SG11 (Septiembre-Octubre 2006)

B>0 0S\X]XbcaPRX ] ST[ RP\QX^ 0]cX_Pca^]Tb

3OFTWARE 'URU #/./#)-)%.4/ %. 02­#4)#! !×O .O s 3EPTIEMBRE /CTUBRE s WWW SOFTWAREGURU COM MX

4B?4280;

944 Eb =4C J 4=CA4E8BC0 L

;dXb 3TaTRW ] 24> ST 9PRZ1T

-ÏXICO

3NPVYVaN YN CVQN QR ab` B`bN_V\` .OTICIAS s %VENTOS s &UNDAMENTOS s 5-, s )NFRAESTRUCTURA s 2EmEXIONES s "IBLIOTECA

[ Novedades ] CMMI v1.2

DIRECTORIO %JSFDDJwO &EJUPSJBM 1FESP (BMWgO %JSFDDJwO EF 0QFSBDJPOFT .BSB 3VWBMDBCB $PPSEJOBDJwO &EJUPSJBM 4VTBOB 5BNBZP "TFTPSrB &EJUPSJBM &EHBSEP %PNrOHVF[ "SUF Z %JTFvP %BGOF 0SUFHB 0TDBS 4gNBOP $POTFKP &EJUPSJBM 'SBODJTDP $BNBSHP 3BMG &EFS 3B|M 5SFKP (VJMMFSNP 3PESrHVF[ *5&4. $&. )BOOB 0LUBCB 6/". ".$*4 -VJT $VFMMBS 4PGUUFL -VJT 7JOJDJP -FwO F 2VBMMJUZ *5&40

%DITORIAL $VBOEP OPT BQSPYJNBNPT B VO PCKFUP |UJM OVFTUSB SFBDDJwO JONFEJBUB FT CVTDBS DwNP GVODJPOB IBDJB EwOEF TF BCSF DwNP TF QSFOEF Z DBTJ TJFNQSF QSFGFSJNPT IB DFSMP QPS JOTUJOUP RVF DPOTVMUBOEP FM NB OVBM P VO UVUPSJBM TJO FNCBSHP OP TJFN QSF SFTVMUB GgDJM Z UFSNJOBNPT DFEJFOEP BOUF MB EFTFTQFSBDJwO Z GSVTUSBDJwO "MHP TJNJMBS PDVSSF DPO MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP DPO MBT BQMJDBDJPOFT EF TPGUXBSF DVBOEP QBSB MPHSBS VOB C|TRVFEB FYJUPTB TF SFRVJFSF NgT EF VOB EPDFOB EF DMJDT P DVBOEP OJ DPO UPEPT FMMPT DPOTFHVJNPT MP RVF CVTDBNPT FT QPSRVF BMHP BOEB NBM 1PS FMMP FO FTUB PDBTJwO IBCMBSFNPT EF VTBCJMJEBE Z FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP Â RVn TPO Â DwNP TF MPHSBO Â IBDJB EwOEF WBO 1PS PUSP MBEP UFOFNPT MB TFHVOEB QBSUF EF MB TFSJF EF BSRVJUFDUVSB PSJFOUBEB B TFSWJDJPT 40" Z FM EFTFOMBDF EFM FO GSFOUBNJFOUP FOUSF +&& Z /&5 6OB TFSJF EF FOUSFUFOJEBT BOBMPHrBT RVF OPT QSF TFOUBO FM MBEP NgT PTDVSP EF MPT BOUJQB USPOFT Z MB NFKPS NBOFSB EF FWJUBSMPT BM NPNFOUP EF EFTBSSPMMBS TJTUFNBT 2VFSFNPT BHSBEFDFS B MB HFOUF EF +BDL#F FTQFDJBMNFOUF B 3JDBSEP 4VgSF[ QPS TV BQPZP QBSB SFBMJ[BS MB FOUSFWJTUB DPO -VJT

3%0 /#4

GVF VOB DIBSMB EF WFSEBE JOUFSFTBOUF RVF TFHVSP TFSWJSg EF JOTQJSBDJwO QBSB BRVFMMPT RVF BMHVOB WF[ IBO EFTFBEP FTUBCMFDFS TV QSPQJB FNQSFTB 5BN CJnO RVFSFNPT BHSBEFDFS BM *OHFOJFSP (VJMMFSNP 4BGB B .BOVFM $PSPOBEP Z B $MBVEJB /FMMZ (PO[gMF[ QPS TV BQPZP QBSB HFOFSBS FM BSUrDVMP TPCSF MB JO EVTUSJB EF /VFWP -FwO &TUF O|NFSP EF 4( FT NVZ FTQFDJBM QBSB OPTPUSPT OP TwMP QPSRVF MF IFNPT BQMJ DBEP BMHVOPT MJHFSPT DBNCJPT EF JNB HFO RVF FTQFSBNPT EJTGSVUFO Z DPNQBS UBO DPO OPTPUSPT TJOP RVF UBNCJnO FT MB FEJDJwO RVF FTUBSg QSFTFOUF EVSBOUF FM 4(µ $POGFSFODJB Z &YQP $POHSFTP TFHVOEP BOJWFSTBSJP Z BMHVOBT SFOPWB DJPOFT  RVn NBT QPEFNPT QFEJS 2VF VTUFEFT DFMFCSFO DPO OPTPUSPT 3FDVFSEFO FOWJBS TVT QSPQVFTUBT Z DPNFO UBSJPT B FEJUPSJBM!TPGUXBSFHVSV DPN NY &RVJQP &EJUPSJBM

$PMBCPSBEPSFT "SJFM (BSDrB 4FSHJP 0SP[DP -VJT %BOJFM 4PUP (BCSJFM 7g[RVF[ $BSMPT 1nSF[ +BJNF 4gODIF[ +BWJFS (PO[gMF[ )FJEJ (PO[gMF[ .BSDP " %PSBOUFT "MGPOTP &TQBS[B 'PUPHSBGrB (BCSJFM (PO[gMF[ 7FOUBT $MBVEJB 1FSFB .BSLFUJOH /BUBMJB 4gODIF[ $JSDVMBDJwO Z 4VCTDSJQDJPOFT %BOJFM 7FMg[RVF[ $POUBDUP JOGP!TPGUXBSFHVSV DPN NY

4( 4PGUXBSF (VSV FT VOB QVCMJDBDJwO CJNFTUSBM FEJUBEB QPS #SBJOXPSY 4 " EF $ 7 .BMJODIF OP $PM &M 1BSRVF $ 1 /BVDBMQBO .nYJDP 1SPIJCJEB MB SFQSPEVDDJwO UPUBM P QBSDJBM EFM DPO UFOJEP TJO QSFWJP BWJTP QPS FTDSJUP EF MPT FEJUPSFT 5PEPT MPT BSUrDVMPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT QSPQJPT BVUPSFT Z OP OFDFTBSJBNFOUF SF¿FKBO FM QVOUP EF WJTUB EF MB FEJUPSJBM 3FTFSWB EF %FSFDIPT BM 6TP &YDMVTJWP $FSUJ¾DBEP EF MJDJUVE EF UrUVMP $FSUJ¾DBEP EF MJDJUVE EF DPO UFOJEP *44/ 3FHJTUSP 1PTUBM 11 4F JNQSJNJw FO BHPTUP EF FO 1SFQSFOTB %JHJUBM %JTUSJCVJEP QPS 4FQPNFY

WWW SOFTWAREGURU COM MX

1SPEVDUPT

&/ 1035"%" 6TBCJMJEBE

: MB FYQFSJFODJB EF VTVBSJP TPO QBMBCSBT RVF FTUgO IBDJFOEP SVJEP /VFTUSP BSUrDVMP QSJODJQBM MBT FYQPOF B EJGFSFOUFT OJWFMFT OP TwMP QBSB DPOPDFS VO QPDP NgT TJOP UBNCJnO DwNP TF QVFEF MPHSBS

$PMVNOBT

.FKPSB $POUJOVB QPS -VJT $VFMMBS

5FOEFODJBT FO 4PGUXBSF QPS -VJT %BOJFM 4PUP

+&& 7T /&5 $PNJFO[B MB CBUBMMB EF MBT QMBUBGPSNBT

&OUSFWJTUB

-VJT %FSFDIrO $&0 EF +BDL#F

WWW SOFTWAREGURU COM MX

-0 26& 7*&/&

$SZTUBM 3FQPSUT GPS &DMJQTF 9/" (BNF 4UVEJP UI %JNFOTJPO 5VSCP &YQMPSFS

/07&%"%&4 $..*

1SgDUJDBT

5FKJFOEP /VFTUSB 3FE QPS )BOOB 0LUBCB

CONTENIDO SEP OCT

$gUFESB Z .gT QPS "MGPOTP &TQBS[B

*/(&/*&3r" %& 40'58"3& "OUJQBUSPOFT

+BWJFS (PO[gMF[ OPT FYQPOF MPT FSSPSFT NgT DP NVOFT FO EFTBSSPMMP EF TJTUFNBT EF VOB NBOFSB TFODJMMB Z BNFOB

"326*5&$563" 40"

&O MB TFHVOEB QBSUF EF FTUB TFSJF (BCSJFM 7g[RVF[ IBCMB TPCSF MB HFTUJwO EF QSPDFTPT EF MB JOGPSNBDJwO DPO VOB WJTUB |OJDB

"%.*/*453"$*Î/ %&- $".#*0 &OUFOEJNJFOUP EFM $BNCJP

)FJEJ (PO[gMF[ OPT FYQMJDB DwNP FOUFOEFS FM DBNCJP QBSB MVFHP QMBOFBSMP NPOJUPSFBSMP Z MPHSBS UFOFS FM DPOUSPM

&O $BEB /|NFSP /05*$*"4 : &7&/504 $-Ò45&34 6.- 5&$/0-0(Ê" '6/%".&/504 3&'-&9*0/&4

3%0 /#4

<=B717/A

#ONGRESO .ACIONAL DE 3OFTWARE ,IBRE %FM BM EF BHPTUP QBTBEP TF MMFWw BDBCP MB RVJOUB FEJDJwO EFM $POHSFTP /BDJPOBM EF 4PGUXBSF -JCSF $0/40- FO MB &4*.& EFM *OTUJUVUP 1PMJUnDOJDP /BDJPOBM PSHBOJ[BEP QPS Z QBSB MB DPNVOJEBE EFM TPGUXBSF MJCSF &O .nYJDP BM JHVBM RVF FO FM SFTUP EFM NVOEP TF IB JEP DPOGPSNBOEP VOB DPNVOJEBE DSFDJFOUF EF VTVBSJPT EFM TPGUXBSF MJCSF RVF QPDP B QPDP IBO MPHSBEP RVF MPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT Z MBT IF SSBNJFOUBT MJCSFT TFBO BDFQUBEBT FO VOB HSBO DBOUJEBE EF FNQSFTBT F JOTUJUVDJPOFT QBSB SFTPMWFS QSPCMFNBT EF UPEP UJQP &OUSF MPT DPOGFSFODJTUBT JOUFSOBDJPOBMFT FTUVWJFSPO QSFTFOUFT .BSUJO -BOHIPGG *TNBFM 0MFB Ã&#x2021;MWBSP -wQF[ Z #FBUSJ[ #VTBOJDIF -B DPNCJOBDJwO EF QMgUJDBT UnDOJDBT DPOGFSFODJBT NBHJTUSBMFT UBMMF SFT UVUPSJBMFT Z MB QSFTFOUBDJwO EF QSPZFDUPT FO EFTBSSPMMP PGSFDJFSPO VOB HSBO PQPSUVOJEBE QBSB MPT BTJTUFOUFT JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF TV OJWFM EF DPOPDJNJFOUP P SFMBDJwO DPO MPT TJTUFNBT MJCSFT ZB RVF UV WJFSPO MB PQPSUVOJEBE EF BQSFOEFS BDFSDB EF MBT TPMVDJPOFT QSPQVFT UBT QPS FYQFSUPT QSPGFTJPOBMFT MrEFSFT EF MB JOEVTUSJB Z FO HFOFSBM NJFNCSPT EF MB DPNVOJEBE EFM TPGUXBSF MJCSF

0OSICIONAMIENTO )NTERNACIONAL DE LA )NDUSTRIA -EXICANA DE 3OFTWARE MEDIANTE 430 &M QBTBEP EF +VMJP TF SFBMJ[w FO FM 5FDOPMwHJDP EF .POUFSSFZ $BNQVT .POUFSSFZ FM MBO[BNJFOUP EF MB JOJDJBUJWB ²1PTJDJP OBNJFOUP *OUFSOBDJPOBM EF MB *OEVTUSJB .FYJDBOB EFM 4PGUXBSF NFEJBOUF FM 5FBN 4PGUXBSF 1SPDFTT 541 ³ &TUB JOJDJBUJWB TVSHF EF VOB BMJBO[B FOUSF FM 5FDOPMwHJDP EF .POUFSSFZ Z FM 4PGUXBSF &OHJOFFSJOH *OTUJUVUF 4&* DPO FM GJO EF GPSUBMFDFS B MB JOEVTUSJB NFYJDBOB EFM EFTBSSPMMP EF TPGUXBSF TPCSF UPEP B MBT 1:.&4 NFKPSBOEP TJHOJGJDBUJWBNFOUF TV QSPEVDUJWJEBE Z DBMJEBE &M 5FBN 4PGUXBSF 1SPDFTT 541 Z FM 1FSTPOBM 4PGU XBSF 1SPDFTT 141 TPO QSPDFTPT EF EFTBSSPMMP EF TPGUXBSF CBTBEPT FO MBT QSgDUJDBT EFM $..* QBSB MPHSBS RVF VO FRVJQP RVF EFTBSSPMMB TPGUXBSF 541 P VO JOEJWJEVP 141 BMDBODFO MPT NgYJNPT OJWFMFT EF QSPEVDUJWJEBE Z DBMJEBE %VSBOUF FM FWFOUP FM %S 8BUUT 4 )VNQISFZ DSFBEPS EFM $.. Z EFM 541 141 EJDUw VOB DPOGFSFODJB EPOEF FYQMJDw MB JNQPSUBODJB Z FM SPM RVF KVFHBO FM 541 Z FM 141 &M %S )VN QISFZ DPNFOUw RVF .nYJDP UJFOF VOB HSBO PQPSUVOJEBE EF BEFMBOUBSTF B TVT DPNQFUJEPSFT RVF MB GPSNB FO RVF TF FTUg QMBOUFBOEP FTUB JOJDJBUJWB °DPO MB QBSUJDJQBDJwO EF MB JOEVT USJB BDBEFNJB Z HPCJFSOP ° FT |OJDB FO FM NVOEP Z UJFOF VO BMUP QPUFODJBM EF nYJUP

3%0 /#4

(ILDEBRANDO 3OFTWARE &ACTORY 2ECONOCIDA COMO #--) NIVEL &M EF KVOJP QBTBEP DVMNJOw FM QSPDFTP EF FWBMVBDJwO EF MB Gg CSJDB EF TPGUXBSF EF )JMEFCSBOEP VCJDBEB FO "HVBTDBMJFOUFT &M QSPDFTP EF FWBMVBDJwO UPNw QPDP NgT EF TFNBOBT EF USBCBKP DPO VO FRVJQP EF QFSTPOBT BQPZBEP QPS DPOTVMUPSFT EF MBT FNQSFTBT "WBOUBSF Z &4* $FOUFS .nYJDP &M HSVQP MJEFSBEP QPS FM 4$".1* -FBE "QQSBJTFS .JHVFM 4FSSBOP EFUFSNJOw RVF FM OJWFM EF NBEVSF[ BMDBO[BEP FT FM P ²"ENJOJTUSBEP DVBOUJUBUJWBNFOUF³ &TUF SFDPOPDJNJFOUP EFNVFTUSB FM DPNQSPNJTP RVF )JMEFCSBOEP 4PGUXBSF 'BDUPSZ UJFOF DPO MB DBMJEBE -B DPNQBvrB SFGSFOEB BTr MB NBEVSF[ EF TVT QSPDFTPT MPHSBOEP FO UJFNQP SFDPSE VO SFDPOPDJ NJFOUP EF OJWFM CBTBEP FO FM NPEFMP RVF TF VUJMJ[B DPNP FTUgOEBS NVOEJBM EF NBEVSF[ Z DBMJEBE FO MB JOEVTUSJB EFM 4PGUXBSF RVF EBOEP TwMP VO OJWFM QPS BMDBO[BS FO MB FTDBMB EFM NPEFMP $..* $PO FTUF MPHSP )JMEFCSBOEP 4PGUXBSF 'BDUPSZ EFNVFTUSB RVF FO .nYJDP Z DPO .FYJDBOPT MPT OJWFMFT EF NBEVSF[ BMDBO[BCMFT QPS MB JOEVTUSJB EFM 4PGUXBSF QVFEFO TFS EF MPT NFKPSFT EFM NVOEP )JM EFCSBOEP 4PGUXBSF 'BDUPSZ TF BHSFHB BTr B MB MJTUB EF FNQSFTBT B OJWFM NVOEJBM RVF DVFOUBO DPO FTUF SFDPOPDJNJFOUP

)NAUGURAN EL #ENTRO DEL 3OFTWARE EN *ALISCO 1BSB TFQUJFNCSF TF QPOESg FO NBSDIB FM $FOUSP EFM 4PGUXBSF FO +BMJTDP VO QSPZFDUP JOOPWBEPS FO -BUJOPBNnSJDB RVF BMCFSHBSg B JOHFOJFSPT Z EFTBSSPMMBEPSFT EF TPGUXBSF QBSB MP RVF TF SF RVJSJw VOB JOWFSTJwO UPUBM EF NEQ 3JDBSEP (wNF[ 2VJvPOFT 71 EF 4PGUXBSF EF $"/*&5* EF 0DDJ EFOUF FYQMJDw RVF FTUBSgO JOTUBMBEBT FNQSFTBT QFRVFvBT Z NFEJBOBT MBT DVBMFT TFSgO USBTMBEBEBT QPTUFSJPSNFOUF B MPT DFOUSPT RVF TF JOBVHVSBSgO FO $IBQBMB 1BSRVF EFM 4PGUXBSF Z FM $FOUSP EFM 4PGUXBSF GVFSB EFM Ã&#x2021;SFB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB MPDBMJEBEFT RVF BMPKBSgO FNQSFTBT NFEJBOBT Z HSBOEFT ²&M $FOUSP EFM 4PGUXBSF QMBOFB RVF FO VO QFSJPEP EF BvPT TF BZVEBSg B FNQSFTBT 6OB EF MBT HSBOEFT WFOUBKBT FT RVF MBT FNQSFTBT ZB UFOESgO JOTUBMBEB UPEB MB JOGSBFTUSVDUVSB EF QSJNFS OJWFM Z DPNQBSUJSgO TBMBT EF KVOUBT TFSWJDJPT DBQBDJUBDJwO FU DnUFSB³ BDMBSw FM SFQSFTFOUBOUF EF $"/*&5* -BT FNQSFTBT JOT UBMBEBT FTUgO FOGPDBOEP TV PGFSUB IBDJB FM NFSDBEP EF &TUBEPT 6OJEPT Z .nYJDP Z MPT EFTBSSPMMPT WBO EFTEF TPGUXBSF QBSB JOEVT USJBT FTQFDrGJDBT BOJNBDJwO % TPGUXBSF FNCFCJEP FOUSF PUSPT &OUSF MBT FNQSFTBT JOTUBMBEBT FO FM $FOUSP EF 4PGUXBSF +BMJTDP FTUgO "4$* %BXDPOT F 2VBMMJUZ &TUSBTPM )JMEFCSBOEP *OOFWP *OOPY -FWFM .FEJTJTU 2VBOUVN 4JOBQTJT 4PMVDJPOFT 5FDOPMw HJDBT 4VTPD 5*" *+"-5* "QPSUJB 4JOFSTZT $PNJOHTFS $PNQVDB KB ENY /BTPGU "WBOTZT %JCTF Z /FU$PNNFSDF FOUSF PUSBT

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3D3<B=A

BM EF 4FQUJFNCSF

Z EF 0DUVCSF

$.1 5FDIOPMPHZ )ZOFT $POWFOUJPO $FOUFS #PTUPO ."

