Revista El Libertador No. 146

SOCIEDAD BOLIVARIANA DEL ECUADOR

EL LIBERTADOR N9 146

Julio -- Septiembre de 1968

QUITO E d i t o r i al

OLMEDO

...

-

•

• •

" • •• •

•

•

r

•

•

1

~

SUMARIO DEL NUMERO 146 DEDICATORIA . . .•. . ... . . •. . ... . . •. . .•. . . .. . . . ... .. . . .• . . . . . . ... . ... . . .. . . . . . •. . . . . . . . .

FALLECIMIENTO DEL CARDENAL DE QUITO I. La Sociedad rinde su tributo de pesar.

II. Datos biográficos de Su Eminencia.

.

.... . .. ......................... .

223 224

SECCION DE HISTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 lII. Epistolario del Gran Mariscal de Ayacucho.

William Bennet Stevenson.- El 10 de Agosto de 1.809 y el 2 de Agosto de 1.810.

Guillermo Hernández de Alba. - Tres cartas inéditas de Don Andrés Bello Luis F . Madera.- Centenario del terremoto de Irnbabura.

VIDA DE LA SOCIEDAD ...... ,....................... 1••••• •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • Corone l Aniba l Duarte.- La Unidad Americana bajo los Ideales Bolivarianos.

Marco A. Bustama nte Y. - El II Congreso Bolivariano de Matemáticas Neptali León G.- Informe sobre el Primer Congreso de Sociedaáes Bolivarianas en Nueva York.

281

NOTICIAS BOLIVARIANAS DEL ECUADOR ......... .,. . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . l.- Recepción del Alcalde de Quito en la Sociedad: Discurso del doctor J aime del Castillo.- 2.- Visita del Presidente de la Sociedad Bolivariana de Lima.- 3.- Natalicio del Libertador en el Colegio Técnico "Simón Bolívar".4.- Natalicio del Libertador en la Sociedad Bolivariana: Dis curso del señor Teodoro Crespo Berci.- 5.- Homenaje aJ Liberta dor en J erusalem.- Felicitación al Presidente electo de Panamá.- 7.- Congreso de Sociedades Bolivarianas del Area Andina.- 8.- Visitas de Arqui· tectos venezolanos.- 9.- Promoción de graduadas en el Colegio Técnico "Simón Bolívar": Discurso de la señora Helena Cor•ez de Gutiérrez.10.- Natalicio del Libertador en Antofagasta: Discurso del doctor Ca rlos Ma ureira_

318

SECCION DE BI BLIOG RAFIA .... ········,······································ "Casa de Montalvo".- Ambato, Enero de 1968.- " Revista de las Fuerzas Arm adas Ecuatorianas. Nº 2.- Quito.- 1968.- " La Merced" Quito, Diciembre de 1968.- "Atahualpa" N9 2, Quito, Febrero de 1968.- "Revista de la Facultad de Qu imica y Farmacia" Nº 13.- Editorial Universitaria, Quito.- "El Magiste rio Ame ricano de Bolívar" por Luis B. P rieto Figueroa.- Editorial Arte, Caracas. 1968. Notas de H. M.

330

• •

•

•

1

,¡-

~~

•

i•

• •

•

•

,,{F7J" , 1..<;

g 1. 11 a

e' e

( Í.I' o n o r 'Ol

EL LIBERTADOR QRGANO DE LA SOCIEDAD BOLIVARIANA DEL ECUADOR de la Federación Internacional de Sociedades Bolivarianas.

Directores: María Ester de Andrade Coello y Hugo Moncayo.

.

.

-Oficina : Casa Bolivariana, Calle Olme~o N9 931, Casilla postal W' 626.- Teléfono N9 13924

Julio-Septiembre de 1968

Quito, Ecuador

"EL

LIBERTADOR"

comparte revere nte e l du e lo que aflig e a la nación por el fall ecimi e nto de

S. E. CARLOS MARIA DE LA TORRE, Card e nal, Arzobi spo d e Quito, quien e ntró a la paz d e l Señor, en esta Ciudad, e l 31 cle Julio d e l presente a ño.

La D. D.

EL FALLECIMIENTO DE SU. EMINENCIA LA SOCIEDAD BOLIVARIANA RINDE SU TRIBUTO DE PESAR

l.

QUITO, Agosto 7 de 1.968

Monseñor Pablo Muñoz Vega, ARZOBISPO DE QUITO. Ciudad.

Excmo. Señor:

Con profunda pesadumbre nos permitimos exteriorizar a V. E. los sentimientos de hondo pesar que ha experimentado nuestra Institución por el sensi~le fallecimiento del Eminentísimo Sr. Cardenal Carlos María d~ la Torre, qtúen fuera dignísimo Arzobispo de Quito.

La Patria, la Iglesia y la Sociedad están enlutadas con crespones imperecéderos por la orfandad en que se han sumido la desaparición de tan preclaro ciudadano y abnegado Pastor espiritual.

R eciba V. E. a nombre de la Sociedad Bolivariana del Ecuador, la nota de sincera condolencia que os ofrecemos y por vuestro intermedio, a los distinguidos componentes de la Iglesia ecuatoriana.

Con las mas elevadas consideraciones, quedan de V. E., muy atentamente,

Mercedes Viterl de HurH1

PRESIDENTA

lng. Bolívar A. Cevallos1.

SECRETARIO GENERAL

.:EL LIBERTADOR

-

Datos Biográficos No solamente la Iglesia ecuatoriana sino todo el país, ha experimentado muy grave pérdida con el fallecimiento del Emmq. y Rvdmo.

Sr. Carlos María de la Torre, Cardenal Prebístero del Título de Santa María en Aquiro, quien fue por 34 años Arzobispo de Quito.

El ilustre Príncipe de la Iglesia, además de serlo y formar por eso parte del Senado del Pontífice, fue un sacerdote preclaro por su sabiduría y por sus virtudes, un ecuatoriano insigne p_o r su civismo y un intelectual de la más alta jerarquía y de los más variados y profundos conocimientos.

Su fallecimiento representa, además, la pérdida de la ubicación que a través de él tenía el Ecuador en el Colegio de Cardenales, al que llegó como expresión de reconocimiento que la Iglesia hizo en su persona de sus excepcionales atributos. La muerte del Primer Cardenal ecuatoriano es por tanto, verdadero motivo de duelo nacional; y para Guayaquil, donde a lo largo de siete años fue Obispo y realizó una fecunda tarea, su desaparición es motivo de bon- do sentimiento.

El Cardenal Carlos María de la Torre nació en Quito el 15 de Noviembre de 1873. Su deceso se ha producido cuando alcanzaba los 94 años de vida, la mayor parte de la cual la dedicó al servicio de la Iglesia, pues ingresó al Serr¡.inario siendo todavía muy joven, y alcanzó el sacerdocio a los 23 años . De este prolongado lapso, durante 56 · años, ha sido Obispo de la Iglesia y ha tenido a su cargo el cuidado espiritual de todos Jos católicos e::!uatorianos porque sucesivamente ha regido casi todas las Diócesis del país.

F ue hijo del caballero quiteño don Marco de la Torre y de doña María Nieto de la Torre, en cuyo hogar se formó en la práctica de las virtudes y del bien. Realizó sus primeros estudios en la Escuela de los HH. CC. de Qui·to, y siguió los de Bachillerato en el Colegio .San Gabriel de los Padres Jesuítas, pasando

225

de S.. E.

luego al Seminario de San Luis de la misma Capital, donde se distinguió como estudiante sobresaliente, ci.rcun.s tancia en mérito a la cual sus Superiores lo seleccionaron para enviarlo al Primer Seminario del Mundo_, el Colegio Pontificio Pío Latinoamericano de Roma, donde efectuó los cursos de Filosofía y recibió las Ordenes Menores. En esa época, tuvo entre sus compañeros de aulas al hoy Cardenal Santiago Luis Copello, que fue Arzobispo de Buenos Aires y Gran Canciller de la Santa Iglesia Romana, al Cardenal Feltin de París y al Cardenal Francisco Spellman, Arzobispo de New York, ya fallecidos.

SU ORDENACION SACERDOTAL

Durante el Pontificado de León XIII, Monseñor de la Torre fue ordenado sacerdote en la Basílica de San Pedro el 19 de Diciembre de 1.896. Muy poco después, sus cualidades excepcionales le valieron ingresar a la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, donde obtuvo sucesivamente tres Doctorados: en Filosofía, Teología y Derecho Canónigo. En esta última discipliha obtuvo su laura doctoral, con la calificación "Magna Cum Lauda" en la Pontificia Universidad Apolinaria.

De r egr eso al Ecuador, provisto de tan brillantes y promisorios antecedentes, fue destinado sucesivamente al ejercicio de la cura de a lmas en varias parroquias de la Arquidiócesis quítense, entre las que cabe mencionar la de Pelileo, designándoselo m ás tarde Capellán del Carmen Aito y del Hospital Sa n Juan de Dios de Quito, casas en las que dejó profundas huellas de su apostolado. En esa misma época ejerció la Capellanía del Colegio de los Sagrados Corazones de Quito.

El Arzobispo de Quito, Mons. Pedro Rafael González y Calixto, que en el frecuente trato con el Doctor de la Torre había llegado a justipreciar sus .méritos, quiso tenerlo junto a sí, y lo llamó entonces ·al desempeño de la Subsecretaría primero y de la Secretaría, des-

226

EL LIBERTADOR.

~

pués, de la Curia Metropolitana de Quito. El - bre de 1.926 a Monseñor Carlos María de la. mismo Arzobispo lo nombró más tarde Pro-vi- Torre, como Séptimo Obispo de Guayaquil. cario General de esa Arquidiócesis y Defensor Pocos Prelados han hecho en servicio de su del Vínculo Matrimonial en el Tribunal Ecle- Diócesis lo que el preclaro Obispo hizo en ser~ siástico correspondiente. Vacante la silla teo- vicio de la nuestra. De esa época no solamenlogal en el Cabildo Eclesiástico de Quito, el te data el reflorecimiento de la vida espiriDoctor de la Torre intervino en el concurso de tual en Guayaquil, sino la iniciación y difuméritos y ganó, por oposición, la dignidad de sión de la enseñanza católica, implantada por Canónigo Teologal de la Catedral Metropoli- él a través de varios establecimientos que creó· o impulsó. La acción Católica, ~ntidad nacientana. te en la Iglesia y predilecta del Pontífice PíoSe hallaba en el ejercicio de esas ya altas XI, entonces reinante, halló en los planes de funciones, cuando el Santo P adre Benedicto acción de Monseñor de la Torre sitio prefe· XV, para premiar y exaltar sus atributos y dar rente. Con_ la cooperación de damas y caballela administración diocesana a un sacerdote ros guayaquileños puso en marcha ese moviverdaderamente capaz, lo preconizó el 30 de miento que logró dejar vigoroso al ausentarse diciembre de 1911 para Obispo de Loja, terri- de Guayaquil el 8 de Septiembre de 1.933, cuantorio que ya venía administrando en calidad do fue exaltado a la dignidad de Arzobispo de de Vicario Capitular, durante la última sede Quito, para reemplazar a Monseñor Manuel María Pólit Lasso. vacante.

OBISPO POR 56 AÑOS

ARZOBISPO DE QUITO

En solemne ceremonia que tuvo lugar el 26 de Mayo de 1.912, Mons. Pedro Rafael Gonzáles y Calixto lo consagró Obispo, en la Catedral Metropolitana de Quito. Pocos días después el joven prelado se dirigía a Loja a tomar posesión de su Sede, a la que ingresó solemnemente el 14 de Junio, comenzando en esa fecha su tarea pastoral de más de medio siglo.

Virtualmente había administrado hasta entonces todas las Diócesis ecuatorianas, porque la de Portoviejo era gobernada en esa época desde Guayaquil, y la influencia ejercida más tarde por él sobre la vida espiritual en las Diócesis de !barra, Ambato, Riobamba y Guaranda le dieron un panorama total del moví· miento religioso ecuatoriano.

Después de siete años de memorable administración en la Diócesis sureña, el P apa Pío XI lo nombró Obispo de Riobamba el 21 de Agosto de 1.919, a la cual se dirigió inmediatamente para permanecer allí otros siete años que dedicó al fomento de l~ vida espiritual, a la realización de importantes obras sociales y, de modo muy especial, a la intensificación de la educación religiosa.

Las Cartas Pastorales expedidas durante su gobierno en la Diócesis riobambeña constituyen modelo de literatura religiosa profunda, sesuda y a l mismo tiempo, orientada a la enseñanza de las multitudes. La fecundidad literaria del Prelado se hizo desde entonces notoria y su atildado uso del idioma le valió el ingreso a la Academia de la Lengua.

En tanto, había muerto en Guayaquil el sexto Obispo de nuestra Diócesis, Monseñor Andrés Machado. A su fallecimiento, el Cabildo Catedral, estuvo en el caso de desígnar un Vicario Capitular y consideró que en el E cuador no había entonces un sacerdote más insigne que Monseñor de la Torre, a quien eligió por unanimidad para ese cargo.

Tan pronto se comunicó a la Santa Sede la circunstancia del fallecimiento de Monseñor Machado, el Papa preconizó el 20 de diciem-

Un año más tarde, Monseñor de la Torre viajó a Roma para realizar la periódica visita "adlimina Apostolorum", oportunidad en que el Papa, personalmente, le impuso el Palio Arzobispal.

Imposible referir toda la obra cumplida por Monseñor de la Torre desde su puesto de Jefe y Vigía de la Iglesia ecuatoriana. Virtualmente no existe actividad religiosa o social en la que él no baya tomado parte activa y determinante. No obstante, es indispensable recordar que a lo largo de más de treinta años al frente de la más antigua de las Sedes Episcopales del país, Monseñor de la Torre puso en marcha programas de auxilio social para las clases menesterosas, de asistencia y asilo para los huérfanos, de socorro para los ancianos, de distribución de alimentos, medicamentos y artículos de primera necesidad para los pobres. La Curia Arquidiocesana de Quito, gobernada por él con acuciosidad y celo, ha sido modelo de organización eclesiástica, en cuya tarea puede hallarse a cada paso el sello distintivo y personal de su intervención y cuidado perseverantes.

CIUDADANO EMINE NTE Y PATRIOTA

No puede dejar de hacerse una r eferencia, siqtúera breve, a otra característica de esta personalidad sobresaliente. Fue un patriota in-

EL . LIBERTADOR signe. Decenas para no ,decir, centenares de alocuciones, circulares, instrucciones al clero, mensaje& al país, Cartas Pastorales, expedidas por él desde la silla metropofüa na de Quito, han sido piezas de encendida oratoria patriótica, de profunda enseñanza cívica y de prec; sión absoluta en materias aparentemente ex. trañas a la q.ctividad diaria de un sacerdot1 De manera preferente se interesó siempre por la suerte territorial de la República. Sus frases fueron, a veces, gritos desesperado&, clamando por la defensa de la integridad territorial. En la emergencia trágica de 1.94142, la voz del Cardenal de la 'forre fue en el país voz de relevante tono, de sesuda admomción . Era en esos días, como desde mucho tiempo antes y basta fecha reciente, Miembro de la Junta Consultiva de Relaciones Exteriores, Vóc:al de la Junta Patriótica y desde su creación, Miembro de la Junta de Defensa Na cional, entidad esta última a la que solo dejo de pertenecer por breve lapso, cuando una confabulación política arrojó de su seno a las personalidades más honorables y eminentes.

Pertenecía asimismo a la Academia Nacional de la Historia, a la Academia Ecuatoriana de la Lengua correspondiente de la Real Academia Española, a la Sociedad Bolivariana del Ecuador, al Ateneo Ecuatoriano, para citar algunas de las entidades que se honraron contándolo entre sus integrantes.

Fervoroso y entusiasta auspiciador del proyecto de creación de la Universidad Católica de Quito, logró ver coronada su obra y desde su fundación ejerció allí las funciones de Gran Canciller.

Delegado del gobierno o representando a la Iglesia ecuatoriana, concurrió a varias reunio · nes científicas o religiosas de carácter internacional, recordándose, entre varias, el Cor.greso Eucarístico Internacional de Buenos Aires, donde tuvo oportunidad de tomar particular contacto con el entonces Cardenal Eugenio Pacelli, más tarde·, P apa Pío XII; el Congreso Eucarístico Grancolombiano de Medellin, al Congreso Eucarístico Nacional de Venezuela, el Congreso Eucarístico de San José de Costa Rica.

Fervoroso devoto de la Virgen María en sus diversas advocaciones, pero particularmente bajo aquellas de Nuestra Señora del Quinche, de la Virgen de Mercedes y la Dolorosa del Colegio, ha difundido en el Ecuador su culto y, como aspecto culminante del mismo, le correspondió intervenir como Legado Pontificio en la coronación canónica de esas Venerandas Imágenes y en la proclamación de la Virgen del Quinche, como Patrona del Ecuador.

-

227

Organizó en Quito, en 1.949, el Segundo Con· greso Eucarístico Nacional que, representando al Pontífice, presidió en calidad de L~gado el hoy Cardenal Efrem Forni, que era entonces Nuncio Apostólico en el Ecuador.

En 1.950, y gracias, en buena parte, q sus instancias, el Santo Padre Pío XII, proclamé la santidad de la Azucena de Quito, Mariana de Jesús Paredes y Flores. Monseñor de .la Torre viajó entonces a Roma presidiendo al E piscopado ecuatoriano que se trasladó a l~ Ciudad E terna para intervenir y participar en las solemnes ceremonias de la Canonización.

Desde 1.951, promovió e inspiró la realiza · ción del V Concilio Provincial Quítense, el primero que debía reunirse en esa Arquidiócesis desde 1.886, y que tuvo lugar cuando él era ya Cardenal de la Iglesia Romana, en 1.953, bajo la denominación de I Concilio Plenario Ecuatoriano, en razón de que, para fintonces, ya se habían creado las Arquidiócesis de Guayaquil y Cuenca, y dichas circunscripcion€s eclesiásticas habían dejado ya de depender de la Sede quítense.

PIO XII LO CREA CARDENAL

..

·• -

A lo largo de su Pontificado de casi 20 anos. el Papa Pío XII sólo designó en tres ocasiones; nuevos Cardenales de la Iglesia Romana. En1 la segunda de esas oportunidades, cuando ~t inolvidable Pontífice decidió incorporar al Sa.cro Colegio a eclesiásticos eminentes de tlrt buen número de países que antes no habí;u1 tenido allí representación, fue creado Cardenal Monseñor de la Torre, a quien el Santo Padre dio el Título Presbiterial de Santa María en Aquiro.

El 15 de Enero de 1.953, el Primer Carde· na! ecuatoriano, junto a una treintena de altos jerarcas de la Iglesia, recibió de manos del Pontífice la birreta cardenalicia y el capelo. en una ce;remonia que tuvo por escenario la Basílica de San Pedro.

En el Ecuador se recibió la noticia con in. menso júbilo. El Congreso Nacional, el Presi· dente de la República, la Corte Suprema y las más altas autoridades del Estado, emularo11 con la Jerarquía Eclesiástica para congratular al nuevo Príncipe de la Iglesia. El Gobierno quiso hacerse presente en los imponentes ritos de la recepción de la, Sagrada Púrpura, y fue entonces t;uando se acreditó una Embajada Extraordinaria, que presidió el distinguido guaya. quileño ya fallecido, don Lisímaco Guzmán As· piazu, para que se trasladara a la Ciudad Va· ticana, acompañara al Eminentísimo Cardenal y expresara al Papa Pío XII los sentimientos de gratitud del Ecuador por el alto honor discernido a uno de sus hijos.

228 -

EL LIBERTADOI:t

Cuando el ya creado Cardenal pasó por Guayaquil en sus viajes de ida y retorno a Roma, nuestra colectividad lo hizo objeto de ho· menajes apoteósicos, de los que este diario dio cuenta pormenorizada. . Al volver al país, el Presidente de la Rep~­ blica, acompañado de su Gabinente r ecepcionaro~ al nuevo Purpurado, mientras para per~nmzar_ su exaltación a Cardenal, se puso en circulación una emisión postal con la efigie de Monseñor de la Torre. . El Episcopa~o Ecuatoriano y los fieles, que riendo exteriorizar sus sentimientos al alto P r elado, m ateria lizándolos en un recuerdo ofrecieron al señor Cardenal la residencia qu~ poseyó hasta su deceso, así como otros valiosos presentes. . Poco más tarde, y como na tural consecuencia del eleva do r ango del Cardenal de la Torrt la Sa:ita Sede puso en práctica la largamente estudiada división territorial eclesiástit!a d~l E c.uador, creando la Arquidiócesis de Guaya qwl _Y luego la de Cuenca, multiplicándose m m ediatamente las Diócesis y otra s jurisdicciú· nes eclesiá sticas en el país, cuyos Obispos, que en 1.944 eran apenas 7, ascienden hoy a 27.

EPISODIOS DE UNA VIDA

Durante quince años ha contado la jerarquía eclesiástica del E cuador con un Carde nal. El r elato pormenorizado de cua nto hiz ) Monseñor de la Torre en este lapso sería ta. rea capaz de abar car muchas páginas.

P.!'eciso es, luego, apuntar que, bajo la fastuosa púrpura de los Cru:denales, Monseñor de la Torre conservó esa suave hwnildad que fue ~aracterística suya, esa cordial benevolencia que ia ~tribuía signo paternal a todas sus obr~s. P<.za profunda sabiduría y sobria mane · r a de decir y actuar que perfilaba sus actos.

Infatigable, pese a sus años, con lucidez juvenil en su trabajo pastor al, Monseñor de la Torre no sólo impulsó la educación católica en Quito, sino que fue mecenas de ella. Pocos saben con cuánta caridad prodigó su ayuda personal a la actividad educativa y con cuánta asidua y coPstante dedicación procuró alentar todos los tr abajos arquidiocesanos en servicio de los pobres. Planteles como aquel que en Quito lleva su nom b1·e, como ese otro del Hogar de San José en la Magdalena, nacieron a sus inst:incias y se han sostenido con su ayuda.

Interesadísimo en los plémes de r ecuper ación moral de la niñez. creó un Institulo con ese objeto; abnegado hasta el sacrificic en favor de los indígenas, fundó la escuela de Líder es para los indios, en Guaytacama ; estable-

ci? la Escuela Indígena de Conocoto y multi-

p~1c6 en las areas rurales las parroquias y los

parrocos para la cura de almas y la enseñanza.

En el nivel internacional de la obra religiosa, no solo siguió de cerca y cooperó al empeño de la Santa Sede, por establecer un Secretari3;do esp~cial para el Episcopado Latinoamericano, smo que, para a sistir al Congreso Eucarístico del Brasil y participar en la Asamblea d~l CEL~ -Conferencia del Episcopado Latmoamer1cano- fue a Río de JaneU:o y .contribuyó con sus luces y su larga experiencia a los trabajos de su creación.

Objeto de particulares y muy altas distinciones de parte de la Santa Sede, Monseñor de la Torre fue designado Legado Pontificio al Congreso Eucarístico Nacional de Costa Rica que presidió con igual elevadísimo ra ngo aÍ ~o~g,reso Eucarístico de Santo Domingo; participo del Congr éso E ucarístico Internacional de Barcelona y, en circunstancias verdaderam ente excepcionales, r ecibió del P apa Pío XII la ~v~stidura de su Legado a-Latera s, para presidir el fil Congreso Eucarístico Nacional del Ecuador, que se efectuó en Guayaquil en 1.958.

LA ELECCION DE JUAN XXIII

Al medio día del 9 de Octubre de 1.958 se tuvo noticia en el Ecuador del fallecimient~ de S. Santidad el Papa Pío XII. La infausta nueva conmovió al mundo católico y determinó 1~ necesida~ de elegir al nuevo J efe de la Igles1a. P or primera vez en la historia milenaria del catolicismo, un ecuatoriano participó en la Elección del P a¡:.> a.

Monseñor de la Torre, llamado a intervenir en el Cónclave, viajó a Roma en el propio mes <le octubre del a5o indicado. Como es sabido después del t ercer escrutinio, resultó exaltad~ al trono pontificio el Patriarca de Venecia C,ardenal Angelo Giuseppe Roncalli, que adop: to f'l nombre de J ua n XXIII. El nuevo Papa t enía por escudo de ar mas un castiilo de piedra sobre tres fajas de oro y plata. y sobre ellas, el León de San Marcos. · Co•no Monseñor de la Torre tePJa, por extraña coincidencia, su escudo cardenalicio exactamente igual a l del nuevo Po~ltífice, sin el emblemático león, desde luego, que sólo usar. los Patriarcas venecianos, pidió al Papa, como demostr ación de homenaje, la autorización para añadirlo cr. el suyo y así, desde 1.958 el escudo <!el Cardenal Ecuatoriano y el del inoiY:!.dab!e Pontífice fueron uno m ismo.

De parte del P apa Juan , Monseñor de la Torr e, a quien anterior es Pontífices habían hecho objeto de especiales distinciones como

-

aquellas de ser designado Prelado Doméstico, Asistente al Solio Pontüicio y Conde Romano, r ecibió nuevas muestras de particular deferencia, tanto con opor tunidad de la conmemor ación de sus cincuenta años de Episcopado que recordó el 26 de Mayo de 1.962, fecha en que el Sumo Pontfüce le dirigió un a utógrafo exaltando sus vir tudes y méritos, com0 al tiempo de ponerse en marcha los trabajos pr epara tor ios del Concilio Ecuménico Vaticano Il. de cuya Comisión Central Organizadora fue designado Miembro Participante.

EN EL CONCILIO ECUMENICO

P ara estar presente desde el primer instante en las sesiones del Concilio Ecuménico Vaticano II, el entonces J efe de la Iglesia en el Ecuador, partió a Roma el 3 ele octubre de 1.962. Desde el día 11 en que tuvo lugar la solemne Asamblea inaugural, cuotidianamente asistió el anciano Cardenal a todas las delibe· raciones y tomó parte activa en ellas, ya individualmente, ya presidiendo e interpretando la opinión de todo el Episcopado ecuatoriano allí. reunido.

En los primeros días de noviembre, el Papa Juan XXIII concedió al señor Cardenal de la Torre una audiencia especial a la que acudió acompañado de todos ·Ios Arzobispos y Obispos del Ecuador para tratar con el Pontífice sobre los problemas de la Iglesia en nuestro país. La claridad de sus exposiciones, su experiencia pastoral, la profundidad de su saber, contribuyeron a la recta planificación de las labores religiosas, sancionadas por la autoridad y el respaldo pontificios.

El 20 de noviembre, un lacónico cable anunció desde Roma que Monseñor de la Torre había tomado el avión de regreso al Ecuador.

Era el Primer Cardenal que se ausentaba de la Ciudad Eterna desde que se inició el Concilio, cuya primera fase debía concluír poco después, el 10 de diciembre.

El hecho de que decidiera su regreso al pais en tan excepcionales circunstancias, hizo presumir que su salud estaba seriamente quebrantada. Hombre de su reciedumbre y entereza, y simultáneamente de su reconocido amor a la Patria, no hubiera salido de Roma a no ser por sentirse gravemente enfermo, quizás cercano a la muerte y deseoso de que aquella no lo sorprendiera fuera del territorio ecuatoriano.

Esta especulación quedó plenamente confirmada cuando trascendió al público que el Cardenal, que llegó a Quito después de un accidentado viaje aéreo el día 22, decidió trasladarse a la residencia contigua al Santuario del Quinche en las cercanías de Quito, para reposar, porque según se dijo, se encontraba grandemente fatigado.

229

El 6 de diciembre de 1962 aniversario de la ftmdación de Quito, alrededor de las seis de la mañana, le sobrevino un ataque de trombosis cer ebral. Trasladado a la ciudad, su estado de gr avedad se hizo notorio, hasta que el día lunes 10 una solemne y luctuosa procesión que presidía el Dean ~e la Catedr:.a l de Quito, Monseñor Nicanor Roberto Aguirre, Obispo dE Lisinia, par tió del templo de Santa Teresita hacia la r esidencia Cardenalicia llevando el Viático, al Jefe de la Ig;lesia en nuestra Patria.

Desde ese día; hasta su muerte, bien puede decirse que no se recuperó nunca del todo.

El mal ha ido minando su organismo, acentuándose y alternativamente ofreciendo fases de engañosa mejoría.

SU AUSENCIA DEL CONCLAVE

Cuando el Santo Padre Juan XXIII, de inolvidable recuerdo, falleció el 3 de junio último y l?e convocó a los Cardenales de la Iglesia para que constituyeran el Cónclave y eligiesen a su sucesor, el señor Cardenal de la Torre no pudo ya viajar a la Ciudad Eterna. Dos Cardenales estuvieron ausentes de la memoraole asamblea de purpurados que escogió para Su· premo Pastor a su Santidad Paul0 VI: el del Ecuador y el de Hungría, Cardenal Joseplt , Mindszenty.

Esto no obstante, tanto al conocerse la infausta nueva de la muerte del buen Papa Juan,. como al sabe1se la elección de su egregio sucesor el 21 del mismo mes de Junio, Monsefior de la Torre se dirigió a la Santa Sede y al nuevo Papa, expresándole su adhesión y congratulación.

ULTIMAS INTERVENCIONES

Su prolongada enfermedad impidió al Cardenal desde 1962, gobernar personalmente la Sede quiteña. Al efecto, el Obispo Auxiliar de esa Arquidiócesis, Mons. Benigno Chiriboga,, a quien él había nombrado Vicario General, lo sustituyó en la práctica, hasta que él también tuvo que ausentarse a Roma a la segunda etapa del Concilio. Entonces se hizo cargo del Gobierno Eclesiástico de Quito Mons. Angel Humberto Jácome, Provicario General, que lo había acompañado a lo largo de tres décadas como Secretario de la Curia Metropolitana.

No obstante, como esta situación resultaba irregular, apenas iniciado su Pontificado el Papa Paulo, preconizó al eminente Jesuita Padre Pablo Muñoz Vega, para Obispo Titular de Ceramo y Coadjutor, con derecho a suc1::sión de la Arquidiócesis quiteña. El nuevo Prelado tomó sobre sí la carga pastoral, poco después de su Consagración celebrada en Roma el 19 de Marzo de 1964.

230 -

EL LIBERTADOR

En este último lapso, el señor Cardenal ha SU ULTIMA GRAVEDAD aparecido en público muy contadas ocasiones: para recibir la Gran Cruz extraordinaria de la El día lunes 29 de julio, los diarios del país Orden Nacional Bernardo de O' Higgins, que. informaron aue la salud del señor Cardenal le impuso en abril de 1963 el Embajador de había experimentado, en el curso de los últiChile, Sergio Hunneus; para asistir al Te Deum mos 5 días, un proceso crítico, no obstante lo que ofició en Quito el Nuncio de S. Santidad cual conservaba la lucidez mental y había soMonseñor Alfredo Bruniera, en setiembre del licitado que se le administraran los últimos mismo año, cuando el Cardenal cumplió 30 auxilios espirituales. En efecto, el sábado 26, años de presidir la Arquidiócesis de Quito y, a las 5 de la tarde, una solemne procesión parmás adelante, en 1964 para recibir la visita tió del templo de Santa Teresita, vecino a la del Cardenal Francis Spellman, de New York, residencia cardenalicia, para administrar al en mayo de 1967 para recibir asimismo la vi· purpurado la Unción de los Enfermos, en que sita del Arzobispo de Munich, Cardenal Julius según el, Pontificia! Romano ofició el Obispo Doepfner; en setiembre del mismo año, para ')ean del Cabildo Metropolitano de Quito Monconferir la posesión canónica como Arzcbispo .3eñor Nicanor Roberto Aguirre; Obispo titude Quito a su sucesor Monseñor Pablo Muñoz lar de Lyssinia, acompañado del Cabildo y cleVega, nombrado por el Papa Paulo. para esa ro quiteños. dignidad después de aceptar la renaµcia que Al lado del Cardenal, permanecían conspor tres ocasiones había presentado el anciano tantemente su hermano el doctor Luis de la Cardenal y , recientemente, en marzo de e.;te Torre, que fue su médico de cabecera, el docaño, para saludar al Cardenal Maurice Roy, tor Roberto Mancciati, que colaboraba con él, Arzobispo de Quebec, Canadá, que visitó el miembros de su familia, sacerdotes y las 'relipaís en cumplimiento de una misión ~special giosas que lo atendían· desde hace varios años. confiada por el Papa Paulo.

EL PAPA ORA RENUNCIA ARZOBISPADO DE QUITO

Cablegráficamente se anunció desde la Ciudad Vaticana que el 10 de setiembre de 1967 el Santo Padre, cediendo a las instancias del señor Cardenal de la Torre, había admitido su renuncia como Arzobispo de Quito. La información, dramática por sus características, correspondía, sin embargo, a un episodio regu·· !ª!' l;!íl la vida de la Iglesia, que desde el Cú1!cilio Vaticano tiene recomendado a los Obispos renunciar el gobierno de sus sedes al negar a los 75 años de Edad. Se reveló, entonces, que el Cardenal había presentado su dimisión en tres oportunidades.

El Papa Paulo nombró entonces Arzobispo de Quito a Monseñor Pablo ,Muñoz _'!ega, quien en ceremonia solemne tomo poses10n de su sede, recibiendo los parabienes y votos del viejo Carde:r-al.

Se informó asimismo que el Papa Paulo VI, informado de la gravedad del señor Cardenal, cursó inmediatamente un mensaje reconfortante para el anciano purpurado, y le dispensó la Bendición Apostólica.

La residencia cardenalicia fue visitada por el Nuncio de su Santidad Monseñor Giovanni Ferrofino, varios Prelados, y miembros del Cuerpo Diplomático, mientras constantemente se atendían llamadas locales y procedentes. de otros lugares del país, interesándose por conocer el estado del ilustre paciente, hasta el instante en que se tuvo noticia de su muerte, acaecida cuando había alcanzado 72 años de sacerdocio, 56 de episcopado y 15 de cardenalato, en que sirvió. sin tregua a Dios y a la Patria.

..................... .

Reseña de "El Telégrafo".Guayaquil, a 1~ de Agosto de 1.968.

.

, e e ·t C' n

Epistolario del Gran Mariscal de Ayacucho sobre la Marquesa de Solando • 11 1

Iniciada en el número 144, continuamos la publl· caclón de ·estas cartas de la sucesión testamentaria de la dama quiteña doña Carolina Barba de Freile, cartas ahora propiedad de doña Augusta Urrutia viuda de Escudero y de los herederos de Don Alfonso Barba, y que fueron entregadas en copia al Concejo de Quito, cuando se ábrló la testamen· taría de Doña Carolina. El M. l. Concejo las pu· bllcó en la revtsta "Museo Histórico" de esta Capital, en Mayo de 1956.

Las reproducimos como un homenaje más al Ilustre Soldado cuyos restos reposan en esta Capital a la que libertó, sirvió y amó, guardados por la veneración de los quiteños. Los hados propicios le depararon la suerte de unir su vida a la de Doña Mar iana Carcelén y Larrea, Marquesa de Solanda, ilustre quiteña y celosa guardiana de sus despoJ.os mortales a los que preservó de la Insania lnfatiga· ble de los asesinos, empeñados aún en privar a la Patria, de tan sagrado ~soro. · La D. D.

232 -

EL

LIBERT~

Carta N'1 36 "SERIA NECESARIO QUE MI MUJER ME SIGUIERA SIN CONSULTAR OTRA SINO CONFORMANDOSE CON MI SUERTE ... "

COSA,

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 14 de Junio de 1826 Mi querido amigo: Si s u carta de Ud. de 7 de Marzo que he recibido esta mañana, me hubiera llegad<>' a yer, la hubiera tenido por el aguinaldo de mi santo. Tanto era el tiempo que no tenía una carta de Ud. Lo peor es que Ud. se me queja de silencio, cuando muy raro correo es que dejo de escribir. Los correos han estado muy desarreglados en los meses pasados : así es que espero que Ud. r ecil;>irá junta alguna porción de mis cartas. Esta de Ud. ha venido abierta porque se le olvidó poner oblea o lacr e, pero nadie la ha leído sin embargo, porque la pega de dentro estaba intacta.

Desde diciembre mandé a Ud. despachado a su satisfacción su asunto sobre la gracia que le concedió el Libertador el año 22 : supongo que Ud. tendrá ya el principal y duplicado. Los que han preLendido hacerle a Ud. un daño, han sido perfectamente burlado::;.

Celebro que el señor Bello haya entregado a Ud. tres mil pesos y que le ofreciera completar todo en Marzo: muy bien invertirlos como Ud. pensaba. Lo mismo digo respecto del vale de los diez mil pesos cuyo valor pidió ya Ud. sobr e la hacienda de Santiago de Sandumbide. Sobre la misma puede pedir el de ese vale de dos mil que antes fue mío, toma· do por mi padre que lo vendió a un Oficial, y éste me pidió que se lo comprara: lo hice en ochocientos pesos y el señor Armero tiene en Lima el recibo que debe enviarlo a Ud. para que juntos los dos documentos pida Ud. su r ealización. Si hay alguna dificultad, guarde Ud. ese papel, porque si nó se me pierde.

Las cosas de Buenos Aires con el Bra sil, andan así, así, más bien mal que bien, porque no tienen dinero y apenas circulan vales del Banco que pierden 20 y 25 por ciento: esta falta ha de resultar del bloqueo que siempre continúa. Las fuerzas argentinas están en montoneras en la banda oriental con 7.2133 hombres, y las imperiales incluída toda tropa son 11.350: esto me lo dicen como indudable y r eservado por una carta particular, y como cosa que debe servirme de regla.

En casi todas mis cartas le ha hablado a Ud. de mi posición en estos países: yo quer ía entregar el mando al Congreso e irme, pero no puede Ud. pensar lo .que ha hecho esta gente por retenerme, después de muchas diputaciones que vinieron a casa, la última me trajo la alternativa de que o r ecibía el mando o que el Congreso se disolvía y que me harían responsable, al Libertador, a Colombia y al muqdo, de la confusión y desorden que esto iba .a causar. Les respondi por fin el 27, que aceptaba el mando hasta que llegara aquí el Libertador. Su Excelencia me había escrito que estaría en Bolivia en todo Julio, mas, el 6 de éste ha llegado un Edecán suyo con pliegos de a lguna importancia y al mismo tiempo que me pide que quede en Bolivia por algún tiempo, aegándome el permiso que yo había solicitado para retirarme, me anuncia que él ya no puel:ie venir en mucho tiempo. Me urge de tal modo por mi permanencia aqui, que le he contestado que estaré este año y el que viene; pero no más.

De esto deducirá Ud. cuales son mis conflictos por resolver una cosa final respecto de M .. . . .. ; de un lado, yo deseo verificar esta cosa teniéndola junto a mí: de ótro veo que s i pasan dos años en estas incertidumbres, es probable que todo se disuelva. Para aumentar mis dudas, ha venido la noticia de que eu ia Habana hay catorce mil españoles que se cree expedición a Colombia, y que se encendt:rá otra vez la guerra. Ha habido muchos Jías que he estado resuelto a mandar a buscar a M . ..... ; pero tampoco sé si querrá venir.

Otras veces, con motivo de estas dudas he estado por decir a Ud, que si Ud. arregla con ella y con su madre el venirse aquí, embarcándose por Guayaquil a Arica, yo iré a encontr arla

.EL LIBERTADOR. allí, Y se verificará en el acto este con ~rato; este sería el partido más cierto y mejor; pero de un lado temo que la delicadeza de élla se ofenderá y de ótro temo que Ud. no querrá tomarse tanta pena de venirme a hacer esta visita y traerla. Si t~ntando Ud. este último partido fuera verificable y no habiendo temores de guerra en Colombia, Ud. cree que yo pueda disponer libremente de mi persona, propóngaselo Ud. y si lo acepta sin dificultad de su madre, puede realizarlo avisándome con tiempo para irlos a esperar a Arica. No se si este medio les parecerá mal, pues sólo me Jo ha indicado la idea de que de este matrimonio se ha dicho t~nto, que no parecerá extraño el que Mariana se viniera para acá. Sin embargo, si Ud. no le parece bien, no diga nada absolutamente, porque no quiero que ni por sueño piense M ...... que yo tenga una falta de delicadeza hacia ella ; no obstante que me per.suado que tanto ella como su familia me consideran un hombre de bien y honrado. Con <:>sta misma franqueza digo a Ud. que, si tanteando las cosas Ud. cree que M ...... no quiere separarse de su familia, vea Ud. de desligarme ·ae ese compromiso, porque yo mismo no sé que será de mi persona, si después del año que viene, estando metido en una carrera incierta, en la cual sería necesario que mi mujer me siguiera sin consultar otra cosa sino couformándose con mi suerte. Si M ... . .. se resuelve a venir, supongo que con el dinero n:lio .que Ud. tenga en su poder tendrá U. con qué atenderle a los gastos de su viaje, en ta1 caso yo desearí13: que la acompañara la hermanita chiquita de ella. Acabo esta carta, mi querido Aguirre, abrazando a mi señora doña Rosita y mis edecanes, saludando a todos mis amigos, haciendo mil cariños a mis amigas y repitiendo siempre y siempre suyo. ( f) Sucre

Junio 15, esta carta debió salir ayer; y como se ha demorado hasta hoy, puedo re.comendarle qtra vez que en el manejo de mis encargos, tenga Ud. toda la delicadeza que yo me espero de s u amistad. Antes de hablar nada, trate Ud. las cosas para no decir nada, si Ud. ve que haya la menor ofensa, o resist€nci ª~ :

(rúbrica de Sucre)

·. l

•

••• -'

234 -

EL LIBERTADOR.

Carta N9 37 "EN LAS CONSPIRACIONES MILITARES ES NECESARIO EJERCER INEXORABLE; SI NO, TODO SE PIERDE ... "

UN

RIGOR

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 12 de Julio de 1826 Mi querido amigo: Casi juntas he recibido tres cartas de Ud. de 7 Y 22 de Abril y del 7 de Marzo. Con la primera vino el documento de haber tomado Ud. sobre la hacienda del señor Sandumbide los diez mil pesos míos: sobre ella misma puede Ud. tomar los dos mil del vale que le he remitido, lo demás de su carta es contestación a las mías recibidas basta esa fecha.

La del 7 de Abril repite en la mayor parte la anterior Y. añade Ud. que ha recibidodel señor Bello cuatro mil pesos y que esperaba ser pagado de todo lo mío en aquel mes; además me hábla Ud. de la casita roía; y repito que se venda; y que, aunque no de contado, a plazos cómodos, pues como le dije a Ud. antes, esa casa no me sirve, ni yo quiero conservarla. Las vicuñas se amansan y domestican en Puno para remitirlas por Arequipa a Guayaquil; pero hay tanta dificultad de domesticarlas, que de doscientas que se han reunido grandes, pequeñas y recién nacidas, sólo quedan diez y ocho; se reúnen pues más para completar cincuenta mansas.

Siento la noYedad que ocurrió en la compañía de artilleros ·Yolantes de Quito, y que Ud. me participa en su carta del 22 de Abril y que es la última fecha que sé de Ud. SuponL go que no sólo se habrá disipado eso, sino que un fuerte castigo haya escarmentado para síempre a los que se imaginan trastornar el orden. En las conspiracionea m.ilitarea ea me. nester exercer un rigor inexorabe, si n6 todo se pierde.

