Annie Rosenfeli Producciones
preseoia:
El espectáculo teatral y musical
l' • •
•
Basado en la vida de Manuela Sáenz de Alicia Yánez Cossío
Annie Rosenfeld y José Vacas con la COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA
Temporada 94 - 95
(51
Diners Club Un mundo sin límites'
Manuela:
PARA QUE EL
Sabía muy pocode tu existencia, hastaquellegóa mis manos un libro publicado en Venezuela, en el que se hablaba muy mal detí. Entonces quise conocer un poco másde tu viday busqué libros paradescubrirte, para saber cómo realmente eras. Luego de encontrarte
en muchos autores, saüó a la luz que fuiste la fiel compañera del Libertador Simón Bohvar. Sin embargo, lo que más mellamó la atención fue el hecho de quehayas muerto lejos detupatria, y que ni siquiera tengas una tumba, ni se sepa cuáles son tus huesos, porque fuiste enterradaen una fosacomún,en Paita, ya que tu muerte
fue causada poruna epidemia dedifteria.
ARTE TENCA LOS MEJORES ESPACIOS PEL
PAÍS, DAMOS NUESTRO
APOYO A TOPAS SUS
EXPRESIONES.
Entonces decidí recuperar tus restos y traerlos a tu tierra.
¿Cómo? Creando una obra de teatro y música que sintetice tu vida, que recoja tu pensamiento, que recree tu forma de ser. Empecé haciendo una lista de las escenas más conmovedoras, yfui donde Hernán Rodríguez Castelo. El me ayudó aponerlas en orden ya completar el cuadro. Luego,AliciaYánezCossío se emocionó al escuchar la idea, y, a pesarde
que había escrito un cuento a favor de tu esposo, elDr. Thome, yno sentía mucha simpatía por tí, escribió los textos en solo dos semanas, de día yde noche, casi se enfermó. Pero se quedó muy satisfecha conel resultado, y teempezó a querer.
Quería que todo fuera histórico, simple, nada inventado. Carlos Alvarez Saá yFrancisco Serrano supervisaron elguión. Yme hicieron descubrir que tu madre había muerto en enero de 1796, a consecuencia de tu nacimiento, lo que hace concluir que tu llegaste al mundo a fines del año 1795.
¡Estábamos a laspuertas delBicentenario de tunacimiento!
Luego Eduardo Kingman aceptó pintar algo que reflejara la idea de "Manuela Libertad", como te llamó Alicia. Ydibujó tumano juntándose con ladel Libertador, encolores alegres y luminosos. Felipe Jácome, en medio deconciertos de rock, grabaciones, videos y viajes, trabajó como loco enla composición dela música. Asistió a los ensayos, y poco apoco laobra fue
tomando su forma musical. José Vacas dirigió yayudó abalancear el espectáculo. Con un grupo heterogéneo de actores, unos con más, otros con menos, algunos sin ninguna experiencia, rápidamente fue armando las escenas. Por supuesto cada actor aportó con lo suyo. Lo notable fue que, al comienzo, casi ninguno sabía de tí, y leyeron, intercambiaron libros, yte tomaron cariño.
Arturo Garrido creo las coreografías, involucró asus bailarines y
el montaje se volvió animado, vital. Al principio los ensayos eran aislados, hasta que. afines del mes de octubre juntamos el teatro con la danza, ytodo alcanzó una nueva dimensrón: ¡veintiún intérpretes representando más de cien personajes!
algolos extraordinario. ¿Podríasycostosos? tú imaginarUna que parte Pepe los Rosales había pasado una década diseñando trajes más elaborados había hecho para el Departamento de Cultura del Municipio de Quito otra para la Fundación Opera. Tanto Rasángela Adoum como Humberto Herrera me facilitaron esa ropa, cerca de cincuenta prendas, casi la mitad de las necesarias. El
mismo Pepe diseñó los uniformes de los soldados yoficiales, tu vestido blanco para la fiesta, vestimenta de la gente sencilla ytus negras Jonatás yNatán. Muchas personas participaron en el proyecto. Cada una hizo lomejor ensu trabajo, porque lohicieron con afecto y entusiasmo. A todos losagradezco profundamente. Y ya ves Manuela cómo hemoslogradoque vuelvas a casa.