XXX TEFYQP DPN TECQ

".*5* 85$ Z 5FBUSP .FUSPQPMJUBO $E EF .nYJDP *OGP XXX DPOHSFTPBNJUJ DPN IUN 5FM

3$ "EST 0RACTICES

#ONGRESO !-)4) n 6ISIØN -ÏXICO

BM EF 4FQUJFNCSF

#))3! n #ONGRESO )NTERNACIONAL EN )NGENIERÓA DE 3OFTWARE Y SUS !PLICACIONES 5FDOPMwHJDP EF .POUFSSFZ $BNQVT (VBEBMBKBSB &4* $FOUFS )PUFM )JMUPO (VBEBMBKBSB XXX DJJTB HEB JUFTN NY 5FM

F NBJM DJJTB HEM!TFSWJDJPT JUFTN NY

BM EF 0DUVCSF

#2%!.)-!8 n &ESTIVAL .ACIONAL DE !NIMA CIØN Y 6IDEOJUEGOS &YQP (VBEBMBKBSB +BMJTDP *OGP XXX DSFBOJNBY DPN

Z EF 0DUVCSF BM EF 4FQUJFNCSF

6) '5,%6 #ONGRESO )NTERNACIONAL DE 3OFTWARE ,IBRE 74# 6ERACRUZ XXX HVMFW PSH NY

BM EF 4FQUJFNCSF

3' #ONFERENCIA Y %XPO 4PGUXBSF (VSV 85$ Z $PNQV4PMVDJPOFT $E EF .nYJDP *OGP XXX TPGUXBSFHVSV DPN NY TH 5FM

F NBJM TH !TPGUXBSFHVSV DPN NY

,AZOS MÉS &UERTES #ONVENCIØN .ACIONAL DE $ISTRIBUIDORES $PNQVUBDJwO FO "DDJwO 1VFSUP 7BMMBSUB +BMJTDP *OGP XXX DPNQBD DPN NY 5FM F NBJM NBSJP SPESJHVF[!DPNQBD DPN NY

EF 0DUVCSF

3EMINARIO -EJORES 0RÉCTICAS Y 4ECNOLOGÓA DE 6ANGUARDIA PARA LA $IRECCIØN DE 0ROYECTOS 1.* $BQrUVMP .nYJDP Z .JDSPTPGU 1SPKFDU "TTPDJBUJPO *5&4. $BNQVT $JVEBE EF .nYJDP *OGP XXX NZNQB PSH DIBQUFST .FYJDP$JUZ 5FM

F NBJM JOGPNQB!BEWJTJDPO DPN

Z EF 4FQUJFNCSF

$IG)4 n #ONGRESO DE 4ECNOLOGÓAS DE )NFORMACIØN Y %LECTRØNICA 5FDOPMwHJDP EF .POUFSSFZ $BNQVT 1VFCMB *OGP XXX EJHJU TBUJFT DPN 5FM

F NBJM EJHJU!TBUJFT DPN

Z EF 0DUVCSF

#UTTER 3UMMIT n !MÏRICA ,ATINA $VUUFS $POTPSUJVN )PUFM 8 $E EF .nYJDP *OGP XXX TVNNJUMB DVUUFS DPN NY 5FM

F NBJM FWFOUPT!DVUUFS DPN NY

Z EF 4FQUJFNCSF

&ORO %MPRESARIAL Y 0ASARELA 4ECNOLØGICA DE LA )NDUSTRIA %LÏCTRICA %LECTRØNICA E )NFORMÉTICA 61%$& *OTUJUVUP 1PMJUnDOJDP /BDJPOBM $E EF .nYJDP 5FM

F NBJM ESPKBTVQEDF!XUDNFYJDP DPN NY

Z EF 4FQUJFNCSF

TO &ESTIVAL '.5 ,INUX Y SOFTWARE ,IBRE

BM EF 0DUVCSF

#)## n #ONGRESO )NTERNACIONAL DE LAS #IENCIAS #OMPUTACIONALES *OTUJUVUP 5FDOPMwHJDP EF $PMJNB $PMJNB *OGP XXX JUDPMJNB DJDD PSH NY 5FM

F NBJM JOGPSNFT!JUDPMJNB DJDD PSH NY

1VFSUP 7BMMBSUB +BMJTDP IUUQ GFTUJWBMEFTPGUXBSFMJCSF PSH GTM

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

@3>=@B/83

09B@A2?@

)NICIATIVAS Y !VANCES

.UEVO ,EÃ&#x2DC;N

,A INDUSTRIA DE SOFTWARE VA POR TODO /VFWP -FwO FT TJO EVEB VOP EF MPT FTUBEPT EPOEF NgT JNQVMTP TF MF FTUg EBOEP B MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF $POP[DBNPT VO QPDP TPCSF MB IJTUPSJB FTUBEP Z BWBODFT RVF IB UFOJEP MB JOEVTUSJB FO FTUB SFHJwO

!NTECEDENTES

!%4)

&M TPGUXBSF USBEJDJPOBMNFOUF IB UFOJEP VOB JN QPSUBOUF QSFTFODJB FO /VFWP -FwO FTQFDJBM NFOUF FO .POUFSSFZ -PT EJGFSFOUFT TFDUPSFT EF MB JOEVTUSJB MPDBM DPOTVNFO VOB HSBO DBO UJEBE EF TFSWJDJPT EF TPGUXBSF MP RVF HFOFSB PQPSUVOJEBEFT QBSB VO TJOGrO EF FNQSFTBT %F IFDIP BMHVOPT HSVQPT JOEVTUSJBMFT IBO PQUB EP QPS JOEFQFOEJ[BS TV gSFB EF TJTUFNBT QBSB NFKPSBS TV OJWFM EF TFSWJDJP Z BQSPWFDIBS MBT PQPSUVOJEBEFT EFM NFSDBEP 5BM FT FM DBTP EF FNQSFTBT DPNP /FPSJT $FNFY F **%&" %FB DFSP 0USB FNQSFTB PSJHJOBSJB EF .POUFSSFZ FT 4PGUUFL VOB EF MBT FNQSFTBT NFYJDBOBT EF TPGUXBSF DPO NBZPS QSPZFDDJwO JOUFSOBDJPOBM

-B "TPDJBDJwO .FYJDBOB EF &NQSFTBT EF 5FD OPMPHrBT EF *OGPSNBDJwO JOUFHSB DPNQBvrBT EFEJDBEBT BM EFTBSSPMMP EF TPGUXBSF Z TFSWJ DJPT SFMBDJPOBEPT FO MB SFHJwO /PSFTUF /VF WP -FwO $PBIVJMB Z 5BNBVMJQBT "MHVOBT EF MBT FNQSFTBT RVF DPOGPSNBO FTUB BTPDJBDJwO TPO *OOFWP ,FSOFM *UFSB .JMFTUPOF $POTVM UJOH %FJOUFD %FYUSB Z 2VBMJUB &OUSF MPT PC KFUJWPT EF MB "&5* FTUgO Â&#x2026;(FOFSBS TJOFSHJBT FOUSF TVT BTPDJBEPT Â&#x2026;*NQVMTBS FM EFTBSSPMMP Z DPNQFUJUJWJEBE EF TVT BTPDJBEPT Â&#x2026;1SPNPWFS FM EFTBSSPMMP EFM NFSDBEP JOUFSOP Â&#x2026;*OGMVFODJBS FM NBSDP MFHBM GJTDBM Z MBCPSBM

6O SgQJEP BOgMJTJT EF MBT GPSUBMF[BT Z PQPSUV OJEBEFT EF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF FO /VF WP -FwO BSSPKB MP TJHVJFOUF Â&#x2026;"MUP /JWFM "DBEnNJDP $BQJUBM )VNBOP 6OJWFSTJEBEFT Â&#x2026;$FSDBOrB B &TUBEPT 6OJEPT HFPHSgGJDB DVM UVSBM Z FNQSFTBSJBM

Â&#x2026;*OUFHSBDJwO DPNFSDJBM DPO 5FYBT

/RIGO

1PS PUSP MBEP BVORVF FYJTUF VOB CBTF JN QPSUBOUF EF FNQSFTBT EF TPGUXBSF

FNQSFTBT BvPT EF EFTBSSPMMP

JOHFOJFSPT FM QSPCMFNB FT MB GBMUB EF TJOFS HJB FOUSF FMMB "M OPUBSMP MPT SFHJPNPOUBOPT IBO HFOFSBEP FO MPT |MUJNPT BvPT EJTUJOUPT FTGVFS[PT DPNQMFNFOUBSJPT QBSB EFTBSSPMMBS MB JOEVTUSJB FO DPOKVOUP

#ONSEJO #IUDADANO DE 3OFTWARE 3FDPOPDJFOEP MB JNQPSUBODJB Z WBMPS EF MB JO EVTUSJB EF TPGUXBSF Z BOUF MBT PQPSUVOJEBEFT FYJTUFOUFT FO FM NFSDBEP NVOEJBM FO BHPTUP EFM TF DSFw FM $POTFKP $JVEBEBOP EF MB *O EVTUSJB EF 4PGUXBSF FO /VFWP -FwO &M PCKFUJWP EF EJDIP FTGVFS[P FT JNQVMTBS FM EFTBSSPMMP TVT UFOUBCMF EF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF MPDBM &O nM QBSUJDJQBO MPT HPCJFSOPT 'FEFSBM Z &TUBUBM BTr DPNP MBT QSJODJQBMFT JOTUJUVDJPOFT BDBEnNJDBT EF MB FOUJEBE Z MBT EJGFSFOUFT BTPDJBDJPOFT Z Dg NBSBT EF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF MPDBM

3%0 /#4

&T VOB JOUFHSBEPSB EF FNQSFTBT EF TPGU XBSF EF .POUFSSFZ &M PCKFUJWP FT PGSFDFS VO NJTNP GSFOUF IBDJB FM NFSDBEP QBSB QPEFS QBSUJDJQBS FO QSPZFDUPT EF BMUB FOWFSHBEV SB 0SJHP DVFOUB DPO VOB PGJDJOB FO &TUBEPT 6OJEPT DPNP DFOUSP EF PQFSBDJPOFT QBSB MB HFOFSBDJwO EF OFHPDJPT EF FYQPSUBDJwO EF TFSWJDJPT EF TPGUXBSF IBDJB OVFTUSP QBrT

%NFOQUE DE %XPORTACIÃ&#x2DC;N &M FOGPRVF B MBSHP QMB[P EF MB JOEVTUSJB EF TPGU XBSF FO /VFWP -FwO FTUg FO MB FYQPSUBDJwO EF QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT EF TPGUXBSF EF BMUP WBMPS "VORVF MB PQPSUVOJEBE /FBSTIPSF FT NVZ BUSBD UJWB BM DPSUP QMB[P FM PCKFUJWP FT FWFOUVBMNFOUF NPWFSTF IBDJB NFSDBEPT EF NBZPS WBMPS UBMFT DPNP TPGUXBSF FNCFCJEP BOJNBDJwO NVMUJNF EJB Z BQMJDBDJPOFT DPNFSDJBMFT

6OP EF MPT QSJODJQBMFT FTGVFS[PT FO DVSTP QPS QBSUF EF MB "&5* FT MB BDSFEJUBDJwO EF FNQSFTBT FO $..* %FTEF GJOBMFT EF FNQSFTBT TF FODVFOUSBO FO FM QSPDFTP EF DBQBDJUBDJwO EFGJOJDJwO F JNQMBOUBDJwO EF MPT QSPDFTPT Z QSgDUJDBT 4F FTQFSB RVF BOUFT EF RVF UFSNJOF FM BvP EJF[ EF FMMBT DPOTJHBO MB BDSFEJUBDJwO FO OJWFM EF $..* Z FO BMHVOPT DBTPT FO OJWFM -B JOWFSTJwO SFRVFSJEB QBSB FTUF FTGVFS[P IB TJEP DVCJFS UB FO QPS GPOEPT 1SP4PGU PUSP QPS GPOEPT EF MB 4FDSFUBSrB EF %FTBSSPMMP &DPOw NJDP EF /VFWP -FwO Z SFTUBOUF QPS MBT FNQSFTBT QBSUJDJQBOUFT &O UnSNJOPT EF JOGSBFTUSVDUVSB GrTJDB TF DPOTUSVJSg VO 1BSRVF 5FDOPMwHJDP EF 4PGU XBSF QBSB BMCFSHBS DFSDB EF FNQSFTBT Z NJM JOHFOJFSPT EF TPGUXBSF %JDIP FEJGJDJP FTUBSg EFOUSP EFM OVFWP 1BSRVF EF *OWFTUJ HBDJwO F *OOPWBDJwO 5FDOPMwHJDB FO FM BMB EFEJDBEB B 5FDOPMPHrB EF *OGPSNBDJwO Z $P NVOJDBDJPOFT 4V DPOTUSVDDJwO JOJDJBSg FO FOFSP EF Z TF FTQFSB TV JOBVHVSBDJwO QBSB FM QSJNFS USJNFTUSF EFM "EJDJPOBMNFOUF TF FTUgO EFTBSSPMMBOEP WB SJPT QSPZFDUPT KVOUP DPO MBT 6OJWFSTJEBEFT MPDBMFT QBSB BMJOFBS QMBOFT EF FTUVEJP JO UFHSBS DBQBDJEBE EF MPT FTUVEJBOUFT EFTEF BOUFT RVF TF UJUVMFO Z FMBCPSBS QSPZFDUPT SFBMFT FO DPOKVOUP

&M DBTP EF /VFWP -FwO MMBNB MB BUFODJwO QPSRVF FT VOB EF MBT SFHJPOFT EPOEF WFNPT RVF FTUg GVODJPOBOEP NFKPS FM USJOPNJP HP CJFSOP BDBEFNJB Z TFDUPS QSJWBEP &TQFSB NPT RVF EF SFTVMUBEPT QPTJUJWPT Z TJSWB EF FKFNQMP QBSB PUSBT SFHJPOFT

0ARQUTE DE )NNOVACIÃ&#x2DC;N E )NVESTIGACIÃ&#x2DC;N 4ECNOLÃ&#x2DC;GICA

WWW SOFTWAREGURU COM MX

1=:C;</

A2762;1< ;B2@A?. ?21

4F &TUgO $PDJFOEP )BCBT

/PUJDJBT EF #BKB $BMJGPSOJB $IJMF Z #SBTJM

%

M NPWJNJFOUP EF NFKPSB EF QSPDFTPT EF EFTBSSPMMP EF TPGUXBSF FO MBT 1:.&4 ZB FT VOB SFBMJEBE #VTDBO NPEFMPT B TFHVJS JO GPSNBDJwO TPCSF MBT QSgDUJDBT DPODSFUBT DBQBDJUBDJwO DPOTVMUPSrB EJBHOwTUJDPT FWBMVBDJPOFT Z QBSUJDJQBO FO EJWFSTPT FTGVFS[PT EF NFKPSB FO HSVQPT EF FNQSFTBT DPO BQPZPT HVCFSOBNFOUBMFT &TUP TVDFEF FO .nYJDP QFSP UBNCJnO FO NVDIPT QBrTFT NgT &O FTUB PDBTJwO RVJFSP DPNQBSUJS DPO VTUFEFT NJT SFGMFYJPOFT TPCSF EPT WJTJUBT RVF SFBMJDn FM QBTBEP KVOJP B #BKB $BMJGPSOJB Z FO BHPTUP B $IJMF BTr DPNP BHSFHBS MBT EF 'SBODJTDP -wQF[ -JSB )JOPKP UFTPSFSP EF MB ".$*4 RVF GVF B QSFTFOUBS B #SBTJM OVFTUSBT FYQFSJFODJBT DPO MB OPSNB NFYJDBOB )BDF VO BvP FO FM O|NFSP EF 4( SFMBUn NJT JNQSFTJPOFT EF MPT FODVFOUSPT DPO MB BDBEFNJB F JOEVTUSJB EF #BKB $BMJGPSOJB .F RVF En JNQBDUBEB QPS FM FOUVTJBTNP Z MPT EFTFPT EF KVOUBS FTGVFS[PT EF BNCPT TFDUPSFT 6O BvP EFTQVnT MB 6OJWFSTJEBE "VUwOPNB EF #BKB $BMJGPSOJB 6"#$ NF WPMWJw B JOWJUBS QBSB QBTBS VOB TFNBOB FO TV CPOJUB Z NVZ DBMVSPTB FO FM DBTP EF .FYJDBMJ UJFSSB -P RVF FODPOUSn TPCSFQBTw NJT FYQFDUBUJWBT -PT QSPGFTPSFT EF MB 6"#$ FO .FYJDBMJ QSPNVFWFO EF NBOFSB BDUJWB FOUSF MPT BMVNOPT Z MB JOEVTUSJB EF MB [POB FM DPOPDJNJFOUP EF MB OPSNB NFYJDBOB 5VWF PQPSUVOJEBE EF SFVOJSNF DPO FM HSVQP BDBEn NJDP EJSJHJEP QPS #SFOEB 'MPSFT .BSUrO 0MHVrO Z (BCSJFM -wQF[ RVF NF QSFTFOUBSPO TVT MPHSPT SFMBDJPOBEPT DPO MB WJODVMBDJwO Z DPO VO QBS EF BMVNOPT SFWJTBNPT MPT BWBODFT EF EPT QSPZFDUPT EF UFTJT EF NBFTUSrB WJODVMBEPT DPO .P1SP4PGU &WBM1SP4PGU Z MPT OJWFMFT EF DB QBDJEBE EF QSPDFTPT EF MB OPSNB *40 *&$ GVFSPO MPT UFNBT QSJODJQBMFT EFM UBMMFS EJSJHJEP 5BNCJnO UVWF VOB TFTJwO EF USBCBKP DPO MB SFQSFTFOUBDJwO EF MB %JSFDDJwO (FOFSBM EF *OGPSNgUJDB EFM (PCJFSOP EFM &TUBEP EF #BKB $BMJGPSOJB RVF EFDJEJFSPO FNQSFOEFS TV QSPZFDUP EF NFKPSB EF QSP DFTPT CBTgOEPTF FO MB OPSNB NFYJDBOB 4V HSVQP ZB DVFOUB DPO NVDIBT QSgDUJDBT JOUFSFTBOUFT RVF TVSHJFSPO EF TVT OFDFTJEBEFT EJBSJBT 5PNBSgO B .P1SP4PGU DPNP SFGFSFODJB QBSB JEFOUJGJDBS PUSBT QSgDUJDBT RVF QPESrBO GPSUBMFDFS TV PSHBOJ[BDJwO QBSB SFTQPOEFS BEFDVBEB Z PQPSUVOBNFOUF B MBT OFDFTJEBEFT EFM HPCJFSOP

