SOCIALITE Summer Issue 2018 by Socialite Mag

RUSSIAN | ENGLISH

WWW.SOCIALITERU.COM

ЖАРКАЯ

ПОРА СВАДЕБ ДАВАЙ

ПОЖЕНИМСЯ!

Эксклюзивные платья от Chernaya Bridal House

КОНЦЕРТЫ ВЫСТАВКИ СОБЫТИЯ

THE PENTHOUSE COLLECTION

ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

6 | S OCIALITE

Luxury Reimagined on The Private Side of Miami Beach

By Master Architect Piero Lissoni | Starting at $2 Million

MOVE IN SOON On-Site Sales Gallery Open Daily

4701 Meridian Avenue, Miami Beach

TheResidencesMiamiBeach.com

305.257.8673

Douglas Elliman Real Estate, a Licensed Real Estate Broker, is the Exclusive Sales and Marketing Team. The Ritz-Carlton Residences, Miami Beach are not owned, developed or sold by The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. or its affiliates (“Ritz-Carlton”). 4701 Meridian, L.L.C. uses The Ritz-Carlton marks under a license from Ritz-Carlton, which has not confirmed the accuracy of any of the statements or representations made herein.This graphic is an “artist’s rendering” and is for conceptual purposes only for The Ritz-Carlton Residences, Miami Beach. THIS IS NOT AN OFFER TO SELL, OR SOLICITATION OF OFFERS TO BUY, THE CONDOMINIUM UNITS IN JURISDICTIONS WHERE SUCH OFFER OR SOLICITATION CANNOT BE MADE OR ARE OTHERWISE PROHIBITED BY LAW, AND YOUR ELIGIBILITY FOR PURCHASE WILL DEPEND UPON YOUR STATE OF RESIDENCY. THIS OFFERING IS MADE ONLY BY THE OFFERING DOCUMENTS FOR THE CONDOMINIUM AND NO STATEMENT SHOULD BE RELIED UPON IF NOT MADE IN THE OFFERING DOCUMENTS.THE INFORMATION PROVIDED, INCLUDING PRICING, IS SOLELY FOR INFORMATIONAL PURPOSES, AND IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Additionally, for New York offerees, the complete offering terms are available in an offering plan available from Sponsor. CD16-0120.

SOCIALITE | 7

[LETTER FROM THE EDITOR-IN-CHIEF]

ПИСЬМО

главного редактора

етний выпуск SociaLite Magazine посвящен специальному проекту «Свадьба в Майами». Мы побывали в самом шикарном свадебном доме в Южной Флориде — Chernaya Bridal House — и взяли интервью у хозяйки дома, нашей соотечественницы Рины Черной. Вас ждет удивительный рассказ о том, как Рине удалось создать не имеющий аналогов в Америке свадебный бизнес высокого класса и собрать уникальную коллекцию штучных платьев от именитых мировых кутюрье. В этом номере мы порадуем вас шикарной фотосессией свадебных нарядов, которую назвали Save the Date. Съемки проходили в красивейшем особняке Versace и на жарких улицах Little Havana Майами Бич. В продолжение темы номера расскажем об истории обручальных колец, про интересные свадебные традиции и поделимся советами диетолога о том, как подготовиться к торжеству и выглядеть в этот день на все сто. Вас ждет подборка лучших пентхаусов Майами от наших партнеров в спецпроекте Penthouse Collection. Каждый дом отличает непревзойденный дизайн и утонченный стиль. Вы узнаете об актуальных новостях мирового рынка элитной недвижимости, поразитесь эклектичным стилем пентхауса Ники Хилтон в Нью-Йорке и заглянете в апартаменты, где проГлавный редактор ходили съемки нашумевшего фильма «50 оттенков серого». И, как обычно, мы готовы удивить вас самым эксклюзивным материаNataly StuArt @socialite_magazine лом: уникальной съемкой, сделанной в поместье Mar-a-Lago, которое приnstuart@socialiteru.com надлежит Дональду Трампу. Вы не только заглянете в самый закрытый в мире частный клуб, но и узнаете, во сколько обошлась президенту отделка золотом бального зала, где состоялось его бракосочетание. Наконец, мы подготовили для вас обзор наиболее ярких событий на ближайшие два месяца, а чтобы выбрать место, где охладиться и перекусить в жаркие дни в Майами, загляните в рубрику «Рестораны».

8 | S OCIALITE

THE WATERS AT BAY HARBOR ISLANDS

A newly-developed boutique building featuring nine modern residences, affords the freedom to live just a few steps away from the Atlantic Ocean and azure waters of Biscayne Bay while enjoying a charming and relaxed community environment. Half floor Villas starting at $995,000 Full floor Estates starting at $3,565,000

T H E W AT E R S G A L L E RY 1 1 3 3 K A N E C O N C O U R S E , B AY H A R B O R I S L A N D S , F L 3 3 1 5 4 C O N TA C T U S : 3 0 5 - 7 6 3 - 8 1 6 1 | I N F O @ T H E W AT E R S B AY H A R B O R . C O M T H E W AT E R S B AY H A R B O R . C O M

ÂŠCompass Florida, LLC. Equal Housing Opportunity. All information furnished regarding property for sale or rent or regarding financing is from sources deemed reliable, but Compass makes no warranty or representation as to the accuracy thereof. All property information is presented subject to errors, omissions, price changes, changed property conditions, and withdrawal of the property from the market, without notice. DISCLAIMER Oral representations cannot be relied upon as correctly stating representations of the developer. For correct representations, make reference to the condominium documents required by section 718.503, Florida statutes, to be furnished by a developer to a buyer or lessee. Obtain the property report required by federal law and read it before signing anything. No federal agency has judged the merits or value, if any, of this property. This offering is made only by the prospectus for the condominium and no statement should be relied upon if not made in the prospectus. This is not an offer to sell, or solicitation of offers to buy, the condominium units in states where such offer or solicitation cannot be made.

MIAMI DESIGN DISTRICT 4100 NE 2ND AVE SUITE 305, MIAMI, FL 33137 305.576.6000 CHERNAYABRIDALHOUSE.COM

Publishers: ALLISON ARONOVA NATALY STUART

CONTENTS

Editor-in-Chief: NATALY STUART Socialite Magazine New York Division: ILONA ZASLAVSKAYA Marketing Director: ALLISON ARONOVA Art Director: MARINA KAY

Director of Sales: ANNA SAZO

| МАЙАМИ НЕ СТОИТ НА МЕСТЕ! Что нового в городе?

| PENTHOUSE COLLECTION

| ЭКЛЕКТИЧНЫЙ ПЕНТХАУС НИКИ ХИЛТОН В НЬЮ-ЙОРКЕ

| ПЕНТХАУС ДЛЯ КРИСТИАНА ГРЕЯ:

Graphic Designer: PAVEL KALISHKIN Photographers: NATASHA KERTES ANDREA MÀTÈ NATALY STUART Cover Star REGINA SIL Contributing Writers: NATALY STUART NATALIA FINGER SVETLANA WHITLEY SALOME MIKADZE ANNA KUDRYAVCEVA

где снимали «50 оттенков серого»

| КВАДРАТНЫЕ ЦЕНЫ НА ЭЛИТНЫЕ МЕТРЫ.

Translators: SVETLANA WHITLEY SALOME MIKADZE

| MAR-A-LAGO

Место, похожее на рай

| EVENT GUIDE, MIAMI

| CHERNAYA BRIDAL HOUSE

Account Managers: ANI PINKERT KATE JUD ANNA ZICHY NANCY NEWHART ILONA ZASLAVSKAYA

Say "I do" to your dress

PR: LUX LIAISON

| BRIDE'S CORNER

| GROOM'S CORNER

| САМЫЕ ДОРОГИЕ СВАДЬБЫ

| SAVE THE DATE PHOTOSHOOT ©Copyright © 2011 SOCIALITE MAGAZINE All rights reserved, no part of Socialite Magazine can be reproduced in any form without the written permission of the publisher. Socialite Magazine does not assume responsibility for any copyright infringement caused or provided by clients. Socialite Magazine is a bi-monthly Publication.

DISTRIBUTION & SUBSCRIPTIONS: Socialite Magazine is available by subscription and at select news stands & retail locations. If you would like to carry Socialite Magazine, call

36 12 | S OCIALITE

1-800-609-8762

To contact any of our staff by email: alfa@socialiteru.com

website: www.socialiteru.com

BEST OF THE BEST in Porto Vita Porto Vita in Aventura

Porto Vita Penthouse 3003

orto Vita признан лучшим жилым сообществом в Южной Флориде. Оно состоит из двух многоэтажных и двух среднеэтажных домов, таунхаусов, а также клуба The Villa Grande Club, который предоставляет высококлассные услуги и удобства. Помимо этого The Villa Grand Club славится отличной организацией различных мероприятий, главная особенность которых — домашняя и в то же время изысканная обстановка. South Tower — первенец сообщества среди высотных зданий класса люкс. С восточной стороны всех башен Porto Vita открывается потрясающий вид на Intracoastal Waterway, отдаленный Атлантический океан над небольшой полосой Золотого пляжа, а также на всемирно известное поле для гольфа Turnberry Isle на западе. Построенное в 2004 году, здание North Tower является последней жемчужиной в Porto Vita. В 32-этажной башне расположено 126 роскошных кондоминиумов. Из управляемого ключом пассажирского лифта жители выходят в свое личное фойе. Все кондоминиумы оснащены раздвижными стеклянными дверями от пола до потолка, а также обширными лоджиями в гостиной и спальнях. Изюминкой сообщества можно с уверенностью назвать эксклюзивный The Villa Grande Club, занимающий 35 тысяч кв. футов. Здесь домовладельцы могут отдохнуть в спа-центре в европейском стиле, где им сделают омолаживающий массаж, а также насладиться отменной кухней в изысканных ресторанах. Но это далеко не всё: в клубе к услугам жильцов подогреваемый бассейн, теннисные корты, кафетерии, пиано-бар, частная пристань, игровой и бильярдный залы; работают круглосуточная охрана, валет и консьерж. Среди эксклюзивных предложений — высочайший пентхаус в North Tower. Поднимитесь на частном лифте и зайдите в этот современный пентхаус с потолками высотой 12 футов и завораживающими видами на океан. Никаких расходов не затрачено на ремонт, более миллиона долларов — на модернизацию. Сплит-план этажа: три спальни + кладовая (или четвертая кровать), 4,5 ванные комнаты — 3,385 кв. Предлагается за 2 889 999 долларов США.

14 | S OCIALITE

orto Vita is recognized as the finest residential development community in South Florida. The community is comprised of two high rises, two mid rises, and townhomes as well as the Villa Grande Club which prides itself on providing a variety of cultural and leisure activities, services, and amenities of the highest caliber in a comfortable, yet luxurious environment. The South Tower was the first of two high-rise luxury buildings to go up at Porto Vita. From the eastern face of all Porto Vita towers, residents have captivating views of the Intracoastal Waterway and outlying Atlantic Ocean over a small strip of Golden Beach as well as overlooking the world-renowned Turnberry Isle golf course on the west. Constructed in 2004, the North Tower is the final jewel in Porto Vita. The 32-story tower is home to only 126 luxury condominiums. From the keycard operated passenger elevator, residents step out into their own private, front door elevator foyer. All of the luxury condominiums feature floor-to-ceiling sliding glass doors as well as expansive, glasspaneled balconies that are accessible from the living room and all the bedrooms in the unit. At the heart of this regally gated community stands a very private domain, the lavish Villa Grande Club. The 35,000 sqft Villa Grande Club is the most exclusive club of its kind, reflecting the stature and good taste of every Porto Vita homeowner. Members can experience epicurean dining and refined entertainment, or refresh body and spirit at the European-style spa where residents can enjoy rejuvenating massages, facials and an array of indulgent personal services, fitness classes, state of the art weight equipment and other amenities such as: heated pools with poolside bar and food service, Tennis courts, Villa Grande Formal Dining Room, Terrace Café (casual dining), Piano Bar, 21-slip Private Marina, Gaming & Billiards Room, High Tea Room, 24-hour gated security, Valet, and Doorman. My personal inventory of exclusive listings includes a supreme Penthouse in Porto Vita North. Enter through private elevator to this contemporary, one of a kind Penthouse with 12 ft high ceilings and endless water views. No expense was spared in renovation, over $1 million dollars in upgrades. Split floor plan, 3 bedrooms + den (or 4th bed)/ 4.5 bathrooms - 3,385 sqft. Offered at $2,889,999

Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Ave; suite 100,in Aventura. For more information, call 305-932-9326 (office) 305-409-0019 (cell) www.DeniseRubin.com

SOCIALITE | 15

[MIAMI NOW]

МАЙАМИ НЕ СТОИТ НА МЕСТЕ! ЧТО НОВОГО В ГОРОДЕ?

Почувствуй пульс постоянно меняющегося мегаполиса: здесь всегда есть что-то новое, и это обязательно нужно попробовать или увидеть. 365 дней в году и 24 часа в сутки город не спит. Мы знаем: ты, как и мы, любишь его именно за это! Итак, что же нового в волшебном городе? ЗАПУСК СВЕРХСКОРОСТНОГО ПОЕЗДА Наконец и у нас появились поезда-шаттлы Brightline — открылась станция Miami Central. Пока что поезда ходят только по двум направлениям: из Майами в Форт Лодердейл (поездка займет 30 минут) и до Палм-Бич (еще дополнительные 30 минут). Совсем скоро откроется направление до Орландо. Теперь дорога без пробок стала реальностью!

ВАШЕ НОВОЕ ЖИЛЬЕ СТАНЕТ БЛИЖЕ Обычно со старта проекта кондоминиума до финальной сдачи проходит от 18 до 24 месяцев, однако покупатель платит за будущее жилье сразу после подписания контракта. Застройщики уже придумали, как скрасить ожидание: покупателям предоставляют доступ к онлайн-сервисам, которые позволяют виртуально пожить в вашем будущем доме — услуги консьержа или эксклюзивный доступ к пляжному клубу, абонемент в спортзал, доступ на закрытые вечеринки и, главное, возможность всем этим похвастаться.

GRAND BASEL Коллекция коллекционных машин Grand Basel Car Fair откроется в феврале 2019 года в Майами. Однако знаменитая швейцарская выставка — это далеко не все. Чт обы шоп п и н г с т а л еще ш и кар нее, можно заглянуть в автосалон The Collection и торговый центр в America Bal Harbour, не забыть посетить Brickell City Center и, конечно, Miami Design District, где можно найти все люксовые бренды от знаменитых дизайнеров.

16 | S OCIALITE

ПЛОЩАДКА «МАЙАМИ БИЧ» На наш 61-летний конференц-центр «Майами-Бич» было выделено 600 миллионов долларов. Работы по улучшению уже ведутся, их планируют закончить к старту Art Basel 6–9 декабря. И откроется новый отель на территории конференц-центра!конференц-центра!

