341 LA PAZ Año 7 N º 341 Santa Cruz Año 9 Nº 433 Cochabamba. Año 1 Nº 58 11 de diciembre de 2010 Distribución gratuita
En portada; Juan Andrés Chahín Rada
especial de
compras
2
3
4
5
JUAN ANDRÉS CHAHÍN RADA› COMUNICADOR SOCIAL, MODELO, CANTANTE Y ACTOR
“
SI NO PUDIERA
dedicarme al arte posiblemente me estaría
DESANGRANDO Con mucha sencillez Andrés accedió a la
invisible, soy un espíritu nómada, libre y
entrevista respondiendo cada pregunta
fluorescente”, afirma lleno de inspiración.
de manera muy original. Juan Andrés es
”
caras y sensaciones del arte, me apasiona la amistad y mi hogar”, declara el artista orgulloso. Él cree que se inició en el arte
una persona intensa. “Mi vida es un arte
Entre sus pasiones reconoce que está el
desde que vio la luz del mundo. “Mis pri-
sensible, soy tan intenso como calmo, soy
sentirse vivo y el mundo que lo rodea. “Me
meras experiencias comenzaron tan pron-
tangible, pero capaz de sumergirme en lo
apasiona la vida, me apasionan todas las
to como pude abrir los ojos. Aprendí a bailar antes de caminar y soplaba una pequeña armónica cuando todavía no decía ni una palabra”, cuenta sonriente. Asimismo, Andrés considera que para dedicarse al arte una persona debe tener la capacidad de poder cambiar vidas pues esa es la función del artista y afirma convencido que si no se dedicaría al arte probablemente estaría desangrándose.
RAYOS
A Juan Andrés lo sensibilizan los niños, la
X
honestidad, la justicia, el sonido de un violín, la naturaleza y la fe. En el futuro seguirá persiguiendo desempeñarse como músico, sin embargo por el momento se dedica al modelaje, un campo en el que incursionó desde su adolescencia. “Me inicié en la moda a los 19 años cuando conocí a una prestigiosa fotógrafa mexicana. Fue cuando tuve la oportunidad
1.- Accesorio Fetiche
de explorar este fascinante mundo junto a
Aún no lo encuentro
reconocidas marcas nacionales e interna-
2.- Tip para combatir el estrés
cionales”. Cree que aún no alcanzó total-
Cantar
mente sus metas ni la madurez
3. Palabra con la que se define
profesional. “La madurez es un proceso de
Música
construcción constante y los parámetros
4. Lo que nunca comería
te los pone la vida, hoy estoy consolidando
Me gusta probar de todo
mi pista de despegue y tengo la convicción
5. Una dieta de urgencia
del camino que voy a seguir”, afirma ■
Hacer mucho cardio y tomar agua
STAFF: Dirección- Elizabeth Castro de Breede - Gerencia General - Fred Breede - Gerencia Comercial Nacional - Patricia Añez - Gerencia Regional - Daniela Antelo Trigo - Consejo Editorial - Paola Justiniano - Laura Donoso - Administración - Ingrid Lino A. - Edición Periodística - Leyla Anas - Redacción y Fotografía - Alaín Gil (SCZ) - Wendy Zegarra (CBBA) - Andrea Azcui (LPZ) - Asistencia Administrativa - Viviana Cordero Dubravcic - Ejecutiva Comercial Daniela Cordero D. - Diseño Original - María Laura Atela - Edición Gráfica - Carlos Saldaña R. - Diseño - Marcos Vega - Fotografía de portada - Enrique Menacho - Asesoría legal - Serrate Paz y Asociados - Colaboración - Alberto Sam - Karen Nájar - Impresión - SPC Impresores SOCIALES VIP no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.
