342 LA PAZ Año 7 N º 342 Santa Cruz Año 9 Nº 434 Cochabamba. Año 1 Nº 59 18 de diciembre de 2010 Distribución gratuita
En portada: Jimena Suárez - Arreglo personal: H2O
especial de
navidad
2
• Av. San Martín C. 3 este (Lugones) Telf.: 3378624 • C. Ballivián # 4
49 - Telf.: 3341393 • C. René Moreno - Design Center - Telf.: 3358071
3
4
5
EDITORIAL
“
QUE LA NAVIDAD
nos motive a ser solidarios y a
DAR AMOR ¿Cuándo surgió la celebración de Navidad?
remonta al año 336. Fue en Roma, donde
Según explica el sacerdote de la orden de
se celebró la fiesta en los años 335 - 337 y
procede del latín “nativitas” y significa: na-
los religiosos camilos y escritor Mateo Bau-
se extendió a otras Iglesias.
cimiento. Cada año la Iglesia celebra la Na-
tista, la primera noticia histórica de la Na-
vidad del Hijo de Dios el 25 de diciembre.
vidad procede del cronógrafo, calendario
El padre Mateo, español que adoptó a Bo-
copiado por Furio Dionisio en 350, que se
livia como su país, registra en su libro de-
”
dicado a este tema que el término Navidad
Siglos después, en torno a este festejo ya tradicional en el mundo cristiano, los seres humanos se integran en una celebración que busca la unidad familiar con la
RAYOS
X
Sagrada Familia -Jesús, María y José- como espejo y promueve la solidaridad con múltiples gestos de entrega, así como Dios dio a su Hijo en señal de su infinita e inagotable generosidad.
Decálogo de la Navidad 1. Si tienes tristeza, alégrate, porque la Navidad es gozo. 2. Si tienes enemigos, reconcíliate, por-
Queda claro entonces, que sólo el amor
que la Navidad es paz.
es el motor de expresiones de desprendi-
3. Si tienes amigos, búscalos, porque la
miento, así como sólo el amor motiva a
Navidad es encuentro.
que cada una de las personas den su ma-
4. Si tienes soberbia, sepúltala, porque la
yor esfuerzo por los suyos, pero también
Navidad es humildad.
por los demás y tiendan una mano, o am-
5. Si tienes pobres a tu lado, ayúdalos,
bas, a quienes están en situaciones de ne-
porque la Navidad es don.
cesidad o desventaja. Ponerse en los
6. Si tienes compromiso, cúmplelos, por-
zapatos de los otros, ver más allá de la
que la Navidad es justicia.
burbuja en la que a veces atrapa la vida
7. Si tienes pecados, conviértete, porque
rutinaria es una capacidad que se des-
la Navidad es gracia.
pierta especialmente en esta época.
8. Si tienes errores, reflexiona, porque la Navidad es verdad.
Sociales VIP registró la visita de grupos
9. Si tienes odio, olvídalo, porque la Na-
femeninos solidarios a hogares de niños
vidad es Amor.
como la muestra de que estos actos arran-
10. Si tienes tinieblas, enciende tu faro,
can sonrisas y puede aliviar situaciones
porque la Navidad es luz...
difíciles, al menos momentáneamente. Los niños internos en el Centro Alalay, Vir-
Porque nace Jesús,
gen de Fátima y Hogar Marcelina recibie-
el Hijo de Dios, el Salvador
ron refrigerios, un arreglo navideño, alimentos y juguetes.
