.وع ا ! ا & %
%ى ا إ ا وا ا ن ا ّ ن #$ :ی ا ! ا & ّ إ &ﻥ* )(&دة ∗ ي * ّ) ا &.ا $ -ا ,ب ن & #ّ$%ا ( ا &ّ '$$ ا ا ي ذار ا ّ ،و أ ّ ل ا ّ.ف َ Bﺕَ .D E ا د ،#وذ .* ?% 8ء ا= ﺏ ت ا3ﺥ $ة .و ً , #/ا )23ﺕ ر ا ﺹ) ا ّ 2 $6 2ل ّ 0 إ ? .# $ 0 ّ %Hاّ%J3ـ #ّ$ا #$ّ $K6%إ 2ا # .*. L$آ' ّ #د #ﺏ N,ا'03اب ا #$ّ .$ /ا= ﺏ ّ ،#$و= &ّ$2 د '0 #ب " 6ا L$ﺏ") ". $ $إ 2ا L$ﺏ (" $ﺏ $دة أ )R$ور $ن .و )Jﺕ ,أﺹ.ات ) )ة ﺕ دي ﺏST% ُه # ّ .ا $$ّ $K6%وإﺥ. S Xا ) .%2آ "# . " #$2 $2 #ّ$ﺏ.ا #K2ا .ن .و )Jأ Yت ا & Dآ Uا ّ . ﺏ #ّ$ ] $ا'03اب ا ?% #$ّ .$ /ﺕ ّ ﺥ Kب $ن ،أي ا & # َ Kﺏ ﺏ^ ن [ـ&ّ #إﺝ& ً Zا= ﺏ ت أ ّ = Hا 6$ Hوا # .HEا $ّ Eن ﺏ &?% #` E ا &.ا # َ-ﺏ _ /ا =.ء )%و .#و ?%ه ا H& ،ا (Jّ .أ ّ ا (*.ا # H Sا &.ا $ -ا ,ب ،وأ ّ & = .ّ E $2ن إ ? ا ) )ات ا & ة وإ ? ا & 6و .0 #ل .ع 86 ا &.ا # َ-ا && ّ%Jb #0.ـ U%K$ُ 2 .#ّ$ا &.ا $ -ا ,ب ا S6Eﺏ. J $ل وط إ 2ا ،L$و .اﺹ #%ا & ّ ﺏ &.ا ،# َ-و - S U%K$ُ 2ﺥBل ا .ن -أن ز .ا ُه S ّ .ا ،#$ّ .وذاآ ﺕ Sا ،#$ّ &Tو ا &# K ﺏ. Eق ﺝ& ّّ%J3 #$ـ ، #$ّ .J #ّ$وا=آ ء ﺏ. Eق د ّ #ﺝ' ّ #$و .ﺹ .#و E$2ول ا 6$ Hوا # .HEآ 8اﺏ 'ا َز )6ر ( ا .ا $ا ّ #$ﺕ g ,إ 2ا L$آ)و . #دّ #ا &.ا $ -ا . $$ّ $K6%ه hا َ& U Kﺕ ّ T 0ا اّ 3ول L&,ا ، 6$ Hوﺕ ّ ا # .HEﺏ ، X,و T$2ي ا , 2ا* ه ا ا .ُ &.ری &,ﻥ ن ـ0ع ا ا َ 1 ي آ5ری 1ـ0ع ا ا َ 1 ﻥ & %ا و 1ا 4د ّ . Lن ا &.ا .# َ-ﺏ&.ﺝ Uه ا ا ،L ), ح ﺕٍ ), '0 (%Kان ،أ %وز ا )اﺥ #$ّ %إ %ي َّ ْ - j $ 1 # .HE%وا &.#&HE ُﺕ ,د .ز ا )اﺥ #$%ﺹ #ُ $ّ 0Bـ'ع .ا Hّ 2 # َ-ن إ 2ا L$دون َ /د #Jا & 6ر ا ّ X ن َ ?% L/0ا &.اّ)J )J # َ-م ﺏ $ت آ ذﺏ# ا & * E ُ ،ﺹ. UE2 #$ّ 0Bا H2 # َ-ن إ 2ا ) L$ﺏ ر #,أ ّ وا & #&HEﺥBل ة ﺕ .oؤ .X .0ل ُه j ّ .أو *. (j$ز ا )اﺥ /& % ِ ُ ّ H ،#$ّ %د #Jا & 6ر ا ّ X ا 6$ Hأو $ﺏ'0) q $ب ا U/ & (L&,وز ا )اﺥ .#ّ$%وﺏ U6Eا .ن ا ?% ،Sوز ا )اﺥ #$ّ %ا ور ( ﺝ ُ jإ ? ا & #&HEﺏ U%Kا &َ /د ?% #Jا ار. = ﺏ ),ذ 8ا o . j rإ ّ ،و= ّ E ا & 6ر ا ّ X " Hّ & $2وز ا )اﺥ- #$ّ%ﺏ U6Eا L ),ا & ح -ـ'ع ا &.ا 23 ? ّ0 ،# َ-ب " "#$ّ 2 $2أو " gJ.أ ) . .ﺝ ّ ن ه ا ا د )ّ * L&,دو #إ 2ا L$آ)و . #د ّ #أو * ّ) ﺹ #ا = Eت ا ا $ ( Jا .ز ﺏّ s .&%ا ، -وﺏ ّ ي % .ا #R$/ا & #$ّ&2وع ا .ن ا ي .X j )ّ Jا 6$ Hدا )$روﺕ S$و ﺥ ون. ا U,ا . $د ّ 2
.وع &,ﻥ ن ا ا َ $) 1ی -إ &:ء ا ا َ 2009 (1 . Jن ا &.ا 1952 ،# َ-ا & دّة )11أ( ،ﺏ ),ا &%Hت " ?%أ 2س ﺏ $ت آ ذﺏ)ُ "#رج " : %أو إذا ا( J ي ،أو * ّ) آ.ن دو # ي ،أو * ّ) دو #إ 2ا L$آ)و #ا U,ا . $د ّ وز ا )اﺥ #$ّ %ﺏ )ّ * L&, j ّ sا U,ا . $د ّ إ 2ا L$دو . #د ّ ،#وﺹ ،#$ّ .$ود & ا."#$ّ-
".4.6.2009 ،Ynet . 1رون رو -أو " ، $أ Xء آ 6$ب * ّ) درة ي :ا Jاح َ َ* ّ - ?% j0 - 2و #ا ، 6$ Hﺕ ر .X ،1.4.2009 zا ا 6$ Hدا )$روﺕ S$وروﺏ $ت إ .K%ف. ـــ ل ا
د ا ا
1
ى ا
ن ا T } )Eي ا Jاح ﺥ Rﺕ #ّ ّ 0 ~$%ا $ , آ ن ا .ا*_ -وﺝ ` #ا - $$ّ $K6%أ ّ )"ﺏ .X ،(")%ا 6$ Hﺝ& ل ا ) & اّ - .و Jل ر q$آ '0 #%ب ا (&Tا ّ -. وﺕ S %& '$ّ 0 r$$Xا ّ 2 $6 ي و ُ ٍ ,د & )%ا .#$ّ -ا ّ #$ه ه ـ'ع ز , ،# 0ض ر د ِ ?% hوع ا " :L ),ا= Jاح ا Jاح ّ / `E َ .ا .ن ﺥ ﺹ #$ّ 0Bا= م ا ّ 2 $6 .ا # َ-ا ,ب ^ = ،ا . $د R .ي إ Rء Jارات ، #$ّ XJوأ ْ #ً ّ ِ 6$أ)0؛ ﺏ Lه ﺕ ( آ .أﺏ ء ه hا Bد" 3.ور Dد وز ا )اﺥ#$ّ% ـ'ع ا &.ا ،# َ-و .ا َ ا )و ّ .66ن ?%ا )و ،#أو .%&,ن * ّ)ه [" :Bـ&ّ. #ا. -ن ب إ 2ا ،L$آ ',ﺏ رةّ T &ّ ، ي ً J إ -ر `ّ& ت إره ﺏ ّ ?% `E ُ .#$ه =ء أن .%&Eا ﺝ #$ّ 6إ 2ا [ ْ H ،#$ّ %$ـ&ّ #ﺹ.,ﺏ #ﺝ ّ& #ا .$م ـ'ع ﺝ َ j ا &.ا .# َ-ا .ﺕ $ة ا $و Jا #$ّ -ا & = #ﺕ& L, ّHء ه ا ا & &Xر .