Calle 21 de Calacoto, Edificio Monroy Vélez Nº 8350, piso 8, oficina 4. Tel.: 2791879 Fax: 2146030 grafica@socialesvip.com.bo SOCIALES VIP es un semanario producido por Dos Puntos Ediciones
® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
6
PUBLIRREPORTAJE
CASA & IDEASestrena su primera sucursal boliviana en KETAL IRPAVI › UNA ALIANZA PERMITE LA APERTURA EN LA PAZ DE LA PRIMERA TIENDA DE PRODUCTOS PARA EL HOGAR DE LA PRESTIGIOSA CADENA ›dos
Casa & Ideas es una empresa innovadora de diseño para el hogar que conquista a sus clientes sorprendiéndolos con productos de diseño propio que se distinguen por los atributos que otorgan a quienes los adquieren. Casa & Ideas abrió sus puertas en Chile por primera vez el año 1993 con gran éxito. Logró expandir-
›uno
›tres
se a Perú en 2003 y ya cuenta con 14 sucursales. En 2010 Casa & Ideas concretó una alianza con la cadena de supermercados Ketal que, apostando por la iniciativa empresarial en Bolivia, invirtió un millón de dólares y se abrió al sistema de franquicias con la apertura de la primera tienda de Casa & Ideas en el país. En ésta se pueden encontrar una diversidad de productos de primera calidad para el ho›seis
gar con el sello de esta prestigiosa tienda internacional y el objetivo de que en un futuro se puedan abrir más sucursales en las ciudades troncales de Bolivia. Casa & Ideas ofrece desde productos básicos para el hogar hasta artículos decorativos modernos y originales para embellecer y alegrar todo ambiente ■
›cuatro
›uno Martín Vera ( Product Manager), Gustavo Gómez (Gerente General Casa Ideas Chile) y Rodrigo Arce (Gerente General de Ketal). ›dos Guido Ripamonti y Martha Nuñez. ›tres Andrés Ormachea y Alejandra Aguirre . ›cuatro Sandra Kavlin y Alejandra Trigo. ›cinco Oscar Delgado junto a Cecilia Celleja. ›seis Alicia Muñoz, Lizbeht Vega, Gretta de Navarro y Mónica Blanco. ›siete Denisse Handal junto a sus hijas Ainoa y Nuria acompañadas por Nicolle Handal y su pequeño Kanye.
›cinco
›siete
7
8
‘AJÍ’ encanta a
los amantes DE LA COCINA › EL NUEVO LIBRO DETALLA LOS DIVERSOS USOS QUE SE DA EN DIFERENTES PAÍSES AL PRODUCTO ORIUNDO DE BOLIVIA
›uno
Rita del Solar y Lupe Andrade se lucieron con la publicación de este libro denominado Ají, el cual lleva como temática el cómo este producto boliviano es utilizado en diversas culturas. La obra fue definida como un regalo de Bolivia al mundo ya que explica con detalle cómo el ají se ha convertido en un ingrediente de uso cotidiano hasta en lugares lejanos.
›tres
El lanzamiento se realizó en los salones de El Arcángel y congregó a más de un centenar de personas quienes pudieron adquirir el libro, además de compartir con las autoras. Ambas hicieron la presentación con breves intervenciones en las que contaron su motivación al investigar y escribir los contenidos de Ají. Posteriormente Rita y Lupe autografiaron, regalaron dedicatorias e invitaron un vino en honor y un platillo especialmente
›dos
›cuatro
preparado con el ingrediente protagonista de la obra literaria ■
›seis
›uno Jaime Cisneros y Carlos D. Mesa. ›dos “Titi” Llobet junto a Rosa María de España. ›tres Las autoras Rita del Solar y Lupe Andrade. ›cuatro Ramón Servia, Milenka Saavedra y Miguel Soliz. ›cinco Daniela Rodríguez, Luis Moreno y Andrea Sánchez Peña. ›seis Eduardo Capriles y Karin Eulert. ›siete Georgette Camacho junto a Beatriz Zuleta.
›cinco
›siete
9
10
SHOWER
s
BEGOÑA disfrutó un agasajo por la llegada DE SU BEBÉ
› LAS MUESTRAS DE CARIÑO PARA BEGOÑA Y SU PEQUEÑA NO SE HICIERON ESPERAR EN UN LINDO GRUPO DE AMIGAS ›uno
Treinta excelentes amigas se reunieron para ofrecer un te shower a Begoña López por la espera de su niña, quien verá la luz del mundo aproximadamente el 20 de diciembre. Muy entusiasmadas cuidaron todo los detalles de la celebración a la futura mamá quien espera ansiosa la llegada. En la ocasión se sirvió una mesa con diferentes quesos, frutas y patés, además
›dos
›tres
de una simpática y deliciosa torta decorada con la forma de cigüeña. En la ambientación predominaron los colores rosado y verde en los globos como en las hermosas servilletas con forma de babero. Como recuerdo las invitadas se llevaron bombones de Manjar de Oro. El grupo de amigas dio una cuota a la agasajada como regalo conjunto para que así la futura mamá pueda comprar lo que le haga falta a su pequeña.