&M NJnSDPMFT EF KVOJP OPT USBTMBEBNPT B 5JKVBOB QBSB SFVOJSOPT DPO "OUPOJP 4JMWB EJSFDUPS EFM DMVTUFS 5*!#BKB BIr OPT SFTVNJw MPT BWBODFT EFM |MUJNP BvP 5BM WF[ MP NgT JOUFSFTBOUF GVF MB SF VOJwO RVF MPHSBSPO FOUSF MPT FKFDVUJWPT EF PSJHFO NFYJDBOP RVF USBCBKBO FO EJWFSTBT FNQSFTBT EF 5* FO &TUBEPT 6OJEPT Z MB JOEVT USJB EF TPGUXBSF MPDBM &M PCKFUJWP GVF DPOPDFSTF HFOFSBS DPOGJBO [B Z DSFBS VOB SFE EF DPOUBDUPT QBSB QPEFS FNQSFOEFS QSPZFDUPT UFDOPMwHJDPT Z EF OFHPDJP DPOKVOUPT -PT |MUJNPT EPT ErBT MPT QBTn FO &OTFOBEB -B QSJNFSB TPSQSFTB GVF FODPOUSBS VO OVFWP QSPZFDUP EF WJODVMBDJwO FOUSF MB 6"#$ Z MB JO EVTUSJB -B VOJWFSTJEBE PGSFDJw VO FYDFMFOUF FTQBDJw FO TVT JOTUBMB DJPOFT QBSB 4PGUUFL RVF QSFUFOEF PQFSBS EFTEF BMMg MPT QSPZFDUPT EF FYQPSUBDJwO BM TVS EF &TUBEPT 6OJEPT &O FM NJTNP FEJGJDJP JOJDJw TV GVODJPOBNJFOUP FM $FOUSP 6OJWFSTJUBSJP QBSB FM %FTBSSPMMP EF MBT 5FDOPMPHrBT EF *OGPSNBDJwO $6%5* EJSJHJEP QPS FM %S 0TDBS -FQF "MEBNB FM DVBM QSFUFOEF ² BSUJDVMBS BDUPSFT BDBEnNJDPT JOEVT USJBMFT Z HVCFSOBNFOUBMFT FO #BKB $BMJGPSOJB QBSB MB DPOTFDVDJwO EF JOOPWBDJPOFT FDPOwNJDBNFOUF TJHOJGJDBUJWBT³ FO EFTBSSPMMP EF TPGUXBSF EF BMUP WBMPS BHSFHBEP -BT EPT JOJDJBUJWBT FTUBCBO FO TV GBTF EF JOJDJP QFSP FTQFSP RVF UFOHBO NVDIP nYJUP Z BCSBO VOB OVFWB FUBQB FO MB WJODVMBDJwO BDBEFNJB JOEVTUSJB 0USP QSPZFDUP JOUFSFTBOUF EF MB SFHJwO RVF UVWF PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FT FM QSPHSBNB $&/* 5 VOB JOJDJBUJWB EFM (PCJFSOP EF &TUBEP EF #BKB $BMJGPSOJB Z MB 4FDSFUBSrB EF &DPOPNrB ²DVZP QSP QwTJUP FT FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF JOOPWBDJwO UFDOPMwHJDB DPO GJOFT DPNFSDJBMFT³ $PNP QVFEFO WFS #BKB $BMJGPSOJB FTUg EBOEP QBTPT N|MUJQMFT QBSB WPMWFSTF VO QPMP EF 5* JNQPSUBOUF 4VT QSJNFSBT FYQFSJFODJBT EF WJODVMBDJwO QVFEFO TFS FKFNQMP QBSB PUSPT FTUBEPT .J WJTJUB B #BKB $BMJGPSOJB UFSNJOw FO VOB ²QBFMMBEB³ RVF QSFQBSBSPO MPT QSPGFTPSFT EF 6"#$ &OTFOBEB FO MPT WJvFEPT EF 7JOJTUUFSB FO 7B MMF EF (VBEBMVQF :B FOUJFOEFO QPSRVn NF HVTUB JS B #BKB $BMJGPSOJB &O $IJMF FODPOUSn GFOwNFOPT QBSFDJEPT FM EF MB QSPNPDJwO EF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF Z FM EFM WJOP 3FTQFDUP BM WJOP MPT DIJMFOPT

,A $RA (ANNA /KTABA ES PROFESORA DE LA 5.!- A NIVEL LICENCIATURA Y POSGRADO 3US ÉREAS DE INTERÏS SON )NGENIERÓA DE 3OFTWARE 4ECNOLO GÓA /RIENTADA A /BJETOS -ODELOS DE 0ROCESOS DE 3OFTWARE Y -EJORA DE 0ROCESOS %S FUNDADORA DE LA !-#)3 !CTUALMENTE ES MIEMBRO DE )NTERNATIONAL 0ROCESS 2ESEARCH 'ROUP )02# 4AMBIÏN ES $IRECTORA 4ÏCNICA DEL PROYECTO #/-0%4)3/&4

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

-PT QSPGFTPSFT EF MB 6"#$ FO .FYJDBMJ EF NBOFSB BDUJWB QSPNVFWFO FM DPOPDJNJFOUP EF MB OPSNB NFYJDBOB FOUSF MPT BMVNOPT Z MB JOEVTUSJB EF MB [POB

OPT TBDBO BvPT MV[ QFSP FO DVBOUP BM BQP ZP IBDJB MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF MPT RVF TF BEFMBOUBSPO GVJNPT OPTPUSPT (SBDJBT B MB JOWJUBDJwO EF MB %SB "OHnMJDB 6SSVUJB EF MB 6OJWFSTJEBE $BUwMJDB EF .BVMF 5BMDB UVWF MB PQPSUVOJEBE EF DPO UBS MB FYQFSJFODJB NFYJDBOB RVF MMFWw B MB DSFBDJwO EF MB OPSNB BOUF VO HSVQP EF BDBEnNJDPT QSPWFOJFOUFT EF WBSJBT VOJ WFSTJEBEFT EF $IJMF Z BOUF BMHVOBT FN QSFTBT EF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF (SBDJBT BM QSPZFDUP $0.1&5*40'5 MPT BDBEn NJDPT UJFOFO DPOPDJNJFOUP EF .P1SP4PGU .F QSFTFOUBSPO TV QSPZFDUP RVF FTUg QPS FNQF [BS FO FM RVF RVJFSFO VTBS QSPDFTPT EF VOB FNQSFTB QFRVFvB FWBMVBEB FO $..* Z QSP CBS TV JNQMFNFOUBDJwO FO PUSBT FNQSFTBT %FTQVnT EF VOB TFTJwO EF USBCBKP FODPOUSB NPT MB QPTJCJMJEBE EF VOJS JEFBT FTGVFS[PT QBSB HFOFSBS NBSDPT EF QSPDFTPT Q|CMJDPT UJQP ²QSPDFTP MJCSF³ RVF PGSF[DBO UnDOJDBT Z QMBOUJMMBT EF QSPEVDUPT QSPCBEPT Z |UJMFT QBSB 1:.&4 &TUB WJTJwO EF VOJS GVFS[BT QBSB QPUFODJBS CFOFGJDJPT QBSB MB JOEVTUSJB EF TPGU XBSF FO BNCPT QBrTFT RVFEw DPOGJSNBEB QPS

%BOJFM 1FTPB EJSFDUPS EFM 41*/ $IJMF RVF OPT PGSFDJw BQPZP QBSB MB DPMBCPSBDJwO " QSJODJQJPT EF BHPTUP 'SBODJTDP -wQF[ -JSB )JOPKP P B OPNCSF EF MB ".$*4 QSFTFOUw MPT USBCBKPT RVF MMFWBSPO B MB DSFBDJwO EF MB OPS NB NFYJDBOB FO FM 4FNJOBSJP *OUFSOBDJPOBM EF *OHFOJFSrB EF 4PGUXBSF FO #SBTJM -PT CSB TJMFvPT IBO EFTBSSPMMBEP TV QSPQJP NPEFMP DPOPDJEP DPNP .14 CS CBTBEP FO *40 *&$ Z QFSP OP MP IBO MMFWBEP UPEB WrB B TFS VOB OPSNB &TUF NPEFMP FTUg EJTF vBEP QBSB DVNQMJS DPO FM $..* EFM 4&* &M NPEFMP NFYJDBOP MFT MMBNw MB BUFODJwO QSJO DJQBMNFOUF QPS MB JODPSQPSBDJwO EFM QSPDFTP EF (FTUJwO EF /FHPDJP Z TV JOUFHSBDJwO DPO MPT EFNgT QSPDFTPT Z QPS FM SFMBUJWBNFOUF CBKP DPTUP EF JNQMBOUBDJwO EF QSPDFTPT FO OJWFMFT JOJDJBMFT NPTUSBEP QPS QSVFCBT DPO USPMBEBT "M GJOBMJ[BS FM FWFOUP TF QMBUJDw MB JEFB EF IBDFS VOB SFE MBUJOPBNFSJDBOB EF BTPDJBDJPOFT EF DBMJEBE EF TPGUXBSF FNQF [BOEP QPS #SBTJM "SHFOUJOB $IJMF Z .nYJDP &T VOB OFDFTJEBE Z VOB PQPSUVOJEBE QBSB MB SFHJwO "QSPWFDInNPTMB ±)BOOB 0LUBCB

6ISITA A LA #ENTRAL (IDROELÏCTRICA DE #OLIBÞ CON LOS PROFESORES DE LA 5NIVERSIDAD DE 4ALCA

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

1=:C;</

:27<?. 0<;A6;B.

-B DVMUVSB EF NFEJS *NQMFNFOUBOEP NPEFMPT

%

TUB TFNBOB SFDJCr VOB DBSUB B USBWnT EF XXX BHFOUFTEFDBNCJP PSH RVF IBDrB WBSJBT SFGMFYJPOFT TPCSF DwNP JOJDJBS MB JN QMBOUBDJwO EF VO NPEFMP EF NnUSJDBT FO VOB PSHBOJ[BDJwO %FTEF NJ QVOUP EF WJTUB EFT QVnT EF JNQMBOUBS VOB DVMUVSB EF QSPDFTPT MP NgT DPNQMJDBEP FT DSFBS VOB DVMUVSB DVZBT EFDJTJPOFT TF CBTFO FO MP RVF DPN|ONFOUF TF EFOPNJOB ²NnUSJDBT EVSBT³ $PO FM SJFTHP EF TPCSF TJNQMJGJDBS FM QSPCMF NB WBNPT B EFEJDBS FTUB DPMVNOB B DPO WFSTBS TPCSF DJODP SFHMBT CgTJDBT B TFHVJS QBSB JNQMBOUBS VOB DVMUVSB EF NFEJDJwO FO VOB PSHBOJ[BDJwO

EJFOEP EF BOUFNBOP UPEPT MPT EBUPT RVF QP ESrBNPT OFDFTJUBS FO VO GVUVSP QBSB BTr IBDFS VO |OJDP NBDSP FTGVFS[P EF NFEJDJwO FO UPEB MB PSHBOJ[BDJwO &TUP HFOFSB VO TJOO|NFSP EF EBUPT RVF TJNQMFNFOUF OBEJF WF P OBEJF VUJMJ [B -B EJGFSFODJB FOUSF EBUPT Z NnUSJDBT FT RVF MBT NnUSJDBT TF VUJMJ[BO QBSB BOBMJ[BS VOB UFP SrB QPS FKFNQMP &TUBNPT FTUJNBOEP CJFO

: UPNBS EFDJTJPOFT QPS FKFNQMP ¡%FCFNPT JODSFNFOUBS FM O|NFSP EF HFOUF QBSB TBMJS B UJFNQP TJ OP TF UPNBO EFDJTJPOFT DPO FMMBT MB NnUSJDB OP UJFOF TFOUJEP OP FT NgT RVF VO EBUP RVF JODSFNFOUB FM DPTUP EF NJ QSPZFDUP TJO OJOH|O CFOFGJDJP &O QMBOFT EF NFEJDJwO DPNP FO NVDIBT PUSBT QBSUFT FOUSF NgT TJN QMF FT FM SFTVMUBEP NFKPS

3IEMPRE RELACIONAR MÏTRICAS AL NEGOCIO !UTOMATIZA LA MEDICIØN -B QSJNFSB SFHMB FT CBTUBOUF PCWJB QFSP B MB WF[ OP OFDFTBSJBNFOUF TFODJMMB EF SFBMJ [BS $VBOEP QSFHVOUP QPS RVn NJEFO UJFNQP EF FOUSFHB O|NFSP EF EFGFDUPT Z PUSPT MB SFTQVFTUB NgT DPN|O RVF SFDJCP UJFOF RVF WFS DPO ²BTr NF MP QJEF FM NPEFMP³ P ²TPO MBT NnUSJDBT RVF NBOFKB MB JOEVTUSJB³ &TUP OP FT TVGJDJFOUF FM OFHPDJP QPS MP HFOFSBM TF NVFWF B USBWnT EF JOHSFTPT P DPTUPT %FQFO EJFOEP EFM UJQP EF OFHPDJP P FM UJQP EF DPO USBUP MB PSHBOJ[BDJwO DPCSB MP NJTNP TJ UJFOF EFGFDUPT QPS NJMMwO EF MrOFBT EF DwEJHP P EFGFDUPT QPS NJMMwO EF MrOFBT EF DwEJ HP QFSP HFOFSBS EFGFDUPT HFOFSB SF USBCBKP Z FM SF USBCBKP OP TJFNQSF TF DPCSB BM DMJFOUF QPS MP RVF FO UBM DBTP NFEJS SF USBCBKP TF MJHB BM JOHSFTP Z NFEJS O|NFSP EF EFGFDUPT TF MJHB B SF USBCBKP "M IBDFS FTUB SFMBDJwO FO GPSNB DMBSB MBT NnUSJDBT EF DBMJEBE DPCSBO JNQPSUBODJB B OJWFM EF UPEB MB PSHBOJ[BDJwO

3I MIDES ACTÞA DE ACUERDO A LOS RESULTADOS "DUVBMNFOUF FYJTUF HSBO DBOUJEBE EF MJCSPT RVF IBCMBO TPCSF DJFOUPT EF EJGFSFOUFT NFEJDJP OFT RVF QVFEFT MMFWBS BDBCP FO VO QSPZFDUP EF TPGUXBSF -P RVF B WFDFT OPT MMFWB B MB JEFB EF PQUJNJ[BS MB JNQMBOUBDJwO EF NnUSJDBT EFDJ

$BEB EBUP RVF TF SFRVJFSF EFCF SFHJTUSBSTF FO BMHVOB QBSUF TF EFCF DPOTPMJEBS WFSJGJDBS TJ FT DPSSFDUP QSFTFOUBSMP QBSB UPNB EF EF DJTJPOFT FUDnUFSB &TUF QSPDFTP FT DPTUPTP BHSFHBS EJDIB UBSFB B QFSTPOBT RVF EF BOUF NBOP ZB FTUgO CBTUBOUF PDVQBEBT OPSNBM NFOUF HFOFSB NVDIP SFDIB[P BM DBNCJP -PT QBTPT BOUFSJPSFT EFCFO TFS MP NgT TJNQMF QP TJCMFT -P JEFBM FT RVF FM USBCBKP EFM ErB DPO ErB HFOFSF MB JOGPSNBDJwO FO GPSNB BVUPNgUJ DB /PSNBMNFOUF MB NFKPS GPSNB EF IBDFSMP FT B USBWnT EF TJTUFNBT EF BENJOJTUSBDJwO EF GMVKPT EF USBCBKP FO MPT RVF QVFEB SFHJTUSBS JOGPSNBDJwO EF MP RVF FTUg QBTBOEP B UJFNQP SFBM FO FM NPNFOUP FO FM RVF FTUPZ USBCBKBO EP &YJTUFO WBSJBT BQMJDBDJPOFT FO FM NFSDBEP RVF MP IBDFO Z DPOP[DP WBSJBT DPNQBvrBT RVF IBO DSFBEP TJTUFNBT QSPQJPT DPO FM NJT NP GJO MP JNQPSUBOUF FT RVF FTUPT TJTUFNBT IBHBO MB DBQUVSB Z QSPDFTBNJFOUP EF MB JOGPS NBDJwO MP NgT USBOTQBSFOUF QPTJCMF

.O PENALIZAR NI PREMIAR EN BASE A -ÏTRICAS 6OP EF MPT QSJODJQBMFT QSPCMFNBT BM JNQMBO UBS VO TJTUFNB EF NFEJDJwO FT MB DPOGJBO[B RVF EFCF FYJTUJS FOUSF FM JOEJWJEVP RVF HFOF SB MPT EBUPT Z MB PSHBOJ[BDJwO RVF MPT BOB

MJ[B $VBOUB NgT JOGPSNBDJwO TF UJFOF TPCSF FM EFTFNQFvP EF VOB QFSTPOB NgT UFOUB EPS SFTVMUB VUJMJ[BS EJDIB JOGPSNBDJwO FO TV DPOUSB QBSB KVTUJGJDBS VOB NBMB FWBMVBDJwO EF TV EFTFNQFvP %FTBGPSUVOBEBNFOUF EFCFNPT SFDPSEBS RVF MB JOGPSNBDJwO RVF TF SFDJCF FT TPCSF FM QSPDFTP Z BVORVF FM JOEJWJEVP EFOUSP EF nM QVFEF BGFDUBS MPT SF TVMUBEPT UBNCJnO QVFEF QFSKVEJDBSTF QPS PUSBT WBSJBCMFT SFMBDJPOBEBT DPO FM DMJFOUF NFEJP BNCJFOUF FOUSF PUSPT )BDF BMHVOPT BvPT MFr VO MJCSP MMBNBEP ²6O EFSTUBOEJOH 7BSJBUJPO³ EF %POBME + 8IFFMFS &T VO FYDFMFOUF MJCSP 6OB QBSUF RVF TF NF RVFEw NVZ HSBCBEB EJDF ²IBZ USFT GPSNBT EF NFKP SBS VOB NnUSJDB VOP TBMUgOEPTF FM QSPDFTP B DPTUB EF UFOFS QSPCMFNBT QPTUFSJPSFT %PT NBOJQVMBOEP FM EBUP QBSB RVF TF WFB CJFO Z USFT NFKPSBOEP FM QSPDFTP³ 1PS EFTHSBDJB MB UFSDFSB PQDJwO FT MB NgT EJGrDJM EF MMFWBS BDBCP &O PUSBT QBMBCSBT TJ FWBM|BT FM EFTFNQFvP EF UVT DPMBCPSBEPSFT FO CBTF BM O|NFSP EF EFGFD UPT EF TVT QSPHSBNBT FMMPT TF EBSgO DVFOUB Z EF BIr FO BEFMBOUF FM O|NFSP TFSg TJFNQSF FM RVF RVJFSFT WFS TJO JNQPSUBS FO SFBMJEBE RVn UBO CJFO P NBM FTUn IFDIP FM USBCBKP

-ÏTRICAS SON SØLO GUÓAS 1BSB GJOBMJ[BS MB JOGPSNBDJwO RVF UPNBNPT EF OVFTUSP NFEJP BNCJFOUF OP FT NgT RVF VOB BCTUSBDDJwO EF MP RVF VOB PSHBOJ[BDJwO FT P EFCF TFS -PT EBUPT TJSWFO QBSB FOUFOEFS Z NFKPSBS FM QSPDFTP DPO FM RVF USBCBKBT QFSP OVODB EFCFNPT PMWJEBS RVF MPT QSPZFDUPT FT UgO IFDIPT QPS QFSTPOBT Z QPS NgT WBSJBCMFT RVF SFDPMFDUFNPT OP QPEFNPT SFGMFKBS MB SFB MJEBE DPO UPEB TV DPNQMFKJEBE QPS MP RVF MBT NnUSJDBT EFCFO UPNBSTF DPNP VO SFGMFKP EF VO QVOUP FTQFDrGJDP EFM UJFNQP Z VUJMJ[BSTF DPO FM GJO EF DPOPDFS RVn NgT QPEFNPT BQSFOEFS EF OPTPUSPT NJTNPT Z EF MP RVF FTUBNPT IBDJFO EP QBSB DPO FTF OVFWP DPOPDJNJFOUP DSFDFS DPNP JOEJWJEVPT Z DPNP PSHBOJ[BDJwO ±-VJT $VFMMBS

