jdl21-ar-6-firas

‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠّ ّﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ‪-‬أﻳﻦ اﻟﺘﻐﻴ�؟!‬ ‫ﻓﺮاس ﻧﻌﺎﻣﻨﺔ*‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن ﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﴏة‪ ،‬أﻛﱪ اﳌﺪن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻈﻴﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻷﺧ�ة ﺑﺎﻫﺘ�م وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻓﺌﺎت ﻛﺜ�ة ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻮارد‬ ‫اﻟﺤﺎل‪ ،‬اﻫﺘﻤﺖ ﺑﻬﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺷﺎرﻛﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺰاب اﻟﻘﻄْﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛ� أﻧﻬﺎ ّ‬ ‫ﺑﴩﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ ﻣﺮﺷﺤﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺘﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﻘﺮارات ﻓﺮوﻋﻬﺎ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏة ‪.‬‬ ‫اﺧﱰت ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ إﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﺑﺮزﻫﺎ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴ� ‪-‬ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ -‬ﻫﻮ ﻧﺘﺎج ﻟﱰاﻛﻢ ﻋﻤﻞ وﺗﻐﻴ� ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟﻔ ّﻌﺎﻟﺔ ﻗﻄﺮﻳًّﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺢ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺼﻦ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻀﻤﻮﻧًﺎ‬ ‫ﻤﺗﺜﻴﻞ أﻛﱪ ﰲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت؛ وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺘﺠﻤﻊ أول ﺣﺰب ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‪ ،‬وأول ﺣﺰب ﻋﺮﻲﺑ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ إدﺧﺎل اﻣﺮأة ﻋﺮﺑﻴﺔ إﱃ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ )ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ(‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﳌﺴﺎواة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺎوﻟﺖ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ اﻷﺧ�ة أن ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﻗ ًﻌﺎ ﻣﺘﻘ ّﺪ ًﻣﺎ‬ ‫ﻻﻣﺮأة ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺘﻬﺎ )ﻧﺒﻴﻠﺔ إﺳﺒﻨﻴﻮﱄ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺣﺎﻟﺖ دون ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ﻫﺬا‪،‬‬ ‫ﲇ ﻳﻘﻮم ﺑﺤﺴﺒﻪ اﳌﺮﺷﱠ ﺤﻮن اﻷول واﻟﺜﺎ� ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ اﻟﻔﱰة‪،‬‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﰲ إﺑﺮام اﺗﻔﺎق داﺧ ّ‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻟﻴﻔﺴﺤﻮا ﻣﺠﺎﻻً ﻟﺪﺧﻮل اﳌﺮﺷّ ﺤﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ )ﻧﺒﻴﻠﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﻮﱄ ‪-‬وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺮﺷّ ﺢ اﻟﺴﺎدس أ�ﻦ ﻋﻮدة(‬ ‫ﻟﻌﻀﻮﻳّﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫إن اﻻﻫﺘ�م ﻤﺑﻮﺿﻮع ﻤﺗﺜﻴﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺤ ّﻴﺰ اﻟﻌﺎ ّم ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻳﻄﺮح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ وﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ‪ :‬ﻫﻞ وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﻣﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻳﺸ� ﺑﺎﻟﴬورة إﱃ أﻧﻬﻦ ﺻﺎﺣﺒﺎت ﻗﺮار وﺗﺄﺛ� داﺧﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﺰب؟ وﻫﻞ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء‪ ،‬ووﺻﻮﻟﻬﻦ إﱃ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﴬورة ﺣﺼﻮل ﺗﻐﻴ� ﰲ ﻃﺮح ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب ﻣﻦ ﺣﻴﺚ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻟﺪورﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ اﻟﺪﻓﻊ ﻗُ ُﺪ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻤﺑﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؟ أم إنّ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺠ ّﺮد إﺳﱰاﺗﻴﺠ ّﻴﺔ‪ ،‬ورﻏﻢ أﻫ ّﻤ ّﻴﺘﻬﺎ واﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺴﺐ ﺣﺰ ّﻲﺑ ﻓﻘﻂ؟‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء‪:‬‬ ‫ﻟﻮﺣﻆ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﺎﴏة اﻷﺧ�ة ازدﻳﺎد ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺎء اﳌﺮﺷﺤﺎت ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا أﺻﺒﺢ ﻣﻄﻠ ًﺒﺎ ﴐورﻳًّﺎ وﴍﻃًﺎ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻧﻘﺪ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴ�‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻓﺘﺨﺮ ﻋﲇ ﺳﻼّم )ﻣﺮﺷﺢ ﻗﺎﻤﺋﺔ‬ ‫"ﻧﺎﴏﻲﺗ" ﻟﻠﺮﺋﺎﺳﺔ واﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت( ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻧﺴﺎء ﰲ ﻗﺎﻤﺋﺔ "ﻧﺎﴏﻲﺗ" ﰲ أﻛﺮﺜ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺮد ﺑﻬﺬا ﻋﲆ اﺗﻬﺎﻣﺎت ُو ﱢﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻬﻤﻴﺸﻪ ﻟﺪور اﳌﺮأة‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وأﻫﻤﻴﺔ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺴﺎء وﺗﺄﺛ�ه اﳌﻔﱰض ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻫﻞ وﺟﻮد ﻧﺴﺎء ﻣﺮﺷﺤﺎت ﰲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻟﻨﺎﴏة ﺳﺎﻫﻢ ﰲ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻦ ﺑ ِﺠ ّﺪﻳّﺔ؟ وﻛﻴﻒ أﺛ ّﺮ وﺟﻮد ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻋﲆ ﺳ�ورة‬ ‫إﻳﺼﺎل ﺻﻮت اﻟﻨﺴﺎء وﺗﻨﺎول‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﺑﻌﺎ ّﻣﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص؟ وﻛﻴﻒ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫اﻷﺣﺰاب ﻣﻊ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑ� اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫أﺧﺮى؟‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫أﺣﺎول اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺑﺮزت ﺧﻼل ﻓﱰة‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ﻓﻠﻨﺄﺧﺬ ‪-‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ -‬ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﺣﺰاب ذاﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﴫﻳﺢ ﻟﻌﲇ ﺳﻼّم ﰲ إﺣﺪى اﳌﻘﺎﺑﻼت‪،‬‬ ‫ﻳﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﴫﻳﺢ اﻟﺬﻛﻮري ‪-‬‬ ‫إذ ﻗﺎل‪" :‬ﻓﻴﻪ ﺣﺪا ﺑﻴﺤ ّﺒﺶ اﻟﻨﺴﻮان؟ّ اﻟﲇ ﺑﻴﺤ ّﺒﺶ اﻟﻨﺴﻮان ﻻ ِز ْﻣﻠﻮ ﻃَ ّﺦ"‪ .‬ﻢﻟ َ‬ ‫ﻳﻠﻖ اﺳﺘﻬﺠﺎن اﻟﺤﺰﺑ�‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺪة أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى‪ -‬اﻋﱰاﺿً ﺎ ﻣﻦ ﻧﺴﺎء ﻗﺎﻤﺋﺔ "ﻧﺎﴏﻲﺗ"‪ .‬ﻛ� ﻢﻟ َ‬ ‫اﳌﻨﺎﻓﺴ�‪" :‬اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻷﻫﻠﻴﺔ" ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻲ‪َ ،‬و‬ ‫"اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم واﳌﺴﺎواة"‪ .‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗّﻊ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻬﺠﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﻮن‬ ‫ﻟﺴﻼّم ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻫﻲ وﻏ�ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرات ﳌﻨﺎﻛﻔﺎت ﺑ� اﻟﻘﺎﻤﺋﺘ� ﺣﻮل ﻋﻼﻗﺘﻬ� ﺑﺎﳌﺮﺷﺢ‬ ‫ﻋﲇ ﺳﻼّم )اﺗﻬﻤﺖ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺘﺠ ّﻤﻌ ّﻴ� أﻧّﻬﻢ أﻳّﺪوا ﻋﲇ ﺳﻼّم‪ ،‬واﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠ ّﻤﻊ اﻟﺠﺒﻬﺔ أﻧﻬﺎ اﺣﺘﻀﻨﺘﻪ ﻷﻛﺮﺜ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎ ًﻣﺎ(‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺑﻘﻴﺖ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﺧﺎرج اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻠﺒﺖ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻇﻮاﻫﺮ اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻤﻨﻲ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑ� اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﻬ� ﺑﱰﺷﱡ ﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺄول‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ )ﻣﺮﺷﺤﺔ "اﻟﻘﺎﻤﺋﺔ اﻷﻫﻠ ّﻴﺔ"( إﻧﺠﺎزًا ًّ‬ ‫ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ أﻛﱪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﴍﻳﺤﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧُﻈّﻤﺖ اﻟﻌﴩات ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺒﻴﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻤﺑﺨﺎﻃﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺨﺼﻬ ّﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻈﺮوف اﻻﺟﺘ�ﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬ ‫ّ‬ ‫وﺟﻌﻬﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ ّ‬ ‫وﺗﻔﻌﻴﻠﻬﻦ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا وأﻫ ّﻤ ّﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي أدى إﱃ اﻧﺨﺮاط ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﺑ� اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ‪-‬ﰲ ﻇﺮي ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ دﻓﺎع ﻧﺴﻮﻳّﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪" :‬ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻓﺮق ﺷﺎﺳﻊ ﺑ� ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻢ ﻧﺮﻳﺪ ﻣﺠﺘﻤ ًﻌﺎ ﻻ ﺗ ُﻔﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﺮﺟﺎل ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﰲ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒ�ة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪة‪ ،‬وأﻧّﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﺧﻄﺎﺑًﺎ واﺣ ًﺪا ﻳُﻔﺮض‬ ‫ﻓﺮﺿً ﺎ دون أن ﻳﺬ ﱠوت داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻮس" )ﻣﻘﺎل ﻷﻓﻨﺎن إﻏﺒﺎرﻳﺔ ‪-‬ﻗﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪ�ﻮﻗﺮاﻃﻲ‪-‬‬ ‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻧُﴩ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺮب ‪ 48‬ﰲ ‪ .