ﺕ Xا ` Sا #&$%6أن ّ . ُ' .ا L J j -وز ا )اﺥ #$ّ %ﺏ ),ـ'ع ا &.ا ،# َ-أن .ﺝّ jإ ? ا & ،#&HEو q$ﺏ _X ّ 4."qH, ﺝ jا 23س * ّ) ا &.ا $ -ا = ، $$ّ $K6%ﺏL ن ا L ),ا & َ ح D . gا= ّد ءات ا #%إ ّ أ.Jال ا .ز أ ّ ِ S j ّ'ز ه hا=دّ ءات. وأ.2ة ﺏ& Eو=ت ﺕ #ّ$%& L$ 6ـ'ع ا &.ا # َ-ﺥBل ﺕ ($2.ا رات وز ا )اﺥ ،#$ّ %ﺕ.اﺹ %ﺝ .د و*( ا ,/ب أ م ا ./Eل ?%ا &.ا ،# َ-و= &ّ$2ا %Kت ا )ّ .$ّ $K6%ا & r-ا #$ّ $K6%ا ا %ّ ُ 0 )6ت ه hا . Tد -ا 23س -ﺥBل ا B ),ت ل ) و .ﺕّ T ا ,م ،1967و .ا . -دول ﺏّ #$ﺝ ى ﺕ ,آ)و ِ ﺥ) %ﺏ) ًءا ا ,م . J ?% (2003ن ا &.ا # َ-وا )ﺥ.ل إ ? إ 2ا ،L$وا ي & ( َ L&ْ SDا B ,ت ا ُأد ِ ? ّ 0ا ن ﺏ.2 ّ sم أو ﺕ) . Jّ L ),و أ ّ jﺥBل دورة ا 6$ Hا ا .#$ّ $K6%ه hا B ),ت ُ ا3ول Lا & ّ َ .ﺕ& َ D . % Lن [ ﺏ ٍ .ُ 2ﺝ jDا . Tد -أ 2س . 2ﺝ L$ 2 -jDﺕ L .Eا L ),ا & JDإ ? ﺕٍ ), دا _ & S 8ﺥBل ا Jاح ﺕ َ )Dم ﺏ .X jا '0 ) $ $ g 6$ Hب ا .H$%د( Xﺏّ . J `E ا &.ا Hّ 2 $$ّ $K6% % # َ-ن ا3را* ا & ،#%ّ Eأو .ا -ا )ول ا ,ﺏ ّ #$ا ' ّوﺝ.ن ﺏ 2ا . $$ّ %$ .وع &,ﻥ ن ا ا َ 1وا @ ل إ ? إ ا ) م $) (C,ّ Aی , -د ? Dا ا َ G @ $ ،1ا%E 1 &,F 5 إ ا و K$ی Jا ث %Eإ ا (2009، .1ا L ),ا & َ ح. J :ن ا &.ا # َ-وا )ﺥ.ل إ ? إ 2ا .2 ) L$م ّ - % ) 2003 ( Jا .ن ( ،ا S2ا .ن ،ﺏ)ل ") .2م ّ)ُ "( Jرَج .$J)" : %د ?%ا &.ا ،# َ-ﺕ ﺥ ~$ا # J اّ 2 23 إ 2ا ،L$وﺕ _ /ا &.Hث إ 2ا ."(L$ َ 2ن ه ا ا .ن". ُ ،ﺕ UKا &%Hت " ة َ .2ا & دّة ا . % #$ن اّ 2 23 gﺏ.*.ح أه)اف ا .ن ،وا & .م ا ي gورا ،jوﺏ , ُ j 6Eﺝ&($ ا ح ا & rE%ﺏ .ن ﺕ ّ H = ا ة * ّ) ن زواج ا $$ّ $K6%ﺏ S ّ 0sه .إ ّ ا ,ب أ )اء , ،د )و #إ 2ا ،L$و ّ.%Hن ﺥ ً Kا ، $%وأ ّ ي .وارﺕ sإدراج ا Jس (ّ2.ا ح 3ه ّ&ـ ّ.j $ ﺏ( إ 2ا L$ا . $د ّ .ل .Xا : $ $ 6$ H ". Jن ا &.ا # َ-وا )ﺥ.ل إ ? إ 2ا .2 ) L$م ّ 2003،( Jض ً .$Jدا _ ?% # %ا &.ا # َ-ورﺥ~ )ّ 0دت ﺏ& ?Xا $ 0ﺝ ت ا 3و & ( َ )Jرآ.ن & ّ$%ت إره ﺏ ّ ِ #$ ا # Jوا &.Hث إ 2ا ،L$وا ُ ُﺕ ّ LHأ )0دوا ( * ورة ض ه h ا # Jوا &.Hث إ 2ا H .L$ا )Tوى ا #$ّ 3ا .ن اّ 2 23 ] #%$ #إ* ّ #$ﺕ & ّ)0 ( Lوث ه Tة ﺝ& ّ Hّ 6% #$ن ا & .2ت ، $ %, .ﺕ )م ﺕ &$%,ت ا .ن اّ 2 23 ي %آ # $ا ) & Rا ّ)% #$و # ا ,ب ا & ,د إ ? r-إ 2ا ،L$إذ )Jﺕ U ّ 6ه Tﺕ Sه hﺏ )0اث ﺕ $$Rﺝ ر ّ وﺕ ) ) ا #ّ$ %]3ا . $د ّ . " $ # ي )%و #ه R $% #&$J .أن ي .ا Kﺏ( ا . $د ّ Lء -دو #ا U,ا . $د ّ = و L Jآ ّ "] [....دو #إ 2ا L$ه -أ ّو ً ." 2 ِ Tذ .$6 ، 8اﺝ jوﺝُ .د ا )و #آ)و . #دّ #ﺥ ً Kا ً .&% ُﺕ)ْرَج ا .ن .وإذا ْ َ S ا ي rا .,دة ا .ه& ّ ّ E - -ا ب ا ّ % ُﺕ LHا )D 6ا & ($ا3ﺥ $أ م ﺕّ %, r$ K "ﺕ &$%,ت ا .ن اّ 2 23 ﺕ U Kﺏ jت #$ّ Hّ 2ﺏّ .# % #$و T = ،j$%ل %ﺏ^ ﺏ $ﺕ &$%,ت ا .ن وا $ 0ﺝ ت َأ ّ #$ﺏ ة و ّ$Rة،
.Ynet, 4.6.2009. 3 4ا &)/ر ا 6ﺏ.r - ?% j0 - 5و #ا ، 6$ Hﺕ ر .ُ X ،4.5.2009 zا .H$ ) $ $ g 6$ Hد(. ـــ ل ا
د ا ا
2
ى ا
و ا r Bأن ُﺕ )D Eد ه hا &$%,ت آ &$%,ت . Jن [ ﺏ #& J ،#ﺏ )ّ Eذاﺕ ،و= ﺕ r%ّ,ﺏ hا # Eا #$ّ 3ا & ّ # Jأو ﺕ.8% ،وه.2 .م ّ ?% ، Jأ ّ ﺕ &$%,ت [ ﺏ #ﺕ ) Zوﺕ )رج " ه ُ ،ح إدراج ﺕ &$%,ت ا .ن اّ 2 23 ي )و #إ 2ا ."L$ rوا .اﺝ Uا & ?% #` Eا Kﺏ( ا . $د ّ .Jا $ا &.ا # َ-وا Tة ا & ،#وُﺕ َ ُ) ,آ ﺕ S ِ Bا D E S2ا ح ا & rE%ﺏ& وع ا .ن إً -را 2 $6%ت ا & ّ َ #,ﺕ h Tا &.ا $ -ا ,ب ،و (Xا Rت ا & آ'ّ # ِ ?% 0 gﺥBل ر ( . Jن أﺥ ى ُ ِـ "ا (collective) "# &Tا . $د ّ #إ 2ا .L$ه hا ـ' #ﺕُّ 6 و #ا ّ)J ،4.5.2009 . 6$ Hم .Xا ا 6$ Hأ %$ qH$ودا )$روﺕ ( S$أ Xء ﺥ وع . Jن . %Kن ﺥ j Bﺕ'0 U%K r$ Kب " 6ا L$ﺏ ". $ $ا اط ا &.ا # َ-ﺏ =.ء. 6