En esta República todo Ya en una perfecta tranquilidad. El Congreso se ocupa de arreglos diversos en los varios ramos de la admínistración pública y pronto va a discutir el proyecto de Constitución del Libertador, que ya ha sido presentado por la Comisión de negocios LegislatiYos, con su informe. Este Congre~o está muy bien animado 1 . muy unidQ conmi¡o.

:Aún no he recibido el retrato de M. • • . . • que Ud. dice mandaba por conducto del sefior Armero: espero que llegará en el correo próximo y lo deseo mucho ¿Creerá Ud. qu• ahc;>ra quiero mas que nunca a M . . .. . . ? no sé si será un buen presagio. Creo que Ud. recibirá en todo este mes, mis cartas de 12 ó 13 de Junio en que ya le habl~ a Ud; definitiva• mente, sobre mis asuntos con ella, pues hasta Lima fue mi ca.rta muy segura 1 recomeD-dada, 1 como la llev6 un Oficial que fue en posta en diligencias del servicio, creo que llegaría muy pronto. Me he resuelto a escribirle a ella 1 a su madre, e incluyo a Ud., las car· tas abiertas para que, según el resultado de lo que hablé en mi anterior, las entregue Ud. Q las retenga. Es decir, si M . • , ... se ha resuelto a desprenderse de su familia 1 Yenirse, la entregará; porque será más seguridad para ella. Ud. verá lo que le digo a M ..... . sobre no enviar mi poder: de otro lado, no creo que sea falta de delicadeza mi partido, cuando yo quiero que ella obre con absoluta libertad, y de este modo la tiene más que del ótro en que aca· so se vería comprometida; y por.que, además si ella se resuelve, mi palabra la creo con más valor a que poderes y fórmulas que no valen de tanto. Como he dicho a Ud. la iré a encontrar a Arica; contando con que Ud. se tome la pena de traerla. Si ella viene, será con toda comodidad, a cuyo efecto puede Ud gastar todo, todo cuanto necesite sin restricción

-

EL LIBERTADOR

235

alguna, del dinero mío que Ud. tiene en su poder: por supuesto que no traerá ella más que su persona, su ropa y una o dos criadas, pues todo, todo lo tendrá aquí y con cuantas comodidades yo pueda. Deseara mucho que trajera consigo a su hermanita Mariquita porgue se distraería de la separación de su familia y porque yo haría cuidar de la educación de esa niñita. Al pedir a Ud. que acompañe a M ...... hasta Arica, he contado que Ud. hará este servicio a nuestra amistad; y porque después tendría yo que dar a Ud. diferentes instrucciones.

Me despido, mi querido Aguirre, abrazando a mi doña Rosita, a mis· queridos Carlos, Ladislao, a todos mis amigos y amigas mil cariños y Ud. recíbalos de todos los de casa.

Soy de Ud. siempre.

Suyo de todo corazón. (f) Sucrt

,.

..

236 -

EL LIBERTADOR

Carta N9 38 "ESTA CARTA SERA PARA DAR A UD. UN ENFADO . .. "

Señor General Castillo Chuquisaca, a 12 de J ulio de 1826

Mi querido General y amigo: Esta carta será para dar a Ud. un enfado. Si el Coronel Vicente Aguirre necesitáse un buque a fletar en Guayaquil, se interesará Ud. en proporcionarle uno, el más velero y seguro para venir al puerto de Arica, directamente, agradeceré a Ud. muy mucho que Ud. le facilite todas las diligencias necesarias para que sea un buque que· tenga comodidad, y sea como digo muy velero. El pagará los "fletes necesarios.

En el último correo r ecibí una carta de Ud. muy atrazada en que me dice que el Libertador le ha señalado quince mil pesos, sobre el millón decretado para Bolivia, como gratificación al Ejército. Saque Ud. de Su Excelencia el documento oficial y remítamelo dando sus poderes al Teniente Coronel Pedro Alarcón (Edecán mío) para cobrarlos, y yo activaré .el que se le satisfagan lo más breve que permita nuestra escasez.

Mil saludos a la señora.y familia, y m e ofrezco siempre de Ud. su affmo. amigo y ~ompañero.

(f) Sucre

EL LIBERTADOR

Carta N' 39 · "LE DIRE MI SENTIM IENTO Y MUCHO, MUCHO DE LA PERDIDA DEL RETRATO DE M ...... MALDITOS SEAN LOS LADRON!;S DE ESA ESPAÑA . .. "

Al Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 4 de Agosto de 1826 Mi querido amigo: Se va el correo y por tanto esta carta será muy corta para sólo acusar el recibo de la suya de 7 de Mayo que me llegó el 27 del · pasado Julio. Le diré mi sentimiento y mucho, mucho de la pérdida del retrato de M ... ... malditos sean los ladrones de esa España. Ya yo había escrito a Lima, solicitándolo, según que Ud. en su anterior carta me anunciaba enviarlo allí.

He visto la relación que Ud. hace de las personas que forman la administración del Departamento del Ecuador. Como no estoy al alcance de juzgar de su buen o mal arreglo, no diré nada. Limito mi deseo a que Quito sea más feliz que yo.

Muy bien que Ud. haya tomado en la hacienda de Santiago los diez mil pesos mios: . alli mismo tomará los dos mil del vale que últimamente le incluí. Pídalo Ud. al señor Armero el recibo de ochocientos pesos que le dio al Oficial Miguel Arias por orden mía y para satisfacer el importe de ese vale.

El 12 de Junio y 12 de Julio he escrito a Ud. finalmente mi resolución sobre M ..... . y como han ido muy seguras mis cartas hasta Lima, creo ya la primera en su poder. En consecuencia, me prometo que M ...... se vendrá y que estará en Arica en Noviembre o Diciembre lo m ás tarde .. . Incluyo a Ud. cartas para el General Castillo para facilitar todo lo. necesario y como Ud. tiene dinero mio, podrá costear todo cómodamente . . .

En el otro correo seré más largo: abrazo a mi señora Rosita, a Carlos y Eladislao. A todos mis amigas, a los conocidos mis cariños y a toda su familia de Ud. : Morán y Alarcón lo saludan.

Soy siempre y siempre y siempre su cordial amigo. (f) Sucre

EL LIBERTADOR

238 - Carta Nº 40

"HE VISTO EL ACTA DE UNA JUNTA POPULAR EN GUAYAQUIL, EL 6 DE JULIO Y NOS DEJA EN LA MISMA ANSIEDAD".

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 20 de Septiembre de 1826 Mi querido amigo: Ante ayer he recibido la carta de Ud. de 8 de Junio que pensaba cont_e star el 27 en el correo; pero hoy sale un extraordinario para Lima y aprovecho la ocasión porque será muy pronta y segura para decir a Ud. que me hall9 bueno.

Dice Ud. "es ya innegable que Ud. me ha olvidado" y quién se lo aseguró? ¿San Pedro que también negó a Cristo? y si yo lo llamo embustero? qué responderá Ud.? amistad por Aguirre, mi cariño cordial por él y porque sus buenas calidades lo exigen, no es cosa que se olvida nunca y nunca. Esto sí es innegable, mi amigo.

mi

Aquí estamos en grandes ansiedades: sabemos que ha habido alguna novedad en Venezuela: pero ignoramos qué quieren, qué pretenden, y qué es lo que ha sucedido. Las noticias han llegado en globo y ansiamos por conocer sus detalles. He visto el acta de una Junta Popular en Guayaquil, el 6 de Julio y nos deja en la misma ansiedad. Tengo esperanzas de qúe en las primeras cartas de Ud. me sacará de dudas.

En cuanto a mis negocios con M . . . . . . he escrito a Ud. dos Iárgas cartas, de que la _;primera creo esté. ya en su poder; a la .segunda acompa ñé otra para ella y una para suma•.dre .. Aguardo los resultados y deseo saberlo.s cuanto a ntes. · Este país está perfectamente tranquil o: no sé si corriendo los meses haya algún alboroto; pero no trasluzco que nada altere la paz pública.

Mis abrazos a mi señora doña Rosita, Carlos y Eladislao : carmos a toda s u familia: memorias a mis amigos: una visita a las a migas todas ; siempre es d~ u d. affmo. (f) Su~re

** *

EL LIBERTADOR

-

239

Carta N9 41 "YO NO QUIERO ESTA CARRERA PUBLICA; DESEO SOLO VIVIR EN TRANQUILO . .. "

PAZ Y

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 20 de Septiembre de 1826 Mi querido amigo:

Ayer he recibido su apreciable carta de 7 de Julio: ella me instruye del buen estado de la salud de Ud. Contiene también cosas que no son a la verdad muy agradables.

Me pide Ud. noticias de Buenos Aires ; y aunque la salida del correo no me da lugar a mucho, diré a Ud. que el Emperador ha contestado al mediador inglés que no entra en ninguna transacción con Buenos Aires, que no tenga por base la pertenencia de la banda Oriental al Brasil. Muchos creen que este sea un ardid diplomático; pero lo cierto es que en Buenos Aires subieron todos los frutos extranjeros a un doble precio al sólo saber la respuesta del Emperador y que la plata y oro duplicaron su valor sobre el papel moneda, de modo que éste llegó a perder un ochenta por ciento, y el 10 de agosto quedaba aún al 75.

Esto indica la continuación de la guerra y también que en Buenos .Aires se activan los aprestos militares. El General Alvear iba a tomar el mando del Ejército nacional.

En este país todo va bien, pero temo mucho que al ausentarse del Perú el Libertador, haya allí alborotos y vengan las novedades hasta aquí. Dentro de cinco días se van a hacer en todos los departamentos las elecciones populares para Presidente del Estado y se cree que tendré muchos votos. Si me eligen, pienso no aceptarla, sino cumplirles a estos señores mi oferta de servirles hasta el 6 de Agosto del año 28 en que se instala el primer Congreso Constitucional. Y o no quiero esta carrera pública: deseo sólo vivir en paz y tranquilidad.

En el correo que viene le mandaré todos los papeles públicos que Ud. me pide. Celebro que hayan complacido a los quiteños mis decretos y medidas en este país. !

Respecto a M ...... he escrito a Ud. dos cartas en Junio y Julio que le habrán satisfecho. El Libertador a su tránsito para Qui to arreglará todo con Ud. pues él me lo dice asi. Me refiero pues a lo que U. hagan. Hágale una visita, con mil cariños a la mamá y faJllilia.

Un abrazo a mi señora doña Rosita y mis edecanes; saludo a todos los amigos y amigas y me repito siempre de Ud. Su Affmo. (f) Sucre

•••

EL LlBERTADOrt.

240 Carta N9 42

" HA DEMOSTRADO QUITO QUE ES AGRADECIDO AL 1-IBERTADOR ... "

Señor Coronel Aguirre Chuquisaca, a 27 de Septiembre de 1826 Mi ql.lerido amigo:

Ayer he recibido la carta que Ud. me escribe desde Guayaquil el 30 de Julio, referente a su comisión acerca del Libertador. Su Excelencia me dice con fecha 28 de Agosto, que el 4 del presente se embarcaba para Colombia; así pues, Ud. habrá para esta fecha llenado satisfactoriamente los objetos de su comisión. El Libertador me escribe que pasaría por Quito, observaría aquello y vería por la opinión pública cuál era el mejor partido para tranquilizar los disturbios que ya se asoman en Colombia.

Me ha sido muy· complaciente ver la carta de Quito, pues de un lado está marcado el acierto én la deliberación tomada; Y de ótro ha mostrado Quito que es agradecido al Libertador, y éste hallará que sólo los enemigos de Quito podrán decir que allí no lo amaban como él es digno.

En cuanto a mí, agradezco la memoria que Ud. dice que hicieron los quiteños en la dirección de sus negocios. Debo asegurar a U d. que así como seré reconocido a cualquiera demostración de esos pueblos, de estimación por mí, así también debo en todas ocasiones radicarme en mi determinación de no seguir la carrera pública y menos en la del Gobierno.

Cada día tengo más y más motivos para ello, Y en medio de una decisión absoluta que hay en estos pueblos para que yo los mande, soy inalterable en mi resignación a vivir privadamente. Mi genio, mi carácter, mi índole son extrañas a la vida en el gobierno de Pueblos, y el fastidio de todas las cosas en mi vida sino s algo del mando. Yo he sacrificado mi juventud, mi salud misma al servicio de la Patria; pero no puedo sacrificarle mi reputación, que aún que sea poca, es adquirida en diez y seis años de los más duros trabajos. Así pues, al darle a Ud. las gracjas, a mis amigos de Quito por sus bondades, digales Ud. que seré un conciudadano de ellos; que mis deseos son ser un vecino de allí; pero que no tomaré parte en los negocios del Gobierno. Seré en todo evento un soldado.

Se va ya el correo, concluyo esta carta diciendo a Ud. que al pasar el Libertador pór Quito dirá a Ud. finalmente lo que debe hacerse respecto a mis cosas con M ...... Ya me he referido a él en cartas anteriores sobre este asunto.

Mi y mil cariños a mi señora Rosita y mis Edecanes; a su familia, mis memorias; a las Solandas, una visita y lo mismo a todas mís amigas y conocidos.

Siempre soy de Ud. Su affmo. y buen amigo. (f) Sucre

El General Córdova que ha llegado a esta ciudad hace cuatro días, saluda a Ud. afectuosamente, y lo mismo mis Edecanes .

•• •

-

EL LIBERTADOR

241

Carta N9 43 .1'ASEGURELES UD. QUE SIEMPRE Y SIEMPRE ME SON QUITEÑOS . . ."

MUY

CAROS

LOS

·Señor Coronel Aguirre Chuquisaca, a 12 de Noviembre de 1826 Mi querido amigo: De que Ud. vino a Lima el 20 de Septi embre y que regresó por Guayaquil el 27; todo esto, y los objetos de su venida me los ha participado otro!!!!! y Ud. estando una semana en Lima, no me ha escrito! ! ! ! !

Así lo dudo: y después que han pasado tres correos desde que tuve aquella noticia, todavía espero la carta de Ud.

Ya todos sus cuidados de Ud. habrán cesado: ayer supe la llegada del Libertador a Guayaquil, y que el 11 de Septiembre saldrá para Lima. He tenido papeles de Bogotá hasta mediados de Agosto, de Caracas hasta fin de Junio y de Guayaquil hasta 15 de Septiembre: por lo que veo y calculo, me parece que todas las novedades del Norte se calmarán al presentarse el Libertador solo en Bogotá. Me .estoy ya poniendo fuera de todo cuidado por las cosas de Colombia en cuanto a los disgus tos interiores: en cuanto a los Godos de la Habana, no sé qué decir, porque sobre eso, Y a la distancia en que me hallo, y con noticias tan inexactas, no se puede uno fiar.

Por unos impresos que le acompaño a Ud. verá que fuí elegido Presidente Constitu· cional de Bolivia. Tuve la satisfacción de que de 114 votos de los colegios electorales, me dieron 111, lo cual justifica suficientemente mi administración. El Congreso me dio los votos por unanimidad. Sin embargo, yo no he aceptado la Presidencia y sólo he ofrecido desempeñarla hasta la reunión del primer Congreso Constituyente, el 8 de Agosto de 1828. He tenido en mi negativa varias razones; entre ótras, mi anhelo de irme a vivir en Quito como un ciudadano privado y muy privado en su casa: y la casa en Chillo o en Chisinche. Mis deseos creo que se realizarán al fin del año 28, si es que circunstancias extraordinarias no hacen trastornar mis proyectos y planes, lo cual no espero sucederá. Bien que, como la revolución aún no se ha acabado, nunca puede uno asegurar nada como fijo e inalterable.

Yo supongo que Ud. haya encontrado al Libertador en Quito, y que allí hayan definitivamente resuelto sobre mis cosas c:on M ..... .

Según lo que me escribió el Libertador al irse de Lima, había cambiado ya su opinión anterior, de que no la hiciera venir, y parece que ya pensaba hablar con Ud. para que no lo trajera, o le facilitara el viaje hasta Arica. Estoy esperando alguna contestación de Ud. a mis cartas de 13 de Junio y 12 de Julio en que trate de la cosa terminantemente.

Alarcón me ha ofrecido que si M ...... quiere: venir, él la irá a buscar hasta Guayaquil; pero esto dependerá de lo que Ud. me diga por resultado final: yo la iré a buscar a Arica.

Creo que con lo que el Libertador haya dicho a Ud. se haya vencido cualquiera necesidad de fórmulas, etc. En fin, aguardo cartas de U d.

.

Todo este país va bien: hay una perfecta tranqllilidad y orden; y aunque los argentinos procuran introducir descontento, no lo han logrado, ni creo que lo consigan. El pueblo parece en general afecto al Gobierno; y lo puedo asegurar así, respecto de la parte ilustrada, y de la masa del populacho. Los argentinos son gratuitamente nuestros enemigos ju-

242 -

EL LIBERTADOR

rados; pero están tan en desorden, que son por ahora poco temibles. Están muy mal tanto en su _interior como en su guerra con el Brasil.

Acabaré esta carta abrazando a mi señora doña Rosita y a mis dos queridos edecanes Carlos y Eladislao: mis cariños a toda su familia de Uc;l., y a Catica Valdivieso, las Villasís, Salinas, Chiribogas, Ascásubis, a mis v ecinas, a Leonor, su mamá y cuñada, y en fin a todas, todas, todas mis conocidas: a las Solandas una visita, y mis recuerdos expresivos: a todos mis amigos mil memorias,, y asegúreles Ud. que siempre y siempre me son muy caros los quiteños.

Suyo de Corazón .(f)

Sucre

Adición.

Alarc;ón saluda afectuosamente a Ud. y a toda su familia.

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, 12 de Noviembre de 1826 Mi estimado Aguirre:

Tenga Ud. la bondad de entregar o de mandar las medallas adjuntas, de mi parte, a las personas a quienes van rotuladas.

Hoy escribo a Ud. separadamente.

De Ud. Afectísimo amigo. lf)Suc~

•••

EL ·LIBERTADOR Carta N9 44 11 "LE REPRENDERE A UD. SI, CON TODO EL PODER DE NUESTRA AMISTAD, EL QUE DIGA QUE QUITO-DEBE SEPARARSE .. DEL PACTO DE UNION COLOMBIANA . . ... . .. _.''

"EN ESTAS IDAS Y VENIDAS DE CARTAS, ELLA SE VA PONIENDO VIEJA Y YO MUCHO MAS ... "

Señor Coronel Aguirre Chuquisaca, a 11 de Enero de 1827 Mi querido amigo: Esta mañana he tenido por el correo la carta de Ud. de 7 de Noviembre, la deseaba mucho porque en tres y cuatro correos no he tenido ninguna de Ud .. Yo he dejado de escribirle en los dos últimos: es decir en dos serna nas. Veo por la de Ud. que su viaje, su última enfermedad y la de Carlos eran las causas para no tener carta de Ud. Siento como Ud. puede pensar sus males, y los que ha habido en la familia; pero ya Ud. me dice que todos quedaban buenos.

Sobre los negocios de Colombia repetiré a Ud. que no tengo cuidado en cuanto a lm1 disturbios de Venezuela, porque confío que la presencia del Libertador lo ·calme todo, y creo que haya llegado a Bogotá a mediados de noviembre. Los negocios de hacienda de CQlombia son los que me dan pena; porque no les veo sino remedios lentos, y ese mal si es de los fatalísimos en una Nación. No sé qué haga el Libertador para reponer el crédito, y mejorar los ingresos, economizar los gastos, etc. No aventuraré mis opiniones por la causa de este mal estado, porque para ello se necesitan más datos de los que nos llegan acá; y mi opi_! nión en eso es de poco peso.

Nada importa que los papeles de Bogotá hayan dicho algo mal aunque indirecto del Libertador. A su llegada, esos mismos papeles. tomarán otra dirección, por la convicción de· lo justo y de lo conveniente. Le reprenderé sí a Ud. con todo el poder de nuestra amistad! el que diga que por esta ni esta otra razón debe Quito en ningún tiempo separarse d~l pacio de unión Colombiana, por unirse a otro país. Esa es una blasfemia que sólo puede P~§l!l' por un momento de irritación. Por nada debe hacerse una fracción a la República y menos por pequeñas cosas en que la discusión debe traer resultados de lo más útil. Además que Uds. dicen que Quito quiere ser gobernado por el Libertador o por mi, y eso es un despropósito, porque Uds. no deben ligarse a_las personas, sino a los buenos principios. Creo que el Libertador no quiere mandar; Y en cuanto a mí, repito que nada, nada alterará mi resolución de ser· un hombre privado y muy retirado de los negocios públicos, después q~e entregue el mando de Bolivia en Agosto del año que viene. Mas ellá, nadie ·debe contar conmigo, sino para tomar las armas cuando haya enemigos exteriores. Ud. pensará que en la confianza de nuestra amistad, yo le hablo con mi corazón., asi puede Ud. contar que lo dicho es irrevocable.

En Bolivia las cosas andan regularmente bien. El Congreso Constituyente terminó sus trabajos el 5 del presente. Creo que el resultado de ellos merece la estimación pública, porque en general,. todo es útil y todo liberal y bastante sólido. Este Congreso merece aplausos: gozando la más ilimitada libertad en sus discusiones y deliberaciones, se ha mostrado con una dignidad y patriotismo que lo honran. Cuando creyó satisfechos los_ objetos de su reunión, tra tó el mismo de disolverse y aún ha estado en sesiones algún tiempo más de lo que pensó, a solicitudes mías. Ud. deducirá por esto, que él ha concluído teniendo con el Poder Ejecutivo la más perfecta armonía. Me prometo que, siguiendo la recta administra-

Z44 - .

EL LIBERTADOR

ción con que he marcado mi conducta, conservaré el país en orden, y podré planificar las nuevas leyes para entregarlo el año que viene, en un estado regular bajo diferentes aspectos.

De Buenos Aires nada podré decir a Ud. de nuevo: parece que aquel Gobierno trata de negociar la paz con el Emperador dando quince millones por la banda oriental. Sus asuntos interiores están muy mal, pues todas las provincias se hallan en convulsión y muchas en guerra con Buenos Aires. Sin embargo de todo esto, el Gobierno Argentino quiere espontáneamente ser enemigo de Bolivia y todos sus actos lo muestran. Creo que este sistema contribuya a su ruina.

Habluré a Ud. de mis asuntos. En mi última dije a Ud. cuanto convenía en cuantoª la delicadeza que mostró el Libertador respecto de la venida de M ...... yo la apruebo y repito los motivos que tuve para pensar así como lo hice por respeto mismo a M ...... Ahora debo añadir que no tengo dificultad en mandar a Ud. mi poder, más si he de ir yo a buscar a M ...... a Guayaquil. Me es prohibido salir de la República sin licencia del Congreso, y éste ni está reunido, ni cuando lo es tuviera me atravería a pedírsela. No se reune hasta Agosto del año 28 y para entonces yo le entrego el mando y me voy. Así pues, no hay caso de ir a Guayaquil como _ella quiere has ta fin del 28 y entonces, ya es para irme a Quito. Mi deseo de que ell-:1 viniera abraz~ a diferentes objetos: y entre ótros principales, que se sacudiese un poco con un viaje, que ya se r esolviera a salir de junto a su familia para unirse a mi suerte tan incierta; y el abreviar nuestro destino. Algunas cartas de mis amigos me dicen que retarde mi matrimonio para el año 28 en que un desenlace de circunstancias embrolladas que se presentan en el día, decidirán si yo debo comprometer a una delicada señorita en mi vacilante e indecisa suerte y en el torrente de las revoluciones; o si pacificadas las cosas, puedo ofrecerle un estado de tranquilidad y de buena vida enlazándose conmigo. Las reflexiones que me han hecho son fuertes y lo esencial de ello lo indico a Ud. para que con la misma ingenuidad se lo manifieste. Con todo lo dicho, yo espero que ella responda, porque si se resuelve a venir, yo enviaría a Alarcón a buscarla y llevaría éJ mi poder; pues ir yo a Guayaquil no me es posible hasta fin_del año que viene en que me retiro de aquí. Ud. ve pues que todo lo dejo a la voluntad de doña M . . . . . . no obstante que en estas idas y venidas de cartas ella se va p oniendo vieja y yo mucho más. Esta conclu~ión no parece de viejo, con todo ya tengo muchas canas y estoy can~adito. Dígame Ud. ;,qué se ha hecho el otro retrato de M . . .... que Ud. me ofreció? ¿19 mandará? así anhelo :iPOr la carta. de ella que Ud. dice me escribía e¡1 el correo siguiente pues acaso esta carta ·:me determine a enviar de una vez a Alarcón. !~brazo a mi señora Doña Rosita, a Carlos y Eladislao, cariños a toda su familia, a mis amigas todas recuerdos muy ex~~·esivos, y a mis amigos saludos afectuosos.

Todo de Ud. ( f) Sucre

Adición.

Vea Ud. de nacer sacar un retrato mi? d_e me~o cuerpo y de enviarlo.ª mi tío José Manuel Sucre a Caracas que me lo pide con ms1stenc1a. Que sea bueno, aqm no lo saben hacer bien.

***

245

EL LIBERTADOR Carta N9 45

"DEMASIADO DESACREDITADOS ESTAMOS EN EUROPA CON NUESTRA CONDUCTA INCIERTA Y SIEMPRE CON NUESTROS ERRORES .. . "

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 26 de Enero de 1827

. i.

Mi querido amigo: Con un extraordinario que ha llegado de Lima ante ayer m_5! ha mandado Alarcón la carta de Ud. de 22 de Noviembre, por ella vea que Uds. estaban muy calientes en sus cosas con Bogotá y que en mis negocios políticos pretendían algunas alteraciones.

Siempre he sido amigo de que cualquiera alteración tenga lugar por los trámites mismos de las leyes; más, si Uds. han creído que de cualquiera manera es preciso alterar la Constitución, opinaré que sea lo que quiera que se haga, sea sin alborotos. Demasiado desacreditados estamos en Europa con nuestra conducta incierta siempre y con nuestros errores; es pues preciso demostrar que podemos reformar nuestras instituciones con tranquili" dad y orden. Los pueblos tienen sus representantes en el cuerpo Legislativo y por su medio todo puede hacerse legalmente.

Entiendo que el Sur se ha entregado totalmente en manos del Libertador; esta circunstancia creo que aumenta los motivos de esperar con orden toda reforma; porque en alguna otra novedad mostraría una inconsecuencia que dañaría a las mismas pretensiones. Yo toco todos los días dificultades aún para hacer bien; y hallo por tanto cada día la necesidad de procurar este bien buscando siempre los medios de no hacer alborotos. Toda novedad armada n_o nos produce sino descrédito y nos atrasa en mucho el adelanto interior, en lugarde proporcionarnos ventaja. Esta es una verdad incontestable.

Amante de Colombia con to.Po mi corazón, es mi. más vehemente anhelo su prosperi-· dad. En esto hay también de egoísmo: porque como yo he de vivir en ese país, debo procurar su bien, por lo que a mi mismo me importa: jamás, jamás renunciaré a Colombia ..

-

Por Bolivia todo anda regularmente bien, la Constitución y las. leyes se van establé-ciendo tranquilamente, sin embargo de las fuertes reformas que se han hecho en cosas del clero. Parece que los pueblos están contentos de la administración: esto me complace, más que por mí, por el bien del país y por el deseo de dejar la República en marcha antes de irme el año que viene.

De Buenos Aires nada sé: nos faltan tres correos, interceptados sin duda en las provincias que están en disensión e inobediencia al Gobierno. Las agitaciones de esas provincias Argentinas aún durará mucho tiempo. Se dice que Buenos Aires negocia la paz dando al Emperador quince millones por la banda oriental, pagados en quince años durante los cuales la Inglaterra mantendrá en su poder como garantía la plaza de la colonia. Esta paz será bochornosa no sólo a Buenos Aire~. sino a toda la América.

Con esta carta de Ud., esperaba alguna de M ...... según lo que me dijo en la que respondí el 12 de éste. En mi última manifesté a Ud. mi determinación de enviar por M .... . y mi poder. a Ud. si es que ella quiere por fin venirse. Yo no puedo, como ella desea, ir a Guayaquil a buscarla por que necesito el permiso del Congreso para salir ·ae la República y el Co?greso ni, se reune h_a sta Ag~sto del a~o que _viene, en cuyo tiempo yo me iré para Colombia. Alarcon me escribe de Lima ofreciendo irla a buscar; si ella se resuelve, haré

,

EL LIBERTADOR todo lo que ella quiera excepto ir a Guayaquil como exije. Entiendo que ella querrá esperar hasta que yo vaya el año que viene; pero si tal es su deseo, tampoco quiero violentarla. Exíjale Ud. que me hable francamente: no niego que sentiré tal tardanza; pero me conformaré con no molestarla en un viaje que sólo durará un año : bien que era mí deseo hacerla dar este viaje por mil y mil razones particulares. En fin, que ella me hable francamente, Ud. sabe que yo ne querido que ella tenga tal libertad, que por no compi-ometerla a alguna cosa que la molestare, no envié mi poder desde Junio del año pasado, como era mi deseo: supongo que Ud. se lo habrá manifestado así y también a su madre.

Abrazo a mi señora doña Rosita, Carlos y Eladislao: memorias a todos mis amigos: cariños a su familia y a mis amigas: una visita a las Solandas y a todas las que me conserven recuerdos.

Siempre de Ud. su buen amigo. (f) Sucre

{*]

[*]

EL LIBERTADOR

-

247

Carta N9 46

~'YA LAMIA NO ES ANSIA SINO DESESPERACION DE IRME A LA VIDA PRIVADA'' Señor Coronel Aguirre Paz, a 19 de Marzo de 1827

Mi querido Coronel ·y amigo: Hace mucho tiempo que no tengo carta de Ud. y lo siento infinito porque deseo saber el estado de mis cosas domésticas. U. me ha olvidado o no sé qué sucede.

Los sucesos del Perú me han hecho venir a esta ciudad que está sobre la frontera.

Aquellas novedades son de un gran tamaño Y amenazan de grandes trastornos. Hasta ahora aquí y en toda Bolivia hay una tranquilidad suma; los pueblos y las tropas parecen contentos. Sin embargo no aseguraré que continúe así; porque todo dislocado por la parte de Buenos Aires y con un incendio en la del Perú, no está en el orden de las cosas, que Bolivia en el medio se salve: yo espero que ahora o más tarde haya sus novedades. Hasta hoy estamos en paz y toda gente que piensa ha condenado los alborotos del Perú, cuando si no querían la Constitución, podía anularla legalmente el Congreso; y más cuando se sabía fijamente que -el Libertador no .aceptaba la Presidencia del Perú.

Yo estoy resuelto a reunir el Congreso a la primer novedad; entregarle el Gobierno y marcharme para Quito. Cansado de estos negocios, hasta me alegraría de la ocasión de salir de ellos lo más breve. Ya la mía no es ansia, sino desesperación de irme a la vida privada, el día que llegue a Quito y me retire a mi casa · de campo, creo haberme salvado de un naufragio. Por supuesto que ningún poder humano me hará servir más, a menos que haya enemigos exteriores. De resto soy hombre, para mi familia todo.

En su penúltima carta me dijo Ud. que en la siguiente acompañaría una de M .... . y ni entonces ni hasta ahora la he recibido. No sé si es que las cartas se hayan extraviado,

porque, como dije, hace muchos correos que no tengo una de Ud. Sea lo que sea, ya escribí a Ud. que me resolvería mas porque M ... ... no viniera, a menos que ella quisiera hacerlo, en cuyo caso enviaría a Ud: mi poder: mas, que opinaba porque me esperara. Mis temores en todo están justificados: vea Ud. este alboroto del Perú que amenaza a la América con una tormenta. Decido pues, que M. . . . . . no Venga, porque entiendo que podré abreviar mi regreso a Quito, y yo procuraré todos los medios de lograrlo.

Alarcón há recién venido de Lima, Y me dice qqe Armero le impuso que las haciendas de M ...... se están destruyendo porque no tienen medios para fom~ntarlas. En meses pasados dije a Ud. que hablara con ella y con su madre para· que vieran de remediar eso, y · que para fomentarlas, fuera Ud. invirtiendo el dinero mío que tiene Ud. en su poder y el que debió entregar el señor Bello. Son diez mil pesos y con ellos no dudo que pueda meterse un refuerzo a cualquiera hacienda para mejorarla y restablecerla. Repito, pues, que Ud. invierta ese dinero en tal objeto, y que aún hable francamente con M .. . .. . y su madre para que ellas dispongan lo que quieran_que se haga. Cuento con que Ud. tome un grande interés en todo, pues es lástima que se arruinen esas fincas. Creo que ya estén cobrados de mi gratificación del Perú, veinte mil pesos en Arequipa y que se hayan remitido a don Cristóbal Armero. Escribo a éste para que los manci.e a Ud. junto con lo demás que se vaya cobrando; y todo póngalo Ud. a disposición de M ... .. . Dígale Ud. que yo querría que con acuerdo de Ud. restableciera sus haciendas; porque pienso que invirtiendo cincuenta mil pesos en mejorarlas, se pondrán en un pie bueno de dar provecho luego. Yo no sé cuanto cobraré de es-

EL LIBERTADOR'.

248 -

ta gratificación; pues las cosas se van enredando. Por supuesto que todo lo que prevengo aquí será cosa de Ud. con ellas, sin que nadie más lo sepa y quedándose en reserva.

Adiós: abrazo a mi señora doña Rosita, Carlos y Eladislao; cariños a su familia,, memorias a los amigos; y soy de Ud. afectísimo. :Ct)Sucre

***

-

'EL LIBERTADOR "

249

Carta N9 47 "ENTIENDO QUE NOS AMENAZA UN FUNESTO PORVENIR. SI LOS COLOMBIANOS NO SE UNEN DE TODO CORAZON, VAN A SER PRESA DE LA TIRANIA O DE LA ANARQUIA .. ."

Señor Coronel Aguirre

Paz, a 3 de Abril de 1827 Mi querido amigo: Después de anhelar tanto una carta de Ud. recibo esta mañana la del 22 de Enero que me ha sido grata por las cosas domésticas que contiene; y disgustante por las cosas públicas.

Los sucesos de Venezuela me tienen lleno de dolor: preveo malas consecuencias y ya estoy temiendo que aún el Libertador hall ará dificultades para arreglarlas. En cuanto haya el·menor descuido, va a dar Venezuela al Africa. El proyecto de hacer de Colombia tres Estados Federados, es el menor de los males que de pronto nos ocurrirá; .Pero es el principio de males graves. Entiendo que nos amenaza un funesto porvenir. Si los colombianos no se unen de todo corazón, van a ser presa de la tiranía o de la anarquía.

Los escándalos de Colombia han producido su efecto en el Perú. Dejo de hablar de ellos porque Ud. lo sabrá. En el correo del 19de Marzo escribí algo; y le manifesté que me habían obligado a venir aquí. Pienso volverme a Chuquisaca el 16 de éste, habiendo ya calmado todos los espíritus de la tempestad que amenazó. Sin embargo, en el Perú se carga una nube que hará terribles daños en Junio y, aunque hoy Bolivia está en la más profunda paz, temo que se alborote. Nada más contagiosa que la anarquía ¡pobres pueblos!

He dicho antes a Ud. y repito que yo abrevio mi salida de Bolivia para irme a la vida privada. Yo concluí para la carrera pública. Sólo que haya enemigos exteriores volveré a ser soldado. Esta es mi respuesta a cuanto U d. me indica en su carta a este respecto.

A veces creo que saldré de Bolivia en Agosto del año 28 y a veces que será antes y aún este año.

Ya la mía no es ansia sino desesperación de irme a Quíto. Dicen las geñtes por aquí que soy un loco enamorado de mi novia; Y yo les digo que soy casado ya y muy enamorado de mi mujer. ¿Qué dice mi buena M ...... de esto? la quíero más que nunca.

Mucho celebro que M.... aplaudiera mi deseo de pasar muchos días en Chisinche.

Pienso en verdad estar mucho tiempo de mi vida allí con mi querida compañera y otra parte en Chillo con mis buenos amigos. He encargado a Europa muy bonitas cosas para arreglar bien una casa de campo. He de pasar mi vida como un filósofo: esta idea me encanta.

Casualmente en mi carta anterior hablé a Ud. mucho de encargarse de cuidar las haciendas de M ... . . . Póngase Ud. de acuerd o con ella y con su madre para ver lo que quieren que se mejore: entiendo que ganado e s preciso para Chisinche. En fin, Ud. verá allá con ellas lo más conveniente. He dicho a Ud. que vaya invirtiendo en lo más esencial los diez mil pesos que debe Ud. tener en su poder. Por acá activaré el cobro de cuarenta o cin· cuenta mil de mi gratificación, e iré mandando a Ud. Ya dije que poniéndose de acuerdo con M.. .. . . viera los trabajos que debiera emprenderse en sus haciendas, contando que no dudo obtener de mis gratificaciones cincuenta mil pesos por de pronto para invertirlos

'

EL LIBERTADO&

250 -

en mejorar esas fincas. Si hay como vender mi casita hágalo Ud. y con su producto mejore la. que M. . . . . . tiene de su patrimonio. Hoy escribo a Armero que si ya ha recibido algún dinero mío, lo envíe a Ud .. Quiero que Ud. pon ga a Chisinche en estado de producir; pues yo no pienso depender de sueldos ni de empleos.

He tenido ganas de mandar a Ud. mí poder; pero a veces me lisonjeo que yo mis-roo recibiré la mano de M ...... Si las cosas no me dan esperanzas de irme este año, lo enviaré para ser marido en forma el 3 de F ebrero próximo en que cumplo treinta y tres años, digo en forma, porque sin esto me considero tal.

Abrazo a mi señora doña Rosita de quien agradezco sus carmos: mil abrazos a Carlos y Eladislao. A toda su familia, a todos ~os amigos y mis amigas mil recuerdos.

De Ud. muy cordial y afectísimo. (f) Sucre

Adici6n.

Memorias de Alarcón: pienso que se quede en casa. Pido que Ud. me mande el retrato de Marianita.

• ••

-

EL LIBERTADOR

251

Carta N9 48 " DE CHISINCHE A CHILLO Y DE CHILLO A CHISI NCHE : UNOS BUENOS LIBROS; UNOS POCOS AMIGOS y ESCOGIDOS; UNA BONI TA CASA DE CAMPO; Y QUERER CADA DIA MAS y MAS A LA BUENA COMPA ÑERA DE MIS DESTINOS ... "

Señor Coronel Aguirre Paz, a 16 de Abril de 1827 Mi querido Coronel y amigo: · Hace unos diez días que escribi a Ud. contestando su carta de 22 de Enero, Y aunque ahora poco tengo que añadir, aprovecho la marcha del batallón Ayacucho, que como va por Arica, hará que esta carta llegue primero. Empezaré por saludarlo a Ud .. No ha~la­ ré de negocios políticos, porque hoy sólo presentan motivos para ello las cosas del Peru Y éstas Ud. las sabrá más en detalle y breve que yo. Aquí las noticias llegan tarde, respecto a lo que deben ir a Quito. En Bolivia hay has ta ahora una perfecta paz; pero aunque no veo ni asomos de disturbios, no aseguraré mantener este orden. Un incendio de anar quia amenaza a este pais por el norte y sur aunque las gentes son buenas, temo que se salve: si sucede, será un milagro de la fortuna, Ojalá la tenga la pobre Bolivia.

De Colombia no sé lo que hay, hasta l a llegada del Libertador a Maracaibo he visto los ;;apeles públicos, y sé por ellos que había habido un combate entre Páez y Bermúdez~ La sangre que se ha derramado en él ha agobiado mi corazón de dolor. Corren noticias deque luego hubo otro encuentro. ¡Válgame Dios! toda la esperanza está en la llegada del Libertador a Caracas. Me lisonjeo que él calmará tantos disgustos y tantos desastres.

Me presumo que los quiteños se revestirán de prudencia y moderación para ·no alborotarse con tales cosas: que escusarán aumentar los escándalos con que nos estamos desa-. creditando en todo el mundo; que echarán una ojeada sobre las revoluciones interiores pa~ r a meditar sus consecuencias.

Antes he dicho a Ud. que estoy resuelto irrevocablemente a marcharme de aqui • ra Quito en Agosto del año 28; pero que si había alborotos, lo haría antes, porque piens~ªa la menor novedad, convocar el Congreso, entregarle el País e irme. En esto estoy tan _ suelto, que na~a me hará retroceder. Así pues, cuenten Uds. que me largaré talvez más ~:­ tes de lo ofrecido. Por supuesto que el día que me desembarace de mis compro · . d. h . y. la vida privada es todo mi m1sos B oliv1a, na ie me ~ra, ser homb re pu, blico. El retiro anheloen y no saldré de e~a s~~o para ser ~o~dado, cu~do enemigos exteriores nos amenacen, de resto, soy hombre mut1lizado. De Ch1smche a Chillo Y de Chillo a Chisinche: unos bueno lib . · y escogi'dos, una bom't a casa de campo y querer cada día más s ros. , unos pocos amigos d e nns · d es t'mos, hé aqw' m1· ansia · y las ocupaciones de mi ·Yd mas 1a buena companera Poa fortuna, cada vez estoy_más contento. de mi el,ección en M ...... para mi compañ:.a~· y e~ quererla a los cuatro anos de ausencia con mas extremo y cariño que el día qu d ., d · presagio · d e una vi· d a tranquila con ella y de que nuest ea feJe T e verla, me parece el meJor sea el seno del reposo y la dicha. r ami la P~r sup~es_to que no puedo .hablar nunca con Ud. sin traer a M ...... a mi car ta. y 0 le he escrito la últuna vez que lo hice a Ud. y repito hoy. Dije a Ud. en la del 3 d , t · · · • · e es e que, calc,uland o m1 VIaJe prox1mo, no 1e mandaba mi poder, pero que lo baria , s·1 1as cosas me _ hac1an quedar hasta el _ano 28. Todo lo sabré _en la visita que voy a verificar ahora por los otros Departamentos. Si me demoro, mandare el poder Rara ser casado el 3 de Febrero

EL LIBERTADOR

252 -

próximo en que cumplo 33 años: digo casado con todas las fórmulas, pues desde ahora la considero tan mi mujer, cuanto que es la elegida de mi corazón, y porque es mi propósito - -desde muy atrás.

Hablé también a Ud. de las haciendas de M ... . .. Ud. me dice de parte de su madre que éstas se están perdiendo y que yo diga lo que deba hacerse. Antes de venirme esta carta de Ud., le escribí previniéndole que se pusiera de acuerdo con M . . . ... y su madre para tnvertir en lo más esencial de Chisinche los diez mil pesos que Ud. debe tener míos.

Digo lo más esencial, como ,e:anado etc., o bien lo que ellas dispongan. He escrito a don Mariano Sereseda de Arequipa, que unos veinte mil pesos que él debe recoger mios los mande a Ud. por medio del señor Armero; y Ud. los pondrá a disposición de M . . .. .. arreglando con ella la inversión que se les dé para mejorar y restablecer las haciendas. P ienso recoger por de pronto hasta cincuenta mil pesos de mis gratificeciones; y los iré ma ndando para que se trabajen las haciendas, y se pongan en estado de producir; pues ya he dicho que al poner el pie en Colombia, no tengo que hacer con empleos; y que renunciando de todos ellos no quiero vivir sino con lo que tenga, como particular. Supongo que invfrtiendo por ahora cincuenta mil pesos en las haciendas, s e les mejorará mucho. Cuidf' Ud. de Chisinche mucho, y recomjéndoselo a M . .. ... y a la señora. He dicho también a Ud . que venda mi casita y con su producto o componga la de M . .... que tiene cerca de la plaza, o lo gaste en las haciendas. Ud. me ve con qué juicio le hablo ya en arreglo de intereses, estoy muy formal, y talvez me volveré económico. ojalá que sucerla. No puedo, pues, hablar más de la materia, porque dejo al cuidado de Ud. y a lo que M . ... . . diga, los trabajos que se hagan y que serán los más útiles y necesarios para fomentar esas fincas.