P. Mateo Bautista
STAFF: Dirección- Elizabeth Castro de Breede - Gerencia General - Fred Breede - Gerencia Comercial Nacional - Patricia Añez - Gerencia Regional - Daniela Antelo Trigo - Consejo Editorial - Paola Justiniano - Laura Donoso - Administración - Ingrid Lino A. - Edición Periodística - Leyla Anas - Redacción y Fotografía - Alaín Gil (SCZ) - Wendy Zegarra (CBBA) - Andrea Azcui (LPZ) - Asistencia Administrativa - Viviana Cordero Dubravcic - Ejecutiva Comercial Daniela Cordero D. - Diseño Original - María Laura Atela - Edición Gráfica - Carlos Saldaña R. - Diseño - Marcos Vega - Fotografía de portada - Enrique Menacho - Asesoría legal - Serrate Paz y Asociados - Colaboración - Alberto Sam - Karen Nájar - Impresión - SPC Impresores SOCIALES VIP no se responsabiliza por las fotografías o cualquier otro material gráfico enviado a nuestra redacción sin haberlo solicitado y no asegura su publicación.
Calle 21 de Calacoto, Edificio Monroy Vélez Nº 8350, piso 8, oficina 4. Tel.: 2791879 Fax: 2146030 grafica@socialesvip.com.bo SOCIALES VIP es un semanario producido por Dos Puntos Ediciones
® Derechos Registrados Resolución administrativa Nro 9-001-643/2002
6
MUESTRAS DE afecto para los Zorrilla antes de su
PARTIDA › AL TÉRMINO DE SU MISIÓN DIPLOMÁTICA EN BOLIVIA LOS EMBAJADORES DE URUGUAY SIENTEN EXPRESIONES DE CARIÑO ›dos
Diego y Carmen Zorrilla regresan a Uruguay luego de cumplir funciones diplomáticas en Bolivia durante cinco años en los que ganaron el aprecio de mucha gente. Clara muestra de ello fue la entrañable amistad que mostraron sus compañeros de trabajo en la recepción que les ofrecieron como despedida. Asistieron miembros del cuerpo diplomático y amigos.
›uno
›tres
Los anfitriones de la recepción fueron Miriam y Juan José Di Sevo quienes invitaron una deliciosa cena con la mejor carne, chorizos y ensaladas. Posteriormente los agasajados pronunciaron palabras de agradecimiento por el tiempo compartido que emocionaron hasta las lágrimas a los presentes, quienes extrañarán a la simpática pareja de uruguayos que retonará a su país con Bolivia en sus corazones ■
›uno Los agasajados y anfitriones Diego Zorrilla, Miriam Di Sevo, Carmen Muñoz y Juan José Di Sevo. ›dos Lidia y Alan Shave. ›tres Mario y Esther Iberkleid. ›cuatro Laura Cardoso e Ilse Soriano. ›cinco Rodrigo Castro y Silvia Claros. ›seis “Beba” Saenz acompañada por los embajadores Rafael Cervantes y Susana Alvear.
›cuatro
›cinco
›seis
7
Priscila de Lavor y Mariana França asistieron al baby shower de Patricia Tomas en casa de Isabel Madruga donde com-
ENCUENTROS
e
partieron con gente de Brasil (Uno). Así también se realizó la presentación del proyecto cultural “Habitar Bolivia en la distancia” de la artista Patricia Mariaca quien posó junto al Oficial Mayor de Cultura, Wálter Gómez y el embajador de España, Ramón Santos (Dos). Para las fiestas La Paz cuenta con un árbol navideño en la Plaza de las Tradiciones (ex Kusillo), el cual fue inaugurado por el alcalde y funcionarios que trabajan por la ciudad. En la foto el alcalde, Luis Revilla, rodeado por Gustavo Bejarano y Edwin Herrera (Tres) y Marcia Romero junto Pedro Susz (Cuatro). En la galería de Arte 21 se llevó a cabo la exposición pictórica de Juan José Serrano quien posó
›uno
junto a Yalila Mendoza. (Cinco) ■
›dos
›tres
›cuatro
›cinco
8
UN LINDO wedding shower
para los futuros ESPOSOS › VANESSA BERTHIN Y MAURICIO PINTO CONTRAERÁN NUPCIAS POR LO QUE SUS AMIGOS LOS LLENARON DE REGALOS