›cuatro
Todas las asistentes disfrutaron una amena tarde compartida con el disfrute de una entretenida charla y de las delicias preparadas por las anfitrionas, convencidas de que siempre es bueno celebrar la llegada de una nueva vida a quien todos, especialmente la familia, esperan cargada de cariño e ilusiones ■
›seis
›uno “Bibi” Urquidi y Carla Reyes. ›dos Rocío Soler junto a ‘Nena’ Quiroga. ›tres Andrea Ruck y Carla Alcón rodeando a la agasajada, Begoña López. ›cuatro “Mili” Chiappe, Ivette López, Sofía Rengel. ›cinco María René Aparicio, Gabiela Zuazo y Kelly Pestana. ›seis Carmen Flores y Silvana Paravicini. ›siete Carolina Díaz junto a Graciela Pérez.
›cinco
›siete
11
Una degustación
DE VINOS destacó los sabores
BOLIVIANOS
La tienda Walisuma realizó una cata de vinos en la que un “sommelier” internacional hizo degustar los mejores sabores de Bolivia y quesos que encantaron. Unas 50 personas se dieron cita a esta actividad donde, además de aprender a reconocer las características de los vinos, disfrutaron un concierto de charango. Fue una tarde de sábado diferente y con el protagonismo de distintas marcas pro-
›uno
ducidas en Bolivia, las cuales capturaron la atención y cosecharon los elogios de todos quienes estuvieron presentes en la ocasión de matices festivos ■
›uno Laura Decourney junto a Victoria Díaz. ›dos Tim Norris con Tabby Saenz. ›tres Fernando Ibargüen, Andrés Oneto y Claudia Carrión.
›dos
›tres
12
13
14
UN FESTIVAL de bailes
deleitó en funciones ESPECTACULARES › LA ESCUELA A’ COMPÁS PRESENTÓ UNA SELECCIÓN DE COREOGRAFÍAS. ENTRE EL PÚBLICO REUNIÓ A GENTE DE TODA EDAD
›uno
Con un despliegue coreográfico de más de cien bailarines, de todas las edades, la escuela A’ Compás deleitó al público paceño con un espectacular programa que reunió danzas españolas, caribeñas y árabes que encantó a los asistentes. Las presentaciones se realizaron tanto en el Teatro Municipal como en el teatro del Colegio Franco Boliviano con una ma-
›tres
siva asistencia de público que aplaudió el claro talento de las alumnas y de los profesores. En las actuaciones estuvo como invitado el maestro Kamal Al Bayaty, proveniente de Irak y profesional en danzas árabes. Su especialidad acaparó la admiración de los presentes. Asimismo, se lucieron como invitadas las alumnas de Casa Luna quienes también demostraron su destreza. El espectáculo se presentó durante cua-
›dos
›cuatro
tro noches con éxito rotundo de taquilla. Fue una evidencia de que el baile es una disciplina que gusta a muchos ■
›seis
›uno Carmelita Breccione y Lorena Fontana. ›dos Lourdes Segovia y Jessica Salamanca. ›tres Yadir Vázquez y Kamal Al Bayaty. ›cuatro Betty y Cecilia Suárez. ›cinco Patricia Suazo, Sandra Boulanger y Vivian Peró de Finke. ›seis Cecilia Adet y Adriana Lea Plaza. ›siete Tanaz y Sabina Campero. ›cinco
›siete
15
KARIN boulanger EXPONE paisajes
›uno
›tres
›dos
› LA ARTISTA ENVIÓ SUS OBRAS DESDE FRANCIA AL ESPACIO DE ARTE CAF
›cuatro
su talento con el pincel en la construcción de paisajes que muestran la naturaleza. Con el vino en honor a la artista y de su exhibición también se sirvió bocadillos ■
En el espacio de arte CAF se dieron cita un centenar de personas para apreciar el arte de Karin Boulanger quien desde Francia estuvo presente en la exposición a través de su arte representado en hermosas obras pictóricas. Los presentes elogiaron la técnica de la artista quien hizo gala de
›uno Graciela Rodo de Boulanger, Cecilia Lampo y Sandra Boulanger. ›dos Morton Kahn junto a Luis Ramiro Beltrán. ›tres Alla de León y Beatriz Zalles. ›cuatro Clara López junto a Agustín Echalar.