No muerta, no tus huesos, no tus cenizas, sino viva, como tus ideas de libertad y de justicia que, a pesarde que has transcurrido doscientos años nos siguen siendo necesarias. Ahora todos te conocen, todos hablan de tí,ahora están renaciendo los ideales del Libertador de América que se hicieron carne de tu carne.
Te damos la bienvenida. Nunca más vas a estar sola, Manuela querida. Annie Rosenfeld
ALICIA YANEZ COSSIO (Quito, 1928)
Escribió los textos de MANUELA LBERTAD. Es miembro correspondiente de la AcademiaEcuatOTiana&laLenguadesde 1991, Fueincorporada como miembro de número en 1994. Ha recilñdo la Condecrnación Nacional al Mérito Cultural de
PrimeraClase. En 1986asistióalPrimerEncuentrbdeEscritores de AméricaLatina, EspafiayPOTtugal,enIsrael; en 1987alprimerPtestívalde Arte yCultura,en Brasilia.
Ha publicack) cuentos, poesía, teatro y novelas como BRUNA, SOROCHE YLOS TIOS; EL BESO YOTRAS FRICCIONES, YO VENDO UNOS OJOS NEGROS MAS ALLA DE LAS ISLAS, LA COFRADIA DEL MULLO DEL VESTIDO DE LA VikGEN pipona, LA CASA DEL SANO PLACER, EL CRISTO FEO
MAGIA MUSICAL Toda la música del mundo
Discos compactos, cassettes, L.P., posters, videos.
EDUARDO KINGMAN (Leja, 1913)
Gentilmente colaboró con MANUELA LIBERTAD, pintando laacuarela Uamada
MANUELA. "Fiel asu figuración de dibujo marcado yrecio, de delineado grueso yespecialmente plásüco, yala captación del mundo indio ymestizo, ha sido por medio siglo largo testigo visual del dolor de esas gentes, de su ternura, de su amor desusobscuraseqieranzas;desu vida,en suma. Hacreadoun vastoretablodeformas inconfundibles, que el color ha destacado, aveces con hondo patetismo De esas fonnas,sus manos sehanconvertidoen todo uncapítulode nuestras artesvisualesdel
siglo". ElEcuadorleconcediósumayorpremioparalasartes,elEugenioEspejo. En
Somos distribuidores
Vía al tingo y Río Pastaza
reconocimiento asu apt^ al míe latinoamericanodeeste siglo, laCEA le r.nnr<.fti^5
San Rafael
en 1993 d premio Gabriela Mistral.
Tel. 340-319
FELIPE JACOME (Quito, 1971)
Compositor, aneglisto fiitegrante del grupo juvotil TERCER MUNDO como solista y primaa guitarra. Ha creado temas musicales para LA CANTATA
municipal, los mangos de CAIN, LOS MUSICOS DE BREMEN. Toda la
música de MANUELA LIBERTAD ha sido compuesta, grabada einterpretada por pepe ROSALES (Ciüle)
Radicado mi Ecuador desde 1975. Egrew de Dismio Teatral en la Uttiversidad de Durante 12 añtw fue maestro de Diseño Tea^en laUniversidadCentral del Ecuador Ha realizado yóperaen la escenografía yel vestuario de lostrabajos: montajesPETRUSHKA, más represen tativos en teatro,danza el EcuMor. sus últimos
^LERO,LA VniAES SU^O. Diseñóel vestuariodeMANUELALIBERTAD. CARLOS DIAZ (Cuba, 1955)
Borinquen Cebichería MARISCOS Apoyamos al teatro, la danza, la música
MANUELA UBERTAD. así encoentra en
porque comer bien también es un arte
cmno la utilería
augusto lucero egre^ también de la Faciu^ o^^
Jlscuelade Teatro de la UniversidadCentral; ^
, Panamá y
^
Biléxico, sus obTM ^^^-HeinstituciDnesydel(jobienM)Nacional.Actualmente
Venga a visitarnos, le atenderemos con maestría
I>i««:kín de Educecidn y Cüimra del l
SiS« oSeQeto. a MANUELA UBERTAD dieeHdel muralípico
Dirección: Shyris 3433 y Tomás d© ieriáfiiá Teiéfono: 251012
Mi nombreel JoséIgnacio Donoso. Estudiéen la Escuelade Arte Dramático,Casa de la Cultura Ecuatoriana y visité como observador el Instituto de Teatro de la U.