›uno
La cita se realizó en la casa de Graciela Pérez quien invitó a 60 amigas para celebrar la futura unión en matrimonio de Vanessa Berthin y Mauricio Pinto. Para el especial evento la anfitriona y el grupo de organizadoras invitaron comida peruana. Platos de Causa Limeña y el tradicional ceviche deleitaron los paladares de las presentes. Asimismo, ofrecieron va-
›tres
riedad de jugos y un delicioso champagne que encantó a todas. Como bocadillos hubo grandes vasijas de vidrio llenas de dátiles que las invitadas saborearon al igual que los “cup cakes” en cuatro diferentes sabores. Como regalo todas dieron una cuota para que la pareja disponga. Vanessa y Mauricio también recibieron un regalo simbólico con cuatro objetos significativos: vino para brindar, una vela para ilu-
›dos
›cuatro
minar a la feliz pareja, leña para el calor de hogar, además de sal y pimienta para que sea un matrimonio feliz. La novia emocionada agradeció el cariño de sus amigas ■
›seis
›uno Giovana y Angelina Eid. ›dos Dakota Tracnt y Christine Javornik. ›tres Carmen y Graciela Peres rodeando a la agasajada Vanessa Berthin. ›cuatro Ana María, Ximena y Roxana Péres. ›cinco Magaly Javornik, María Angélica Kirigik y Maribel Arce. ›seis Alejandra del Solar y Moira Suárez. ›siete Carolina Taborga y Mariana Baldivieso.
›cinco
›siete
9
10
LOS SOCIOS del club de golf
se visten de GALA › UNOS 300 SOCIOS VIVIERON UNA GRAN FIESTA DE FIN DE AÑO. HUBO MUCHO BAILE Y BUENOS AUGURIOS PARA 2011 ›uno
El fin de año es motivo para realizar encuentros y compartir entre amigos. El Club de Golf no se quedó atrás y realizó su tradicional Cena de Gala en los salones de su prestigiosa sede que con una decoración navideña y los colores de la época recibió a casi 300 socios que se dieron cita en el gran evento anual. La reunión estuvo llena de alegría, bue-
›dos
›tres
na comida, música en vivo a cargo de Luna Nueva que hizo bailar a todos los presentes hasta el cansancio. Así también el club se lució con una mesa de chocolates y turrones que encantaron. El directorio ofreció palabras llenas de buenos augurios para el próximo año y otorgó una plaqueta a Cecilia Guzmán en reconocimiento por su constante trabajo y compromiso en favor de la sede ■
›uno Ana María Aguire y Alberto Akerman. ›dos José Carlos Campero y Diego Ormachea. ›tres Cristian Reznicek, Juan Ignacio Zapata y Marcelo Antezana. ›cuatro Massimo Giannini, Elva Nagashiro, Natalia Kee y Yerko Alyasa. ›cinco Viviana Sanjinez y Edmond Tondú. ›seis Tabby Saenz y Carolina Wende.
›cinco
›cuatro
›seis
11
12
Navidad
solida
Centro
Alalay
QUIÉNES SON...
EL AGASAJO...
INICIATIVA SOLIDARIA...
El hogar Alalay alberga a 60 niños que an-
Un lindo árbol navideño lleno de luces,
Susan Gutiérrez de Arrien, Camila Arrien,
teriormente vivían en la calle, así como
una gran mesa decorada con motivos fes-
Andrea y Sonia San Martín fueron las en-
otros niños encontrados en situación de
tivos y muchos paquetes de regalos fue-
cargadas de llevar un agasajo de Navidad
violencia y pobreza. Este centro es parte
ron el marco colorido preparado para
al hogar Alalay. Con mucho cariño deco-
de un proyecto de cuatro etapas que res-
compartir con los niños del Centro Alalay.
raron una sala del lugar, prepararon la co-
cata a infantes que realmente lo necesi-
Hubo deliciosos hot dogs y chocolate ca-
mida y los regalos para los niños.