16
UNA feria navideña distrae AL PÚBLICO paceño › LA ZONA SUR TUVO UN FIN
Con mucho éxito se llevó a cabo la feria na-
tancia, prueba de ello es que esta vez tuvo
comida internacional como sushi, ceviche,
videña que tradicionalmente organizan las
más expositores y público que disfrutó de
entre otros platillos.
DE SEMANA DISTINTO,
damas diplomáticas en el colegio Calvert.
un fin de semana excepcional, adquirió
ORIGINAL Y DIVERTIDO
Año con año el evento cobra más impor-
productos de excelente calidad y degustó
›dos
La feria ofreció joyas, textiles, arte, artesanía, bolsos y productos para el hogar ■
›tres
›uno Gonzalo Montenegro acompañado por María Clara, Inés y Emilio Uquillas. ›dos Cinthya Patiño y Marie France Peró. ›tres Tania de Eterovic y Verónica Ossio. ›uno
›cuatro ›uno
›cuatro Claudia Riveros y Ana Cristina Araníbar.
17
LA CENA de acción de GRACIAS une a los Mercado › LA FAMILIA CELEBRA “THANKSGIVING” AL ESTILO NORTEAMERICANO
res de sus invitados con el tradicional pavo junto a una pierna de jamón, todo en compañía de una deliciosa ensalada de papas y arándanos. Fue una grata velada de integración ■
La familia Mercado reunió a amigos y familiares con el fin de celebrar el día de acción de gracias y de esta manera dar la bienvenida a sus hijos y hermanos que llegaron de Estados Unidos. Siguiendo la costumbre norteamericanas, Janette Mercado, deleitó los palada-
›uno Los anfitriones José y Janette Mercado junto a sus hijos Andrés, Mario, Beatrice y Emmanuel. ›dos Liliana Jordán y Mauricio Gonzales, recién llagados a La Paz. ›tres Erika Moscoso junto a Adolfo Costas. ›cuatro Catalina Bertero con Francesca Hartmann.
›uno
›tres
›dos
›cuatro
18
>
19
army
Sandalia taco alto con plataforma, verde militar y destaque de hebillas.
>
moda y estilo
propio
red passion
Zapato rojo con taco y plataforma, perfecto para momentos especiales.
Una variedad de calzados dará mucho que hablar du-
>
rante esta temporada de fiestas de fin de año. Son diseños exclusivos que sólo las marcas Azaleia, Piccadilly y
fashion
Kolosh Dakota te brindan con la oportunidad de elegir
Sandalia en color bordó
para tu sello personal. Representan elegancia ■
con base platinada y taco suelto.
< black
& white
Sandalia con taco de
>
madera en color negro con tramado de tachas .
rock and roll
Sandalia tipo botín en color negro y perfecta
>
combinación con tachas.
green
Sandalia en color verde musgo con taco anabela para estar cómoda.
> special Diseño calado presentado en un color coral, ideal para verano. Av. Villazón No. 441 - Av. Mcal. Santa Cruz, Edif. Dante No. 1350
>
20
cómodo
Vestido verde pacay gamuzado con cierre central y cinturón.
>
vicky’s casual sentador
tendecias
Vestido estampado straples y con capas
Vicky’s Casual tiene todo para que la mujer luzca es-
sobrepuestas en la falda
pléndida. Prendas para cada ocasión y en una variedad de modelos y colores para todos los gustos. Toma lo que mejor te quede de esta temporada, vestidos, zapatos y accesorios que siguen tendencias e imponen estilo ■
>
primaveral
Coqueto vestido con estampas floreadas, flecos diagonales y un hombro descubierto.
< chic
indispensable
Corto de fiestas, ideal
<
para el fin de año. Falda
De fiesta y casuales, zapatos
globo, detalles de flores
infaltables con taco de 12 cm, en distintos tonos y estilos.
<
románticos
Vestidos para la temporada, cierre en el medio y faldilla con volados.
>
glamoroso
Solera básica turquesa combinable con falda de La Paz: c/ 20 y Ballivián, Calacoto Edif. Monte Carlo, Telf.: 277 1882 Tarija: Calle Sucre Nº 0665, Madrid e Ingavi, Telf.: 663 3707 Cochabamba: Av. América No. 0475, Edif. Torres América, Telf.: 441 6130
bailarina y bijoutería.