ELENCO
de Chile.Mismaestros: JorgeIcaza, Paulode CarvalhoNeto,MiguelSánchezde Astudülo, Fabio Paccioni. SoyActor desde tercercursodecolegio y heparticipado en variosgrupos y montajes. Camajalde los Animales,Una Libra de Carne, A la Diestrade Dios Padre, LasBrujas de Salem,Isabel tres Carabelasy un Soñador, Cosas de Papáy Mamá, son las obras más importantesde mi carrera.
M 4*
Me llamo Iván Endara. Me inicié como actor en 1969 en el Centro Ecuatoriano
Norteamericano. Luego pasé a LaBarricada yactualmente soymiembro delgrupo JOSE VACAS
Tierra y Maíz(Danza). Soyegresadodela EscueladeTeatro de la U. Central. Actuó
DIRECTOR
en cine y televisión. He trabajado bajo la dirécción de Enrique Buenaventura,
Soy Mimo. Estudié en Argentina con los Maestros Escobar y Lechundi, y en México en la UNAM. He realizado presentaciones como solista en todos los países de Latinoamérica, México y EstadosUnidos. Por invitación he creado y dirigido obras para grupos de teatro, ópera, danza y pantomima en Ecuador, México
Atahualpa del Cioppo, Augusto Boal, Man'a Escudero, Eduardo Almeida ySergio Aran.
y EEUU. Soy director de la escuela de la Corporación Cultural Mudanzas.
Soy Freddy Zamora, nací en 1965. Acabó de llegar de San Petersburgo, Rusia Estudié en la Academia Estatal de Arte Dramático y tengo el título de Director de Drama y el Grado
Académico de Master en Bellas Artes. Como actor he participado en las siguientes obras:Loslimonesde Sicilia, Almas Muertas, Escuelade bufones.Delirio a dúo. Los ciegos.El Rey Lear, Andrómaca. Como director: La vida de Galileo Galilei, Casa de Muñecas.La Lección, Flores de papel.
Soy Annie Rosenfeld. Nací ycred en Imbabuta. Aprendí teatro con Víctor
Carvaja »a^orrúniacon José Vacas» Educación de la voz con Blanquita Hauser yTaichi con Carlos Palacios. He actuado en cine (Dos para el camino), televisión (U casa Bernarda Alba, El Angel de piedra. Vuelo 103, Canción de Navidad), teatro (El Jarda de loscerezos. El Rey Lear, Los ejercicios de Devoción, no todos
Yo soy César Santacruz. Estudé teatro en la Casa déla Cultura Ecuatroriana con Favio Pacchioni, Pascal Monot, Antonio Ordoñez, Nicolás Belucci,
llonka Vargas, Enrique y AlejandroBuenaventura. Soy actor de teatro, cine
Me Uamo Wilson Salguero. Hago teatro, títeies radio teatro, cine ytelevisión. He
formado parte de varios grupos como SaSntÍ?En^acto, Corporac.ón d
ytelevisión. Fuiinvitado alFestival deSanFrancisco, México; alseminario con Bread and Puppet en New York, y al Festival de Manizales, Colombia. Escribí la obra "El hombre que se traslado a vivir en la ciudad". Trabajo como Supervisor Nacional de Teatro en la Subsecretaría de Cultura.
MellamoJaimeDomínguez y tengo23 años. Cursoel séptimonivelde la Escuela de Teatro de la U. Central. Participé en el Primer Encuentro Nacional de Educadores en el Tiempo Libre y Animación Socio Cultural. He actuado en La Bella y ka Bestia, La Zapatera prodigiosa. Las aves.
Soy parte delgrupo Equinoccio.
Yo soy Tania Espinoza, tengo 18 años. Estudio Turismo en el instituto Superior Latinoamericano yempecé mi formación como actriz en un seminariode Interpretación escénica, con José Vacas. Aprendí baUe de Manmba con el grupo Berejú. Manuel Libertad es mi presentación como actriz.
Mi nombre es SofíaLuzuriaga, tengo 15años y estudioen La Condarnine. Elteatro haestado dentro demí,y conlosañoshaido creciendo. La
Mi nombre es Isabel Espinoza. Estudié esculturaygrabadoen la U. Central, títeres con el gmpo Sabia, teatrocon Jorge Mateus, danza Afrocubana ycontemporánea; interpietación escénica con José Vacas. Integré el grupo Núes yel Teatro Experimental Ecuatoriano. Soy modelo profesional de pasarela, fotografía yT.V. He realizado escenografías para la Compañía Nacional de Danza
Marujita se ha muerto de leucemia es la experiencia teatral más importante. He participado en seminarios de: piano, cerámica, títeres, teatro, danza y ballet. Espero tener un curriculum " muy
extenso" que hable principalmente de lo que es el arte madre: el teatro.