,UIS 2 #UELLAR ES $IRECTOR DE #ALIDAD A NIVEL MUNDIAL DE 3OFTTEK )NFORMATION 3ERVICES ,UIS ES RECONOCIDO POR LA !MERICAN 3OCIETY FOR 1UALITY !31 COMO #ERTIlED 1UALITY -ANAGER #ERTIlED 3OFTWARE %NGINEER Y 3IX 3IGMA "LACK "ELT %N LOS ÞLTIMOS CINCO A×OS HA ESTADO A CARGO DE LA DElNICIØN E IMPLANTACIØN DE LA ESTRATEGIA PARA #-- Y 3IX 3IGMA A TRAVÏS DE LAS DIFERENTES ÉREAS DEL CENTRO DE DESARROLLO DE 3OFTTEK

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

>@=2C1B=A

9< >B2 C62;2

TH $IMENSION &REE %DITION 7FSTJwO HSBUVJUB EFM BNCJFOUF EF EFTBSSPMMP

#RYSTAL 2EPORTS FOR %CLIPSE

3FQPSUFT QBSB UVT BQMJDBDJPOFT +BWB

#VTJOFTT 0CKFDUT BOVODJw MB EJTQPOJCJMJEBE EF $SZTUBM 3FQPSUT QBSB &DMJQTF $PO FTUP MPT EFTBSSPMMBEPSFT EF BQMJDBDJPOFT FO &DMJQTF QPESgO BHSFHBS GgDJMNFOUF SFQPSUFT EF $SZTUBM &TUP MFT QSPWFF VO BNCJFOUF +BWB UBOUP QBSB FM EJTFvP DPNP QBSB FM EFTQMJFHVF EF SFQPSUFT -P NFKPS FT RVF $SZTUBM 3FQPSUT GPS &DMJQTF FT HSBUJT *ODMVZF TV VTP UBOUP FO BN CJFOUFT EF EFTBSSPMMP DPNP FO QSPEVDDJwO %JDIB JOJDJBUJWB EF $SZTUBM FT VOB SFT QVFTUB B MB QPQVMBSJEBE RVF FTUg DPCSBOEP #*35 #VTJOFTT *OUFMMJHFODF 3FQPSUJOH BOE 5PPMT VO QSPZFDUP PQFO TPVSDF FO &DMJQTF QBSB VOB TPMVDJwO EF SFQPSUFP 7BMF MB QFOB BDMBSBS RVF $SZTUBM 3FQPSUT GPS &DMJQTF OP FT PQFO TPVSDF TJOP RVF FT VO QSPEVDUP QSPQJFUBSJP QFSP HSBUVJUP

&O FM gNCJUP EF MBT IFSSBNJFOUBT 3"% MB FNQSFTB EF PSJHFO GSBODnT % SFDJFOUF NFOUF BOVODJw MB EJTQPOJCJMJEBE HSBUVJUB EF TV FOUPSOP EF QSPHSBNBDJwO UI %J NFOTJPO 4UBOEBSE &EJUJPO %JDIB PGFSUB FTUg EJTQPOJCMF B USBWnT EF MB GJMJBM QBSB *CFSPBNnSJDB % )JTQBOP Z TwMP BQMJDB QBSB &TQBvB Z "NnSJDB -BUJOB ZB RVF FM PCKFUJWP FT BUSBFS IBDJB FTUB QMBUBGPSNB NgT EFTBSSPMMBEPSFT EF OVFTUSB SFHJwO

&TUBSFNPT BM QFOEJFOUF QBSB WFS RVn QVFEF NgT TJ FM FYQFSUJTF Z CBTF JOTUBMBEB EF $SZTUBM P FM NPEFMP PQFO TPVSDF EF #*35 %F VOB V PUSB NBOFSB MPT EFTBSSP MMBEPSFT EF BQMJDBDJPOFT SFTVMUBSFNPT CFOFGJDJBEPT

-B TPMVDJwO EF % QSPWFF VO BNCJFOUF DPNQMFUP QBSB EFTBSSPMMBS Z FKFDVUBS BQMJDBDJPOFT RVF JODMVZF CBTF EF EBUPT SFMBDJPOBM MFOHVBKF (- DPNQJMBEPS IFSSBNJFOUBT EF SFQPSUFP TFSWJEPS 8FC Z BENJOJTUSBEPS QBSB EFTQMJFHVF

.gT JOGPSNBDJwO FO XXX EJBNPOE CVTJOFTTPCKFDUT DPN

.gT JOGPSNBDJwO FO XXX EIJTQBOP DPN

8.! 'AME 3TUDIO %XPRESS

4URBO %XPLORER

.JDSPTPGU BOVODJw FM MBO[BNJFOUP EF 9/" (BNF 4UVEJP &YQSFTT VOB IFSSBNJFO UB QBSB EFTBSSPMMBS WJEFPKVFHPT QBSB 8JOEPXT Z 9CPY &T VO LJU EJTQPOJCMF EF GPSNB HSBUVJUB RVF GVODJPOB FO DPOKVOUP DPO 7JTVBM $ &YQSFTT

#PSMBOE %FWFMPQFS 5PPMT (SPVQ BOVODJw TVT QMBOFT EF MBO[BS OVFWBT WFSTJPOFT EF IFSSBNJFOUBT EF EFTBSSPMMP QBSB 8JOEPXT Z /FU &TUB OVFWB MrOFB EF QSPEVDUPT SFTVDJUB MB NBSDB 5VSCP RVF #PSMBOE IJ[P UBO GBNPTB DPO 5VSCP 1BTDBM FO MB EnDBEB QBTBEB

%FTBSSPMMP EF WJEFPKVFHPT QBSB BGJDJPOBEPT

&M LJU JODMVZF MP TJHVJFOUF Â&#x2026; 9/" 'SBNFXPSL VO GSBNFXPSL QBSB EFTBSSPMMBS WJEFPKVFHPT FO $ Â&#x2026; 9/" 'SBNFXPSL $POUFOU 1JQFMJOF VO DPOKVOUP EF IFSSBNJFOUBT QBSB GBDJMJUBS MB JODPSQPSBDJwO EF HSgGJDBT % FO MPT KVFHPT Â&#x2026; %PDVNFOUBDJwO Z UVUPSJBMFT QBSB BQSFOEFS B VTBS FM GSBNFXPSL Z IFSSBNJFOUBT $PO FTUP FT QPTJCMF EFTBSSPMMBS JOTUBMBS Z DPNFSDJBMJ[BS WJEFPKVFHPT QBSB 8JO EPXT 4JO FNCBSHP QBSB VTBS MPT KVFHPT FO 9CPY FT VOB IJTUPSJB EJGFSFOUF ZB RVF FT OFDFTBSJP VOJSTF BM ²9/" $SFBUPSµT $MVC³ RVF UJFOF VO DPTUP EF TVT DSJQDJwO BOVBM EF EwMBSFT "EJDJPOBMNFOUF TPMP PUSPT NJFNCSPT EFM 9/" $SFBUPSµT $MVC QPESgO FKFDVUBS KVFHPT EFTBSSPMMBEPT DPO 9/" "Tr RVF TJ QMBOFBT EFTBSSPMMBS WJEFPKVFHPT QBSB 9CPY Z DPNFSDJBMJ[BSMPT UBM WF[ (BNF 4UVEJP &YQSFTT OP TFB MB PQDJwO QFSP TJ MP RVF CVTDBT FT BQSFOEFS Z EJWFSUJSUF VO SBUP OP FTUg EF NgT FDIBSMF VO PKP

#PSMBOE SFOVFWB TVT IFSSBNJFOUBT

-B TFSJF EF QSPEVDUPT 5VSCP JODMVZF 5VSCP %FMQIJ QBSB 8JO 5VSCP %FMQIJ QBSB /&5 5VSCP $

Z 5VSCP $ $BEB WFSTJwO FTUBSg EJTQPOJCMF FO EPT FEJDJPOFT 5VSCP &YQMPSFS RVF FT VOB WFSTJwO QBSB EFTDBSHB TJO DPTUP Z 5VSCP 1SPGFTTJPOBM WFSTJwO DPO VO QSFDJP QPS EFCBKP EF MPT EwMBSFT RVF FTUg EJTFvBEB QBSB BDFQUBS NJMFT EF IFSSBNJFOUBT DPNQPOFOUFT Z QMVHJOT EF UFSDFSPT 5PEBT MBT FEJ DJPOFT 5VSCP QFSNJUFO B MPT QSPHSBNBEPSFT DSFBS BM JOTUBOUF BQMJDBDJPOFT (6* CBTFT EF EBUPT 8FC Z 4FSWJDJPT 8FC EF BMUP EFTFNQFvP QBSB .JDSPTPGU 8JOEPXT 5VSCP %FMQIJ QBSB /&5 Z 5VSCP $ PGSFDFO TPQPSUF B MBT QMBUBGPSNBT .JDSPTPGU /&5 Z "41 /&5 .gT JOGPSNBDJwO FO XXX UVSCPFYQMPSFS DPN

.gT JOGPSNBDJwO FO IUUQ NTEO NJDSPTPGU DPN EJSFDUY 9/"

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

>@=2C1B=A

;<C21.12@

$..* W

/VFWB 7FSTJwO FO 1VFSUB 1PS $BSMPT + 1nSF[

$

VSBOUF FM QBTBEP NFT EF NBS[P TF SFBMJ[w MB EnDJNP PDUBWB DPOGFSFODJB 4&1( FO MB DJVEBE EF /BTIWJMMF 5FOOFTTFF &TUB EPT 6OJEPT .JLF 1IJMMJQT HFSFOUF EF QSPHSBNB QBSB FM $..* $B QBCJMJUZ .BUVSJUZ .PEFM *OUFHSBUJPO W QSFTFOUw FO VO UVUPSJBM MP RVF TFSg MB QSwYJNB WFSTJwO EFM NPEFMP $..* " DPOUJOVBDJwO MFT DPNQBSUP BMHVOPT EF MPT FMFNFOUPT RVF TF QSFTFOUBSPO RVF QVFEFO TFS |UJMFT Z EF JOUFSnT

#ONTEXTO !CTUAL -B WFSTJwO WJHFOUF EFM NPEFMP FT MB RVF GVF QVCMJDBEB FO FOF SP EFM $PNP QBSUF EFM QBRVFUF EF QSPEVDUPT EFM NPEFMP BEJDJPOBMNFOUF TF JOUFHSB FM NnUPEP EF FWBMVBDJwO 4$".1* 4UBO EBSE $..* "QQSBJTBM .FUIPE GPS 1SPDFTT *NQSPWFNFOU FO TVT EJ GFSFOUFT NPEBMJEBEFT " # Z $ BTr DPNP MPT EJGFSFOUFT DVSTPT EF DBQBDJUBDJwO FO FM NPEFMP Z GPSNBDJwO EF JOTUSVDUPSFT Z -" -FBE "TTFTPS &M NPEFMP MP DPOGPSNBO DVBUSP EJTDJQMJOBT SFQSFTFOUB EBT FO EPT FOGPRVFT $POUJOVP $POUJOVPVT Z &TDBMPOBEP 4UB HFE QSFTFOUFT FO EJGFSFOUFT NPEFMPT EF EFTBSSPMMP QPS MP RVF TF UJFOFO PDIP EPDVNFOUPT EJTQPOJCMFT QBSB DPOTVMUB

*ODPSQPSB EJWFSTBT DPSSFDDJPOFT RVF DMBSJGJDBO FM NBUFSJBM *OUFHSB FM gSFB EF QSPDFTP *4. *OUFHSBUFE 4VQQMJFS .BOBHFNFOU

DPNP QBSUF EF 4". 4VQQMJFS "HSFFNFOU .BOBHFNFOU DPO MP RVF EFTBQBSFDF MB EJTDJQMJOB 44 DPNP NPEFMP JOEFQFOEJFOUF 3FDPOPDF RVF MB TFQBSBDJwO EF MPT NPEFMPT EF EFTBSSPMMP OP FT |UJM QPS MP RVF TF QSFTFOUBSg VO |OJDP NPEFMP $..* ° %&7 *11%

3FTUSJOHF MB QPTJCJMJEBE EF gSFBT EF QSPDFTPT OP BQMJDBCMFT 4". *4. P *11% EF NBOFSB RVF TF EFCFSg QSPQPSDJPOBS SFUSPBMJNFOUB DJwO EFM ²QPS RVn OP BQMJDB³ EVSBOUF VO 4$".1* "HSFHB EPT QSgDUJDBT FTQFDrGJDBT SFMBDJPOBEBT DPO FM BNCJFOUF EF USBCBKP FO 01% 0SHBOJ[BUJPOBM 1SPDFTT %FGJOJUJPO B OJWFM EF PSHBOJ[B DJwO Z FO *1. *OUFHSBUFE 1SPKFDU .BOBHFNFOU B OJWFM EF QSPZFDUP .FKPSB FM HMPTBSJP EF UnSNJOPT .FKPSB FM UFYUP HFOFSBM EF MB QSFTFOUBDJwO $POTPMJEB Z TJNQMJGJDB MB DPCFSUVSB EF *11% *ODSFNFOUB MB DPCFSUVSB FO MPT FMFNFOUPT FYJTUFOUFT .FKPSB MBT BNQMJBDJPOFT EF MBT QSgDUJDBT RVF TF DPOTJEFSBO DPNP FKFNQMPT EF VTP F JODMVZF FKFNQMPT QBSB FM DBTP EF ²)BSEXBSF &O HJOFFSJOH³ )8

!LGUNAS -ODIFICACIONES EN $ETALLE -B EJTDJQMJOB EF *11% TF BDUVBMJ[B EF NBOFSB TJHOJGJDBOUF &M NBUFSJBM EFM gSFB EF QSPDFTP 0&* 0SHBOJ[BUJPOBM &OWJSPONFOU GPS *OUFHSBUJPO

GVF FMJNJOBEP F JOUFHSBEP FO 01% %F JHVBM GPSNB FM NBUFSJBM EFM gSFB EF QSPDFTP *5 *OUFHSBUFE 5FBNJOH TF FMJNJOw QBSB JODPSQPSBS TF FO *1. -BT NFUBT QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF MB EJTDJQMJOB BIPSB FTUBSgO DPOTPMJEBEBT FO 01% DPNP ²1FSNJUJS MB BENJOJTUSBDJwO EF *11%³ Z FO *1. DPNP ²"QMJDBS MPT QSJODJQJPT EF *11%³ "EFNgT FM NBUFSJBM GVF DPOEFOTBEP Z BDUVBMJ[BEP QBSB TFS DPOTJTUFOUF DPO PUSBT gSFBT EF QSPDFTP

&IGURA -ODIFICACIONES EN LOS MODELOS DE DESARROLLO

-ODIFICACIONES GENERALES &O UnSNJOPT HFOFSBMFT MB OVFWB WFSTJwO &MJNJOB FM DPODFQUP EF ²BEWBODFE QSBDUJDFT³ Z ²DPNNPO GFBUVSFT³ RVF TF NBOFKBO BDUVBMNFOUF 3FEVDF MB DPNQMFKJEBE Z UBNBvP EFM NPEFMP BDUVBM

&IGURA -ODIFICACIONES EN LA ESTRUCTURA DEL MODELO

#ARLOS * 0ÏREZ %SCOBAR 3%) !UTHORIZED #--) )NSTRUCTOR HA COLABORADO CON DIVERSAS EMPRESAS PARA LOGRAR SUS OBJETIVOS EN EL PROGRAMA DE MEJORA %S EXPO SITOR FRECUENTE EN SEMINARIOS Y CONFERENCIAS %GRESADO DE )NGENIERÓA EN 3ISTEMAS DEL )30*!% EN #UBA Y CUENTA CON UNA -AESTRÓA EN #IENCIAS DE LA #OMPUTA CIØN EN LA 5.!-

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

4F DPOTJEFSBO DBNCJPT QBSB FM NnUPEP 4$".1* " RVF JODMVZFO BDMBSBDJPOFT TPCSF MB SFBMJ[BDJwO EF FOUSFWJTUBT FO PSHBOJ[BDJPOFT WJSUVBMFT SFHMBT QBSB MB DBSBDUFSJ[BDJwO EF MBT QSgDUJDBT Z NVFTUSFP EF MB VOJEBE PSHBOJ[BDJPOBM 4F NFKPSB FM "QQSBJTBM %JTDMPTVSF 4UB UFNFOU "%4 QBSB SFEVDJS MB SFEVOEBODJB DPO PUSPT EPDVNFOUPT EF FWBMVBDJwO NFKPSBS FM VTP QPS QBSUF EFM QBUSPDJOBEPS Z FM HPCJFSOP BTr DPNP SFRVFSJS MB GJSNB EFM QBUSPDJOBEPS &M NnUPEP FTUBCMFDFSg MB SFTQPOTBCJMJEBE FO MB EFUFSNJOBDJwO EF MB BQMJDBDJwO EF 4". *4. F *11% 6O QVOUP JNQPSUBOUF FT RVF B QBSUJS EF MB OVFWB WFS TJwO FM QFSJPEP EF WBMJEF[ EFM OJWFM EF NBEVSF[ P DBQBDJEBE FT EF BvPT DPO VO QSPDFTP EF BTFHVSBNJFOUP EF DBMJEBE QBSB WFSJGJDBS RVF MBT PSHBOJ[BDJPOFT RVF QVCMJDBO TVT SFTVMUBEPT SFBMNFOUF IBO TJEP DPSSPCPSBEPT DPO MB JOGPSNBDJwO RVF NBOEB FM -" -PT DVSTPT EF DBQBDJUBDJwO RVF TF PGSFDFO TFSgO BDUVBMJ[BEPT QBSB DVNQMJS DPO MPT FMFNFOUPT EF MB OVFWB WFSTJwO Â&#x2026; *OUSPEVDUJPO UP $..* 4UBHFE BOE $POUJOVPVT

Â&#x2026; *OUFSNFEJBUF $PODFQUT PG $..* Â&#x2026; $..* *OTUSVDUPS 5SBJOJOH

WWW SOFTWAREGURU COM MX

,A 6ERSIÃ&#x2DC;N SE %SPERA PARA ESTE 6ERANO 1BSB WFSTJPOFT GVUVSBT EFM NPEFMP TF USBCBKB FO MB FYUFOTJwO EFM DJDMP EF WJEB IBDJB TFSWJDJPT DPNQSBT Z PVUTPVSDJOH RVF QFSNJUB FYQBO EJS FM VTP IBDJB PUSBT PSHBOJ[BDJPOFT Z BEBQUBS MBT DBSBDUFSrTUJDBT EFM NPEFMP QBSB DVCSJS FTGVFS[PT OP SFMBDJPOBEPT DPO FM EFTBSSPMMP EFM QSPEVDUP %F BDVFSEP DPO FTUF FOGPRVF TF FTQFSB JOUSPEVDJS BN QMJBDJPOFT BM NPEFMP CBTF RVF DPOTJEFSFO FMFNFOUPT SFMBDJPOBEPT DPO QSgDUJDBT BQMJDBCMFT B PSHBOJ[BDJPOFT EF TFSWJDJPT Z DPNQSBT FO MPT NPEFMPT $..* 4FSWJDFT Z $..* "ERVJTJUJPO -B OVFWB WFSTJwO FTUBSg EJTQPOJCMF DPNP SFQPSUF UnDOJDP QBSB DPOTVMUB FO FM TJUJP EFM 4&* Z BEJDJPOBMNFOUF TF QVCMJDBSg FO GPS NBUP EF MJCSP EF UFYUP ²$..* (VJEFMJOFT GPS 1SPDFTT *OUFHSBUJPO BOE 1SPEVDU *NQSPWFNFOU³ 4F FTQFSB RVF FTUn MJCFSBEB QBSB FM WFSBOP EF NJFOUSBT RVF MB WFSTJwO BDUVBM FTUBSg EJTQPOJCMF IBTUB EJDJFNCSF EF &O MB TJHVJFOUF UBCMB TF MJTUBO PUSPT DBNCJPT B EFUBMMF QBSB FTUB OVFWB WFSTJwO