Mañana regreso para Chuquisaca donde llegaré en pri..ngpios de Junio, pues tengo que visitar a Oruro, Cochabamba y Potosí. Dejo aquí preparada la marcha del Batallón Ayacucho que debe irse pasado mañana, a embarcarse en Arica con destino a Guayaquil.

Adiós, mi querido Aguirre: abrazo a mi doiia Rosita, Carlos y Eladislao: mil cariños a toda la familia. Al señor Montúfar y señora: San José y la suya, a Catica, Las Carcelenes, Villasises, Borjas, Barbas, Salvadores, Ascásubis, Salinas, Leonor, Chiribogas; en fin a todas mis amigas, mil afectos: a los am igos todos memorias. Morán ha llegado anteayer de Arequipa enfermo y le hace cariños; lo mismo que Alarcón. ¿Sabe Ud. que deseo que éste se quede en casa? Diré reservadamente que me alegraría que Mariquita y él se casa-ran; ¿qué le parece a Ud? Adiós, otra vez, mi buen amigo; sabe Ud. que lo ama de todo corazón.

Su af ectísimo. (f) Sucre

Adición.

Vuelvo a pedir el retrato de M ...... : má ndemelo con seguridad y pronto•

•••

EL LIBERTADOR

253 Carta N'' 49 11

ESPERO QUE SUS CARIÑOS SATISFARAN MIS ESPERANZAS DE UNA V!DA TRANQU 1LA Y AGRADABLE . .. "

Señor Coronel Aguirre Oruro, a 24 de Abril 1827

.

Mi querido amigo: Pensaba escribir a Ud. hoy las noticia s por una ocasión buena que (roto) mas estoy muy estropeado de una fuerte calentura que me atacó anoche sin saber de qué, molido como me hallo, veré hasta donde alcanzo. E mpi ezo por decir que Il'.lañana sigo mi viaje a Cochabamba para conti.rmai· desde allí a Potosí y Chuquisaca.

Ante ayer han llegado unos impresos de Guayaquil (roto) la continuación de los disturbios de Venezuela y que el Libertador ha convocado la gran Convención Nacional. Eri mi opinión es sólo una tregua de las novedades, para seguir luego más fortalecidas.

Entiendo que Cundinamarca está muy descontenta y que trata de desligarse del pacto Colombiano. Por supuesto que ya es claro que la Convención va a declarar que las tres antiguas Repúblicas queden como E stados Federados. Esto sería lo menos malo; pero es infalible que luego los Departamentos, y luego las Provincias quieran también su Gobiernito, su asambleita, etc ., etc. Guayaquil y Quito son las primeras que van a disputar; y quien sabe si en la cuestión llega el Perú a tomar algo por ponerlas en paz. Yo veo que de un esc ándalo en otro, Colombia va a embrollar se perfecta y absolutamente. ¡Pobre Patria mía!

El Perú, no sé en lo que parará, dicen que el Congreso se reunirá en Mayo. Es probable que las ideas demagógicas sean su principio. De 'Buenos Aires, hemos sabido que el General Alvear obtuvo una victoria contt"a el ejército imperial, el 20 de Febrero en que toda la caballería brasilera fue derrotada. El interior de esa República continúa en desorden y confusión.

Bolivia continúa en la más perfecta quietud. Ante ayer y ayer he recibido 'correos de todas partes de la República, y me a seguran de la m ás profunda paz, y del contento de los pueblos. Con todo, la revolución es tal. que no· respondo de mantener así el país. Trato de aprovechar este estado de reposo, pai·a reunir el Congreso y entregarle el Gobierno. Ando buscando un pretexto honesto para convocar un Congreso Extraordinario: me prometo hallarlo, de aquí al llegar a Chuquisaca. Tengo esperanzas de estar en Quito antes de acabarse el año: este es todo mi anhelo. Mi buena M . . .... es una atracción que h~y allí, y que me desespera por volver: espero que sus cariños satisfarán mis esperanzas de una vida tranquila y agradable.

La vispera de salir de la Paz, escribí a Ud. Y a ella: diez días antes o 12, lo había también hecho a los dos. Les hablé largamente aún de negocios domésticos y de familia. No repetiré sobre ellos a M. . . . . . pero sí a Ud., pues, son cosas que me importan.

Sé ya que el señor Sereseda de Arequipa ha remitido de mi cuenta diez mil pesos, y que debe recibir luego otros diez mil. Le he prevenido que si tiene modo, los mande directamente al señor Illinworth, y si nó, por medio del señor Armero para que éste lo envíe a Ud. Todo lo que Ud. vaya recibiendo junto con los diez mil pesos que Ud., conserva mios de la cuenta del señor Bello, los irá invirtiendo de acuerdo con M.. . . . . y ,su madre en mejorar a

EL LIBERTADOR

254

Chisinche y restablecer lo más esencial de esa Hacienda: creo que lo que más falta es ganado, lo cual no será difícil conseguir. En fin, Ud. verá lo que más se necesita de la parte esencial para ponerla de preferencia. Mucho agradeceré a Ud. que Chisinche fuera breve restablecido; lo cual no dudo se consiga, pues con dinero en mano es fácil adquirirlo todo. Sé que M ...... quiere hacer una nueva casa en Chisinche; pero ésto será mejor dejarlo para luego, por supuesto que si ella dispone invertir algún dinero en otra parte, se hará, lo mismo que poner a su disposición cualquiera cantidad que ella quiera para sus gastos. Ud. sabe que si no es de hecho mi mujer, lo es en todo otro respecto, y con tal concepto es que Ud. debe tratarla. También he dicho que si hay modo de vender mi casita, puede Ud. hacerlo, e invertir el dinero en las haciendas.

Vea Ud. con cuanta formalidad hablo de negocios domésticos aún estando enfermo.

Las razones son dos: una, que ahora más que nunca quiero a M ...... ; y la otra que, como antes he dicho, estoy resuelto a dejar todo empleo al llegar a Colombia y reducirme a vivir de lo que tenga como un particular. Así pues, trato muy seriamente de r establecer las fincas de M ...... en lugar de emplear mi dinero en otro giro. No pretendo vivir con ostentación, pero sí deseo un poco de comodidad. Espero que antes de acabarse este año habré establecido mi método filosófico y retirado. Todo mi anhelo es unirme a M ...... me prometo la retribución de mis recuerdos.

Adiós: abrazo a mi señora doña Rosita, Carlos y Eladislao: cariños a toda la fa· milia, y a los y las amigas mías.

Siempre es de todo corazón.

Su afectísimo. (f) Sucre

* * ..

iE.L LIBERTAOOR

-

255

Carta N9 50

"'"TODAS LAS LISONJAS, TODOS LOS HALAGOS DE LA CARRERA NO VALEN UN MOMENTO DEL ENCANTO QUE '•DA AL ALMA UNA BUENA FAMILIA Señor Cor onel Aguirr e Cochabamba, a 3 de Mayo de 1827 Mi querido amigo:

En mi última carta de Oruro, de 24 de Abril dije a Ud. que quedaba con calenturas.

E stas continuaron hasta llegar aquí, habiéndolas acompañado un fuer te ataque a l pech9. De los que pocas veces he sufrido. Estoy mejor: un médico me receta, y dice que mi enfermeaad es de muy fácil curación. porque no hay ningún daño interior; pero quiere algún tiempo y yo no puedo demorarme tanto. Pienso ver si en Chuquisaca puedo tomar algunos remedios ~on alguna más formalidad. Aún estoy estropeado del ataque al pecho, que me ha molestado mucho esta '(ez. Hacía 17 mese~ que no me había dado tan fuerte.

Hoy hace cuatro años que pisé las playas del Perú; y hace dos que debí irme para Quito. ¡Cuántas circunstancias me han demorado! Cada día procuro vencerlas, y tengo esperanzas de que sea satisfecha mi ansia de vol ver a la Patria. Todas las lisonjas, todos los halagos de la carrer a pública, no valen un m omento del encanto que da al alma uña buena Jamilia. Estos encantos hacen ya toda mi aro bición.

Esta ciudad me ha recibido muy bien: el pueblo ha mostrado un contento (que he juzgado sincero) por mi llegada. Estas gentes son sencillas, dóciles y trabajadoras: muestran mucho cariño por mí. Se los retribuyo cordialmente; pero más anhelo la amistad del p ueblo en que yo he de sepultar mis huesos.

He escrito a Ud. largamente de la Paz y Or uro sobr e mis asuntos domésticos, y es.cr ibí también a M .. . ... y a su madre. Espero pues repetir aquí lo que ya dije; y me contraeré a reiterar mis instrucciones en cuanto a cosas de intereses, etc. Añado sólo que hoy r epito al señor Armero y al señor Sereseda (don Mariano) de Ar equipa, que vayan remitien-do a Ud. el dinero que perciban de mi cuenta.

Entr e lo que he dicho a Ud. es una cosa: el vender mi casita y su producto invertirlo -en mejorar algo que toque a M. . . . . . Digo ahora que si no se ha vendido, no se venda: antes bien encargo que se conserve en buen estado y que se asee y limpie bien, para fin de este año. He pensado yo allá ver si sea mejor componer la casa de M ...... o comprar ótra; y en ese caso, mi casita la puedo destinar a otro importante objeto que he previsto. Que no se -venda, pues.

Hágame Ud. el favor de examinar con Don Vicente Roca y según sus informes, averiguar con el General Santander, que se ha h echo del dinero que yo tenía en poder de Roca¡ ·y que destiné a mis hermanos. Esta es la fecha en que no sé lo que han hecho: se que han puesto algunas cantidades en la Caja de Guayaquil, por ótras que debían entregarse por el <Gobierno a mi hermano J erónimo; mas hasta el dia sólo tengo avisos de éste, de haber r emitido cuatr ocientos cuarenta y cinco onzas. Indague Ud. qué es lo que ha ocurrido, y tenga la bondad de participarme el resultado: Con motivo de la incomunicación con Cumacá ignoro fo que ha sucedido.

EL LIBERTADOR.

256

Adiós, mi buen Aguirre: Abrazo a mi c:¡eñora doña Rosita, a Carlos y Eladislao: cariños a toda la familia, y a mis amiguitas: a mis amigos todos mil memorias afectuosas.

Soy de Ud. De todo corazón. (f) Sucre

Adición.

Memorias de Alarcón.

..

"'

EL LIBERTADOR

-

257

Carta N9 51 "CADA VEZ ME CONVENZO MAS Y MAS QUE NO HE NACIDO PARA LA CARRERA PUBLICA ... "

Señor Coronel Aguirre Potosí, a 4 de Junio de 1827 Mi querido amigo:

Aunque dos correos han venido sin carta de Ud., haré ésta para mostrarle que en medio de mis ocupaciones, y en el frío de Po tosí que no deja hacer nada, me complazco en recordarlo.

Vine aquí el 26 de Mayo, y pasado mañana me voy para Chuquisaca. Pensé Marcharme hoy; pero estos señores tienen preparados bailes, y comedias y otros obsequios, que la etiqueta me obliga a admitir. Los hubiera dispensado de buena gana, por no aguantar este frío. Estos deberes de etiqueta me molestan increíblemente. Cada vez me convenzo más y más que no he nacido para la carrera pública.

Esta República se conserva en la más perfecta tranquilidad, sin embargo, mis deseos de irme para Quito se aumentan de día en día. Ni algunas caras bonitas que hay por aquí, distraen esta ansia. Desespero por el momento de dejar todo esto e irme donde mi familia.

Estoy sin saber qué sucede de la invasión de Bustamante a los Departamentos del Sur. Supongo que todo esto termine bien, y que los Departamentos llenen sus deberes. Estoy cuidadoso del resultado.

Las cosas del Perú van como siempre: ellas no tendrán desenlace hasta después de dos o tres meses de reunido el Congreso. De Buenos Aires no tenemos más noticias sino que el Ejército Argentino se retiró de Río Gr ande, pero que se le ha mandado volver a la campaña. Dicen que el Emperador del Brasil está ahora más que nunca obstinado en la guerra.

He dicho a Ud. en varias cartas que Armero le mandará algún dinero. En efecto él debe haber recibido once mil pesos para entregarle, pero como el Gobierno del Perú me ha devuelto la Huaca, ya no será así. Creo aún que Armero pueda mandarle por lo pronto seis mil pesos. Como he mandado vender la hacienda de la Huaca, no dudo conseguir el dinero que me había propuesto para realizar mis cálculos en Quito. Veremos qué resulta, y qué es lo que Ud. me dice.

Reitero cuanto he dicho a Ud. de la Paz y Cochabamba, sobre los arreglos de Chisinche. No dudo que M ...... y su madre hayan convenido en empezar las mejoras de esa finca, invirtiendo en la compra de ganados, etc., los diez mil pesos que Ud. tiene allá, y lo que le envíe Armero. Con este dinero puede ir se trabajando este año; y para el que viene, veremos si como espero fundadamente, está vendida la Huaca. No me avanzo a dar algunas otras disposiciones, porque no sé si M. . . . o su madre hayan puesto algún obstáculo Ji lo · que he dicho de la Paz. Sabré luego todo de U d.

Ud. supondrá que cada día ansío por reunirme a M .. ... . tenerla por mi compañera en una vida privada, es todo mi anhelo. Cada día aborrezco más esta carrera pública; y la soporto con la idea de vivir luego con mi bue na M. . . . . . en el retiro. Me lisonjeo que antes de un año habré satisfecho mi ansia.

EL LIBERTADOR.

258

Abrazo a doña Rosita, a Carlos y Eladislao. A su familia toda mil cariños, como ª' todas mis amiguitas. "A los amigos mis memorias. A las Solandas una visita y mil y mil co-sas. Saludos de Alarcón y de Morán. · Siempre de Ud. Su buen amigo. (f) Sucre

......

EL LIBERTADOR

-

259

·Carta Nº 52 · "REPITO QUE NINGUN COLOMBIANO DEBE JAMAS PENSAR SINO EN PERTENECER A COLOMBIA .. ."

Señor Coronel Aguirre Chuquisaca, a 3 de Julio de 1827 Mi querido amigo: Después de muchó tiempo que no recibía carta de Ud., ha venido en el último correo la del 7 de Febrero, por supuesto que es tan atrasada, que sus noticias poco valen. Ansío por tener una carta de Ud. de fin de Mayo, en que supongo tendrían su final desenlace las ocurrencias del Sur, con motivo de la invasión de Bustamante. He tenido cartas de Lima en que dicen que éste ha sido arrestado en Cuen ca: que Obando ha tomado el mando de las tropas y que todo tomaría un aspecto regular ; pero no sé qué ha sucedido de la columna que salió de Guayaquil al mando de Elizalde: Qué trastornos, qué desórdenes! , Ud. habrá recibido contestación a lo que me vuelve a hablar en esta carta. Repito que ningún Colombiano debe jamás pensar sino en pertenecer a Colombia. Esta Patria de héroes, esa tierra ilustrada por tantas victorias, merece nuestra consagración a servirla.

Jamás un colombiano pronuncie siquiera que nuestra patria se despedace: será ésta una herejía política que merezca castigus de inquisición.

Del Perú nada hablaré a Ud. porque U d. tendrá más recientes noticias. Es~ país sufrirá fuertes sacudimientos; y preveo que mucho dílatará en arreglarse.

Bolivia está hasta hoy tranquila. He di cho a Ud. antes mis opiniones respecto a la suerte de este país y siempre me confirmo en ellas. En cuanto a mí, aprovecharé cualquier ocasión de volver a Quito y es toda mi ansia. Sobre esto reitero cuanto le he dicho mil veces. He hablado a Ud. mucho sobre mis relaciones con M. . . ... y he dado algunas disposiciones que llamaré ya de familia. Por fortuna para prometerme en el retiro una vida tranquila, siento Gada vez avivárseme el deseo de unirme a élla. Repito cuánto he dicho antes respecto a asuntos de intereses; dígale Ud. a élla y a su madre que creo bien que se aproveche el tiempo para mejorar sus haciendas en los términos que he dicho. Mientras reúna otros fondos, pueden servir este año los diez mil pesos de que he hablado a Ud. Ya le he dicho que habiendo quedado sin efecto la libranza de los doscientos mil pesos que me dió el Gobierno del Perú contra el empréstito de Inglaterra, por no haberse realizado éste, he vuelto a tomar la hacienda de la Huaca, y l\e dado orden al señor Armero pa· ra que la venda. No sé el resultado: ella está en tanto arrendada al mismo Armero; y él me ha dicho que no duda que se venderá. Su avalúo creo que son 240.000 pesos: si hubiera en Quito o Guayaquil algún hacendado que quisiera cambiarla, entraría en trato si es que n1> se vende. En fin, diré lo que resulte, y en tanto ella está en arrendamiento. .l Escdbame Ud. todas las noticias de Colombia y cligam~ Guánto pasa en todas partes.

Jl:sto me interesa.

EL LIBERTADOR Adiós: abrazo a doña Rosita, Carlos y Eladislao: a M .. ... . dígale que le he e~cr~to tres cartas sin tener respuesta. A todas mis amigas una visita y a mis amigos, memorias.

A toda su familia, mil recuerdos afectuosos. Alarcón dá a Ud. memorias, y las hace a los amigos.

..

Siempre de Ud .

Amigo de todo corazón. (f) S11c.re

* **

EL LIBERTADOR

-

261

Carta N9 53 "SEAN CUALES FUEREN LAS CIRCUNSTANCIAS Y EL SISTEMA DE GOBIERNO, JAMAS, JAMAS SE ATENTE CONTRA LA INTEGRIDAD DE COLOMBIA .. .,"

Señor Coronel Aguirre Chuquisaca, a 20 de Julio de 1827 Mi querido amigo: Los dos últimos correos no me han traído carta de Ud., y la última que tuve fue de Febrero: antes se habían pasado muchos días sin tener ninguna. Supongo que este silencio depende de los alborotos ocurridos en el Sur desde Marzo con la insurrección de Bustamante, pero creo que la prisión de éste haya vuelto las cosas a su orden y mi esperanza que pronto continúe Ud . su correspondencia frecuente.

Las cartas de Lima y los papeles anuncian grandes trastornos en Colombia: estoy temblando de los resultados de tantas conmociones y pretensiones. Cualquiera medida que se adopte, que sea sin sangre, que sea pacífica. Si algo valen mis consejos, daré uno; y es que sean cuales fueren las circunstancias y el sis tema del gobierno jamá§, jamás se atente ni remotamente contra l¡¡. integridad de C_olombi a. Esto debe ser muy sagrado. A la distancia en que estoy no puedo opinar de las cosas, pe ro siempre recomiendo la unión; y que para nada se ocurra a las armas.

Dicen que el C1ongreso admitió la renuncia del Libertador; y aplaudo mucho el paso que éste ha clado para cubrirse de ataques pérfidos, de ruines calumnias.

Ud. sabrá mejores y más frescas noticias del Perú. De Buenos Aires nada sabemos, sino que combates y guerras interiores desped azan ese país: aún al correo no le dejan pasar.

Bolivia permanece en paz y quietud, ojalá la conserve.

Muchas cartas he escrito a Ud. y le he dícho que pienso reunir aquí el Congreso para Diciembre, para marcharme al momento a ver si estoy en Quito el primer día de Febrero.

Todas mis diligencias tienden a este objeto, pues como he dicho, no es deseo ya, sino desesperación la mía por irme a vivir en el retiro, y en el seno de una amable familia en Quito.

Repito cuanto he prevenido antes respecto a mis asuntos particulares y cosas de intereses. Diga Ud. a M. . .... que cada vez la pienso más y más y ella forma, todos mis deseos, toda mi ambición. Le he escrito desde la Paz y Oruro; hace tiempo que no me responde~ ¿me habrá olvidado?

El 26 de este mes cumple años: ¿cuánto diera por pasar este día junto a ella; peropronto espero reunirnos pára que jamás nos separemos. La vida retirada con ella me dá ilusiones agradables.

Adíós: mi querido Aguirre, abrazo a doña Rosita, a Carlos y Eladislao, cariños a toda su familia, memorias a mis amiguitas y a mis conocidos todos. A las Solandas hágales una visita larga como son mis recuerdos constantes para ellas.

Adiós otra vez, Su afectísimo amigo.

_(f) Su~re

Expresiones de Alarcón para Ud. y para su familia, y para las Solandas.

•••

EL L!BERTADOR

!62 CARTA N9 54 11

Gl:JAYAQUIL ENTIENDO QlJE SE HA POR·TADO MUY BIEN, PUES HA DESTRUIDO LA IDEA DE QUE ALLI HABIA UN PART\· DO PERUANO ..... "

Señor Coronel Aguir~e Chuquisaca, a 4 de Agosto de 1827 -Mi querido amigo: No se qu'é hace Ud. que no me escribe en tanto tiempo, ¿me habrá Ud. olvidado? Creo que no; pero parece al menos que está distraído un poco. Quiero echar la culpa de su silencio a los últimos sucesos del Sur; pero ya sé que a fin de Mayo todo se habrá acabado y que los sinsabores han tenido el fin que debían. El Sur ha sufrido la más graciosa invasión; pero algún buen genio velaría por su bien. ¡Cuánto me alegro que han salido de cuidado! Yo también los he tenido aquí, porque sabe Ud. cuanto amo a Quito.

Las noticias de Colombia no parecen muy agradables. Me ha complacido sin embargo la renuncia del Libertador y me alegraré que se la admitan. Me ha sido también muy satisfactorio que el Sur se haya mostra<lo tan decidido por el Libertador, pues así podemos contar que en toda turbación él será el cerebro de las opiniones. Guayaquil entiendo que se ha por tado muy bien, pues ha destruído la idea de que allí había un partido peruano. Aquella provincia, habiendo quedado a su propia voluntad, be repetido diferentes actos reiterando su adhesión al país a que pertenece por naturaleza y todas relaciones.

Bolivia está tranquila; sin embargo insisto en anticipar la reunión del Congreso, para marcharme a Quito, a vivir en el retiro y dentro de mi familia. Del Perú Ud. sabrá mejor.

Buenos Aires o la República Argentina está cada día más embrollada: esa es una completa confusión: recién el 6 de Julio acaban de derrotar completamente las tropas que sostenían al Gobierno de Buenos Aires en las provincias: el combate ha sido en Tucumán, y el Jefe vencido ha venido a refugiarse en Bolivia. Esta República no se organiza en muchos años: quiera Colombia tomar en esta lección un fuerte éjemplo para no desordenarse. Repito, en mis asuntos particulares, cu[!nto he dicho anteriormente desde la Paz, Oruro, y de aquí. No sé de M.... Probablemente me ha olvidado con mi amigo: dígaselo Ud., y pídale que conteste mis cartas de la Paz y Qruro.

Adiós: abrazo a mi sef!ora doña Rosita, Carlos y Eladislao, cariños a toda su familia y a mis amigas todas y a mis amigos todos. Memorias a cuantos me recuerden: una visita a las Solandas y dígales mil y mil cariños.

Adíós otra vez: siempre Su afectísimo y buen amigo (f) Sucre

-

EL LIBERTADOR

263

CARTA N~ 59 -'CUANTO ME

INTERESA SABER EL ES-TADO DE UN PAIS DONDE PUEDA YO VI-

VIR Y DONDE ENTERRARE PROBABLE-MENTE MIS HUESOS. . . . "

Señor Coronel Aguirre ·'ChtlQuisaca, a 20 de Agosto de 1827 Mi querido Coronel y amigo; No se qué hará Ud. Su silencio me molesta por la falta de la amistad, se aumenta por la falta de noticias de ese Pais. He visto por la proclama del Coronel Obando, de 29 de .Junio que todos los disturbios quedaban terminados; pero anunciaron las cartas de Lima que el Sur se separará de Colombia, y que seguirán novedades y trastornos. Suponga Ud . .cuánto me interesa saber el estado de un País donde pueda yo vivir, y donde enterraré probablemente mis huesos.

De Bolivia diré a Ud. que esto queda en paz, una profunda tranquilidad reina por todas partes: pero dudo que se conserve; porque la cercan de un lado la República Argentina que es un caos; y del otro el Perú que está para dislocarse. Ud. sabrá más recientes noticias y desde Perú que tanto ha de molestar a nuestro sur, después que él se despedase por la discordia.

Esta carta será corta y por tanto me Jimitaré a pedir a Ud. noticias detalladas del estado de Quito, Guayaquil, etc., y a que Ud. me escriba todo lo que pase en Colombia, sé .que el Congreso se instaló el 2 de Mayo; y por la proclama del Vicepresidente, del 4, parece que él se separará del Gobierno, y que no admitirán la renuncia del Libertador, lo siento: esta es la gloria del Libertador separarse de la Presidencia. No se nada de Venezuela sino hasta fin de marzo en que andaban así aquellos departamentos.

Hablaré de paso de un asunto particular. El señor Cristóbal Armero está en Guayaquil, y talvez pasará a Quito. El sabe que Ud. es mi apoderado en todo: Armero me tiene arrendaba l~ Hueca por tres mil pesos al año en éste y el 28 y por cuatro mil pesos anua-

les durante siete más. Esto no me tiene cuenta, y yo deseo venderla: ella vale doscientos cuarenta mil pesos, aunque sólo esté avaluada en doscientos seis mil y pico. Véase Ud . .con él para procurar los medios de venderla. Quiero sólo de contado treinta mil pesos, lo demás en plazos que no excedan de cuatro ªños ; la dará hasta por la mitad de su avalúo, quiero aún más : si no se puede vender, la cambiaré por alguna hacienda de Quito, si hay alguno que entre en trato, o también por alguna casa, hacienda o cualquiera propiedad en Guayaquil o entre Guayaquil y Quito. Como el General Lamar se ha venido a Lima, quizás las Rocafuertes quieran entrar en negocio con su hacienda, o talvez don Francis.co Roca, que también tiene hacienda. Lo que yo quiero es que cualquier propiedad que posea, tenerla a mi inmediación; y no lo haré con la Huaca, debiendo vivir en Quito. La Huaca está a 11 leguas de Lima , y en otro tiempo ha dado 15.000 pesos anuales: me di-een que gastando treinta mil en restablecerla, volverá a darlos. Sobre todos estos datos ha,.ga Ud. las diligencias y trate de hacer la venta o el cambio en los términos dichos.

Respecto a todos mis demás asuntos, re pito cuanto antes he dicho. Ansío por con-

/

EL LIBERTAnmt:.

264 testaciones de M. pública.

.. ellas me determinarán a dejar lo más antes toda esta carrera

• • • t

Abrazo a mi doña Rosita, Carlos y Elaclislao, cariños a toda su familia, a mis amigas y amigos. A las Solandas una visita. Alarcón saluda a Ud. Su afectísimo amigo (f) Su(:re

EL LIBERTADOR

- · 265 CARTA N9. 56

"SI EL GENERAL PAEZ DIO UNA PUÑALADA A LA PATRIA, EL GENERAL SANTANDER ACABO DE MATARLA ..... "

Señor Coronel Vicente Aguirre Chuquisaca, a 27 de Septiembre de 1827

Mí querido amigo: No he tenido carta de Ud. en el coreo y la deseaba sumamente. Ud. me está olvidando. ¿Por qué?

En los papeles de Lima he vtsto los últí mos procederes de Guayaquil en Junio. Siento que el Sur se alborote. Cada día veo más y más cuanto erró el ·Gobierno aprobando la insurrección de Bustamante. Lágrimas y sangre costará a Colombia un paso tan falso. Si el General Páez dio una puñalada a la P atria con el movimiento de Venezuela, el General Santander acabó de matarla aprobando aquel motín. ¡Qué desatino!

A la distancia no puedo juzgar . de las cosas: me limito por tanto a recomendar el orden, la obediencia a las leyes. Reclamen cuan to fuera menester~ p~ro por los órganos legales. Nadie sabe donde va a parar una revolución; y el principiarla es desatar las pa~iones y envolver el país en calamidades. Como he de vivir en Quito, tiemblo del menor alboroto: la experjencia me ha enseñado los desastres de las revoluciones. Paz y orden, mis amigos, y el país se repondrá de errores pasados.

Bolivia marcha en tranquilidad: los asuntos que me dan para hoy, es que del cambio ocurrido en Buenos Aires ha seguido la irritación de aquel Gobierno al de Bolivia para entrar en tratados de amistad y alianza. Yo los deseo; pero la guerra que aquella República sostiene con el Brasil me parece que para en mal. He contestado que entraremos en negociaciones. De cosas del Perú, Ud. sabrá mejor: la llegada allí del General Lamar medio compondrá las cosas; o las tendrá así, asi, cuatro o seis meses.

Creo que el Batallón Bogotá que se mar cha pronto llevará unas vicuñas: he dicho a Vic.ente Roca que en el acto las hagaii pasar a Riobamba y con mucho cuidado, avisando a Ud. En mi carta del 12 escribí lru;~amente su bre mis cosas particulares: y lo hice a Mariana y a su hermana. Repito cuanto dije, y solo añado mi ansia de volver a Quito.

No hay idea de lo que me fastidia esta carrera pública: estoy desesperado de regresar al seno de mi familia en Quito a pasar mis días en el retiro. Por fortuna me toca una

mujer buena, que conviene bien con mi genio, y por quien tengo un cariño probado con cincp años de ausencia.

El Coronel O'Conor me ha propuesto si quiero comprarle sus vales de Colombia de trece mil pesos, billetes de crédito público de Bolivia. Le he contestado que sí, y estoy ahorrando con qué ir comprando billetes: él parece que no tiene aún los vales, sino que

EL LIBERTADOR

266 -

está por solicitar su liquidación. Le he pedido que arregle sus documentos y su representa'dón, etc., y nombre a Ud. de apoderado. Man daré luego a Ud. para que haga diligenciasde realizar esto. O'Conor se ha casado aquí. Con estos vales pienso redimir (o traspasar a otros) los censos que tengan las propiedades de M ......... y para ello procuraré más: vales.

Adiós : abrazo .3 Rosa, Carlos y Eladislao. Cariños a toda la familia y a todas mis amiguitas, a las Solandas una visita. A mis conocidos memorias .afectuosas ..

Siempre su cordial amigo (f} Sucre

EL LlliERTADOR

-

267

El Diez de Agosto de 1809 y el Dos de Agosto de 1810

Por William Bennet Stevenson

El 10 de Agosto de 1809, muy temprano, nor de anunciar a Vuestra Señoría que han dos ciudadanos de Quito, Ante y Aguirre, se cesado las funciones de los miembros del anpresentaron en la residencia del Presidente tiguo Gobierno. Dios guarde a V_u estra Excecon una carta. La consigna de las antesala11 lencia muchos años.- Sala de la Junta, en impedía que se llevasen cartas .a S. E. en las Quito, a 10 de Agosto de 1809.- Manu~l Moraprimeras horas de la mañana; pero Ante in- les, Secretario del Interior". sistió sobre la urgencia de que fuera entregaDespués de haber leído esta comunicada, diciendo que contenía observaciones imción tan poco eJ>perada, S. E. entró a la anteportantes de la Junta Soberana, nombre ta"Q sala y se dirigió a los mensajeros, quienes le nuevo para los oídos del ujier como la instipreguntaron si había recibido el despacho, y tución lo era para la América. El ujier despertó al Presidente, le entregó la carta y le se retiraron al tener una respuesta afirmatirepitió las palabras del visitante, para moti- va. El Conde los siguió hasta la puerta que var y excusar su intempestiva entrada. De~­ daba hacia el exterior; pero el centinela le pués de leer el sobrescrito, que decía: "La impidió que continuara adelante. Después enJunta Soberana al Conde Ruiz de Castilla, ex- vió a su ayudante para que buscase al oficial presidente de Quito" , se vistió, y leyó lo que de guardia, y é~te, del modo más cortés, dijo sigue: "El estado actual de incertidumbre en que, según las órdenes que había recibido, que se encuentra España, la desaparición to- no podía entrar en pláticas con el conde, patal de las autoridades legalmente constituídas labras, estas últimas, que pronunció con el may los peligros a que están expuestas de caer yor énfasis. A las seis de la mafiana se foren poder del tirano de Europa la persona y mó en la plaza frente al palacio un grupo nulas posesiones de nuestro muy amado rey meroso, y al mismo tiempo son6 una salva Fernando VII, han determinado a nuestros de artillería, o saludo real, y la banda militar hermanos transatlánticos a formar gobiernos estuyo tocando piezas nacionales hasta las provinciales para la seguridad personal, tanto nueve. A esa hora se reunieron los miembros para buscar garantías contra las maquinacio- del nuevo Gobierno EjecutiYo, compuesto del nes de algunos de sus compatriotas, pérfidos Marqués de SelTa Alegre, como Presidente, e indignos del nombre español, como para de lo& Marqueses de Orellana, de Solanda y defenderse contra el enemigo común. Los lea- de Miraflores, del Conde de Casa Guerrero, les habitantes de Quito, resueltos a conservar de don Manuel Zambrano, don Manuel Mateu para su Rey legítimo y señor natural, esta y don Pedro Montúfar, quienes tenían como parte de su reino, han establecido una Jun- Ministros a Morales y Quiroga. Se publicó la ta Soberana en la ciudad de San Francisco declaración relativa a la instalación de la de Quito, en cuyo nombre, y según la orden Junta, y se redactó la fórmula del juramento de Su ExGelencia el Presidente, tengo el ho- que debían prestar todos los que formaran

parte ce! r.uevo Gobierno-. E l Obispo de Quito, elegido Vicepresidente, no quiso asistir a esta asamblea, ni a las que siguieron.

La revolución se efectuó en la noche del 9. Morales fue a Quito, y de acuerdo con Quiroga, convocó a una asamblea e informó a todos sus miembros de los peligros a que estaba expuesto el país. Dió a conocer la intención que tenia el Gobierno de reconocer a Napoleón como Soberano, porque los Reyes de España le cedían su soberanía, y exhortó a los presentes para que se precaviesen de la suerte que amenazaba a las otras partes de la monarquía española, diciéndoles que el único medio de alcanzar este fin era el establecimiento de un Gobierno provincial, en nombre de Fernando, y destituyendo de sus empleos a todos los sospechosos. Este discurso no fue sino una fórmula, pues ya todo se había convenido de antemano. Salinas, que estaba presente, recibió el encargo de ir a asegurarse de los soldados, lo que hizo sin pérdida de momento.

Se dirigió al cuartel, y formando a los soldados en la plaza, les dijo que el muy amado Rey estaba cautivo en Francia, describió con muchos detalles los sufrimientos a que se le sometía, y les dijo, por último, que las autoridades actuales en América, estaban dispuestas a poner el país en manos -O.el enemigo común, por lo que llegaba el momento de preguntar a los depositarios de la fuerza pública si querían defender la causa del Rey Fernando o ser los esclavos de Bonaparte. Los soldados, cogidos en el lazo, gritaron !Viva Fernando VII!, !Viva Quito! . El Comandante de Caballería don Joaquín Zaldumbide, recibió las mismas órdenes ,y las ejecutó de igual modo.

Cuando estos dos individuos se presentaron de nuevo ante la Junta, les mandó que trasmitiesen las órdenes necesarias a los diferentes cuerpos de guardia, y que se hiciese prestar a las tropa,s el siguiente juramento; "Juro por Dios y por la cruz de mi espada defender a mi legítimo Soberano Fernando VII, sostener sus derechos, mantener la pureza de la Santa Iglesia Católica Romana, y obedecer <a las autoridades constituídas".

Terminada esta ceremonia se dieron las 'órdenes necesarias al ofical de guardia en el Palacio del Presidente, así como a los que

estaban encargados de los cuarteles y de las cárceles. Se ,pusieron centinelas a la puerta de cada sospechoso, y, en especial, del regente y de los oidores, y tomadas todas estas disposiciones, los miembros del Gobierno se retiraron a sus casas.

Envióse inmediatamente un propio a Chillo, hacienda de la propiedad del marqués de Selva AleÚe, para informarle de lo que había pasado y rogar a S. S. que fuese inmediatamente a Quito para que se encargase del Poder Supremo en el Reino. Así se vió, en el transcurso de la noche, sin efusión de sangre, y a ún sin conmoció1) popular, un Gobierno establecido desde hacía más de trescientos años remplazado por otro, organizado sobre sus bases.

El marqués de Selva Alegre llegó a la mañana del 10, y todos los miembros del nuevo Gobierno fueron a visita rle. Los dos Ministros, entre tanto, ejercían las dos funciones de sus cargos, coloca ban a los empleados en las oficinas de la secretaría y se incau,taban de los archivos de la Real Audiencia.

Es casi imposible definir el carácter de Selva Alegre; como particular era extremadamente afable y cortés, y tenía las maneras distinguidas de un palaciego, más de lo que podía esperarse de una persona que había nacido en un país que podemos llamar aislado.

En la ciudad y en el campo, su casa se distinguía por su esplendor, del que presentaba pocos ejemplos la vida de Quito ; sin embargo, no podía sostener la comparación con Miraflores y Solanda, ni por la fortuna, ni por la popularidad. Como hombre público, Selva Alegre era indeciso y tímido, y procuraba conciliar a los dos partidos más bien que sostener al uno contra el otro. Le gustaban la ostentación y la magnificencia ; pero temía basta su propia sombra.

A los trece días de instalado el nuevo Gobierno se dirigió en cuerpo a la iglesia del Carmen Alto. Los miembros que lo componían iban en traje de ceremonia. S. E., con las insignias de Carlos III, y los miembros de la Junta vestidos de negro y escarlata.

Los dos Ministros llevaban sombreros con

269

ÉL LIBER!l'ADOR plumas. La corporación, los empleados de la Tesorería y los de los Tribunales vestían sus uniformes antiguos españoles, y los militares, en lugar de los vivos rojos, tenían casaca azul, con adornos blancos.

Después del 13 de Agosto la anarquía comenzó a presidir en todas las reuniones de la Junta.

-

Continúa Stevenson el relato de los sucesos ocurridos hasta la caída y prisión de los .... hombres generosos y heroicos que dieron el primer grito de independencia en la América española, el 2 de Agosto de 1809, y cuyo trágico fin, después de consumado el asalto a los cuarteles, el 2 de Agosto de 1810, refiere así: "Después de la partida de San Miguel para Santa Fe, muchos soldados que habian formado parte del ejército insurgente, suponiendo que la persecución había cesado, volvieron a la ciudad; pero fueron aprehendidos y enviados al presidio. Fundándose en simples sospechas se dió también orden de aprehensión contra numerosas personas que llegaban de diversos lugares del país, y aunque fueron puestos en libertad después del interrogatorio, pronto se difundió la alarma por todas partes, de suerte que no había ya quien estuviera dispuesto a llevar provisiones para el abastecimiento de la ciudad, de donde resultó una excesiva carestía. Esta circunstancia, en vez de inspirar medidas de conciliación, puso furiosos a los soldados españoles quienes cometieron muchos desórdenes que el temor impidió llevar a oídos de los oficiales, y más aún cuando los que se atrevieron a formular alguna queja fueron llamados insurgentes, rebeldes y traidores. Asi fue agravándose la situación hasta el 2 de Agosto de 1810, en que algunos de los soldados que estaban en el presidio sorprendieron a sus guardias, se apoderaron de las armas de éstos Y poniéndose sus uniformes corrieron al cuartel, en donde se presentaron a la una de la tarde. El disfraz impidió que los centinelas se dieran cuenta del peligro, y asi pudieron sujetar al que estaba en la puerta, lo mismo que al oficial de guardia. En aquel momento una campana comenzó a dar la señal de aalarma. Los oficiales, que acababan de sentarse a la mesa en el palacio, corrieron a la

Plaza Mayor, y notaron que había un movimiento considerable en la puerta del cuartel a una distancia de menos de cincuenta varas del palacio, y ordenando que se rompie· se el fuego, contestaron del cuartel. Este desorden ~uró diez minutos aproximadamente, y, restablecida la calma, uno de los oficiales fue a informarse de la causa del tumulto.

Después de indagar lo acontecido volvió para rendir el parte correspondiente al comandante Arredondo .

Otro oficial, enviado para entenderse de la situación de los prisioneros, trajo la noticia de que todos habían sido muertos, unos fusilados durante la acción, por los centinelas encargados de su custodia, y los más, asesinados por un joven zambo, cocinero de los soldados, que había entrado en las celdas y los había muerto a hachazos. El terror y la consternación se pintaron durante un momento en el rostro del Presidente y de los oficiales, cuando de pronto oyeron gritos de los soldados españoles que saliendo en tropel a la calle, decían: "¡Venganza! ¡Venganza!

Nuestro Capitán ha sido asesinado!".

Apenas se dió esta voz de alarma, los sol· dados, furiosos, dejaron sus puestos, corriendo de aquí para allá por toda la ciudad y matando a todas las personas que encontraban, sin distinguir edad ni sexo. Los tambores batieron a la carga en todos los barrios de la ciudad, y la matanza, acompañada del saqueo duró hasta las tres, sin que los oficiales, en grupo frente al palacio, hiciesen el menor movimiento para detener a los asesinos en su obra. Por último, cuando los soldados no tenían ya municiones, empezaron a volver al cuartel, algunos de ellos tan cargados de botín, que habían abandonado sus ar-

mas.

·

1

El número de presos que habían sido vfc:.. timas de la insubordinación, de los soldados· y de la ineptitud de los jefes ascendía a 72.

Sólo escaparon un eclesiástico llamado Castillo y un señor de apellido Romero, y esto dándose por muertos". (1).

(1) . - Nota de la Dlreccl6n.- Stevenson fue Secretarlo del Conde Rulz de Castilla. Fue testigo ocular de estos sucesos. Después, soldado de la Independencia americana.

EL LIBERTADOR

270 -

TRES CARTAS INEDITAS DE DON ANDRES BELLO

Con esta nota prelim inar de Guillermo Hernández de Alba

El aún reciente Centenario de la muerte del Maestro de América, el preclaro caraqueño Andrés Bello, movió el interés de los admiradores de su obra múltiple y fecunda, a dar a la publicidad, ya en colecciones magistrales como la emprendida en Caracas bajo la diestra dirección del doctor Pedro Grases; en libros tan útiles como el novísimo del historiador y diplomátiGo chileno don Melchor Fernández Larraín, afortunado poseedor del archivo de Bello; ya en monografías de revistas y periódicos, o en exposiciones bibliográficas. Demostración espléndida del logrado fruto de la mente severa e infatigable del memorable venezolano, que en el campo de la gramática, de la filología, de la filosofía y de la poética buscó, como el Padre de la Patria, la emancipación y la autonomía literaria de los pueblos de América injertados al añoso tronco ibérico.

Buceador de archivos y coleccionista de nobles autógrafos, se me brinda la grata oportunidad de iniciar mis colaboraciones ocásionales en el BOLETIN HISTORICO, órgano de la F undación Jobn Boulton, que desde el primer momento supo colocarse en la vanguardia de las publicaciones venezolanist;:i.s de su época, con una modesta pero trascendental contribución para la vida y la obra de Andrés Bello.