Me llamo Ibeth Jaramillo, tengo 16 de años. Estudio en la Condamine. He recibido los
siguientes seminarios enmicolegio yenotras instituciones: música, pintura, cerámica, tea-
tro yballet. Mi experiencia: obras de teatro de
^^||||||||||||^^*"
cienciaficción,yLa Marujita se hamuertocon
Yo soy Carolina Morales, tengo 15 aaños, estudio en el colegio La Condamine.
Desde que era piequeña ma ha gustado la comedia; hacía títeres cuando tem'a unos ocho años en la casa y teatro en el colegio. Con el
profesor creábamosnosotros mismolosguio nes y luego los poníamosen escena. Mi mayor e.xperiencia: La Marujita se ha muerto con leucemia. Luego, Manuela Libertad, una obra que "me abre las puertas" y me llena cada vez más de entusiasmo por el teatro.
C-i i
% #
REPARTO Annie Rosenfeld Manuela Sáez
¡Ti.-.
•
^ÍV-
Wilson Salguero Simón Bolívar ( El Libertador)
'•. .
-j¡ni4->v
Isabel Espinoza Jonatás (Esclava de Manuela)
Sanra'
••i .i-iJi.
; '
i r-}, -rri, ¡I 1
,l •iHa.', •., I
t
,
ir.
r-,v /
' .*«lr ., - L . ' •• t'W
. iy.
•..> •.'
' ..
.Iti
<
!• •<•»•
Tania Espinoza Natán (Esclava de Manuela)
iHí.'.t .J ••'«i*/ • •••••J"
iSúlTit Ui...
"
José Ignacio Donoso El Dr. James Thorne (Esposo de Manuela) Simón Rodríguez (Maestro de el Libertador) Ivan Endara
Simón Sáenz de Vergara (Padre de Manuela) José Palacios (sirviente de el Libertador)
bK
' ,'v •- • *. • César Santacmz
• • •V.TJ
Juan Larrea (Un amigo de Manuela)
"Longanizo" (un mendigo que viste como militar) El músico ciego
l&'S:.
Freddy Zamora
Antonio José de Sucre (El Mariscal de Ayacucho) ^
v
I-CIIAGRAX
El lazarillo
El mens^ero Jaime Domínguez
Francisco de Paula Santander (Presidente de Colombia) El Obispo
i.'*i,- 's¡íis ^',^r?*lsn4rt'•••
El Coronel Acosta
Wj'Ȓ
•' - ••'
Ibeth Jaramillo Manuela Niña
•"'
Carolina Morales
Jonatás Niña
w
Sofía Luzuriaga Natán Niña
UV INTERNACIONAL S. A. Todos los actores y bailarines actúan como soldados, autoridades, invitados, patriotas, heridos, gente del pueblo, la peste.
Un Espectáculo Teatral y Musical ESCENA 7
Bogotá, Julio de 1828 Una cantina de pueblo. Al atardecer. "Abajo el Dictador" Coro. OBERTURA ESCENA 8
Bogotá, 1 de Agosto de 1828 Dormitorio en el Palacio de San Carlos. Noche.
ESCENA 1
Quito, 2 de A^sto de 1810 Casa de Simón Sáenz. A la madiugada.
ESCENA 9
Bogotá, Septiembre de 1828 El mismo dormitorio. A la madrugada.
Coro: "Por orden de Don Simón". ESCENA 2
ESCENA 10
Quito, 1817
Colombia, 1830
Casa de Simón Sáenz. Al atardecer.
"Que me falte el aire" Intéipretes Anñie Rosenfeid, Tañía eIsabel Espinoza. ESCENA 3
Qmto, 16 de Julio de 1822
O H
Q
ESCENA 11
"Canción aBolívar" Intérpretes César Santacruz yFreddy Zamora. ESCENA 12
Una pinyji en cualquier ciudad de Colombia.
Salón en la casa de Juan Larrea. Nocbe.
Coro "Elimeblo no es ningúntonto".