3%0 /#4

>@=2C1B=A

ABA<?6.9

3FGFSFODJBT 4&1( 4PGUXBSF &OHJOFFSJOH 1SPDFTT (SPVQ FT MB DPOGFSFODJB QSJODJQBM RVF BOVBMNFOUF PSHBOJ[B FM 4&* 4PGUXBSF &OHJOFFSJOH *OTUJUVUF

QBSB BNQMJBS FM DPOPDJNJFOUP Z FM JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJwO SFTQFDUP B MB NFKPSB EF QSPDFTPT FOUSF QSPGFTJPOBMFT EF EJWFSTPT TFDUPSFT F JOEVTUSJBT -B DPOGFSFODJB QSJODJQBM TF SFBMJ[B FO &TUBEPT 6OJEPT QFSP UBNCJnO TF SFBMJ[BO FWFOUPT TJNJMBSFT B OJWFM NVOEJBM FO EJWFSTBT DJVEBEFT FO "VTUSBMJB &VSPQB Z -BUJOPBNnSJDB XXX TFJ DNV FEV TFQH -BT EJTDJQMJOBT RVF DPOGPSNBO FM NPEFMP TPO 4PGUXBSF &OHJOFFSJOH 48 4ZTUFNT &OHJOFFSJOH 4& *OUFHSBUFE 1SPDFTT BOE 1SPEVDU %FWFMPQNFOU *11% Z 4VQQMJFS 4PVSDJOH 44

$..* %&7 DPOUFOESg MBT EJTDJQMJOBT EF 4& 48

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3A>317/:

833 Da <3B ,A BATALLA DE LAS PLATAFORMAS ESTÉ EN MARCHA 1PS &TNFSBMEB 1JUB "MCFSUP (PO[gMF[ &OMBJ 1FOTBEP :VSJZ ,PUTBSFOLP -VJT 3JPKBT

&O MB FEJDJØO EF .BZP +VOJP QVCMJDBNPT MB i$SØOJDB EF VOB CBUBMMBw VO FOTBZP QSFWJP B VO EFCBUF EF +&& DPOUSB /&5 %BEP RVF OP TF MMFHBSPO B DPODMVTJPOFT DMBSBT TF MFT FODPNFOEØ B MPT BMVNOPT QBSUJDJQBOUFT EFTBSSPMMBS VO FTUVEJP DPNQBSBUJWP FOUSF EJDIBT QMBUBGPSNBT FM DVBM IBO DPNQBSUJEP DPO MPT MFDUPSFT EF 4( $PNFODFNPT FOUPODFT

)

BZ RVJFO BTFHVSB RVF FM EFCBUF +&& DPOUSB /&5 SFQSFTFOUB VO IJUP FO MB IJTUPSJB EF MBT UFDOPMPHÓBT EF MB JOGPSNBDJØO 0USBT QPTUVSBT TVHJFSFO RVF BQBTJPOBSTF DPO FTUF EFCBUF OP EFCF BDBQBSBS MB DPNQMFUB QSFPDVQBDJØO EFM NFEJP QVFT MPT DJDMPT UFDOPMØHJDPT JSSFNFEJBCMFNFOUF QSPQPOFO OVFWPT QBSBEJHNBT EFKBOEP PCTPMFUBT MBT IFSSBNJFOUBT RVF IPZ QBSFDFO ÞUJMFT Z OPWFEPTBT -B JOUFODJØO EF FTUF FOGSFOUBNJFOUP FT QPOFS TPCSF FM SJOH DVFTUJPOFT DPNP QPSUBCJMJEBE DPNQBUJCJMJEBE EFT FNQF×P TPQPSUF EJWFSTJEBE F JODMVTP MB IJTUPSJB QFSTPOBM EF MPT GBCSJDBO UFT QBSB BTÓ DPOPDFS NFKPS BNCBT QMBUBGPSNBT Z GPSNVMBS VO KVJDJP

0RESENTANDO A LOS #ONTRINCANTES

+&& FT MB FEJDJØO FNQSFTBSJBM EF MB QMBUBGPSNB +BWB "QSPWFDIB MBT GPS UBMF[BT EF MB FEJDJØO FTUÈOEBS EF +BWB + 4& DPNQMFNFOUÈOEPMBT DPO FTQFDJGJDBDJPOFT GVODJPOBMJEBEFT Z MJOFBNJFOUPT PSJFOUBEPT BM EFTBSSP MMP EF BQMJDBDJPOFT FNQSFTBSJBMFT &M OPNCSF PSJHJOBM EF +&& FSB +BWB &OUFSQSJTF &EJUJPO + && o Z FT DPNP MB NBZPSÓB EFM NVOEP MP TJHVF MMBNBOEP o TJO FNCBSHP B QBSUJS EF MB FEJDJØO RVF FT MB NÈT SFDJFOUF TF DBNCJØ FM OPNCSF PGJDJBM B +BWB && P +&& BTÓ RVF FTB FT MB OPNFODMBUVSB RVF VUJMJ[BSFNPT EVSBOUF FTUF BSUÓDVMP &M GSBNFXPSL /&5 FT VOB QMBUBGPSNB DSFBEB QPS .JDSPTPGU QBSB FM EFTBSSPMMP Z FKFDVDJØO EF BQMJDBDJPOFT NPEFSOBT -B QSJNFSB WFSTJØO EF /&5 TF MBO[Ø FO FM FO HSBO QBSUF DPNP SFTQVFTUB BM ÏYJUP EF + && "DUVBMNFOUF /&5 TF FODVFOUSB FO TV WFSTJØO

3%0 /#4

ER 2OUND %JECUCIØN DE !PLICACIONES 7JTJØO EF +&& &M DØEJHP GVFOUF EF +BWB TF DPNQJMB FO VO CZUF DPEF RVF FT JOEFQFO EJFOUF EF TJTUFNB PQFSBUJWP Z BSRVJUFDUVSB EF QSPDFTBEPS %JDIP CZUF DPEF TF FKFDVUB QPS VOB NÈRVJOB WJSUVBM EF +BWB +7. &O MBT QSJNFSBT WFSTJPOFT EF +BWB MPT +7. TØMP FSBO DBQBDFT EF JOUFSQSFUBS DØEJHP Z HFOFSBS MBT MMBNBEBT DPSSFTQPOEJFOUFT BM QSPDFTBEPS FO MVHBS EF HFOF SBS DØEJHP OBUJWP BGFDUBOEP TFSJBNFOUF TV EFTFNQF×P 4JO FNCBSHP UPEPT MPT +7. NPEFSOPT UJFOFO MB DBQBDJEBE EF IBDFS DPNQJMBDJØO +VTU *O 5JNF +*5 QBSB HFOFSBS DØEJHP OBUJWP DPO MP DVBM TF PCUJFOF VO NFKPS EFTFNQF×P Z TF QVFEF BQSPWFDIBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT FTQFDJBMFT EF DBEB BSRVJUFDUVSB EF QSPDFTBEPS 7JTJØO EF /&5 %F GPSNB TJNJMBS RVF FO +&& FO /&5 FM DØEJHP GVFOUF TF USB EVDF B VO MFOHVBKF JOUFSNFEJP MMBNBEP .4*- .JDSPTPGU *OUFS NFEJBUF -BOHVBHF &TUB UFDOPMPHÓB QSPQPSDJPOB TFSWJDJPT DPNP WFSJGJDBDJØO EF DØEJHP NBOFKP EF NFNPSJB DPMFDDJØO EF CBTVSB Z TFHVSJEBE &M .4*- TF FKFDVUB QPS VO DPNQPOFOUF EFOPNJOBEP $-3 $PN NPO -BOHVBHF 3VOUJNF FM DVBM IBDF DPNQJMBDJØO +*5 &M DØEJHP USBEVDJEP FT DBDIFBEP EF UBM GPSNB RVF MB TJHVJFOUF WF[ QVFEF FKF DVUBSTF EJSFDUBNFOUF WWW SOFTWAREGURU COM MX

DO 2OUND !RQUITECTURA Y 0ORTABILIDAD 7JTJØO +&& +&& FTUÈ CBTBEP FO VOB BSRVJUFDUVSB EFM MBEP EFM TFSWJEPS 4FSWFE CBTFE &TUF UJQP EF BS BS RVJUFDUVSB DPODFOUSB MB NBZPSÓB EF MPT QSPDFTPT EF MB BQMJDBDJØO FO FM TFS EF MB BQMJDBDJØO FO FM TFS WJEPS P FO VO QFEB[P EF ÏTUF 0UPSHBOEP EPT WFOUBKBT DSÓUJDBT t .ÞMUJQMFT $MJFOUFT VOB BSRVJUFDUVSB CBTBEB FO FM TFSWJEPS SF RVJFSF VOB DMBSB TFQBSBDJØO FOUSF MB DBQB DMJFOUF JOUFSGB[ Z MB DBQB TFSWJEPS FO MB DVBM TF SFBMJ[BO MPT QSPDFTPT EF MB BQMJDBDJØO &TUP QFSNJUF RVF VOB TJNQMF BQMJDBDJØO TPQPSUF TJNVMUÈOFBNFOUF DMJFO UFT DPO EJTUJOUPT UJQPT EF JOUFSGBDFT t 0QFSBDJPOFT SPCVTUBT VOB BSRVJUFDUVSB CBTBEB FO FM TFSWJEPS TP QPSUB FTDBMBCJMJEBE DPOGJBCJMJEBE EJTQPOJCJMJEBE Z SFDVQFSBCJMJEBE "QMJDBDJPOFT CBTBEBT FO FM TFSWJEPS QVFEFO TFS EJWJEJEBT Z EJTUSJCVJEBT FO NÞMUJQMFT QSPDFTBEPSFT $PNQPOFOUFT EF MB BQMJDBDJØO QVFEFO SF QMJDBSTF QBSB EBS TPQPSUF B DBÓEBT JOTUBOUÈOFBNFOUF -B QMBUBGPSNB +&& TF EFGJOF QPS NFEJP EF VOB FTQFDJGJDBDJØO EFTB SSPMMBEB B USBWÏT EFM +BWB $PNNVOJUZ 1SPDFTT "VORVF OP FT VO FTUÈO EBS GPSNBM BWBMBEP QPS VOB PSHBOJ[BDJØO DPNP *40 P &$." +&& FT JOGPSNBMNFOUF DPOTJEFSBEP VO FTUÈOEBS ZB RVF DVBMRVJFS QSPWFFEPS QVFEF EFTBSSPMMBS TFSWJEPSFT EF BQMJDBDJØO Z BNCJFOUFT EF FKFDVDJØO QBSB DVBMRVJFS QMBUBGPSNB TJFNQSF Z DVBOEP DVNQMBO MPT SFRVFSJNJFO UPT FTUBCMFDJEPT FO MB FTQFDJGJDBDJØO MPT DVBMFT TPO WFSJGJDBEPT B USBWÏT EF VO DPOKVOUP EF QSVFCBT &M IFDIP EF RVF +BWB DPSSB TPCSF VO BNCJFOUF EF FKFDVDJØO JOUFSNFEJP DPNP MP FT FM +7. NÈT MB EJTQPOJCJMJEBE EF +7.T QBSB QSÈDUJDBNFOUF DVBMRVJFS QMBUBGPSNB MF EB B +BWB TV DBQBDJEBE NVMUJQMBUBGPSNB FYQSF TBEB FO MB GSBTF 8SJUF 0ODF 3VO "OZXIFSF FTDSJCF VOB WF[ FKFDVUB FO DVBMRVJFS MBEP

7JTJØO /&5 /&5 FTUÈ EJTF×BEP QSJODJQBMNFOUF QBSB FM TJTUFNB PQFSBUJWP 8JOEP XT -P RVF UJFOF DJFSUBT WFOUBKBT QPS FKFNQMP FM NBOFKP EF WFOUBOBT QBSB BQMJDBDJPOFT EF FTDSJUPSJP FT NVZ CVFOP 4JO FNCBSHP FM QSJODJQBM JODPOWFOJFOUF FTUÈ FO MB QPSUBCJMJEBE EF MBT BQMJDBDJPOFT 6OB BMUFSOBUJWB QBSB NJUJHBS FTUB MJNJUBOUF FT SFDVSSJS B .POP VOB JNQMFNFOUBDJØO NVMUJQMBUBGPSNB Z PQFO TPVSDF EFM BNCJFOUF EF FKF DVDJØO EF /&5 1FSP IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF .POP OP JNQMF NFOUB UPEPT MPT EFUBMMFT EF MB QMBUBGPSNB /&5 BTÓ RVF TJ OP FTUBNPT BM QFOEJFOUF QPEFNPT UFSNJOBS DPO BQMJDBDJPOFT RVF GVODJPOFO TPCSF FM $-3 EF .JDSPTPGU QFSP OP TPCSF .POP WWW SOFTWAREGURU COM MX

ER 2OUND ,ENGUAJES 3OPORTADOS 7JTJØO /&5 -B QMBUBGPSNB /&5 FT VOB QMBUBGPSNB EF EFTB VOB QMBUBGPSNB EF EFTB SSPMMP EF TPGUXBSF DPO FTQFDJBM ÏOGBTJT FO MB JO JO EFQFOEFODJB EF MFOHVBKF Z MB USBOTQBSFODJB B USBWÏT EF SFEFT 5BM WF[ MPT EPT MFOHVBKFT NÈT SFQSFTFOUBUJWPT EF FTUB QMBUBGPSNB TPO $ Z 7JTVBM #BTJD /&5 /P PCTUBOUF UBNCJÏO FT QPTJCMF HFOFSBS BQMJDBDJPOFT QBSB /&5 FO $PCPM $

Z 'PSUSBO FOUSF PUSPT -B GJMPTPGÓB FO FT QFSNJUJS RVF MPT EFTBSSPMMBEPSFT VUJMJDFO FM MFOHVBKF T EF TV QSFGFSFO DJB QFSP BQSPWFDIBOEP MPT TFSWJDJPT Z CFOFGJDJPT EF MB QMBUBGPSNB 7JTJØO +&& &O FTUF DBTP FM ÞOJDP MFOHVBKF TPQPSUBEP FT +BWB Z FT FM RVF TF EFCF VUJMJ[BS QBSB FM EFTBSSPMMP EF UPEPT MPT DPNQPOFOUFT &YJTUFO TØMP EPT GPSNBT PGJDJBMFT QBSB BDDFEFS B MB QMBUBGPSNB +&& DPO PUSPT MFOHVBKFT MB QSJNFSB FT B USBWÏT EF +/* +BWB /BUJWF *OUFSGBDF Z MB TFHVOEB FT B USBWÏT EF MB JOUFSPQFSBCJMJEBE RVF PGSFDF $03#"

TO 2OUND # A P A C I D A D E S %MPRESARIALES

-BT UBSFBT NÈT DPNVOFT FO DØNQVUP FNQSFTB FNQSFTB SJBM TPO USBOTBDDJPOFT EJTUSJCVDJØO EF PCKFUPT SFNPUPT Z TPQPSUF EF TFSWJDJPT 8FC 9.- 7FB TFSWJDJPT 8FC 9.- 7FB NPT DØNP MBT NBOFKBO BNCBT QMBUBGPSNBT 5SBOTBDDJPOFT &M PCKFUJWP EF MBT USBOTBDDJPOFT FT NBOUFOFS MPT EBUPT EFM TJTUFNB DP IFSFOUFT DVBOEP MBT DPTBT OP NBSDIBO CJFO 5ÓQJDBNFOUF SFDVSSJNPT BM BDSØOJNP "$*% QBSB SFDPSEBS MBT QSPQJFEBEFT RVF EFCF UFOFS VOB USBO TBDDJØO BUPNJDJEBE DPOTJTUFODJB BJTMBNJFOUP Z EVSBCJMJEBE 1PS FKFN QMP DVBOEP VO DBKFSP BVUPNÈUJDP UF FOUSFHB VOB DBOUJEBE FO FGFDUJWP BM NJTNP UJFNQP MB EFEVDF EF MB DVFOUB /JOHÞO UJQP EF GBMMP P JNQSFWJTUP EFCFSÓB QSPWPDBS RVF FM DBKFSP SFBMJDF VOB PQFSBDJØO TJO SFBMJ[BS MB PUSB &T EFDJS UPEBT MBT QBSUFT EF MB USBOTBDDJØO EFCFO BQMJDBSTF P OJOHVOB Z TJO JNQPSUBS MP RVF QBTF FM TJTUFNB TF EFKB FO VO FTUBEP DPOTJTUFOUF t +&& MPT EFTBSSPMMBEPSFT QVFEFO DPEJGJDBS MB HFTUJØO EF USBOTBDDJP OFT EF GPSNB FYQMÓDJUB NBOVBM P FTQFDJGJDBS FM EFTFNQF×P SFRVF SJEP Z EFKBS RVF FM DPOUFOFEPS TF FODBSHVF NPEP BVUPNÈUJDP

3%0 /#4

3A>317/:

+&& EFCJEP BM QSFDJP EF QFSNBOFODJB FO MB SFE $MBSP TF EFCF FOUFO +&& EFCJEP BM QSFDJP EF QFSNBOFODJB FO MB SFE $MBSP TF EFCF FOUFO EFS RVÏ TF SFDJCF B DBNCJP &O FM NVOEP /&5 MPT EFTBSSPMMBEPSFT FNQMFBO SFNPUPT QBSB JODSFNFOUBS MB TFHVSJEBE Z GBDJMJUBS FM NBOUF FNQMFBO SFNPUPT QBSB JODSFNFOUBS MB TFHVSJEBE Z GBDJMJUBS FM NBOUF OJNJFOUP QFSP OP QBSB JODSFNFOUBS MB FTDBMBCJMJEBE FTP TF MPHSB EF NBOFSB TJNQMF BNQMJBOEP FM OÞNFSP EF TFSWJEPSFT 8FC 4FSWJDJPT 8FC 9.t +&& QSPWFF TPQPSUF QBSB MB DSFBDJØO EF TFSWJDJPT 8FC EPOEF &O MB NBZPSÓB EF MPT DBTPT MPT EFTBSSPMMBEPSFT JOUFOUBO EFMFHBS FM DBEB &+# EF TFSWJDJP 8FC QVFEF TFS DPOTVNJEPS Z VO CFBO EF NBOFKP USBOTBDDJPOBM BM DPOUFOFEPS &+# .BOFKBS NBOVBMNFOUF TFTJØO TJO FTUBEP QVFEF QSPWFFS VO TFSWJDJP 8FC "EFNÈT FTQF MBT USBOTBDDJPOFT QVFEF JOUSPEVDJS FSSPSFT TVUJMFT FO MB BQMJDBDJØO DJGJDBDJPOFT DPNP +43 Z FOGBUJ[BO FM TPQPSUF EF IFDIP FM DPOUFOFEPS IB QSPCBEP TFS NÈT FGJDJFOUF RVF MPT EF EF TFSWJDJPT 8FC EF MB QMBUBGPSNB +BWB JODPSQPSBOEP SFTQFDUJWB TBSSPMMBEPSFT NFOUF GVODJPOFT EF OPNFODMBUVSB OBNJOH CÞTRVFEB MPPLVQ

t /&5 FM $-3 TPQPSUB UBOUP USBOTBDDJPOFT NBOVBMFT DPNP BV JOWPDBDJØO JOWPDBUJPO Z VTP VTBHF

UPNÈUJDBT $PO MBT QSJNFSBT MPT EFTBSSPMMBEPSFT JOJDJBO MB USBO TBDDJØO FOMJTUBO PUSPT FO MB USBOTBDDJØO BQMJDBO P BCPSUBO Z t /&5 .JDSPTPGU DPMPDØ MPT TFSWJDJPT 8FC DPNP QBSUF EFM OÞDMFP GJOBMJ[BO MB USBOTBDDJØO $PO MBT TFHVOEBT MPT EFTBSSPMMBEPSFT EF EF /&5 &TUF DPOUJFOF MPT FTUÈOEBSFT NÈT SFDJFOUFT EF TFSWJDJPT GJOFO VO DPNQPSUBNJFOUP USBOTBDDJPOBM EF PCKFUP BKVTUBOEP VO 9.- BDFQUBEPT UBMFT DPNP FM FTUÈOEBS 9.- 4DIFNB WBMPS EF BUSJCVUP USBOTBDDJPOBM FO MB QÈHJOB "41 /&5 VO NÏUPEP EF TFSWJDJP 8FC 9.- P VOB DMBTF $VBOEP VO PCKFUP TF NBSDB /TRAS 6ARIABLES A #ONSIDERAR QBSB QBSUJDJQBS FO VOB USBOTBDDJØO BVUPNÈUJDBNFOUF TF FKFDVUBSÈ 5PEP FKFDVUJWP RVF TF QSFDJF EF TFS QSVEFOUF EFCFSÈ CBTBS TVT EF EFOUSP EFM BMDBODF EF MB USBOTBDDJØO DJTJPOFT UFDOPMØHJDBT FO VOB FWBMVBDJØO QSPGVOEB EF MBT WBSJBCMFT