Dos de las cartas anunciadas, la primera y la última, constituyen documentos autobiográficos de apasionante interés; es la primera de 1824 y la última de 1862, ya de sus años

postrimeros, las dos, dirigidas a don Pedro Gual, quien como él, fue un perfecto cerebral y llenó con sus luces buena parte de la historia de la Colombia de Bolívar y de su patria natal, que lo llevó, ya caduco, a presidir los destinos de Venezuela en un momento convulsionado y difícil, tan ajeno al temperamento del ~atricio cargado ya de años y agobiado de merecimientos en el servicio internacional.

La otra carta, escrita en Londres en 1827, está dirigida al geógrafo y militar español don Felipe Bauzá y constituye una página magistral de crítica histórico-literaria sobre un libro que ha merecido la estimación como el Viaje a la parle Oriental de Tierra Firm~ de Francisco Depons. Testigo Andrés Bello de como se formó ese libro, hace la disección serena de su valla y lo coloca en el justo lugar que le corresponde como testimonio ante la historia y la geografía.

Entre todas esas cartas se lleva la palma la primera, dirigida al entonces Secretario del Interior y Relaciones Exteriores, por el sabor íntimamente melancólico, por la ternura hacia la patria lejana y por la placidez inter ior de quien buscó en decorosa medianía, el refugio que le permitió atesor ar ingentes luces para entregarlas luego, sin a horro, a su patria de adopción, la afortunada Chile.

Por iniciativa del erudito académico doctor Vicente Dávila, la Academia Nacional de la Historia de Venezuela, dispuso en 1930 la

$L LIBERTADOR

-

271

traducción de los tres tomos que en 1806 pu· blicó en París el Agente del Gobierno franen Caracas, ·F. Depons. Puntualiza el doctor Dávila en su breve prólogo la historia bibliográfica de la obra de Depons y autoriza su nota con el elogioso comentario que le mereció al erudito don Manuel Segundo Sán-chez, en su Bibliografía Venezolanista. En ella se sorprende el académico Sánchez del comentario poco favorable de Amunátegui en la Vida de don Andrés Bello, al referirse a la descripción pormenorizada "de la Guayana española y el Río Orinoco, sin haberlos vi- sitado, pues el autor francés no salió nunca de Caracas, sino para Puerto Cabelloº. Esta información confirma la carta a Bauzá y autoriza a afirmar que el biógrafo de Bello re- cibió de propios labios del héroe la versión que queda protocolizada, sin que pueda po- nerse en duda, en la carta a Bauzá. (1). ~és

Bogotá.

1

Londres, Agosto 14, 1824.

~r. D. Pedro Gual

.

Amigo y Sr. Desde que nos vimos y hablamos la última vez en Caracas, ¡qué multitud de sucesos han pasado por uno y otro! Aquella nuestra última conversación se me -representa ahora con la viveza que otras es cenas y ocurrencias de la edad más feliz de la vida ; todas las cuales unidas me hacen echar menos a cada paso, entre el fastidio de la vida monótona de Londres, aquel cielo, aquellos campos, aquellos placeres, aquellos ,amigos; y repetir con el Dante: . • • Nessun maggtor dolore, Che ricordarsi del temp$> fefü:e Nella miseria .••

Bien es que bajo otros aspectos no puedo quejarme de mi suerte. Hasta el presente he ~podido vivir en Londres, si no en abundancia, en una moderada medianía Y aún he podido

j1) . - Cfr.: FRANCISC DEPONS, Viaje a la par· te Oriental de Tierra Firme. Tipografía A' merlcana. Caracas, 1930, p. 518.

EL LIBERTADOR

272

mantener una familia, sin saber qué son deudas, empeños, ni ahogos. He pasado una vida laboriosa, pero en medio de mis afanes he tenido buenos amigos aun entre la clase más distinguida de este país; he disfrutado los placeres de la vida doméstica, aunque interrumpidos a veces por las pensiones de la humanidad; y he hurtado a mis ocupaciones. no pocos ratos para dedicarlos a las musas y al estudio.

Hasta el año de 1822 me ocupé llevando la correspondencia de una casa de comercior y dando lecciones de español, latín y griego. En aquella fecha me propuso el Sr. Yrisarri que me hiciera cargo de la Secretaria de la legación chilena, que admití con condición deque por este servicio no se me considerase obligado a continuar para siempre en el de Chile, y de que me sería libre en todo caso r enunciar este empleo, y solicitar otro bajo cualquiera de los nuevos gobiernos americanos. Continúo sirviendo dicha Secretaría, y he tenido la fortuna de hallar en el Sr. Yrisarri no sólo un Jefe de muchas luces y talento, sino un amigo indulgente y amabilísimo.

Pero mis gastos domésticos crecen, la idea de serme aquí imposible establecer mis chicos, me aflige y ·desalienta, y las espero.n zas de ascenso bajo un gobierno a quien soy casi del todo desconocido, no son muy lisonjeras. La idea de trasladarme al polo antártico, y de abandonar para siempre mi patria, me es insoportable. P or otra parte los años pasan con la velocidad que acostumbran, y un hombre, Cujus octavum properavit aetas claudere lustrum, no tiene tiempo que perder. En estas circunstancias, amigo mío, la necesidad de formar un plan, que corresponda a mis miras, y que en lo posible no haga violencia a mis hábitos y a mis inclinaciones, unida a la imposibilidad de realizar ninguno por mí mismo, me obliga a solicitar la ayuda de mis compatriotas y amigos. Ud. en el alto destíno que ocupa puede hacer mucho por mí, y no puede faltarte inclinación a hacerl<>. cuando el favorecer a un amigo le proporciona contribuir a un acto de rigurosa justicia. El Gobierno de Colombia no puede ni debe abandonar a un empleado del Gobierno de Venezuela, que, como Ud. sabe, vino a Londres con un encargo ·oficial, y que por su conducta no ha des· merecido la protección de uno ni otro. Si en 1810 se me consideraba útil, catorce años de residencia en Londres con la aplicación que Ud. me conoce, no pueden haber disminuido mi aptitud para el desempeño de algún encargo diplomático, proporcionado a mi edad, y al rango en que empecé a servir.

El Sr. Hurtado, a quien he hecho presentes estas razones, me dice que las eleva por esta ocasión a la considerl}ción del Gobierno de Colombia, y que me propone para Secretario suyo, caso de no venir el caballero Pombo, cuya tardanza parece le ha puesto en cuidado. Sin embargo, hallándose provisto este empleo, la esperanza que me inspira sem~ jante propuesta es demasiado remota. U. que se halla en el centro del Goberno, y goza tan dígnamente de toda su confianza, puede hacer mucho más a favor mio. Contando con esta buena disposición de su parte, y con el favorable concepto de cuantos me conocen ahí, que no son pocos (y en cuyo número cuento, si no me engaño, al Ilustre Bolívar), me atr evo a dirigirle estos renglones, y a esperar que no serán desatendidos. El sueldo que go~o por el Gobierno de Chile es de . . . :.E 400. Un aumento de :.E 100 a lo menos, y la circunstancia de volver al servicio de mi patria con esperanzas de tal cual ascenso, me acomodarían infinito. Si el Gobierno me creyese útil en otro ramo con un destino y esperanzas proporcionadas, lo aceptaría también reconocido, con tal que fuera en un clima de los templados del interior, pues sé por experiencia que el calor de la costa me destruye.

EL LIBERTADOR

273

Otra reclamación, aunque de mucha menos importancia, tengo que hacer al Gobierno. Irá en otra ocasión por el conducto de este Sr. Ministro, y entonces volveré a molestar la atención de U., de quien me repito sincero amigo y admirador,

A. Bello

Al Excmo. Sr. Pedro Gual, Ministro de Relaciones Exteriores bierno de Colombia.- Bogotá.

Recdo. 26 de Sept.

del Go~

2

Londres, Mayo ~. 1827 Señor D. Felipe Bauzá.

Estimado Sr. y amigo: Mis ocupaciones no me habían permitido antes de ahora dar a Ud. el informe pedido sobre el origen de las noticias que del Río Orinoco y de la Guayana se hallan en el Viaje a la Tierra Firme Oriental de M. Depons.

No estará de m ás recordar lo que este escritor dice o por lo menos da a entender muy a las claras sobre la originalidad de sus noticias. El epígrafe de su obra Bonus historicus est qui de ijs scribit rebus quibus ipse interfuit anuncia desde luego sus pretensiones a ser considerado como un viajero que ha ensancha do considerablemente por su propia diligencia l os limites de la geografía; que ha recorrido todos los países que describe, y nos da el resultado de sus propias observaciones. "Sin la ley (dice en la introducción Pág. 32), sin la ley que me impuse de some terlo todo al informe de mis propios ojos, mis vigilias, fatigas y gust<?s me hubieran conducido a resultados más perjudiciales que útiles a la geografía y a la historia". Y algomás adelante: "Es preciso que el orden que se les dé (a los materiales de su descripción) sea tal que hagan en el espíritu de mis lectores las mismas impresiones que recibió el mío recorriendo y estudiando la parte oriental de Tierra-firme".

A pesar de todo esto, puedo asegurar a Ud. como cosa de que estoy completamente .cierto, que Depons no vió de la Tierra Firme Oriental, es decir, de las provincia~ que componían la capitanía general de Venezuela, más que el cortísimo espacio que hay entre

274

EL LIBERTADOR

la Guaira y ~erto Cabello; que aún de este espacio no vió más que los pueblos principales del camino. Guaira, Caracas, V ~encia, Puerto Cabello y Valles de Aragua; y que su residencia casi constante fue en Caraca(>, donde yo le conocí y traté. Ud. recordará que el General J. P. Ayala habló a Ud. en los mismos términos en que yo acabo de hacerlo sobre las pretendidas peregrinaciones y fa ti gas de este viajero. Su obra, por consiguiente, no es más que una compilación de varios documentos que buenamente se le franquearon en la capitania general, la Intendencia, Oficinas ·de Cuentas y Secretaría del Arzo-. bispo; para lo que le yalieron mucho las recomendaciones del Ministerio francés y el nombre del emperador Napoleón de que sabía hacer muy buen uso. Lo que hay suyo es muy poco y está lleno de errores groseros.

Pero en donde más se deja conocer la osadía de este plagiario es en lo que dice de· Guayana. Depons no estuvo en su vida en Guayana, ni puso el pie dentro de 50 leguas de distancia del Orinoco. Sin embargo, describe este río con tanta individualidad, y sus noticias eran tan nuevas a la fecha de la pu l>licación de su obra, que a nadie que no este impuesto de los hechos parecerá si no que Depons resid~ó años enteros en aquella proViD.cia, dedicado a esplorarla y observarla menudamente, y se confirmará en su juicio al leer (tomo 3 Pág. 255) que su descripción del Orinoco "encierra noticias que no se habían. dado antes, sino imperfectamente". "Las inexactitudes, añade, que yo he verificado en las descripciones que el mundo literario debe a los 'Qadres Gumilla, Coleti y Gaulín, me· autorizan a asegurar que honran más su celo que sus luces, y su atrevimiento más que· su exactitud".

Pero ¿dónde halló Depons estos materiales geográficos relativos al Orinoco? Yo mis-. mo los puse en sus manos. Cuando este viajero se hallaba en Venezuela estaba yo ~m­ pleado en la Secretaría del Capitán General y por orden de este jefe (que lo era entonces. el mariscal de campo don Manuel de Guevara Vasconcelos) le entregué un espediente. creado por un Gobernador de Guayana que se llamaba (si no estoy muy trascordado) Mar~ mión. Este espediente contenía entre otras cosas una larga y menuda descripción de las bocas y curso del Bajo Orinoco, hecha por el mismo gobernador, que era hombre ins-truído, laborioso y terúa (corregido) grande empeño en promover la prosperidad de su provincia, proponiendo proyectos de colonización, de que creo se aprovechó también nues-tro Depons. Este me devolvió algunos meses después el manuscrito, que me aseguran. existe actualmente en Caracas.

Debo añadir que no lo he cotejado con la obra de Depons, porque no pudE'. leerla toda . sino después de venido a Europa el año de 1810, y que mi juicio se ha fundado en la memoria que hacía y hago del contenido de aquel espediente, de que estaba yo ocupado. en hacer un extracto para el Capitán General, cuando este jefe me ordenó entregar el original a M. Depons.

Tengo tanto más gusto en dar a Ud. este informe, cuanto que espero podrá talvez ser-~ virle para hacer justicia a la memoria de Marmión, defraudada hasta aquí del honor a; que le daban tan justo título sus trabajos.

/

EL LIBERTADOR

- . 275•

Se repite a las órdenes de Ud. su afectísimo, seguro servidor.

Que B. S. M. Andrés Bello.

Sr. D. Felipe Bauzá.

0,23 x 18,5, escrito por ambas caras. El orl gin al que se conserva actuafmenfe en el Museo Literario de "Yerbabuena", del Instituto Caro y Cuervo, por donaci6n de doña Lola Casas de Gómez Restre po, perte neció a su ilustre esposo, el eminente lite ra to y critico bogotano don Antonio Gómf!Z Res trepo.

3

Santiago, Abril 8 de 1862.

Señor Don P edro Gual, Guayaquil.

Mi estimado amigo y señor:

Me ha sido muy grato saber que Ud. ha logrado salvarse de los horrores que afligen a nuestra desgraciada Caracas, y se propcmía buscar un asilo en Guayaquil, donde ahor a le supongo que descansa de tantas agitaciones. Don Alejandro Reyes, que de vuelta a Chile encontró a Ud. en su camino para el Ecuador, me ha referido una parte de la conversación que tuvo con Ud. y entre otras cosas, una que me tocaba muy de cerca. Ud. le dijo por incidencia que había visto a mi hermano Carlos, aunque sin indicarle el lugar donde. Parece que Carlos huía también de Venezuela.

Yo he estado más de un año sin tener noticia alguna de mis hermanos y sobrinos de Venezuela a pesar de las .repetidas cartas que les tengo escritas y de las diligencias que he practicado por cuantos medios han estado a mi alcance, y esto me ha puesto en la necesidad de molestar la atención de Ud. suplicándole me diga donde vió a Carlos, cuáles eran las intenciones y destinos de este, y si pudo Ud. saber por su medio la situación de otras personas de mi familia y en particular de mi hermana Dolores y de su hí~ ja Concha, que eran cabalmente las que tenían una correspondencia más seguida conmigo, y. acerca de las cuales no he tenido la fortuna de oir una sola palabra. Me temo, que no sería mucho lo que tuviese que decirme sobre los particulares que dejo indicados; caso que, como lo espero, me hiciese Ud. el favor de contestar a estas Jíneas. Aunque he-

EL LIBERTADOR

276 -

mos cambiado pocas cartas desde que Ud. y yo tomamos diferentes caminos hace más de medio siglo, ha sido Ud. una de las personas que jamás he podido olvidar y cuya suerte me ha inspirado un interés más vi':'º· Lo que Ud. tuviese a bondad de informarme sobre su situación actual, sobre Venezuela y sobre los futuros destinos de este infortunado país en cuanto sea posible conjeturarlo, me interesaría en el más alto grado. Me lisonjeo de que Ud. me hará ese favor, si puede dispensarlo sin mucha incomodidad. Recomendándome a la buena memoria de Ud. y ofreciéndole sinceramente lo poco que valgo para cuanto fuere de su agrado, tengo el gusto de suscribirme, Su apasionado servidor y amigo, Andrés Bello.

Follos 33 -

39 Dócumentos Históricos. L. A. C. Vol. 6.465.

(Tomado del Boletín Histórico.- Volumen VI.Fundación John Boulton.- Caracas, Venezuela.

Números 16 -

18.- Páginas 341 -

348) .

NOTA.- El juicio severo de don Andrés acerca de la autencldad del llamado "Viaje a la Parle Oriental de Tierra Firme" por su autor, F. Depons, destruye el mérito principal de esta obra, como testimonio de plena prueba en lo que en ella se describe. Estas cartas del insigne humanista venezolano a l señor Gu a l demuestran sus vinculaciones con el d iplomático venezolano, patriarca del Derecho Internaciona l en América, como lo es también Bello.

Sobre la obra de don Pedro Gual es deber de justicia mencionar la magnífica de nuestro compatriota, doctor don Julio Tobar Donoso, estudio el más sintético y cabal que conocemos. Vinculado a nuestro País esa nota ble ciudadano con lazos indestructibles, como se demuestra cuando el ilustre Presidente Alfaro estableció una pensión vitalicia para su hija, conforme al Decreto Supremo mencionado por el Dr. Tobar Donpso v que transcribimos por ser casi desconocido:

ELOY ALFARO, Encargado del Mando Supremo de la República, CONSIDERANDO: Que es un deber nacional proteger a los descendientes de los Próceres que consagraron su vida al servicio de la Patria; y que el esclarecido ciudadano, don Pedro Gual, es acreedor a la gratitud de todos los pueblos que formaron la gran República de Cplombla, DECRETA: Art. ~9- Concédese a la señorita Josefa Gual, hija del citado Prócer, 151 pensión vi~ talicia de cien sucres mensuales_.- Art. 29- Los señores Ministros Secretarios de Estado en los Despachos de Guerra y Marina y de Hacienda, quedan encargados de la ejecución del presente Decreto. Dado en el Palaclo de Gobierno, en Quito a catorce de Julio de mil novecientos seis.- ELOY ALFARO.- El Ministro de Guerra V Marina, NICANOR AREL.LANO H.- El Ministro de Hacienda, C. ECHANIQUE.- Es copla.- Por el Coronel Subsecretario, el Jefe de Sección de Infantería y Caballería, Francisco de P. Cañadas.

Al publicar el cull~ investigador colombiano Don Guillermo Hernández de Alba estas carlas no recogidas en la erudita colección de escritos de Don Andrés, que edita actualmente el Gobierno de Venezuela, ha prestado un nuevo v singular servicio a la Historia americana, proporcionando datos de singular relieve para una apreciación más cabal de las relaciones de Don Pedro Gual y Don Andr6s Bello.~ H. M.

EL LIBERTADOR

'C't- .

-

·-

277

Centenario del Terremoto de lmbabura

Por el Dr. Luis F . Madera

La conmemorac1on centenaria del Terre · moto de Imbabura permite rever la huella de documentos que fluyeron del suceso como re · guero de recuerdos y lágrimas.

Lo primero deseable pudo ser, acaso, la enumeración de las víctimas q-qe ~ellaron con la muerte la desgracia de sus pueblos; idea poco menos que irrealizable.

La magnitud de la catástrofe, la diversificación de los sectores azotados, el descon· Cierto y la fuga de quienes sobrevivieron, to· do dificultaría una estadística propia de días tranquilos y laboriosidad planificada.

Sin embargo, el Jefe Civil y Militar de Imbabura, García Moreno, en su admirable -prolijidad solícita, procuró también aquella indagación, poniéndola bajo la diligencia del Jefe Político del Cantón Ibarra; 'ignorando si procedió igual respecto a los otros dos cantones de la Provincia.

Años más tarde, benefactor de Ibarr_a, el doctor Fernando Pérez Andrade legaba dineros a su ciudad para dos instituciones de ilimitada valia social: una Casa de Artes y Oficios, de la cual, con inflexible rectitud y austera verdad, se debe no callar ... ; y un Orfanatorio, el Orfanatorio Pérez, que perpetúa un nombre y Ja bendición de las generaciones.

Va enseguida el texto del documento anunciado.

R. del E. Jefa tura Política del Cantón

La Esperanza, Oct. lQ de 1868 A S. S. el J efe Civil y Militar de la Provincia.

Señor: Cumpliendo con la disposición · de S. S., Jefe Político era el doctor Fernando Pé- contenida en la respetable circular fha. 10 rez Andrade, y llevó a término la investiga- del pasado, relativa a exigir los datos sobre ción de la manera demostrada con el docu- los estragos causados por el terremoto que mento que nos place publicar. A la nota ofi· hubo lugar el día 16 de Agosto último, tengo cial acompañaba el doctor Pérez, listas nomi- a bien hacerlo en los términos siguientes. nales de los poblados pequeños: circunstanLa hermosa ciudad de !barra arruinada cía que _garantiza la certeza de los resultados ' completamente, tanto en los edificios particuobtenidos. lares como en los públicos, de suerte que, no habiendo quedado sino una'> pocas casas inhabitables hacia el Oriente de ella, que hacen A los ibarreños interésanos tener presenen la actualidad un vasto cementerio. te que el doctor Pérez, acababa de prestar sus servicios profesionales en el hospital de Según los datos que se han recibido, asangre de Caranqui, cuando mereció ser lla- parece que el número de víctimas asciende a mado al ejercicio de funciones político-admi- cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho, nistrativas que afrontó durante largos meses. más de la mitad de que tenía, puesto que por

W8 el censo de la población, formado últimamente, existía el de siete mil doscientos y tantos .

Las víctimas son en las clases que siguen: mil ciento veinte y cuatro hombres - mil doscientas setenta y cuatro mujeres - mil veinte y nueve niños y mil treinta y una niñas, entre blancos, morenos e indígenas, de todos estado~, siendo en estas distintas clases muy limitado el número perteneciente a los indígenas y morenos, porque en la condic;5n de sirvientes hace siempre menor su número. Han perecido así mismo, entre las ruinas, cinco sacerdotes, dos regulares y tres seculares. Las haciendas situadas al Oriente han sufrido poco, sin duda, a consecuencia de la mejor localidad, y en su totalidad las que se encontraban al Poniente, ya porque en aquellos puntos el movimiento ha sido más fuerte, y ya también porque los terrenos manifiestan haber sido muy deleznables.- Las acequias de todas ellas, más o menos arruinadas; siendo de notarse que la de Tababuela de la propiedad de los Padres de San Agustín será •casi imposible su reparación, y la perteneciente a la antigua !barra, hace necesaria la composición para el regadío de sus huertos y alfalfares, puesto que los pobladores tratan de volver a sus respectivas localidades. Una erupción de agua y lodo, hecha por el cerro de Imbabura, llamada comúnmente reventazón, ha causado mucho daño a Ja mayor parte de los terrenos del Ejido pertenecientes a la Municipalidad de este Cantón, y los de los particulares y de la hacienda de Pilanqui, habiéndose llevado en su corriente muchas habitaciones con los que en ellas moraban, ganados de ceba, de cría y bestias. El movimiento de tierra ha abierto asimismo, grietas en los terrenos del Monasterio de las Conceptas, alto de Reyes, loma denominada Gu~­ yavillas y terrenos de Lulunquí; mereciendo notarse que en Ja plazuela del Monasterio hacia el Sur, es en la única parte de la ci~dad <en que hay unas pocas grietas. El volcán si:tuado en la hacienda de Azaya ha hecho perraer con sus derrumbos muchos terrenos de :Jos pertenecientes a ésta, desaparecer en parte el camino que conducía a los pueblos del Norte, y la acequia de Tababuela de que he hab1.ado anteriormente. El lago de Yahuarco <;ha iha .absorbido también gran parte de te-

EL LIBERTADOR rreno y hecho flotantes en sus aguas la totora y juncos de su circunferencia. Por lo relacionado quedará S. S. al corriente, que la destrucción de esta ciudad ha sido completa; razón por la que el sobrante de sus vecinos en parte se hallan poblando la nueva ciudad y los restantes han emigrado a distintos pueblos de esta provincia y a los de la de Pichincha. Los heridos puede calcularse la media parte de los que han sido víctimas, de los que algunas han muerto, otras en su mayor parte han recobrado la salud, y los restantes se hallan en el Hospital y fuera de él reparándola muy lentamente.

La parroquia de Caranqui ha sufrido mucho, - Sus edificios públicos, como las dos iglesias, las cárceles y casas de instrucción primaria han quedado en paredes arruinadas; Y las de los particulares, aún cuando la mayor parte ha quedado en pie, pero están inhabitables. Han sido víctimas entre sus ruinas, el señor cura y veinte individuos, doce varones Y nueve mujeres. La reventazón del Im· babura se ha llevado con la explosión mu· chas casas con sus habitadores, salvando algunos de ellos como por milagro, y por lo que hace a los perjuicios ocasionados tengo expresado ya en la descripción hecha de !barra. Las haciendas que le pertenecen, destruidas unas más que otras, según la localidad que han ocupado, así como sus acequias.

La caída de las casas no ha averiado sino un sólo individuo: los habitantes no han emigra· do Y se conservan en la misma parroquia.

La de Angochahua, ha sufrido muy poco, tanto en su Templo como en las habitaciones Y haciendas, a excepción de la hacienda de La Magdalena que ha sufrido mucho; habiendo perecido un niño en una de ellas, y en otra dos mujeres que se encuentran quebradas las piernas. Los puentes y caminos no han sufrido, y los vecinos se encuentran en la misma parroquia.

Según me hallo instruido, los datos pertenecientes a la parroquia de San Antonio existen ya en el despacho de S. S. En la parroquia de Atuntaqui ha corrido

EL LIBERTADOR

-· 27~l ·

1a misma suerte que en la de !barra, pues e- - haciendas y acequias de su contorno han sudificios así públicos como particulares han frido una ruina casi completa, así como el sido demolidos; habiendo perecido bajo sus cajón de la pila y su acequia, se hallan desruinas tres mil quinientas personas de ambos truídas: los averiados por la caída de las casexos, distintas razas, estados y edades, se- sas son siete.- Los que han emigrado sólo gún cálculo aproximado por el número de po- son dos, y éstos al cantón de Otavalo. ·bladores sobrantes, los que no han emigrado En la de Cahuasquí, se han destruido la sino dos a la capital de la República, y los demás existen, parte dentro de la población iglesia, casa parroquial y casa de particulay el resto al Este de la población en el punto res y aún ha tenido lugar muchas reventazodenominado Cuadra de Dolores.- Las grie- nes del cerro denominado la Viuda, cuyas -tas abiertas. hacia el Norte de la población en crecientes, de agua, lodo, palos y piedras que los terrenos de Yanayaco, a consecuencia del han bajado por la quebrada de Cruzcacho, terremoto y reventazones, se han absorbido impiden la vía de comunicación con los de- . .como cuarenta y cinco cuadras de terreno, más pueblos: de manera que se halla aislada las haciendas, trapiches y acequias han sufri- y sus habitadores sufriendo mucho ya por las do mucho, y sin embargo de que sólo se co- reventazones, como por un volcán que se ha munica que el número de heridos es el de descubierto, el que con sus derrumbos, ha treinta y cuatro, puede suponerse sea mayor hecho perder como doscientas varas de terreen razón de que la destrucción es igual a la ro y algunos pe<lazos de sembríos de caña.Las avenidas han destruido el puente que serde !barra. vía de comunicación entre Puyaburo y la paLa parroquia de Urcuquí, cuya pos1c1on rroquia.- Los fundos correspÓndientes a ella está muy cerca a la cordillera Occidental, ~ han sufrido bastante y las ruinas sepultado en donde el terremoto se ha dejado. sentir con bajo sus escombros treinta y un individuos más fuerza, ha perdido por esta causa todos de ambos sexos, dejando averiado sólo uno.sus edificios públicos y particulares, .sepul- Todos los habitantes que han quedado existen tando bajo sus ruinas a doscientos ,ochenta y en la misma parroquia. cinco hombres y trescientas treinta y una La de Salinas, que a más de ser su terremujeres, de diferentes estados y edades: han sido averiadas cuarenta y nueve perso- no húmedo y tener grandes hoyos a consenas de ambos sexos por la caída de las casas cuencia de los cabes de tierra para la elaboy reventazones.- Las haciendas que le co- ración de la sal, conservaba desde el movirresponden y sus acequias, arruinadas.- El miento de tierra de año de 1859 muchas verpuente Ambi que también había caído, se en- tientes en el punto de Palenques, y el terrecuentra ya repuesto, y se ha abierto un nue- moto juntamente con las seis reventazones de vo camino, porque el anterior desapareció agua y lodo la ha destruído casi totalmente: con los derrumbos.- El sobrante de los ha- de suerte que la iglesia se halla en ruina y bitantes se conservan diseminados en distin- la avenida ha absorbido la mayor parte de las casas, y haciendas de elaboración, así cotos puntos de la misma parroquia. mo las acequias.- Han perecido entre la laLa de Tumbaviro situada al Poniente, cu- va ciento sesenta y nueve individuos de amyo terreno es por su naturaleza malo, y está bos sexos; y todavía amenaza ruina el cerro a la misma Cordillera, ha perdido asimismo de la Viuda, si acaso hace una erupción masus ed~icios públicos y particulares, dejando yor al lado del pueblo; por cuyo motivo los sepultados entre las ruinas ciento siete per- habitantes que han q~edado están con cuida.sonas de ambos sexos y distintos estados.- dos continuos, residiendo fuera de él y aún Los desplomes, de consideración, de la cordi- con ánimo de abandonar la parroquia.- Los . llera, denominada Cuspi-guaico, que han ido puentes de Santa Rosa y Culquibolsa están a dar hasta la altura del cerro de Chachim- destruidos completamente, en estado que no ,biro, han hecho perder bastante terreno; las hay donde colocarlos.- La emigración, como

EL LIBERTADOR.

280 de cincuenta personas, se ha hecho a distintos pueblos de la provincia.

La de Mira, destruída en su totalidad, siendo víctimas bajo sus ruinas ciento once personas de ambos sexos, y doce averiados por la caída de las casas.- Los caminos aunque se habían arruinado, están ya compuestos.- Los desplomes, especialmente en el punto llamado Quil, son tantos y tan terribles que tienen inquietos a los vecinos ; y las grandes grietas abiertas en los terrenos se han absorbido mucho ganado.- Las haciendas que le pertenecen han sufrido cada cual más o menos según la clase de terreno.- El puente del Angel se halla ya puesto.- Emigración no la ha habido.

La de la Concepción, destruídos sus edificios, casas de trapiche siendo muertos veinte, siete morenos de ambos sexos:- Los ~e­ rrumbos de las elevadas peñas y las crecientes del río Santiaguillo, han destruído diez chacras de plátano que daban en las playas.

En la plaza de esta parroquia, se ha levantado una loma de tierra, como de tres varas de altura, la que casi ha hecho desaparecer las pocas casas pajizas que, aunque averiadas, habían quedado en pie.- La parro: quia tiene agua potable, y los caminos se hallan compuestos.- No ha emigrado ninguna persona.

Los fundos de trapiche pertenecientes a la pa rroquia de Piquer, han sufrido mucho, sepultando bajo sus ruinas once individuos de ambos sexos y un indígena averiado: sin que hubiese habido emigración.

La parroquia de Pimampiro y la Viceparroquia de Ambuqui, situadas hacia el Oriente, son las que menos han sufrido, así como· los fundos que les pertenece, razón por la que las averías son de poca consideración, y no han habido víctimas, averiados ni emigrados.

Tales son, Señor Jefe Civil y Militar, los. datos que en general he podido recopilar de los parciales remitidos de las parroquias del Cantón. La confusión, el desorden y la diseminación en que se encuentran los habitantes, resto de la funesta catástrofe, hace de todo punto imposible el que se puedan dar con la exactitud que se debiera; pues que para ello se necesitaría de algún tiempo, actividad y calma; agregándose a esto, que el retardo ha consistido de que los comisionados no han proporcionado los datos en el tiempo señalado, y si lo han verificado ha sido sin claridad debida, a excepción del señor José Miguel Sánchez, quien, sin embargo de ser lo más positivo, fueron remitidos a última hora, sin duda, por la protesta que hizo al tiempo de confiarle la c01;nisión de que no la cumpliría.

Esto supuesto, aguardo que V. S. tomando en consideración las reflexiones que quedan expuestas, se sirva dar por cumplida la comisión que se me encargó en el oficio fecha 10 del pasado, que tengo a honra contestar.- En la foja siguiente encontrará S. S. el resumen general de las víctimas.

Dios gue. a S. S. (f) Fernando P6rez.

LUIS F. MADERA.--:- Antiguo y respetado Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, es· crltor y poeta, el doctor Madera es una figura acreedora al respeto ciudadano de que goza tan merecidamente. El documento que publicamos sobre el terremoto de lmbabura y que se ha dignado enviarnos el doctor Madera, será recibid~ por los estudiosos de la historia, con Indudable Interés.-

La D. D.

EL LIBERTADOR

V 1 DA

-

DE

LA

281

SOCIEDAD

La Unidad Americana bajo los Ideales Bolivarianos

Por el Crnel. Aníbal Duarte

Alzase en el corazón de América españoia el perfil físicamente pequeño de un pueblo que se agiganta en la historia, al exhibir orgulloso su procerato de Libertad. Este pe.queño y gran país, guardián celoso de muchos episodios de la vida eterna del Libertador Simón Bolívar, exalta ante sus hermanos de América, su irreversible decisión de procurar la consolidación de nuestros pueblos y de nuestras Patrias, en una sola unidad , cobija.da bajo los más santos auspicios de la libertad y de la paz.

La historia de la humanidad es el texto .que narra cuanto ha sufrido la Libertad en .el mundo; vale decir que es el texto de la -tragedia de la libertad del hombre y de los pueblos durante los siglos que han servido ·para escribirla. Si esa libertad ha de tener su bandera levantada y airosa para que no sea abatida jamás, debe fortalecerse y sustentarse en la unidad efectiva del ContinenLe Americano. Es en esa unidad en donde debe estar el fuego sagrado de la lucha por la libertad del hombre, por la libertad de nuestras respectivas patrias y por la libertad de nuestro Continente.

Lo que caracteriza a las comunidades sanas y vigorosas que miran hacia el futuro, es el grado de sus individualidades y el sentido con que se disponen a engendrar en lo colectivo. Las naciones que conforman el vasto Continente Americano, tienen valores par-

ticulares indiscutibles, lo que ocurre es que, un errado concepto de nacionalismo egoista, nos impide realizar la lógica filosófica de la suma que fortalece y agiganta y más bien, nos impulsa a vejetar bajo el signo de la resta que divide y debilita.

Los países hisp~oamericanos, han contraído, dentro de la vida de r elación internacional, obligaciones comunes con ~l alto propósito de cooperar hacia la creación de un sistema Americano de orden y justicia para todos.- Simón Bolívar, el genio de ayer, de ahora y siempre, en su proyecto para el Congreso de Panamá, ya concibió las ideas básicas que ahora forman los estatutos vigentes de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos, que son, en su expresión literal: el ordenamiento jurídico par a preservar la Paz y garantizar el progreso indiscriminado de todas las naciones del bloque mundial y continental.

La mayoría de los Estados Latinoamericanos, sumergidos en la penumbra inquietante del subdesarrollo, no están en la posibilidad de ofrecer sus escasos potenciales al amplio concurso de medios de lucha de otros continentes, ya sea por su incipiente economía o ya sea por su reducido capital bumano. Pero seguros estamos que nuestros pueblos pequeños y subdesarrollados, en la no deseable hipótesis de una tercera guerra que amenace

282 -

al hemisferio occidental, resueltos estarán, en la medida de sus capacidades, a ofrecer sus mayores sacrüicios para cumplir lealmente sus compromisos internacionales, y al hablar de nuestros deberes internacionales, entenderemos a éstos, bajo la tutela del Derecho Internacional Público, en el cual insurge clarividente el sabio razonar del Libertador Simón Bolívar cuando dice : "Un Código de Derecho Público, por regla de conducta universal, según el cual, el Nuevo Mundo se constituiríé\ en Naciones independientes, ligadas todas por una ley común que fijase sus relaciones externas y les ofreciese el poder conservador de un Congreso General y permanente; el orden interno se conservaría intacto entre los diferentes Estados, y dentro de cada uno de ellos; ninguno sería débil con respecto a otro; ninguno sería más fuerte; el equilibrio perfecto se mantendría en este orden de cosas; la fuerza de todos concurrirían al auxiio del que sufriese ofensa por parte del enemigo externo o de las facciones anárquicas; la diferencia de origen y de colores perdería su influencia y poder; la reforma social, en fin, se habría alcanzado bajo los santos auspiCios de la libertad y de la paz". Estas sugerentes y geniales frases del Libertador, forman en sí, un compendio clásico de legislación moderna, y aunque sea abundar en la glorificación de Bolívar, solamente la capacidad del estadista y del político de su altura, pudieron adelantarse en la legislación de las generaciones por venir.

Las luchas políticas que en la actualidad. envuelven al mundo con indudables sintomas de anarquía y caos, nos están demostrando la deficiencia o las debilidades de nuestros sistemas democráticos, contra las activida· des disolventes de un adversario inescrupuloso, que en su loca carrera por dominar el mundo, no repara en lo inmoral del procedimiento y de la acción, que implica ubicar en la vanguardia de la subversión a los valores sustantivos y promisorios de nuestras juventudes universitarias; la división de las Fuerzas del orden y la perversión de la moral en los sindicatos de trabajadores, obreros y artesanos.

EL LIBERTADOR· Los factores alineados bajo las filosofías del Marxismo - Leninismo, el conocimiento de sus objetivos y sobre todo, las pavorosas realizaciones de su violenta acción, nos impulsan a comprender con más claridad la necesidad imperativa y acaso única de promover, por todos los medios a nuestro alcance, la comunidad de esfuerzos para alejar unidos, cualquiera situación que ponga en peligro a esta parte del mundo, convertida por hoy en el último reducto de la Democracia civilizada y cristiana.

La Sociedad Bolivariana del Ecuador, inspirada en los ideales de su patrono y guía, el Libertador Simón Bolívar, inquietada y alarmada por los acontecimientos convulsivos y revolucionarios que se desarrollan en la actualidad, cree con sinceridad americana que si nuestras Instituciones públicas y muy en particular las Sociedades Bolivarianas organizadas o por organizarse, unidas en el ideal de libertad política y de libertad económica, no encuentran con oportunidad y presteza, el camino correcto para buscar solución a los problemas sociales que nos asfixian, estaremos participando con nuestra inercia, a limpiar el camino victorioso de la subversión comunista.

Los hechos subversivos con perfiles anarquizantes y vandáli~os, no solamente han acampado en las latitudes sudamericanas; ese fenómeno ya está amenazando seriamente en el corazón mismo de Norteamérica. Y aún si solamente fuera Latinoamérica el teatro de esta convulsión revolucionaria, las soluciones para detenerla o extirparla, no podrán ser alcanzadas sino por caminos, métodos y procedimientos interamericanos. El filosofar más fecundo será el que busque la comprensión de los problemas en la realidad Latinoamericana, pero su solución definitiva, solamente estará en la creación de sistemas y métodos elaboratios en el plano de una sincera Confraternidad Continental.

El aislamiento individualista en que se presentan nuestros pueblos; las simplistas ex· presiones teóriGas de Unidad con las que se llenan todos los recintos de las conferencias

internacionales; no han conducido a otra cosa que a presentarnos ante las audaces conquistas del imperialismo de las ideas marxistas, como vulgares artistas del tristemente célebre papel de "tontos útiles"~ El interamericanismo que tan profusamente se ha proclamado en innumerables conferencias de todos los niveles, han provocado un clima de desespéranza e incredulidad. Los planes de ayuda mutua, no han sido recibidos como lo que deberían ser. La gran idea de la Alianza para el Progreso, ingeniada e iniciada por ese coloso quijote moderno Dn. John F. Kennedy, tan llorado por la humanidad, no ha sido ni será suficiente para promover la compleja tar ea de la consolidación efectiva de nuestros E stados, pues, hace falta el acercamiento espiritual y práctico que sirva como factor de educación objetiva, para conocer las conflictivas diferencias que pesan sobre los conglomer ados sociales.

El acercamiento espiritual de que hablamos, deberá ejercitarse, al calor de reales postulados democráticos que tengan por finalidad estudiar sin egoístas apreciaciones ni cálculos económicos, las causas del empobrecimiento y la miseria en que viven los países calificados despóticamente como subdesarrollados; ése estudio debería concluir con la adopción de medidas que establezcan un régimen de justicia social, de equilibrio económico y de plena soberanía política. Bolívar nos demanda, desde el alto sitial de su gloria eterna, que luchemos mancomunadamente el potencial de nuestras energías totales, para enfrentar a los enemigos externos y a las facciones anarquizantes que pesan actualmente sobre el hemisferio Occidental. La solución resumida, la encontraremos en la UNIDAD FRATERNA DEL CONTINENTE AMERICANO, BAJO LOS IDEALES DEL LIBERTADOR. En este aspecto de indiscutible realidad y trascendencia, en homenaje a la ilustre Sociedad Bolivariana de los Estados T,Jnidos, que a más de ostentar un cuerpo directivo que no precisa de biografía alguna para exaltar sus intrínsecos merecimientos de acción bolivariana, tiene además, como miembros de

Honor a los ilustres ex-MagistradQs Sudamericanos; me refiero al señor General Eleazar López Contreras y a Dn. Guillermo Valencia; uno y otro, paradigmas de un bolivarianis~o práctico, cultivado en América del Sur bajo el dictado de los principios que informan de la vida del Libertador Simón Bolívar.

A objeto de colaborar en la ardua y gigantesca tarea de buscar el camino de la consolidación efectiva de nuestros pueblos, permitidme que ruegu~ a la conciencia bolivariana de los asistentes a este histórico Congreso; como quien coloca la primera piedra del futuro monumento a nuestra Unidad Panamericana; que al terminar sus constructivas deliberaciones, se redacte la CARTA BOLIVARIANA, en la cual se fijen concretamente las actividades realizables en responsabilidad conjunta, que conduzcan. _a plantar en el corazón del Nuevo Mundo y en las mentalidades de todas nuestras actuales generaciones, la idea de la Unidad Americana bajo tutela de un Código de hermandad solidaria y constructiva.

Cuando el señor General Dn. Eleazar López Contreras, desempeñaba el alto cargo de Magistrado de Venezuela, resolvió reconstruir la Sociedad Bolivariana de su patria, asignándole carácter oficial; lamentablemente, no logró su saludable empeño debido a infortunadas hostilidades internas, provenientes de un filocomunismo latente, pero aquella feliz iniciativa, no merece un olvido circunstancial y es por ello que, con el mayor r espeto a vosotros, ilustres Bolivarianos, os pida que iniciemos la obra de unidad panamericana y haciendo valer la autoridad moral de este Congreso y su finalidad histórica, se r esuelva solicitar a los Excelentísimos Presidentes de las Repúblicas hermanas del Continente que se: proceda a la oficializaci6n de las SociedadeSt Bolivarianas, cuya tarea magna s~rá la de conformar las células básicas en cada una de nuestras naciones para llevar a cabo la transformación de los ideales de Bolívar, en realizaciones tangibles. y prácticas. Las Soqiedades Bolivarianas de un futuro inmediato, deben funcionar bajo los auspicios de cada Estado, a fin de que su obra, no sea la sim-

ple expresión de quienes veneramos la memoria del Libertador, sino la exteriorización de un rulhelo común de nuestros Pueblos de asumir la verdadera posición que cabe en este instante, cual es la de unirnos bajo una .

Doctrina salvadora, que nos defienda de lo::; atentados de todos los extremismos.

Recordemos a Bolívar para el año 1830, cuando, gravemente enfermo y decencionado se encaminaba hacia Santa Marta, donde habría de rendir el tributo de su preciosa exis· tencfa; escribía el 17 de Diciembre de ese año al General Juan José Flores, Jefe de los Departamentos del Sur de Colombia la Grande y, entre otras bellas frases, señalaba el · triste destino de los pueblos libertados con su genio y con su espada, en el siguiente vaticinio: "La América es ingobernable para nosotros.

"El que sirve a la Revolución, ara en el mar.