"El Minué" El Vals" Instrumental
ESCENA 4
Quintade Simón Bolívar. Temprano en la mañana.
s
ESCENA 13
Guadúas, Colombia, 1830.
Casa del Coronel Acosta. Al atardecer.
El Gaizal, Julio de 1822 ESCENA 14
Casa de campo cerca a Guayaquil.
"Quéesperastú de mi?" Mtéiprete AnnieRosoifeld. ESCENA 5
Jimín y Ayacucho, 1824.
0] h
Guaranda, 1832 Una llanura desértica. Noche.
"Adiós miEcuador" Intérprete Anrüe Rosi^ifeM. ESCENA 15
Paita, Perú, 1843-1856 Casa de Manuela Sáenz.
"Preparando las batallas" Instrumental Coro "Patria o muerte" ESCENA 6
Bogotá, 24 de Jiúio de 1828 Qiúnta de Simón Bolívar. Mediodía.
"El cumpleañosde Bolívar" Instrumental
M
"La peste" Instrumental. FINAL
Coro "Cancióti de la Libertad".
CON EL ALTO AUSPICIO DEL MUNICIPIO DEL DISTRITO
•Ll/
Un Gran Equipo
MEIROPOLITANO DE QUITO 'ÉlJt -v *•
Guión y Producción General Texto y Dramaturgia Dirección y Guión Técnico Coreografía Asistencia de Dirección Asistencia de Producción
QUITO
Diseño de Escenografía y Utilería
ANNIE ROSENFELD
ALICIA YÁNEZ COSSÍO JOSE VACAS ARTURO GARRIDO MONICA COBA
JORGE HIDALGO
CARLOS DÍAZ
Mural Épico y Realización de Escenografía Asistencia Escenográfica
AUGUSTO LUCERO
CÉSAR GUERRERO OVIDIO LEON
MfTROPOlITflHO
JULIO RODRÍGUEZ
•
PATRICIO CARRERA PATRICIA GUADALUPE
JUAN CARLOS AVILES VINICIO MOGROVEJO GUSTAVO ESTRELLA
Diseño de Vestuario
Asistencia de Vestuario Realización de Vestuario
PEPE ROSALES BIRMANIA RUBIO
JEANNETTE ROSENFELD SASTRERIA CHAUCA
ELVIA DE QUINTANA CLARA ELISA DE LEGUISAMO
DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL MUNICIPIO DEL DISTRITO
METROPOLITANO DE QUITO SUBSECRETARIA
Creación de la Música y Dirección Musical Asistencia Técnica y Musical
DE CULTURA
Coros en la Grabación Instrucción de Voz
Diseño Gráfico y Diagramación
FUNDACION OPERA FELIPE JACOME
PABLO MORA
JUAN FERNANDO VELASCO
CORO DEL DEPARTAMENTO CULTURAL DE LA ALIANZA FRANCESA MARCELO ROSENFELD CELIA MARIA SALGADO
CONNIE NARVÁEZ Fotografía
JORGE BEDOYA KIRA TOLMKITT
EDUARDO QUINTANA Retratos
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
Relaciones Públicas Publicidad Jefe de Piso CND Vestuarista CND Iluminación y sonido CND Asistencia Técnica CND
Grabación y Mix
' t' " I
*
PATRICIO SIDEL MARIA ARCOS EDWIN TOAZA PAULINA TAPIA LARISSA GAPONTCHOUK TELMO MURILLO WASHINGTON CONGO ESTUDIO BLANCAS Y NEGRAS
VENTA DE FUNCIONES TELEFONO 321-192 / 451- 733 FAX 251-196
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
• • "tj
: .
-i
LA COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA SHIRLEY GEOCOMAN
Egresé delInstituto Nacional deDanza en 1989. Heintegrado varios grupos independientes como: Scala, Danza Viva.
COREOGRAFO
ARTURO GARRIDO
Soy miembro fundador y actual director de laCompañía Nacional deDanza. Acabo de regresar de
i
México luegode participar en el Encuentro Internacionalde Danza y el FestivaldeDanzaen San Luis
Potosí. En México estudié y fundé las siguientes compañías: Ballet Contemporáneo alternativo. Centro Superior de Coreografía, Danza Contemporánea Andamio, Barro Rojo y Vidurbane en
Francia. He realizado giras enMéxico, USA, Nicaragua, Costa Rica, ElSalvador, Ecuador yFrancia. De mis coreografías, PERFUME DE GARDENIAS, ALTAZOR y LA CONSAGRACION DE LA
PRIMAVERA han sido presentados en nuestro país. En México recibí premios como mejor intérprete (1981) y como creador de las obras EL CAMINO (1982) y AZTRA (1987).