EFM FOUPSOP EF TV QSPQJP OFHPDJP FO MVHBS EF TFHVJS DJFHBNFOUF -MBNBOEP PCKFUPT SFNPUPT DJFSUB SFDPNFOEBDJØO P EJDUBNFO FNJUJEP QPS VO UFSDFSP " DPO 5BOUP FO /&5 DPNP +&& MB MØHJDB EF OFHPDJPT QVFEF FODBQTVMBSTF UJOVBDJØO FOMJTUBNPT MBT WBSJBCMFT RVF MB NBZPSÓB EF MPT FYQFSUPT FO DPNQPOFOUFT RVF FYJTUBO EF NBOFSB MPDBM FO NFNPSJB P GVFSB QSPQPOFO DPNP WJUBMFT QBSB UPNBS VOB EFDJTJØO EF FTUB ÓOEPMF EFM QSPDFTP FO VOB NÈRVJOB SFNPUB $PNP TFB BNCBT BSRVJUFDUVSBT TJHVFO EJGFSFOUFT HVÓBT TPCSF DØNP MPHSBS MB EJTUSJCVDJØO &TDBMBCJMJEBE %FCFNPT SFDPOPDFS RVF FM GVUVSP OP UJFOF QBMBCSB EF IPOPS Z MBT SFMBDJPOFT Z EFQFOEFODJBT EF MB FNQSFTB DPO TV FO t +&& MB USBOTQBSFODJB EF MPDBMJEBEFT FT VO BUSJCVUP CBTF EF +&& UPSOP QVFEFO DBNCJBS GÈDJMNFOUF -B JOGSBFTUSVDUVSB UFDOPMØHJDB +/%* FODVFOUSB DPNQPOFOUFT EFM MBEP EFM TFSWJEPS UBMFT DPNP EFCF FOUPODFT TFS DBQB[ EF CSJOEBS TFSWJDJP B QMBUBGPSNBT IFUF +.4 2VFVFT P &+#T MPT DVBMFT TJ TF FKFDVUBO FO VO BNCJFOUF DPO SPHÏOFBT QSPWFOJFOUFT EF OVFWPT DMJFOUFT P EF GVTJPOFT B OJWFM DMVTUFST QVFEFO P OP SFTJEJS FO MB NJTNB NÈRVJOB WJSUVBM 1PS MP FNQSFTBSJBM HFOFSBM UPEPT MPT BDDFTPT B VO &+# EFCFO JS B USBWÏT EF JOUFSGBDFT 4J TF QSFWÏ VO BMUP OJWFM EF IFUFSPHFOFJEBE FO MBT iSFMBDJPOFT UFD RVF QFSNJUFO BM TFSWJEPS EF BQMJDBDJPOFT JNQMFNFOUBS TV QSPQJP OPMØHJDBTw EF MB FNQSFTB TJO EVEB +&& TFSÈ MB PQDJØO NÈT JOUFMJ CBMBODFP EF DBSHB B USBWÏT EF NÞMUJQMFT OPEPT QBSB PQUJNJ[BS MPT HFOUF %F PUSB GPSNB MB FMFDDJØO RVFEB TVKFUB B PUSBT WBSJBOUFT UJFNQPT EF SFTQVFTUB Z FM USÈGJDP &O UÏSNJOPT QSÈDUJDPT MB NB ZPSÓB EF MPT TFSWJEPSFT EF BQMJDBDJØO JOUFOUBO DPNVOJDBS FKFT FO *OUFHSBDJØO EF TJTUFNBT MFHBEPT -B MÓOFB EFM UJFNQP UBNCJÏO MB NJTNB 7. QBSB NJOJNJ[BS FM USÈGJDP EF SFE Z MB TPCSFDBSHB EFCF WFSTF FO QFSTQFDUJWB DPO FM QBTBEP EF MB FNQSFTB -B JOUFHSB BTPDJBEB -PT EFTBSSPMMBEPSFT QVFEFO GPS[BS MB FKFDVDJØO FO VOB DJØO EF TJTUFNBT BOUJHVPT Z EF UFDOPMPHÓBT FO EFTVTP DPO MPT OVF NJTNB 7. DPO JOUFSGBDFT MPDBMFT WPT FTRVFNBT EFCF QMBOJGJDBSTF DVJEBEPTBNFOUF 5BOUP +&& DPNP /&5 QSPWFFO IFSSBNJFOUBT FTQFDÓGJDBT EF JOUFHSBDJØO EF TJTUFNBT t /&5 DPO /&5 SFNPUJOH MPT EFTBSSPMMBEPSFT QVFEFO MMBNBS MFHBEPT EJSJHJEBT B TFHNFOUPT EF NFSDBEP FTQFDÓGJDPT PCKFUPT SFNPUPT EJTUSJCVJEPT B USBWÏT EF EPNJOJPT EF BQMJDBDJØO QSPDFTPT Z BHSVQBDJPOFT EF NÈRVJOBT /&5 SFNPUJOH PDVMUB MPT *OEFQFOEFODJB EFM QSPWFFEPS )BZ FNQSFTBT RVF DPOTJEFSBO WJUBM EFTBHSBEBCMFT EFUBMMFT EFM MMBNBEP SFNPUP GPSNBUFB MPT NFOTBKFT OP EFQFOEFS FYDMVTJWBNFOUF EF VO QSPWFFEPS GJOBM EF UFDOPMPHÓB TJOP Z QSPWFF MPT NFDBOJTNPT EF USBOTQPSUF FOUSF DBQBT CFOFGJDJBSTF EF MB DPNQFUFODJB RVF FYJTUF FOUSF EJWFSTBT FNQSFTBT QSP WFFEPSBT 1PS PUSP MBEP IBZ RVJFOFT TF TJFOUFO NÈT TFHVSPT BM USBCBKBS &M QVOUP JNQPSUBOUF FT DØNP EFDJEJS DVÈOEP VTBS P OP SFNPUPT &O DPO VO DPOKVOUP EF IFSSBNJFOUBT DPIFSFOUFT FOUSF TÓ Z DPO VO SPCVTUP /&5 OP TF EFDJEF BVUPNÈUJDBNFOUF EJTUSJCVJS MPT PCKFUPT DPNP FO FTRVFNB EF TPQPSUF EFCJEP B RVF QSPWJFOFO EF VO TØMP QSPWFFEPS

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

$PTUPT EF %FTBSSPMMP Z .BOUFOJNJFOUP 6O DBNCJP P JOUSPEVDDJØO EF UFDOPMPHÓB TJO VOB QSPGVOEB KVTUJGJDBDJØO BDPSEF B MBT QPMÓUJDBT EFM OFHPDJP FT EFDJS EJDUBEB QPS MBT UFOEFODJBT EFM NFSDBEP V PUSPT DSJUF SJPT TVQFSGJDJBMFT QVFEF SFTVMUBS FO QSJNFSB JOTUBODJB NVDIP NÈT DBSP EF MP RVF BQBSFOUB 4F EFCFO DPOTJEFSBS BTQFDUPT EF GPOEP UBMFT DPNP MBT DBQBDJEBEFT EFM QFSTPOBM BDUVBM MPT DPTUPT EF FOUSFOBNJFOUP Z USBOT GFSFODJB EFM DPOPDJNJFOUP FM TPQPSUF FYJTUFOUF FO FM NFEJP FUDÏUFSB

1PTJDJwO -FOHVBKF

3BUJOH EF 7BSJBDJwO 1PQVMBSJEBE FO NFTFT

+BWB

$

7JTVBM #BTJD

$

1)1

1FSM

1ZUIPO

$

%FMQIJ

+BWB4DSJQU

4"4

1- 42-

3VCZ

7JTVBM 'PY1SP

7# /&5

3PCVTUF[ Z P MJHFSF[B %FCFNPT DPOTJEFSBS FM UJQP EF EFTBSSPMMPT RVF OFDFTJUB TPQPSUB P QSPWFF OVFTUSB FNQSFTB 1PEFNPT PQUBS QPS MBT IFSSB NJFOUBT EF EFTBSSPMMP SÈQJEP RVF VOB V PUSB UFDOPMPHÓB PGSFDFO P QSP CBCMFNFOUF QSFGFSJNPT VOB FTUSBUFHJB QSPCBEB Z DPO VO BNQMJP VOJWFSTP EF FNQSFTBT RVF MB TPQPSUFO &TUP EFQFOEF EF QBSÈNFUSPT UBMFT DPNP MB DSJUJDJEBE EF MPT TJTUFNBT Z FM UJFNQP EFTFBEP EF FOUSFHB 5BNCJÏO FT JNQPSUBOUF EFDJS RVF FNQMFBOEP MBT IFSSBNJFOUBT BQSPQJBEBT VO EFTB SSPMMP SPCVTUP OP OFDFTBSJBNFOUF SFRVJFSF VO DJDMP EF QSPEVDDJØO MBSHP

4ABLA ·NDICE 4)/"%

4PQPSUF B UFDOPMPHÓBT FNFSHFOUFT 0USP QVOUP B DPOTJEFSBS QVFEF TFS FM EF JOOPWBDJØO WT FTUBCJMJEBE &O FTUF TFOUJEP /&5 UJFOEF B TFS NÈT JOOPWBEPS JODPSQPSBOEP Z QSPQPOJFOEP OVFWBT DBQBDJEBEFT 1PS PUSP MBEP +&& FT NÈT DPOTFSWBEPS FO TV BEPQ DJØO EF UFDOPMPHÓBT FTQFSBOEP RVF BMHP TF QSVFCF CJFO Z OP IBZB EVEB EF RVF TF NBOUFOESÈ FO FM NFSDBEP QPS VO CVFO UJFNQP QBSB FOUPODFT BEPQUBSMP 6O FKFNQMP DMBSP EF FTUP FT FM TPQPSUF B 8FC 4FSWJDFT EPOEF /&5 UPNØ MB CBUVUB BVO DPSSJFOEP FM SJFT HP EF TPQPSUBS UFDOPMPHÓBT BOUFT EF RVF FTUVWJFSBO FTUBOEBSJ[BEBT NJFOUSBT RVF +&& FTQFSØ BOUFT EF FOUSBSMF EF MMFOP

DVFOUB DPO QSPHSBNBEPSFT RVF EPNJOBO EJTUJOUPT MFOHVBKFT MB FMFD DJØO NÈT DØNPEB Z DPNÞO TFSÈ MB QMBUBGPSNB RVF PGSFDF TPQPSUF QBSB NÞMUJQMFT MFOHVBKFT &M IFDIP EF RVF FM MFOHVBKF +BWB TFB IPZ FO EÓB FM NÈT VTBEP FO FM NVOEP QVFEF RVJ[È BUFOVBS FTUB EJGFSFODJB 'JOBMNFOUF DPODMVJNPT RVF UPEP FKFDVUJWP Z EFTBSSPMMBEPS EFCF FWB MVBS EJWFSTPT BTQFDUPT BOUFT EF EFDJEJSTF QPS VOB EF MBT QMBUBGPSNBT RVF FYQMPSBNPT %JDIB FWBMVBDJØO TFSÈ MB RVF MF QSPQPSDJPOF VO DSJUFSJP EF EFDJTJØO ZB RVF FM CFOFGJDJP PCUFOJEP QPS FM VTP EF VOB QMBUBGPSNB FO QBSUJDVMBS TFSÈ EBEP QPS FM EFTFNQF×P GJOBM EF MB BQMJDBDJØO Z FM DPTUP OFDFTBSJP QBSB JNQMFNFOUBSMB Z NBOUFOFSMB

1PQVMBSJEBE EF MFOHVBKFT 0USP GBDUPS RVF TF QVFEF UFOFS FO DVFOUB FT MB QPQVMBSJEBE EF MPT MFOHVBKFT EF QSPHSBNBDJØO &TUP OPT TJSWF QBSB EFTDVCSJS MB DBOUJEBE EF QFSTPOBM DBQBDJUBEP FO DJFS UP MFOHVBKF Z IBDJB EPOEF WBO MBT UFOEFODJBT &M ÓOEJDF 5*0#& XXX UJPCF DPN UQDJ IUN FT VOB CVFOB HVÓB QBSB FTUF QSPQØTJ UP " DPOUJOVBDJØO QSFTFOUBNPT MPT SFTVMUBEPT NÈT SFDJFOUFTRVF DPSSFTQPOEFO BM NFT EF BHPTUP 7FS UBCMB

,A $ECISIØN &INAL

&NJUJS VOB DPODMVTJØO EFM UJQP iZ FM HBOBEPS FT w TFSÓB JOKVTUP QBSB BNCBT QMBUBGPSNBT +&& FT NÈT NBEVSP Z QPS MP UBOUP FT NÈT DPNÞO FODPOUSBSMP FO BQMJDBDJPOFT EF NJTJØO DSÓUJDB 1PS PUSP MBEP BM TFS NÈT SFDJFOUF /&5 IB BQSFOEJEP UBOUP EF MPT BDJFSUPT DPNP EF MPT FSSPSFT EF +&& Z FTUP MF EB DJFSUB WFOUBKB

$PNFOUBSJP EFM FEJUPS &TUF BSUÓDVMP IB QSFTFOUBEP EJGFSFOUFT BTQFDUPT UÏDOJDPT QBSB BZVEBS B MPT MFDUPSFT B PQUBS QPS VOB V PUSB QMBUBGPSNB %FTHSBDJBEBNFOUF NVDIBT QFSTPOBT Z PSHBOJ[BDJPOFT UP NBO FTUB EFDJTJØO NÈT QPS SB[POFT EF GJMPTPGÓB P MFBMUBE RVF QPS IBCFS SFBMJ[BEP VO BOÈMJTJT BEFDVBEP 1PS PUSP MBEP MB WFSEBE FT RVF OP DSFP RVF EFCBO RVFCSBSTF NVDIP MB DBCF[B QBSB FMFHJS VOB V PUSB PQDJØO " GJO EF DVFOUBT IBZ WBSJBCMFT RVF BGFDUBO NVDIP NÈT FO MBT QPTJCJMJEBEFT EF ÏYJUP EF VO QSPZFDUP EF TPGUXBSF RVF MB FMFDDJØO EF QMBUBGPSNB "TÓ RVF OP EFKFO EF QSFPDVQBSTF

&O DVBOUP B MB QPSUBCJMJEBE BÞO EPNJOB +&& "VORVF .0/0 FT IPZ FO EÓB VOB SFBMJEBE FM IFDIP EF RVF TFB VO QSPEVDUP TJO SFTQBMEP EF .JDSPTPGU Z RVF EFQFOEB EF VOB DPNVOJEBE EF DØEJHP BCJFSUP BGFDUBO MB DPOGJBCJMJEBE 6O BTQFDUP TJO EJTDVTJØO FT MB EJWFSTJEBE EF MPT MFOHVBKFT EF QSPHSB NBDJØO /&5 PGSFDF TPQPSUF QBSB VO FYUFOTP OÞNFSP EF MFOHVBKFT NJFOUSBT RVF +&& ÞOJDBNFOUF TPQPSUB +BWB 1BSB VOB DPNQB×ÓB RVF WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

3<B@3D7AB/

-VJT %FSFDIrO FT MP RVF QPESrBNPT MMBNBS VO ²FNQSFOEFEPS TFSJBM³ &T VOB EF FTBT QFSTPOBT FO C|TRVFEB DPOUJOVB EF JEFBT QBSB DSFBS FNQSFTBT &O BM EBSTF DVFOUB RVF TV IFSNBOP +BDPCP FTUBCB EFTBSSPMMBOEP VOB UFDOPMPHrB OPWFEPTB RVF BUFOErB VOB OFDFTJEBE JOTBUJTGFDIB EFDJEJw DSFBS VOB FNQSFTB QBSB BUBDBS MB PQPSUVOJEBE %JDIB FNQSFTB SFDJCJw FM OPNCSF EF +BDL#F Z MB UFDOPMPHrB RVF EFTBSSPMMBSPO FTUBCB PSJFOUBEB B NFKPSBS MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP FO MBT QgHJOBT XFC IBDJFOEP VTP EF KBWBTDSJQU FO DPOKVOUP DPO 9.- $JODP BvPT EFTQVnT EJDIB UFDOPMPHrB TF DPOPDF DPNP "KBY Z TF DPOWJFSUF FO VOP EF MPT UFNBT NgT DBOEFOUFT EF MB JOEVTUSJB NVOEJBM IPZ FO ErB +BDL#F FT SFDPOPDJEP JOUFSOBDJPOBMNFOUF DPNP VOP EF MPT QJPOFSPT EFM TFHNFOUP &T VOB FNQSFTB JOUFSOBDJPOBM DPO TFEF FO &TUBEPT 6OJEPT Z IB MPHSBEP BUSBFS OP TwMP JNQPSUBOUFT JOWFSTJPOFT TJOP UBNCJnO UBMFOUP RVF BDUVBMNFOUF MF QFSNJUF NBOUFOFSTF DPNP VO KVHBEPS JNQPSUBOUF FO FTUF NFSDBEP UBO DPNQFUJEP 1MBUJRVFNPT DPO -VJT QBSB DPOPDFS TV QFSTQFDUJWB TPCSF MB JOEVTUSJB MB JNQPSUBODJB EF MBT 3JDI *OUFSOFU "QQMJDBUJPOT Z MPT SFUPT RVF JNQMJDB QBSB VOB FNQSFTB EF PSJHFO NFYJDBOP DPNQFUJS FO FM NFSDBEP NVOEJBM EF UFDOPMPHrB