.وع &,ﻥ ن ا ا َ $) 1ی K$ -ی Jا Lء(2009 - ط ./E%ل ?%ا &.ا UT ،# َ-ﺏ ?% L/E ?% j 6Eا &.ا # َ-ا _ / U%Kوع ا .ن إ* ٍَ # ~ ا " :أ ' ُم ﺏ ﺥBص وا =.ء )و #إ 2ا L$آ)و . #د ّ ،#وﺹ #$ّ .$ود & ا،#$ّ - ﺏ =.ء ﺏ U6Eا ّ ﺏ ،8ﺏ ) ،# ّ H6 #آ)==ﺕ . Jن ﺥ) #ا] 3ﺹ#R$ و .زه و ، &$Jوﺥ) #ا )و #آُّ .- &% ُ) 1986 ،[#Tأو ﺏ ) #ﺏ) #%ﺕ )رج ا .ن". ف ا 'ا j ع ا .ن وز َ ا )اﺥ #$ّ %ﺹ" #َ $ّ 0Bإ Rء ا &.ا # َ-ا 2ا ِ . 6 S َ& ِ #$ّ %$ ﺏ * #إ ? ذ _ & َ ،8و ُ ن أّ ا $م ﺏ ) # ّ H6 #أو ﺏ ) #ﺏ) ."#%و ا ح ا & rE%ﺏ & وع ،ﺝ ء " : %ا . 6ات ا3ﺥ $ة ،ﺕ َ $D ا &.ا $ -دو #إ 2ا .6$ L$ا $/%و .ا )% $و #ور .زه و ، &$Jوأ ّ ./%ّ& Sن ا ) #ا # ّ H6, أو ا ) #ا &) ّ .#$وع ا .ن ه ا إ ? ا ﺏ^ ﺏ $ا =.ء )%و #ور .زه و &$Jوا ) #ا # ّ H6,أو ا ،#$ّ -.ﺝ ،#وا &.ا # َ-ا 2ا ،#$ّ %$ﺝ #أﺥ ى َ .ح ا & وع أن ُ ْ'َ %م َ U%Kا ./Eل ?% ا &.ا # َ-ا 2ا #ّ$%$ﺏ _ /ا =.ء )%و ،#وأن ' %م ﺏ ) #ا # ّ H6,أو ا ) #ا ) ،#%آ& ُ ?% ."j U%Kه ا ا . ) R .Eوع ا .ن ْض ﺕ L oر .ز ا )و #و -ﺏ. $ . J , ُأ ?% r%ِ-وع ﺕ L ),ا .ن ا. J" S2ن ا =.ء" ،و )Jاﺏ ?Rﺕ ﺝ& #ﺏ '0 Zب " 6ا L$ﺏ ". $ $ﺕ ﺝ&# ي'0 U%- .ب .#$ّ %,وﺏ U6Eه ا ا ُ ،Zﺕ ط ا &.ا # َ-ﺏ _ /ا =.ء )و #إ 2ا L$آ)و #ا U,ا . $د ّ " 6ا L$ﺏ ". $ $أن L/Eوع ا .ن ?%ﺕ )$ sا # .HEوأن ُ )Dم إ ? ا 6$ Hﺏ . &2ﺕ ر z ع ا .ن ،وا / Jﺕ ?% h)$ sوزراء '0ب " 6ا L$ K ،31.5.2009ا # T%ا .زار ّ #ون ا ( و َ ﺏ ،". $ $ﺏ & $ر* 2 jا .زراء.* ?% .ء Jار ا ), S ،# T%ا Hن -ح ا & وع آ& وع . Jن rأن ّ) h.آ& وع . Jن ?% .ا ] Sذ X 3 E ُ ،8ء ا 6$ Hا .0 -ا ا & وع ا ّ E ّ .H0 ص. .ازاة Eو #ا اط ا &.ا # َ-ﺏ =.ءّ)Jُ ،م وع . Jن U%Kا ﺏ^ ﺏ _ $ﺏ #J Kا ُ # ّ .وﺕ_ / ﺥ ّ ا =.ء. 7
2009 ،(% .وع &,ﻥ ن ّ Mا ّ &ن ) $ی K$ -ی Jا Lء و 1وا َ َ Nوا .ا ّ . Lا 8%& -ا E 2ق ﺏ #J Kا ُ ،# ّ .آ & آ.ر ا & دّة ،24أن L J ،(ّJ.ا ./Eل U%Kوع ا .ن آ ّ ~ ا " :أ 'م ﺏsن أآ.ن .ا ً) $و #إ 2ا L$آ)و . #د ّ #وﺹ ،#$ّ .$ ?%ﺏ #J Kا ُ ?% ،# ّ.ﺕ _ /و=ء ﺏ ّ .أ ' ُم ﺏ $م ﺏ ) # و &%دئ ا .اردة ا Bن إ # Jدو #إ 2ا ،L$وِ َ S%َ,ا )و ،#و )$ا )و #ا ّ -. ا 'ا ّ #$أو ﺏ ) #ﺏ) #%آ& )ّ Eده ا .ن" .إذا (Jّ . Sا &.ا ، -آ& ُذآ ا & دّة ا ) #$أ( ?% ،ﺕ _ /آ& ُذآ ﺕ 8%ا & دّة ا ّ _ & ُ % ،#$ﺏ #َ J Kا ُ .#ّ . ا و &($ 1رب ا 5اآ ة ا P ّ 1 D& M = . T /د ا )و #وا #ّ$ %]3ا . $دّ ?% #ﺕ z$2دو ّ #$ا & # Hا #$ّ2 $6وا $$ّ $K6% % #$ّ .إ 2ا L$ ﺝ Sا )و #أ)َ 0 ﺕ ، $ . J $2ﺏ Lﺕ Rا Sَ Ho Eﺏ H sره Sآ .8و Eو )0 S2 #ود ا اآ ة ا ُ ،#$ّ &Tﺕ ِ $E ا & .ّ Hت ا # ّ . ُ % #$ّ 6$2sا $$ّ $K6% % #$ّ &Tإ 2ا ،L$أ= وه .إ $0ء ذآ ى .م ا # Hآ.$م ﺝْ ُ .#, ا .$ّ $K6%ن .م ا # Hذآ ى ه)م ت ا ى ا ,ﺏّ #$وﺕ $Tا #ّ$ Rا ?&`,ا Hّ 6ن ا $$ّ $K6%ا ,م .1948ا ,م ،1989ﺏ)أ ا .$ّ $K6%ن إ 2ا L$ﺏ $0ء ذآ ى .م ا # Hا .$م ا ي ﺕ j$ L Eدو #إ 2ا L$ - ?% j0 - 6و #ا .X 6$ Hا ا 6$ Hدا )$روﺕ S$وروﺏ $ت أ .K%ف ،ﺕ ر .1.4.2009 z - ?% j0 - 7و #ا .X 6$ Hا ا 6$ Hدا )$روﺕ S$وأ .4.5.2009 ، %$ qH$ ـــ ل ا
د ا ا
3
ى ا
Tة وا ى ا & .# )Dه ا ا ،)$%ا ي ﺝ. L,م ﺏ )$,ا ، B 2وذ 8ﺥBل ا & $6ات ا &Tه % # ّ $ى ا & D ي و ا .`E ، $$ّ $K6%رٌ ﺏ X 3 # 6ء ا 6$ Hا'03اب ا .#$ّ $&$ ث ا & آ' D ا # Hا َ )E ع . Jن ُأ ً 0= j$% r%ِ-اS2 ّ)J ،1.4.2009م .Xا 6$ Hأ 6 ") %$ qH$ا L$ﺏ (". $ $و ﺥ ون و َ ". Jن ا `E -"# Hإ $0ء .م اB 2ل دو #إ 2ا L$آ.$م ﺝ.#, ﺡ َ اد(2009 ، .وع &,ﻥ ن ی م اQ#R Lل ) $ی -ﺡ Tإﺡ &ء ی م اQ#R Lل أو إ 1 &,دو 1إ ا آ م ِ )َ 0اد .ﺕ L ),ا & دّة " "1 ` ?%إ $0ء .م ا=B 2ل أو إ # Jدو #إ 2ا ،L$آ.$م ِ ْ 0 ﺏ U6Eوع ا .ن ُ ،ض َ . Jن .م ا=B 2ل .1949،ﺏ ),ا & دّة " X "1ف . =" : %م ~ ﺏ ط أو )0ث &ّ Xن إ $0ء .