ПЯТОЕ ЧУВСТВО Застройщики в Майами теперь уделяют особое внимание обонянию и в новых проектах расширяют воздействие на чувства. Теперь здание можно не только увидеть, пощупать, попробовать или послушать, но еще и понюхать. Например, Ritz Carlton Sunny Isles Residences — «Танцующая королева»: бодрящие, но тонкие грейпфрутовые нотки — словно легкий танец среди лилий и кориандра. Нежные «зеленые» оттенки завершают образ и создают запах, оживленный солнечными цитрусами и мягкостью цветочных акцентов. Верхние ноты — апельсин, грейпфрут, бергамот; центральные — жасмин, кориандр; основа — ваниль, водяная лилия, мускус.

ПЕРВАЯ ГОРОДСКАЯ СТОЯНКА ДЛЯ ВЕРТОЛЕТОВ Это новое городское удобство откроется на крыше фешенебельного кондоминиума 1000 Museum, строящегося по уникальному проекту Захи Хадид. Если хотите добраться куда угодно без пробок — это для вас! Поднимайтесь на крышу — ваш вертолет уже подан. Всего 30 минут займет полет на Ки Уэст или в Палм Бич . Круто, правда?

SOCIALITE | 17

[MIAMI NOW]

ОТЕЛЬ-ГИТАРА HARD ROCK В Дэйви строится гигантский отель Hard Rock. Здание по форме напоминает гитару. Стоимость расширения изначальной застройки — почти полтора миллиарда долларов. Планируется открытие еще одного нового казино, конференц-центра и еще одной гостиницы. Тридцатишестиэтажная 450-футовая башня станет самым одним из высоких зданий в Майами — говорят, ее будет видно за милю!

ИГРАЕМ ПО-НОВОМУ Место бывшего здани я Miami Herald — часть многолетней разработки нового развлекательного центра. При отеле будет построен причал и казино. Art Miami и Context Art Fairs пройдут здесь во время выставки Basel Week. Кроме того, яхт-шоу Miami Beach переедет сюда в феврале 2019 года, переместившись из отеля Fontainbleau на Collins Avenue в Майами-Бич, в котором оно проводилось последние 30 лет.

ДИЗАЙН-ГАРАЖ На 1111 Lincoln Road заработала еще одна необычная парковка. Дизайн фасада по специальному заказу разработала всемирно известная швейцарская архитектурная фирма Herzog & de Meuron. Отличная локация для селфи!

18 | S OCIALITE

AVENTURA MALL aguadecocobr aguadecoco.com.br

[BOOK CLUB]

«КАКОВ ЕСТЬ МУЖЧИНА» ДЭВИД СОЛОЙ ОТ 17 ДО 73 ЛЕТ

эвид Солой известен как исследователь изнанки английской жизни: его предыдущие романы были посвящены продажам по телефону «Лондон и Юго-Восток» и ставкам на скачках «Spring». Его новая книга, как и прошлые произведения, рассказывает о маленьких людях с огромными амбициями (один из них — персонаж из «Лондона и Юго-Востока») и освещает некоторые интересные тайные миры (проституция в роскошных отелях Лондона, дешевый туризм на Кипре). Но в двух ключевых аспектах это шаг в сторону: тут более сжатый формат, чем роман (несмотря на то, что книга позиционируется именно как роман), а место действия — вся Европа, а не только Англия. Каждая из девяти глав книги фокусируется на разном этапе «мужской» жизни: мы начинаем с 17-летнего юноши, путешествующего по Восточной Европе с одноклассником — и заканчиваем 73-летним правительственным чиновником в отставке, который смирился с потерей своего статуса. Среди них также есть привлекательный известный журналист, эгоистичный академик и склонный к суициду милли-

20 | S OCIALITE

он способен раскрыть недостатки своего персонажа — и зачастую их странности— без издевательства над ними. В этом он выгодно отличается, скажем, от Мартина Амиса (с которым он имеет много общего), чья сатира часто настолько безжалостна, что напоминает издевательство. С другой стороны, Солой способен вызвать у читателя умиление в любой ситуации. Он пишет без осуждения и честно признает непредсказуемость желания. В книге есть много и других блестящих историй, в том числе очень трогательная история о тайной любви телохранителя к проститутке и рассказ в духе Боргена о датских политических интригах. Но все равно это не воспринимается как роман. Да, есть тематическая последовательность, которая свидетельствует о том, что это больше, чем сборник рассказов, а Солой даже дает некую повествовательную связь (73-летний персонаж, как выясняется, является дедушкой 17-летнего). Но все же, разве это роман? Не похоже. Но это не так важно для читателей, которые получат много удовольствия на этих страницах и еще одно доказательство того, что Солой, которого в 2013 году назвали лучшим молодым романистом, действительно один из лучших сорокалетних авторов. ардер. Хотя все истории как-то связаны с Англией, они также включают и континентальные путешествия, а некоторые из главных героев — европейцы. На самом деле место действия настолько обширно, что неудивительно, если читатель подумает, что Солой работает на кампанию «Остаться в Европе», которая занимается укреплением связей Британии и Европы. Как следует из названия, книга должна раскрыть «Каков есть мужчина». И здесь, надо признать, вердикт Солоя огорчает. Книга далека от восхваления разнообразия мужчин, наоборот: она раскрывает их бесконечную повторяемость. Персонажи, с которыми мы сталкиваемся, независимо от их особенностей, сосредоточены на одном и том же узком круге проблем, главными из которых являются любовь и деньги (или их вариации). Они все в основном одиноки и имеют тенденцию плыть по течению в мягком дурмане всю жизнь. Для склонного к суициду миллиардера это буквально: его история происходит на роскошной яхте. Тем не менее, несмотря на то, как они описаны, эти персонажи ни в коем случае не вызывают антипатию. Одна из сильных сторон Солоя заключается в том, что

Дэвид Солой

[REAL ESTATE] penthouse collection

PENTHOUSE COLLECTION

лагодаря своему теплому климату, солнечному небу и восхитительным пляжам Майами стал настоящим раем на земле для людей из разных уголков планеты. Уникальные рестораны, захватывающая ночная жизнь, богатая культура, люксовый шопинг и экстравагантные отели — неудивительно, что этот город, где каждый найдет всё что душе угодно, остается магнитом для множества туристов и владельцев недвижимости. Число миллионеров и успешных людей увеличивается, а значит, спрос на роскошные и эксклюзивные резиденции растет. Всемирно известные застройщики, архитекторы и дизайнеры вместе работают над элитными резиденциями Южной Флориды, которые демонстрируют вершину первоклассного образа жизни, превосходящего возможности пятизвездочных отелей. Наш журнал подготовил специальный репортаж, посвященный самым великолепным резиденциям на карте Майами.

enowned for its miles of breathtaking beaches and year-round sunny skies, Miami is a favorite destination for travel aficionados from across the globe. It offers an unparalleled restaurant scene, lavish nightlife, rich culture, luxury shopping and extravagant hotels. It is no wonder this exceptionally diverse city continues to grow as a top global destination and home for the uber-wealthy. With the inflow of high net worth individuals comes the demand for opulent residences. The most renowned developers, architects and designers from around the world have descended upon Miami to construct some of South Florida’s most decadent condos offering residents amenities surpassing those of five-star resorts. Socialite Magazine has taken a peek into some of the city’s most magnificent and unique palaces in the sky.

22 | S OCIALITE

— Чем можно заняться в окрестностях Bay Harbor Islands? — Пешеходные зоны Bay Harbor Islands создают неповторимую атмосферу. Вы можете прогуляться с детьми в скверах и парках, позавтракать изысканными блюдами в местном ресторане, прогуляться по мосту, заняться шопингом в брендовых магазинах мирового класса и насладиться закатом на пляже Бал-Харбора. Жизнь в Bay Harbor Islands — это рай на земле.

— Чем еще могут

заняться жители Bay Harbor Islands?

— Вы можете пообедать на берегу, прогуляться по паркам, пройтись по пляжу или просто помедитировать перед успокаивающими видами на Bay Harbor Islands. The Waters располагается на набережной и имеет причал, так что жители могут пришвартовать лодки и яхты прямо у дома. Bay Harbor Islands предлагает уникальный анклав в местности Майами-Бич.

— Почему Bay Harbor Islands настолько уникален? — Bay Harbor Islands включает в себя два барьерных острова.На западном находятся только односемейные роскошные дома, а на восточном — впечатляющие многоквартирные жилые здания, рестораны, офисы и магазины на Кейн Конкорс.

—Что отличает The Waters от других кондоминиумов в этом районе? —The Congress Group создала уникальный дизайн домов, вертикально интегрированных в башню, которая состоит из восьми уровней с бассейном и летней кухней на крыше. Такое архитектурное решение, безусловно, выделяет The Waters среди других зданий. Благодаря тому, что оно находится в Bay Harbor, Bal Harbour и Surfside, многие родители, уже вырастившие своих детей, могут уютно обустроить дом на побережье, чтобы собираться по праздникам в кругу большой и дружной семьи. THE WATERS

9781 East Bay HarborDrive Bay Harbor islands, Florida

THE WATERS GALLERY

1133 Kane Concourse Bay Harbor islands, FL 33154

305-763-8161 INFO@THEWATERSBAYHARBOR.COM THEWATERSBAYHARBOR.COM

SOCIALITE | 23

[REAL ESTATE] penthouse collection

Жилой комплекс от премиального бутика-кондоминиума Palazzo Della Luna расположился на последнем эксклюзивном участке на острове Fisher Island. В десятиэтажном здании на первой линии набережной представлено 50 квартир (от трех до семи комнат). Также выставляется изюминка комплекса — Center Penthouse стоимостью 40 миллионов долларов. Эта жемчужина является крупнейшей резиденцией на острове, а также самым дорогим пентхаусом на сегодняшний день. На крыше есть терраса с частным бассейном, спа-салоном и летней кухней с ландшафтным дизайном, спроектированным Enzo Enea. Среди всех резиденций, представленных на острове, только пентхаусы от Palazzo Della Luna и Palazzo Del Sol предлагают такие террасы. Один пентхаус от Palazzo Della Luna уже продан за рекордные 35 миллионов долларов. Жилой комплекс обеспечит услугами, как в шестизвездочном отеле, а также множеством разнообразных удобств. Для собственников работает люксовый многоязычный консьерж-сервис, парковка для автомобилей, лаундж-бар на берегу канала с изысканными аперитивами, салон красоты, приватные комнаты для спа-процедур, уютная зона для чтения, медиазал, бизнес- и фитнес-центры от The Wright Fit. Palazzo Della Luna и Palazzo Del Sol объединяет Центральный парк, в котором расположились открытые сады, игровое поле для крокета и бочче, безмятежная зона для занятий йогой.

24 | S OCIALITE

Located on legendary Fisher Islandâ&#x20AC;&#x2122;s last remaining prime waterfront parcel, a residential development is underway for Palazzo Della Luna, an ultra-luxury boutique condominium. The 10-story building will feature 50 three- to seven-bedroom waterfront residences, including a $40 million Center Penthouse. This crown jewel of residences on the island represents the largest unit ever on the island as well as the most expensive residence ever offered. The unit features a rooftop terrace with private pool, spa and summer kitchen with landscaping designed by Enzo Enea. The penthouses at Palazzo Della Luna and Palazzo Del Sol are the only units on the island with private rooftop terraces. One Palazzo Della Luna penthouse has already been sold for a record breaking $35 million. Palazzo Della Luna will have six-star service and a multitude of amenities like its sister property Palazzo Del Sol, including white-glove multi-lingual concierge service, valet parking, a waterfront north lobby lounge with butler-serviced aperitivo bar & intimate reading lounge, beauty salon, private treatment & massage suites, media room, business center, and fitness center, all of which have been designed by the renowned New York-based Champalimuad Design. Palazzo Della Luna will be connected with Palazzo Del Sol via a â&#x20AC;&#x153;Central Parkâ&#x20AC;? that includes outdoor tea gardens, a croquet lawn, bocce ball court, and serenity yoga lawn.

SOCIALITE | 25

[REAL ESTATE] penthouse collection

TRUMP PALACE BEACHFRONT PENTHOUSE Presented by Denise Rubin

Beachfront Penthouse Extraordinaire encompassing 4,539 square feet of sumptuous living space. Enter through private elevator foyer and immediately see panoramic Ocean views throughout from floor to ceiling glass windows and expansive terraces. This is truly the World's Finest Penthouse! Four luxurious ensuite bedrooms & huge mastersuite featuring his/her bathrooms & private balconies, media room & kids' room, oversized living room, home office, dining room & gourmet open kitchen featuring double refrigerator, fullsize wine cooler, state of the art appliances & granite countertops, full-size laundry room & service quarters. Professionally decorated & redone by the finest artisans & craftsman to create a work of art! A must see! Being sold furnished! Trump Palace offers 24h security, concierge service, valet, 4 pools, tennis courts, fitness center, spa, & much more.

Price $4,638,000 Denise Rubin Group is located at 18901 NE 29th Ave; suite 100,in Aventura. For more information, call 305-932-9326 (office), 305-409-0019 (cell) www.DeniseRubin.com

Beachfront Penthouse Extraordinaire предлагает 4539 квадратных футов роскошной жилой площади. Из частного фойе через обширную террасу открывается панорамный вид на океан. Это поистине лучший в мире пентхаус! К вашим услугам: четыре роскошные спальни и огромная мастер-студия с ванными комнатами для него и для нее, медиакомната и детская, просторная гостиная, домашний офис, столовая и открытая кухня для гурманов с полноразмерным винным кулером, современным оборудованием, гранитными столешницами, а также прачечная и служебные помещения. Приобретая пентхаус своей мечты, созданный профессиональными дизайнерами, вы получаете и качественную эксклюзивную мебель. Trump Palace имеет круглосуточную охрану, обеспечит услугами консьержа, камердинера; для вас работают четыре бассейна, теннисные корты, фитнес-центр, спа и многое другое.

На данный момент пентхаус предлагается за $ 4,638,000

26 | S OCIALITE

PARQUE PLATINUM AT PARQUE TOWERS Parque Towers в жилом комплексе St. Tropez в Sunny Isles — это место, где вы станете частью первоклассного гостиничного лайфстайла от Parque Platinum. Добро пожаловать в мир элитного образа жизни! Он доступен только для 40 резиденций, размещенных в бесподобной башне от St. Tropez. Новые роскошные резиденции имеют люксовый дизайн, шестизвездочные удобства, а также доступ к самым эксклюзивным пляжам Южной Флориды. Разработанный мировыми профессионалами в области гостиничного бизнеса, Parque Platinum представляет собой потрясающий персонализированный сервис, отличающийся от всего, что когда-либо было предложено в данной сфере.

R a isi ng t he ba r on lu x u r y hot elstyle living, Parque Towers at St. Tropez introduces the ultra-exclusive Parque Platinum lifestyle. Welcome to an elite level reserved exclusively for 40 residences, featuring highend design and six-star amenities rivaling South Florida's most glamorous beachfront properties. Conceptualized by the world¹s most thoughtful and sophisticated hospitality professionals, Parque Platinum presents a level of luxury and personalized service unlike anything ever offered within a residential environment. The Lanai units at Parque Platinum start at $2.7M and are approximately 6,000 sq. ft. with 20' ceilings and custom designs by Interiors by Steven G.