"El país caerá, infaliblemente, en manos de la multitud desenfrenada, para después pasar a tiranuelos casi imperceptibles, de todos colores y razas". "La súbita reacción de la ideología exagerada va a llenarnos de cuantos males nos faltan, o más bien, los va a completar. Ud. verá que todo el mundo va a entregarse al torrente de la demagogia, y desgraciados de los pueblos y desgraciados de los gobiernos! ". (Obras completas de Bolívar, Tomo II, Pág. 959).

En verdad, nuestras incipientes democracias y nuestros pueblos, han sufrido y sufren aún el doloroso proceso de las conmociones internas, unas veces víctimas de la demagogia, otras veces, esclavos de las tiranías caudillescas o de oligarquías opresoras que se turnan en el Poder del Estado. La h istoria documentada nos enseña como los mismos próceres de nuestra Independencia Política se olvidaron de sus esfuerzos y sacrifiéios rendidos a la libertad y la gloria en los campos de batalla, para entregarse a la lucha de par- · tidos y facciones, para conquistar el oropel del Mando o la usurpación del mismo, en lamentables demostraciones de ambición ·e goísta e intrascendente. · Hoy por hoy, para nadie es desconocido el lenguaje de actualidad: so pre-

a

texto de combatir el imperialismo capitalista, se constituyen núcleos y partidos que impulsan la revolución social. Los revolucionarios ideológicos, partiarios del marxismo, proclaman el encausamiento de todas las reservas de odio de las masas, porque según ellos, el odio es el motor de todas las transformaciones profundas y duraderas del orden social.

Para nosotros, con exaltación bolivariana, creemos que cualesquier clase de imperialismo, tiene un fondo negativo y perjudicial, pero también creemos que se hace indispensable razonar sobre el imperialismo del cual, generalmente nuestra prensa Continen· tal olvida.

Pensadores de reconocida solvencia inte lectual coinciden en destacar los peligros que ofrecen tanto el imperialismo capitalista como el imperialismo comunista, pero ocurre que nuestra mentalidad latina, concreta y concentra su aberración hacia el tipo de capitalismo económico sin notar siquiera que existen otras clases de imperialismos, igualmente peligrosos y amenazadores, y allí tenemos, enmascarados en un ficticio anonimato: el imperialismo político, el militar y el ideológicos, partidarios del marxismo, proclaideas, es a mi concepto personal, el que más debemos temer y al que más debemos rechazar, por su infiltración sutil, inteligente y sistematizada, particularmente en los centros de cultura y en las fuerzas del trabajo.

4

El imperialismo económico o capitalista, es efímero y transitorio, porque los factores que éste pone en juego para imponerse, factores del mismo orden los neutralizan o los destruyen. Mas, los imperialismos de las ideas, ocupan ahora un sitio de vanguardia y preeminente en la vida internacional, siendo sus efectos palpables en el sojuzgamiento de las conciencias y en la servidumbre moral de las Naciones que caen bajo sus nocivos efectos.

B~luarte de la estrategia del imperialismo de las ideas es su acción para · destruir las fuerzas morales e intelectuales que traten de oponerse a sus protlitorios fines. El im-

perialismo ideológico, se basa en la explotación del odio que engendran las naturales contradicciones existentes en las sociedades de todo tipo; de allí que el espíritu Bolivariano y nosotros que nos identificamos con ~l. creemos fírmemente que al imperialismo del odio, hay que oponer la tesis de la Unidad eñ el amor, en la comprensión y en la justicia para nuestros pueblos. Más, para hacer factible esta unidad de paz y armonía, debemos instituir en todas las latitudes de nuestro Continente, una Doctrina ideológica que impulse el bienestar común; sin distingos de raza, de clase social o de colorido político. Esa Doctrina, para quienes se han reunido en el histórico Congreso de Sociedades Bolivarianas de New York, impulsados por su amor a la libertad que veneró Bolívar, no puede ser otra que la Doctrina Bolivariana.

Lo esencial, lo más urgente del problema que acabo de plantear, es crear como fuerza dinámica esa Doctrina de Unidad, que, entre otras finalidades tendrá la de hacer una verdadera conciencia racial y humana y forjar con ella la nueva alma Americana. Debemos con pasión de hermanos, sentír profundamente la identidad de nuestra idiosincracia, la inexorable comunidad de :ispíraciones y la personalidad de una Améri::a Unida en ideales y destinos colectivos. Tenemos que ensanchar en la práctica de la Doctrina Bolivariana el área cordial del entendimiento, debemos olvidarnos del egoísmo aldeano de nuestras patrias individuales, para sentirnos patriota& y ciudadanos de una América grande y poderosa, abandonemos urgentemente los pequeños antagonismos, para entrar en la vasta confraternidad Continental. Hemos de crear una nueva política que constituya la ciencia y la práctica del bien común, dentro de las amplias concepciones de la democracia social. Hemos de fundar una nueva economía que estimule y favorezca las energías creadoras del hombre, para que las utilice en beneficio colectivo. Hemos ñe llegar a concebir una estética que no sea un pasatiempo de desocupados, una diversión de ociosos, sino la sintesis depurada del alma colectiva, que eleve a los hombres a la comunión del ideal en Ja belleza. En definitiva, debemos conjurar

28.5

todos los obstáculos que se opongan a nuestra Unidad, y si en el pasado alguien especuló sobre la Tesis de América para los Americanos, nosotros debemos optar por el lema írreversible de: América Unida para la Humanidad.

La creación de la Doctrina Bolivariana, como culto a una nueva forma de vida será a no dudarlo, otro paso positivo que deba dar el Congreso de Sociedades Bolivarianas, para constituirse en el precursor de la gran tarea de forjar una Nueva América impulsada hacia el futuro por los principios hasta ahora idealistas e inconclusos del Libertador. Se hace pues de urgente prioridad la presencia ef ectiva y la práctica inmediata de la Doctrina Política Bolivariana, sobre todo, porque ella será la exaltación real del valor histórico que tiene para la humanidad la obra de Bo· lívar.

Es necesario crear un Organismo Bolivariano a nivel Continental, que tenga bajo su responsabilidad la dirección y orientación de las actividades de las Sociedades Bolivarianas existentes o por crearse. Este organismo superior, deberá tener características Directivas y Ejecutivas en modo que sus planes e iniciativas surtan efecto obligatorio en los demás organismos Bolivarianos, ya que la acción tiene objetivos comunes.

Adoptemos los más aconsejados procedimientos para que este Congreso se dirija a los pueblos alentándolos a la formación en ellos, de una nueva conciencia nacional, ampliando, si cabe el término, el sentimiento de Patria hacia la Patria Continental; pues, del mismo modo que la alrlea se extendió al cantón Y éste a la provincia o departamento Y aquella al estado; lo legítimo seria que los estados, alentados por necesidades vitales de supervivencia, se extendieran a una posible Confederación de Pueblos, en la cual, cada estado pudiera acentuar y desenvolver sus propias e históricas condiciones, dentro de un ambiente de solidaridad y cooperación comunes.

E sta labor gigantesca de insospechados beneficios positivos, no la podrán efectuar, lamentablemente, los gobiernos deudores sin

__ _____________________ ------

286 -......;;...........;

correr el riesgo de que les corte el crédito el gobierno acreedor .De allí que, hasta cuando las balanzas de pagos se equilibren por acCión de la justicia moral y no por la influencia del capitalista juego de pérdidas y ganancias, debemos poner toda nuestra atención en lo que realmente valen nuestras juventudes americanas y conduciendo a ellas la élite de nuestras intelectualidades. ¿Qué consideraciones diplomáticas podrían sentirse suficientes para impedir que un Organismo Continental Bolivariano, organice a nuestras juventudes y a nuestros intelectuales más representativos en un movimiento de resistencia moral a la expansión de cualesquier imperialismo? Pensemos que hasta ahora, todos los gritos de alerta, lanzados por destacf!.dos escritores, no han tenido eco . ni continuidad, solamente por falta de la presencia efectiva de un organismo calificado en sus ideales.

Iniciada la gran movilización intelectual y puesta en marcha algo que ya ha sido ca·

lificada como la "Revolución de los espíritus Bolivarianos" , sería factible que nuestros pueblos alentaran expontáneamente la creación sucesiva y metódica de entidades jurídicas, econom1cas, profesionales, educacionales y basta politicas de carácter Continental, que bien pudieran servir de sólidos fundamentos para la estructura mediata de 1.ma factible Confederación Americana, acorde con la sublime idea del Libertador expresada en múltiples oportunidades como en el Manifiesto de Cartagena de 1813; en la célebre Carta de Jamaica, publicada en 1815; en la comuniC'lción que dirigió a Dn. Juan Martín Pueyrredon- en 1818; en las instrucciones emitidas a Dn. Joaquín Mosquera en 1822; en la invitación que hizo Bolívar a varios países para or• ganizar el Congreso Anfictiónico de Panamá.

No podemos los Bolivarianos olvidar que ya existieron sugestiones concretas y oficiales al respecto y recordemos de paso, que el General Dn. Juan Domingo P erón , cuando Pre.sidente de la hermana República Argentina, durante su visita a Chile, pronunció el pensamiento de una unión política de los países de América Latiha, por medio de un pacto de Confederación de Estados. Más, respetando

EL LIBERTADOR

el criterio de eminente~ hombres de América que han coincidido, como estrtdistss vis iona · rios, en el criterio de una Confederación de Naciones, estimo personalmente que se debe aprovechar la presencia de este Congreso internacional Bolivariano, para adoptar las más eficaces acciones a fin de consolidar definitivamente y en forma práctica una futura y solidaria Unidad Americana.

Es de indiscutible realidad que en el Congreso, de Sociedades Bolivarianas, exista un factor ideal y aprovechable. El saludable síntoma de que en la Agenda preparada para este importante có11clave, se hace constar como tema de exposic:.ón, la " Im porta!lcia de las Cátedras Bolivarianas". Este tó;,;ico import~nte, es una realidad debido a la inspiración venezolana que siendo a mucho orgullo, la cuna del Libertador, no puede faltar a estas citas de Unidad, con sus inteligentes sugestiones. Venezuela, acaba de comunicar a sus hermanas de Am érica, la importante decisión de instituir en su glorioso Colegio Militar de Caracas, la Cátedra Bolivariana y el Ecuador, receptáculo vibranfe de toda idea feliz en el ancho camino Bolivariano, ha iniciado con paso firme, la gestión que conduzca a que nuestro Gobierno, establezca igualmente en las aulas militar~s de su Colegio profesional, la enseñanza del Bolivarianismo, como principio y fin de su solidaria adhesión a la causa de Unidad Americana; y es así como nuestro esfuerzo en la acción, no se detend1·á m !entras no logremos que en todos los países Bolivarianos y en todos aquellos del Continente, no se establezcan los Colegios de nivel medio y las Universidades Bolivarianas.

Estos centros de enseñanza y de cultivo intelectual, además de mantener los programas del Bachillerato y de las Profesiones liberales, tendrán bajo su r esponsab;Hdad americanista, la de recibir en sus aulas a alumnos de todas las latitudes de nuestro Continente, con la finalidad de que las actuales promociones juveniles de América, desgre.ciadamente cÓnfusas y desviadas de su destino histórico, formen sus mentes y fortalez- . can sus cuerpos, para el servicio de la noble causa Bolivariana que equivale a decir la

EL LIBERTADOR

-

------

causa de la humanidad. Así tendríamos que la hasta ahora fría enseñanza de la Historia y Geografia, se convertirán en la enseñanza fraterna y objetiva en el libro inigualable de la realidad. Los jóvenes colombianos, iniciarán su madurez intelectual en colegios peruanos. Los venezolanos formarán su futuro ciudadano, fuera de la estrechez limitada de su Patria de origen, ellos aprenderán el significado del amor y del patriotismo, dentro del amplio campo de la Patria Continental; y así forjaremos la Nueva América, cuando lo más preciado de la humanidad, el tesoro inagotable de rebeldías juveniles, esté encausado hacia el bien colectivo. Bolivianos en Argentina, ecuatorianos en Venezuela, peruanos en Colombia y Norteamericanos en cualesquier Nación de Sudamérica, inicien el camino de sus vidas, conociendo y compartiendo las alternativas sociales del Continente en un ambiente de hermandad y de mutuo esfuerzo por el bien común. Esos alumnos, tal como quisiéramos que se eduquen en un plano de intercambio Bolivariano, rendirán sus frutos. cuando titulados en estas sugerentes entidades de enseñanza, mañana sean los ciudadanos que ocupando posiciones, políticas en sus Patrias, miren los problemas internacionales, bajo el prisma de li comprensión y los solucionen con mentalidad de hermanos que buscan el equilibrio y la justicia, porque aprendieron a conocer y apreciar objetivamente los desequilibrios aterradores que pesan sobre todos nuestros pueblos.

Estudiantes argentinos, en feliz demostración de la capacidad intrínseca de nuestras juventudes, cuando están encaminadas al bien, lanzaron desde Córdoba un Manifiesto a

287

"los hombres libres de América" en términos que no se ocupan de problemas de su patria sino de serfos anhelos Continentales.

En ese manifiesto, los estudiantes del Plata decían: "Estamos viviendo la hora de América" y es así como comprendemos que esa juventud estudiosa y profunda, es la intérprete de un deseo vehemente de solidaridad que flota por igual en el ambiente de nuestro Continente, solidaridad que nació en el curso de nuestras luchas de emandpación pnlítica. pues es argentino el ejército que libertó al Perú, triunfando en Chile ; es gr an colombiano el vencedor de Ayacucho; es venezolano Bolí·· var que independiza Ecuador, Colombia y Bolivia. Las faldas del quiteño volcán Pichincha, se riega de sangre generosa de Colombianos, Argentinos, Chilenos y Peruanos y el único grito que retumba en el coloso de los Andes, durante la lucha libertaria es el grito de Viva América y su libertad!!!

Corresponde ahora a Ja acción Bolivariana, por intermedio del Congreso de sus Sociedades internacionales, volver a organizar los batallones que se apresten, en un ambiente de confraternidad, a librar las batallas por la independencia económica de nuestra América, enarbolando a lo largo y ancho de su naturaleza bravía, la bandera gloriosa de un BOLIVARIANISMO FRATERNO, que sirva al bien común de todos los pueblos que en un futuro cercano, si así lo decidimos, formaráµ un solo Continente, bajo los ideales del genio de la libertad: SIMON BOLIVAR.

-*-*-*-

EL LIBER'l'AnOR:

288· -

El II Congreso Bolivariano de Mátematica

Por: Prof. lng. Marco A. Bustamante Y ..

cionales como Bolivarianos, por cuanto todos los países Bolivarianos confrontan iguales. problemas. Se vuelve un imperativo Regional, en este caso Bolivariano, el acercamiento de estos país~s, bajo varios puntos de vista. ' Siendo la Matemática la base de todas las CONSIDERACIONES GENERALES Ciencias, el acercamiento y unificación de la: 1 2. La Matemática, sea pura o aplicada, Investigación y la Enseñanza de la MATEes necesaria e unprescindible, . en todas las MATICA, es por decirlo así, la piedra fundaactividades de la vida actual, y aún para la mental de la unión Bolivariana. s upervivencia de toda la humanidad que día Estos Congresos constituyen por lo tanto a día aumenta considerablemente, mientras la producción va constantemente disminuyen- uno de los eventos científicos básicos de mado; la resolución de este problema, esencial- yor provecho para el adelanto de las ciencias y la preparación técnico científica de todos mente científico, es netamente matemático. los ciudadanos que componemos la Región de Se dice con todo acierto que, en estos úl- los países Bolivarianos. timos cincuenta años se han creado más Matemáticas que en toda la historia de la huma- FINALIDADES DEL CONGRESO nidad ; y en cada día del año se escribe cien3. a) Acercamiento social e intelectual entos de páginas de nuevas Matemáticas, que tre los Países Bolivarianos. es materialmente imposible que una persona pueda leerlas en las 24 horas del día. b) Sugerir y estudiar los tópicos que propicien la coordinación de los programas deUna de las principales causas del crecido enseñanza de la Matemática en los niveles número de fracasos en el estudio de las Matemáticas, radica en la falta de vi{lculación en- Primario, Secundario y Universitario, de los tre la enseñanza a los distintos niveles, exis- Países Bolivarianos. tiendo casi un verdadero divorcio en la orgac) Organización del Departamento de Manización de la enseñanza. temáticas en Colegios y Universidades. l. Del ·12 al 15 de Septiembre del presente año se llevó a cabo en Quito, el II Congreso Bolivariano de MATEMATICAS y el 19 Nacional de MATEMATICA.

Es reponsabilidad de los Matemáticos, y en especial de los profesores de Matemáticas, la resolución de este crucial problema.

d) E studio de las posibilidades de intercambio entre los Profesores y Estudiantes dentro· del campo de las Matemáticas.

Salta a la vista, el beneficio y utilidad de los Congresos de MATEMATICA, tanto Na-

e) Creación de Organismos Internaciones'ue permitan la información y divulgación

.EL LIBERTADOR de las Matemáticas. f) Acoger las inquietudes que sobre la materia presentaren las Delegaciones al Congreso.

4. Los referidos Congresos pudieron llev arse a cabo, debido a las propicias y entusiastas labores de: La Sociedad Ecuatoriana {]e Matemática y el Centro de Matemática de la Universidad Central; y con el apoyo de la Politécnica y la Universidad Católica.

A más de las Delegaciones Nacionales, asistieron conspicuas personalidades, distinguidos Matemáticos y dilectos Profesores de: Colombia, Venezuela y Panamá. Se lamentó la no concurrencia del Perú y Bolivia.

5. Las diversas actividades podemos resumirlas concreta y matemáticamente así: Se laboró intensamente en esos 4 días, con un horario de las 8 y 30 a. m ., hasta las 12 y 30 p. m.; y desde las 3 p. m. , hasta las 8y 30 p. m.

Se llevó a cabo: 1 sesión preparatoria 1 Sesión Inaugural - 2 Sesiones Plenarias 4 Mesas Redondas - 4 Trabajos de Comisiones - 12 Conferencias - 1 Paseo a la Línea Equinoccial y una Sesión de Clausura.

Como actos sociales: 1 Cocktail y 2 comidas.

6. Las Conferencias fueron: a) "E cuaciones Difer anciales parciales con condiciones de borde no homogéneas" por el Ing. René Sandoval, (Universidad Central del Ecuador). b) "Subgrupos Compactos maxirnales del grupo proyectivo simpléctico sobre un cuerpo p - adico", por el Prof. Nelo Allan, (Universidad Nacional de Colombia). c) "El Teorema de Inversión en la Transformada de Laplace" por el Ing. Atilio Villacreces, (Universidad Central del Ecuador) . d) "La Línea Equinoccial y las variaciones

289 de Latitud" por Prof. Ing. Marco A. Bustamante Yépez, (Universidad Central del Ecuador). e) " Funciones de Mobius Generalizadas" por Ing. Víctor Abbis, (Sociedad Colombiana de Matemática) . f) "Teoría espectral sobre operadores simétricos finitos" por Prof. Barro Henser, (Universidad de Maguncia).

g) "Operadores Compuestos en algunos espacios verticales topológicos" por Prof.

Klans Madlener, (Universidad de los Andes). h) "La Matemática Moderna en el Nivel Medio" (estructuras algebraicas) por Dr. Osear Aguilar, (Sociedad F.cuatoriana de Matemática). i) "Ecuaciones y Fracciones Continuas" por Prof. Erich Michalup, (Universidad Central de Venezuela).

j) " Investigación a través del muestreo" por el economista Polibio Córdoba, (Centro d~ Matemática U. C.), k) "Matemática y Gramática" por el Dr. Carlo F ederici Casa, (Universidad Nacional de Colombia).

1) "La Teoría de la probabilidad aplicada a la determinación del ·coeficiente de seguridad" por Ing. Fernando Merino, (Universidad Central) .

7. Los Dignatarios del Congreso fueron : Dr. Osear Aguilar, Director de la Sesión Preparatoria - Ing. R ené Sandoval, Secretario de la Sesión Preparatoria. Presidente del Congreso - Ing. Rubén Oreilana, Secretario General, Ing. René Sandoval.

Vice-Presidentes : P or Colombia - Dr. Carlo Federici Casa.

Por Venezuela - Dr. Jorge Segarra.

Por Panamá - Prof. Miguel A. Cáceres.

Por Ecuador - Dr. Osear Aguilar.

EL LIBERTADOR

290

8. Cada país realizó una exposición su· cinta del estado de la Matemática en su país, de la preparación de sus profesores, de que como y hasta que conocimientos se enseña la Matemática en los diferentes niveles.

SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES

9. Las principales Resoluciones y Recomendaciones podemos sintetizarlas así: l. Que en los Institutos Normales se ensefie Matemáticas en los 6 años, al igual que en los Colegios de Humanidades, porque la de· ficiencia de la enseñanza de Matemáticas en la Escuela Primaria obedece a la falta de conocimientos y preparación matemática de los normalistas .

2. Que desde el nivel primario se debe enseñar la llamada Matemática Moderna o Abstracta; con mayor razón en los niveles ~ecundarios y superior; 3. Que en cada Universidad o Instituto de Enseñanza Superior, se deben organizar los Centros de Matemáticas, los que deben encargarse de la enseñanza de la Matemática en toda la Universidad o Instituto, coordinando la enseñanza y conocimientos en las diversas Facultades o Escuelas dependientes de ellas.

4. Que se organicen bib1iotecas mínimas, Y. la formación de una hemeroteca básica que satisfaga las necesidades de los profesores e investigadores tanto del Centro como de toda la Universidad.

5. Que las Universidades organicen cursillos, coloquios, simposios, mesas redondas, etc., sobre diversos tópicos de la Matemática, tendientes a la mejor preparación de Profesores, Investigadores y alumnos.

6. Para la planifica~ión y programac10n de los Planes de Enseñanza, que se defina clara y precisamente la ubicación y valor de la Matemática, teniendo en cuenta: El valor cientifico, El valor de la programática-tecnológica.

El valor formativo.

El valor como unidad básica de una cul~ tura general.

7. Que los pr:ogramas y planes de disciplina definan con claridad y precisión las correlaciones existentes entre la Matemática y las demás ciencias, demarcando los niveles de Desarrollo.

8. Que en cada país se hagan estudios so· bre las técnicas y procedimientos didácticos y las disponibilidades en recursos humanos y materiales, y de la funcionalidad de los tex· tos actualmente en uso.

9. Que en los países en que no se han for· mado los Sub-Comités, se organicen estos, como dependientes del Comité Interamericano de Enseñanza de la Matemática (CIAEM).

10. Que las Universidades organicen cursos de verano especiales para post-graduados y se establezcan becas de intercambio entre Profesores nacionales y extranjeros, a nivel Bolivariano, ·estableciendo así los verdaderos lazos de integración cultural y científica entre los mismos ..

11. Que se insinúe en las Universidades de los Países Bolivarianos, la creación de un Banco de Becas, que pueda facilitar y financiar en forma reglamentar~a la salida de Pro· fesores nacionales al exterior, con fines de especialización en el campo ele la Matemática.

12. Que se sugiera la reunión de una Comisión Internacional, en Ja que participen Profesores universitarios con el objeto de llegar a formar un glosario, en el que se encuentren uniformadas las definiciones, símbolos y terminología matemática, y que luego servirá de base para publicaciones y texto presentados por las Universidades.

13. Que las publicaciones, trabajos, textos y otras informaciones sobre la Matemática, se las haga con alcance Bolivariano, faéilitándose asi un intercambio intelectual, científico y culturla de estos países.

14. Que la integración de las Delegaciones

EL LIBERTADOR

-

291

de los próximos Congresos Bolivarianos esté constituída por representantes de todos los niveles de enseñanza.

tanto la Comisión Organi2adora, como la de Coordinación y la Mesa Directiva. La Secretara funcionó con toda eficiencia.

Estas son a grandes razgos las principales recomendaciones y resoluciones aprobadas.

De esta manera estamos cumpliendo uno de los grandes ideales del gran Libertador Simón Bolívar, cuya egregia figura, cada día se agiganta; esperamos que el espíritu de sus luces nos guíe siempre.

En síntesis, estos Congresos constituyeron un verdadero éxito, mereciendo un aplauso,

-·- ·· * ;...; -- • ;_ - .. .. -

%92 -

EL LIBERTADOR

Informe sobre el Primer Congreso de Sociedades Boliva rianas en Nueva York

Por el Dr. Neptalí León G.

Dingnísima Presidenta Doña Mercedes Viter i de Huras, riistinguidos miembros de la directiva y de la Sociedad Bolivariana del Ecuador: Honrado por ustedes para que os represente en el P rimer Congreso E xtraordinario de Sociedades Bolivarianas, organizado por la "Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos", el mismo que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York del 28 al 31 de Octubre de 1968, tengo el grato placer de presentar a vuestro conocimiento, el informe que acredita el cumplimiento de tan alta encomienda.

E n conocimiento de mi designación, la " Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos" tuvo la bondad de enviarme la siguiente comunicación: Nueva York, Septiembre 13 de 1968

.Señor Doctor Neptalí León, Primer Vicepresi'(}ente de la Sociedad Bolivariana del Ecuador.

Quito.

Señor Vicepresidente: E s para mí sumamente grato ~xtender a

usted oficialmente invitación especial para asistir al Congreso Extraordinario Internacional de las Sociedades Bolivarianas, que se reunirá del 28 al 31 de Octubre en Nueva York.

Esta carta confirma la circular N9 806136, de Junio 5 de 1968 del Secretario Coordinador de nuestro Congreso, Dr. J . A. Escalona Escalona ..

Su presencia en este Congreso será motivo de honor y de placer para mí. De acuerdo con nuestra comunicación mencionada, hemos tenido mucho gusto en reservar para usted, por nuestra cuenta y por cuatro días, una habitación en un hotel de esta ciudad. A la vez, la Sociedad Bolivariana tiene a bien entregar a usted la suma de 100 dólares para sus gastos. Ha quedado acordado que los miembros que asistan a este importante Congreso, lleguen a esta ciudad el 27, o sea la víspera del mismo.

Encarecidamente le r uego confirmar a vuelta de correo su decisión sobre la asistencia al Congreso .

Con sentimientos de consideración, me es grato suscril;lirme de Ud. sinceramente", f .) Si món Da ro Dawidowicz 1

Presidente de 'Bolivarian Society of the United States"!

-

EL LIBERTADOR A la cual contesté en los siguientes términos: Quito, Septiembre 26 de 1968 Señor Don SIMON DARO DAWIDOWICZ, Presidente de la "Bolivarian Society of the United States".

Nueva York.

Dignísimo señor Presidente: Hoy, que acabo de recibir su gentil invitación para asistir al Congreso Extraordinario Internacional de las Sociedades Bolivarianas a reunirse en Nueva York, me es grato contestar inmediatamente, confirmando mi decisión para concurrir a tan importante certamen, al mismo tiempo que expreso a usted mis debidos agradecimientos por la invitación especial que se digna hacerme. Viajaré de acuerdo con las fechas determinadas por ustedes o sea, para llegar a esa ciudad el día 27 del próximo mes de octubre.

Tengo la seguridad señor Presidente, que, el próximo Congreso Boliva1'iano promovido por ustedes, marcará una nueva ruta de entendimiento y de seguridad en el futuro de los Países de América que anhelamos una integración sincera y firme para un mañana mejor y para ello, nada más fundamental que la práctica de la Doctrina Bolivariana, que sustenta bases de auténtica y verdadera democracia.

A título de denuncia me permito comunicarle .que, las ponencias que voy a presentar en nombre de la Sociedad Bolivariana del Ecuador a la que represento, son las siguientes: L- BASES DE LA DOCTRINA BOLIVARIANA QUE INDUCEN A LA INTEGRACION LATINOAMERICANA. II.- NECESIDAD ACTUAL DE ESTRUCTU-

293

RAR LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL BOLIVARIANA, COMO EXPRESION VIVIENTE DE LOS IDEALES BOLIVARIANOS. Aprovecho de esta oportunidad, señor Dawidowick, para expresar a usted mis simpatías personales y mi decidida colaboración a la gran obra que ustedes están realizando al abrigo de los ideales del gran Libertador.

Cordial y sinceramente f.) Dr. Neptali León G.

Cumplidas las anteriores formalidades y todas las concernientes al caso, en conocimiento que todos los delegados al Congreso que me ocupa, viajaban con sus esposas, por motivos de orden social; así lo hice, viajando en compañía de mi señora esposa doña Julia Guarderas de León, el día Domingo 27 de Octubre próximo pasado y llegando a la ciudad de Nueva York el mismo día a las 10 p. m~ siendo recibidos en el aeropuerto por la gentil señorita Secretaria de la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos, doña Rosa Marquez quien nos condujo al Hotel Waldorf-Astoria en donde se nos babia reservado nuestro alojamiento; en este mismo hotel funcionaba una oficina de la Bolivariana en la cual e inmediatamente, presenté y recibí credenciales Y una carpeta nominada personalmente que contenía el programa del Congreso a realizarse y sendas invitaciones para mí y para mi señora; en esa misma noche tuve la oportunidad de conocer e identificarme con todos los Bolivarianos representantes.

El programa que había sido preparado por la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos y que más o menos fue cumplido con algunas pequeñas variantes fue el siguiente: Lunes 28 de Octubre.10 a. m. Descubrimiento de la p l a c a que designa con el nombre de "PLAZA BOLIVAR" al sitio en que se levanta la estatua del Libertador, en la calle Central Park Soutb y la Avenida de las Américas; en este lugar

EL LIBERTADOR tomaron la palabra con conceptos muy bolivarianos desde luego y con ptofundo sentido panamericanista, el Presidente de la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos Sr. Simón Daro Dawinowick, luego el Vicepresidente de la misma sociedad y por último el Dr. Luis Villalba y Villalba Presidente de la Sociedad Bolivariana de Venezuela y en representación de los Bolivarianos visitantes. A continuación y en orden alfabético, la delegación de cada país, pasó a depositar al pie del monumento del Libertador sendas ofrendas florales cada cual más bella, al mismo tiempo que una banda de músicos entonaba el himno ·nacional correspondiente; cuando le corres]>Ondió a la nuestra, la portamos con el señor .José Montero, Cónsul de nuestro país en Nueva York y su señor Secretario; una salva calurosa de aplausos acompañaba al cumplimiento de este cometido y a cada delegación.

12 m. Almuerzo ofrecido por la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos, la Cámara de Comercio Colomb0rAmericana y la Cá·mara Venezolana de Comercio de Nueva York, en el Persa del Hotel Plaza, en donde ·se nos entregó a cada uno de los representantes principales de cada delegación una hermosa medalla conmemorativa de este Congreso con la efigie del Libertador e~ una de sus caras y en la otra el Escudo de la Ciudad de .Nueva York; la misma que deposito como ' Valioso recuerdo para que conserve en el Mu·seo de nuestra Sociedad. Al final de este actto, la distinguida escultora reconocida como ·alto valor internacional en este arte Srta: ··noña Margot L. Semac, prese~tó una hermosa ·escultura modernista, nominada "El delirio en '-el Chimborazo", cuya documentación adjunto •al presente informe, incluso la gráfica corres'J)Ondiente. Naturalmente' tuv~ que rendir público Y justo homenaje a la obra presentada •·por la Srta. Semac desde luego que era tan • original y bella y sobre todo, se había toma. do un motivo que se r elacionaba con una de las emociones más hondas del espíritu del Li- bertador al sentirse en una de las bellezas i.naturales de nuestro país.

'6 y JO p. m.- Sesión inaugural del Con-gr-eso en el Centro de Relaciones Interameri-

canas en la cual se eligió la Directiva, resultando de estas elecciones: Presidente de Honor el señor Simon Daro Dawidowick, Presidente de la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos; Presidente efectivo el Sr. Dr. Luis Villalba y Villalba, Presidente de la Sociedad Bolivariana de Venezuela; Secretario el Sr. licenciado Don L. Vasconcelos delegado de la Sociedad Bolivariana de Guatemala y Vocales Principales, los delegados principales de cada una de las ~aciones representadas.

9 p. m.- Comida buffet ofrecida por el "Continental Bank In~ernational", para caballeros y señoras, en el Princeton Club.

Martes 29 de Octubre.~ 8 a. m.- En un confortable vehículo, salimos del Hotel Astoria, todos los delegados, con destino a la ciudad de Washington, en donde sé cumplió el siguiente programa: colocación de ofrendas florales ante la estatua de Simón Bolívar; se hicieron presentes en este número las represe.ntaciones Diplomáticas de

los

diferentes

países Bolivarianos; una selecta guardia militar acompañó e hizo los honores del caso relievando la prolongada y penetrante t~~ada de sus clarines que homenajeaban la memoria del Libertador. A continuación, asistimos al almuerzo ofrecido por las Embajadas de los países Bolivarianos en la Embajada de Venezuela; hizo su ofrecimiento con frases de alta cultura cívica el señor Embajador de la República de Venezuela.

5 p. m.- Regreso a la ciudad de Nueva York.

Miércoles 30 de Octubre.- 8 a. m.- Las delegaciones Bolivarianas ocupamos otro vehículo semejante al anterior, el cual nos condujo rumbo a la Academia Militar de Westpoint. A las 10 a. m. llegamos al círculo de tránsito de Bear Mountain donde nos esperaba una escolta militar; su jefe el Mayor Smith nos dio un cordial saludo y bienvenida y nos invitó continuar hacia la antes mencionada Academia, en la cual fuimos gentilmente recibidos por una parte del profesorado militar, su Director el General Mc.Nitt ~n una agi:a-

-

EL LIBERTADOR dable charla nos relató sobre la fundación, la -Organización y funcionamiento de esta acaderÍlia; a continuación, fuimos objeto de muy gent4es atencion~s, entre las que sobresalieron, -el conocimiento de las Bibliotecas de la Academia( de sus extensos museos, de sus anti,g uos y modernos edilicios, de la amplitud de -su territorio para el desarrollo físico de sus -alumnos, del confort de sus residencias y de los diferentes templos o iglesias para el culto religioso de los estudiantes de acuerdo a sus íntimos principios espirituales, haciéndonos conocer que su culto era obligatorio para todos. A la hora del almuerzo, departimos en .el comedor general con los profesores y los .cadetes, de cuyo intercambio de ideas, per-sonalmente, tengo que admirar la elevación .de la cultura intelectual y sobre todo la altura de la cultura espiritual en la formación de la personalidad; pues en esta Academia, desde hace diez años han desaparecido totalmente los castigos físicos, en rambio el alumno que cometiere una falta por pequeña que fuese contra el honor o dignidad personal, contra la verdad o contra la propiedad ajena, sale irremediablemente de este colegio. A continuación fuimos obsequiados con recuerdos de la Westpoint, probablemente, la primera ,en su género en el mundo.

295

ral, primeramente lei mi discurso de saludo en nombre de la Sociedad a las Delegaciones que ~onformaban el Congreso el cual decía lo siguiente: Señor Presidente de Honor del Primer Congreso Internacional Extraordinario de Sociedades Bolivarianas (P.C.I.E.D.S.B.), Señor Presidente; Señores delegados de las Sociedades Boli· varianas de las Naciones Hermanas; Distinguidas damas; señores:

señores periodistas,

Vengo de la tierra del Sol, donde el Inca fue tan libre como el Aguila; de esa tierra que fue conmocionada por la conquista, de aquella que modeló la autóctona figura del indígena Eugenio de San~acruz y Espejo, digno representante aborígen, precursor de la independencia y símbolo de cuanto fue capaz la raza primitiva; de la tierra que inspiró el Genio Poético incomparable de Olmedo, al cantar en lo más alto las glorias del Libertador Simón Bolívar; de la arcilla que formó todo lo criollo y parte de Quijote; del Genio de Juan Montalvo, prosista rebelde, armado de pluma de rayo y de fuego purificador, con la que 2 p. m . Regreso a Nueva York. enderezó en mi país muchos entuertos, pala5 p. m.- Primera sesión de trabajo en el bra autorizada en el Nuevo como en el VieSalón Patria del Consulado de Colombia. Por jo Continente ; de aquel Montalvo que tuvo gentileza del señor doctor Villalba, Presidente razón de comparar los Genios Libertadores del Congreso y del señor Secretario Interna- de América cuando dijo que: "Entre Wa shingcional de Bolivarianas señor Escalona y E sca- ton y Bolívar hay de común la identidad de fines, siendo así que el anhelo de cada uno lona, me concedieron en primer lugar la pase cifra en la libertad de un pueblo y el estalabra. blecimiento de la democracia··. Vengo de esos And~s que sirvieron de escenario para la éonAntes debo mencionar que en este Congreso se hallaban presentes: representantes quista primero, para el vasallaje después, y de las Sociedades Bolivarianas de Argentina, luego, para la heroica jornada de liberación, mediante el precursor Miranda y los ejecutoJ3olivia, Colombia, Costa Rica, Curacao, Estados Unidos de Norte América, Ecuador, Perú, res: Simón Bolívar, Sucre y San Martín; de El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay, esos Andes, donde sobre todo Bolívar se paseó como el Aguila por sus cumbres, desbroUruguay y Venezuela; además representantes sando la opresión con su espada, construyende la prensa de los Estados Unidos y repredo Repúblicas o proyectándose al infinito y a r;entantes de la prensa internacional. la gloria, como en su "Delirio sobre el Chim. Al hacer uso de la palabra, como es natu- borazo"; de esa tierra Andina que formó una

296

EL LIBERTADOR

tercera Raza, Raza Mestiza que supo trazarse su propio destino a costa de grandes dolores, de encarnizadas luchas y de su propia sangre; vengo de aquella pequeña fracción de territorio de Sud América, pero que ha sabido hacer honor al procerato de lealtad al Libertador, que GOn intima devoción, ha sabido hacer el culto y la difusión de la Doctrina Bolivariana; donde la mujer supo y sabe tomar la parte que le corresponde llegando a los senderos de la heroicidad para sostener e impulsar la gran obra libertadora ; de ese jirón de América bañado por los_rayos solares ecuatoriales, traigo un saludo caluroso y fraterno de los Bolivarianos de mi país, para los Bolivarianos de los E stados Unidos y para cada uno de los representantes de las Sociedades Bolivarianas de América del Centro y del Sur, quienes en estos momentos representan al Gobierno y al Pueblo de sus respectivos países; traigo también y de una manera muy señalada, el mensaje de solidaridad de la mujer ecuatoriana para la mujer de América, puesto que ellas tienen el poder de lo bello y el mágico secreto de unir los corazones a través de las distancias y en función de fuerzas estables y creadoras.

Tengo la impresión, que el mismo' espíritu del Libertador y de los Libertadores del Continente nos acompañan en estos solemnes momentos, ellos nos estimularán y orientarán en nuestras decisiones y abrigo la esperanza por la calidad <le las personalidades aquí presentes, que, después de siglo y medio que ha transcurrido, podamos contestar al Libertador Simón Bolívar: NO HAS ARADO EN EL MAR.

A continuación y en uso de la palabra, presenté el problema que tenía la Sociedad Boli- . variana del Ecuador, frente al in~ólito caso que una compañía extranjera por filmar una película que la denominaban "Epopeya del Libertador Simón Bolívar", solamente entre los años de 1817 a 1824, se menoscababa la personalidad de nuestra Heroína Manuelita Sáenz; probé mi acerto, en razón que nuestra Sociedad había recibido un guión de dicha película para rodarse en el Ecuador, mediante . . el cual se podía apreciar que se desconocia tópicos y hechos fundamentales de las gestas heroicas, se distorsionaba profundamente la historia y se colocaba a Manuelita Sáenz. quien con justicia fue llamada la Libertadora ·· del Libertador, en un plano tan inferior, que · A los 142 años del célebre Congreso AnfiG- rayaba en lo ridículo; mencioné y leí las protiónico de Panamá se ha suscitado este gran- testas efectuadas por nuestra parte a la Em~ dioso evento, merced a la gentil invitación de presa Filmadora, las comunicaciones enviala Sociedad Bolivariana de los Estados Uni- das por órgano regular al Ministerio de Rela- ·. dos, no a un Congreso más de Cancilleres, . ciones Exteriores, para que se pusiese en cosino a una representación auténtica del Pue- nocimiento de sus congéneres de las Naciones blo y de los Gobiernos Americanos y de otros Bolivarianas y la denuncia que la Sociedad Continentes en donde existen Sociedades Bo- Bolivariana del Ecuador había hecho ante las livarianas, con intimo anhelo y profunda rai- similares del Continente; puede suponerse, el gambre democrática, a revisar la Doctrina ambiente general del Congreso fue absolutaBolivariana como grandioso recurso, a la vez mente favorable a nuestra tesis. A continuaque urgente, para tratar de salvar a los pue- ción el Secretario General señor Escalona y blos de América de las tremendas crisis de Escalona tuvo la bondad de leer una comuniorden socio-político que los pueden conducir cación, la cual era contestación a la enviada nuevamente a otras formas de esclavitudes. por nuestra Sociedad en la cual en resumen Si las doctrinas religiosas son libertadoras de se servía indicar que la Sociedad Bolivariana las conciencias, la Doctrina Bolivariana bien de Venezuela se hallaba de acuerdo con los aplicada puede ser liberadora integral de con- fundamentos de nuestra protesta. Como corociencias y de personas; be aquí la gran mi- lario del fervor con el cual se acogió esta tesión de este Primer Congreso Internacional sis el distinguido hombre de cultura y de la .

Bqlivariano;- he aquí a la vez la gran respon- diplomacia señor doctor don Federico Nielsabilidad ante el mundo entero, de esta pri- sen Reyes, Presidente de la Sociedad Bolivaniera reunión.

1l riana de Bolivia, tomó la palabra hizo un cá1 ••

..J

~

-

EL LIBERTADOR.

lido y Bolivariano elogio de la personalidad de Manuelita Sáenz y presentó la siguiente ponencia: "Recomendar a la Sociedad Boli· <Variana del Ecuador que, como una expresión edificante de homenaje justiciero a Dona ~anuela Sáenz, bien llamada la "Libertado~ra· del Libertador", propicie y realice en 1969 1Wla primera reunión de MUJERES BOLIVA:RIANAS, con sede en Quito; reunión destina,da a darle el lugar que a esta valerosa mujer ·Je corresponde en la historia de los paises a· ·mericanos. La idea central de tal iniciativa ·responde al propósito de incorporar a las mujeres de América al movimiento de una vigorosa promoción bolivariana en el Continente".

Ponencia que fue aprobada por unanimidad y .con aplausos.

En ese mismo momento y con la oportunidad de encontrarse en el uso de la palabra el -señor doctor Nielsen Reyes presentó otras ponencias las cuales fueron también. aprobadas ·por unanimidad siendo estas: "Reiterar a la benemérita Sociedad Bolivariana de Venezuela el cometido de gestio.n ar, ante la autoridad que corresponda en Caracas, el traslado al Panteón Nacional de los Restos del ilustre historiador Don Vicente LecuPa. Razones obvias justifican que de este modo la memoria de tan eminente Bolivariano .. reciba el más alto homenaje que merece .su inmarcesible obra".

En el Congreso Extraordinario de Nueva 'York el mismo señor Nielsen Reyes, entregó en custodia al Presidente de la Sociedad Bo· tivariana de Venezuela un busto de Lecuna, en mármol, con la siguiente leyenda: "VICENTE LECUNA preside en espíritu los Congresos Bolivarianos. Homenaje de Federico Nielsen Reyes, Presidente de la Sociedad Boliva~iana de Bolivia.- La Paz 1960".