$م g ِ َ ?% SHEﺕ &$%,ت دّة )َ 0اد أو .م '0نْ ُ . ا=B 2ل ،أو ? ّ0ا ّ Kق إ ? إ # Jدو #إ 2ا ،L$آ.$م ِ 8 )ّ & T6ة [Bث . 2ات. ا .ن ﺏ D ا ح ا & rE%ﺏ& وع ا .ن ،ﺝ ء " : %ا L ),ح ً `0ا - $ . Jت ُ $Eﺥ. Bم )و #إ 2ا L$ س .%ّR 6 َ ?%ن ا Kﺏ( ا ) & اّ - ض ب ٍ J )َ 0اد ،و ْ َ ا=B 2ل أو إ # Jدو #إ 2ا L$آ.$م ِ 9 ﺏ #$Rﺕ X .ا )اﺥ."L ،9.5.2009ﺹ د Jا # T%ا .زارّ #ون ا ( . J" ?%ن ا ،"# Hوﺏ 8ﺕ ّ ا # .HEا .ن، 10 و ُ ض ?% j0 -ا ِ 6$ Hﺏ S2ا ،# .HEوه ?% j ./0 &X$2 .أ] #ّ$ %ﺏ & ّ.#$ أ[ رت ا & /د ?% #Jوع ا .ن ا # T%ا .زارة ])ً ) ًXا ﺹ .ف ا'03اب ا ,ﺏ ّ ،#$وﺕ 8%ا ﺕ دي ل # $ 0ﺕ ّ ا # .HE " :Bﺕ) ّ ﺏ اآ #ا . $دّ #ا ,ﺏ ّ .#$وأه ن .Xا )ّ&E 6$ Hﺏ آ .َ X #ا ً J %$ 6$ H .Eا & Tري ل ?%ا )Eار ا Kب ا ّ .HE ت .Xآ 6$وا S ) ،)0ا )را #ا ر zوا ،r Eﺕ) ّ " :Bإ $0ء ا ،# Hا ي . $2اﺹ ( Lه ا ا .ن وﺏ)و ً $2 ^ %6 = ،j ا #؛ وه .أ (JD .ﺝ) ا" .وأ ر ﺏ آً J # " .X 11.ا 6$ Hﺝ& ل rEﺏ U,ا ّ $K6% ا ي َ ِ _Eا Rا ر ّ ?%وﺝ.د دو #إ 2ا ،L$ﺏ Lﺝ ء ّ /$ ل ?%ا Bس. إ 2ا ّ ) $ %$ . Jن `Eا 'Eن وا )Eاد ُ َ 2 )ّ ,ﺏ #دو ّ #$واﺥ ا ً ّ2 نَ " : ز # 0ﺝ jادّ ? أ ّ )T 2ا $0 # Kء .م ا # Hر] Sأ . gو $ # .H0 2ن $ -ه.؛ ) -دوا ,وه) .ا ،# J 500 12 وا ن )ون /درة ﺹ ﺥ #ا." ّ S 3 `&# " :Bإ ّ ﺥ.Kة أو ? L$ 2إ ف ا -ت ا #$ّ X Eا & D ور Dد ) ُم وع ا .ن .Xا ً J %$ 6$ H Lدو #د & ا , #$ّ-ة ّ H r ا Bدّ E . ا ﺕ ّ ه ا Eآ #ا #$ّ B2و # Tا & ﺏ #,ﺹ .ف ا . &Tر ا ,ﺏ ّ 13 ع 6؛ وه ا اﺥ رت # .H0إ 2ا j%, L$ا .$م". ا ) ُ وآ E6 Uك =ؤور ،ﺹ" # $Eه رﺕ ، "qا & /د ?% #Jوع ا .ن q$ " :ه 8ا , = )0ف ,ة H Lن ،وا & #,-ا Tر " #ا ، "# $ّ , آ ّ اّ%J3ـ #ّ$ا ,ﺏ ّ #$إ 2ا ،L$وا ا & ،SJوا # ّ / ,ا ﺥ ة ﺏ ّ وا & '$$وَ $ . " rوس آBوزوس" ) Z ?% r%K _%K/ﺕ ) )$$د ا # %Kا $$ّ, Tأو ا 23 $ .ب وا K$ 2ن أﺏ ء ا # Kا ?K2.ا . $د #$ّ 2 $2وﺕ& (# ّ '$$ا &)ن ا & ،#K%و= ,ف ً $ا= K$ 2ن ا ) ّ Lه hا. 3ر ه .ا ي = . ِ 0ا ا ? ا L T َ ^ .#$ّ Eآ ّ ﺏ ($Tا ،# ّ )%ر] Sأ gا اء ا ُ ن " ً . Jو " $ -آَـ ". Jن ا LHّ "# Hذر ) #ً ,وإنْ ) '& (r DK Sا )ّ * N Eا ,ب ،و &' ) )رك أ ّ 14 ﺥ $0 Lﺕ Sا #$ّ 2 $6وا ّ".#$ ا ) ّ
ُ- 8ح - ?%و #ا .1.4.2009 ، 6$ H 9ا &)/ر ا 6ﺏ.r 10ﺝ آ ﺥ.ري و .ل أزو=ي" ،ا # T%ا .زار ّ #ﺕ /دق ?%وع . Jن ا ."# Hه رﺕ.9.5.2009 ،q 11ا &)/ر ا 6ﺏ.r 12ا &)/ر ا 6ﺏ.r 13ا &)/ر ا 6ﺏ.r E6 14ك =ؤور" ،ا* ﺏ.ا ا ,ب $ ،ن ﺥ ." Kه رﺕ.9.5.2009 ،q ـــ ل ا
د ا ا
4
ى ا
/&%د ?% #Jوع ا .ن ،وه آS ﺝ ّ E jر ﺹ " # $Eه رﺕ "qآ (9.5.2009 ) j &%ا ًدا =ذ ً آ ،8و ّ Kت ا " :j $ّ 0ا & /د ?% #Jوع ا .ن ه &ّ 6 Lع وﺥ . $Kﺏ 8ﺕ ّ ا - $ %, # T%ح #& J ﺏ jوع ا .ن `َ Lه ا ه .ا ) Sا ي ِ 0 ي وا & ه & )% Nا .#$ّ -وا3ﺥ Kآ ّ " 6ا L$ﺏ ". $ $ا ّ / , ِ L َ Jوز ا Xء .H,ف & ن [...].وﺏ)ل ا & 6واة ا &) ّ ،#$و #ّ ّ 0ا H 3ر وا $ ,وا= اف ﺏ. Eق اّ%J3ـ، #ّ$ ُﺕ )م $ # .H0ه $ -.ن ا ن ا Jا ً0ﺏ Sّ Hا. 3ا hو ض ا . ,ﺏ ت ا ".#ّ$ 0. ﺏ * #إ ? ا & /د. J" ?% #Jن ا "# Hوﺕ ّ ا ، j # .HEﺹ د Jا # T%ا .زار ّ #ون ا ( ﺝ 6% ~ `0 ?%ا N E ص َﺕ َ )Dم ﺏ .X jا 6$ Hز . .ن أور ّ ،g$ ) ?% (9.5.2009وع . Jن ﺥ ّ ~ وع ا .ن آ ِ " : % ?% 8د ﺏ N ا ي R%وﺝ.د دو #إ 2ا L$آ)و . #دّ #ود & ا .#$ّ-و ّ وﺝ.د ا )و ،#وﺏ.&X U6Eن ا [ـ&ّ #ا & 0ل وارد ﺝ) ا && ر #2أ & ل آ اه ،#$أو )م ا =.ء )%و #أو 15 , T6م وا.")0 j$% SHEﺏ D K%6ت ا SHEأو ا .ن ْ $ُ 6 - َ د .ة إ ? ر Nوﺝ.د دو #إ 2ا L$ ن. J q$ " :ن ا . ,ﺏ ت َْ , ~ ُذآ أ ّ ا ح ا & rE%ﺏ ّ ن د .ة آ)و . #د ّ #ود & ا #ً #ّ$-ﺝ ّ R [...] #$وع ا .ن أن )ّ Eد . Jن ا . ,ﺏ ت أ ّ = واردًا 3نْ ّدي ن [ـ&ّ #اً & 0 وﺝ.