tan, les dan herramientas para que
liente. También mucho canto de diverti-
Asimismo, compartieron con ellos algu-
puedan defenderse en la vida y así, moti-
das canciones y buenos momentos de
nas horas en que dieron y recibieron el
vados, salir adelante por sus medios ■
unidad y disfrute de amistad ■
amor característico de estas fiestas ■
13
› NAVIDAD ES UNA FECHA QUE ENCANTA A LOS NIÑOS POR LO QUE DIVERSOS GRUPOS DE GENTE SE SENSIBILIZA Y
aria
HACE QUE ELLOS PASEN MOMENTOS BONITOS
gracias a los grupos con amor
Virgen de
Fátima
QUIÉNES SON...
EL AGASAJO...
INICIATIVA SOLIDARIA...
El hogar Virgen de Fátima alberga a niños
El festejo navideño de este año estuvo lle-
La linda tarde navideña estuvo a cago de
y niñas entre recién nacidos y seis años
no de alegría para los niños que aprecia-
un gran grupo de amigas que anualmen-
que no tienen a su familia haciéndose car-
ron el arreglo de un lindo árbol en una sala
te, en estas fechas, ve la forma de ayudar a quienes más lo necesitan. Eliana Gar-
go de todas sus necesidades educativas,
del hogar. Asimismo, saborearon hot dogs
alimentarias, pero ante todo afectivas.
y una gran variedad de dulces y refrescos.
cía, Mariana Ormachea, Pilar Soria, Kelly
Este hogar, dependiente de la prefectura
Finalmente, disfrutaron el momento en
Pestana, Patricia de la Piedra, Malena An-
de la ciudad de La Paz cuenta con educa-
que abrieron los regalitos que las anfi-
drade y Adriana López del Solar fueron las
doras quienes se encargan de ayudar a
trionas prepararon para ellos con mucho
artífices de la linda obra y expresión de
estos niños que tanto lo necesitan
cariño. Jugaron y pasaron un buen rato
cariño para con los niños ■
■
■
14
Hogar
Marcelina
QUIÉNES SON...
EL AGASAJO...
INICIATIVA SOLIDARIA...
El hogar Marcelina está vigente desde ha-
Porque las fiestas de fin de año mueven
La iniciativa de esta linda tarde fue de Mónica Bakir, Sonia Dips y Estefanía Revollo
ce 15 años y tiene como objetivo rescatar
los corazones de quienes tienen la posi-
niñas en situación de desventaja social.
bilidad de ayudar a la gente que más ne-
quienes muy contentas del gesto que pu-
Las cuida en su crecimiento y las ayuda a
cesita, este año las niñas del hogar
sieron en práctica prepararon regalos para las niñas, entre ellos bijoutería y
que se profesionalicen para reinsertarlas
Marcelina pasaron una linda tarde com-
en la sociedad con una nueva oportuni-
partiendo juegos de mesa, charla anima-
accesorios para el cabello que fascinaron
dad de desenvolverse dentro de ella. Ac-
da y un rico chocolate con panetón y
a las agasajadas, asimismo divertidos
tualmente el hogar cuenta con 32 niñas
galletas. Este tiempo de compartir les re-
juegos que les obsequiaron para que se
entre los seis y 18 años ■
galó sana alegría ■
entretengan en sus ratos libres
■
15
16
CHINA TIENE nuevo embajador EN Bolivia › LA PRESENTACIÓN DEL DIPLOMÁTICO SE REALIZÓ DURANTE UN ALMUERZO
pecto a sus expectativas de las relaciones bilaterales con Bolivia. Posteriormente todos disfrutaron de un exquisito y exótico almuerzo de comida típica del país anfitrión ■
En una recepción al medio día en instalaciones del club Los Sargentos se presentó al nuevo representante de la República Popular China. Un gran número de miembros del cuerpo diplomático le dieron una amistosa bienvenida. El embajador dirigió unas palabras a los presentes res-
›uno El nuevo Embajador, Shen Shiliang, junto a los consejeros Wang Jian y Wang Ying Qi. ›dos El Embajdor de Cuba, Rafael Dausa, Mercedes de Armas y el embajador de Egipto, Hany Bassiony. ›tres Mauro Bertero y Arturo Liebers. ›cuatro Lai Ma Yu junto a Carmen Flores.