BAILARINES EDITH CHIRIBOGA
ALBERTO LIMA
Realicé mis estudios en el Listituto Nacional de Danza. Bailarina-intérprete en el Grupo de Danza Experimental Contemporáneo y en el Ballet Ecuatoriano de Cámara. Me he desempeñado como profesora en el IND y en la Escuela Superior del BEC.
Soyegresado delInstituto Nacional deDanza. Me hedesempeñado como DirectordelTallerdeDanza
"JIIA .
m
I
delaUniversidad Católica deIbarra, del — ae loaría, ydirector y «ov-i taller de danza Luz en Ibarra. He sido director del
Centro Cultural Yahuarwarky ybailarín del grupo Muyacán
^8^^ / j
MARJORIE DELGADO
DanÍén^n^oSSi^
CARLOS HUERA
Nacional de Danza. Ingresé alaCompañíaNacionalde
Ingresé a la Compañía Nacional de Danza en 1989. Participé en el Festival Oscar López yen el Encuentro Nacional deDanza enGuayaquil, en1990. En1991 participé como bailarín en las Jornadas Maiy Wigniany en el Festival Danza Nueva, en Lima.
PATRICIO ANDRaDE
En 1978 ingresé ala EscuelaAnexa de laCompañía Nacionalde Danza, donde recibí estudios de Ballet
con maestros de Rumania URSS yCuba. En 1983 fui profesor de h'nea contempor®"®® de la misma
Escuela: He montado varias coreografías como NOSOTROS, CAMINOS VERDES. NATURALE
NINA VILLANUEVA
ZA DANZANDO, METAMORFOSIS, LA ESFINGE, CRONICA.
Estudié danza clásica, modemá y contempwránea, pedagogía y metodología de la danza clásica; y realicé estudios supeiiores en laUniversidad Nacional Enrique Guzmán yValle. De 1974 a 1978 fui bailarina profesional en el Ballet de la Universidad de San Marcos.
CARLOS VILLAREAL
Inicé mi carrera artística en 1978, en elInstituto Nacional de Danza. En 1981 fui invitada atomar parte del Ballet Ecuatoriano de Cámara.
SILVIA FARIAS
Estudié en el Instituto Nacional de Danza y megradué como Bachiller enArtes. Soy bailarina dela Compañía Nacional de Danza desde enero del año 1994.
MANUELA LIBERTAD
TEMAS MUSICALES Música: Felipe Jácome
Te llevaré siendo libre, Bolívar tu espada sembró mi maíz mi gente guarda esperanzas, es la sabia de tu raíz
Letra: AnnieRosenfeld
POR ORDEN DE DON SIMON
Por orden del Regidor de la Real Audiencia de Quito
fueron degollados en prisión, rebeldes delpasado diezde agosto. Por ordende Son SimónSáenzde Vergaray Yedra hicieron la ejecución soldados del Cuartel Real de Lima.
Morales,Salinas, Ascásubi, Aguilera, Peña,Larrea, Verrezueta, Quiroga, RioMo, Cajias, Oléas, Godoy, Vinueza, Tobar, Meló, Mideros,
mi gente será la semilla de tu país Iré junto a ti, diremos adiós a la tierra
PATRU O MUERTE
(Música Felipe Jácome y PabloMora)
Patria o muerte, patria o muerte luchamos por la libertad patria o muerte, patria o muerte el gransueño de Amdica.
Y nuestra lucha será perseverante, persistente, lograr una sociedad justo y libre, queno haya hombre ton poderoso quepueda comprar a otro lograr unasociedad justo y libre.
Patria omuerte, patria o muerte luchamos porlalibertad patnao muerte, patriao muerte el gran sueñode América.
Albán, Arenas, Villalobos.
Su sangre y sus ideas volaron con el viento para que-al pueblo le sirva de escarmiento.