د دو #إ 2ا L$آ)و . #دّ #ود & ا ،#$ّ -وإذا ﺕ ّ$ﺏ.&X U6Eن ا أ ّ ا إ ? & ر ($ L& #2ا Hاه #$أو )م ا =.ء )%و ،#أو K%6ت ا SHEأ و ا .ن ا أ &$Jﺏ U6Eا .ن، ,$ُ 6ا # 3ﺝ ّ R [...] .#$ا Eظ - ?%ﺏ( دو #إ 2ا L$آ)و . #دّ #ود & ا ،#$ّ-و )م j %2 ي? ّ 0 ، ي آ ن" ?% .ه ا ا .X ) َ .Eا 6$ Hأور g$ﺕ ($2.ر #,Jا # &Eا & #K$Eﺏ Kﺏ( ا )و #ا . $د ّ ِ L Jأ ّ ﺏ & ا & 6س ﺏ #ّ ّ Eا $ ,وا S$ا ) & ا ? ّ 0 .#$ّ -ا ن ا ُ )م ا= اف ﺏ)و #إ 2ا L$آ)و . #دّ # _ Bﺏ ت ا & ّ#$؛ ود & ا ،#$ّ -وﺏ U6Eا L ),ا & ح ،ذر UK #,ا & ،#أو ا & ّ_ و & ,ا o أ ّ ا ن ) ّ ,ض Kا= ل أآ د & ّ.$ن و ّHون ّ& ] .ن -ح ﺏ)ا ` % Lم ا Sا )و ،#وإنْ .0ا ذ $2 8ق ا Hﺏ #ا .#$ّ &%, ً 6ا ) ،ا 6$ Hدورﺕj ﺏ * ?% #ا ] #ض ا= اف ﺏ)و #إ 2ا L$آ)و . #دّ #د & اْ J #$ّ - ا #$ّ Eﺕ $$Rﺕ _ /ا =.ء ،j X 3وإ* - #ﺏ( ا )و #ا . $دّ j$% #آ ،8وﺏ إ ء ة و= .X # * &' ) ا .$د #ّ ّ 0 ?%ا $ , ا 6$ Hﺏ U 6ر K jXﺏ( ا )و #آ. $د ّ #ود & ا , ُ .#$ّ-اً 3 و وع. وا ًآ )رة أ Xء ا ?% 6$ Hا $م ﺏ ،S $Y.وإنْ آ ن ا T } )Eي ط د & اّ - ﺏ * #إ ? ذ R ،8ا 6$ Hض ا ) #ا # ّ H6,أو ا ،#$ّ -.و] س ا S$ا #$ّ .$ /ه Zا S$%, ا ُ& َ)ّ ,ة .&%ا $ -ا ، $$ّ $K6%وه j* , 6 2 .ﺥBل # .&Tر ( ا .ا $ا .#$ ي ا 1ا &#ﻥ ن 4Mد (Rی ا ّ Rق ا 4د ّ .وع &,ﻥ ن ا& Yس :ا $) Cی K$ -ی JوLء ZDا (C
16
ﺕ L ),ا & دّة . J" 15ن ا 23س :ا ،" 6$ Hا & دّة )15أ( ﺏ) " ),و #إ 2ا s "L$ﺕ " : %آ)و . #د ّ ،# وﺹ #$ّ .$ود & ا &$ ،#$ّ -و .زه ". ن ا & دّة " . "15ن ا 23س ﺕ Kح ﺹ #R$ﺕ _ /و=ء .X أ.Jال ا ح ا & # E%ﺏ& وع ا .نُ ،آ ِ Uأ ّ ا . 6$ Hه ا ا ' % ،_ /م .Xا 6$ Hﺏ =.ء )و #إ 2ا )T .L$ر ﺏ .X,ا - 6$ Hﺏ SHEوj $Y S6ا =.ء )و #إ 2ا L$آ)و . #د ّ #ود & ا،#$ّ - آ& َ L J Uا . &Tر ،وﺏ # H SHEا 6$ Hا $6د ّ -#أن ُ ْ ِ آ& ا qH,ا 3و[ # $ا=B 2ل ،و . Jن ا 23س :آ ا #ا 6ن و ،j ّ ّ 0و . Jن ا 23س #ّ ّ 0 :ا .L&, َ ی&ن وLی ZD 1ا (C .وع &,ﻥ ن ا& Yس :ا $) Cی -اﻥ&4Rء َ
17
- ?% j0 - 15و #ا .ُ X ،1.4.2009 ، 6$ Hا 6$ Hز . .ن أور .g$ - ?% j0 - 16و #ا ،1.4.2009 ، 6$ Hأ ُ Xء ا 6$ Hدا )$روﺕ ،S$وروﺏ $ت إ . %ف ،و .%- j$ .ن ،وأ . %$ qH$ - ?% j0 - 17و #ا .ُ X ،1.4.2009 ، 6$ Hا 6$ Hز . .ن أور .g$ ـــ ل ا
د ا ا
5
ى ا
َ 2ن و= .X #آ 6$ﺏ U 6ر jXوﺝ.د دو #إ 2ا L$آ. $دّ # U%Kوع ا .ن ﺕ& $Hا ء َ ) 0د ﺏ ./ﺹ jأ ّ jﺕ ّ /ف ﺏ& gا & دّة " 7أ" )أ()، (1 ن " .Xا 6$ Hا ي ُ ود & ا .#$ّ -و .ل ا & وع إ ّ ﺕ j ّ .X gJّ .ا 6$ Hاﺏ )ا ًء ا .$م ا ي ﺝ ى ﺕ .h) )Eا ار ﺏ ا ا ./ص ﺕ # T h Dا ، 6$ H و . 6ﺝ / Uد #Jا & #&HEا ". $%, _ 6$ H%إذا َ _ ٍد ا o ٍ $Eأو D ن ". Jن ا 23س :ا D #& J ?% `E َ " 6$ H و ُآ ِ Uا ح ا & rE%أ ّ Nوﺝ.د دو #إ 2ا L$آ)و . #دّ #ود & ا ،#$ّ -أو ،ّgر َ _ أو َُ 6 ا & %أه)ا Sوأ .ٍ E ?% ،S ,ﺹ ٍ َ 2ن ه h ?% Xا ، # ّ / ,أو د َ Sا Hح ا &) _%D6و ّ ) #و أو & `ّ& #إره ﺏ ّ )ّ * #$دو #إ 2ا َ / .L$ ﺕً E * ّ) ا [ q$ ، Sـ&ّ #ب ّ XJ ا )$$ات ?%ة L Jا= ﺏ ت و= ﺕ 6ي ﺏ),ه [...] .ا (*.ا ّ . .Xا 6$ Hا ي )Jﺕ ّ&Xأ j ,ر ) ًXو #إ 2ا L$آ)و . #دّ #ود & ا .#$ّ-ﺏ ء ?%ذ ،8وﺏ #$Rا # .%$E ?%دو #إ 2ا L$و .ا T ) ، $ -ي داﺥL دون ./0ل ه hا # Eا #$ّ ,ا )Jﺕ )ّ 0 %ا Kا ّ $ E ا 6$ Hا= اض ?%رآ ' وﺝ.د دو #إ 2ا L$آ)و . #د ّ #ود & ا R ،#$ّ -ﺕ L ),ا .ن آ ُ & ( أ Xء ا ? ّ0- 6$ Hﺏ ),ا ﺏ ت ا - 6$ Hا L&,ﺏ Bف ورد ا & دّة 7أ)أ() . (1ن ا 23س ،أي وﺝ.د دو #إ 2ا L$آ)و . #د ّ #ود & ا."#$ّ - 18