~

"Recomendar en forma destacada que en todos los Institutos Militares de sus respectivos países, las Sociedades Bolivarianas estimulen el espíritu heroico y de permanente superación de los jóvenes cadetes mediante Ja entrega de una medalla con la efigie del

'In., ~·

Libertador al mejor exponent~ de cada promoción anual".

"BOLIVAR PROPUGNADOR DE LA IDEA INTEGRACIONISTA" "Enfatizar de manera indubitable que coi; la realización del Congreso Anfictiónico de 1826 en Panamá, fue el Libertador Bolívar el primero que propugnó con sentido práctico la idea de la integración americana.

"La falta de medios de comunicación y de intercambio en general, como ahora es posible entre los países hispanoamericanos, hizo que la idea integracionista del Libertador quedara entonces sólo como un enunciado trascendental que el tiempo se ha encargado de consagrar en el más alto plano de realizaciones americanistas".

En esta misma sesión y por benévola insinuación de la Secretaria General de las Sociedades Bolivarianas, presenté una nueva ponencia, consistente en diez principios que en mi concepto resumían la Doctrina Bolivariana con el objeto de tratar de definir sus fundamentos y de conservar algo como una norma de orientación para los que desearen conocer y cultivar los principios que encarnan dicha Doctrina; habiendo recibido total aceptación el Congreso resolvió nombrar una comisión para que lo estudie y si es posible lo resuma en el menor número de puntos; recomendando que dicha resolución fuese presentada al siguiente día como así se lo hizo. La comisión quedó integrada por el señor doctor Augusto Tamayo Vargas, Presidente de la Sociedad Bolivariana del Perú, General Córdova de la Sociedad Bolivariana de Bogotá y el suscrito Dr. Neptalí León, Primer Vicepresidente de la Sociedad Bolivariana del Ecuador.

Jueves 31 de Octubre.- 9 a. m.- Verificación en la Secretaría General de las ponencias escritas enviadas por correo antes del Congreso.

Se da lectura al manifiesto Bolivariano presentado por la delegación del Ecuador y aprobado por la comisión nombrada pnr el

Ef. .· LIBERTAóolf·~

298: -

---~

"-subdesarrollo". Y por lo tant~: ..J.a· abolr~· · ción completa de la opre·sión, la escla~ "'tud, la tir-anía y toda discriminacton que"· atente contra la dígnidad humana. · · . ·. · ·

Co:igresQ en la sesión anterior: después _de lo cual se lo aprueba por unanimidad. Su texto es el siguiente: M A N 1F 1E S T O

B O L 1. V. A R 1 A N O

} Q-,.. Lo&

principios .que sirvieron de fundamento para la realización de los hechos heroicos del Libertador de las Naciones Bolivarianas conforman la DOCTRINA BOLIVARM.NA.

69- La creación de Centros Bolivarianos que · difundan la Doctrina Bolivariana, como- . estímulo constante' en la orientación cí~ vica y bienestar social de los Puel:ilos A- . mericanos.

79-

29-

La Doctrina Bolivariana, cimentada en los Derechos Naturales del Hombre, de la Moral, la Justicia y la conquista de la Libertad, sirvió de bas~ para la estructuración política y social de los pueblos de América.

La necesidad de reuniones y acuerdos en~ tre pueblos, r egiones y naciones del Continente a fin de lograr una auténtica y eficaz Integr ación Americana.

Nueva York, 31 de Octubre de 1968 : -

3 Y 30 p. m.- Seminario en el Club de Miembros de la Facultad de Estudíos Latino- · 39_ Esa misma doctrina sostiene la igualdad americanos de la Uriiversirlad de Columbia, · de todos los hombres ante la ley y el go- sobre: " El P anamericanismo, sus perspectice de sus legítimos derechos, que deben vas y sus dificultades", fue dirigido por · un ~ ser respetados, para la defensa y sostén r epresentante del Profesor Frank Tannende la personalidad humana dentro de la . baum, quien organizó con · anterioridad ~st~ organización social, como base de la so- sem inario, pero que se nos indícó que no puber anía de los pueblos; así como utiliza- do asistir por motivos imprevistos y de últi-... ción de los medíos preconizados por Bo- ma hora. lívar, para la solución de los conflictos o problemas que se suscitasen entre gru5 y 30 p. m. Sesión de clausura. pos asociados o entre los Esta dos Ameri7 p. m. Cocktail de despedida en honor a canos. los delegados . y sus señor as ofrecido por el 49_ La conquista definítiva de LA PAZ entre Sr. Simón Da ro Dawidowicz, Presidente de la todos los pueblos, como fundamento de Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos. ·1a felicidad humana. en el Centro de Relaciones Interamericanas.

59_ El mejoramiento integral d~l hombre, propendiendo a la organización de campañas orientadas y planificadas contra la ignorancia, la delincuencia, el hambre, la enfermedad, la miseria y la injusticia, que sumen a los pueblos en el llamado

Por el delegado de la Sociedad Bolivariana del Ecuador las ponencias presentadas por escrito y enviadas a la Sociedad Bolivariana de los Estados Unidos veinte días antes del Primer Congreso Extraordínario de Socieda~ · des Bolivarianas fueron las siguientes:

-*-*-*-

'

.

. ..

.;..,

BASES

DE

LA

DOCTRl NA

B O L 1 V A R 1 A N A. Q U E ' A

LA

1 N D U. C E N

INTEGRACION

PANAMERICA NA

Dos días antes de la victoria de Ayacu2 de Diciembre de 1824, Simón Bolívar, el Libertador de la mayor parte de los pueblos de la América del Sur, dirigía desde Lima a los Gobiernos de los demás Estados Americanos una circular, con ei objeto de reunir er Congreso de Plenipotenciarios, que debía tratar sobre motivos de unificación de sus representados. En esta circular se expresa como sigue: ~ho o sea el

"Después de quince años de sacrificios consagrados a la libertad de América para obtener el sistema de garantías que en paz o en guerra sea el escudo de nuestros destinos, es tiempo ya que los intereses y las relaciones que unen entre si a las repúblicas americanas, antes colonias españolas, tengan una base fundamental que eternice, si es posible, la duración de esos Gobiernos. Entablar aquel sistema y consolidar el poder de este gran cuerpo político, pertenece al ejercicio de una autoridad sublime que dirija la politica de nuestros Gobiernos, cuyo influjo mantenga la uniformidad de sus principios y cuyo nombre sólo calme nuestra tempestad. Tan respetable autoridad no puede existir sino en una Asamblea de Plenipotenciarios nombrados por cada una de nuestras Repúblicas y reunidos bajó l~s auspicios de la Victoria obtenida por nuestras armas contra el poder español".

"S~ el Mundo hubiera de elegir su Capi-

·. tal, el Istmo de ·Panamá parece el punto indicado para este ·augusto destino 1 c0locado como está en el centro del Globo, viendo .por. una parte, a l Asia y, por la otra al Africa· y • a Europa. El Istmo de Panamá ha sido ofre-· cido por el Gobier·no de Colombia para este fin por los tratados existentes. El Itsmo está a igual distancia de las extremidades y por este causa, podrá ser el lugar provisional de, la primera asamblea d~ los confederados.. .

"El día en que nuestros Plenipotenciarios hagan el ca.nje de sus poderes, fijará en la Historia de América una época inmortal. Cuan-do, después de cien siglos, la Posteridad busque el origen de nuestro Derecho Público y recuerde los pactos que consolidaron sus des-· tinos, registrará con respeto los Protocolos del Itsmo. En ellos se encontrará el plan de las primeras alianzas que trazará la marcha· de nuestras relaciones con el Universo. ·' '¿Qué será entonces el Itsmo de Co.rinto comparado con el de Panamá?".

En el memorándum correspondiente en- . treg.ado a Don Joaquín Mosquera, quien había ~ sido enviado como Ministro Plenipotenciario de Colombia ante las Repúblicas del S~, se. encuentran las instrucciones siguientes: "Nada interesa tanto en estos momentos:. como la formación de una Liga verdaderamente americana. Pero· esta confedera~ión n0> debe formarse solamente sobre los principios; · de una alianza ordinnaria para ofensa y de:fensa. Debe ser mucho más estrecha que la que se ha formado últimamente en Europa contra la libertad de los pueblos. Es necesario que la nue~tra sea una soci~dad de Nacio- . nes hermanas, separadas por ahora e~ el e-

!00 -

'EL ºLIBERTADOR

jercicio de su soberanía por el curso de los 3.- "Que tan pronto como los Plenipotenciarios de Colombia, Perú, Méjico y Centro acontecimientos humanos, pero unidas, fuertes y poderosas para sostenerse contra la a- América o cualquiera de los Plenipotenciarios ¡resi6n del poder extranjero. Es indispensa- de tres de esos Estados estuviesen reunidos ble que usted encarezca incesantemente la en el Itsmo, estaban facultados para señalar necesidad que hay de poner desde ahora los de común acuerdo el día de la instalación de cimientos de un cuerpo anfictiónico o Asam- la Asamblea General". blea de Plenipotenciarios, que dé impulso a los intereses comunes de los Estados Ameri- 4.- "Que la Asamblea General de los Estacanos, que dirima las discordias que puedan dos Confederados estaba facultada para suscitarse en lo venidero entre pueblos que elegir el lugar más conveniente por su salutienen unas mismas costumbres y unas mis- bridad para tener en él sus sesiones". mas habitudes y que - por falta de una insEl Gobierno de Lima aceptó en todas sus titución tan santa - puedan, quizás, encender iuerras funestas que han desolado otras re- partes, aún más en el tratado ratificado con tpones menos afortunadas. El Gobierno y pue- Mosquera se encuentra lo siguiente: blo de Colombia están muy dispuestos a cooperar a fin tan laudable, y, desde luego, se 1.- "Para estrechar más los vínculos que deben unir en lo venidero a ambos Estaprestarían a enviar uno, dos o más Plenipotenciarios al lugar que se designase, siempre dos y allanar cualquier dificultad que pueda que los demás Estados de América se presta- presentarse e interrumpir de algún modo su sen para ello. Entonces podríamos, de común . buena correspondencia y armonía, se formará ,_cuerdo, demarcar las atribuciones de esta A- una Asamblea compuesta de dos Plenipoten'amblea verdaderamente augusta. Usted está ciarios por cada Parte, en los términos y con autorizado para arreglar este punto interesan- las mismas formalidades que, en conformitfsimo con los Gobiernos Supremos del Perú, dad con los usos establecidos, deben obserChile y Buenos Aires, si .lo juzgasen también varse para el nombramiento de los Ministros útil y necesario". de igual clase cerca de los Gobiernos de las Naciones extranjeras".

Como resultado de las conversaciones y gestiones del emisario de Bolívar se encuen- 2.- "Ambas Partes se obligan a interponer tra que: sus Buenos Oficios con los Gobiernos de los Estados americanos, antes Colonias espaCOLOMBIA fue la primera en contestar apro- ñolas, para entrar en este pacto de Unión, Libando el proyecto del Libertador, sometiendo ga y Confederación Perpetua". a consideración del Gobierno del Perú los siguientes puntos: 3.- "Luego que se baya conseguido este grande e importante objeto, se reunirá 1.- "Que los Gobiernos de Colombia y el Pe- una Asamblea General de los Estados Americarú autorizacen a sus Plenipotenciarios nos, compuesta de sus Plenipotenciarios con reunidos en conferencias preparatorias en el el encargo de cimentar de un modo más só:Itsmo de Panamá a dirigirse directamente a lido y estable las relaciones intimas que de~los Ministros de Relaciones Exteriores de los ben existir entre todos y cada uno de ellos y ··demás Estados aliados y les manifestasen la que les sirva de consejo en los grandes con'necesidad de enviar sin demora sus Plenipo- flictos, de punto de contacto en los peligros ·tenciarios a la Asamblea General". comunes, de fiel intérprete de sus Tratados públicos cuando ocurran dificultades y de .2 ....'... "Facultar a dichos Plenipatenciarios pa- Juez Arbitro y Conciliador en sus disputas ra elegir en el Itsmo el Jugar más ade- internacionales''. tuado por su salubridad para tener las sesiones preparatorias".

Por último, Colombia formuló para la A-

EL LIBERTADOR samblea los siguientes postulados: 1.- "Adoptar las medidas para hacer eficaz la declaración del Presidente de los Estados Unidos del Norte al Congreso de aquellas Repúblicas para frustrar en lo venidero toda tentativa de España para colonizar el -Continente Americano (Doctrina Monroe) ".

2.- "Establecer principios fijos de Derecho Internacional con el fin de evitar choques entre puntos o controvertibles y más particularmente los que pudieran surgir entre dos Partes cuando una de las cuales fuere beligerante y la otra, -neutral".

3.- "Fijar las relaciones políticas y comerciales que deben existir entre las Partes Contratantes y los Estados que, como Haití, han declarado su independencia de la metr~ poli a que pertenecían, pero que no han sido reconocidos".

4.- "Abolir el tráfico de esclavos de Africa".

5.- "Para evitar la ruina que naturalmente causaría la invasión de uno de los nuevos Estados, si sólo tuviese que sufrir el peso de la guerra, determinar los resultados y contingentes con los que los confederados deben contribuir".

-

301

8. - "Como la América necesita un largo período de reposo y de paz para reponerse de los males que ha sufrido durante la guerra con España y como ya se deja ver gran propensión a soberanías e independencias nacionales, deberá establecerse qué porción de los nuevos Estados deberá considerarse representante de la soberanía y de la voluntad nacional y de que manera deberá fijarse esto para que surta efectos legales".

9. - "Decidido este punto, se declarará que los Estados Americanos, lejos de fornen· tar y de auxiliar las miras de los descontentos y ambiciosos que intentan turbar la tranquilidad y el orden público, deberán, por el contrario, cooperar con el fin de sostener los Gobiernos legítimamente constituidos, por todos los medios que estén a su alcance".

Con la Cancillería de CHILE, así mismo, entre otros acuerdos se encuentran los siguientes:

13.- "Ambas partes se obligan a interponer sus Buenos Oficios con los demás Estados de la América antes Española, para en· trar en este pacto de Unión, Liga y Confederación Perpetua":.

14.- "Luego que se haya conseguido este· importante objeto, se reunirá una Asam" blea General de los Estados Americanos, 6.- "Adoptar un plan de hostilidades contra compuesta de sus Plenipotenciarios, con el España con el fin de obligarla a reconocer encargo de cimentar de un modo más sólid<> la independencia de los confederados. Prohi- y establecer las relaciones íntimas que deben bir .todo comercio directo o indirecto con Es- existir entre todos y ca~a uno de ellos, y que paña y confiscar la carga y el buque que la les sirva de consejo en los grandes conflicimportara. Cerrar las puertas de todas las re- tos, de punto de contacto en los peligros c.e públicas para los españoles que, durante el munes, de fiel intérprete de sus Tratados púcurso de la revolución, hubiesen emigrado y blicos cuando ocurran dificultades y de .Tuez secuestrar su propiedad hasta que se celebre Arbitro y Conciliador en sus disputas y diferencias''. la paz. Fomentar un sistema de corso para ocsar el comercio español. El compromiso de Su Presidente el General Freyre, felicilos confederados de no aceptar la paz por tó calurosamente la iniciativa y que prometía• separado". asegurar dicho Congreso la libertad de Amé7.- "Procurar la fijación de los limites territoriales para los nuevos Estados adoptando el Uti Possidetis al comenzar la revolución"....

rica; _consolidar sus instituciones y dar inmenso peso de opinión, majestad y fuerza a aquellas Naciones que, aisladas, eran insignifican• tes a los ojos de las Naciones europeas, pero que, unidas, formaban una masa respetable,

EL LIBERTADOR

......------------------------·--- - ---·- --- ·- -··tan capaz de crntener ambiciosas pretencione.s, como de intimidar a la antigua Me•,rópoli". "Estas consideraciones y la obligación de cumplir sus compromisos -dijo- obligan a éhile a mandar sus representantes a Panamá, pero la falta de una autoridad legislativa que sancione esta medida, causaría alguna demora". r> Con las PROVINCIAS UNIDAS DE CENTRO AMERICA, Bolívar personalmente con el señor Pedro Molina, Ministro Plenipotenciario de dichas Provincias, el Tratado de Unión, Liga y Confederación Perpetua sobre las mismas condiciones que los anteriores, el 15 de Marzo de 1825.

BOLMA, en cuanto fue reconocida por Perú como Estado independiente, acreditó a su representante ante la Asamblea qe Plenipotenciarios a reunirse en Panamá, en las personas de los señores Juan Mendizábal y Mariano Serrano, y en comunicación particular al Libertador, Bolivia considerándolo su fundador, le pedía sus instrucciones en beneficio no de Bolivia sino de América. ' ARGENTINA, puso en consideración de su Congreso el proyecto en 'cuestión, el cual después de numerosas consideraciones terminó por autorizar al Gobierno para que designe sus Plenipotenciarios ante la próxima Asamblea de Panamá.

MEJICO Y GUATEMALA acreditaron como r e:Jresentantes a los señores General J osé Maria Michilena y José Domínguez habiendo llegado al Itsmo el 4 de Julio de 1826.

Los ESTADOS UNIDOS recibió la invitación su Presidente Jopn Quincy Adams, quíen compenetrado y quízás coautor de la Doctrina Monroe -"América para los Americanos"- consideró del caso su franca y leal participación en el Congreso de Cancilleres dé Panamá; en efecto, el Gobierno de los Estados Unidos del Norte, nombró a los señores: Ricardo J'. 'Ancterson, Ministro Plenipotenciario ante el Gobierno de la Gran Colombia y a John Sergeant, de los cuales, el señor An-derson falleció durante el v.aje a Panamá y

el sei"':úr Se~·geant aún no había salido de su país cuando la Asamblea trasladó sus labort-l'I de P anamá a Tacubaya (Méjico), por lo cual fue reemplazado por el señor Poinsett, Ministro Plenipotenciario acreditado ante el Gobiemo de Méjico.

El Congreso de Plenipotenciarios se instaló el 26 de Junio de 1826 P.n la Sala Capitular del Convento de San Francisco de Panamá. Se aprobaron los siguientes convenios: Un TRATADO DE UNION, LIGA Y CONFEDERACION PERPETUA E~TTRE LOS ESTADOS REPRESENTANTES AL CONGRESO, pudiendo incorporarse los demás países americanos con sólo manifestar su adhesión. Por ese Tratado las Partes contratantes convinieron en una alianza defensiva de sus territorios y de sus derechos; la raUficación de la Teoría Jurídica del "Uti Pcssii:fetis Juris", hasta el avisoramiento de los Tribunales de Conciliación y Arbitraje. Consideraciones sobre negociaciones de paz, declaración de guerra, desarme, neutralidad, intervención y no intervención, alianza, soberania, sanciones, mediaciones, tráfico de esclavos y reuniones i11ternacionales periódicas. . . Un Convenio especial y amplificatorio del anterior para FORTALECER LAS RELACIONES INTERNACIONALES, por medio del cual se estableció que la Asamblea se reuniese cada dos años en caso de paz y cada uno en caso de guerra. El prfrú mo debí~. r e1mirse en Tacubaya en las proximidades de Méjico.

Se fijó en forma práctica los CONTINGENTES DE EJERCITO Y MARINA; siendo de 60.000 hombres para conformar el ejército confederado el cual estaría compuesto de tres cuerpos, más la Marina Confederada que se distribuirQ en dos escuadras, una para el Atlántico y otra para el Pacífico; los gastos serían reembolsa dos por el E stado mrv.iJi;ido para lo cual debe:-ían cont.ribtiir también los otros Estados Federados.

Por último se contempló la formación de una CONVENCION MILITAR, cuyo objeto era el de fijar las bases para el empleo de los contingentes.

'EL LIBERTADOR · Posteriormente, el Lihertador hizo sus .acotaciones personales en lo que juzgaba conveniente e inconveniente, de acuerdo a su vi'Sión de Estadista, guerrero, moralista y Gobernante; de acuerdo con sus opiniones no fue aprobado en forma absoluta todo el articula-do de este Congreso. Sus comentarios son tan .amplios y tan ajustados a Ja realidad práctica t¡ue han sido admirados por estadistas y -Gobernantes contemporáneos y de la actualidad.

La reunión de Panamá mencionada anteriormente habla en forma feaciente: Primero.- Que la idea originaria de 9onfor:nar el primer Congreso de Plenipoten· ciarios de las Naciones Americanas partió del 'Pensamiento y de la acción del Libertador Simón Bolívar.

Segundo.- Que la finalidad de dicho Congreso fue conseguir el P.ntendimiento, la ·unión y el arbitraje de los pueblos de Amériea, con el objeto de mantener la paz.

Tercero.- Que todos los Estados del Sur, del Centro y de Norte América respondieron favorablemente, frente a los postulados que habían sido formul~dos por el Libertador en su invitación, prueba de ello es que nombraron sus representantes oficiales, aún -Cuando no todos llegaron a conformar el Congreso de P anamá por diferentes motivos y circunstancias justificables de aquella época, como las dificultades de transporte, la insalubridad de climas y lugares y el difícil estado .económico en el que quedaron las gentes al término de la guerra; lo importante es reconocer que cada Estado dio su aprobación ante la idea fundamental, motivo de la reunión del Congreso de Cancilleres de Panamá y demostró su volunta d para concurrir. Con estos antecedentes podemos concluir que había un deseo de entendimiento y de unión para la protección y apoyo mutuo de los paises Americanos.

El Congreso de Panamá fue la expresión real del ideal Bolivariano, por medio del cual el Libertador trató de legar al futuro internacional el producto de cuanto esfuerzo .costó la independencia y la libertad de Amé, '

303

rica; no fue una improvisación eufórica, el Congreso ·de Panamá fue el resultado de toda una trayectoria de vivencias y de observaciones profundas de nuestro medio, de experiencias la mayor parte de ellas dolorosas, que calaron muy hondo y frecuentemente en el espíritu del Libertador; por esto es que desde los comienzos de sus actuaciones políticas y militares insiste sobre los moti vos de orden, de disciplina, de sujeción a la Lev, a la moral de respeto al culto, de supP.ración personal y de los pueblos por la educación, de saber guardar vigor y energía en el cumplimiento de los deberes especialment.e cívicos, de respeto a los derechos de los rlemás y de sujesión a los preceptos de la justicia; previene y alerta sobre la posibilidad de agresión de naciones extrañas o de paises inadaptables a la convivencia continental. E s amante ferviente de la paz y para gozar de ella considera que el hombre primero debe ser libre e independiente. Vio en su patda y en la América que 'habían hombres y pueblos en la opresión, en la esclavitud y en la miseria material y espiritual; palpó la conmoción v luego la liberación de los pueblos de Europa y desde el viejo continente despertó el genio para el cumplimiento de la gran obra emancipadora, sola-mente así se explica su convencimiento férreo y su persistencia incomparable hasta la cpnquista de la Libertad para los pueblos que hoy gloriosamente llamamos Bolivarianos.

Dentro del conjunto de cualidades y virtudes que adornan la medalla del Libertador en su centro reluce el concepto de unión; para Bolívar la unión de los hombres y de los pueblos es algo como una recompensa de su pa-sado de lucha y dolor; es como un sentido de superioridad humana que estimula a la prosperidad y a la consolidación de las conquistas materiales y morales; la unión lo cuida, lo predica y lo practica en todos sus actos y en cada proclama, a esta preocupación se debió el Congreso de Cancilleres de Panamá, del cual se desprendieron proyecciones político sociales de alto valor en el devenir internacional. Oigamos algunos de sus conceptos personales sobre la unión: Del discurso pronundndo por el Libertador ante el Congreso de Angostura. "Señor

EL LIBERTADOR "Al desaparecer de en medio de vosotros, mi cariño me dice que debo hacer la manifestación de mis últimos deseos. ·1 .xfos debéis trabajar por el bien Inestimable de la unión : los pueblos obedeciendo al actual go'bierno para libertarse de la anarquia, los ministros del santuario dirigiendo sus oraciones -al cielo ; y los militares empleando su espada en defender las garantías sociales".

"Divididos. seremos más débiles, menos respetados de los enemigos y neutrales.

La unión bajo un sólo gobierno supremo, "hará nuestra fuerza, y nos hará formidables :a todos".

"Mi país se ha libertado porque ha habido unidad y obediencia, no siempre voluntaria pero siempre constante".

"Todas nuestras facultades morales no serán bastantes, si no fundimos la masa del ·pueblo en un todo; la composición del gobierno en un todo; y el espíritu nacional en un ·todo. Unidad, Unidad, Unidad, debe ser nuestra divisa".

-

305

PROY ECCIONES DE LA CONFERENCIA DE P.~NAMA Y DEL SENTIDO DE UNIDAD DE

LA DOCTRINA BOLIVARIANA HACIA EL CONCEPTO ACTUAL DE INTEGRACION

A continuación de la Conferencia de P anamá se suceden una serie de reuniones en la América que poclriamos llamar Integracionistas, esta.s son: El Congreso de Lima en 1847; el Tratado que se celebró en Santiago rle Chile en 1856; un segundo Congreso en Lima en 186-i : el Congreso de Juristas en Lima Hl77; eJ Congreso Jurídico Sudamericano en M•mtevideo en 1888; todos estos tienen el valor y el sentido de ser Latinoamericanos, en ellos se trataron motivos de Confedr.ración de Comercio v N1wegación, de Convenciones Consulares, de solidaridad entre las Naciones Americanas en unos y en otros. de asuntos de Derecho Internacional privado, de asuntos de Derecho Internacional público, de extradición y ::isilo, de ejercicio de profesiones libres, de flerecho Civil, de Derecho P enal, de marcas de Comercio y Fábrica, de P atentes e Invenr:ones.

Otra modalidad más avanzada de mtegracionismo corresponde al Panameric1mismo, movimiento llamado a englobar a h:; A"SI unimos todo en una misma masa de méricas a una verdadera unidad internacioNación, al paso que extinguimos el fomento nal mediante la similitud de inter eses y la sode los disturbios, consolidamos más nuestras lidaridad de sus objetivos. La primera !niciafuerzas y facilitamos la mutua cooperación tiva de este movimiento fue la del Sec1~tario -de los pueblos a sostener su causa natural". de los E stados Unidos señor James G. í:H:úne, quien invitó para un Congreso que debía ce"Mis últimos votos son por la felicidad lebrarse en Washington en 1882, su ob.1etivo de la patria : si mi muerte contribuye para fue discutir y considerar los med~os de preque cesen los partidos y se consolide la unión, ve!1i.r la guerra entre las Naciones de Amériyo bajaré tranquilo al sepulcro". ca. E sta Conferencia no tuvo lugar a .::calizarse por los disturbios que en esa época suMuchas cuartillas podríamos llenar so- cedían entre Chile, P erú y Bolivia. Con postelamente con los conceptos de Unión emitidos rioridad la Primera Conferencia P anamerica·por el Libertador, basta y sobran los anterio- na se r eunió en Washington desde el 2 de Ocres para comprender la idea directriz de Bo- tubre de 1889 en el cual se aprobó 19 recomenlívar al Liberar pueblos y estructurar nacio- daciones, de ellas la más importante fue la nes . Con razón el célebre escritor Herriot a- creación de "La Unión Internacional de las ·firma: " Simón Bolívar es sin duda una de las Repúblicas Americanas". La Segunda Confe;más grandes figuras que p11ede enorgullecer- rencia Panamericana tuvo lugar en Méjico -se la humanidad. No solamente ha sido Ll- del 22 de Octubre de 1901 al 31 de Enero de 'bertador de América del Sur, sino que lo con- 1902; de sus Tratados, Convenciones y Reso.sidero como el verdadero Creador de la S<r luciones y recomendaciones aprobadas fue ..ciedad de las Naciones". sobre el arbitraje obligatorio. La tercera Con-

306 -

EL LIBERTADOR. 1

ferencia P anamericana se reunió en Río de J aneiro en 1906, en la cual se cre6 la Junta de Jurisconsultos para redactar los Códigos de Derecho Internacional Público y Privado.

La Cuarta Conferencia P anamericana se reunió en Buenos Aires el 12 de J ulio de 1910, aprobándose diferentes convenciones y más de 20 resoluciones. La Quinta Confer encia Panamericana se celebró en Santiago de Chile en el año de 1923, en esta tuvier on lugar valiosas convenciones y resoluciones de entre las cuales es digna de anotarse la Comisión sobre Comisiones de Investigación conocida con el nombre de Convención Gondra en honor de su autor el delegado paraguayo; esta Convención está destinada a evitar o prevenir conflictos entre los Estados. La Séxta Conferencia P anamericana tuvo lugar en la ciudad de La Habana en 1928, sobresale en ella la aprobación del Código de Derecho Internacional Privado elaborado por el J urisconsulto cubano doctor Sánchez de Bustamante. La Séptima Conferencia Panamericana tuvo lugar en Montevideo en 1933, se destaca en ella la orientación de la P olítica exterior formulada del buen vecino, que contempla una rectificación fundamental en las relaciones de los Estados Unidos con las Rep6blicas Americanas, sobre el principio de igualdad jurídica y el respeto de sus derechos. La Qctava Conferencia Internacional Americana de Lima reunida con posterioridad no aprobó sino simples declar aciones y recomendaciones. En el año de 1945 se reunió en la ciudad de Méjico la Confer encia Interamericana sobre problemas de la guerra y de la paz, en ella se aprobó el acta de Chapultepec con la organización defensa jurídica, militar y económica de los países americanos. E l 2 de Septiembre de 1947 tuvo lugar el pacto de asistencia recíproca de Río de J aneiro. En 1948 la Conferencia Panamericana de Bogotá, fue muy notable por la estructuración de la organización de los Estados Americanos -OEA- a la cual se proveyó de una ca1·ta con los principios fundamentales sobre la reglamentación de una Comunidad Jurídica de -Naciones, en está Conferencia se aprobó el pacto de Bogotá que no es otra cosa que un Tratado de Soluciones pacificas..Todas estas Conferencias y r eunio-

nes de carácter internacional nos hacen apreciar sobre las proyecciones de entendimiento, unión y arbitraje que tuvo su origen en el Congreso Anfictiónico de Panamá promovído. por el Libertador de los pueblos de América, creando así el Derecho Internacional Público· sobre las bases de la repetición de los actos' semejantes que en Derecho se llama la Costumbre, los Tratados, las opiniones de Jurisconsultos, los tribunales de arbitraje, la Sociedad de las Naciones, los Convenios y los· P rotocolos. En la Historia del Derecho Internacional Americano, el Congreso de P anamá sirvió para marcar la r uta ancha y r ecta deÍ Derecho por la cual seguirían los pueblos de América en su progresiva adaptación a una real Integración P anamericana.

La necesidad de Integración siente en la actualidad el hombre, los grupos asociados y los pueblos como un algo ineludible para la subsistencia; la Integración es tan complejá como las actividades del hombre, así podriamos hablar de Integración industrial, comercial, agrlcola, etc.; aún las actividades superiores el hombre en el futuro tendrán que hablar de integración educacional, cultural o artística; en fin, la Integración y la tendencia natural de asociación del hombre con el fin de dar fácil curso a todo lo que puede dar o necesita obtener, favoreciendo asi el intercambio de sus productos. En este intercambiar, el hombre encuentra obstáculos próximos Y remotos, inmediatos y mediatos, locales, regionales, nacionales e internacionaies · el hombre actual trata de vencer estas difi~ cultades mediante los nuevos procedimientos de vida que han acortado hoy mediante el tiempo y las distancias poniendo en juego los beneficios de la Integración; así por ejemplo, si contemplamos la Integración agrícola que I equiere del buen entendimiento y de la espontánea colaboración de los agricultores de una zona y luego de ésta con las conexas del país y aún con los países vecinos del bloque· continental, mediante la Integración bien concebida y aplicada, el agricultor de dicha zona podría recibir fácilmente el aporte de la técnica especializada sobre las bases de los recursos naturales de la producción y del ca-

EL LIBERTADOR pital empleado; sólo entonces podría obtener datos estadísticos que le permitan éxito en su empresa y en consecuencia un mejor aprovechamiento de la materia prima empleada y de las energías invertidas, esto es lo que pO:, dríamos llamar en cada caso particular un proceso de Integración Dirigida para que esta corone con el éxito que debe imperar en lu colectividad el sentido de Integración colecb· va que partiendo de las actividades del hombre concluya sin dificultad si es posible con las actividades internacionales, esto es lo qui~ podríamos llamar Sistema de Integración In· tegral al que deben llegar el hombre y las sociedades cuando alcancen a comprendersG bien los unos con los otros. Los fundamentoi; de estos principios tenemos que revisarle;~; puesto que desde hace siglo y medio se en· cuentran latentes en la Doctrina Bolivari<rna ; constituyen aquellos la semilla fecunda que hay que germinarla y hacerla producir solamente con el culto de la buena voluntad, <le la estima y del respetuo mutuo y de anhelos de superación colectiva como nos enseñó e).

Libertador, quien en su época dichos pnnci· píos los llamaba de Unión hoy con un termi· no que expresa nuestra pasada desunión, fal · ta de oído y cumplimiento a los dictados do Simón Bolívar lo llamamos Integración; unión integración no son otra cosa que palabras sinónimas que hay que saber interpretar su profundo sentido si queremos que en lo fuluro la humanidad sea creadora y feliz y no destructora y desgraciada en el caso contra· rio. Aún más creo que para que tenga realización efectiva el proceso de Integración que nos preocupa e inquieta en el momento actual debemos antes estimar lo que yo llamaría la Integración Espiritual; pues existe el peligro que el hombre moderno se materialice demasiado en todos sus aspectos y actividades, luego, antes que tratar de aspectos y de realiza· ciones pragmatizadas es necesario que él hombre actual _se detenga an~e el ímpetu del tiempo, comprenda, estudíe, analice y luego practique los fundamentos espirituales de es ta doctrina de integración; es decir debe comenzar por una mejor valoración de las pr1tencias espirituales personales y luego proyectarlas en forma digna de la especie huma · na al respeto de los demás sobre la base cld

307 amor a sus semejantes que es la úníca fórmula que crea paz y tranquilidad individual y colectiva; que se comprenda que el hombl'e primeramente es espiritualidad y que se encuentra frente a otros hombres que son dota · dos también de la misma espiritualidad y con todas sus cualidades y atributos; solamente entonces, despertarán los sentimientos delicados del hombre superior, existirá compren sión espiritual que es lo primero y como cou secuencia colaboración y servicios desinteresados base de una verdadera y auténtica In· tegración. En esta misión puede tener su papel verdaderamente importante la Cátedra Bolivariana de la cual me ocuparé en otrµ ponencia.

DIFICULTADES O POSIBI LIDADES PARA LA INTEGRACION PANAMERICANA

Desde el siglo pasado han existido y aún existen ciertas circunstancias que han difl cuitado el acercamiento y un entendimiento razonable entre las naciones y pueblos de A· mérica. Comencemos por analizar las dificul · tades, estas se han originado principalmente en las diferencias raciales puesto que la raza Latinoamericana ocupa una parte con Méjico, Centro y Sudamérica, mientras las razas de origen sajón ocupan la mayor parte de América del Norte. A pesar de existir un cruce más o menos acentuado en ambas razas sus dife1·encias son muy notables por valores genéticos primitivos estas diferencias se a · centúan en los caracteres somáticos y se expresan también en particularidades espirituales todo lo cual da cada sector caracteristicas que se expresan en las costumbres, en la cul tura y que por lo tanto no pocas veces ha.n rozado en las relaciones inviduales e internacionales. Con las diferencias raciales se encuentran apariadas las diferencias de idioma que ha dificulta do también en un tanto los intercambios entre unos y otros. Por circuns· tancias especiales de trasmisión de factores sociales, culturales y económicos uno de los grupos ha sido más favorecido que los otros, me refiero al grupo de origen sajón, por es . ta razón su desarrollo y evolución ha sido superior 'ª través del tiempo, apareciendo asi en contraste pueblos estacionarios, otros en

308 -

subdesarrollo y otros aún en estado salvaje, como existe en ciertas naciones Sudamerica nas. Concomitantemente con los factores a_n. teriores tenemos que contemplru.· las diferencias de cultura, la cual si bien es cierto que en partes se relaciona con las posibilidades materiales y económicas en cambio la potencialidad espíritu?} es igual en todas las razas y en todos los hombres, base j ustamente para poder comprender la posibilidad de fo Integración Humana. P or este factor indiv1 dual los hombres y los pueblos de América se han expresado en forma positiva así cuan do el ilustre escritor ecuatoriano Juan Montalvo llamado merecidamente el Cervantes A mericano justipreciaba los genios, se expresó en la siguiente forma: "Entre Washington y Bolívar hay de común la identidad de fines, siendo así que el anhelo de cada uno se cifra en la libertad de un pueblo y el establecimiento de la democracia. A Washington le rodearon hombres tan notables como él mismo, por no decir más beneméritos: J efferson, Madis· son, varones de alto y profundo consejo; Franklin, genio del cielo y de la tierra, que al tiempo que arranca el cetro a los tiranos. arranca el rayo a las nubes. Y estos y todos los demás, cuan grandes eran y cuan numerosos se contaban, eran unos en la causa, rivales en la obediencia, poniendo cada cual su contingente en el raudal inmenso que corrió sobre los ejércitos y las flotas enemigas, y destruyó el poder británico. Bolívar tuvo que domar a sus Tenientes, que combatir y vencer a sus propios compatriotas, que luchar contra elementos conjurados contra él y la independencia, al paso que batalla ba con las huestes españolas y las vencía o era vencido".

Washington se presenta más respetado y ma· jestuoso a la contemplación del mundo, Boli · var más alto y resplandeciente. Washington y "Bolívar, augustos personajes, gloria del nue'VO mundo, honor del género humano con los ~arones más insignes de todos los pueblos y Irle todos los tiempos". Este criterio sobre los valores espirituales que son los únicos que nos conceden igualdad a través del tiempo y de las circunstancias ajenas al hombre se halla también vertido por el señor Maurice M. J3ernbaum, Embajador de los E stados Unidos en el Ecuador cuando en una conferencia en

EL LIBERTADOR el Salón de Próceres de la Sociedad Bolivariana sobre Lincoln y Bolívar se expresa como sigue: "Abraham Lincoln parece vislumbrar situaciones vigentes cuando nos advierte, clara mente que: "Si hay algo que un pueblo no debe encomendar a manos ajenas es la preservación y perpetuidad de sus propias libertades e instituciones". Bolívar profundiza este enunciado explicando la base de nuestra Snciedad en estos términos : "Dios ha legado la libertad al hombre y le protege en el ejercicio de la divina facultad del libre albedrío".

Enseñanzas eternas de estos titanes que no son hijos de un siglo sino padres de nuestra Histaria Ccntemporánea" .

"Americanos - nos garantiza Bolívarcontad con la vida aunque sea.is culpables".

Digo "nos garantiza, que según Bolívar "Nuestra P atria es América".

"Si tan firme fue la convicción del genio de la Gran Colombia que plantó la semilla de la unión solidaria "Por la paz y la seguridad de todos los Americanos".

"Si Linc<?ln fue el padre de la umon del Norte; Bolívar es el padre del Americanismo, creador de una asociación que, en sus palabras textuales: "Nos sirviese de consejo en los grandes conflictos, de punto de contacto en los peligros comunes, de fiel intérprete de los Tratados Públicos, cuando ocurran dificultades y de Conciliador, en fin, de nuestras diferencias" . Por ello, fracasarán todos los atentados contra "El Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo", respaldado por esta "Sólida y P oderosa fuerza, suficiente para mantener el equilibrio del Universo" que germinó en la mente esclarecida de Bolívar.

Más cuando América se siente en Quito, ciudad leal al Libertador, el soplo inspirador de dos hombres distintos: el noble Bolívar y el humilde Lincoln".

Lo que antecede nos comprueba una vez más el hecho de que si las causas de la emancipación fueron un tanto diferentes y han continuado como tales en el Norte y en el Sur de América, los genios de los Libertadores en cambio se compaginaban por sus ideales y por sus elevados fundamentos de independen-

309

EL LIBERTADOR cia, de justicia y de libertad; estos son justamente los valores de los cuales el hombre actual tendrá que aprovechar para utilizarlos en la estructuración de una verdadera integración continental; solamente las fuerzas morales, las fuerzas del espíritu servirán para equilibr ar a los hombres de América; ju..,. tamente en este fundamento debemos encontrar las verdaderas posibilidades para la Integración Panamericana; en forma práctica concretaríamos: Intensificación y facilidades par a el conocimiento de los dos idiomas; Intercambio planificado e incrementado de la cultura entre los dos grupos preponderantes del Continente, mediante intercambio de profesores de Conferencistas, de libros, de revistas, de reuniones internacionales y de becas; contemplación razonada del intercambio de productos, de prudentes regulaciones aduaneras, de justas determinaciones de precios y valores en tal forma de facilitar el Mercado Común; en fin en un estudio capacitado de las realidades de cada país, de los recursos naturales, de sus industrias, de sus necesidades mediante una opinión censora y justa que ubique a cada grupo humano de producción en una escala real y efectiva en el concierto nacional e internacional.

APLICABILIDAD DE LA DOCTRINA BOLIVARIANA A LA INTEGRACION PANAMERICANA

A pesar del tiempo transcurrido, los principios de la Doctrina Bolivariana, que no tenían razón de cambiar se han incrementado y han amplificado en proporción al tiempo transcurrido; lo que ocurre en la actualidad es que tienen que ser adaptados al momento y a las circunstancias que vivimos. Considero que esta Doctrina tan profunda en principios poco conocida y cultivada debe ser enseñada en toda su amplitud y con todo interés desde la escuela hasta la universidad, en el campo y en la ciudad, junto al obrero, al artesano, al comerciante, al industrial y al empleado público; cada bolivariano debe ser un

cruzado de esta doctrina.

En cuanto a realizaciones sugiero lo siguiente: Primero. Conformar un Organismo Internacional Bolivariano, con sede rotativa en las principales ciudades bolivarianas que fuese, rector, orientador y conocedor de las actividades bolivarianas de este continente.

Sería como la cabeza que hace falta en los Organismos Internacionales Bolivarianos. Segundo.- Planificar en forma sistemática la realización de Congresos Anuales Bolivarianos. Tercero.- Formular y conseguir estímulos Bolivarianos y Estatales para personas o Entidades que hicieren o hiciesen verdadera obra Bolivariana. Cuarto.- Propender y estimular la formación y la realización de Congresos Regionales o Internacionales de Profesionales o de trabajadores especializados que mantengan el culto de las ideas de Bolívar.

Quinto.- Planificación sobre la posibilidad que las Sociedades Bolivarianas de cada país interesen a cada gobierno y a las fuerzas vivas de sus países r espectivos en una campaña internacional para la terminación de la carretera panamericana, que terminada constituirá un verdadero lazo de unión fraterno del continente. Sexto.- Propender a la conformación de pequeños grupos de estudio técnico de la economía local y otro de aspectos legales y otro de aspecto agrícola y geopolítico para el conocimiento y orientación de los respectivos problemas en cada país. Esto se puede conseguir entre los mismos miembros que conforman cada Sociedad Bolivariana; servirian en consultas y en resoluciones gratuitas para quien ha menester. El servicio gratuito es una cualidad elevada del hombre como lo fue del gran Libertador. Séptimo.Colaborar, estimular y si es posible organizar intercambios entre profesores y estudiantes de los diferentes países americanos. Octavo.- Planificar una eficiente campaña de educación y de difusión bolivariana en armonía con los planes de estudio de la escuela, del colegio y de la universidad; en tal forma que el nuevo hombre de América no se halle privado de la valiosa influencia de la Doctrina Bolivariana.