(07.03.2014‬وأﻧﺎ أﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﻖ اﻷول ﻣﻦ اﳌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬إﻻّ ّأ� أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ‪-‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎب اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ -‬ﻋﲆ اﻷﺣﺰاب اﻟ َﻌﻠ�ﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ ﰲ ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ وإﱃ رﻓﻊ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﴩ ِﻋ َﻦ‬ ‫اﳌﺮأة‪ ،‬أن ﺗﺮﻓﺾ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ؛ وذﻟﻚ أنّ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﻣ�رﺳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳُ َ ْ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﰲ ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ ﴐورة اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ وﺗﺮﻓﻊ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ راﻳﺔ دﻓﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة ﻗُ ُﺪ ًﻣﺎ‪ ،‬أن ﻤﺗﺎرس ﻃﺮوﺣﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إذا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﺒ�ة ﰲ اﻟﺘﻐﻴ�‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‪ .‬وﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺬوﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ داﺧﻞ اﻟﻨﻔﻮس‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﳌ�رﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧُ ْﺠ ِﻤﻊ‬ ‫ﻋﲆ رﻓﻀﻬﺎ ﻛ� ﺟﺎء ﰲ ﻣﻘﺎل اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﻤﻊ‪ ،‬ﻻ أن ﻧﺘ�ﳽ ﻣﻌﻬﺎ ‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻓ َِﺸﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮﺷﺤ� ﰲ ﻓﺮض أَ ِﺟﻨْﺪة اﺟﺘ�ﻋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﰲ ﺣﻤﻼﺗﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﻗﺪ ﺗ َﻌﺎﻇَ َﻢ ﺗﻔ ﱡﻮق اﻟﺨﻄﺎب اﻻﻧﺘﺨﺎﻲﺑ اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻋﲆ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﰲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻮد اﻣﺮأة )ﻫﻲ ﺣﻨ� زﻋﺒﻲ( ﺷﺪدت ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻋﺪ ًدا‬ ‫ﲇ ﻋﲆ أ�ﺎط‬ ‫ﻛﺒ ً�ا ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻢﻟ ﻳﱰ َﺟﻢ ﻛﻞ ﻫﺬا ﰲ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وﻢﻟ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺬا ﺗﺄﺛ� ﻓﻌ ّ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴ ْ� اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﱠ ْ� ﻋﲇ ﺳﻼّم وراﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟ ًّﺪا ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺮاﻳﴘ ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﺗﻐﻠﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺤﺰﻲﺑ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻷﺣﺰاب ﺑ ِﺠ ّﺪﻳّﺔ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﺟﺘ�ﻋ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻮ‪ :‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻗﺘﻞ اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻮﻣﻮﻓﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬وﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﺮى ﻣﻠ ّﺤﺔ ﺟ ًّﺪا وﻻ ﺗﻘﻞ أﻫ ّﻤ ّﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬

‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷﺣﺰاب اﻟﴩوع ﰲ اﻟﺘﻐﻴ� اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﴍﻳﺤﺔ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫ﻳﺘﺄﻰﺗ اﻟﺘﻐﻴ�‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﴍﻳﺤﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺗﺰداد ﻗﻮة‪ ،‬وﺣﻀﻮر ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻐﻴ� ﺳﻴﺎﳼ واﺟﺘ�ﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ّ‬ ‫اﻻﺟﺘ�ﻋﻲ اﳌﻨﺸﻮد ﻣﺎ داﻣﺖ اﻷﺣﺰاب اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ واﻟ َﻌﻠ�ﻧﻴﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺗﺬوﻳﺖ اﻟﻔﻜﺮة أن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻠﻴﻢ ﻳﻌﺎ ِﻣﻞ ﻛﻞ أﻓﺮاده ﺑﺎﺣﱰام ﻫﻮ أوﻻً واﺟﺒﻬﺎ ﺗﺠﺎه ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺎ داﻣﺖ ﻏ� واﻋﻴﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴ� ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ‪.‬‬ ‫وأﺧ ً�ا‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﴏة ﻗﺪ ﺟﺎءت ﺑﺘﻐﻴ� ﻣﺎ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﴩت‬ ‫وﻋﻀﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬أﻧﻪ ‪-‬ﺑﺨﻼف اﻟﺸﻌﺎرات اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ووﻋﺪت ﺑﺎﻟﺘﻐﻴ�‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺷﺤﺎت وﻧﺎﺧﺒﺎت‪ -‬ﻢﻟ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺘﻐﻴ� اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻌﻨﺎه‪.‬‬ ‫ﻋﻲ‪.‬‬ ‫* ﻓﺮاس ﻧﻌﺎﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺷﻂ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ اﺟﺘ� ّ‬

‫ﺟـﺪل‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﴩون‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول ‪2014‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺪى اﻟﻜﺮﻣﻞ‬ ‫‪www.mada-research.org‬‬