.وع &,ﻥ ن @ 1ا $) P Yی -و ب Eض ﺽ ی\ L P ? D 1ی^ م @ ّ D 1ی 1أو ﻥ ّ2009 ،(1 # ) % BﺏU6E U%Kوع ا .ن ) S َ " : %م ﺥ) ،#$ّ ` #أو ﺥ) #و ،#$ّ -ﺏ 2ء َ D q$ه ً ا Eد #وا3رﺏ R ." $, ي ? ّ0ﺏّ 2 j].% ا & دّة " 'َ % ُ ،"5م ﺏ) ( * #إ* ّ #$ﺏ %1 # 6دﺥ j%ا ّ . 6 gا وح ا & # E%ا ﺕ Eول ﺕ $ن * ورة إ Jار ،hإ 'ام ا & &ّ $/%أداء ّ وع ا .ن ،آ& ُ َ 6 S2ا U,ء ﺏ.ا . ) #K2ت * ّ .#$ا ،ح إ 'ا َم ه =ء S /ﺕ ُ ا ) #ا # ّ H6,أو ا &) ّ #$ﺏ ّ 0 ) )6 ا ُ & _ $ا ء ا Eد #وا3رﺏ ، $,وه ا ّ 6 ي ّ 2 ? ّ0 ﺏ # * ) )6ﺕ %1 6 %دﺥ S %ا ّ . 6 Lا .ارد ه hا # Xه. ) َ #ِ $ن ﺝ $ ا ) #ا= .#$ّ - $ 0و ُ ح آ 8أن ﺕ ﺹ) ا )و #ا )ﺥ َ ن وع ا .ن ه ا ) 6ف ا &.ا $ - و ا ) #ا &) ّ .^ #$ا U,/ﺕ Tه # $ 0 Lأ ّ ا ) ع ا 2ا ّ %$ ا $$ّ $K6%ا = ّدون ا ) #ا ،# ّ H6,وا ﺕ L&,ا )و - #دون ﺕ T r$ Eح ُ آَ ?% -ض ا ) # ا &) ّ) S $% #$وإن آ J )Jﺏ ا ? ّ 0ا ن ﺥBل ا &' ّ Eات ا Tﺏ ّ .(#$ا ن ) ،ا & 6$ Hر #2أو ض " ' ّ Eات" #$ّ %2ﺏ #$Rض ا ) #ا -#$ّ .ا &) ّ ?% #$ا &.ا $ -ا . $$ّ $K6% 19
$) %ی -وا _ درا 1أرض إ ا وا 4Kﻥ ّ 2009 ،(1 .وع &,ﻥ ن ا N Rا ّ Rوع ا .ن ض ﺕ.*. S$%,ع ﺕ ر zأرض إ 2ا L$وا #$ّ .$ /ﺝ& ($ا &)ارس ا ،#$ّ &2ﺏ& ~ وع ا .ن L& " : % ?%ج ا S$%,ا ي )ّ Eد hا .ز واﺝ Uا B S %ّ,ث .و ّ ذ 8ا S$%,ا ,ﺏ ّ ،ﺕ ر zأرض إ 2ا ،L$وﺕ ر zدو #إ 2ا L$ ،Lو ?%ا )اد ا ,م ا )راّ 2 2ت أ ?% #$ّ . 2اّ J3 وا ."#$ّ .$ / وع ا .ن إ ? ْض ا S%o,ا ،#$ّ .$ /و ﺕ ر zأرض إ 2ا L$ودو #إ 2ا L$ﺝ&($ .ﺏ ا َ . ) Rوع ،Lو ?%ا )اد ا ,م ا )راّ 2 6ّ2ت ا S$%,ا B #$ّ&2ث 2ت أ ?% #$ّ . 2اّ J3 Bب ا $$ّ $K6% Sِ َ Lه S$و E%K/ت ا ّ K ا .ن -وه'0 Sب " 6ا L$ﺏ -". $ $ﺕ Sَ $&/أو ﺕ َ $H ،S $% # َ َ 2ﺥBل ﺝ ز ا ،S$%,وه َ َ &ُّ #ﺕ ّآ ﺏ #$ّ BY #&` sﺏ )ة. ْ3 ض & #ّ$%ا َ إ 2ا ،L$و َ Sوع ا .ن ه ا -ﺏ& ٍ .م -دا َة ر ( ا .ا $ا ا ، ً * , ُ2و L&H 6ر َ( ا .ا $ا ي .ﺝ) ) ﺹ .ف ا &.ا $ -ا $$ّ $K6% َﺕ `Eإَ $0ء .م ا T .# Hي ﺕ Z .ر ( ا .ا $ﺏ ّ 6J S$&/ غ L Jا #ّ$ %]3ا . $د ّ .# ٍ 6 6 ُ .ٍ E ?% % a Z$ر 1 ,اLﺡ&MRج ا & ّ qﺏ ،Sا &َ '$ة ا3ﺏ َز %ة ا Tي آ ن L$2ر ( ا .ا $ا ُﺕ& )ّ * '$ا &.ا $ -ا ، $$ّ $K6%وﺕ& ّ ا , 2ا* ه ا ا S ّ H ،ﺕ Hا &َ '$ة ا )$0.ة E .و=ت ﺕ r$$Xر #,Jا ط وا= T 0ج ا ّ 2 $6 $ # .HE% ا ي & -L D& ُ - L Dﺏ & 6ر ا ّ X .&%ا $ -ا $$ّ $K6%و & ّ S $%ﺕ $, 6ﺏ راع ا ّ X - ?% j0 - 18و #ا ،1.4.2009 ، 6$ Hأ ُ Xء ا 6$ Hأ )R$ور $ن ،ودا )$روﺕ ،S$وأ ، %$ qH$و ﺥ ون. - ?% jُ 0و #ا .ُ X ،1.4.2009 ، 6$ Hا 6$ Hأ )R$ور $ن و ﺥ ون. َ ََ 19 ـــ ل ا
د ا ا
6
ى ا
- j $ّ # .HE%ﺏ& ا ة ﺕ ) Sﺕ -_ /ﺕ ) #E = Sاّﺕ م * ّ) زوز ،28.4.2009 .أ %ا & 6ر ا ّ X ر q$ا # Tا ) & اB6% #$ّ -م وا & 6واة )")0اش"( .X ،ا )&ّ E 6$ Hﺏ آ ،#ﺏ & #ا= )اء ?%رﺝ ل 20 ا #-وإ S Jﺕsد #و S $YﺥBل ` ه ة ا T 0ج ?%ز رة إ .د ﺏ اك %ﺹ ة ﺕ ّ&.ز م .2007 ن .Xا 6$ Hﺏ آ J )J #م )ّة ّ ات ﺏ& # Xا $$ّ - وﺏ ، ُ U6Eوﺏ #E = U6Eا= ّﺕ م j ُ ،أ ّ وا= )اء .S $%وﺏ U6Eا ّد ء ا #-وا $ﺏ #ا ،# ّ ,ﺕ)ور ا #ا3و ? .0ل ا= )اء ?%أ )0أ اد #E%/ ا .T6ن ﺥBل ` ه ة ﺝ ت # Jﺏ 6$ # $,%ن م ) ،2005ا Jد ه ا ا3ﺥ ُ $أ )َ 0ا & $% َ ,إ ? $ّ 2رة ا .#-ا #ا #$ﺕ)ور .0ل أ)0اث ا &` ه ة ا ﺝ ت ?%ﺏ.2 #ق ا L Hﺕ Lأﺏ U$ rأ.Jال ا J ،#-م .Xا 6$ Hﺏ آ #ﺏ &2ع ﺕ ) )ات و X Sﺏ^ ،#-و Jم ب ا ,م .2006وَ َ ﺏ j, /ﺏ )0sأﺹ ﺏ ّ j,ات )ّة ?%وﺝ .j J ،# .HE%ل .Xا 6$ Hﺏ آ ? & " :#ه ا ا ار ( و ,ض ا ّد J ?%ارات ا & 6ر ا ّ X ه #6ّ2 .ﺕ ` إ ? ا #2 $6ا ) 6ة ا ﺕ ﺕ 'Hإ ? ا )ّ * # ّ / ,ا &Tه $ا ,ﺏ ّ #$و $Jداﺕ .ا & 6ر ا ّ X L J ?%أ Xء آ 6$ب آ'Tء #ّ ّ 0ا ، $ ,و .م ﺏ ]Bق ﺝ& ّ % ($ت ا r$ E ا N Eا ّ %, 21 13 #$ّ XJﺏ ُ.% ِ Jا أآ .ﺏ ."2000 ن Jار زوز ه .ﺝ'ء Eو=ت ا & #6ّ2إ دة ور ّدت #& Jا # Tا ) & اB6% #$ّ-م وا & 6واة )")0اش"( ﺏّ s ا & وع &&ّ %ا &Tه $ا ,ﺏ ّ #$ ،وا &.&6ح وا &.