Luis Derechín #%/ DE *ACK"E

$VBM FT UV QFSTQFDUJWB TPCSF 3JDI *OUFSOFU "QQMJDBUJPOT 3*"T Z MB FYQFSJFODJB QBSB FM VTVBSJP 3*" FT FM GVUVSP :P OP DSFP RVF FO w NFTFT FYJTUB VO NFSDBEP FTQFDrGJDP EF 3*" QPSRVF QSgDUJDBNFOUF UPEP TFSg 3*"T 1FOTBS RVF FM VTVBSJP OP SFRVJFSF VOB DBQB EF QSFTFOUBDJwO NgT GgDJM Z BUSBDUJWB FT OP EBSMF DSnEJUP BM VTVBSJP )BDF USFT BvPT DVBOEP OPTPUSPT EFDrBNPT RVF 3*" FSB FM GVUVSP OBEJF OPT DSFrB QFSP IPZ FO ErB MPT KVHBEPSFT HSBOEFT FTUgO EJDJFOEP MP NJTNP RVF FGFDUJWBNFOUF FM VTVBSJP JNQPSUB MB JO UFSGBTF JNQPSUB MB FYQFSJFODJB JNQPSUB FM BODIP EF CBOEB JNQPSUB Z MB GPSNB EF MPHSBSMP FT B USBWnT EF 3JDI *OUFSOFU "QQMJDBUJPOT 2Vn PQJOBT TPCSF MB DPNQFUFODJB FOUSF EJGFSFOUFT UFDOPMPHrBT EJSJHJEBT B MB FYQFSJFODJB EF VTVBSJP DPNP "KBY 'MFY 8JOEPXT 1SFTFOUBUJPO 'PVOEBUJPO :P DSFP RVF FTUBT UFDOPMPHrBT NgT RVF DPNQFUJS TF DPNQMFNFOUBO $BEB VOB UJFOF TV QSPQwTJUP Z FOGPRVF FTQFDrGJDP Z FM DIJTUF OP FT WFS DVgM FT NFKPS TJOP DwNP FODBKBO FOUSF Tr .BDSPNFEJB OP MP FOUFOEJw Z QFSEJw MB CBUBMMB )PZ FO ErB "EPCF QSFDJTBNFOUF IBDF nOGBTJT FO MB CVFOB JOUFSBDDJwO EF 'MFY DPO "KBY 1PS PUSP MBEP IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF "KBY FT TVGJDJFOUFNFOUF KPWFO DPNP QBSB RVF BMHVOBT FNQSFTBT RVJFSBO NPEFMBSMP B TV DPO WFOJFODJB Z DSFBS TJUVBDJPOFT QSPQJFUBSJBT &M SJFTHP BRVr FT RVF MPT DMJFOUFT TF WFBO GPS[BEPT B VUJMJ[BS FM ²TUBDL³ DPNQMFUP EF VO NJTNP QSPWFFEPS DPO UBM EF RVF MBT DPTBT GVODJPOFO CJFO 2Vn QFSDJCFT BDUVBMNFOUF FO MB JOEVTUSJB EF 5* JOUFSOBDJPOBM $SFP RVF MB JOEVTUSJB EF TPGUXBSF FTUg WPMWJFOEP B WJWJS VOB FNPDJwO JO IFSFOUF 1BTw RVF B GJOBMFT EF MPT OPWFOUB FSB DPPM TFS UFDOwMPHP Z MVFHP QBTw B TFS VOB EFTHSBDJB $SFP RVF BIPSB FTUBNPT FO VO QVOUP JOUFSNF EJP EPOEF TF DPOTJEFSB RVF MB IBCJMJEBE UFDOPMwHJDB FT TVNBNFOUF SFMF WBOUF QBSB UPEP UJQP EF OFHPDJPT "EFNgT MBT FNQSFTBT FTUgO WPMWJFOEP

3%0 /#4

B JOWFSUJS "IPSB ZB TF TJFOUF VO SFTVSHJNJFOUP FO MPT IgCJUPT EF DPOTVNP EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT ZB RVF FM UJQP EF IFSSBNJFOUBT RVF TF SFRVJFSFO QBSB MB OVFWB HFOFSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT 8FC TPO DJFSUBNFOUF EJGFSFO UFT B MBT RVF IBCrB BOUFT BTr RVF MBT FNQSFTBT WVFMWFO B IBDFSMF DBTP B MB UFDOPMPHrB B MBT UFOEFODJBT Z VOB WF[ NgT FT QBESF TFS UFDOwMPHP &O DVBOUP BM BTQFDUP UFDOPMwHJDP EFOUSP EF 8FC WJFOFO UFOEFODJBT NVZ GVFSUFT QSJODJQBMNFOUF MB EF TFSWJDJPT &NQJF[BO B TVSHJS DVFTUJP OFT DPNP MPT MMBNBEPT ²NBTIVQT³ RVF TPO MB DPNCJOBDJwO EF TFSWJDJPT EF EJWFSTBT GVFOUFT QBSB WJSUVBMNFOUF DSFBS BQMJDBDJPOFT RVF QPS Tr TP MBT OP FYJTUFO &T VO DPODFQUP FYUSBvP QPSRVF FTUgT BQSPWFDIBOEP MP RVF BMHVJFO NgT DSFw QBSB DPNCJOBSMP Z PGSFDFS VO TFSWJDJP OVFWP 1PS RVn DSFFT RVF FYJTUBO UBO QPDBT FNQSFTBT NFYJDBOBT RVF EFTBSSPMMFO Z DPNFSDJBMJDFO UFDOPMPHrB QSPQJB $SFP RVF VOB EF MBT QSJODJQBMFT DBVTBT FT MB GBMUB EF VO FDPTJTUFNB DPNP UBM 1PS FKFNQMP DVBOEP MMFHBT B DJFSUPT MVHBSFT FO &TUBEPT 6OJ EPT UF EBT DVFOUB RVF FYJTUFO FKFDVUJWPT DPO FYQFSJFODJB FO FTUF UJQP EF OFHPDJPT FYJTUFO JOWFSTJPOJTUBT EJTQVFTUPT B NFUFSMF DBQJUBM EF SJFTHP Z FYJTUFO QSPGFTJPOJTUBT EJTQVFTUPT B QPOFS UPEP TV FTGVFS[P &T EFDJS FYJTUF UPEP VO FDPTJTUFNB RVF NPUJWB MB DSFBDJwO Z GMPSFDJNJFOUP EF FTUF UJQP EF FNQSFTBT &O .nYJDP FT EJGrDJM FODPOUSBS UPEPT MPT FMFNFOUPT Z FTP QSPWPDB RVF NVDIPT FTGVFS[PT BDBCFO FO JOUFOUPT 1FSP DSFP RVF UBNCJnO UJFOF RVF WFS DPO QFSTFWFSBODJB Z BDUJUVE +VTUP FM RVF .nYJDP OP TFB SFDPOPDJEP DPNP DFOUSP UFDOPMwHJDP NVOEJBM IBDF RVF B WFDFT OPTPUSPT NJTNPT OPT NFOPTQSFDJFNPT Z OP OPT BWFOUFNPT &O DVBOUP B MPT QSPGFTJPOJTUBT FYJTUF NVDIB HFOUF DPO UBMFOUP QFSP QSFGJFSFO USBCBKBS FO FNQSFTBT NVMUJOBDJPOBMFT RVF FO FNQSFTBT EF UFDOPMPHrB 0 MPT RVF RVJFSFO USBCBKBS FO FNQSFTBT EF UFDOPMPHrB FO DVBOUP QVFEFO TF WBO B &TUBEPT 6OJEPT WWW SOFTWAREGURU COM MX

)BZ PUSBT DPTBT DPNP JODFOUJWPT GJTDBMFT Z BQPZP QFSP DSFP RVF FO WF[ EF FDIBSMF MB DVMQB BM HPCJFSOP ZP DSFP RVF RVFEB FO VOP TJNQMFNFOUF FOUFOEFS RVF BVORVF FTUg EJGrDJM IBZ RVF BWFOUBSTF Z DBNCJBS FTB QFSTQFDUJWB 1PSRVF TJ OP MP IBDF VOP FOUPODFT  RVJFO MP WB B IBDFS &O GJO TJ TVNBT UPEBT FTUBT DPTBT FDPTJTUFNB DVMUVSB QSPGFTJPOJTUBT EFTJOUFSFTBEPT FM IFDIP RVF FT NVDIP NgT GgDJM DPNFSDJBMJ[BS VO QSP EVDUP EF BMHVJFO NgT UF EBT DVFOUB RVF OP FT FM NFKPS BNCJFOUF QBSB DSFBS FNQSFTBT EF UFDOPMPHrB  -BT IBCJMJEBEFT QBSB DSFBS VOB FNQSFTB EF DVBMRVJFS HJSP TPO MBT NJTNBT /P ZP DSFP RVF MB HSBO FOTFvBO[B RVF IF UFOJEP DPO FTUB FN QSFTB FO QBSUJDVMBS FT RVF USBUBS EF QFOFUSBS FO VO NFSDBEP UBO JNQPSUBOUF DPNP MP FT FM EF MB UFDOPMPHrB B OJWFM NVOEJBM SFRVJFSF EF NVDIP NgT QFOTBNJFOUP FTUSBUnHJDP "OUFT DSFrB RVF TF USBUBCB EF UFOFS VOB CVFOB JEFB BSNBSTF EF WBMPS Z USB CBKBS EVSP 1FSP DVBOEP DPNQJUFT DPOUSB FNQSFTBT DPO UBOUPT SFDVSTPT DPNP FO FTUF DBTP IBZ RVF UFOFS VO QFOTBNJFOUP NVDIP NgT FTUSBUnHJDP &O DBNCJP FO FM DBTP EF VOB DPNFSDJB MJ[BEPSB QPS FKFNQMP OP IBZ RVF TFS UBO FTUSBUnHJDP FT NVDIP NgT UgDUJDP FM BTVOUP  $VgMFT TPO MBT PQDJPOFT QBSB VOB FNQSFTB NFYJDBOB RVF RVJFSF EFTBSSPMMBS UFDOPMPHrB Z SFRVJFSF JOWFSTJwO )BZ QPDBT PQDJPOFT FO .nYJDP QFSP IBZ NVDIBT B OJWFM NVOEJBM )PZ FO ErB FM EJOFSP OP UJFOF UBOUBT GSPOUFSBT &T DVFTUJwO EF BSNBS VO QMBO EF OFHPDJPT RVF IBHB TFOUJEP 1FSP OP TwMP FT MB QBSUF EFM QMBO EF OF HPDJPT TJOP RVF UBNCJnO IBZ RVF FOUFOEFS DwNP QJFOTBO MPT JOWFSTJP OJTUBT 4J VOP FOUJFOEF BM JOWFSTJPOJTUB QVFEF IBDFS VO FTRVFNB EF TPDJFEBE MFHBM RVF WBZB BDPSEF DPO FTP %FTHSBDJBEBNFOUF FO .nYJDP FYJTUF MB NFOUBMJEBE EF ²B DPNP En MVHBS³ RVFSFNPT TFS EVFvPT |OJDPT P NBZPSJUBSJPT EF OVFTUSBT FNQSFTBT QPSRVF TJOP ZB OP UFOFNPT FM DPOUSPM $SFP RVF FTB BDUJUVE FT VO QPDP NJPQF QPSRVF FTUBNPT SFT USJOHJFOEP FM DSFDJNJFOUP EF MB FNQSFTB Z UFSNJOBNPT DPO MB NBZPSrB EF BMHP NVZ QFRVFvP -BT MFZFT DPSQPSBUJWBT FO .nYJDP OP HFOFSBO VO NBSDP NVZ BUSBDUJWP QBSB MPT JOWFSTJPOJTUBT Z FO OVFTUSP DBTP UVWJNPT RVF DSFBS VOB FNQSFTB FO &TUBEPT 6OJEPT QBSB UFOFS VO FTRVFNB MFHBM BUSBDUJWP QBSB MPT JOWFSTJPOJTUBT 4JO FNCBSHP DSFP RVF FO MPT |MUJNPT BvPT TF IBO EBEP DBNCJPT FO MBT MFZFT DPSQPSBUJWBT EF .nYJDP QBSB SFTPMWFSMP Z NFKPSBS MB QSPUFDDJwO B MPT JOWFSTJPOJTUBT NJOPSJUBSJPT &TQFSP RVF TJSWB QBSB GBDJMJUBS MPT FTRVFNBT EF JOWFSTJwO 1FSP TJ OP TJFNQSF IBZ GPSNB EF DPOTFHVJS MBT DPTBT 5PEP FT DPTB EF VOP NJTNP OP QPOFSTF MrNJUFT  2Vn SFDPNFOEBDJwO MF EFKBT B MPT MFDUPSFT EF 4( -FT SFDPNJFOEP RVF MF UJSFO B MP HSBOEF Z RVF TFQBO RVF TF QVFEF MPHSBS WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

3< >=@B/2/

B@./6961.1

ÆBVaV jhVW^a^YVY! ^\jVa V XZgd Xa^ZciZhÇ Å?V`dW C^ZahZc

%BS VO DMJD P EBS BIÓ FTUÈ FM EJMFNB &M DPODFQUP EF VTBCJMJEBE P VTBCJMJUZ FT UBO TJNQMF DPNP TV OPNCSF Z FTUÈ SFMBDJPOBEP DPO MB GBDJMJEBE RVF MPT EFTBSSPMMBEPSFT CSJOEBO B MPT VTVB SJPT FO BQMJDBDJPOFT 8FC UBOUP EF OFHPDJPT DPNP EF TFSWJDJPT 1PSRVF UPEPT BMHVOB WF[ IFNPT FYQFSJNFOUBEP FTB FYUSB×B TFOTBDJØO EF CVTDBS BMHP RVF DPOTJEFSBNPT TFODJMMP RVF UFSNJOB DPOWJSUJÏOEPTF FO VOB MBCPS NBSBUØOJDB P QFPS BÞO CVTDBS DPO EFTFTQFSP EBS DMJD IBTUB RVF MPT EFEPT TF BEPSNFDFO QBSB MMFHBS B MB USJTUF DPODMVTJØO EF RVF IFNPT GSBDBTBEP " MP MBSHP EF MBT TJHVJFOUFT QÈHJOBT QPESÈO FODPOUSBS VOB TFSJF EF BSUÓDVMPT RVF OP TØMP EFmOFO DMBSBNFOUF FM DPODFQUP Z TVT BUSJCVUPT TJOP RVF UBNCJÏO OPT MMFWBO QBTP B QBTP QPS MPT DBNJ OPT BEFDVBEPT QBSB MPHSBS VTBCJMJEBE FO MPT TJTUFNBT BEFNÈT EF NPTUSBSOPT MBT OPWFEBEFT Z VO WJTUB[P BM GVUVSP QBSB EF FTUB NBOFSB MPHSBS RVF MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP TFB NVDIP NÈT QMBDFOUFSB Z TPCSF UPEP GÈDJM

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

´Fj Zh JhVW^a^YVY4 O 9 ce 9edi[]k_hbW 1PS %POOB .BVSFS

6OB HSBO QBSUF EF OVFTUSP UJFNQP TF GSVTUSB DPO TJUJPT XFC EPOEF OP FODPOUSBNPT MB JOGPSNBDJØO RVF CVTDBNPT $PO QSPDFTBEPSFT EF UFYUP RVF QJFSEFO IP SBT EF USBCBKP TJ TF EB VO DMJD FRVJWPDBEP EFM NPVTF DPO DPOUSPMFT SFNPUPT DPO NV DIP NÈT CPUPOFT EF MPT RVF OFDFTJUBNPT -B VTBCJMJEBE TF WF DPNP MB SFTQVFTUB B NV DIBT EF FTUBT GSVTUSBDJPOFT FO MB JOUFSBDDJØO DPO UFDOPMPHÓB &TUF BSUÓDVMP QSFUFOEF EBS VO QBOPSBNB TPCSF MP RVF MB VTBCJMJEBE FT Z OP FT %F MB NJTNB NBOFSB SFDPNJFOEB BMHV OBT BDUJWJEBEFT RVF TF EFCFO MMFWBS B DBCP QBSB DSFBS TJTUFNBT NÈT VTBCMFT Z FYQMJDB DØNP TF QVFEFO JODPSQPSBS EJDIBT BDUJWJEBEFT B MPT QSPZFDUPT

-P BOUFSJPS QBSFDF VO QPDP SFEVOEBOUF QFSP UJFOF WBSJPT QVOUPT B SFTBMUBS Z TF EFCFO UP NBS FO DVFOUB QBSB DSFBS TJTUFNBT VTBCMFT -PT VTVBSJPT EF VO TJTUFNB TF FTQFDJGJDBO -PT VTVBSJPT UJFOFO VO DPOKVOUP EF NFUBT 6O TJTUFNB EFCF QFSNJUJS B MPT VTVBSJPT MP HSBS EJDIBT NFUBT EF GPSNB FGJDJFOUF DPO MP DVBM RVFEBSÈO TBUJTGFDIPT 6O TJTUFNB TF VUJMJ[B EFOUSP EF VO DPO UFYUP FO QBSUJDVMBS QPS FKFNQMP CBKP VO BNCJFOUF FTQFDÓGJDP

z#ØMO 3ABER SI UN 3ISTEMA ES 5SABLE

-B ÞOJDB GPSNB EF BWFSJHVBSMP FT PCTFSWBOEP B TVT VTVBSJPT VUJMJ[BSMP QBSB MMFWBS B DBCP BD UJWJEBEFT SFBMFT &TUP TF DPOPDF DPNP QSVFCBT EF VTBCJMJEBE &O MBT QSVFCBT EF VTBCJMJEBE MPT PCTFSWBEP z1UÏ ES 5SABILIDAD &M UÏSNJOP VTBCJMJEBE TF QVFEF SFGFSJS B SFT OP MF FOTF×BO B MPT QBSUJDJQBOUFT DØNP EPT DPODFQUPT VUJMJ[BS FM TJTUFNB Z UBNQPDP DPOUFTUBO QSF -B VTBCJMJEBE DPNP BUSJCVUP EF DBMJEBE EF HVOUBT EFCF TFS DPNP TJ MPT QBSUJDJQBOUFT VO TJTUFNB 1PS FKFNQMP i/FDFTJUBNPT EFTB FTUVWJFSBO TPMPT )BZ USFT GBDUPSFT DMBWF QBSB SFBMJ[BS MBT QSVFCBT SSPMMBS VOB JOUSBOFU VTBCMFw -B VTBCJMJEBE DPNP VO QSPDFTP RVF TF EF VTBCJMJEBE BQMJDB EVSBOUF VO QSPZFDUP &TUP UBNCJÏO TF t -PT QBSUJDJQBOUFT EFCFO TFS VTVBSJPT BD DPOPDF DPNP iJOHFOJFSÓB EF VTPw P iEJTF×P UVBMFT P GVUVSPT EFM TJTUFNB 6O FSSPS DP DFOUSBEP FO FM VTVBSJPw NÞO FT EFKBS RVF MPT HFSFOUFT QSVFCFO FM TJTUFNB FO MVHBS EF MPT PQFSBEPSFT RVF TPO MPT RVF SFBMNFOUF WBO B VUJMJ[BS FM TJT 5SABILIDAD COMO !TRIBUTO UFNB VOB WF[ RVF FTUÏ FO QSPEVDDJØO 1BSB EFGJOJS VTBCJMJEBE DPNP BUSJCVUP EF DB MJEBE FDIFNPT VO WJTUB[P B MB EFGJOJDJØO RVF t -PT QBSUJDJQBOUFT EFCFO JOUFOUBS SFBMJ [BS MBT UBSFBT RVF OPSNBMNFOUF SFBMJ[B VUJMJ[B MB OPSNB *40 i-B NFEJEB FO RVF VO QSPEVDUP QVFEF TFS SÓBO DPO FM TJTUFNB &T DSVDJBM RVF FTUBT VUJMJ[BEP QPS VTVBSJPT FTQFDÓGJDPT QBSB BM UBSFBT TFBO SFBMJTUBT t &M DPOUFYUP CBKP FM RVF TF SFBMJ[B MB QSVF DBO[BS NFUBT FTQFDÓGJDBT EF GPSNB FGFDUJWB FGJDJFOUF Z TBUJTGBDUPSJB EFOUSP EF VO DPO CB EFCF TFS MP NÈT DFSDBOP QPTJCMF BM DPO UFYUP EF VTPw UFYUP SFBM FO RVF FM TJTUFNB TF VUJMJ[BSÈ

&ORMAS )NCORRECTAS DE 3A BER SI UN 3ISTEMA ES 5SABLE

&OUSF MPT FSSPSFT NÈT DPNVOFT FTUÈ QFOTBS RVF DPO IBDFS VOB EFNPT USBDJØO EF VO TJTUFNB P BQMJDBS VOB FODVFTUB FOUSF MPT VTVBSJPT ZB FT TVGJ DJFOUF QBSB EFUFSNJOBS TV VTBCJMJEBE "VORVF FTUBT UÏDOJDBT TPO ÞUJMFT QBSB PCUFOFS SFUSPBMJNFOUBDJØO OP TPO TV GJDJFOUFT QBSB EFUFSNJOBS TJ VO TJTUFNB FT VTBCMF $POTVMUBS DPO FYQFSUPT FO VTBCJMJEBE OPT QVFEF TFSWJS QBSB PCUF OFS SFDPNFOEBDJPOFT 4JO FNCBSHP OP QPEFNPT DBMJGJDBS MB VTBCJMJEBE EF VO TJTUFNB FO CBTF B MB PQJOJØO EF VO FY QFSUP ZB RVF ÏTUF OP FT SFQSFTFOUBUJWP EFM HSVQP EF VTVBSJPT SFBMFT