>
21
descanso
Adiós estrés con las almohadas de espuma con memoria
Modelos: Paula Campuzano y H.Javier Altieri J.
anatómicas y terapéuticas.
>
regala belleza y
bienestar
cabello
Wet2Straight de Remington es la única plancha que seca y alisa en un solo paso.
En Mi Salud podrás encontrar opciones para toda la fa-
>
milia, ya que tiene los regalos perfectos para llenar de
impecable
Para ellos una apariencia prolija con este Kit de 8
alegría a grandes y a chicos. El obsequio ideal para cumplir tus deseos espera por ti y con él, el significado de amor, belleza, amistad y bienestar para quienes quieres.
cabezales fáciles de cambiar.
< comodidad
>
Divertidas pantuflas para grandes y chicos harán tus
niñas
Llegó Hello Kitty con mochilas,
días más confortables.
carteras, billeteras, peluches
>
y muchas novedades.
maquillaje
Cosméticos enriquecidos con vitaminas y minerales para un rostro perfecto.
> irresistible Productos con exóticos ingredientes, 100% orgánicos para cuidar la piel. CENTRO: Calle Socabaya esq. Mercado - Edif. Torre Centro ZONA SUR: Av. Montenegro No. 1458 - San Miguel ZONA SUR: Megacenter Irpavi - Nivel C
22
novedades › ALMANZA
› MI SALUD
La elegancia de Almanza es siempre
Para estas fiestas Mi Salud ofrece una
símbolo de prestigio para quien viste
amplia variedad de productos cos-
sus finas prendas que, seguro, serán
méticos y accesorios de belleza para
un regalo muy preciado este fin de año.
toda la familia. Así también pone a
Por esto Almanza pone a disposición
disposición del público opciones pa-
de sus clientes las “gift cards” que se
ra el cuidado personal de damas y va-
pueden adquirir con valores de dife-
rones. Los niños están privilegiados
rentes montos para regalar compras
con juguetes de la marca Hello Kitty
de cualquier producto de la tienda
que como regalo son un encanto ■
■
› RAFAELLA PITTI
› RICKY SARCANY
Esta navidad sorprende a las mujeres
La indiscutible elegancia de Ricky Sar-
de tu hogar o de tu entorno con her-
cany propone para estas fiestas la ca-
mosas joyas clásicas elaboradas en
lidad y prestigio de esa afamada
metales combinados con piedras pre-
marca a nivel mundial. Asimismo, po-
ciosas y perlas que deslumbrarán a
ne a tu alcance las nuevas opciones
quienes las reciban. Todas las piezas
de la colección primavera verano que
disponibles tienen una tendencia mo-
trae ante todo zapatos artesanales
derna y original que sigue una línea
elaborados en cuero y charol. Sin du-
vanguardista y elegante ■
da es una excelente opción ■
› SECRET
› TOTTO
La navidad es una fecha para com-
Para esta Navidad Totto presenta su
partir en familia y expresar amor a tra-
nueva colección, además de mochi-
vés de pequeños detalles que puedes
las y diversos accesorios llegados jun-
encontrar en Secret. Hay cremas, per-
to a la campaña de temporada
fumes, lociones, brillos labiales, body
denominada Reyes Magos. Por la
splash, además de una diversidad de
compra superior a Bs 400 el cliente
lencería que harán lucir y motivar ale-
tendrá acceso a un cupón que le per-
gría en quien las reciba en las próxi-
mitirá ser parte de un sorteo de la op-
mas fiestas de fin de año.
ción de elegir tres regalos ■
› TEXTILON
› VICKY’S CASUAL
Durante las fiestas de fin de año tex-
Esta prestigiosa tienda ofrecerá des-
tilón se luce regalando a los clientes
cuentos especiales por las fiestas de
de banca jóven del BNB un descuen-
fin de año. Así todos podrán vestir
to del 10% por el lapso de un año y por
elegantes con las prendas de la nue-
la compra de cualquiera de sus pro-
va colección 2011. De la misma ma-
ductos. Es una oportunidad para ad-
nera
quirir un regalo útil, confortable y de
disposición de los clientes las “gift
alta calidad, además, de la mejor pro-
cards” para que puedan regalar un
ducción nacional.
monto intercambiable en la tienda ■
■
Vicky’s
Casual
pone
a
23