`Eر ا ط ا ّ 2 $6 ر)0 S2ود ا= T 0ج ا ّ 2 $6 22 إ 2ا .L$ وا= T 0ج ا & وع .&%ا $ -ا )ّ * $$ّ $K6% ا 3ا3ﺥ $ة ،ا ّﺕ . Tد ﺕ )$$ر #,Jا ط ا ّ 2 $6 ﺝ ﺥBل ﺕ # Tأور ا داتٌ ّ 0دة إ ? 2 $2ت ا ،# .HEاّﺕ -ﺏ ً H6 ,آ .8وآ& ه.%, .مُ ،و #$ّ 3 L&َ Tا & #6ّ2ا # ّ H6,ا َ ن ُ ْ ا #-ا أ "[ "#ﺕ ( L ,ا &.ا $ -ا ,ب آ) sاء 23.و )و أ ّ إ 2ا L$ﺕ رك ه " hا .K ، "#ط ا 2 $6% #X ,ت ا & ّ َ #,ﺕ h Tا &.ا $ -ا $$ّ $K6%ﺕ )ّ Eد ا ن - ي َ َ jﺏ.,دة ] $ر #$ّ&2إ ? ا SHEا ّ H6, ا 23س L َ Jِ -ا & ﺏ ات ا ") # ّ ,ﺏ ك"( وا . $Tو )و ا 3أ ْ ﺝ َ تْ $Jدة ا # Tا )اﺥ #$ّ%ﺕ& ً ﺝ ى ا ) oرب ﺥ?% j B ا ي 2د ا Bد ? ّ0ا ,م .1966أ ّ ر ا & /م ،أ ْ ن أ )0ا $6ر .ه ت ا ﺝ ى ا ) oرب )د ا $6ر .ه ت ا Eﺏ ّ .#$و ت ﺹ , " # $Eر ،(5.5.2009) "gأ ّ L ّ & $%ا * $$ّ $K6% % #إ 2ا L$ﺥBل 0ب ﺕ ?% Uا # Tا & ّ'0 ( ) #$ب ا أو .2ر (. ع وادي رة ` ه ون .$ّ $K6%ن . .ن ﺏ = T 0ج * ّ) أآ LRﺏ ل ا & #6ّ2ا # ّ H6,ه .أن َ )ّ 6ر َ ا Eب. ن Hّ 2ن أ ّم ا ّ & $2 SEدون ﺥBل 0ب ﺕ)ور ر 0ه وﺏ U6Eا # $E/ا & آ.رة.* ?% " :ء $2ر X .ﺏّ s ﺕ ~$/آ # $ة ا ا Rض". ا & ل ،و. . $2ن ﺏ r - )ّ 6وادي رةَ ،ﺕ َ Dر ﺝ $ا ) ع ا 2ا ّ %$ Lآ :8ﺕ ~$/آ # $ﺝ .د ة # T% L/0ﺕ ?% ٌS o Hه ا ا $6ر .ة #% .-ﺝ ز ا ، 3و ?%ا ّ E ا )اﺥ ،#$ّ %ﺥBل ا & ,رك ،ﺕ& ( Hّ 2ن أ ّم ا r - )ّ 2 SEوادي رة. 24
ور َد ا ،# $E/ه ا ا )/د T " : % ،ي ا } )Eو)0ات ة ﺕ .م ﺏ -ت َأ ّ #$ﺝ ر . #دا ﺝ َ ت ا )0.ات ،ا وا 6ة ،وﺕُ Tي ﺕ)ر ت روﺕ ،#$ّ $و rE% ُ 2ﺏ # Tا )اﺥ #$ّ %إنْ ُ Eﺝ .#$ّ & #أ ْ #Kا ،# ّ $ .#2 6وﺏ U6Eا ّ ا Rض ،ﺕ)ر ت s r-ه # .ﺏ Hّ 6ن ،وﺕ S` ?% ّ ,ا & ,آ #ّ& َ &َ % #ا ّ E So Xآ Uﺝ .د ة ا $ $$ّ - $ 0دة ا # Tا )اﺥ ،#$ّ %آ ﺕ & آ' إذا ا ) 0 ,ب ?%ا )Eود ا & َّ ُ 6 ،#$ وادي رة ﺏ.E _ #$Rر ا E $6آ #ا َ& ْآ ت ا .# ّ H6,إ ? ﺝ )ّ 2 Uه ا ا &.Eر ﺝ[ ، )6ـ&ّ #ﺕ ) ) ﺥ
& NRG (J. 20ری.28.4.2009 ،b 21ا &)/ر ا 6ﺏ.r )0 (J. 22اش.29.4.2009 ، # T 23ا r$ Eا X$ 2= #ّ$&2ح ا )/ا ت ﺏّ.J $ات ا 3و .ا $ -إ 2ا $ّ$%$أآ .ﺏ .2000 24رون رو , " ،ر .5.5.2009 ،"g ـــ ل ا
د ا ا
7
ى ا
&ّ ) Lان ا K$6ة ا= 2ر ّ ?% #ا &.Eر ،وهّ )J .دي إ ? .%, Lت ّ ),%و ﺕ rّ%,ﺏ) sاد ا ّ.ات rEﺏ ّ.ات ا & ﺕ #%ﺏ َ ا Xر". وا $XEات ا ،# ّ H6,وه ا j sأن ُ ِ % ي ا=), 2ادات ا #$ّ 3ا & # %ّ,ﺏ َ& Eور ا $6داﺥ Lدو #إ 2ا .* ?% L$ء أ)0اث أآ .ﺏ َﺏَْ .َ %ر ا Tز ا ّ H6, ،2000ا ﺝ ى ﺥ )ّ 2 Bﺏ E N,ور ا $6ا & ل )2ا ﺕ L Jب إ 2ا .L$ﺕ'ّ ,زتْ ه hا ) ات Lذ 8ﺏ U6Eﺹ# $E ﺏ 0 ),ب ن ا ،#$وﺏ = & د ?%ﺕ ) ات وﺕ.ﺹ $ت ﺝ ز ا & ﺏ ات ا ّ ,م ) ﺏ ك( -وآ ّ " ,ر ."g " ﻥ Q Nم" ($ -ی dﺽ ّ دو 1إ ا
25
6$ن ا3ﺥ ، $أ] ر ّ # ّ ) .ا ﺏ #$وا ) ?% S$%,ر # ّ. [ #2ﺏّ #$ا .K ،#%ا ﺹً .را ن [&ّ.K #ي ?% ّ%ا )Tران ،و 2ر .ا إ ? ﺕ ) .H Sى ُ #- %دُه أ ّ N,ا &2ت وا ./ر ا ُ ع = L$ .ر q$ﺏ # ّ)%ا #%ﺏ .ل" :ه ا ا LHّ 3ﺕ) ً )ّ Eو # ?%ﺕ )ّ * N Eدو #إ 2ا َ 2 .L$ر َ إ 2ا ."L$أ ب ه ا )ّ Jَ ،ﺏ # )%ا .H #%ى * ّ) ا &)ر #2ا ،# ّ .ﺏ ر #,ا ?% N Eدو #إ 2ا .L$ " ")$ﺹً .را B 3م ي ا . . Hﺝ ّ ن أ اد ) ّ #ا ﺏ #$ا .Kا ا & آ' ا ﺏّ . وا ّد ا - # ّ )%ا ّد -أ ّ Bب ،ﺏ * #إ ? , ) /Jاء ، $K6%وإ ? ﺝ ./ص ور &2ت ذات ' #$ّ .J #ر &2وآ ا ّ K إ .$ 2 %ر ا ي آ gا ، (#$ّ Xﺕg H ﺕ Eض * ّ) إ 2ا .L$اﺝ #,ا &.ا ّد ا ﺹ ّ.رﺕ ا ) # ّ )%ﺏ U6Eا ّ E/ ا ب "ﺹ.ر" Rة ﺕ& ً . L$ 2 ?%,ا & ل)ّ ،دت ا - # ّ )%أه ّّ) Sدتْ ?% -ر ُ j$ ` S2ﺕ.%ن & .ن ا دق H ،آ"= " #&% ّ %ﺏ N,أ Bم ا #K%6ا ?% #$ّ $K6%ا )Tران ﺏ َ ،L,ﺏ ْ)َ $ Kﺏ S%ﺕ.ش .ان ا S2وهُ ."g ,% =" . ُ ن ا َ S%َ,ا ي ا ّد ا # ّ )%أ ّ &E ( jس آ ن ﺹ # . K #Eﺏ $ .