Апартаметны Lanai в Parque Platinum начинаются от 2,7 млн. долл. США и составляют примерно 6 000 кв. футов с 20-дюймовыми потолками и индивидуальными дизайнами от Interiors by Steven G.

SOCIALITE | 27

[REAL ESTATE] celebrity homes

Эклектичный пентхаус Ники Хилтон в Нью-Йорке

озможно, Ники Хилтон не так часто оказывается на первых страницах глянцевых журналов, как ее старшая сестра Пэрис, но все же личность она довольно известная и медийная. Как и полагается американской знаменитости, Ники владеет просторными апартаментами в Нью-Йорке, дизайн которых привлекает своими смелыми идеями и яркими решениями. Обои De Gournay в синем цвете в гостиной — это нечто!

28 | S OCIALITE

SOCIALITE | 29

[REAL ESTATE] design & decor

Под декорации фильма пришлось переделать один из сьютов канадского отеля Fairmont Vancouver

Пентхаус для

Кристиана Грея: где снимали «50 оттенков серого»

сновное действие фильма разворачивается в интерьерах пентхауса отеля Heathman. Здесь по сценарию проживает молодой предприниматель Кристиан Грей. Съемки проходили в канадском отеле Fairmont Vancouver, один из сьютов которого был переделан под декорации фильма. Интерьерным партнером фильма «50 оттенков серого» выступил дизайнерский проект Covet Lounge, который объединяет четыре португальские мебельные марки (Boca do Lobo, DelightFULL, Brabbu и Koket). Португальские дизайнеры были приглашены для воссоздания экстравагантного стиля жизни миллионера Кристиана Грея: Covet Lounge предоставил для фильма эксклюзивные предметы мебели, светильники и аксессуары. Данная мебель не создавалась

30 | S OCIALITE

специально для фильма – в декорациях использовалась готовая мебель. В итоге интерьер пентхауса Кристиана Грея получился в стиле городской шик, где дорогой натуральный камень сочетается с конструкциями из металла, диваны простой минималистичной формы соседствуют с предметами из цельного дерева в экостиле, а нейтральные стены украшают авангардные картины. «Каждый предмет мебели отражает различные черты личности Кристиана Грея, – объясняет представитель Covet Lounge. – Кристиан Грей – образованный и успешный молодой человек, обладающий ярко выраженным чувством стиля, но при этом в нем есть что-то брутальное и животное. Его окружает такая же мебель – изысканная и одновременно простая, грубая. Это мебель и современная, и вневременная».

Роман британской писательницы Э. Л. Джеймс «50 оттенков серого» был написан и издан в 2011 году. В книге разворачивается история отношений между успешным бизнесменом Кристианом Греем и выпускницей университета Анастейшей Стил. В 2015 году роман экранизировала американский кинорежиссер Сэм Тейлор-Вуд. Бюджет картины – около $40 млн. Главные роли сыграли Джейми Дорнан и Дакота Джонсон.

Столовая Столешница, сделанная из цельного куска дерева, не выглядит инородным объектом в интерьере. Ее поддерживает рисунок природного камня на полу

Торшер Ike из винтажной коллекции Delightfull

Настольная лампа Turner

SOCIALITE | 31

[REAL ESTATE] design & decor

Журнальный столик Sequoia от Brabbu

Гостиная Ажурные перегородки поставили для зонирования открытого пространства пентхауса. Для той же цели сделали подиум, на котором разместили столовую. Синий ковер на полу служит контрастным фоном для диванов, которые слились бы по цвету с окружающим интерьером.

Комод Symphony из коллекции Boca do Lobo

Буфет Diamond 32 | S OCIALITE

Консоль Burlesque из коллекции Koket

Прихожая, кухня, спальня Авангардные полотна выглядят особенно ярко на фоне серых нейтральных стен. Кухню с гладкими темными фасадами и лаконичной фурнитурой однозначно можно отнести к стилю минимализм. Мягкий уголок в спальне наиболее напоминает номер в дорогом отеле.

Шкаф Pixel Anodized

SOCIALITE | 33

[REAL ESTATE] market

КВАДРАТНЫЕ ЦЕНЫ НА ЭЛИТНЫЕ МЕТРЫ. ЧТО, ГДЕ И ПОЧЕМ. Международная компания Knight Frank опубликовала Prime Global Cities Index за первый квартал 2018 года – рейтинг городов по росту цен на роскошную собственность.

онсалтинговая компания Knight Frank основана в Лондоне в 1896 году и является крупнейшей независимой международной консалтинговой компанией в мире. Ниже в нашей статье пойдёт речь о том, к каким выводам пришла компания Knight Frank и как меняются цены на элитную недвижимость. Цены на дорогое элитное жилье в основных мировых городах выросли в среднем на 4,8% в годовом исчислении до марта 2018 года во главе с Сеулом и с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона, которые заняли пять мест из топ-10, согласно данным крупнейшей консалтинговой компании в мире. В десятку лидеров по ценам на элитную недвижимость вошли: Сеул, Кейптаун, Гуанчжоу, Берлин, Шанхай, Париж, Мадрид, Сан-Франциско, Сидней, Мельбурн. Цены в Сеуле подскочили на 25%, далее следует рост на 19,3% в Кейптауне, на 16,1% в Гуанчжоу. Стоимость жилья поднялась на 10,9% в Берлине и Шанхае, на

34 | S OCIALITE

10,5% в Париже, на 10,1% в Мадриде, на 9% в Сан-Франциско, на 8,7% в Сиднее и на 8,3% в Мельбурне. Общий рост цен на элитное жилье был ниже, чем 4,9%, зафиксированные в декабре 2017 года, но, поскольку затраты по займам начинают расти в некоторых из крупнейших экономик мира, ожидается, что рост цен на основные товары будет еще более умеренным. Сейчас разрыв между самым сильным и самым слабым городом сократился с 39% до 33% за последние три месяца, а число мест, в которых наблюдалось ежегодное замедление роста, увеличилось с 16 до 23. Ключевые европейские города в верхней части таблицы хорошо себя проявляют. Эдинбург и Цюрих присоединяются к Берлину, Парижу и Мадриду в рейтинге топ15 в первом квартале 2018 года. Цены на жилье здесь выросли на 7,7%, поскольку дисбаланс спроса и предложения лежит в основе сделок на сумму свыше $677 000, ко-

торых стало больше на 16% в 2017 году. Схожая ситуация в Сиднее и Мельбурне, где жилье подорожало на 8,7% и 8,3% соответственно в связи с ограничением предложения. Оба города продолжают опережать своих австралийских коллег: цены выросли всего на 3,6% в Брисбене и на 2,8% в Перте. В Лондоне, Нью-Йорке и Гонконге цены за год выросли незначительно по сравнению с предыдущим кварталом. Рынок Лондона стабилизируется, хоть и все еще чувствителен к политическим событиям. В НьюЙорке более слабый доллар вызывает иностранный интерес и благодаря бонусным программам возвращается к докризисным уровням. В Гонконге элитное жилье подорожало на 6,9%: несмотря на контроль со стороны властей, высокий спрос на жилье здесь сохраняется. Ниже мы рассмотрим более подробно несколько мировых регионов и детали изменения цен на элитную недвижимость.

Париж

берлин

В 2018 году ожидается рост стоимости жилья в Париже на 9%

Стоимость премиального жилья выросла почти на 11% за год

Майами

основную часть новых кондоминиумов приобретут в 2019 и 2020 годах

Цены на жилье зависят от многих факторов: начиная с демографической ситуации в регионе и заканчивая покупательной способностью населения. Стоит отметить, что элитная недвижимость в Европе стоит особняком: в некоторых странах Старого Света спрос на нее стабилен из года в год и не зависит от вышеупомянутых факторов. В европейских странах сложились все условия для стабильного роста стоимости квартир и домов. Конечно, есть страны-лидеры, где жилая недвижимость строится как на дрожжах многие годы, и «страны-открытия», где бум начался сравнительно недавно. Покупатели из США, европейских государств, стран Ближнего Востока за последние годы проявили недюжинный интерес к эксклюзивным объектам в Париже. Этот город может предоставить наиболее состоятельным иностранцам высокий уровень комфорта, безопасности, конфиденциальность, отличный уровень образования. В 2018 году ожидается рост стоимости жилья в Париже на 9%. Подобное развитие ситуации не может не сказаться на рынках недвижимости других крупных мегаполисов, таких как: Женева, где нет ограничений на покупку жилья нерезидентам; Дубай, где серьёзно растут государственные инвестиции в развитие экономики и инфраструктуры к Expo2020; Гонконг, где очень высок спрос на жилье со стороны китайских инвесторов; Сингапур, где ожидается 5% рост на рынке недвижимости. Цены в престижных районах немецкой столицы выросли на двузначные цифры из-за дефицита предложения, согласно данным Engel & Völkers. Средняя стоимость квартиры подскочила более чем на 13% в течение 2017 года. Три из четырех самых дорогих районов в Берлине увидели двузначный рост цен, говорится в докладе. В Вильмерсдорфе, где квартиры можно продать в среднем за $21 590 за «квадрат», жилье подорожало на 11% в прошлом году, достигнув по средней стоимости $476 110. В Целендорфе рост составил 10% – собственность здесь в среднем стоит $435 670. В Пренцлауэр Берге цены поднялись на 16%, до $400 910, сообщает Mansion Global. По словам управляющего партнера компании Engel & Völkers Гюнтера Фишера, цены в престижных районах Берлина очень сильно выросли за последние пять лет. Причем в некоторых из этих мест рынок постепенно достигает своего верхнего предела. Сильный рост был заметен в первом квартале 2018 года. В отдельном докладе Берлин был признан самым быстрорастущим рынком недвижимости в Европе и четвертым по величине в мире за первые три месяца этого года. Стоимость премиального жилья, определяемого как 5% рынка, выросла почти на 11% за год к марту 2018, согласно отчету Knight Frank. Продажи элитной недвижимости Майами дороже $1 млн выросли на 31% за год, а вот цены на элитное жилье существенно упали. Несколько проектов в Южной Флориде отменили или отложили как минимум до 2019 года. Вдоль Майами к востоку от автомагистрали Interstate-95 есть около 3290 непроданных единиц жилья в новых, строящихся и проектируемых зданиях. Аналитики связывают спад на рынке элитной недвижимости с большим количеством политических и экономических факторов. Помимо избыточного предложения, присутствует также снижение спроса со стороны латиноамериканских покупателей. Исследование ISG говорит о том, что основную часть новых и до сих пор строящихся кондоминиумов приобретут в 2019 и 2020 годах, когда спрос начнет оказывать ценовое давление на рынок элитного жилья Майами. Покупатели жилья, вероятно, раскупят оставшиеся свободные квартиры в Майами в течение следующих двух лет, поскольку девелоперы не решаются начинать новые проекты, согласно прогнозам ISG World. SOCIALITE | 35

[REAL ESTATE] market

мадрид

Гонконг

cеул

скачек числа продаж на 92% и увеличение стоимости сделок на 311% в 2017 году

Стоимость жилья выросла на 13,6% в течение 12 месяцев до января 2018 года

Топ-агентство недвижимости Lucas Fox сообщило, что Мадрид оказался самым активным рынком недвижимости. Особенно высокие результаты продемонстрировали крупнейшие города страны – Мадрид, Барселона и Валенсия. По словам соучредителя компании Александра Вогана, экономика Испании является самой быстрорастущей в еврозоне, что повышает доверие к рынку. Сейчас инвесторы рассматривают недвижимость в Испании как отличный способ увеличения капитала и прибыльности за счет краткосрочной и долгосрочной аренды. Специалисты ожидают, что в ближайшие месяцы цены начнут восстанавливаться также в пригородах и других регионах страны. Компания, специализирующаяся на элитной собственности, объявила о скачке числа продаж на 92% и увеличении стоимости сделок в испанской столице на 311% в 2017 году. Более того, средняя цена на недвижимость, проданная Lucas Fox Madrid, составила €1,4 миллиона, что более чем в два раза превышает среднюю стоимость сделки в 2016 году. Сильный экономический рост – 3,1% в 2017 году – вызвал оживление рынка жилья. В заявлении рейтингового агентства Moody's говорится, что низкие процентные ставки, наряду со снижением уровня безработицы до 17% в 2017 году с рекордных 27% в 2013 году, поддерживают жилищную доступность. Вполне вероятно, что продажи жилья превысят 500 000 объектов в течение 2018 года впервые за десятилетие, но это еще далеко до почти миллиона сделок в год, наблюдавшихся до 2007 года. Строительная деятельность в настоящее время составляет 40% от докризисного уровня в 2007 году, частично корректируя избыточное докризисное предложение.

Стоимость жилья в городе-государстве выросла на 13,6% в течение 12 месяцев до января 2018 года, притом что за тот же период прошлого года увеличилась на 9,6%, сообщает Департамент рейтингов и оценки (RVD). Больше всего подорожали квартиры площадью от 100 до 160 кв.м – на 18,9%, до $29 060 за кв.м. Заметно подскочили в цене также апартаменты площадью менее 40 квадратов и на 40–70 кв.м – на 14% и 14,5% соответственно – до $21 700 и $21 790 за кв.м, сообщает Global Property Guide. Меньше всего – на 6,7%, до $37 540, подорожали квартиры площадью от 160 квадратов. Цены на недвижимость в Гонконге, как ожидается, продолжат расти двузначными цифрами в 2018 году, на фоне сильного внутреннего и внешнего спроса, бума на фондовом рынке, рекордно низкого уровня безработицы и высоких темпов экономического роста. Специалисты прогнозируют подъем цен на 10–20%. Экономика Гонконга выросла на 3,8% в 2017 году, резко увеличившись с роста в 1,9% в 2016 году на фоне развития экспорта, сильного внутреннего спроса и восстановления сектора туризма. ВВП должен подняться еще на 3–4% в этом году, по словам секретаря по финансовым вопросам Гонконга Павла Чан.

Сеул занял первое место в мировом рейтинге изменения цен на элитное жилье в первом квартале 2018 Сеул занял первое место в мировом рейтинге изменения цен на элитное жилье в первом квартале 2018 года с темпами роста в 24,7%, говорится в сообщении консалтинговой компании Knight Frank. В южнокорейском мегаполисе введены новые налоги для владельцев нескольких объектов и ужесточены условия ипотечного кредитования, что несколько сдерживает рост цен. Но в престижном районе Гангнам до сих пор царят спекулятивные сделки, что сводит на нет все усилия властей.

36 | S OCIALITE

“MAKING REALTY DREAMS A REALITY’’

1920 E. Hallandale Beach Blvd Suite PH-4, Hallandale Beach, FL 33009 AzoraRealty@gmail.com www.AzoraRealty.com Milla Romenskaya (954) 610-9008 Bela Chuzhyk (305) 502-8624

BEST DEAL IN MARQUIS MIAMI!!