LO QtlE QUIERO SER
Libertadde serloquequieroser,desafiando elhorizonte siquiero volar
y si caigo y rae lastimo, y si vuelvo a fíracasai,
sobrevive
Qué (toperas tú de mi, de carne y huesopequeñagolondrina, que no me rinda a tu trigo y tu caricia, tu agüita clara de sueños y áe libertad es más brillante
que el sol
ymásaird sola tempestad
e impetuoso queel mar,que todoel maren una
hasta vor la libertad.
sin temoresy sin o^pa
Longanizo y Tiranía... ély ella...
comer pescado es casi un gran pecado
Dicen que hay gente dispuesto aasesinarles
en el palacio de San Carlos, yno se dá cuenta. y ni siquierase ven...
QUE ESPERAS TU DE MI
Si la luz no resiste a las tinieblas y a la vez la oscuridad no
Algo hábra que haca*, loharemos connuestras inanós séguiiemos tus pasos, nodescansaremos
Ysicaigo y me lastimo ysivudvo áfracasar
¡Abap el dictador! ¡Abajo su barragana! ¡Abajo el "Longanizo"! ¡Abajo la "Tiram'a"!
yvaconél haciadestinoincierto, abandonando el pajonalquerido
Nos ofrecieron riqueza, comida y comodidad nos ofrecieron grandeza, gloria, paz y libertad
yeldolor detantas almas inocentes
si no hay trabajo, nosvamos al carajo
Yque él le ha prohibido que se presente en público Debe ser verdad porque no asoma, no sale de laquinta.
Si la tierra firme de los páramos no resiste al viento helado, no
el pueblotodavíatiene vocesy manos, el puebo todavía puede protestar
lopuedo ver enlas caras delagente
en las calles con la muerte
¡Mira que muñecos!
sin barreras, sin fronteras, con decisión.
resiste
El pueblo no es ningún tonto, aquién quicen engañar
simplemente se tienen que llenar
Ya nadiecompralas cosasqueyo vendo
Los conspirados se reúnen en las mismas narices del dictador,
agoto
que elcamino del mundo sigue estando equivocado
ya nadie tiene ropa que lavar si no hay dinero, se muere el carnicero
Eseeselfin detodos losdictadores
Siladura, ancianarocanoresiste y sedejadesgastar poresasolas y porel aguatenuey persistente que acaiida y quedestruye gota
EL PUEBLO NO ES NINGUN TONTO
ABAJOEL DICTADOR
Que me falte el aire para respirar pero que jamás me quiten la
defender mis sentimientos conla viday la razón,
Llegó la hora de empezar aconstruir un mundo nuevo
las tripas del pueblo se sienten tan vacías simplementese tienen que llenar
¿Quiénes?
de formalidad
que te llevaré en la bandera, la voz del viento Libertador, Simón
todos tos pueblos hermanos con esperanza ycon fé, todos tos pueblos hermanos con esperanza ycon fé.
Pues quiénes van aser sino el dictador ysu barragana
Libertad de amar a quien quieio amar, destruyendo milcadenas
EL GRAN SUEÑO DE AMERICA
Las tripasdel pueblo no entiendende discursos
sin temores y sin culpa vuelvo a empezar.
libertad.
si debes partir, despídetecuando quieras
Ynuestra lucha será militante, impaciente, lograr una América justo y libre, todos tos pueblos unidos bajo una sola bandera,
Que mefalte el aire para respirar pero que jamás me quiten la libotad.
Pondremos el brazo en la guerra, elfuego en lasangre, elamor
(Juito tedejo todo loque hubo mí (Juito tedejo todo loque hubo enmí.
Suc^ qug
^
losprecios quesuben y llegan a lasnubes conel nuevo gobierno lavidaes uninfido
Las tripas delpueblo nosaben depolítica simplemente se tienen que llenar lestripas delpueblo, lastripas delosniños,
el pueblotienetripasy se tienen quellenar
amor y paz,la Ubeñad
con la derrota que crece en mí.
Dejaremos atrás lasiembra, tualforja llevará el valor
la tíma, la libertad
La vida, latibeitad
Yahora es el gran señor con ínfulas de emperador yelinieblo no tiene que comer, yelpueblo sigue en lamiseria.
tellevaré con mi pena, con lasoledad, Simón
lograr una Amañca justo y Ubre
regatos deDios alahumanidad
No queda nada, solo memorias mi corazónse quedaen ú
Iréjuntoa ti,diremos adiós a la tierra
lograr una sodedadjustaylibre
el pueblo todavía tiene voces y manos
£1 pueblo noes ningún tonto, a quién quioen engañar
Tanto promesa perdida, tanto sangre dmamada, tanto afán de libertad, tanto sueño de esperanza
Te llevaré, te llevaré con mi alforja
LlegóJahora de empezar adescubrirun mundo nuevo
Haiito,la]ñ)atad el agua^ la libertad
CANCION DEL ADIOS
CANQON ABOUVÁR
Libertad es sa lo quequiao ser libertad de amar, a quienquimo amar
simplemente se tienen quellenar
sucede que la alegría se ha escondido en algún rincón.