EL LIBERTADOR

310 -

.

BASES DE LA DOCTRINA BOLIVARIANA QUE INDUCEN A LA INTEGRACION · PANAMERICANA

RESUMEN:

rarse los demás países americanos, con sólo manifestar su adhesión.

Un convenio amplificatorio del anterior para FORTALECER LAS RELAC'IONES INTERNACIONALES.

Desde Lima, el 7 de Octubre de 1824, SiOtro que fij aba los CONTINGENTES DE món Bolívar dirigió a todos los Gobiernos de América, una circular con el objeto de reunir EJERCITO Y MARINA, para la defensa nael Congreso de Plenipotenciarios,_ para tratar cional e internacional en caso de agresión, y sobre motivos de unificación de sus represen- un convenio, para la formación de la CONtados. Particularmente, envía al Dr. Joaquín VENCION MILITAR, la cual debía fijar las Mosquera como Ministro Plenipotenciario, a base~ para el empleo de los contingentes. quien da instrucciones especiales, para que Con posterioridad, el Libertador hizo sus formule tratados con las Repúblicas de Sur, a fin de que cada país autorice legalmente la observáciones, puesto que no todo lo que se conformación de un Congreso Internacional, trat ó en el Congreso de Panamá fue de su ael lugar dé la reunión, que fijen la fecha de probación. dicha reunión, el número de representantes, Observaciones personales sobre el Congresiendo sus objetivos: entablar relaciones internacionales que fuesen estables y duraderas, so de Plenipotenciarios de Panamá : consolidar el poder nacional e internacional; no solamente se trató de formar una liga ver- Primero.- Fue idea originaria del Libertador. daderamente americana, para la defensa u ofensa, se pensó en una conformación más es- Segundo.- Durante dos años consecutivos Simón Bolívar preparó y consiguió trecha, debiendo ser una sociedad de las Nasu r ealización. ciones que contemple el mantenimiento y la uniformidad de principios del derecho privado y público, los fundamentos de justicia, la Ter9ero.- Fueron sus finalidades, conseguir el entendimiento, la unión y la seseguridad de la paz nacional e internacional, la .liberación de eselavos y que se garantice g11r \dad de cooperación entre las naciones de y defienda por todos los medos la libertad de América; sentar las bases del derecho positiindividuos .de naciones y del continente. Sobre vo e internacional, del arbitraje y planificar estas bases, Colombia , Perú, Chile, las Pro- la defensa en caso de agresión. vincias Unidas de Centro América, Bolivia, Argentina, México y Guatemala, firmaron Cuarto.- Todos los Estados de Sur, Centro y Norte América respondieron favoratratados especiales bajo las mismas finalidades y algunas naciones, ampliando mucho blemente y expresaron su voluntad para asismás; además nombraron sus delegados. Los tir al Congreso de Plenipotenciarios a reunirEstados Unidos del Norte recibieron la invita- se en Panamá, de acuerdo con los tratados ción, consideraron que debían particip~r en anteriormente celebrados. forma leal y franca y nombraron sus representantes acreditados al Congreso anfictiónico Quinto.- El Congreso Anfictiónico de Panade ,Panamá. Este Congreso se instaló en el má representa el origen y la fuenlugar antes mencionado el día 26 de junio de te de donde ·emanan los principios del derecho 1826. privado y del derecho público, de la cual se han nutrido y conformado la legislación naSe aprobaron los siguientes convenios: -cional e internacional de los pueblos de AméTRA'fADO DE UNION LIGA Y CONFEDE- rica.

RACION PERPETUA, entre los Estados reLas ideas del Libertador que estimularon presentados en el Congreso, pudiendo incorpo~

"EL LIBERTADOR y mantuvieron constantes en su campaña lib ertador a y que perdurarán con la existencia del hombr e americano, se hallan constantes en numerosos documentos que partieron de su pluma como son: el Manifiesto de Cartagena de Indfas de 1812. El Manifiesto de Carúpano de 7 de Diciembr e de 1814. La Carta de J am aica de 1815. El Discurso de instalación del Consejo de E stado de Angostura el l Q de Diciembre de 1817. E l discurso m~te el Congreso de Angostura el 15 de Febrero de 1819. Su mensaje aJ Comrr eso de Cúcuta de 1821. Una carta al General P áez del 6 de Mar zo de 1826.

Su circular para Ja r eunión del Congreso de P anamá del 7 de Octubre de 1824. El m:m saje a la Convt>nción de Oca ña d~l 29 de Febrer o de 1828. Su r esumen suscinto de la vida del General Sucre del 21 de F ebrero de 1825. El discurso de Presentac:ón cel Libertador a la Asamblea Consfü•1ycnte de Ja Constitució'l de Bolivia, el 25 de Mavo de 1826 y el Mensaje al Congreso Constituyente de la República de Colombia el 20 de EP-ero de 1830; en esta pr eciosa entrega se encuentran los verdaderos fundamentos que repercuten diar iamente, en los privileg¡os de los cuales hoy disfrutan los pueblos de Amér ica y la razón de su tendencia a la unión hoy sentida y expresada como tendencia a la integración. Se transcribe algunos de sus conceptos r eferentes al de los individues y de los pueblos, extraídos de los documentos antes mencionados. En el capítulo PROYECCIONES DE LA CONFERENCIA DE PANA111A y del sentido de unida d de la Doctrina B~livariana hacia el concepto actual de integración, se comprueba como dicha conferencia influyó y continúa influenciando en las actividades sociopoliticas de las naciones Latinoamericanas, posteriormente en el P anamericanismo y aún en la política mundial; por dicha influencia se han sucedido reuniones poster iores como congresos, conferencias nacionales e internacionales inspiradas en los fundamentos del Congreso de P anamá y en las necesidades de cada país y del continente.

E s digno de anotarse que la primera iniciativa para el movimiento panamericanista, después del Congreso de Cancilleres de P anamá, partió del Secretario de los Estados Unidos de Norteamérica señor James G. Blaine,

-

311

quien invitó para un Congreso que debía re. unirse en Washington en 1882, con el objeto de propender al acercamiento y evitar la guerra entre las na ciones americanas. Se enumera en orden cronológ1co, todas las conferencias Latincamericanas y Panamericanas que se han sucedido, haciendo hincapié en la Organización de los Estados Ameri.canos, que tuvo su origen en la Oficina Comercial de la s Repúblicas Amer icanas, reunidas en Washington el 2 de Octubre de 1889, para transformarse en la OEA en la Conferencia de Bogotá en 1948. Se habla sobre la necesidad de. la integr ación que se siente en la actualidad en todas las actividades colectivas, así como en lo industrial, comercial, agrícola, profesional, etc. ,en ta l forma que se puede pensar en tantos modos de integr ación, cuantos grupos específicos de actividades se encuentre en el conglomer ado social; luego se comenta que la integración debe ser objeto de estudio especial a fin de que sea técnicamente dirigida; se comenta sobre el ideal del entendimiento humano; la Integrac ión Integral, o sea cuando todos los hombres y naciones hayan s ubsanado todos los obstáculos y se comprendan mejor. Al final de este capitulo se equiparan como sinónimos los términos, unión que usó el Libertador y el de integración que lo usamos en la actualidad, como expresión de necesario acercamiento para la paz y progreso de los pueblos.

En el capitulo DIFICULTADES O POSIBILIDADE S P ARA LA INTEGRACION panameric~ na, se pone de relieve en nuestro continente las dificultades de orden geog1·áfico, de orden r acial, de orden político, cultural, económico, mientras las necesidades de intercambio se imponen sobre las dificultades; lo que ocurre es que en el fondo existe en cambio una similitud espiritual la cual se ha manifestado por estos anhelos de integración, que lo expresaron ya los grandes Libertadores de la América como lo citó Montalvo al comparar los Genios de Bolívar y de Washington y un ilustre Embajador de los Estados Unidos en el E cuador el señor Ma urice Bernbaum cuando lo comparó a Bolívar con Líncoln, personalidades geniales que sirvieron de

EL LIBERTADOR'.

312 .. ;

base a la organización de Norte América como los de Latino Am~rica, sobre las normas de igualdad, del derecho positivo, de la práctica de la justicia, del cumplimiento de la ley y de goce de la libertad, fundamentos que tuvieron su origen en la mente de los Genios y que se ha acrecentado en proporción del tiempo, manteniendo la armonía geopolitica del Continente.

APLICABILIDAD DE LA DOCTRINA BOLIVARIANA A LA INTEGRACION P ANAMERICANA. Considero que es evidente y necesario. Evidente porque se ha expresado a través del tiempo y necesario, para un mejor entendimiento y progreso de los Pueblos de América. En cuanto a su realización se sugiere: Primero.- Conformar un Organismo Bolivariano Internacional, para difundir en forma metódica y organizada la Doctrina Bolivariana.

Segundo.- Organizar Congresos Bolivarianos Internacionales anuales.

Tercero.- Crear estímulos para personas o entidades que marquen hechos sobresalientes en la práctica y aplicación de la Doctrina Bolivariana.

Cuarto.- Propender a la organización de Conferencias y Congresos de Expertos, profesionales, agricultores, industriales o anuales, promovidos por las Sociedades Bolivarianas entre naciones próximas y luego entre América del Norte y Latinoamérica.

Quinto.- Una campaña Bolivariana en armonía con los Poderes Públicos de cada país, para la terminación de la carretera Panamericana.

Sexto.- Propender a fa conformación depequeños grupos de estudios técnicos, que sirvan de consulta gratuita, en cada comunidad donde exista una Sociedad Bolivariana, sobretodo como ayuda y colaboración en fines civicos y sociales.

Séptimo.- Organizar intercambios entre profesores, entre alumnos y entre obreros manuales a la escala nacional e internacional, de personas que por algún motivo se hallen ligadas a alguna de las Sociedades Bolivarianas.

Octavo.- Considero que es de verdadera responsabilidad para quien ha ingresado como miembro de una Sociedad Bolivariana, cumplir con su compromiso de honor cuando prometió cumplir con los deberes que le imponen como tal, y entre estos, el más importante es, la enseñanza y difusión de la Doctrina Bolivariana·; sobre este fundamento, sugiero planificar una eficiente campaña de difusión desde la escuela primaria hasta la enseñanza Superior, y para mayor éxito y gloria del Libertador, creo que es el momento que debemos pensar en la fundación de la UNIVERSIDAD INTERNACIONAL BOLIVARIANA, única r ectora del pensamiento de Bolívar en su difusión sistematizada por el Continente Americano y para todo el planeta mientras aquello se realice, debemos continuar con el funcionamiento de las Cátedras Bolivarianas, sean éstas especializadas o generales, con el objeto de no privar a las nuevas generaciones de jóvenes, de la influencia que puede ejercer en la evolución de sus personalidades y en el cumplimiento de sus deberes cívicos, los principios de la Doctrina de los Genios que emanciparon a los hombres de América de la esclavitud material y espiritual.

-·-·-·-

EL LIBERTADOR

-

313

11 pasado a la revista, al libro y al periódico, con la circunstancia que estos órganos de LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL publicación llegan a pocas manos; así no se BOLIVARIANA COMO EXPRESION difunde una doctrina que con el pasar del tiempo debe pasar a ser conocida por todos, VIVIENTE DE LAS IDEAS DEL debía penetrar en todas las actividades del LIBERTADOR SIMON BOLIVAR género humano como lo fue Bolívar, penetrante, de acción, práctico, él estuvo junto al poEl culto de las ideas de Simón Bolívar que bre como el rico; cerca del miserable o junto ha conformado una verdadera doctrina, ha si· al generoso, departía con el criminal en quien do llevado y sostenido por hombres de todas encontraba un ser semejante como con los las latitudes del planeta, que se han compa- ministros del altar. Se acercaba al plebeyo o ginado con el espíritu del Libertador de los compartía con el noble, se confundía con el igpueblos de América del Sur. Estas ideas bo- norante como con el sabio, amparaba al indelivarianas han servido para robustecer los es- fenso y era un león con el agresor, socorría al píritus dilectos, para estimular a los políticos desvalido y triste y requería del potentado, de verdad, para contener los desmanes de los levantaba al cobarde y exaltaba al valiente, depravados y para sostener la organización atendía al enfermo y estimulaba al fuerte; en social sobre las bases de justicia, de cumpli- fin, el Libertador se encontraba con todos y miento de deberes, de defensa de los legíti- en todas circunstancias; se identificaba en mos derechos y para el goce del don más pre- cualquier circunstancia con los demás por la . ciado de la humanidad: la libertad. Como la singular adaptación y vivificación de ~u espiDoctrina Bolivariana es tan grande y hermo- ritu que llenaba todo, como el agua cristalina sa, para poder practicarla y vivirla, para sa- que penetra en los poros de la tierra para aliber respetarla siquiera antes es preciso cono- mentar a las raíces y transformarse en sabia cerla. nutritiva de las plantas. A lo que nunca se - adaptó el Libertador fue a la tiranía, a la oEn forma espontánea y a través del tiem- presión, a la mentira, al robo, a la cobardía po, en diferentes puntos de este continente y y a todos los estados ' negativos del hombre, aún en los otros continentes, se han reunido ante ellos era su reacción con la nobleza de hombres comprensivos y amantes de las ideas su espíritu o con el coraje de toda su persobolivarianas y han conformado las sociedades nalidad. En suma el Libertador fue un hombolivarianas; en ellas se ha rendido culto pe- bre de una per sonalidad polifacética; no soremne a su doctrina, pero como esto no fuese lamente fue el guerrero genial, el legislador suficiente se ha trasmitido a los demás en la incomparable, el estadista admirable, fue Tribuna bolivariana, naciendo así la cátedra también el moralista ejemplar, el educador bolivariana que es conocimiento, culto y ense- de fondo, ~l gran orador, el periodista, el añanza de las singulares ideas y principios del migo incomparable y sobre todo el Padre de Libertador. La cátedra así conformada, es seis naciones liberadas de la opresión, de la una expresión más o menos frecuente, relati- angustia, del hambre y del dolor. vamente eficiente del conocimiento de las Múltiples tomos podríamos llenar sólo con _ideas de Bolívar; aún más, dichas ideas han .NECESIDAD ACTUAL DE ESTRUCTURAR

314 -los pensamientos y máximas del Libertador Simón Bolívar; tan fecunda fue su obra lit~ raria y filosófica como su obra emancipadcr ra; como se trata en esta vez de dar una opinión o bosquejo sobre la Universidad Bolivariana citaré solamente algunos de sus pensamientos sobre educación. Hélos aquí: "La educación forma al hombre moral, y para formar un legislador se necesita cierta· mente de educarlo en una escuela de moral, de justicia y de leyes".

"Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes · de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad".

"La instrucción es la felicidad de la vida; y el ignorante, que siempre está próximo a revolverse en el lodo de la corrupción, se precipita Juego infaliblemente en las tinieblas de la servidumbre". "¡ Cuán dichosos fuéramos si nuestra sabiduría se dejar a conducir por la fortaleza" .

"El valor es preferible al número y la habilidad superior al valor".

"La vida no tene precio si no en tanto que es gloriosa" .

"La gloria está en ser grande y en ser útil".

"La esclavitud es la hija de las tinieblas; un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción" • "Sin energía no resplandece nunca el mérito, y sin fuerza no hay virtud, y sin valor no hay gloria".

"Los consejos de la timidez no dejan nunca de tener r esultados infaustos".

"La educación de los niños debe ser siempre adecuada a su edad, inclinaciones, genio y temperamento".

"La memoria demasiado pronta, siempre es una facultad brillante, pero r edunda en

EL

LIBERTADO~·

detrimento de la comprensión; así que al niño que demuestra demasiada facilidad para r etener sus lecciones de memoria, deberá enseñársele aquellas cosas, que lo obligan a meditar, como resolver problemas o poner ecuaciones, viceversa, a los lentos de reten.tiva, deberán enseñárseles de memoria y a recita!" las composiciones escogidas de los grandes poetas; tanto a la memoria como el cálculo están sujetos a fortalecer por el ejercicio" .

UNIVERSIDAD BOLI V/1SW\f~A

Siendo la Univer~idad en general el centro de adquisición y de entrega de los conocimientos más altos, la Doctrina Bolivariana se merece una Universidad propia; no puede ser en otra forma puesto que esta doctrina tiene sus bases filosóficas propias, su moral que comparte con la moral universal ; ha sido y es fuente de la legislación nacional e internacional, es norma de economía y de previsión de todas las actividades humanas ; guarda en sí un inmenso arsenal literario y periodístico y ha sentado normas de enseñanza, de educación y de procedimientos nobles y elevados en el convivir social de consiguiente la Doctrina Bolivariana tiene fundamentos suficientes no solamente para las Cátedras Bolivarianas, si no para constituir una unidad completa y tan elevada como la de tipo universitario. Desde luego desde la Universidad pueden partir las enseñanzas para los Colegios de enseñanza media y para las escuelas primarias.

Estructurada en América una Universida d Bolivariana daría cabida a todas las inquietudes humanas y se mantendría en forma peremne como una lámpara ~otiva el culto a las ideas del Libertador. De acuerdo con estos conceptos y como r ealizaciones se podría pensar en un día no lejano la estructuración de una ver . dadera Universidad Bolivariana localizada en una de las sociedades más importantes de América, apreciada esta importancia por las obras que ella r ealiza, por el grado de servicios que presta en favor de esta causa, por el fervor y devoción de sus ocios para la doctrina Bolivariana; por el número de sus socios y hasta por sus posibilidades económicas.

Constituiría un centro de enseña nzas especializadas dentro de los fundamentos de la doc-

-

EL LIBERTADOR

315

trina Bolivariana; el estudiante obtendría un des podrían haber las cátedras de orden polídiploma o título crediticio; el profesorado es- tico, en otra preferentemente de orden legistaría compuesto por Bolivarianos especialis- lativo, en otra de orden educacional, en otra tas seleccionados de las sociedades bolivaria- de orden filosófico, en otra de orden moral y nas de América o de otros continentes; esta literario, en otra de orden económico, en otra Universidad tendra sus propios órganos de de orden histórico, en otra de orden geopolítipublicación que se difundirían al mundo en- co y así sucesivamente en tal forma de ir tero en forma permanente y posiblemente preparando la docencia especializada para llegratuita; esta universidad sería rectora del gar cuando se tuviese la ubicación y el local conocimiento bolivariano que se difundiría en adecuado para la Universidad Bolivariana locolegios y en escuelas primarias en forma a- calizada. Mientras tanto considero que la endecuada al nivel de estudios; tendría una re- señanza de la Doctrina Bolivariana debe conpresentación oficial ante el gobierno en el tinuar como se pueda, ya sea, en la Tribuna cual se encuentre para los asuntos de aspec- Bolivariana, en la Conferencia, en el libro, la to legal; tendría sus r epresentantes y coordi- revista o el periódico porque esta Doctrina nadores nacionales e internacionales; en lo debe ser tan inmortal como el genio de Bolíposible podría sincronizar sus estudios con o- var. Lo importante es que las ideas y los contras universidades similares. Mientras esto ceptos que se entrega lleguen al cerebro y al podría realizarse lo cual sería la forma más corazón 9e los hombres capaces, de los homelevada y segura de mantener y acrecentar bres devotos de esta gran doctrina, de los hacia el futuro la Doctrina Bolivariana, po- hombres de realizaciones, para el bien y prodría en el momento actual , y debería desde vecho de las generaciones futuras. luego mantener se las cátedr as bolivarianas; pero estas cátedr as en lo posible deberían ser especializadas. Por ejemplo: en unas socieda-

-·-·=---*-

316 -

EL LIBERTADOR

111 NECESIDAD ACTUAL DE CREAR LA UN:VERSIDAD INTERNACIONAL BOLIVARIANA COMO EXPRESION VIVIENTE DE LAS IDEAS DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR Y COMO OFRENDA A LA PAZ MU NDIAL

RESUMEN

Se ha comprobado a través del tiempo que las ideas de orden social y político del Libertador Simón Bolívar, tuvieron su origen en principios constructivos y creadores, los cuales han conformado una verdadera Doctrina, la cual se ha difundido luminosamente a toda la tierra; ésta ha sido fuente del Derecho. de la Moral Social y de la Justicia, constituyen· do un medio de regulación de las· ambiciones políticas extremadas, de estimulo al civismo, de orientación para la juventud y de camino para la paz.

La Doctrina Bolivariana ha sido fuente de luz, mediante la cual se han constituído y orientado las Sociedades Bolivarianas del Mundo, conformando así Centros para el culto y la enseñanza de los principios de esta Doctrina, la cual se ha difundido mediante conferencias y órganos de publicación, pero estos, no llegan a todas las personas, es necesario ampliar su radio de acción, para conocimiento y bien del conglomerado social, como lo hacía ·el Libertador, de todo lo bueno y para todos, en una forma ejecutiva y práctica, le asistía la verdad como principio y el bien de los demás como término y no tenía que consultar a otras conciencias, por esto que su personali·dad fue inmensa y polifacética y de realiza.ciones inmediatas: "Sin acción no hay creación". Por ello fue guerrero genial, legislador

incomparable, estadista admirable, moralista, economista prác~ico, educador, literato, orador, periodista y clarividente del porvenir, to· do lo cual se halla ratificado en sus proclamas, cartas particulares, exposiciones a los Congresos, discursos, constituciones políticas, etc.; de los cuales por su originalidad han si· do reproducidos, como pensamientos y máxi· mas de profundo contenido filosófico y a la vez de sorprendente realismo. De ellas tomo unas pocas que se relacionan con el tema de la educación que me ocupa,ratificando así en este aspecto, el gran alcance visionario que tuvo Bolívar en lo que respecta a la formación integral del hombre Americano.

UNIVERSIDAD BOLIVARIANA 1NTERNACIONAL

Opino que podría ser la aspiración máxima y más bella del Primer Congreso Internacional de Sodedades Bolivarianas a reunirse en Nueva York, la fundación de la _Universidad Bolivariana; para ello existe la Doctrina Bolivariana con principios propios que se han aglutinado y conformado por un mismo ideal a través del tiempo y del espacio; Doctrina digna de conocerla en estudios Superiores por su contenido filosófico y por sus finalidades, digna de consagrarla y materialiazrla en la Universidad Internacional Bolivariana. Su fundación haría historia, no solamente en la trayectoria de las Sociedades Bolivarianas, sino en los anales de la Cultura Mundial. Se opina que, estudios planificados en un fondo Bolivariano y a escala internacional, harían mucho bien a las generaciones venideras para conocerse e interrelacionarse, para el goce de las virtudes cívicas constructoras y sobre todo, serían el gran nexo de integración

Noticias Bol ivarianas del Ecuador

bertaclor?

1.-

RECEPCION DEL ALCALDE TO EN LA SOCIEDAD

DE QUI·

El señor Alcalde de la ciudad, Dr. Jaime del Castillo, fue recibido como socio de la Bolivariana en la sesión solemne que ésta celebró en el aniversario del Natalicio del Libertador. El Diploma fue entregado al Dr. del Castillo por el Primer Vicepresidente de la Sociedad, Dr. Neptalí León, quien pronunció al hacerlo, conceptuosas palabras. El Dr. del Castillo, Alcalde de la Ciudad, leyó a continuación el discurso que transcribimos y que mereció calurosos aplausos: "La SOCIEDAD BOLIVARIANA DEL ECUADOR, entidad cultural quiteña tan llena de prestigio en el país como en América, se ha dignado incorporarme a su cuerpo social, en virtud y fuerza de una disposición estatutaria que otorga al Alcalde de Quito, tan honroso privilegio. Empiezo por agradecer cálidamente a la Entidad y a su respetabilísima Presidenta, la matrona quiteña Sr a. Mercedes Viteri de Huras, como a todo el Directorio, la elevada dignidad con la que se exalta a mi persona; pero, inmediatamente, transfiero a la ciudad de Quito, todo el honor y ho· menaje que encierra esta decisión. Es una ofrenda más de JAIME DEL CASTILLO, ante la vieja y gloriosa quiteñidad. ¿A quién más, si no a Quito, podía yo dedicar todo el contenido valioso y riqueza espiritual de este acto, no sólo por Alcalde del Cantón, sino y principalmente porque Quito ha sido proclamada en la Historia como la ciudad que ostenta orgullosamente el P rocerato de la lealtad al Li-

"Y, cuando a! Alcalde Quito le concieme la suerte, el honor de incorporarse a esa rica y fecunda savia bolivariana que nutre y late en el corazón quiteño, no hace otr a cosa que viviI' más intensamente aquel portentoso legado histórico de la Capital de la República e· cuatoriana. Quito, siempre noble y superior en todas sus etapas históricas, es una cátedra perpetua y viva que dicta sobre las generaciones sucesivas, tanto la sublimidad espiritual a través del Arte, como la actitud heroica y cruenta en pos de la libertad nacional y continental. Pero Quito en ese magisterio suyo tan fecundo y magnífico, ha añadido siem· pre a su obra docente sobre el pueblo ecuatoriano, la defehsa y divulgación del ideal bolivariano. Ese Quito legendario del Arte, la cultura y la Libertad, comprende que Simón Bolívar constituy0 para nuestro mundo americano, no sólo un personaje histórico y heroico, sino una fuente eterna en la que vivuicar án su espfritu las generaciones a través del tiempo. Bolívar, tan estimado como guerrero y como héroe, como libertador y como estadista, es, sobre todo, un manantial caudaloso cuyas doctrinas y esencias han hecho en el pasado el prodigio de nuestras nacionalidades; han hecho toda la gloria y pujanza de este presen· te histórico en el que si no todo es acierto, es, también muy exacto, que está altamente nutrido de valores perdurables y respetables y, además, hará ese ideario y espirit:.i de Bolivar, el más esplendoroso como imponente porvenir americano.

"El Continente y, de modo especial, el

317

EL LIBERTADOR entre los Bolivarianos del mundo. La empresa es muy grande, pero grandes serán también sus resultados; es posible que ello resulteae la sincera y ferviente devoción a la Doctrina Bolivariana de unos, de la creadora acción de otros y del sentido de solidaridad de todos los Bolivarianos.

Se sugiere la posibilidad de ubicación de la Universidad en cuestión: primero, en el país ciudad y Bolivariana que lo pida y segundo, siempre y cuando dicha Sociedad hubiese planificado alguna posibilidad económica para su fundación.

Su plan de estudios contemplaría: Historia de América, Legislación Internacional, Geopolítica, Agronomía Tecnológica de tipo Internacional, Economía Política, Salubridad Continental Americana, Literatura y Letras Americanas, Modalidades de la Educación en América y su nueva orientación, Recursos Naturales e Intercambios Comerciales; todos los estudios deberían tener un fondo común de los principios y de las aspiraciones Bolivarianas. Al final de estos estudios el graduado recibiría un Diploma crediticio que le permitiría intervenir en mejores situaciones futuras, desde luego que ha elevado el nivel de conocimientos de su especialidad; respetarían y apoyarían esta garantía todas las Sociedades Bolivarianas y se conseguiría la aprobación de los Gobiernos respectivos.

El profesorado estaría compuesto por bolivarianos especialistas que se seleccionarían de las Sociedades Bolivarianas.

Los fondos para la marcha de la Universidad Internacional Bolivariana serían de origen estatal y particular.

Mantendría intercambio de alumnos y de profesores, renovando constantemente la enseñanza y su personal. . · Sería oficializada por el Gobierno del país

de su asiento y aprobados sus estudios, por todas las naciones del Continente Americano.

Mantendría coordinadores internacionales, para motivos de selección de alumnos y de intercambio de profesores.

Constituiría la culminación más alta de los ideales del Libertador y la expresión más elocuente de aprecio de las actuales Sociedades Bolivarianas, legando así a la posteridad, otra forma de liberar constantemente las conciencias sobre la base de los principios de la Doctrina Bolivariana y de su adaptación a las nuevas modalidades de la vida. Mientras se efectivice la Universidad Bolivariana, se opina que se debe continuar con el mejoramiento de las Cátedras Bolivarianas, en el sentido de tratar de sistematizar en sus especialidades, en tal forma, que constituyan fuente ordenada y progresiva del conocimiento en sus diferentes aspectos, teniendo así la oportunidad de preparar y de conocer el profesorado especializado que en lo futuro ocuparían las Cátedras en la Universidad Bolivariana. Por último, se opina que es deber ineludible de los Bolivarianos, seguir siempre adelante la inmensa obra de liberación trazada por Bolivar, en tantos aspectos que aún faltan del gran hacer, hasta llegar a la liberación integral del Hombre Americano, libre de prejuicios y de ideas exóticas y extremistas, en culto de esta tiumana y gran doctrina Bolivariana, que es la doctrina del bien, de la verdadera solidaridad, de la acción y del valor creador; para formar, Bolivarianos todos, y en este mismo siglo, el nuevo ejército, no de la guerra, el de la PAZ.

Dr. Neptatr León G.,

~

1

Primer Vicepresidente de la Sociedad Bolivariana del Ecuador.

:EL LIBERTl\DOR

mundo hispanoamericano, se enfrentan hoy con decisión y denuedo a la superación de todos los obstáculos que impiden su prosperidad y desarrollo en el mundo moderno. Para esta tarea fresca y ardua, surge, otra vez, la figura eminente del Libertador Bolívar. Hombre visionario cuyo espíritu vivía sondeando el fu turo y avizor ando el Arcano para su América, nos ha dejado suficiente doctrina y enseñan· zas para esta tarea urgente de la renovación de la sociedad contemporánea. No necesitamos nosotros los hombres americanos, recurrir a la dialéctica ajena ni a experimentos dolorosos y de gran riesgo para nuestros pueblos; Bolívar, su espíritu y su pensamiento que arden en la cumbre de los Andes como en las ardientes arenas de nuestras playas continentales, son patrimonio suficiente y acreditado para emprender con éxito y con firmeza ese ascenso trascendental de los americanos de hoy, que con justicia y con derecho, a.nhelafl dejar atrás el subdesarrollo.

"La contempl&ción ljrica de Bolívar, el incienso poético bolivariano, la narración repetida de hazañas militares, constituyen el distintivo de una época y postura social ya extinguida en la intensa vida del mundo actual.

Hoy, Bolívar debe ser y es un símbolo viviente y un manantial de energías nuevas, para forjar con él y con su doctrina, la patria nueva y distinta, la sociedad más .iÜsta y rr.ás proporcionada, el hombre y la familia en una auténtica liberación de taras ancestrales. No nos embargue más un Bolívar de liras literarias y de e:isoñaciones irreales; Bolívar, combatiente humano y soldado de las causas del pueblo, de las masas irredentas; Bolívar superior que emprende la emancipación de América dando la libertad a los esclavos de sus hacien das p0rsona!es, como prueba irrefuta ble de su limpieza de acción; ese Bolívar con criterio 'Social y reformista, ese Bolívar inconforme .con el mundo que lo rodeaba y contra el cual no puso en primer término sino su espíritu, ese es y debe ser el inspirador de la conducta de renovación que a todos nos anima en estos momentos. Por eso, señores, yo no traigo esia tarde aquí, ante la respetable Sociedad Bolivariana, w1 florilegio de palabr as, ni s'Jy ·portador tampoco de ese pebetero gastado del

-

319

---- ----- -------

ensalzamiento infecundo y vacuo; yo traigo a la Sociedad Bolivariana, en esta tarde memorable de mi incorporación a su meritísima legión de socios, un haz espiritual y fresco de anhelo y voluntad en favor de este quehacer moderno de la redención social de los que sufren injusticia. Y para que este trabajo urgente sea efectivo y se plasme pronto en realidad de un inmenso bienestar social, recurro yo mismo en cuanto a. mi inspiración y, la insinúo a los demás, en cuanto a la aplicación práctica en la vida real, a ese manantial fecundo y diamantino del espíritu de Bolívar.

Sus aguas vivificantes y límpidas lo son, porque él, en to<ies los h~chQs de s•1 v=rl~. r11 i:-u conducta total, en sus pensamientos y en sus acciones, jamás descendió a intereses bastardos, ni permitió que el Jodo de este mundo mancharan ,ni de paso u ocasión, su manto triunfal de dirigente y redentor de pueblos. · Estoy convencido de que si por un privilegio lográramos hoy día que sus labios sellados por la muerte, cobraran vida un instante Y nos dieran en por.os términos la ruta a seguir en estos tiempos tan controvertidos y de tanta calamidad pública, ese Bolívar eterno y purificado de la materia humana, nos respondería con solemnidad de mandato: ¡trabajad con energía por la redención social de los que ayer libertamos políticamente!

E sto, señores, no es una quimera ni un recurso de ocasión. Vivjmos una edad histórica en la que todos, absolutamente todos, desde el :RUesto en que actúa en la sociedad, tenemos la obligación de adelantar el progreso social de nuestros hermanos y tenemos que hacer que la dignidad humana, la libertad y los derechos sociales, pasen del campo de las declamaciones o de simples tesis universitarias, para que se conviertan en un vivir mejor y más digno en la colectividad moderna, sumi·h , injastéln~r te p::ir un C:Ú" Y•:lo rle a::·caismos que fue acumulando la antigua sociedad civil, en trance ahora de profunda transformación.

Por tanto, seiíores, respetable Presidenta,

320 -

dignaos recibir del Alcalde de Quito, no un discurso lleno de galas líricas, ni reminiscencias históricas harto conocidas; dignaos recibir este Mensaje, esta excitativa, que con motivo de mi ingreso a la Sociedad Bolivariana del Ecuador, hago a todos mis compatriotas, porque la tarea más urgente que hoy confrontamos, dirigentes y dirigidos, es la de apresurar esa nueva aurora social en la que un canto de paz, trabajo y libertad nos anuncie que por fin ha venido sobre los hombres la edad nueva tan soñada, Ja edad de la Justicia Social, aquella, precisamente, por la cual vivió y murió el Libertador Simón Bolívar.

He dicho.

2 . - VISITA DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD BOLIVARIANA DE LIMA

Nuestra Sociedad tiwo el honor de recibir en Comisión General, ta muy grata visita que le dispensara el señor Presidente de la Sociedad Bolivariana de Lima, doctor don Augusto Tamayo Vargas.

El doctor Tamayo Vargas es, además, uno de los valores literarios de mayor crédito en su país, notable poeta, destacado sociólogo y humanista de reconocida fama.

Acompañó al distinguido visitante, el Excelentísimo señor don Juan Miguel Bákula, eminente Embajador del Perú ante el Gobierno ecuatoriano y también, hombre de letras.

El doctor Tamayo Vargas puso en manos de la señora Presidenta de la Sociedad el primer ejemplar de la revista "Bolívar-", órgano oficial de la mencionada Corporación, revista cuyas páginas revelan el alto grado que alcanzan en el Perú las investigaciones bolivarianas.

Presentamos al distinguido poeta doctor Tamayo Vargas, el más cordial saludo a su paso por esta capital en la que permaneció algunos dias, miembro de! V Congreso de las Academias de la Lengua, reunido por ese entonces aquí.

3.- NATALICIO DEL LIBERTADOR EN EL COLEGIO TECNICO ''SIMON BOLIVAR"

Conforme a la tradidonal celebración del Natalicio del Libertador, el Colegio Técnico. de Señoritas "Simón Bolfvar" de esta capital,. celebró el 25 de Julio una sesión en honor, conforme al siguiente programa:

-

PRO GR A .M A-

1.- Himno Nacional del Ecuador Coro del Alumnado.

2.- Palabras de la Sra. Helena Cortés de Gutiérrez, Rectora del Plantel.

1 1

3.- Bendición del nuevo tramo de aulas, por el Ilmo. Arzobispo de Quito, Monseñor Pablo Muñoz Vega.

4.- Entrega de preseas otorgadas por la Sociedad Bolivariana del Ecuador, Unión Panamericana (OEAJ y Colegio "Simón Bolívar" a las alumnas triunfadoras en el concurso literario sobre la "Vida y Obra de Bolívar".

5.- Lectura, por su autora, de uno de los trabajos literarios premiados.

6.- Intervención del Coro del Plantel.

7 .- Donación del nuevo bar del Colegio por el Consejo Estudiantil del presente año lectivo.

8.- Apertura de la Exposición: de Materias Técnicas de la Sección Comercial, de Manualidades Femeninas y Opciones Prácticas, por el Sr. Min~stro de Educación.

9. - Himno del Colegio -- Coro del Alumnado.

321

EL LIBERTADOR 1.

4.- NATALICIO DEL LIBERTADO-R EN LA SOCIEDAD BOLIVARIANA

El aniversario del nacimiento del Libertador fue conmemorad<> po.r nuestra Sociedad ~onforme al programa que transcribimos. En la Sesión de Honor se realizó la entrega al señor Alcalde de la ciudad, del Diploma que le acredita como miembro riato de nuestra Cor-poración. El señor Alcalde agradeció el honor que recibía con las palabras que constan publicadas, en esta misma sección.

-PROGRAMA-

29- Palabras de presentación del acto por la señora Dña. Mercedes . Viteri de Huras, Presidenta de la Institución.

39_ Himno de Venezuela.

49_ Discurso de Orden, "MEDITACIONES BOLIVARIANAS'', por el Sr. Myr. Leonidas Plaza Lasso, Segundo Vicepresidente de la Entidad.

59_ Entrega del Diploma que le acredita como Miembro Nato 11e la Sociedad Bolivariana del Ecuador, al señor Alcalde de San Francisco de Quito, Dr. Jaime del Castillo.

69- Palabras del señor Alcalde.

79_ Clausura del acto.

I

III

Por la mañana, a las 11 a. m .

Discurso del señor Crespo Bercl

La Sociedad Bolivariana del Ecuador, depositará una ofrenda floral al pie del monu· mento al Libertador Simón Bolívar, en la Plaza de la Alameda.

La ofrenda será transportada por delegaciones de los Colegios de señoritas: "Simón 'Bolívar" y "Bolivariano''.

Tomará la palabra el Socio Activo, Teodoro Crespo Berci:

Sr.

Una Banda del Ejército entonará los Himnos del Ecuador y Venezuela.

II SESION SOLEMNE

Por Ja tarde, a las 6 p. m.

En el Salón de Próceres de la Institución tendrá lugar la Sesión Solemne que se desarrollará así:

J9- Himno Nacional del Ecuador.

Año tras año desde que, tardíamente, reconocimos el genio de Bolívar, el pueblo mestizo indo-hispano-americano se inclina, reverente, para evocar al Padre de la Patria.

Al cumplir 185 años del natalicio del Libertador, la Sociedad ·Bolivariana del Ecuador, acompañada de embajadores amigos, y más que amigos, hermanos de sangre, unidos en nuestra común veneración al estadista guerrero y poeta criollo, nos hemos congregado aquí para depositar una ofrenda floral y renovar la promesa de Yivir, un año más, a la alti.Ira de los preceptos bolivarianos.

Prometemos mantenernos unidos para luchar contra el subdesarrollo de nuestros respectivos pueblos. Quer~mos que la vinculación del Hombre indo-americano con su tierra, sea feliz y provechosa, porque no es da · ble que tierras tan fértiles, libertadas por el genio y la espada de Bolívar, sean aún habitadas por hombres y mujeres tan injustamente pobres .

Aún no podemos estar orgullosos de nues-

322 .:__

EL

tras soberanías, de las que tanto nos vanag]Q. riamos en campañas y discursos políticos, mientras la mujer y el niño, especialmente campesinos, carezcan de 1as más elementales garantías. Mientras la injusticia social prevalezca sobre la justicia, en el vasto territorio hispano-ameri~ano.

Bolívar fue el gran Yisionario, cuyo genio penétr6 en los siglos venideros, para vislum· bri'.-r y planificar el futuro. Recordemos sus palabras: "Volando · por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros, y observando desde allá con admiración y pasmo, la prosperidad, el esplendor, la vida que ha recibido esta vasta región, me siento- arrebatado ; ya la veo enviando a todos los recintos de la tierra los tesoros que abrigan sus montañas de plata y de oro; ya la veo comunicando sus preciosos ·secretos a los sabfos, que ignoran cuan superior es la suma de las luces a la suma de las riquezas que le ha prodigado la naturaleza. Ya la veo sentada sobre el trono de la libertad empuñando el cetro de la justicia, coronada por la gloria, mostrar al mundo antiguo la majestad del mundo moderno".

.

LIBERTADO~

tas inamovibles.

Bolívar no nos legó ra libertad para caer· bajo el imperio de la picardía y para que es-tas tierras se conviertan en colonias de determinadas colectividades y grupos extranjeros.

Ojalá vengan inmigrantes a confundirse con nosotros, en nuestro común esfuerzo hacia el' desarrollo, pero no permitamos que tan sólo lleguen quienes quieren explotar nuestra inge-· nuidad y, precisamente, nuestro sub-desarro· llo: sean éstos rubios, arios, anglosajones o· representantes de pueblos semitas.

A 135 años del nacimiento de Bolívar, arranquemos de la tierra, la riqueza de nuestro patrimonio, como él nos Eeñaló, pero no para el despilfarro ni para jugar a la guerra, contra un enemigo imaginario, sino para volcarlo en actos de civilización, en sanidad, en la lucha contra el analfabetismo. Así sentiremos el legítimo orgullo de ser soberanos y dueños de nuestro destino. Sigamos los pasos del Libertador y seamos los libertadores del obscurantismo de las masas sub-desarrolladas de nuestra era.

Que el ejemplo de perseverancia que hay· en esa frase: "Si se opone la naturaleza, lucharemos contra ella y haremos que nos obedezca", guíe los pasos ele nuestra generación. que tiene que vencer los obstáculos de la Naturaleza, para construir los caminos que sacarán la producción y llevarán la civilización Contemplemos a nuestra Quito, tan her- a los rincones de la selva,, y que el cuadro 'd e mosa, vista desde el lado amable de la ciu- - Pativilca que simboliza un apesar de todo,. vidad; pero mfrémosla desde un ángulo menos va en el recuerdo imperecedero de quienes no favorable, tal vez al escalar el Panecillo, con ceden, no obstante las vi:;;cisitudes de la vida. un paisaje que el Pichincha en su grandiosiDepositemos estas flores al pie del monudad aplasta: casuchas sucias y tristes; escasez de pan e higiene, mientras por las tortuo- mento del Héroe de América, en las faldas sas calles de la ciudad anciana, se tambalean del Pichincha, t~stigo gigante de numerosos los chumados. episodios épicos, así como de la generosidad e inquebrantable lealtad de Quito hacia el LiY en el trópico, esa monotonía gris de los bertador, como ningún otro miembro de la techos de zinc, mientras juegan a la pelota gran comunidad bolivariana. Recordemos, con. en plena calle, unos niños pálidos, sin flores, orgullo que nosotros, con filial preocupación, sin suficiente pan, sin color verde. enviamos auxilio económico al Libertador•. cuando se le exilaba a morir en Santa Mar-· No basta proclamar la libertad: hay que tha y Quito le abrió su oecho, para que se revivirla, día a día, y cimentarla, con conquis- fugiara en él, cuando nuestros hermanos al'.

Bolívar no soñó en una Hispano-América pedigüeña que viva pendiente del próximo préstamo del exterior. Ni su espada luchó par a legarnos cuadros que a 185 años del natalicio del Libertador, aún deprimen el espíritu.

EL LIBERTADOR Norte, negaban a su padre.