Unit 3707, 2 BR / 3 BA, 2-Story, 2,081 Sq.ft.

PINNACLE #P-3

17555 Collins Av., Sunny Isles, 3 BR / 3 BA, Direct Ocean And Intracoastal Views

Price reduced $1,490.000

Listed at $897,900

LD O S BEACH CLUB #3710

GOLDEN BEACH

1800 S. Ocean Dr. Hallandale 2 BR / 2 BA / 1,782 Sq. Ft. Listed at $816,900.00

451 Center Island 4 BR / 4 BA / 4,248 Sq.Ft.

428 Golden Beach 6 BR / 6,5 BA / 6,4155 Sq.Ft Listed at $5,997.000

Price reduced $3,990.000

[REAL ESTATE] luxury property

MAR-A-LAGO Место, похожее на рай

Приобретая поместье Mar-a-Lago, Дональд Трамп сказал, что оно больше всего похоже на рай. Давайте откроем тяжелые двери уникального особняка и узнаем, что роднит его с миром вечного блаженства? 38 | S OCIALITE

оместье Mar-a-Lago признано национальной исторической достопримечательностью. Оно построено в 1920 году самой богатой на тот момент женщиной — Марджори Мерриуэзер Пост. Известная наследница «пшеничного» короля была знаменита своей активной общественной деятельностью и уникальной коллекцией произведений европейского искусства, а также украшений Cartier. Над проектом дома эпохи джаза работал венский архитектор Джозеф Урбан. Дизайн воплотил в себе элементы средиземноморского стиля — португальского, венецианского и испанского. Особняк построен в форме полумесяца с колоннадой, раскинувшейся вдоль его вогнутой части, которая выходит на озеро Уорт. Для постройки дома использовали самые дорогие облицовочные материалы: старинная испанская и португальская плитка, кубинская кровельная черепица, редкий генуэзский камень и 2200 квадратных футов черного и белого мрамора. Внутреннее убранство дома еще больше изумляет своим великолепием. Двери поместья выполнены из кипарисовых деревьев, позолоченные потолки украшены светскими фресками, а стены уникаль-

ной библиотеки с собранием редких книг отделаны древесиной английского дуба. Постройку венчает семидесятифутовая башня, с которой открываются фантастические панорамные виды. Дом окружает участок в 8 гектаров с видом на Атлантический океан. Сто четырнадцать комнат резиденции обставлены антикварной мебелью из личной коллекции Марджори Мерриуэзер Пост. Не удивительно, что после завершения строительства особняк включили в Национальный реестр охраняемых государством исторических мест. В 1985 году имение стало собственностью Дональда Трампа. По разным данным, покупка обошлась ему в 8–10 млн долларов, включая антикварную мебель. Трамп инвестировал миллионы долларов в восстановление и модернизацию особняка и превратил его в самый популярный в мире частный клуб Mar-a-Lago. Резиденция и раньше поражала воображение, но после реставрации стала настоящим шедевром . Будучи еще бизнесменом, Трамп создал настоящую гавань для элиты. Посетить уникальный клуб можно только при условии покупки членства — входной билет стоит 200 тысяч долларов. Плюс SOCIALITE | 39

[REAL ESTATE] luxury property ежегодные взносы по 14 тысяч, и это не считая расходов за изысканные блюда и алкоголь. Обычному человеку вход в Mara-Lago закрыт. Самой избранной публике открывается доступ к роскоши мирового класса. При входе в особняк гостей встречает изящная лестница в викторианском стиле с элементами андалузского декора, залы с богатым убранством похожи на резиденции монархов. Сейчас в Mar-a-Lago 128 комнат, среди них 58 спален и 33 уборные, также есть бассейн с морской водой, лучшие европейские рестораны, пляжный клуб, шесть теннисных кортов с красной глиной, крокетный корт, фитнес-центр, спа-салон, театр и несколько бальных залов. Резиденция настолько велика, что каждый гость клуба может по-настоящему уединиться и отдохнуть в атмосфере королевского ве-

ликолепия. Исторический дизайн Дональд Трамп сохранил, но привнес в декор еще большую роскошь, которая способна поразить самые смелые фантазии. На свое бракосочетание с Миланией в 2005 году будущий президент построил бальный зал в средиземноморском стиле площадью 20 тысяч квадратных футов (1850 кв. м). Строительство и отделка из сусального золота обошлась в 7 млн долларов. Обеденную зону с 15-метровыми потолками также полностью озолотили к торжеству, украсив великолепными люстрами. Хозяин особняка не поскупился на отделку: колонны, умывальники, стены, люстры — золото практически во всем. Пышно декорированные гостиные и роскошные номера люкс смогут поразить самых высокопоставленных гостей. В статусе президента Трамп стал использовать Mar-a-Lago для встреч с мировыми лиде-

Вступительный взнос в клуб $200,000 Ежегодный взнос $14,000 Взнос на питание $2000 в месяц, не считая расходов за изысканные блюда и алкоголь Без членства вход в клуб воспрещен

40 | S OCIALITE

рами. Собственно, для этого особняк изначально и предназначался. Трамп любит проводить в резиденции уикенды и зимние каникулы. Поместье окружает 20 акров ухоженных газонов, садов, озер и частных пляжей Палм Бич. Здесь часто проходят различные торжества, свадьбы и благотворительные приемы. Всего в десяти минутах ходьбы от Mar-a-Lago расположен международный гольф-клуб с одним из лучших полей в восточной части Флориды. Сегодня богатство имения оценивается в 200 млн долларов, что многократно превышает сумму, которую Дональд Трамп потратил при покупке здания. Сорок пятый президент США по-прежнему остается успешным бизнесменом, ибо доход от резиденции ежегодно приносит ему внушительную сумму. Сейчас в уникальном клубе запрещена любая фотосъемка, и нам невероятно повезло, что мы успели сделать роскошную фотосессию специально для SociaLite Magazine. Для наших любимых читателей — только эксклюзивный материал! SOCIALITE | 41

42 | S OCIALITE

LA GRANDE BELLEZZA

Photography/art direction: NATASHA KERTES www.natashakertes.com Haute Couture and hats: OSCAR GARCIA LOPEZ Model: REGINA SIL/NEXT MIAMI Makeup: IVAN SHATROV Hair: FABIAN CISNEROSS Jewelry: SHIROIY DARIUS CAMA Production: RICK PEDRAZA Location: MAR-A-LAGO ESTATE, PALM BEACH

SOCIALITE | 43

44 | S OCIALITE

SOCIALITE | 45

46 | S OCIALITE

SOCIALITE | 47

48 | S OCIALITE

SOCIALITE | 49

[DINING OUT]

ТОПОВЫЕ НОВЫЕ РЕСТОРАНЫ MIAMI

Писать про рестораны в Майами можно бесконечно. Их здесь великое множество, и постоянно открываются все новые заведения, которые просто невозможно пропустить и которые имеют все шансы стать культовыми. В нашем обзоре некоторые из новых ресторанов на карте Майами, которые мы настоятельно рекомендуем посетить. AXE THROWING SOCIETY Кухня: американская Адрес: NW 5th Avenue, Miami, FL Телефон: (412)-254-4441

NOVIKOV Кухня: паназиатская Адрес: 300 South Biscayne Boulevard, Miami, FL 33131 Телефон: (305)-489-1000 Потрясающий интерьер, прекрасная еда и уникальная открытая кухня. Азиатское меню ресторана впечатляет своей щедростью, еду готовят на гриле робата и на воке, в меню большой выбор димсамов и суши. Novikov Restaurant & Bar стал для всемирно известного Аркадия Новикова первым проектом в Майами. Интерьер ресторана включает в себя множество необычных элементов: волнообразные детали потолка, текстурные деревянные стены, колонны напоминают изящные стволы деревьев. В суши-баре есть более уютные камерные зоны.

Бар сообщества метателей топоров. Здесь посетители любого возраста могут научиться этому искусству. В Канаде оно уже стало национальным спортом. Главные действующие лица в этом заведении — топоры и алкогольные напитки. Но не пугайтесь: по правилам бара в час разрешается выпивать только один алкогольный напиток, поскольку нетрезвому человеку не стоит давать в руки топор. В просторном баре клуба подают вино и крафтовое пиво. Дизайн помещения выполнен в минималистичном стиле хайтек, имеется длинная барная стойка и отсеки для метания топоров.

JACKSON HALL Кухня: азиатская, американская, средиземноморская Адрес: 1050 NW 14 St. Second Floor, Miami, FL 33136 В новом фуд-корте представлены шесть кафе: Della Bowls, Charcoal Rotisserie, Little Island Poke Shop, Leo + Bloom Delicatessen, Levante Mediterranean, Radiate Apothecary & Bar. Все заведения объединяет концепция здорового и сбалансированного питания. Заказ делается через компьютер в зале, а на телефон приходит сообщение, когда еда готова. Меню всех заведений разнообразно и очень полезно: коричневый рис с бобами и кешью, рис со свежим тунцом, блюда израильской кухни, запеченная курица и свежайшие овощи, домашний куриный суп и множество других полезных и изысканных блюд.

50 | S OCIALITE

HIDEN Кухня: японская Адрес: 313 NW 25th St, Miami, FL 33127 Владельца Hiden вдохновили японские рестораны в стиле омакасе: суть в том, что клиенты оставляют выбор блюда на усмотрение шеф-повара. Здесь вам предложат интересное сочетание японской аутентичной кухни и новых кулинарных концепций. Блюда готовят из сезонных местных и японских продуктов. Шеф-повар заведения Тадаши Шираши (японец по происхождению) вырос в Бразилии и начал свою карьеру в 16 лет — в традиционном японском ресторане в Сан-Пауло. Тадаши управлял кухней в знаменитом токийском ресторане Miso Ramen Tadokoro Shoten, работал в мишленовских заведениях Kinoshita и Huto в Бразилии и в Nobu Matsuhisa. На кухне он не просто готовит еду, а создает произведения искусства.

CALL ME GABBY Кухня: итальянская Адрес: 22 Washington Ave, Miami Beach, FL 33139 Телефон: (305)-531-4800 Кто же такая Габби? Это собирательный образ сильной, красивой, стильной и талантливой женщины. Модное заведение Call me Gabby идеально подходит для романтических ужинов, семейных обедов, вечеринок в честь дня рождения и других событий. Простота и стиль делают ресторан уютным местечком, где местные жители и гости города могут насладиться изысканными блюдами по весьма приемлемым ценам. Кухня из свежих продуктов не оставит ни одного посетителя равнодушным. Отведайте классических закусок — свежей бурраты, карпаччо, овощей на гриле; продолжите пиццей или пастой. Барное меню содержит неплохой выбор французских и итальянских вин.

AGAVERO’S CANTINA Кухня: мексиканская Адрес: 2360 Collins Ave, Miami Beach, FL 33139 Телефон: (305)-720-2233 Ресторан предлагает эклектичное яркое меню в современном модном пространстве, выходящем на известную Collins Avenue. Заведение оформлено в стиле латиноамериканских животноводческих имений. На веранде, в основном зале и в патио подают традиционные мексиканские деликатесы и американские блюда. Ресторан назван в честь агавы — растения, из которого делают текилу и мескаль. Гостям предоставляется широкий выбор этих двух традиционных алкогольных напитков. Сидя на веранде под мерцающими огоньками и необъятным звездным небом, посетители легко ощутят неповторимую атмосферу.

SOCIALITE | 51

[DINING OUT]

MALIBU FARM MIAMI BEACH Кухня: интернациональная Адрес: 4525 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140 Телефон: (786)-427-2056 Светлый, открытый, полный воздуха ресторан Malibu Farm Miami Beach находится на территории отеля Nobu. Это калифорнийское заведение является образцом ненавязчивой роскоши и стиля. Здесь, в атмосфере спокойствия и шика, прямо на берегу Атлантического океана вы можете отведать органические, изысканные и в то же время простые блюда. Все продукты привезены с местных ферм и огородов: свежие, сезонные, лучшие ингредиенты от местных производителей. Каждую субботу с 7 июля по 4 августа ресторан проводит винные дегустации, где сомелье вместе с посетителями подбирают идеальное вино под определенное блюдо.

PALAT Кухня: итальянская, средиземноморская Адрес: 4702 NE 2nd Ave, Miami, FL 33137 Телефон: (786)-953-7577 Шеф-повар Pippo Lamberti создал меню, в котором современная итальянская кухня сочетается с блюдами из местных свежих морепродуктов. Эта жемчужина в списке локальных заведений — идеальное место для деловых встреч, свиданий и ужинов с друзьями. Доброжелательная атмосфера, заряженная энергией и уютом, изумительные блюда и ощущение семейного комфорта восхитят любого. Настоятельно рекомендуем попробовать веганский ананасный тартар, свекольные равиоли и вкуснейшие сэндвичи. Интерьер создан в минималистичном стиле с открытой кухней, а атмосфера настолько теплая и открытая, что хочется возвращаться сюда снова и снова.

LE CHICK Кухня: американская Адрес: 310 NW 24th St, Miami, FL 33127 Телефон: (786)-216-7086 Ресторан Le Chick создан по образу известного голландского гриль-бара Rotisserie Amsterdam. Создатели заведения путешествовали по всему миру и посещали кафе разного формата, чтобы вывести рецепт идеального бургера. Как говорят сами владельцы ресторана: «Мы просто берем лучшие ингредиенты и доводим их до совершенства». Открытая кухня, дизайн в стиле лофт, здесь модно всё – от меню до атмосферы.