%ا.23د وا3ﺏ S%, N$ا && #H%ا .,6دّ # أّ )ا َ & %َ,ن ﺏ ن ﺕ& ً ،وﺕ` آ & $%ﺝ& = " #%إ jإ= ا " ﺏ ?% .( R S$&/أ )0ا .2م ا ي ا ّد ا # ّ)% Bﺕُ ، $ X Eآ Uﺏً 0 = ً B2 ) " : $K6% S% U Tﺏ " .و ر S2ﺥ ُ U ِ Kﺏ _ ,ر _ أّ ً & L ّ& j " أﺝ Lأ -ل ر _" Y ،ا ُ ,ر " B6% S,م E% = ،ب". Lا .&6ات ا ،S J. أ ّ r%ّ,ﺏ 6ا ./ص ،د ّ ، $ّ ] #$وإ") #$ّ B2ا ﺏ #$ا ) ّ ،"#$وآ ّ وا3رض ﺕ S Eﺝ ّ ، "Sو ﺏ ، (jو= ﺕ ّ Kق .E ?%إ ? إ 2ا L$أو إ ? ا /اع. _$&2ا ،S2 - J * )Dﺏ& L&E r/%ﺹ.رة و $2ة و #& Jﺏ % ) /ا ّ $K6% -أ َ * Jا # ّ )%ذر ً ن ُ )J h) /Jأدرﺝ ج ﺕ S$%,ا داب ا ,ﺏ ّ #$ا &َ /دق L J j$%وزارة ا ﺏ #$وا .S$%, ?%ا ] Sأ ّ G ^ $ Yﺏ # ّ )%ا #%و َ ?% gرأ ، 2و أﺹ ﺏ Sذ ا S6ا3ﺥ $ا ،أوردْ ّ . # H0 ن ا .* ّ E $ Bن ?%ا g , ر &2ت أ )Dه ا $ Bإ)0ى ا &)ارس ا ,ﺏ ّ #$ا &) }$0 ،#ا ّد .ا أ ّ ث ن ا R # $ Eة ﺕ& ً ا ا=دّ ء L ّ & .ه ا ا ُ )E و )D Eوْن دو #إ 2ا .L$وأ Yت اﺝ #,د &2 % # $Jت أ ّ *_ ا & َ .م ا .S .0 )َ 6ذاك .م ` وﺕ ( j%َ ُ ,ا &.ا $ -ا ، $$ّ $K6%و ّ . ك ا D ,م (& T&%ا 2ا ّ %$ ا َ .%6 Lﺕ ) .-ﺏ N,ا $03ن.&H ّ ،ن ا ) ) د= # إ ? ه =ء ﺏ ره)/ Sر ﺕ ) ) ،أو ﺕ ) ً)ا آ ً -أّ J ي Kﺏ( أو ﺕ ) ) ّ ،و ّ S6أ $0ن أﺥ ى ﺏ ),د & ].ا ّ ل ﺕ& ا $Tا 2ا ّ %$ َأ ّ ،# ّ H6 #$آ& ُ ّ ) 6 ن ~ ?%أ ّ gر ( ا .ن ا ا * , ُ 2أ )ّ E .hBد ا & .م ا ي ّ إ 2ا L$آ)و . #دّ ،#آ& ُ ّ 6 ا &.ا $ -ا $$ّ $K6%ه Sﺏ& ﺏ #ﺕ ) ))ّ E ،د ا #َ 2 $6ا #$ّ .HEﺕ Tه ،Sوأدوات ا .S , L , Sَ YﺥBل ا L 2ا ﺕ ّ أو ﺕ % ﺕ Lّ%6ه ا ا & .م -آ& )و -إ ? ] #ّ$ا &.ا $ -ا . $د ا )و ،#و َﺕَ , ا'03اب وا . 6$ Hا K ،ا Hر ( ا .ن ا ﺝ ى ا , 2ا* ه = ( ^ ا & 0ل اﺝ $زه 6ر ا ( ا Bزم ،وا آ # H&%ا #$ّ 2 $6وا .&% #$ّ .ا $ -ا ، $$ّ $K6%و Kﺏ& .Eا اآ ة 25إ .$ 2 %ر.21.4.2009 ، Ynet ، ـــ ل ا
د ا ا
8
ى ا
โ ซโ ช #ู $ู %& ( Xโ ฌุง (โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซ )ุฃู ๏บ โ ชู ,โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช .โ ฌุง โ ช ุ S J Kโ ฌู ุฅู ู โ ช Sโ ฌ๏บ โ ช Tโ ฌู ุฒ ู โ ช hโ ฌุง โ ช.โ ฌุง โ ชู $โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช #$ู &Tโ ฌู ุง ู โ ช # ู .โ ฌุง โ ชย . J .ู E ?% #$ู .โ ฌโ ฌ โ ซู ุง ู โ ช. 0โ ฌู ุง &โ ช.โ ฌุงโ ช $ -โ ฌุง โ ช $$ู $K6%โ ฌู โ ช .โ ฌุฃ ู ุนโ ชู .โ ฌ๏บ โ ช Xโ ฌุฑ (โ ฌ โ ซ โ ช .Hโ ฌ๏บ โ ช Lโ ฌุฅ ? &โ ช.โ ฌู ุง โ ช H6โ ฌู ุฑโ ชู ู #ู 2โ ฌุฏู ุฃ ู โ ฌ โ ซู ู โ ช. 8โ ฌุงโ ช.%ย ู & $ -โ ฌู ๏บ ) ู )ุง ุฃู ๏บ ) ู )ุง ุข ู โ ช ุ โ ฌู ๏บ โ ช ย 6โ ฌุง ู โ ช #$โ ฌุข โ ช?% 8โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช.โ ฌู ู โ ช ?% #$โ ฌุง & โ ช.โ ฌู ุง ู )ู ุฃ ู โ ฌ โ ซุง ๏บ ^ ๏บ โ ช $โ ฌุง &โ ช.โ ฌุง โ ช # ู -โ ฌู ุง โ ช=.โ ฌุกโ ช ุ โ ฌุฃู ๏บ โ ช. 0 $โ ฌู ุง &โ ช.โ ฌุงโ ช $ -โ ฌู ุง โ ช=.โ ฌุกโ ชู .โ ฌ๏บ โ ช)o ,โ ฌุฏ โ ช /โ ฌุฏุฑ ุง ู โ ช # 0 r% )J #$โ ฌ๏บ โ ช Xโ ฌู ุฅ ?โ ฌ โ ซ โ ช S $%โ ฌุฅ ? ุฃ โ ฌ โ ซุฏู ู โ ช # H #$โ ฌุง &โ ช.โ ฌุงโ ช $ -โ ฌุง โ ช $$ู $K6%โ ฌุง=โ ช / Jโ ฌุฏ ู โ ช #โ ฌู ุง โ ช ุ #$ู .โ ฌู ๏บ & ู ย โ ช Lโ ฌ๏บ โ ช.o Eโ ฌู ุง= )ุงุก ุง โ ชู &6Tโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช)%โ ฌุฑุงโ ช 2โ ฌุช ุง=๏บ & ู โ ช #$โ ฌุง โ ช ุ #$ู $ Kโ ฌู โ ช U -โ ฌุง )ุฑุงโ ช 2โ ฌุช ุง โ ช T $%,โ ฌู ุง โ ช.%,โ ฌู โ ฌ โ ซโ ุฅ &๏ปฅ* )(&ุฏุฉโ ช ุ โ ฌ๏บ โ ช) }0โ ฌู ุง โ ช - L Hโ ฌุง & ุข' ุง โ ช ,โ ฌ๏บ ู โ ฌ โ ซุง โ ช ุ #$ู 2 $6โ ฌุง โ ช #, Tโ ฌุง โ ช # ู ,โ ฌุง )ุณโ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซ ู ู ู ู ุง
ุฏ ุง ุง โ ฌ
โ ซโ ช9โ ฌโ ฌ
โ ซ ู ุง โ ฌ