Al depositar estas flores, recordemos el gesto del pueblo de Guayaquil que en el acta de 19 de marzo de 1830 al disgregarse la Colombia de Bolívar, dijo solemnemente: "Guayaquil quiere que, sea cual fuere la forma administrativa que se adopte, se reconozca siempre la necesidad de que las tres grandes secciones estén enlazadas entre sí con relacio·ne~ estrechas y nacionales, formando un solo cuerpo político, con el glorioso nombre de Colombia y reconociendo siempre un gobierno general que deberá presidir la Nación".

Inspirémonos, hermanos bolivarianos, en el ejemplo de ese hombre qu€ todo lo entregó en beneficio de su Patria, y desterremos la insidia, el egoísmo regionalista, la ambición desmedida, amamantada en el engaño, que motivó la desintegración de Colombia la grande, para enfrentar la realidad de las diversas integraciones -por etapas - hermanados en la causa común, que nos conducirá al desarrollo, para poder sentir orgullo de ser bolivarianos.

Bolívar con su espada, rios lanzó por el sendero de la libertad: corl'.'esponde a nosotros, con nuestro esfuerzo, conquistar, poco a poco, las otras libertades.

Peruanos y ecuatorianos, bolivianos y venezolanos, colombianos y panameños, el año entrante, al repetir esta ceremonia, esperamos haber logrado un paso más hacia la unidad, para hacer honor al legado de Bolívar en su último mensaje invocando la unidad. Y recordemos que la unió:i crea la fuerza.

323 des y asi los hombres y mujeres de esta América, sentirán el orgullo d~ su suelo y de su raza indo-hispano-americana.

La Sociedad Bolivariana del Ecuador renueva y extiende su saludo fraternal a todas las sociedades bolivarianas del Continente, con las que hoy conmemoramos esta fecha, en especial a la Sociedal Bolivariana de Venezuela: tierra Madre de la gesta y de los libertadores visionarios de América.

He dicho.

5.-

HOMENAJE AL LIBERTADOR EN JERUSALEN

La Ilustre Municipalidad de Jerusalén ha tenido el acierto de designar con el nombre de "Simón Bolívar", a una de sus ·princi~ales plazas y ha organizado, con este motivo, una ceremonia pública solemne. Al conocer el particular, la Sociedad se ha servido dirigir al Excmo: Embajador de Israel en nuestro país, señor Yehuda Nasscie, la siguiente comunicación:

Excmo. Señor Yehuda Nassie, EMBAJADOR DE ISRAEL.

Apartado N9 2463. Ciudad.

Señor Embajador: Somos libres del yugo colonial español, y para que no caigamos bajo nuevas esclavitudes, frente a otros imperios o imperialismos, es menester "unidad, unidad, unidad".

Reverentes, con el C'orazón libre de prejuicios raciales y odios fratricidas, magnánimos con el vencido, generosos con el pequeño, como lo fue Bolívar en múltiples oca~iones, depositemos esta ofrenda con la que honramos su memoria. El ejemplo de su vida será el incentivo para seguir conquistando liberta-

• "T

Nos es grato informar a V. E. , que el señor Teodoro Crespo, miembro activo de esta Institución, en sesión realizada el martes 9 de los corrientes, tuvo la gentileza de comunical'nos que la Ilustre Municipalidad de Jerusalén ha tenido el acierto de designar con el nombre de Simón Bolívar a uno de sus principales parques y que se ha realizado una ceremonia pública e interesante para celebrar este acontecimiento.

324 -

EL LIBERTADO{t

La Sociedad Bolivarirma del Ecuador recibió'" con entusiasmo tan grata información y acordó enviar por el digno intermedio de V. E . una placa de mármol de la ciudad de Cuenca del Ecuador, en la que conste el homenaje de nuestra Institución al Libertador Simón Bolívar y su agradecimiento al pueblo de Israel.

El Dr. Arias Madrid fue depuesto por un incalificable golpe de la Guardia Nacioal, pocos días después y se refugió en los Estados Unidos.

La decisión tomada por la Municipalidad de Jerusalén que representa al pueblo de Israel está demostrando su elevada cultura, su noble y generosa comprensión para los valores humanos al rendir un público homenaje a la memoria del egregio Libertador de Cinco Naciones del Continente Americano, que hoy, a través del tiempo, se han constituído en pueblos grandes y soberanos, con un concepto positivo de servicio a Ja humanidad en el campo internacional.

Excmo. Señor Doctor

j

Dígnese, señor Embajador, hacer llegar nuestro agradecimiento a la Municipalidad de Jerusalén y próximamente nos permitiremos enviar a V. E., la placa acordada para que se sirva remitirla a fin de que se <:alocada en un sitio visible del Parque Bolívar de la ciudad de Jerusalén.

Con el sentimiento de la más alta consideración , nos suscribimo3, Muy atentamente, Mercedes Viterl de Huras, PRESIDENTA lng. Bolívar A. Cevallos, SECRETARIO GENERAL

La nota dice así: Quito, Julio 19 de 1968

Don Arnulfo Arias Madrid, Presidente Electo de la República de Panamá Panamá.Distinguido señor Presidente Electo: La Sociedad Bolivariana del Ecuador, ha llegado a tener conocimiento con gratísima complacencia que V. E . es un convencido bolivariano y que su elevada concepció~ política ha fincado siempre en cristalizar los nobles y generosos postulados democráticos y libertarios de Simón Bolívar, el Padre de la Patria de nuestras naciones boii.varianas, que hoy ostentan ante el mundo, un ejemplo de respeto a los derechos humanos y ciefienden la libre determinación de los pueblos a base de la comprensión entre los Estados.

El pueblo panameño, ávido de ejercer sus derechos soberanos, ha expresado su voluntad eligiendo al hombre de respeto a los principios permanentes de libertad y justicia para los conglomerados humanos.

FELICITACION AL PRESIDENTE ELECTO DE PANAMA

Nuestra Entidad se siente altamente satisfecha que el triunfo de la democracia consagre en el poder a un bolivariano convencido y que hará efectivas las enseñanzas del Libertaor desde el Gobierno, para felicidad de su pueblo.

Con motivo de la elección para Presidente Constitucional de la República de Panamá, la Sociedad tuvo a bien djrigir al Excmo. Dr. Dn. Arnulfo Arias Madrid, la siguiente nota que publicamos a continuación.

Reciba V. E. la expresión del fervoroso y sincero anhelo de que su gobierno pueda llevar a la práctica los programas propugnados por el ideal bolivariano para consagrar el derecho de las mayorías a disfrutar de garan-

.6..-

EL LIBERTADOR

325

tías &uficientes que permitan su desenvol· miento en un ambiente de progreso y bienestar.

entre las Américas y por haberse efectuado alli el Primer Congreso convocado por Bolívar.

Con esta oportunidad, a nombre de la Institución que representamos, nos es grato cohsignar a V. E . nuestra más efusiva felicitaCión.

El Congreso se realizará entre los días 5 y 8 de diciembre del año en curso, ambas fechas inclusive, en Santiago de Chile. Cada Sociedad Bolivariana - Ja central de los países indicados - designará tres del~gados con derecho a voz y voto, quienes serán huéspedes de la Sociedad Bolivariana de Chile, ~iendo de cuenta de ella la permanencia de dichas per· sonas durante los cuatro días de duración del Congreso. Los pasajes set:'án de cuenta de cada delegado o Sociedad i·epresentada. Podrán designarse, además, Delegados Asesores, como también Delegados Fraternales por otras entidades bolivarianas o americanistas, con derecho a voz .Los temas que proponemos son los siguientes: lQ Labor sincronizada de las Sociedades Bolivarianas; 2Q La integración americana y el pensamiento de Bolívar; 3Q Acción de las Sociedades aolivarianas frente a la integración económica del área andina. Los trabajos o ponencias relacionados con estos temas u otros que se desee incorporar al temario, deberán ser enviados hasta con 60 días de anticipación al Congreso.

Muy atentamente, Mercedes Viteri de Huras, PRESIDENTA lng. Bolívar A. Cevallos, SECRETARIO GENERAL

7.-

CONGRESO DE SOCIEDADES BOLIVA· RIANAS DEL AREA ANDINA

La Sociedad Bolivariana de Santiago de Chile se ha servido enviar a la Sociedad Bolivariana del Ecuador la siguiente comunicación sobre el Congreso de Sociedades Bolivarianas del Area Andina que organiza actualmente y que deberá reunirse en la Ciudad de Santiago, del cinco al ocho de diciembre de este año.

Esta invitación fue agradecida con la nota que con fecha 14 de Octubre pasó la Sociedad a los señores organizadores del Congreso.

"Santiago, 24 de julio de .1968

Espera mos contar con la entusiasta cooperación de esa entidad, dada la importanca de la hora presente que nos obliga a procurar darnos tareas y propósitos comunes, junto con interesar en ellos, a la opinión pública regio· nal.

Señor Presidente: Las naciones del área andina vienen in· crementando los lazos. económicos que las u· nen. Es indispensable, entonces, fortificar nuestros vínculos en el campo del espíritu y de la cultura para acelerar la marcha del ideal del Libertador y hacer posible un día la integración de nuestras patrias liermanas.

De acuerdo con lo anterior, la Sociedad Bolivariana de Chile, acordó convocar a un Congreso de Sociedades Bolivarianas del área andina y Panamá, agre.gando este país por su especial significación como vínculo natural

Saludan al señor Pr~sidente con sentimientos de la mayor consideración, fraternal· mente.

,l (f.) Tomás ·Pablo Elorza.- Presidente.- (f.)

César Guzmán Castro.- P. Comisión Organizadora.-

A la señora Mercedes Viteri de Huras, Presidenta de la Sociedad Bolivariana de Ecuador, Quito".

326 -

EL LIBERTADOR

Quito, Octubre 14 de 1968 Señor Tomás Pablo Elorza, Presidente del Congreso Bolivariano del Area Andina.

bolivariano para una integración espiritual de naciones y pueblos, con la necesidad de un mejoramiento económico, sin el cual no es posible llevar a la prác~ica la vida de hbertad y el ejercicio de la democracia.

Santiago de Chile.

Nuestra Institución, dedicada a exaltar los valo!es espirituales de la Patria en el Distinguido señor: campo del civismo y que ha rendido por media centuria, culto peremne a los héroes y los Ofrecemos a Uds. las debidas disculpas próceres, siente también las inquietudes unipor no haber respondido ccn la debida oportu- versales por un mejoramiento económico ponidad la atenta misiva de fecha 24 de Julio . sitivo y cierto, dentro de la vida jurídica de del año en curso, relacionada con el Congre- la democracia. Por estiJ aplaude la idea de so de Sociedades Bolivarianas del área andi- ustedes y acepta alborozada el concurrir con la delegación solicitada y la cual estará intena, que con el noble y r:eneroso ideal de esgrada por miembros que se identifiquen con trechar más los vínculos de cordialidad que estos mismos propósi ~os de cnmprensión amdeben existir entre los bolivarianos del mun- plia y mejoramiento ef!csz para la vida de do y fortificar y afirmar los lazos espiritua- nuestras Naciones. les, elevando el grado tl ".' cultura- bolivariana Con oportunidad nos será grato comuni: para beneficio de nuestra<:; naciones y de nuescaries la nómina de la delegación con las potros pueblos. nencias planteadas.

La misiva llegó con bastante retraso y Con sentimientos de alta consideraci6n. luego era menester una sesión ampliada del Directorio de la Entidad, para que sea el ma- nos suscribimos de ustedes, yor número posible de miembros de la InsMuy atentamente, titución el que conozca ele la brillante iniciativa de ustedes, de convocar un Congreso BoliMercedes Viteri de Huras, variano que deberá efectuarse del 5 al 8 de PRESIDENTA diciembre próximo, en la ciudad de Santiago de Chile, para lo cual esa Benemérita Instilng. Bolívar A. Cevallos, tución, que hace de Anfitriona, ofrece con genSECRETARIO GENERAL tileza extrema, recibir c0mo huéspedes de la Sociedad Bolivariana de Chile a tres miemCon posterioridad, este Congreso fue susbros de las delegaciones de los países bolivapendido, indefinidamente. rianos, incluyendo el nuestro, durante los cuatro daís que durará el certamen.

Antes de continuar con nuestra relación queremos dejar constancia a nombre de la .entidad que representamos, de la complacencia con la que miramos ~stos brotes de elevado espíritu bolivariano, que están conmoviendo al Continente. También son dignas de toda consideración las Ponencias formuladas y que encontramos ajustadas a la r ealidad que vive el mundo contemporáneo, porque se proponen analizar los ideales del pensamiento

8. - VISITA DE ARQUITECTOS V~NEZOLAN OS

En la sesión del dos de julio, recibió la Sociedad la visita de los cfütinguidos Arquitectos venezolanos, don Carlos Celis Cepero, Presidente de la Sociedad de Arquitectos de Caracas y don Julio Coll, qrnenes llegaron a esta ciudad con el objeto de invitar a la Socie-

EL .LIBERTADOR .d ad .Se filquiteatos eGUatorianos al ~rimer Congreso Bolivariano de Arquitectos que se _r.ealizará en 1a capital de Venezuela, el 24 de julio 'd'e este año.

Los temas que desarrollará este Congreso -se relacionan con asurtto"3 de importancia pro·f esional. 'f\.gradeció la atención que recibía, el señor Celis Cepero y concurrieron a la sesión, además, el E xcmo. Embajador de Venezuela, don Jesús Leopoldo Sánchez y el Presidente del Colegio de Arquitectos del Ecuador, señor Carlos Velasco Alcívar.

-

327

' '.Juventud ¡Divinb TesePo! " . Graduadas del ?\ño Lectivo: vais a pasar por el arco -del triunfo, que c0n sacrificio y méritos habéis levantado a través de vuestros añ~s colegiales; fervorosas bolivarianas, vuestro corazóh ha sido el altar donde se ha mantenido vivo el fuego de sus ideales ; m ás parece que habéis escuchado la voz enardecida de Bolívar, que su gloria de luz ha iluminado al triunfo en un día como éste.

Hoy se rubrica una página de honor para el Colegio. Se entregan tí_tulos de Contador Público - Bachilleres en Ciencias de Comercio y Administración de Secretarias - Taqui. grafas, de Profesoras de Corte y Confección, La Sociedad Bolivariélna de Arquitectas de Profesoras de Modi~tería y Bordado a Máde Caracas ha tenido a bien designar al señor quina, a un distinguido y selecto grupo de es·Ingeniero Bolívar A. Cevallos, Secretario Ge- tudiantes destinado al triunfo y sin lugar a duneral de la Bolivariana, su Miembro Corres- da, al cumplimiento de sus más altos cometipondiente y quien servirá de eficaz enlace en- dos. t:ce las dos Corporaoione15, Queridas jóvenes: Termináis el capítulo comenzado en las brumas 8e la infancia, de la aéiolescencia, irticiáis otro de mayores pro·9 .- PROMOCION DE f.;RADUADAS EN EL yecciones. Cada una, antes ae partir y con la tCOLEGlO ~SJMON ·BOLIVAR" emoción que eñtr-aña tol:.ia . despedida, hará una revisión l'etrospectiva de los años pasados, Nos es g11ato :ttepl!oancir iel .'fü:S'ctirso pro- encontr~ndolos aureolados con la magia del nunciado por d<!ña Helena Cortez de Gutié- recuerdo, los aconteeimierttos de la vida del nez, Rectora tdel •C:::ólegio Técrtieo de Sefiori- OcUegio, que han jalonado, por decirlo así, 'la m:s '$1món B'olív.a-Y~, en el ~cto .de gradua- obra de vuestra educación. ci'ón idel último Afio .Le<füvo del Colegio que regenta :r¡ •que se realizó en el Salón de 'Honor Dilatado ha sido el campo en el que ha laborado este Colegio mancomunando esfuerlit? 1esta lnsfituci\Sn. zos, maestros y padres de familia. Numerosas \E%Umos. "En:ibajado:ttes "Bóli•v arianos; Auto- las pcircelas en las que se ha trabajado; en el ridades de Educación; señora Presidenta•detla cultivo de 'tierra generosa y prometedora ...

Sociedad Bolivariana; señores padres de fa- Esfuerzo tonS'tante para sembrar en ellas las flores de las virtudes, para inculcaros buenos milia : hábitos; tesonera labor pMra.. desarraigar. la l'Es bonaamerite .emoUvo y trascendente cizaña inútil y peligrosa que jamás puede falque el término de cada año eseolar en ·nues- tar en este campo que se llama el corazón hutro Colegio, coincida en el glorioso aniversa- mano; esfuerzo constartte pgra E!nriquecer la nio 1del nacimtento del •Héroe más grande de mente con nuevos y más amplios conocimien· la América: '.IDl 'Dibettad<>r. ·z4 'de Júlio ! , tos. dfa que es <evocración de triunfos y de gloria.

Vuestros maestros han tratado de hacer ;;Cábe m·ájor 'homerraje al ,patrono del lFlan- de su obra ·educacional granae y valerosa, un tel que entregar a la sociedad o/ a 'la Patria don magnífico, una fuerza de alegría y amor, una pléyade de jóvenes uispuestas a servirlas digna de ser ofrecida a Dios y a ·la 'Patria. <nm ,Ciencia 'Y (ctm iUirtud1 Vuestros maestros han valorado su tiempo y

\

EL LIBERTADOR.

328

-------------------------------·- ---·- - --

han querido hacer de vosotras, estudiantes conscientes de las responsabilidades futuras, para que podáis cumplir las promesas que hicistéis en vuestra graduación, que las hacéis hoy, en forma colectiva y pública, ante este distinguido auditorio.

El campo de acción 1;s vasto y múltiple y todas tenéis un cometido que cumplir como hijas, como esposas, como madres en el puesto del hogar, como trabajadoras y como profesionales y en cada üno de ellos, no debeis contentaros con ser la medianía, sino tratar siempre de su_peraros. Aunque la evolución del tiempo ha abierto horizontes de insospechadas perspectivas pan la actividad diaria de la mujer; aunque ahora tiene acceso P. lugares de estudio y de trabajo que antes le estuvieron vedados; aunque la transformación social que se ha operado en el mundo, le ha colocado en un plano de igualdad con el hombre; nada ha tenido el poder de arrebatarle su condición y su naturaleza propias: Ser mujer ante todo. Y como mujer debe actuar en todo orden de cosas, de acuerdo con sus virtudes femeninas, pues tiene su papel intrínsico, que si bien está frente al papel del hombre, no está en pugna ni en rivalidad, sino que es su complemento. Qué vacío tan triste se siente en el sitio donde no hay mujer! . . . Delicadeza, dulzura femenina, abnegación, secreto de felicidad!

-.. *--·--· -Las más cordiales felicitaciones para todas aquellas alumnas que se han distinguido, de manera preferencial en sus años de estudio y han sido acreedoras a los premios establecidos por el Colegio:

Premio "Comité de Padres de Familia"~ Mi reconocimiento para todas las personas que nos han honrado con su presencia en este acto sencillo pero sole~ne, de manera especial a los distinguidos Embajadores de· los Paiseis Bolivarianos:

A vos, Excelentísimo Señor Embajador de Venezuela; por el cariñoso y constante estímulo en nombre de vuestra Patria.

A la Sra. María Esther de Andrade Coello que desde hace años, a la memoria de vuestro preclaro esposo, don Alejandro Andrade Coello, otorgáis una valiosa presea para una distinguida alumna del plantel.

.

Mil gracias, al éomité de Padres de Familia por los premios establecidos para estimular a la alumna de mejor conducta en cada una de las secciones del plantel. La entrega de libros seleccionados para ~us especializaciones profesionales constituye un aporte valioso.

Al Señor Presidente del Departamento ~unicipal de Cultura por su estímulo con mo-

tivo del Concurso del Libro Leido.

Y mis últimas palabras para todas vosotras, queridas graduadas; mi más calurosa felicitación porque habéis terminado vuestra formación y coronado los cuotidianos esfuerzós, podéis sentir la misma satisfacción del esforzado caminante que pese a la fatiga y el cansancio ha dominado por fin la empinada cumbre.

He dicho.

10.- NATALICIO -DEL LIBERTADOR EN

Premio "Honorable Consejo Dlredivo del

- ANTOFAGASTA

Colegio "Simón Bolívar''~

Premio "Andrade Coello".

Premio "María Angélica Hidrobo". ' Premio "Embajada de Venezuela"

La Sociedad Bolivariana de Antofagasta que preside nuestro compatriota el señor Gerardo Zúñiga, celebró una sesión solemne el 25 del presente mes en el Teatro de la Universidad de Chile.

El ofrecimiento del acto corrió á cargo

EL LIBERTADOR

-

·del distinguido bolivariano Dr. Carlos Maureira quien pronunció el discurso que transcribi.mos.

La señorita Lucía Casalli Castillo disertó .sobre el atractivo tema de "La América soñada por Bolívar".

El discurso del Dr. Maureira, guiente:

329

damos en convepcernos de que los elevados ideales en que se inspirara, sólo pueden alcanzarse de manera eficaz mediante la solidaridad, amistad e integración decidida y efectiva de todos y cada uno de !os pueblos de hispano-américa formando parte de esta humanísima cruzada de fraternidad e integración continental.

es el si-

Señoras y señores: Cuando el águila en lo alto de la montaña, extiende las alas majestuosas, pronta a emprender el vuelo hacia lo infinito, el hombre desde la llanura, la mira con arrobamiento, en un éxtasis supremo. La vencedora de las nubes comienza por ser apenas un punto en la amplitud del espacio; pero luego, la vi• sión se agranda, se agiganta ante la retina de n~estra percepción sentimental, bajo la pompa magnífica del sol.

Así se agiganta con los años la figura del Libertador.

Ayer, hoy y siempre, América y el mundo libre honrarán su memoria. Su recuerdo Y sus obras destacarán sQ figura entre los hombres que fueron seña y signo de la lucha por la Iibertaá y la democracia. Tanto más impor· tan te este recuerdo, cuando en dias como hoy, se debate el mundo escogiendo d<>lorosa y sacrificadamente el camino de la dignidad hu· mana. Simón Bolívar es entre los próceres de ta independencia americana, una de las figuras más relevantes. Su vida tiene episodios que, a veces, lindan en lo novelesco. Su vocación y profesión de fe, fue su amor por la libertad y su decisión de luchar por la independencia de América.

No se ha dicho aún todo lo que debería decirse de Simón Bolívar.

Cuando comenzamos a penetrar en el significado de su obra, vamos comprendiendo el alto alcance de sus finalidades y de los me,dios de acción capaces de realizarlos, no tar-

Frente a la realidad de un mundo, pobre en esperanzas, formalista y absolutamente egoísta en que vivimos, el imperativo a la hora presente reclama de los hombres obrar con lealtad y conciencia a fin de unirlos por la comprensión y el bien . ..

Solidaridad, integración y amistad americana no está determinada única y preferentemente por la utilidad, sino por esa comprensión y amistad que dignifica a los hombres y que los hace ser útiles a los demás, esa amistad que viene a ser como el polo conductor que trasponiendo las fronteras de la comunidad, guíe a los hombres en la lucha que sostienen hasta encontrar la ansiada meta de la solidaridad humana.

Solidaridad es la participación en este homenaje del Conservatorio Regtonal de Música de la Universidad de Chile con actuación del Sr. Moraga y Sr. Kirby y otros amigos de la Sociedad Bolivariana, a quienes agradezco a nombre de nuestro presidente.

Estos sentimientos de Solidaridad inspiran el ideal bolivariano y a todos sus seguidores.

En un día como hoy que nace el Libertador, ondearán las bander~s de las Repúblicas de América. En los monumentos que se han levantado a su memoria en cada uno de los países del Continente, se han depositado hermosas ofrendas florales. En los colegios los niños han repetido una vez más la _lección de su grandioso genio y heroísmo En nuestros días su figura supervive con toda la grandiosidad y mag1úficencia que le dio su gigantesca obra. Millones de s~res se han calentado en la llamarada de su alma gloriosa para bien de nuestra América y del mundo.

' EL LIBERTADO&

330 -

..

S·ECCION DE BIBLIOGRAFIA

"Casa de Montalvo".- Ambato, Enero de1968.- Editorial Pío XII, Ambato, Ecuador.

Debido a la creadora influencia del licenciado don P ablo Balarezo M., Director de la "Casa de Montalvo" que en la ciudad de Ambato, deposit~ria de los sagrados despojos mortales del ilustre escritor, contiene además, parte de su casa solariega y una valiosa Biblioteca Americanista, reaparece esta publicación con renovado y plausible empuje, como lo demuestra el sumario de este número, en el que constan colaboraciones de eminentes ambateños como su Director, don Rodrigo P achano Lalama, don Sergio Núñez. don Nicolás Rubio Vásque7.. A estas debemos añadir valiosos trabajos sobre Don Juan, del señor Juan Viteri Durán y el señor Juan Ignacio Vara. Hermosos poemas de Remigio Romero y Cordero y de César Andrade y Cordero, una evocación del Cosmopolita, "Maestro de Libertadores, ausente, a veces, de ciertos espíritus juveniles que aman la justicia, que oeían la tiranía", como dice este malogrado ingenio con lamentable acierto. "Montalvo, afiade el poeta Andrade y Cordero, no es filósofo de sistema. Es la filosofía profunda ver-· tida en el hecho real de su vida ~jemplar y creadora ... Montalvo no es filósofo de sistema. No lo fueron ni Buda ni Cristo, ni Ramakrishna, ni Vivekananda, ni Mahatma Gandhi, ni los Tagore que ayudaron a la liberación de la India, ni Nehru, ni Shastri, ni Madama Nehru, hija del pandit . . . " .

En su estudio sobre Montalvo y "Una Ac-

titud Revisionista de la Historia Y. Literatura Ecuatoriana", el_escritor señor Juan Viteri Durán, "Montalvista formado en los libros de Montalvo", como se llama a sí dismo, estudia con acierto las etapas del "Antimontalvismo" que ha surgido en estos días, sobre todo entre quienes se han tornado sumisos cultivadores de la dialéctica marxista. "Tres etapas hasta aquí del antimontalvismo. señala el autor: primero, Montalvo sólo es un gran escritor cuanto insulta, interpretación cerrada y obscura de unas cuantas líneas del señor Don Miguel de Unamuno. Segunda etapa: Montalvo no es un filósofo, es un escritor "afilosofado", y esta tesis, bastante venenosa en el fondo, aplaudida, sin embargo, por el estilo ex· traordinariamiente elegante con que es redactada y dada. a publicidad. Tercera etapa: Montalvo es un escritor anacrónico que no conoce los problemas de su tiempo, especial-· mente porque ignora la dialéctica marxista que ya se había agigantado y crecido después de la primera mitad del siglo XlX . .. ".

"Luego viene una cuarta etapa del antimontalvismo, inspirada remotamente por al~ gunos escritores europeos que desarrollaron la biografía y la llevaron a una extraordinaria cumbre de perfección literaria y sicológica ...

Entonces, a base de humanizar a Napoleón "el grande", a base de humanizar a Bismark, a base de humanizar a tales o cuales prominencias de la historia, llegó hasta nuestras ri- ·

EL LIBERTADOR

-

331

· beras la tesis europea: había que humanizar a Don Juan Montalvo, es decir humanizar al hombre más combatido de América del Sur

po de su actividad profesional por los amplios horizontes en los que se desauolla el conglomerado social del que la Institución Armada es parte integrante.

Concluye el señor Viteri Durán con dolorosa certidumbre: "Hay una especie de interés en liquidar a la primera figura nacional. ¿Qué se persigue con esto? Seguramente sustituirlo por otra o quizás desarrollar este afán venenoso que nos caracteriza como a pueblo pequeño, el liquidar a aquellos de nosotros que se levantan por encima de nosotros . .. ".

El ingeniero y coronel de E. M. don Jorge I. García Negrete, publica la exposición del directorio de la empresa de los FF. CC. sobre el plan quinquenal que se proyecta 'para la rehabilitación de las vías Guayaquil - Quito - Cuenca. Esta memoria viene suscrita por el autor, en su calidad de Vocal Representante de las FF. AA. ante el dire>ctorio de la empresa. El teniente coronel de E. M. , don Galo W. Latorre, inicia-, en este número la publicación de un valioso estudio acerca de; "El Tratado del Atlántico Norte y el Pacto de Varsovia", estudio en el que se ofrece un completo conocimiento de todo lo atinente a la OTAN, fuente de probl~mas apasionantes para la paz mundial y en los que el régimen del General De Gaulle ha t.enido influencia decisiva. El Capitán don Jorge Almeida Acosta colabora con un estudio sobre el ''Rayado de Cañones por Marlelage en Frío" y el capitán don Gonzalo E. Naveda M. traza la silueta del teniente de Artillería don Maximiliano Rodríguez Loaiza, héroe de 1941, cuando la invasión del Perú a nuestro territorio.

Al meditar sobre estos juicios rectamente inspirados, para afrontar un problema de esa patria y que aparentemente, c:obra cuerpo en la farándula de los vanidosos detractores del ilustre e insuperado Don Juan, renace nuestro optimismo en la segura alborada en la que el famoso escritor ambateño, paladín de las causas nobles y sagradas, se nimbará con nuevas luces radiantes.

-*-*-*"Revista de las Fuerzas Armadas Ecuatorianas".- N9 2.- Quito, 1968.- Imp. del Ministeri'o de Defensa Nacional.

Bajo la dirección de la Jefatura del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas y como tribuna del pensamiento militar abierta a los asuntos técnicos profesionales, divulgación de páginas históricas y análisis de los problemas relacionados con la defensa del :País, aparece el N9 ~. año vm, de esta revista, nítidamente impresa e ilustrada con profusión de fotografías que registran acontecimientos miiltares de importancia, ocurridos en los últimos meses.

En la nota editorial de esta importante publicación castrense, se asegura: "La defensa y seguridad del Estado no e~ misión exclusiva de las Fuerzas Armadas únicamente: Es tarea de todos los ciudadanos cobijados por una misma Bandera; las Fuerzas Armadas constituyen los institutos en donde se enseña a manejar las armas que la Patria entrega para su defensa y seguridad". De esta manera, la cfüección de la revista amplia el cam-

El nutrido material de la "Revista de las Fuerzas Armadas Ecuatorianas", en lo que a colaboración militar se~ relaciona, cuenta, además, con un estudio acerca de "La División Territorial Militar" del general don Luis Larrea Alba; una Monografía <Jel Grupo de Caballería N9 3 por el Teniente de Caballería don Daniel l. Espinosa M; algunos aspectos de la industria naval argentina, publicados por el Capitán de Nav. don Enr.ique A. Carranza y una nota ilustrativa del Teniente Coronel en retiro, don Octa vio Marchán Ramírez, sobre la acción"Torres Causano" •.

Los colaboradores civiles- en esta impor tante publicación de las Fuerzas Armadas son: Su Excelencia, don P ablo Muñoz Vega, Arzobispo de Quito, quien diserta sobre "La Meta de la Paz Social por el Camino del Desarrollo"; el autor de esta nota bibliográfica,

EL LIBERTADOR

332 quien publica un estudio sobre don Antonio de Villavicencio, Protomártir de la independencia Americana: don Raúl Andrade, con su artículo: "Grandezas y Miserias de la Derrota", dedicado a la caída de Francia ante el ill Reich ; "La Corriente de Humboldt" por don Bolívar H. Naveda y otras colaboraciones de mé1.11to.

En la página de honor se publica el retrato del señor Presidente de la República, doctor José María Velasco Ibarra y el estudio sobre don Antonio Villavicencio trae el retrato de este prócer, retrato que se publica por la primera vez, tomado del lienzo original que se conserva en el Museo Histórico de Bogotá.- Hugo Moncayo.

-x-x-x"La Me:-ced".- Diciembre de 1968.- Nº 207.- Quito. Editorial "La Unión".

Esta valiosa revista de orientación familiar que editan los reverendos Padres Mercedarios de la ciudad de Quito. con ininterrump ido afán, mensualmente lleva a sus católicos lectores el mensaje de Ja fe, noticias importantes sobre la ciudad de San Francisco de Quito y del famoso convento de La Merced que en ella se levanta, como orgullo de la arquitectura colonial hispanoaméricana. La Orden Mercedaria está íntimamente vinculada al desarrollo de la vida quiteña, vale decir, ecuatoriana, a sus vicisitudes históricas y al fervor religioso que late en el corazón de los quiteños.

En este número que ahora comentamos, dirigido por el reverendo padre Luis Octavio Proaño, severo investigador y publicista, digno continuador de la gigantesca obra realizada por el reverendo padre Joel Leonidas Monroy, ilustre mercedario cuencano e historiador de merecido renombre, se publican valiosas noticias sobre el cincuentenario de la coronación de Nuestra Señora de La Merced •en la ciudad de Quito, realizada el 15 de Di'Ciembre de 1918 en la famo~a Basílica, hoy -declarada Templo Histórico Nacional; la información acerca de este acontecimiento es cabal. El señor Rodolfo Pérez Pimentel presenta algunos rasgos notables de Monseñor

Federico González Suárez y el padre Proaño, una síntesis biográfica del hfotoriador Monroy, de innegable utilidad par1 los estudiosos.

B-:llas ilt1:;b·ccjoi'!es ofrece, además, este boletín en el que no falta, por for~una, la reseña de los a ctos celebrados en el bist.órico templo quiteño con motivo dC' la conmemoración de la Fundación de la ciudad.- Hugo Mor.cayo.

- x-x-x"Atahualpa", órgano del Instituto Indígena Ecuatoriano.- N9 2.- Quito, Febrero de 1968.- Edit. Casa de la Cultura Ecuatoriana.

Bajo la dirección del doctor Gonzalo Rubio Orbe aparece este segundo número de "Atahualpa", revista que mantiene el Instituto Indigenista Ecuatoriano que fuiiciona en esta Capital y trabaja, tesoneramente, por cuanto se relaciona con la población a borígen dAl E cuador de11tro de su olan continenh tl. E cstas apasionantes cuestiones hasta hace poco permanecían confinadas a la preocupación, en veces casu~, de los amantes de la sociología americanista. De pocos años a esta parte, han cobrado una importancia innegable que les confiere ya categoría de disciplina científica, médula de que se nutre a hora el Instituto Indigenista Interamericano, a cuyo Director rindf' "Atahualpa". el merecido homenaje, en la persona de don Gonzalo Aguirre Beltrán.

Este número que registramos, es una valiosa prueba de una acertada exposición de los problemas del indigenismo nacional y del Continente, para valernos de las propias palabras del doctor Rubio Orbe en la presentación de la revii:;ta, la que aspira, añade, "a mantener el esfuerzo constante para que los temas de su cu.mpo despierten y estimulen la acción en favor de la causa del aborígen, buscando el intercambio de opiniones y esfuerzos entre los organismos de su género".

El Instituto ofrece su tributo de respetuosa consideración a la memoria de sus miembros fallecidos en los dos últimos años, y educadores de r elev<:ntes obras : el doctor don Antonio Santiana y el doctor don Víctor Gabriel Garcés. Estos distinguidos in-

EL LIBERTADOR telectuales, inspirados en una devoción apostólica a los estudios indigenistas en nuestro país, fueron sorprendidos por la muerte cuando más necesitaba la Patria de sus luces y de su consagración a la obra a que se habian dedicado con extraordianria constanGia. Efectivamente, el doctor Antonio Santiana B., miembro del "Grupp' América", Presidente de la Sociedad de Arqueología y autor de valiosos libros, en especial de un "Nuevo Panorama Ecuéltoriano del Indio", obra en la que su ilustre esposa, doña María Angélica Carlucci, ha colaborado eficazmente, vio truncada la fecunda labor intelectual a que se había dedicado cuando su juventud prometía a~ más provechosos frutos; y con el doctor don Víctor Gabriel Garcés, sociólogo eminente, periodista y catedrático, ocurió algo semejante. E stos do& valores de nuestras letras podían aún rendir de sí, más valiosos frutos, sobre todo, en el campo científico de su predilección.

-

333

no es ya innegable y cobra Posición determjnante. Quienes, como él profesor Murgueytio han dedicado sus vigilias a profundizar en este problema, han demostrado a los pusilánimes, a los dubitativos, -¡oh, los sesudos!. decía Montalv'J-, que su perspicacia más que vaga inquietud, más que angustia inquiridora latente, es iluminación interior, claridad espi· ritual sin sombras.

Muchos de los valiosos elementos que aunan sus esfuerzos dentro del Instituto Indigenist;:t Ecuatoriano, colaboran en este número de "A~ahualpa", rc~vista que ocupa ya lugar de consagración en la producción literaria ecuatoriana contemporánea. Hugo Moncayo.

_ oJI-_._.;_ "Revista de la Facultad de Química

y

Farmacia".- Año VI.- N9 13.- Editorial U-

niversitaria.-

Quito.

Hemos recibido esta importante Revista, En esta revista, en la que tan importantes trabajos se publican, el profesor don Rei- órgano de la F acultad de Química y Farmanaldo Murgueytio estudia la vida cívica, so- cia de nuestra Universidad Central, que diri. cial y política de las comunidades jívaras es- . gen el doctor José E. Muñoz, el doctor Arqui· tablecidas en la Provincia de Morona Santia- damo Larenas y el doctor Roberto Chediak. go, bajo la ingerencia de los misioneros sale- A los dos años de elevadas a la categoría de • sianos. El profesor Murgueytio, reelegido ac- F acultad las Escuelas de Farmacia Industrial tu.a lmente Tesorero del Instituto Indigenista y de Bioquímica, como expresión de su efiEcuatoriano, es un consagrado pedagogo de ciencia, se publica este Boletín en el que apamerecido renombre, un escritor inquieto que r ecen valiosos trabajos científicos y se marha producido obras en diversos campos de la ca el derrotero que seguirá el nuevo DeparLiteratura, demostrando su interés por la in- tamento Universitario conforme con lo que vestigación científica en los variados campos expone al efecto, su decano, doctor Gerardo de la Educación y ha dirigido de años a esta Armendáriz. parte el caudal de su energía creadora, a esEl doctor Muñoz, tan ampliamente cono· tudiar cuanto se refiere a nuestra configuracido como investigador científico de valía, oción andina en la que la población de raza infrece en esta revista un ensayo sobre el Ladia, -para diferenciarla de lo indígena en la que aun blanc'ls y mestizos intervienen, es boratorio Químico Municipal, establecido hafactor predominante. Lo indio merece la preo- ce 52 años en Quito y que de entonces acá reacupación, la consagración y el desvelo de los liza tan recomendable gestión, en beneficio depoderes públicos pues que en él radica el ca- la higiene capitalina. En ·el estudio de este si imprevisible destino de nuestro país. El vi- distinguido catedrático figuran, naturalmente, gor de la raza india, su potencialidad expan- médicos e higienistas que han dejado recuersiva, nos están abriendo de manera indudable do imperecedero en nuestro país, por su conun panorama abismal para e~ futuro inmedia- sagración científica y su filantropía. Hugo to, pues que su gravitación en nuestro desti- M_,ncayo.

m-

EL L!BER1'ADOR

"El Mag.isterio Americano de Bolívar".-

Por Luis B. Prieto Figueroa.te, 1968. Caraeas, Venezuela.

obra redentol'a'".

Editorial Ar-

Editado coa primor en las prensas venezolanas de la Editorial "Arte" y con una hermosa portada, composición fotográfica de Ma· teo Manaure, acaba de aparecer en Caracas este libro del doctor y Senador don Luis B. Prieto Figueroa, libro en el que se reúnen, con innegable acierto, variadas apreciaciones del autor sobre el pensamiento de Bolívar, sus ideas morales, sus principios educa,tivos, para concluir con el retorno el primer plan<' de la consideración universal, qel genio bofürµ · riano, dirigente insustituíble en nuestros días, de los anhelos continentales empeñados en el afianzamiento de las instituciones democrát:ieas amenazad'a s por las fuerzas disociadoras del comunismo tártaro. · Es la ideología bolivariana expresión de un americanismo inven · cible, por su profundo contenido sociológico batido en la fragua de la que salieron cinco vigorosos IDstados, fuerza• con la que se podrá alumbrar en ja centuria próxima, el tem· plo de la anfictionía americana.

"Bolfvar, siempre a<ttual", se intitula uno de los acápites de este libro del Profesor Prie> tQ Figueroa. Siempre actual, porque en él. además del gr.an Capitán· y conductor de ejér~ Gitos, existe eh conductor de· pueblos que, s-u-

perándose ante' la advel'sidad, "se hacia pueblo también, para eneontra-r en el oarro infor·· me> de la masa anónima, inspiración para su

..

Síntesis de la óbra bolivariana matavilld· sa, que se impuso sobre la sangre regada á lo largo de los Andes, en el lecho majestuoso del Orinoco, en las calcinadas llanuras d~l Alto Perú, son las palabras con las que et Li · bertador dio al Comodoro Hull una vi~ión del porvenir de América: "Estos países no pueden prosperar en los primeros cien años; es preciso que pasen dos o tres generaciones. Se debe fomentar la inmigración europea y de la América del Norte para que se establezcan aquí las Ciencias y las Artes. Con esto y un gobierno independiente, escuelas gratuita:s y matrimonias con europeos y angloamericanós, Gambiaría el caYácter de1 pueblo y será libre y feliz".

"Es·as niismas palabras, -diée nuéstr-o autor en su valioso libro-, encendieron la polémica en el Río de la P1ata entre Alberdi Y Sarmiento, muchos años después, al establecer la prioridad entre educación e irunigI?ación, cuando Holivar había dicho que la una debe juntai:se· con la otra para que~ llrtídaS-, hagan el camino de hr civilización" ...

Esta obra del doctor· Prieto Figueroa, escrita con tái'i noblé' cohvebéimíento, perdura... t<á en la memori¡i dé sús lectores, pues óbra varia es, y profl.inda. y altruista. Hugo Moncayo.

l: - ·

* ..... ,.. -

• • DIRECTORIO DE LA SOCIEDAD BOLIVARIANA DEL ECUADOR Presidentes de Honor, los ex-Presidentes:

Dr. Benjamín Terán Varea, Dr. Jorge Villagómez Yépez, Dr. Alfonso Mora Bowen, Dr. Víctor Manuel Yépez, Coronel Nicanor Solis.

•

Presidente: Sra. Dña. Mercedes Viteri de Huras.

Primer Vicepresidente_: Sr. Dr. Dn. Neptali León.

Segundtt> Vicepresidente: Sr. Mayor Leonidas Plaza Lasso.

Secretarlo General: Sr. Ing. Bolívar A. Cev~11os.

Prosecretario General: Sr. Ledo. Clemente Bognoli.

Secretarlo de Rel aciones Exteriores: Sr. Dr. Rafael Villavicencio S. Tesorero: Sr. Crnel. Marco Bustamante.

Bibliotecario: Sr. Tnte. Crnel. Alfonso Sáen:~.

Directores de la Revista "El Libertador": Sra. Dña. María Esther

de Andrade Coello y Lic. Hugo Moncayo. .

Vocales : Sr. Crnel. Anibal Duarte

Srta. Maria Luisa Calle Sra. Dña. Elena Cortez de Gutiérrez Sra. Dña. Rosa de Borja Sr. Crnel. Jorge Salvador Chiriboga Sr. Nelson Zapata Espinoza

1

•

Miembros vitalicios del Directoriro·: Sra. Dñ.:i. María Sáenz de Ashton.

Sra. Dña. Mercedes Chiriboga de Chiriboga.

PRE C 1O:

En e l exteri or$ 1,oo U . S. Cy. En el interi or $10, oo mtn .