52 | S OCIALITE

“ALL YOU CAN EAT Stone Crabs and Jumbo Alaskan King Crab Leg Clusters everyday.” * *subject to availability

400 N. Ocean Drive | Hollywood | 954-923-2300 | www.crabs.com

54 | S OCIALITE

SOCIALITE | 55

[EVENT GUIDE]

SOCIALITE EVENT GUIDE, MIAMI Летний сезон в Майами — воистину самый незабываемый и горячий! Вас порадует множество уникальных событий, главное — не потеряться в море крутых развлечений. Наш гид станет для вас незаменимым спутником, ведь он поможет сориентироваться в бурлящем потоке сезонных ивентов. Текст: Саломе Микадзе

25–29 ИЮЛЯ

Miami Salsa Congress

1 АВГУСТА — 30 СЕНТЯБРЯ Miami Spice

Посетите ежегодное мероприятие, созданное для тех, кто хочет продегустировать блюда по сниженным ценам в самых популярных ресторанах Майами. Насладитесь изысканными блюдами за бесспорно лучшие цены. Устройте гастрономическую эйфорию для вас и ваших друзей. 701 Brickell Avenue, Suite 2700, Miami, FL 33131, (800) 933 8448, www.miamiandbeaches.com

5 АВГУСТА

South Beach Mango Festival

Каждое лето в Майами проходит ежегодный Miami Salsa Congress — пятидневный латиноамериканский музыкальный и танцевальный фестиваль, в котором участвуют талантливые зарубежные танцоры и потрясающие диджеи. Это событие, которое вы точно никогда не забудете. 4525 Collins Ave, Miami Beach, FL 33140, info@miamisalsacongress.com, (305) 220 7115, www.miamisalsacongress.com

28 ИЮЛЯ — 19 АВГУСТА

International Ballet Festival of Miami

Новое мероприятие пройдет в разгар знаменитого сезона Mango в Южной Флориде на прекрасном белом песчаном пляже South Beach в парке Lummus, рядом с Ocean Drive. Событие идеально подходит любителям тропических фруктов и кулинарным энтузиастам любого возраста, а также просто любопытным посетителям. Более того, ивент принесет пользу жизненно важной благотворительной организации Big Brothers and Big Sisters. 12th Street & Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139, (855) 326 9945, www.eventbrite.com

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ИЮЛЬ — АВГУСТ Florida Trackdays

Более десяти лет в Florida Trackdays принимали тысячи мотоциклистов для безопасной, организованной езды. Присоединяйтесь к Florida Trackdays! В знаменитой школе New Track Rider вы получите бесплатную прокатку и море незабываемых впечатлений. Palm Beach International Raceway, (954) 816 6321, www.floridatrackdays.com

17–18 АВГУСТА Shakira Concert

Этот фестиваль представляет собой самый амбициозный балетный проект, когда-либо созданный в Южной Флориде. Обширная программа, престижные компании и звезды балета привлекают внимание даже самых требовательных зрителей. 111 SW 5th Ave, Miami, FL 33130, (786) 747 1877, www.internationalballetfestival.org

56 | S OCIALITE

Известная певица Shakira посетит Майами уже в августе. Побывав на ее концерте, люди говорят о нем годами, а все потому, что ей удается заворожить каждого своим талантом.

Если вы тоже хотите попасть под ее чары и стать частью легендарного события, не забудьте забронировать билеты. American Airlines Arena, Miami, FL, 601 Biscayne Blvd, (800) 745 3000, www.ticketmaster.com

местные рестораны будут делать заманчивые предложения для ланча и ужина. Станьте частью этого праздника вкуса. Palm Beach County, FL, (800) 554 7256, www.thepalmbeaches.com

18 АВГУСТА

13 СЕНТЯБРЯ

Taylor Swift Concert

Всемирно известная Taylor Swift удивляет, впечатляет и дарит неповторимые эмоции. Откройте для себя яркий мир ее творчества и артистизма на предстоящем концерте. Hard Rock Stadium, 347 Don Shula Drive, Miami, (800) 745 3000, www.ticketmaster.com

31 АВГУСТА

Jay-Z & Beyoncé Concert

Михаил Шуфутинский

Каждый концерт Михаила Шуфутинского — это яркий праздник, наполненный желанием жить, любить и радоваться каждому мигу. Оркестр, танцевальная группа, сам артист и теплая атмосфера отправят вас в путешествие по удивительному миру талантливого певца. Вам удастся на несколько часов окунуться в чудесный праздник, который запомнится навсегда. 17011 N. E. 19th Ave., North Miami Beach, FL 33162, (646) 201 9188, www.russianhotline.com

28 И 30 СЕНТЯБРЯ

Wynwood's Octoberfest

Это яркое шоу, где на одной сцене засверкают сразу две легенды: знаменитый рэпер Jay-Z и певица Beyoncé. Их хиты не покидают мировых чартов, так что не упустите возможность побывать на таком действительно звездном событии. 16701 SW 72nd Ave, Miami, FL 33157, (305) 235 1668, www.deeringestate.org

16 АВГУСТА

Чтобы сэкономить вам деньги на поездку в Мюнхен, организаторы ивента создадут нужную атмосферу в Майами. На Октоберфесте вы наедитесь сосисками, разнообразной колбасой, квашеной капустой и, конечно, насладитесь сортами вкуснейшего пива. Не забудьте отметить в своих календарях эти дни, ведь они окажутся невероятно веселыми. 2250 NW 2nd Avenue, Miami, FL 33127, (888) 810 2063, www.eventbrite.com

4 И 9 ОКТЯБРЯ Columbus Day

National Rum Day Fest Присоединяйтесь к National Rum Day Fest, чтобы чествовать величие рома. У вас будет уникальная возможность изведать различные сорта этого благородного напитка. Вас ожидают потрясающая музыка, игры и еще много других развлечений. 4041 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140, (888) 810 2063, www.eventbrite.com

1–3 СЕНТЯБРЯ

Flavor Palm Beach Flavor Palm Beach готов пробуждать и удовлетворять все ваши гастрономические желания. В течение целого месяца

Одна из самых горячих вечеринок года. Не забудьте взять своих друзей и зажигательный настрой! Miami Beach, FL 33139, (888) 810 2063, www.eventbrite.com

SOCIALITE | 57

[CITY SOCIAL]

Photography by Andrea Màtè

Turnberry Ocean Colony Open House Hosted by Marlui Rivas Jordan 30 мая Марлуи Ривас провела увлекательный день открытых дверей в престижном Turnberry Ocean Colony, Sunny Isles. Мероприятие организовано только для ВИП-гостей. Приглашенным показали два потрясающих пентхауса — наиболее привлекательные объекты недвижимости в новом элитном здании. Ранее SociaLite Magazine представлял их в спецвыпуске с Gianluca Vacchi. Гости насладились интересным и роскошным вечером и потрясающим видом на небесно-голубой океан. Вечер дополняли развлечения, коктейли и фирменные закуски от ресторана Sr Ceviche. May 30, 2018-Turnberry Ocean Colony, Sunny Isles-Marlui Rivas hosted a Progressive Open House at the prestigious Turnberry Ocean Colony. On spectacle were two penthouses, among the ultra luxury building's most desirable units, as featured in Socialite Magazine's Special Edition with cover star Gianluca Vacchi. VIP guests in attendance enjoyed an elegant evening with breathtaking ocean views on the marvelous and luxurious backdrop. The evening was filled with entertainment, cocktails and hors devours by Sr Ceviche.

58 | S OCIALITE

[PORTRAITS] by Nataly StuArt

CHERNAYA BRIDAL HOUSE

Say

"I Do" to your

Dress

by Nataly Stuart

Когда в 1840 году королева Виктория впервые надела на свою свадьбу платье именно белого цвета, вряд ли она догадывалась, что стала законодательницей свадебной моды на многие века вперед. По сей день, выбирая белое свадебное платье, мы остаемся неизменными поклонниками непревзойденной классики свадебного стиля, проверенного годами.

When Queen Victoria put on her white wedding dress she hardly suspected that she would become the icon of the wedding industry for years to come. To this day, brides around the world remain faithful admirers of this unsurpassed classical wedding style, exhibited for centuries. Since 1840, the wedding industry changed forever; now it was time for fairytales to come true. 60 | S OCIALITE

урнал S ociaLite Magazine в поисках наивысшей точки свадебного роскошества открыл для себя уникальный свадебный дом в Южной Флориде – Chernaya Bridal House. И если Коко Шанель ввела белое свадебное платье в массовую моду, то хозяйка Chernaya Bridal House Рина Черная привносит в современный мир понятие эксклюзивного стиля свадебного торжества. Специально для наших дорогих читательниц я взяла интервью у Рины Черной, в котором она ответила на интересующие нас вопросы и дала несколько ценных советов будущим невестам. Забегая вперед, сразу скажу, что была поражена не только представленным в салоне собранием уникальных дизайнерских платьев и невероятных украшений, но и общей атмосферой хай-класса этого привилегированного места. И тем приятнее было узнать, что Рина– наша соотечественница, дочь крупного российского предпринимателя, уехавшего в 90-е годы из России. Понимая насколько нелегко вести в Америке свой бизнес, я

hile exploring the apogee for wedding designs and luxury, Socialite Magazine was introduced to the exceptional bridal house of South Florida Chernaya Bridal House. The white wedding dress phenomenon was masterfully launched by Coco Chanel. As the classical approach was established by a world-famous fashion icon, a unique, classy concept for the wedding celebration is presently brought to the industry by none other than the owner of Chernaya Bridal House, Rina Chernaya. In an interview with Socialite Magazine, Rina Chernaya offers her insight on the bridal industry, providing valuable advice and answers to the modernday bride’s questions and dilemmas, as well as priceless information for the bride to be. Reflecting upon my first impression of the showroom, I want to highlight how amazed I was not only with the dress collection from topnotch designers and the incredible accessories presented, but also by the classy ambiance that is incredibly vivid in this marvelous showroom. It was a great pleasure to also learn that the mastermind behind this enterprise, Rina, is our compatriot, a daughter

of a famous Russian entrepreneur who left the country in the 1990’s. Understanding all of challenges that entrepreneurs face on a daily basis, I am pleasantly impressed at how Rina managed to skyrocket her business in just 5 years, establishing a world-famous and prestigious bridal house especially in the most luxurious shopping destination, Miami Design District. — Rina, it is not a secret that your father holds a very prominent place in the business world, and many in your place would just enjoy the gifts of life. Yet, you chose a different path. What prompted you to break stereotypes and engage in a large-scale venture in an entirely different field from your family’s business? —"I believe that every woman should pursue her goals and dreams. What’s more, it doesn’t matter what her social status is and who her parents or husband are. I’ve always desired to build “something of my own,” to run my own business, despite my social status. Sitting at home was not for me. My father himself always wanted me to pursue my goals and achieve them on my own. So, soon after,

I started working in the bridal industry. I am immensely grateful to my parents who believed in me and supported all of my ideas" When I asked what inspired her to open a wedding salon, Rina stressed that the idea came from her partner, Peter Karageorgos. At first, she thought of opening an event company, but after persistent recommendations from Peter, she came to realize this unique concept which would soon bring her great success. — "Firstly, well before we opened our salon, I already had a diverse experience in the fashion industry. I worked with my partner in Israel, where we owned luxury clothing boutiques. Back then, we collaborated with many world-famous fashion houses like Givenchy, Pierre Balmain, Tom Ford and many others. I was always engaged in the process of choosing collections for our boutiques. I was certainly enjoying my job despite the fact that I had endless trips to Italy, France, and England. Secondly, I often had this extraordinary desire to bring an exceptional kind of beauty to the American culture of wedding SOCIALITE | 61

[PORTRAITS] by Nataly StuArt

была приятно удивлена тем, как ей удалось сделать магазин в престижном районе Miami Design District. — Рина, ни для кого ни секрет, что ваш отец занимает очень значимое место в бизнесе. Многие на вашем месте просто наслаждались бы подарками судьбы. Все же вы выбрали другой путь. Что побудило вас нарушить стереотипы о золотой молодежи и заняться достаточно серьезным бизнесом в абсолютно иной сфере? — Я считаю, что любая женщина должна знать, как зарабатываются деньги. Независимо от того, каков ее социальный статус, кто ее родители или муж. Мне всегда хотелось иметь что-то свое, открыть собственный бизнес, несмотря на высокий уровень жизни моей семьи. Я никогда не могла сидеть дома без дела. А мой отец всегда хотел, чтобы я реализовывала свои желания. И поэтому, когда я начала работать в сфере свадебной моды, мои родители поверили в меня и поддержали. За что я им очень благодарна. На вопрос, как ей пришла мысль открыть именно свадебный салон, Рина подчеркнула, что идея принадлежит ее партнеру Питеру Караджоргос. Сначала она размышляла на тему бизнеса

62 | S OCIALITE

по организации мероприятий. Но после настойчивых рекомендаций партнера, Рина увидела ту уникальную концепцию, которая в скором времени принесла ей огромный успех. —В о-первых, д о момента открытия салона у меня уже был богатый опыт работы в сфере модной индустрии. Я работала со своим партнером в Израиле, где мы имели свои бутики с дорогой элитной одеждой. Мы сотрудничали с такими домами мод, как Givenchy, Pierre Balmain, Tom Ford и многими другими. Все закупки для наших магазинов делались исключительно вместе со мной: я по своему вкусу собирала наши коллекции. Мне очень нравилось этим заниматься, несмотря на то, что приходилось очень часто летать в Италию, Францию и Англию. Наверное, это было самое трудное в том бизнесе. А во-вторых, у меня всегда было желание привнести особую красоту в американскую культуру свадебных торжеств. Я почему-то всегда обращала внимание на то, насколько отличаются церемонии бракосочетания в Европе и Америке. И американские невесты всегда проигрывали европейским в стиле. Chernaya Bridal House стал воплощением моих идей, моей страстью. Я

по-прежнему занимаюсь тем, что мне нравится, но при этом могу сочетать свою личную и рабочую жизнь. Мне невероятно радостно смотреть за тем, как спустя 5 лет после основания, мой бренд продолжает уверенно расти. В разговоре с Риной я вижу яркое подтверждение фразы: «если владелец действительно увлечен своим бизнесом, то этот бизнес обречен на успех». Chernaya Bridal House известен по всем Америке и через океаны. Деятельность Рины находится под внимательным наблюдением среди мировой элиты. Как дочь своего знаменитого и успешного отца, она весьма интересна светским кругам Москвы. Кто-то пытается ее копировать, многие просто признают законодателем свадебной моды. Но такую коллекцию свадебных эксклюзивных нарядов от мировых кутюрье, как у Рины, можно найти только в Chernaya Bridal House. Нигде в мире, даже в Европе, вы не сможете найти такой премиальный свадебный дом. — Рина, расскажите нам о процессе выбора платья в Chernaya Bridal House? Наверное, нелегко работать с клиентами? Ведь для них это самый важный наряд их жизни. — У нас в салоне всегда находится бо-

ceremonies. For some reason, I could always see the difference between European and American bridal shopping. I wanted to bring a personalized experience, that I believe is a true luxury shopping experience which I encounter in Europe. Chernaya Bridal House became the embodiment of my ideas and passion. I still do what I love the most, but at the same time, I am able to balance my home and work life. I am extremely happy to see how five years after its launch, my brand is still exponentially growing." During the conversation with Rina, I saw a stunning confirmation of the belief that a business is successful only when the owner is truly passionate about it. Chernaya Bridal House is known all over the country and across the oceans. Rina’s life comes with huge regard from high society from all across the globe. As a daughter of her successful and famous father, she gets much focus from Moscow’s top social circles. Some try to adopt her style, many others just recognize her as a founder of wedding fashion. Rina’s collection of one of a kind, couture dresses by top-tier designers can only be found at Chernaya Bridal House. Nowhere in the world, not even in Europe, can you find such an exclusive bridal house. — Rina, tell us about the process of choosing a dress at Chernaya Bridal House? Working with brides is not the easiest, is it? After all, this is the single most important outfit of their life. — "We feature over 100 exclusive gowns by different designers in our salon and we offer professional stylists for our brides. Our stylists work with each bride. They provide the necessary assistance and expertise to help make the right choice. It is really not easy at all. I, myself, often come to the fitting and I know all the challenges of this process. The Girl’s nerves are on edge and they often feel extreme pressure to make sure everything is what they envision as perfection. Therefore, we all have to be, first and foremost, good listeners. After all, this is not a Gucci boutique where you can come and buy whatever you want. We are a bridal house where often times brides come without knowing what exactly they are looking for while in the midst of all the other pre-wedding chaos." Rina shared with us that most brides come with an already chosen photo of the dress they would like to wear. Rarely do they realize that the same gown will look different on each person; they often assume that the dress will fit perfectly just like on the model. Stylists at Chernaya Bridal House offer to try on five to seven outfits. Some brides, of course, want to try on everything. — "Our job is unique. After all, while choosing the “dress,” we work closely with

each bride. We welcome brides from all over the world! Not so long ago, we had the princess of Bahrain as our guest. She got herself a very exclusive gown. We learned of her royal status only when she left as we were asked to deliver the dress right to her palace in Manama. What surprised us most is that she acted like a typical bride, not like royalty. Our task is to make our brides feel unique and special while finding them their dream dress. The bride should absolutely fall in love with her dress and that is what we accomplish every single time. — And what is easier for the bride–

to come herself for the f itting or b ri n g a l o n g a g r o u p o f f rie n d s? — "Of course one should listen to advice. For example, brides from South America come to us with their whole families. The number could reach up to 10 - 12 people: parents, sisters, brothers, close relatives, and friends. And, everyone has their own opinion about how their dear bride should look on her most special day of life. But, firstly – each bride should listen to herself. She should feel very comfortable in the wedding gown as she will be the one spending the entire day wearing it. The bride should continue the search for the