›uno
›dos
›tres
›cuatro
17
ARTE 21 realiza su gran subasta anual DE OBRAS nacionales › EL OBJETIVO FUE VALORAR
Arte 21 llevó a cabo su gran subasta de
amantes de la pintura y del talento nacio-
red provista de más de 200 pequeñas pie-
arte de fin de año en la que se remataron
nal. Los presentes pujaron excelentes pre-
zas en mini formato. Estos trabajos pictó-
LAS PINTURAS COMO
obras de los mejores 80 artistas de Boli-
cios por las obras exhibidas. Asimismo,
ricos fueron elegidos como excelentes
EXCELENTES REGALOS
via. A la cita asistieron coleccionistas y
en la galería se realizó una subasta de pa-
regalos para las fiestas ■
›dos
›tres
›uno Mariela Rea, Kea Pawlak y “Bechi” Echenike. ›dos Madeleine Palomino y Luis Beccar. ›tres Michael Dreyer y Cristina Lippert. ›uno
›cuatro ›uno
›cuatro Jorge y Carla Forgues.
18
MARIDAGE de vinos chilenos
y bolivianos por EL BICENTENARIO › LA VARIEDAD DE LA PRODUCCIÓN VITIVINÍCOLA DE AMBOS PAÍSES FUE REALZADA EN UN EVENTO INTEGRADOR ›dos
El Arcángel acogió a un centenar de personas que se dio cita para el Maridaje del Bicentenario de Chile. En el evento fueron fusionados los sabores de Bolivia y Chile poniendo al alcance de los invitados una selección de los mejores vinos producidos en ambos países. La empresa Concha y Toro se lució con una imponente mesa de exhibición ubi-
›uno
cada en el hall principal del lugar donde se pudo apreciar los diferentes tipos de vino ofrecidos por la empresa. Los asistentes disfrutaron también de diversos bocadillos e identificaron las cualidades de varios tipos de vinos. Fue una noche protagonizada por el aroma inconfundible de la deliciosa bebida matizada con melodías musicales en homenaje al país amigo con el que Bolivia coincide en la producción vitivinícola.
›tres
›cuatro
Además de personalidades paceñas, entre los invitados a la cita se encontraban representantes diplomáticos ■
›cinco
›uno La presidenta de la Asociación Chilena, Evelyn Amstrong junto al Embajador de Chile, Jorge Canelas y Katiza Yaksic. ›dos Erika Brockman y Ricardo Vargas. ›tres Rodolfo Montecinos, Verónica Molina Susana y Ramiro Prudencio. ›cuatro Luz María Quiroga y Noel Yriberry. ›cinco Sergio Claros junto a Marina Cabezas, ›seis Ángela Hoz de Vila e Idoia Uribarri. ›siete Liliana y Juan Carlos Handall junto a John y Cristina Zalles.
›seis
›siete
19
20
>
21
clásico
Jean Oscar de la Renta y una camisa a rayas blanca, café y lila. Cinturón blanco de cuero.
> estilizador
tendencias para
Vestido licrado straper con figuras blancas y fondo negro.
>
Lleva liga adelante y atrás.
de fiesta
fin de año
Vestido en shantú straper morado y un cinturón con rosas de la misma tela.
A pocos días de terminar 2010 luce espectacular y elegante con los trajes casuales de la nueva colección de Almanza, para varones y en amplia gama de tonos. Como cada temporada Kaova ofrece una colección de impacto que marca tendencias en colores y texturas para las damas de imagen perfecta ■
< casual Jean envejecido Oscar de la Renta, cinturón de cuero y hebilla
>
cuadrada, camisa a cuadros.
deportivo
Short azul con bolsillos laterales para días de calor,
>
> chic
veraniego
con polera Polo a rayas.