(Annie Rosenfeld, Felipe Jácome yPablo Mora)
aúúafrieiza ysevavolviendo realidad
tanta ind^ndendase acába lapaciencia en vez de monarquíatenemosanarquía el gran libertador se ha vuelto dictador
cosas se ponen peor,
¡Abajo el dictador! ¡Abajo su barragana! ¡Abajo el "Longanizo"! ¡Abajo la"Tiranía"!
Tu sueñolatmite en todala gente
tras tantos años con el cansando
Quito guarda mi alma debo partir A donde voy no habra otro cielo como los tuyos por eso hoy dejo en tus plazas cada ilusión Solo me Uevo la ñor marchito
pueblo querido te digo adiós
elgran sodiodeAmérica
MUCHAS GRACIAS a quienes nos dieron su apoyo incondicional para realizar el sueño de MANUELA LIBERTAD:
>•
DR. YAMIL MAHUAD LCDA. ROSANGELA ADOUM LCDO. FRANCISCO DELGADO LCDA. MARTHA RIBADENEIRA LCDA. NATASHA SALGUERO DR. SIMON ZAVALA SR. RICARDO SANTOS LCDO. CAMILO RESTREPO LCDA. ROSARIO UTRERAS LCDO. FRANCISCO SERRANO SR. CARLOS ALVAREZ SAA
.i
'fi •!
•*
» • »j:. V
•'^rf• •
APOYANDO LA CULTURA
LCDO. HERNAN RODRIGUEZ GASTELO SRTA. ALEXANDRA VASCONEZ í- -.-í v(l»
SRTA. CARMEN TELLO SR. GONZALO PONCE
;
SR. MIGUEL HAJJ
«
SR. FERNANDO CARRERA SR. MARIO ARCOS •ítt-Hi"
,
SR. EDUARDO PEREZ DR. HUMBERTO HERRERA
SR. MIGUEL ORDOÑEZ iií'"*'., "• "ii
SR. PATRICIO hidalgo ING. HOMERO ALVEAR GENERAL JOSE GALLARDO
•'«M
su mejor alternativa
GENERAL DE DIVISION MIGUEL ITURRALDE VICEALMIRANTE OSWALDO VITERI
<«:..1 ,i'
MHfr
TENIENTE GENERAL GUILLERMOCHIRIBOGA
.
Oi Wit ^ .
-
f.'Y .i.
I
.
.
..
V •r>f
• '.'Sil. -ICf .
»*,V-
f--f'
I
I
'nf'í't
h . 'Hf i tfl '♦isj i <•'
' •«(; ..••WS' 11' .' •
/A
: . I. ífi (i#ii ««i-..,
m Sábado
I. j .Vij t, yinl IJ
i •,
•'
.
Llegó la hora de la ref
•
garles
'¿"""TcSdo en Bosnia ííSSíSenabombatdw
«I
'i^í, !i»f'.J'
•'^1'^*;^'^^
4^'" '•
Batalla campal en el M
!•
w ÍT.^ ¡
-• •'
i:
• , * ff
ViDlencid.aOhtrWoi
• ^i
Liquide torrocQ No míA (n
Qfllapag
Ooblorno nceptn
•
'.;j \¿
.'V; • • •.
!;*Í4)S7
•4^.
ti f'í-
-I
,•
,', . I.
.(f
Quito: Av. Occidental s/n sector El Condado.Telf.: 490-888 491-089 491-189 Fax.:Publl¡cidad 490-095
" ~
GuayaquiL:9 de Octubre 2202 vTfiíñgürahua.Telf.: 290-233^90-239 29^-196
1. / i V ' - -
ii.waLi!...
'
ZZ^ifZ,;::::Í *>•
í' .
.AÍé ^ '"'
'
lÉ^'• "rv "
;. -I .1/
»v
viSL
M
,
•ifll
• W. í 1í
(títe^í^ . yj.S
^**1 •• ir