SOCIALITE | 63

[PORTRAITS] by Nataly StuArt

лее 100 эксклюзивных платьев разных дизайнеров. С каждой невестой работают наши стилисты. Они помогают определиться с выбором. Это действительно нелегко. Я сама часто присутствую на примерках у невест и знаю, как это происходит. Девушки падают в обморок, убегают из салона, льют ручьями слезы... Поэтому всем нам приходится быть в первую очередь хорошими психологами. Ведь тут не магазин Gucci, куда можно прийти и купить, что ты хочешь. У нас — свадебный дом, где невесты в предсвадебном мандраже совершенно не знают, чего хотят! Как рассказала мне Рина, в Chernaya Bridal House зачастую невесты покупают не одно, а сразу два или несколько платьев. В день свадьбы принято, что невеста надевает свой «главный наряд» с пышной юбкой и шлейфом. А уже после регистрации переодевается в более комфортный наряд. В салоне у Рины представлены

64 | S OCIALITE

модели платьев «два в одном», у которых есть возможность снять пышную юбку и остаться в более удобном варианте кроя. Вариантов на выбор много, все зависит от бюджета, которым располагает невеста. — Наша работа уникальна. Ведь при подборе «того самого» платья происходит индивидуальный контакт с каждой невестой. А невесты у нас разные и со всех концов света! Не так давно в нашем салоне побывала принцесса из Бахрейна и приобрела эксклюзивное платье. Причем о ее королевском статусе мы узнали только после того, как та покинула салон и попросила доставить платье на примерку к себе домой, в Манаму. Вела она себя, как типичная невеста. Всегда после примерки наших нарядов идеи девушек меняются. Это заставляет их нервничать и приводит в полное замешательство. Они уже не понимают, что им нравится. Иногда в первый день

посещения салона покупка не происходит. Это нормально. Невесты, все обдумав дома, возвращаются к нам через неделю или даже месяц. Наша задача — донести до невест, что чем больше платьев они примерят, тем тяжелее и дольше будет их выбор. Что самое важное для каждой из них — это почувствовать «свое» платье. Девушка должна его полюбить. Она должна сказать платью: «Да!» — А как легче для невесты – прийти одной на примерку или с группой поддержки? — К советам прислушиваться, конечно можно. Например, невесты из Южной Америки приезжают к нам со всей своей семьей. Это может быть 10–12 человек: родители, сестры, братья, ближайшие родственники и друзья. И у всех есть свое мнение, как должна выглядеть их дорогая невеста. Но в первую очередь любая девушка должна прислушаться к самой

right dress until she can surely call the chosen outfit to be 100% hers." As Rina informed me when brides come to Chernaya Bridal House they often buy two or more dresses at once. On the day of the wedding, it is common that the bride is dressed in her “main” gown with a long train after which she can change up to three times post-ceremony, each time changing into a more comfortable outfit. Rina’s bridal house offers “two in one” gowns which have removable skirts that are replaced with more simplified versions. There are many options to choose from, everything depends on the budget that the bride has. — In one of your interviews, you advised the brides to prepare their budget ahead of the time. Tell us about pricing at Chernaya Bridal House, namely the prices for premium dresses? — "When we opened the house, we bought solely ultra-luxury gowns. But later, we came to change our decision. We wanted to give this fairytale feeling to as many women as possible. Now, we have dresses that range from $5,000-$40,000. Yet, the majority of our dresses are still from the premium segment." I asked Rina, why do brides choose

Chernaya Bridal house over all the other wedding salons in the city? — "In Chernaya Bridal House, we not only take care of exclusivity and fashion but also provide the best and most personalized service. Here, you are promised to be surrounded by topnotch professionals. Each bride has a whole team of stylists, tailors, and masters who are helping with the choice of the dresses and are engaged in the later process of individual fittings. It is very convenient – you get all the services right under one roof. We have six wonderful tailors who do all the work by hand. For a dress to fit perfectly, the bride should come at least 3 to 5 times to the fitting. Then the magic happens – a gown transforms in all the possible ways desired. Our tailors can sew beads, extend trains, reshape capes, add jewelry, and much more. Our professionals won’t stop their work until the bride is satisfied 100%! This is exactly what distinguishes us from other South Florida bridal houses." Rina Cher naya works closely with numerous, well-known designers - Ralph & Russo, Michael Cinco, Elie Saab and many others. The primary sewing of many of her gowns is done in Israel, Lebanon, Romania, and the United States but the individual fitting takes place solely in her Miami showroom.

W hen asked whom she considers a fashion icon in the wedding industry, Rina responded that for her, Queen Victoria has always been and will remain the legislator of wedding fashion for years to come. Among contemporaries, she gives her preference to the unsurpassed style of Grace Kelly. While discussing fashion icons and celebrities, we couldn’t help mentioning the royal wedding of Harry and Meghan, namely, the bride’s rather conservative white gown by Givenchy. — Have you noticed an increased demand for dresses that most resemble Meghan’s style? — "You will be surprised, but in the modern fashion industry designers are trendsetters not the stars or public figures. So no, there was no increased attention to a particular type of dress. Personally, I think that when it comes to such an important life event, it is better to focus on the inner voice rather than fashion trends. After all- you should feel comfortable in the gown in which you are going to be married in." — And who is your favorite designer? — "I don’t have any single favorite designer. All the couturiers we’ve worked with have their own vision and breathtaking outfits. However, I do single out one designer as all of his gowns are sewed from the inside

SOCIALITE | 65

[PORTRAITS] by Nataly StuArt себе. Важно, что нравится именно ей. Она должна чувствовать себя очень комфортно в свадебном наряде. Ей должно быть удобно — ведь в этом платье она проведет весь день. Самый важный для нее день! Если у нее не возникает к платью однозначной мысли, что «это мое!», тогда она должна продолжить выбор. — В одном из ваших интервью вы посоветовали невестам заранее оценивать их бюджет, чтобы найти подходящее по всем параметрам платье. Расскажите о вашей ценовой политике, а именно о ценах на премиальные платья? — Когда мы только открывали салон, мы пополняли нашу коллекцию платьями исключительно ультралюкс класса. Но позже пришли к решению, что хотим подарить состояние праздника как можно большему количеству девушек. Теперь в нашем салоне есть платья с ценовым диапазоном от 5 до 40 тысяч долларов. Но премиальных платьев у нас по-прежнему большинство. Я поинтересовались у Рины, что именно привлекает невест в ее свадебный дом? Ведь свадебных салонов в городе действительно очень много. — В Chernaya Bridal House идут не только за уникальной коллекцией эксклюзивных платьев известных дизайнеров, но и за атмосферой премиум-класса. Здесь вас окружат заботой настоящие профессионалы. С каждой невестой работает целая команда мастеров. Это и стилисты, помогающие с выбором платья, и портные, которые впоследствии занимаются индивидуальным подгоном наряда. Очень удобно получить все услуги в одном месте. У нас работают 6 портних, которые выполняют всю работу вручную. Чтобы платье сидело идеально, невеста приходит на примерку от 3 до 5 раз. По желанию с платьем можно сделать любые метаморфозы— добавить бусин, удлинить шлейф, перекроить накидку. Портные не прекратят свою работу, пока невеста не останется довольна на все 100%! Это и выделяет нас среди множества свадебных салонов Майами. Рина Черная тесно сотрудничает с известными дизайнерами — Ralph & Russo, Michael Cinco, Elie Saab и многими другими. Однако отношения с российскими кутюрье пока не сложились. Пошив платьев осуществляется в Израиле, Леване, Румынии и Америке. Но индивидуальный подгон происходит исключительно в Майами, в Chernaya Bridal House. На вопрос, кого Рина считает иконой стиля в свадебной индустрии, хозяйка салона признает, что для нее всегда была и остается законодателем свадебной моды 66 | S OCIALITE

королева Виктория. А если брать современников, то восхищается непревзойденным стилем Грейс Келли. Обсуждая вкусы мировых звезд, мы не могли не затронуть тему не так давно прошедшей королевской свадьбы Гарри и Меган. А именно – сдержанное белое платье невесты от Givenchy. — Стали ли более востребованными те платья, которые напоминают стиль Меган? — Вы удивитесь, но в современной модной индустрии законодателями трендов являются дизайнеры. А не звезды, или публичные личности. Так что нет, повышенного внимания к платьям фасона Меган мы не заметили. Но лично я считаю, что вообще не стоит зацикливаться на каких-либо трендах, когда дело доходит до такого важного события. Ведь в первую очередь вы должны чувствовать себя комфортно в платье, в котором собираетесь выходить замуж. — А какой любимый дизайнер у вас? Или любимое платье? — Любимого дизайнера нет. У всех кутюрье, с которыми мы сотрудничаем, есть очень красивые наряды. Но я выделяю одного дизайнера – по тому, как его платья сделаны изнутри. Это Michael Cinco. Его платья сравнимы с дорогими автомобилями. Они не только потрясающе выглядят снаружи, но и невероятно сделаны изнутри. Фабрика Michael Cinco и его офис находятся в Дубае. Я приезжаю к нему один раз в год для выбора эксклюзивных нарядов. Как раз сейчас мы ждем от него два новых платья, которые будут представлены в Chernaya Bridal House, но не для продажи. Они настолько уникальны, что, когда я их увидела, я поняла, что просто обязана их иметь у себя в салоне. Сейчас в Chernaya Bridal House можно приобрести аксессуары, свадебные и вечерние платья экстра-класса. И я поинтересовалась у Рины, каким она видит свой бизнес через 5 лет? Будут ли в нем какие-то изменения? — Да, изменения будут. Во-первых, мы переезжаем в более просторное помещение. Во-вторых, у нас есть такое предчувствие, что через некоторое время большинство дизайнеров прекратят выпускать свадебные коллекции. На данный момент мы имеем переизбыток свадебных платьев от каждого модного дома, что очень сильно затрудняет выбор для невест. Это неправильно. Нам кажется, что вскоре свадебных кутюрье убавится вдвое. Но на развитие моего дела это не повлияет! Это тот бизнес, который будет жить вечно! В завершение нашей беседы я спросила у Рины, какой самый главный совет она дала бы всем невестам, чтобы

помочь им с выбором «того самого» платья? — Самое важное, что я бы хотела сказать своим будущим невестам, – не принимайте поспешных решений! Всегда берите время, для того чтобы понять, что вы хотите. Ведь день свадьбы — это действительно особенный день. И ваше платье должно быть таким же. Запомните, выбирая свадебный наряд, прислушивайтесь к себе. Не платье должно украшать вас. А вы — платье. Покидая это удивительно красивое, поистине сказочное место, я однозначно могу сказать, что Chernaya Bridal House — законодатель высокого качества! Попав сюда, вы точно найдете платье своей мечты. И вы скажете этому платью – «Да!»

out. His gowns are comparable to expensive cars. Not only do they look spectacular from the outside, but they are incredibly sewn from the inside. The Michael Cinco factory and his office are located in Dubai. I visit him once a year to select exclusive pieces. Right now we are waiting for 2 new dresses from him, which will be showcased in Chernaya Bridal House, but not for sale. They are so unique that when I saw them, I realized that I had to keep them as permanent fixtures in my bridal house." Presently, in Chernaya Bridal House, you can purchase accessories, wedding and evening dresses from the most luxurious segment of the bridal market. I asked Rina - how she sees her business in five years down the road? Will there be any drastic changes?

— "Yes, there will be changes. First, we are planning to move to a more spacious showroom. Secondly, we have a feeling that after some time, most designers will stop making a wedding line. At the moment, we have an excess of wedding gowns from every fashion house which greatly complicates the choice for the brides. We foresee that they will soon start producing smaller bridal collections. In addition, it seems to us that the number of wedding couturiers will be reduced by half. These shifts in the industry will not affect the development of my business." At the conclusion of our conversation, I asked Rina to share some advice with our brides about how to find that very dress for the most special day of her life? — "The most essential thing that I would

like to say to my future brides is not to make hasty decisions! Always take time to think through your choice and understand what exactly you are looking for. After all, the wedding day is a surely exceptional day and your dress should be the same. Remember: a wedding dress is both intimate and personal for a woman – it must resemble the style and personality of the bride, not vice versa. After all, it’s not the dress that makes the bride, but the bride that makes the dress”. Leaving this remarkably beautiful, truly fabulous showroom, I can definitely say that Chernaya Bridal House is a legislator of high quality and premium standards. Once you get here, you will definitely find the gown of your dreams. And, you will say “I do” to your chosen dress. SOCIALITE | 67

[BRIDAL] bride's corner

B A: Oiseaux de Paradis earrings B: Palladiumplated Swarovski necklace at Swarovski, Aventura Mall C: Palladium-plated Swarovski Pierced Earrings at Swarovski, Aventura Mall D: Conroy Metallic Glitter Evening Shoe E: Cartier Trinity Ring at Cartier, Miami Design District F: Perlee Diamond Cuff Bracelet G: Dior Glow Addict Collection Lipstick and Nail Polish H: Brides & Hairpins Serena Crystal Hair Comb I: Elie Saab collection at Chernaya Bridal House, Miami Design District J: Sublime Vanille Perfume by Creed at The House of Creed, Miami Design District

68 | S OCIALITE

SOCIALITE | 69

[BRIDAL] groom's corner

A: Chopard | LUC Full Strike B: Hammock Bow Tie, Tom Ford Solid Satin Bow Tie ,Tom Ford Textured Honeycomb Classic Bow Tie C: Cartier Trinity Ring, Classic Ceramic, Cartier White Gold Love Diamond Ring D: Tiffany T Chain Bracelet E: Brioni Coffee Brown Penny Loafer F: House 99 by David Beckham G: Emporio Armani Satin-Lapel Dot-Textured Dinner Jacket H: Creed Royal Mayfair I: Louis Vuitton Men's Spring-Summer 2018 Collections J: David Yurman Men's Maritime North Star Cufflinks with Black Diamonds

70 | S OCIALITE

SOCIALITE | 71

[BRIDAL] lavish weddings

САМЫЕ ДОРОГИЕ СВАДЬБЫ Сколько стоит свадьба? Бюджет торжества может быть совершенно разным. Ктото останется доволен скромным застольем, а кому-то не хватит и миллиона долларов, чтобы воплотить в реальность все свадебные мечты. Впрочем, некоторые предпочитают тратить на одно из самых значимых событий в своей жизни десятки миллионов долларов. Посмотрим, что можно организовать на эти деньги.