Pantalón media cuadra
Dos piezas color rosado
licrado, solera palo de
con volados inferiores,
rosa con encajes y bolero.
cuello caído y body al tono.
La Paz: Potosí No. 1008 - Av. Montenegro No. 100 / Santa Cruz: Av. Irala No. 423 - Beni esq. Charcas / Cochabamba: Bolívar No. 462 - Av. Ballivián, edif. Colón - Av. Oquendo, Torres Sofer - Av. Melchor Pérez de Olguín IC Norte 2 - Av. Santa Cruz esq. Beni / Sucre: España No. 19 / Tarija: Sucre esq. Ingavi
22
novedades › HOTEL ANDINO
› NEFERTITI
Para esta Navidad y año nuevo DM
Habiendo sido galardonada como la
Hotel Andino Resort & Spa tiene pre-
mejor joyería de La Paz por su acep-
parada la mejor fiesta para recibir el
tación entre el público, esta Navidad
2011. Además de las más finas alter-
Nefertiti premia a sus clientes que ha-
nativas y paquetes “all inclusive” pa-
gan compras mayores a $us 20. Todos
ra disfrutar de la naturaleza, el confort
ellos recibirán un cupón para acceder
y lujo caracterizan al lugar que ofrece
a un sorteo de siete increíbles pre-
un clima cálido y agradable con un
mios en joyas. En la foto los propieta-
servicio de alta calidad
rios Gigi Vásquez y José Galindo ■
■
› HIPERMAXI
› KETAL
Este fin de año Hipermaxi continúa con
Esta Navidad, por cada compra supe-
su fórmula de precios bajos en todos
rior a Bs 100 Ketal dará regalos a sus
sus productos y bajo la campaña “Ce-
clientes. Accederán a un cupón para
lebremos el ahorro”. Ofrece numero-
el sorteo de cuatro pasajes a Disney.
sas opciones para sus compras de fin
Asimismo, Ketal pone a disposición
de año. Asimismo, el 26 de diciembre
del público una gran variedad de artí-
sorteará fabulosos premios entre los
culos navideños económicos, para
clientes que depositen sus cupones
que en el hogar haya un motivo más
por las compras superiores a Bs 100 ■
de alegría y unidad familiar ■
› FASHIONLANA
› SONY
En estas fiestas de fin de año donde el
La empresa Sony realizó la premiación
afecto y el calor reinan en los hoga-
del concurso “Calidad superior y ma-
res, Fashionlana premia a todos sus
yor durabilidad”. Entregó un televisor
clientes otorgando, por cada compra
Sony LCD Bravia de 60 pulgadas, de la
realizada en cualquiera de sus sucur-
más alta definición y con tecnología 3D
sales, un cupón para participar de un
al propietario de un televisor, de la mis-
sorteo de fabulosos premios como un
ma marca, que data de 1960. En la fo-
televisor LCD de 32 pulgadas y 10 tar-
to el ganador Jaime Marín y el gerente
jetas de regalo de Bs 150 ■
comercial, José Gabriel Cajías ■
› SOLMANÍA
› GO FITNESS & SPA
Este fin de año Solmanía ofrece a su
Como cada año Go Fitness & Spa reu-
clientela una promoción de verano
nió a socios y amigos para compartir
imperdible. Por la compra de un pa-
un tiempo de confraternización navi-
quete de bronceado Ultra Omega po-
deña en las instalaciones del gimna-
drá acceder a un depilado con cera.
sio. Asistieron muchas personas
También ofrece diferentes productos
felices de compartir sus logros y de-
para el bronceado de temporada, así
sear buenos augurios para el año ve-
como accesorios, entre ellos sanda-
nidero. En la foto la gerente general
lias, bolsos y trajes de baño
del lugar, Liliana Ascarrunz ■
■
23