$20 млн

Алессандро Ганча и Дельфина Арно

2005 год

$30 млн 2005 год

72 | S OCIALITE

Свадьба дочери Бернара Арно, обладателя контрольного пакета акций Louis Vuitton, и отпрыска семейства итальянских виноделов Ганча прошла в одном из замков провинции Бордо. Зал украшали пять тысяч белых роз, гостей угощали вином стоимостью 100 тысяч долларов за бутылку, а платье невесте сшил Джон Гальяно.

Андрей Мельниченко и Александра Николич Российский бизнесмен Мельниченко и модель югославского происхождения Николич сыграли роскошную свадьбу на Лазурном берегу. Свадьба обошлась жениху в 30 миллионов долларов. Специально для молодоженов построили копию старинной русской часовни, где и прошло венчание. Для трехсот гостей заказали самолеты и пятизвездочный отель в Каннах, в номерах которого гостей ждали вечерние платья и смокинги. На свадьбе выступали Хулио и Энрике Иглесиас, Уитни Хьюстон и Кристина Агилера. За угощение отвечал знаменитый французский повар Ален Дюкасс.

Принц Уильям и Кейт Миддлтон

$34 млн

Не самая дорогая, но определенно самая ожидаемая свадьба XXI века состоялась в Лондоне 29 апреля 2011 года. За ходом церемонии, затаив дыхание, следил весь мир — только на YouTube трансляцию посмот рели более 72 м лн человек. Подвенечное платье от Alexander McQueen за 434 тысячи долларов и блеск бриллиантовой тиары невесты не оставили у публики сомнений — Кейт настоящая принцесса. Цветочное убранство свадьбы обошлось в 800 тысяч, торт — в 80 тысяч долларов. Cреди гостей были заявлены такие лица, как Гай Ричи, Элтон Джон и чета Бэкхемов. Внушительную часть свадебного бюджета потратили на меры безопасности.

2011 год

$43 млн 2018 год

$44 .5 млн 1981 год

Принц Гарри и Меган Маркл Больше всего денег ушло на охрану — 40 миллионов долларов. Услуги организаторов свадьбы обошлись примерно в 150 тысяч. На оркестр и других музыкантов потратили больше 400 тысяч, работа флористов была оценена в 150 тысяч, а фотографы и операторы в общей сложности получили 23 тысячи. По подсчетам журналистов, на угощение гостей ушло 385 тысяч долларов.

Шейх Мохаммед ибн Аль Мактум и принцесса Саламе За минувшие десятилетия немногим з в е з д н ы м б р а к а м уд а ло сь по би т ь рекорд кронпринца ОАЭ. На торжество пригласили 20 тысяч человек — сбор гостей занял неделю. Родители жениха специально построили для празднования стадион за 22 миллиона долларов.

SOCIALITE | 73

[BRIDAL] lavish weddings

$45 млн

Дональд Трамп и Мелания Кнаусс Свой пятый брак миллиардер Дональд Трамп отметил с размахом. Особенно запомнилось гостям платье невесты от Christian Dior: четырехметровый шлейф, пятиметровая фата, 1500 жемчужин — тысяча часов кропотливой работы и цена, по самым скромным подсчетам, составившая 100 тысяч долларов.

2005 год

$48 млн 1981 год

$60 млн 2005 год

74 | S OCIALITE

Принц Чарльз и Диана Спенсер Даже свадьба принца Уильяма не смогла затмить роскошь церемонии бракосочетания принца Чарльза и Дианы Спенсер. Бюджет свадьбы (2859 тысяч фунтов стерлингов) впечатляет даже по нынешним меркам, но если пересчитать его согласно текущему курсу, то окажется, что казна Британской империи в тот год потеряла 48 миллионов долларов! Платье Дианы было инкрустировано натуральным жемчугом и золотыми нитями. Для его создания модельер Дэвид Эммануэль задействовал 40 метров шелка цвета слоновой кости. Работа над одним только шлейфом заняла шесть месяцев.

Амит Бхатиа и Ваниша Миттал Самая дорогая в мире свадьба. Индийский металлургический магнат Лакшми Миттал выдал свою дочь за банкира Амита Бхатиа. Для торжества выбрали самый романтичный город мира — Париж, куда доставили всех гостей, а приглашения на свадьбу рассылали в серебряных шкатулках. Родители невесты оплатили номера люкс для каждого из тысячи приглашенных. Официальная часть прошла в древнем замке в пригороде столицы, а следующие два дня друзья и родственники пары отмечали событие в арендованном саду Тюильри. Во время гуляний было выпито пять тысяч бутылок элитного сорта вина Шато Мутон-Ротшильд. Музыкальный аккомпанемент молодоженам обеспечила Кайли Миноуг.

SOCIALITE | 75

[BRIDAL] engagement rings

ИСТОРИЯ

свадебных колец

С незапамятных времен обручальное кольцо считалось символом неизменности и стабильности брачного союза. Традиция носить такие кольца зародилась в древности и сохранилась до сих пор.

бычай обмениваться кольцами при помолвке и заключении брака настолько прочно вошел в нашу жизнь, что мы не всегда задумываемся, зачем это нужно и что это обозначает. Кольца давно стали неотъемлемым свадебным атрибутом. Давайте разберемся, как возникла эта традиция и что она значила для наших предшественников. Еще в древности при вступлении в брак молодожены надевали кольца. Традиция носить их на безымянном пальце левой руки объясняется тем, что от этого пальца идет артерия прямо к сердцу. А само украшение круглой и бесконечной формы из драгоценного металла означает, что два человека искренне желают принадлежать друг другу всю жизнь. В древние времена обручальные кольца наделяли магическими свойствами, они выполняли роль своеобразного амулета. Впервые украшение, которым обмениваются при венчании, появилось на Востоке, оно говорило о намерении вступить в брачный союз. Надетое на женский палец, оно выполняло задачу своеобразной «паспортизации»: по форме и камню кольца можно было узнать, чья это жена. Древние евреи обходились без обручаль-

76 | S OCIALITE

ных колец — мужчина дарил невесте монетку в знак готовности материально содержать жену в будущем. В дохристианские времена вместе с кольцом будущий муж вручал невесте ключ — знак того, что на нее возлагается обязанность вести хозяйство. В Древнем Риме наличие в кольце металла означало нерушимость брачного союза. Задолго до свадьбы мужчина дарил избраннице железное кольцо, а после — золотое. В конце II века нашей эры возникла традиция обмениваться бронзовыми обручальными кольцами, в III веке — золотыми, а в VI их впервые использовали при бракосочетании. В эпоху Средневековья итальянцы изготавливали свадебные кольца с бриллиантами — символ чистоты и прочности семейного союза. В 800 году римский папа Николай разрешил христианам носить обручальные кольца. Они служили символом верности, постоянства и целостности любви. По христианским канонам, эти украшения должны быть простыми, без изысков. В православии принято носить кольцо на правой руке, в католицизме — на левой. В современном мире по кольцу на пальце можно сказать лишь о факте вступления в брак, тогда как во времена Античности по нему определяли статус вла-

дельца. Кольцо на мизинце означало, что его обладатель свободен, но к вступлению в брак пока не готов; надетое на безымянный палец, оно символизировало наличие возлюбленного или возлюбленной. Средний палец, украшенный кольцом, выделял человека опытного в любовных делах, а кольцо на указательном пальце означало поиск будущей спутницы жизни. Такое разнообразие значений, возможно, не помешало бы и сейчас. В наше время свадебные украшения не утратили первоначального значения. Кольца не имеют начала и конца и говорят о вечной любви. Драгоценный металл, из которого их изготавливают, является символом чистоты и непорочности. А вот дизайн обручальных колец за многовековую историю сильно изменился: если изначально они были предельно простыми, то в наше время молодожены выбирают эксклюзивные ювелирные изделия с россыпью камней и яркими сочетаниями металлов. Особенно популярны кольца из золота, хотя это вовсе не обязательно. Современная молодежь все чаще выбирает кольца из других металлов (серебро, титан, палладий) или сплавов (нержавеющая сталь, карбид вольфрама) и даже из неметаллов (керамика, пластмасса).

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ И ПОДАРКОВ

CYBER-FLORIST

по России, США и миру

скидка

15%

для получения скидки используйте промо-код OL15 на веб-сайте или по телефону

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ И УСЛУГИ

Мы сформируем и доставим подарочный набор по вашему желанию: парфюмерия, косметика, электроника и т.д.

www.Cyber-Florist.com

1-888-689-4473 1-888-558-0535 24 часа 7 дней в неделю

1-877-747-6007 Чтобы посмотреть фото доставок, зайдите к нам на Facebook.com/CyberFlorist Service network Cyber-Florist is an exclusive service provided by Eleview International, Inc.

с 9 am до 5 pm (ЕТ)

Address in USA:

Eleview International Inc. 4262 Entre Ct, Ste K, Chantilly, VA 20151, USA

[BRIDAL] traditions

САМЬIЕ НЕОБЬIЧНЬIЕ СВАДЕБНЬIЕ ТРАДИЦИИ

глотка, в таком же порядке они пьют из средней чашки и, наконец, из большой. За ними угощаются сакэ все приглашенные. Отметим, что на японских свадьбах обычно не много гостей: семьи молодых и близкие друзья, иногда зовут и другие почтенные пары.

ШОТЛАНДИЯ Кто бы мог подумать, что поливать невесту грязью — это залог счастливого замужества? Однако так делают в нескольких шотландских деревушках. Хорошо еще, что бедную девушку обливают не в день свадьбы, а до него. Причем грязную воду готовят друзья и знакомые, а для большего эффекта добавляют испортившиеся и отвратительно пахнущие продукты. Затем невесту водят по людным местам, чтобы как можно больше людей стали свидетелями ритуала. Для чего же такие страдания? Дело в том, что одно из древнейших шотландских поверий гласит, что после такого унижения всё, что будет вытворять муж в семейной жизни, покажется девушке просто детской шалостью.

ВЕНГРИЯ

Кстати, именно благодаря грекам появилась красивая свадебная традиция — бросать гостям букет невесты.

В Венгрии потанцевать с невестой может любой гость, но это право нужно заслужить. Для этого она ставит свои туфли в центр зала, а все желающие бросают туда монеты. Кто окажется щедрее прочих, тот сможет потанцевать с невестой. Еще один интересный венгерский обряд — утреннее умывание гостей. В стародавние времена на второй день после свадьбы невеста вела всех приглашенных к ближайшему колодцу, где сама умывала их и вытирала полотенцем. Правда, в наше время ей придется сперва где-то найти колодец: длинная очередь к умывальнику смотрится уже не так аутентично и даже несколько диковато.

ЯПОНИЯ

НИГЕРИЯ

В день свадьбы невеста с семьей едет в гости к жениху, облачившись в традиционное кимоно и специальный головной убор в виде треугольника, скрывающий «рожки ревности» (одеяние чаще всего берут напрокат). Молодые отправляются в храм, где священник проводит обряд очищения и любящие произносят клятвы. Во время церемонии проходит ритуальный танец гагаку под аккомпанемент национальных инструментов. Затем молодым подают три чашки сакэ разных размеров. Жених сначала делает три глотка из маленькой чашки, потом передает ее невесте, и она тоже делает три

В Нигерии больше всего достается жениху, причем в прямом смысле этого слова: страдания его не душевные, а физические. Молодому человеку, пожелавшему взять в жены приглянувшуюся девушку, нужно пройти сквозь толпу родственников потенциальной невесты, а они встречают юношу далеко не с распростертыми объятиями. Напротив, члены ее семьи вооружены палками и могут со всей силы бить несчастного, пока тот продирается к своему счастью. Если молодой человек пройдет сквозь толпу и не упадет, участники жестокого ритуала отбрасывают палки и теперь уже поздравляют и обнимают жениха, ведь он справился и принят в семью.

Священные узы брака издавна объединяют влюбленных. В различных культурах церемония бракосочетания сопровождается разными и порой совершенно удивительными ритуалами, которым многие следуют до сих пор. Мы собрали несколько необычных традиций из разных уголков планеты. ГРЕЦИЯ Эта страна славится пышными свадьбами. Каждый день недели перед венчанием имеет свое значение. Особый смысл придают подаркам для гостей, которые покупают на деньги родителей будущего мужа. Главный подарок делает жених невесте. Церковный обряд проводят в воскресенье, а свадебный хлеб пекут в пятницу, при этом всех желающих приобщиться обсыпают мукой. Однако хлеб не преподносят молодым, а кладут на порог дома жениха. Невеста после венчания должна перешагнуть через эту выпечку и войти в помещение. К нарядам подружек невесты и друзей жениха непременно прикалывают крохотный синий глазик, защищающий от порчи. А на брачном ложе разрешают попрыгать всем маленьким детям — считается, что тогда семья будет веселой и плодовитой.

78 | S OCIALITE

[HEALTHY LIVING]

СТРОЙНОЕ ТЕЛО к свадьбе

Анна Сазо международный эксперт по здоровому питанию www.healthyforeveryou.com sazoanna@gmail.com +1 (305) 904-7463

80 | S OCIALITE

Для любой женщины свадьба является одним из самых важных и романтичных событий в жизни. Естественно, каждая при этом хочет быть принцессой, однако предсвадебные хлопоты могут серьезно сказаться на внешности и нервах невесты. Чем ближе праздничный и знаменательный день, тем сильнее стресс, который может изменить в худшую сторону не только красоту, но и здоровье.

риводить внешность в порядок нужно начать как минимум за полтора месяца до свадьбы. Только тогда можно получить видимый результат. И это в том случае, если нет необходимости сильно худеть, нет серьезных проблем с зубами и волосами. Никто не станет спорить с тем, что красота напрямую зависит от здоровья, поэтому в первую очередь важно позаботиться именно о нем. Начнем с определения фитнес-целей:

спросите себя, что вы хотите улучшить в своей физической форме. Возможно, стоит начать вести дневник, где вы будете записывать ежедневные упражнения, препятствия, которые встретятся на пути, и, конечно, свои достижения. Важное правило для тех, у кого появилось твердое желание начать тренировки прямо сейчас: занятия должны быть регулярными, не менее четырех-пяти раз в неделю, а лучше — каждый день. Очень важно чередовать различные виды трени-

ровок (плавание, спиннинг, фитнес, силовые занятия, бег) и заниматься минимум по полтора часа. За полтора месяца придать упругость всем мышцам вряд ли удастся, поэтому стоит делать упор на те части тела, которые будут под пристальным вниманием во время торжества. Каркас спины и руки — именно на верхнюю часть тела невесте следует сделать больший упор. Не пугайтесь: вам не придется тягать тяжелые гантели или делать по сто отжиманий. Главное правило — сочетать силовые упражнения с кардионагрузкой. Жиросжигающие тренировки включают в себя прыжки, вращения руками, махи по тридцать раз. А силовые — упражнения на трицепсы с гантелями (три сессии по 15 раз). Еще одно важное правило для успешного похудения к свадьбе: постарайтесь не сильно суетиться и не нервничайте. Многие люди имеют привычку заедать стресс, постоянно перекусывая и пытаясь таким способом успокоить себя. Придумайте этому более здоровую замену: например, занимайтесь йогой или медитацией, принимайте расслабляющие ванны с солью Epsom, посещайте сеансы массажа с эфирными маслами, а также регулярно делайте питательные маски для лица, волос, ногтей, ног. Маски можно купить или сделать своими руками из натуральных продуктов — такие приятные хлопоты тоже невероятно расслабляют и успокаивают. Используйте питательные маски один-два раза в неделю на 20–40 минут, а утром протирайте кожу лица и шеи замороженным отваром трав или кофе. Эти процедуры придадут дополнительный тонус коже. Один раз в неделю используйте скраб, очищая им лицо, тело и ноги, вы обновите кожу и избавитесь от омертвевших клеток. Каждый день перед сном используйте кокосовое масло — оно смягчает кожу рук и ног, а также помогает избавиться от целлюлита. Его совсем не сложно приготовить в домашних условиях: смешайте молотый кофе с кокосовым маслом до пастообразного состояния, нанесите на влажную кожу (можно в душе), массажируя проблемные зоны около десяти минут. Затем смойте и смажьте любым антицеллюлитным кремом. Безусловно, когда хочешь привести себя в порядок, очень важно изменить рацион питания. Советуем отказаться от глютена (продукты, содержащие муку, перловку), молочных продуктов, сои, яиц, кукурузы, свинины и говядины. Умеренное употребление алкоголя и сахара также чрезвычайно важно. Налегайте на овощи, особенно зеленого цвета, ягоды, не очень сладкие фрукты

(сливы, абрикосы, персики, груши, арбуз), каши (киноа, гречневая, овсяная, пшенная), свежую рыбу, фермерскую птицу, домашний квас, зеленые соки, зеленый чай, биологический кофе хорошего качества (раз в день, желательно утром). Так же рекомен д уем модное сейчас циклическое голодание (intermittent fasting). Его автор — диетолог и персональный тренер Martin Berkhan. Что же такое периодическая диета? По сути, это система питания, у которой нет определенной длительности. Мартин предлагает несколько вариантов питания в сочетании с тренировками. Данный комплекс подстроен под физиологические циклы жизнедеятельности и пищеварения организма.

С 12:00 до 20:00 прием пищи и переваривание (8 часов). С 20:00 до 04:00 усвоение (8 часов).

Опробовав на себе эту систему, могу с уверенностью сказать, что она действительно работает. Совмещение такого питания и тренировок по результатам сравнимо с безуглеводной диетой. Идеально подходит для сушки тела, снижает уровень сахара в крови, сжигает жир и повышает количество гормона роста, который помогает нам оставаться молодыми телом и душой. Я почувствовала себя более энергичной и сосредоточенной. За неделю до свадьбы начните принимать расслабляющие ванны из трав, можно добавлять в воду масла лаванды и грейпфрута. Конечно, нельзя забывать о маникюре, педикюре, стрижке и стильной укладке к важному дню. Надевайте свадебное платье и наслаждайтесь!

Совет вам да любовь.

С 04:00 до 12:00 очищение организма (8 часов). Примерный распорядок дня может быть таким: 1 Просыпаемся и выпиваем стакан воды с лимоном. 2 Тренируемая на голодный желудок. 3 C 12:00 до 20:00 едим два раза. После тренировки первый прием пищи должен быть по объему большим, похожим на обед. 4 С 20:00 до 12:00 не едим. Исключение: первый прием пищи может быть до тренировки, он составляет 30 % от всего дневного потребления калорий. Временные рамки можно варьировать в зависимости от вашего графика работы.

SOCIALITE | 81

[HEALTH & BEAUTY]

УХОД ЗА КОЖЕЙ В ЛЕТНИЙ ПЕРИОД ЛЕТО — ВРЕМЯ НЕ ТОЛЬКО ОТДЫХА И РАЗВЛЕЧЕНИЙ, НО И СЕЗОН, КОГДА НУЖНО БЫТЬ ОСОБЕННО ОСТОРОЖНЫМИ. ПОКА МЫ ЛЕНИВО ДРЕМЛЕМ НА ПЛЯЖЕ, ПОТЯГИВАЕМ КОКТЕЙЛИ В БАССЕЙНЕ И СОВЕРШАЕМ НЕТОРОПЛИВЫЕ ПРОБЕЖКИ, МЫ ПОДВЕРГАЕМ ОПАСНОСТИ ЗДОРОВЬЕ КОЖИ.

еплые солнечные лучи дарят ощущение небесного удовольствия, но при этом они могут нанести непоправимый вред организму и ухудшить внешний вид. Ультрафиолетовое излучение способно сильно травмировать кожу, и последствия могут быть ужасающими: преждевременное старение и страшные заболевания, такие как рак. Неприятные черные точки и раздражающие морщинки, тусклая и обвисшая кожа — никому это не понравится. Чтобы вы выглядели счастливыми и юными, а кожа сияла молодостью, необходимо заботиться о ней и защищать от солнечных лучей, особенно в летнее время. Предлагаем рекомендации института Precision Skin Institute’s, которые помогут вашей коже сиять в летний период.

Превентивные меры и защита вашей кожи — ключ к ее молодости и здоровью.

• Минимизируйте нахождение на солнце, особенно в середине дня, когда солнце в зените. • Используйте крема с защитой (broadspectrum, SPF 30+). Натуральные крема фирмы EltaMD эффективны и безопасны. Не забывайте наносить их каждые два часа. • Носите одежду с защитой от солнца с маркировкой UPF+. Рекомендуем оригинальные модели от марки Jessie Jessup Apparel. • Не забывайте о головных уборах и солнечных очках для защиты головы и чувствительных глаз. Если вы заметили морщины и другие несовершенства кожи, то лето — самое лучшее время, чтобы вернуть ей молодость и свежесть.

82 | S OCIALITE

процедур очистки лица. Однако после их применения рекомендуется избегать солнечных лучей одну-две недели. Если вы не можете себе этого позволить, то рекомендуем следующие процедуры, которые не требуют длительной реабилитации: • Инъекции ботокса или диспорта — простые десятиминутные процедуры, которые помогут избавиться от мимических морщин (уголки глаз, лоб и брови). • Филлеры, такие как Restylane и Juvederm, идеальны в борьбе с мимическими морщинками в области рта, а также хорошо подойдут для увлажнения и обновления блеска губ. Можно подобрать филлеры, которые улучшат контур лица и подбородка, уменьшат обвисание щек и помогут сохранить V-образную форму лица. • Инъекции PRP — использование плазмы, выделенной из крови пациента, — заботятся о коже вокруг глаз и улучшают общий тонус кожи. Многие из моих пациентов уверены, что бронзовый загар делает их моложе и привлекательнее. Но что он представляет собой на самом деле? По сути, загорелая кожа сильно повреждена солнцем. Но, конечно, есть альтернативы и хитрости, с помощью которых можно получить здоровую и красивую кожу, не навредив ей.

• Осветляющая сыворотка для кожи Glytone Enhance Brightening Complex, сыворотка Biopelle KNR и средство Skin Better AlphaRet оптимальны для использования на солнце. Эти средства постепенно, не раздражая кожу, улучшат цвет лица. Они идеально подходят для чувствительной к солнечным лучам коже. • Микроиглоукалывание — это методика омоложения, которая активизирует обменные процессы и восстанавливает кожу лица, шеи, декольте, кистей рук и тела. Эффект достигается путем внутрикожного введения специальных препаратов в проблемные зоны. • Лазер PicoWay — один из самых надежных эстетических лазеров. Аппарат позволяет удалять пигментные образования при любом типе кожи, а период реабилитации составляет всего два дня.

• Попробуйте бронзатор для тела L’Oréal Sublime Bronze. • Попробуйте бронзатор для лица и тела Victoria Duke, который дает мгновенный эффект светящейся загорелой кожи. • Добавьте бронзирующую пудру для лица от Victoria Duke вместе с блеском для губ и тенями, чтобы выглядеть, как старлетка. Черные точки и пятнышки сильнее проявляются тогда, когда вы много находитесь на солнце. Если вы заметили на коже потемнения и неровности, самое время принимать меры. Лазерное моделирование и химический пилинг являются золотыми стандартами среди

Marianna Blyumin-Karasik, MD, FAAD русскоязычный врач дерматолог-косметолог соучредитель Precision Skin Institute

954-998-0345

3501 S. University Dr., Suite 5, Davie www.precisionskininstitute.com

ЗДОРОВАЯ КОЖА | ЗДОРОВЫЕ МЫ

КОМПЛЕКСНАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ И КОСМЕТОЛОГИЯ

Мы специализируемся на уникальном обслуживании, высоком образовании специалистов, предлагая передовые медицинские, косметические, хирургические и дерматологические процедуры: Профилактика, тесты и лечение рака кожи Акне-уход и лечение Лечение экземы и псориаза Лазерная терапия XTRAC от псориаза Уход за лицом Лазерное удаление волос Химические пилинги Kybella (жирорастворимые инъекции) Подтяжка кожи Подтягивающие инъекции NOVATHREADS PRP плазма инъекции Микроиглоукалывание Более 10 различных лазерных и других аппаратов для вашего индивидуального ухода за кожей: Botox & Dysport Juvederm, Restylane & Sculptra Лицевые фотопроцедуры Фракционное омоложение кожи Женский оздоровительный центр Косметическое омоложение для мужчин

Lesley Clark-Loeser, MD, FAAD and Marianna Blyumin-Karasik, MD, FAAD

954-998-0345

3501 S. University Dr., Suite 5, Davie www.precisionskininstitute.com

Save

the

date

84 | S OCIALITE

DESIGNER: BERTA COLLECTION: BRIDAL MIAMI COLLECTION 2018-2019 WEBSITE: WWW.BERTA.COM INSTAGRAM: @BERTA SPECIAL THANKS TO CLD PR WEBSITE WWW.CLDPR.COM INSTAGRAM @CLDSTYLE

SOCIALITE | 85

86 | S OCIALITE

SOCIALITE | 87

88 | S OCIALITE

SOCIALITE | 89

90 | S OCIALITE

SOCIALITE | 91

92 | S OCIALITE

SOCIALITE | 93

94 | S OCIALITE

SOCIALITE | 95

[TRENDS] fragrances

4 новых

аромата,

посвященных

России

Moresque Rosa Ekaterina

Guerlain L'Homme Ideal

Футбол, Алтайский край, Екатерина Великая и «Пиковая дама» на языке парфюмеров

Ella K Altai 96 | S OCIALITE

Xerjoff Pikovaya Dama

[FASHION]

Miami Heat Collection "Brazil with Zâ&#x20AC;? by Agua de Coco at the Aventura Mall. Accessories by SENSISTUDIO at sensistudio.com

SOCIALITE | 97

С Подготовка к свадьбе – процесс утомительный, волнующий и порой даже безумный. В день свадьбы ничто не должно нарушить романтическую ауру, воцарившуюся в сердцах молодоженов и приглашенных гостей, поэтому права на ошибку нет. Именно поэтому, мы рады вам порекомендовать RR Plastix - прогрессивный центр с огромным спектром инновационных процедур и косметологических услуг. 98 | S OCIALITE

реди невест особое место занимает уникальная процедура Ulthera. Аппарат Ulthera System – это триумф инженерной мысли, первый в мире безоперационный метод подтяжки лица и шеи. Ежедневно профессионалы в RR Plastix проводят эту уникальную и самую эффективную процедуру для лифтинга нижней часты лица, шеи, груди и зоны над бровями. Инновационная технология сфокусированного четко направленного ультразвукового луча действует исключительно на заранее определенную глубину, что исключает возможность любых побочных эффектов или ранений. Эта процедура рекомендована с 29 лет, а в возрасте от 35 до 65 лет она просто необходима. Более того, уже через час после ультразвукового лифтинга, вы сможете вернуться к активной жизни, наслаждаясь здоровым сиянием вашей подтянутой кожи лица. Самое приятное – это результат, который видно сразу после первой процедуры. Благодаря ультразвуковому воздействию кожа моментально становится более упругой, подтянутой и сияющей. Эффект сохраняется около года и больше, в зависимости от состояния кожи, возраста и образа жизни. Также многие невесты обращают вни-

мание и на процедуру Microneedling with Platelet Rich Plasma, после которой состояние кожи заметно улучшается. Микронидлинг заключается в нанесении множественных уколов тонкими иглами в верхние слои эпидермиса, благодаря чему в кожу активно проникают лечебные препараты. Процедура помогает избавиться от морщин, пигментации и уменьшает размер пор. Здоровое сияние вашей кожи гарантировано в дополнении к восторженным комплиментам от окружающих. Сияние вашей кожи – залог отличного настроения и уверенности.Так что не забудьте перед свадьбой посетить RR Plastix, ведь исключительно в этом передовом центре у вас будет доступ к премиальным процедурам. И будьте уверены, что, стоя со своей второй половинкой под венцом, своей красотой вы покорите всех.

Call: 877.582.0400 MANHATTAN: 161 Madison ave, suite 11W, New York, NY 10016 BROOKLYN: 1616B Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235 www.nyplasticsurgerycenter.com Sincerely, Roman Rayham, MD R.R. Plastix

Seasonal Specials ULTHERA

Jaw line (up to 420 lines) Regular $1659 NOW $1300 Full Face (up to 800 lines) Regular $3300 NOW $2400 MICRONEEDLING WITH PLATELET RICH PLASMA 1 Session $600 ( for one zone) Package of 3 sessions NOW $1200 exp: 10.31.2018

before

Ultherapy

before

after

after PRP Injection

PLEASE CALL FOR AN APPOINTMENT

877.582.0400

MANHATTAN: 161 Madison ave, suite 11W, New York, NY 10016 BROOKLYN:

1616B Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

www.nyplasticsurgerycenter.com

Sincerely, Roman Rayham, MD R.R. Plastix Double Board Certified Plastic Reconstructive Surgeon

SOCIALITE | 99

100 | S OCIALITE