,A 5SABILIDAD COMO 0ROCESO

1BSB DSFBS VO TJTUFNB VTBCMF TF SFDP NJFOEB TFHVJS VO QSPDFTP EF EJTF×P DFO USBEP FO FM VTVBSJP EPOEF TF JOWPMVDSB B MPT VTVBSJPT EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM TPGU XBSF Z TF SFBMJ[BO QSVFCBT EF VTBCJMJEBE FO EJWFSTBT FUBQBT EFM QSPZFDUP &M EJTF×P DFOUSBEP FO FM VTVBSJP FT VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT Z UÏDOJDBT DVZP PCKFUJWP FT DSFBS VO TJTUFNB VTBCMF 5BMFT BDUJWJEBEFT TF QVFEFO JODMVJS B USBWÏT EF MBT FUBQBT EF EFTBSSPMMP EF VO TPGUXBSF EFTEF FM DPO DFQUVBM IBTUB MBT QSVFCBT GJOBMFT Z BVO FO FM NBOUFOJNJFOUP Z TPQPSUF /P FT VOB SFDFUB QBTP B QBTP &T NÈT VOB GJMPTPGÓB RVF VOB NFUPEPMPHÓB 4F USBUB EF HFOVJ OBNFOUF CVTDBS MB DSFBDJØO EF BMHP RVF QVFEB VUJMJ[BSTF QPS VOB BVEJFODJB SFBM Z SFDPSEBS RVF FM TJTUFNB FT QBSB TVT VTVB SJPT Z OP QBSB TVT EFTBSSPMMBEPSFT

$ONNA -AURER ES CONSULTORA EN DISE×O DE INTERFACES Y ARQUITECTURA DE INFORMACIØN #ON MÉS DE A×OS DE EXPERIENCIA Y HA FACILITADO MÉS DE PRUEBAS DE USABI LIDAD $ONNA CONTINUAMENTE SORPRENDE A SUS COLEGAS AL HABLAR CON GENTE EN VEZ DE HACERLO CON COMPUTADORAS Y DISE×AR A LA ANTIGàITA CON LÉPIZ MARCADORES Y HOJAS DE COLORES MAADMOB COM AU DONNA BLOG

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

3< >=@B/2/

B@./6961.1

h!HORA MISMO

ERES UN PRISIONERO DE CADA APLICACIØN QUE USASv 4HEODOR (OLM .ELSON

&M EJTF×P DFOUSBEP FO FM VTVBSJP JO WPMVDSB USFT BTQFDUPT QSJNPSEJBMFT $POPDFS MBT IBCJMJEBEFT Z MJNJUB DJPOFT IVNBOBT %JTF×BS QBSB VO HSVQP QBSUJDVMBS EF QFSTPOBT 5SBCBKBS DPO EJDIBT QFSTPOBT B USB WÏT EFM QSPDFTP

t 1FSDFQDJØO -B QFSDFQDJØO TF SFGJFSF B MB NBOFSB FO RVF MBT QFSTPOBT DBQUBNPT Z PSHBOJ[BNPT JOGPSNBDJØO *OWPMVDSB MB BE RVJTJDJØO EF JOGPSNBDJØO B USBWÏT EF MPT DJO DP TFOUJEPT DMÈTJDPT NÈT MB QSPQJPDFQDJØO DPODJFODJB EF OVFTUSPT NPWJNJFOUPT Z FM CBMBODF -B WJTUB FT FM TFOUJEP NÈT SFMFWBOUF QBSB FM EJTF×P EF TJTUFNBT DPNQVUBDJPOBMFT

$POPDFS B MBT QFSTPOBT 1BSB EJTF×BS TJTUFNBT VTBCMFT MP QSJ NFSP RVF TF OFDFTJUB FT FOUFOEFS MBT IBCJMJEBEFT Z MJNJUBDJPOFT EF MPT TFSFT IVNBOPT " DPOUJOVBDJØO MJTUBNPT BM HVOBT DBSBDUFSÓTUJDBT DMBWF Z EF TVNB JNQPSUBODJB QBSB MB VTBCJMJEBE QFSP IBZ NVDIBT PUSBT EFQFOEJFOEP EF DBEB BVEJFODJB Z TJTUFNB FTQFDÓGJDP

t 5PNB EF EFDJTJPOFT &YJTUF MB DSFFODJB EF RVF MPT TFSFT IVNBOPT UPNBNPT EFDJTJPOFT EF GPSNB MØHJDB &TUP FT RVF BOBMJ[BNPT UPEBT MBT PQDJP OFT Z FMFHJNPT MB RVF DPOTJEFSBNPT NÈT DPOWF OJFOUF 4JO FNCBSHP MB NBZPSÓB EF MBT EFDJTJPOFT OP TF UPNBO BTÓ &O DBNCJP MP RVF UÓQJDBNFOUF TVDFEF FT RVF OPT DPOGPSNBNPT DPO MB QSJNFSB SFTQVFTUB SB[POBCMF RVF SFTVFMWF VOB TJUVBDJØO "TÓ RVF EFCFNPT FTUBS DPOTDJFOUFT EF RVF OVFT USPT VTVBSJPT NVZ QSPCBCMFNFOUF OP MFBO UPEB MB JOGPSNBDJØO RVF MFT QSFTFOUBNPT TJOP RVF MMFHBSÈO IBTUB MB JOGPSNBDJØO RVF OFDFTJUBO P DSFFO RVF OFDFTJUBO Z ZB OP MFFSÈO FM SFTUP

t .FNPSJB -B NFNPSJB IVNBOB UJF OF NVDIBT MJNJUBDJPOFT &OUSF FMMBT MB DBQBDJEBE EF NFNPSJB iFO USBCBKPw Z QBSB QPEFS HVBSEBS BMHP FO NFNPSJB EF MBSHP QMB[P SFRVFSJNPT FTUVEJBS MP P FOTBZBSMP DPO DJFSUB EFEJDBDJØO -PT TJTUFNBT VTBCMFT NJOJNJ[BO MB DBOUJEBE EF JOGPSNBDJØO RVF TF EFCF NFNPSJ[BS &TUP QVFEF JOWPMVDSBS FM EFTQMJFHVF EF JOGPSNBDJØO SFMFWBOUF SFDPSEBUPSJPT FO QVOUPT BEFDVBEPT P QPS FKFNQMP QSPWFFS PQDJPOFT GMFYJ CMFT QBSB FM NBOFKP EF DPOUSBTF×BT t &SSPSFT 1PEFNPT FTUBS TFHVSPT EF RVF MPT VTVBSJPT EF OVFTUSPT TJTUFNBT UBSEF P UFNQSBOP DPNFUFSÈO FSSPSFT QPSRVF UP EBT MBT QFSTPOBT FTUBNPT TVKFUBT B FRVJ WPDBSOPT 6O TJTUFNB VTBCMF EFCF FTUBS EJTF×BEP QBSB UPMFSBS FSSPSFT P QPEFS SFDVQFSBSTF GÈDJMNFOUF EF FMMPT

3%0 /#4

t #ÞTRVFEB EF JOGPSNBDJØO -BT QFSTPOBT SFBMJ[BNPT CÞTRVFEBT EF EPT NBOFSBT EJGF SFOUFT -B QSJNFSB FT DVBOEP TBCFNPT FYBD UBNFOUF DVÈM FT MB JOGPSNBDJØO RVF CVTDBNPT TBCFNPT RVF FYJTUF Z QPEFNPT FYQMJDBS MP RVF CVTDBNPT B FTUF UJQP EF CÞTRVFEB TF MF DPOP DF DPNP iFMFNFOUP DPOPDJEPw &M PUSP UJQP FT MB FYQMPSBUPSJB FO MB DVBM OP FTUBNPT TFHVSPT EF RVÏ FT MP RVF CVTDBNPT OJ TBCFNPT DØNP EFGJOJSMP QSFDJTBNFOUF &T JNQPSUBOUF DPOP DFS BNCPT DPNQPSUBNJFOUPT EF CÞTRVFEB ZB RVF DJFSUPT NÏUPEPT GVODJPOBO NFKPS QBSB CÞTRVFEBT EF FMFNFOUP DPOPDJEP Z PUSPT QBSB CÞTRVFEBT FYQMPSBUPSJBT

DJFOEP NPEFMPT NFOUBMFT EF DØNP GVODJP OBO MBT DPTBT &OUFOEFS EJDIPT NPEFMPT OPT QVFEF BZVEBS B EJTF×BS NFKPSFT TJTUFNBT ZB RVF OPT EBO VOB HVÓB TPCSF iDØNP QJFOTBOw OVFTUSPT VTVBSJPT %JTF×BS QBSB MPT VTVBSJPT &M TFHVOEP QVOUP DSVDJBM TPCSF FM EJTF×P DFOUSBEP FO FM VTVBSJP FTUÈ SFMBDJPOBEP DPO EJTF×BS BMHP QBSB VO DPOKVOUP QBSUJDVMBS EF QFSTPOBT FT EFDJS MPT GVUVSPT VTVBSJPT EFM TJTUFNB 1BSB EJTF×BS VO TJTUFNB VTBCMF SFRVFSJNPT DPOP DFS Z FOUFOEFS B FTUBT QFSTPOBT t *EFOUJGJDBS B MPT VTVBSJPT &O NVDIPT TJTUFNBT FT GÈDJM EFUFSNJOBS RVJÏOFT TPO MPT VTVBSJPT 5BM FT FM DBTP EF MB NBZPSÓB EF MBT BQMJDBDJPOFT EF OFHPDJP RVF TF EFTBSSPMMBO B MB NFEJEB QBSB VOB BVEJFODJB MJNJUBEB Z DP OPDJEB 4JO FNCBSHP OP TJFNQSF MPT VTVBSJPT TPO UBO DPOPDJEPT P UBO IPNPHÏOFPT 1PS FKFNQMP JNBHJOFNPT FM DBTP EF VO QPSUBM EF TFSWJDJPT QÞCMJDPT

t $POPDFS B MPT VTVBSJPT 6OB WF[ RVF UFOFNPT JEFOUJGJDBEPT B OVFTUSPT VTVBSJPT EFCFNPT BQSFOEFS TPCSF FMMPT Z FOUFO EFS RVÏ FT MP RVF OFDFTJUBO EFM TJTUFNB FO DVFTUJØO -BT UÏDOJDBT NÈT ÞUJMFT JOWPMV DSBO PCTFSWBS B MBT QFSTPOBT Z IBCMB DPO FMMBT TPCSF MBT BDUJWJEBEFT RVF SFBMJ[BO FO MVHBS EF QSFHVOUBSMFT EJSFDUBNFOUF MP RVF OFDFTJUBO IBDFSMP OP FT CVFOB QSÈDUJDB ZB RVF MB HFOUF UÓQJDBNFOUF TF CBTB FO MBT DB SBDUFSÓTUJDBT RVF ZB DPOPDF EF VO TJTUFNB F JHOPSB PUSBT QPTJCJMJEBEFT RVF QPESÓBO FYJTUJS 1BSB DPOPDFS NÈT TPCSF OVFTUSPT VTVBSJPT QPEFNPT BQMJDBS EJTUJOUBT UÏDOJ t .PEFMPT NFOUBMFT 6OB NBOFSB FO RVF DBT UBMFT DPNP FOUSFWJTUBT FODVFTUBT GPDVT MBT QFSTPOBT FOUFOEFNPT FM NVOEP FT IB HSPVQT Z PCTFSWBDJØO

WWW SOFTWAREGURU COM MX

t $PNVOJDBS MBT OFDFTJEBEFT EF MPT VTVB SJPT &T JNQPSUBOUF DPNVOJDBS MBT DBSBDUF SÓTUJDBT Z OFDFTJEBEFT EF MPT VTVBSJPT B PUSPT JOWPMVDSBEPT FO FM QSPZFDUP EF UBM GPSNB RVF UPEPT TF QVFEBO FOGPDBS FO MBT OFDFTJ EBEFT EF MPT VTVBSJPT 6OB IFSSBNJFOUB ÞUJM QBSB MPHSBSMP FT MB DSFBDJØO EF iQFSTPOBKFTw GJDUJDJPT RVF SFQSFTFOUBO FM QFSGJM UÓQJDP EF OVFTUSPT VTVBSJPT P EF VO DPOKVOUP 0USB IFSSBNJFOUB FGJDB[ FT FM EFTBSSPMMP EF FTDF OBSJPT EF VTP RVF TPO QFRVF×BT IJTUPSJBT RVF EFTDSJCFO DØNP VO VTVBSJP SFBMJ[BSÈ DJFSUB UBSFB -PT DBTPT EF VTP TF CBTBO FO FTUF DPODFQUP 5SBCBKBS DPO MPT VTVBSJPT &M UFSDFS BTQFDUP EFM EJTF×P DFOUSBEP FO VTVBSJPT TF SFGJFSF B JOWPMVDSBS B MPT VTVBSJPT EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM TJTUFNB &YJTUFO EJT UJOUBT UÏDOJDBT QBSB MPHSBSMP UBMFT DPNP t %JTF×P DPMBCPSBUJWP 4F SFBMJ[BO TFTJPOFT EPOEF TF KVOUBO EJTF×BEPSFT EFTBSSPMMBEP SFT VTVBSJPT GJOBMFT Z VTVBSJPT EF OFHPDJP QBSB QMBUJDBS TPCSF FM EJTF×P EF VO TJTUF NB &M PCKFUJWP OP FT RVF MPT VTVBSJPT TFBO RVJFOFT EJTF×FO FM TJTUFNB TJOP FOUFOEFS NFKPS TVT OFDFTJEBEFT Z BDMBSBS DØNP FT RVF FM TJTUFNB MBT TPQPSUBSÈ t 3FWJTJPOFT EF EJTF×P XBMLUISPVHIT -BT SFWJTJPOFT TJSWFO QBSB WFSJGJDBS EFDJTJPOFT EF EJTF×P Z PCUFOFS SFUSPBMJNFOUBDJØO BM SFTQFD

WWW SOFTWAREGURU COM MX

UP FO FUBQBT FO MBT RVF FT NVZ UFNQSBOP QBSB QPEFS IBDFS QSVFCBT EF VTBCJMJEBE t 5BSKFUBT EF JOGPSNBDJØO &TUB UÏDOJDB FT ÞUJM QBSB EFGJOJS MB FTUSVDUVSB EF JOGPSNBDJØO EF VO TJTUFNB JOGPSNBUJWP UBM DPNP VO TJUJP XFC -P RVF TF IBDF FT DSFBS EJTUJOUBT UBSKFUBT Z FO DBEB VOB FTDSJCJS FKFNQMPT EF JOGPSNBDJØO RVF QPESÓB DPOUFOFS FM TJTUFNB 1PTUFSJPSNFO UF TF SFQBSUFO MBT UBSKFUBT B MPT VTVBSJPT Z TF MFT QJEF RVF MBT PSHBOJDFO FO HSVQPT t 4FTJPOFT EF QSJPSJ[BDJØO &O FTUBT TFTJP OFT TF EB B MPT VTVBSJPT VOB MJTUB EF GVODJP OBMJEBEFT Z TF MFT QJEF RVF MB PSEFOFO EF BDVFSEP B EJGFSFOUFT DSJUFSJPT 1PS FKFNQMP RVÏ UBOUP MB VUJMJ[BO RVÏ UBO JNQPSUBOUF FT P RVÏ UBO SÈQJEP EFCFSÓB QPEFS BDDFEFSMB &TUB FT VOB GPSNB QSÈDUJDB EF QSJPSJ[BS MPT SFRVFSJNJFOUPT EF VO TJTUFNB t 1SPUPUJQPT FO QBQFM 4F DSFBO MÈNJOBT DPO EJCVKPT EF MBT QBOUBMMBT EFM TJTUFNB RVF UFOHBO TVGJDJFOUF EFUBMMF DPNP QBSB QPEFS FYQMJDBS TV VTP -BT MÈNJOBT TF VUJMJ[BO QBSB OBSSBS FTDFOBSJPT EF VTP -B SB[ØO QPS MB RVF MBT MÈNJOBT UJFOFO EJCVKPT FO MVHBS EF TDSFFO TIPUT FT QBSB EFKBS DMBSP RVF FM TJTUFNB UPEBWÓB FTUÈ FO EFTBSSPMMP %F PUSB NBOFSB MPT VTVBSJPT QVFEFO UFOFS MB JEFB EF RVF FM TJTUFNB ZB FTUÈ iQSÈDUJDBNFOUF MJTUPw TJN QMFNFOUF QPSRVF ZB TF UJFOFO MBT QBOUBMMBT

#ONCLUSIØN

-PT TJTUFNBT DPO BMUB VTBCJMJEBE QSP WFFO CFOFGJDJPT TVTUBODJBMFT UBOUP QBSB MPT VTVBSJPT DPNP QBSB MBT PS HBOJ[BDJPOFT 6O TJTUFNB RVF QFSNJ UF B MBT QFSTPOBT SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF NBOFSB SÈQJEB Z TFODJMMB SFTVMUBSÈ VO BIPSSP EF UJFNQP Z EJOFSP QBSB MB PSHBOJ[BDJØO &T QPTJCMF DSFBS TJTUFNBT VTBCMFT BQSFOEJFOEP TPCSF MBT IBCJMJEBEFT Z MJNJUBDJPOFT IVNBOBT BQSFOEJFOEP TPCSF MPT VTVBSJPT EF VO TJTUFNB Z USBCBKBOEP DPO FMMPT EVSBOUF FM EF TBSSPMMP EF VO QSPEVDUP 3FBMJ[BSMP QVFEF TJHOJGJDBS USBCBKP BEJDJPOBM QFSP DPOUSJCVZF GVFSUFNFOUF BM ÏYJUP EF VO TPGUXBSF %FTQVÏT EF UPEP FT JSSFMFWBOUF RVF VO TPGUXBSF TF IBZB EFTBSSPMMBEP FO UJFNQP P FO DPTUP TJ BM GJOBM OP TF VTB -B WFSTJØO PSJHJOBM EF FTUF BSUÓDVMP TF FODVFOUSB QVCMJDBEB FO XXX TUFQUXP DPN BV QBQFST LND@XIBUJTVTBCJMJUZ JOEFY IUNM -B WFSTJØO RVF QSFTFOUBNPT FO FTUBT QÈHJOBT GVF USBEVDJEB Z FEJUBEB QPS 1FESP (BMWÈO DPO MB BVUPSJ[BDJØO EF 4UFQ 5XP %FTJHOT 1UZ -UE

3%0 /#4

3< >=@B/2/

B@./6961.1

JhZg :meZg^ZcXZ

=hWdZ[i ;nf[h_[dY_Wi [d kd (N) 1PS +BJNF 4gODIF[

{"MHVOB WF[ IBT USBUB EP EF BCSJS VOB MBUB EF BUÞO DPO VO DVDIJMMP $SÏFNF FT VOB FYQFSJFODJB GSVTUSBOUF ZP MP JOUFOUF Z EFTQVÏT EF NJOVUPT Z WBSJBT DPSUBEBT FO MPT EFEPT BM GJO MPHSÏ QSFQÈSBNF MB FOTB MBEB RVF UBOUBT HBOBT UFOÓB EF DPNFS -B FYQFSJFODJB EF VTVBSJP TF FOGPDB FO MBT QFSTPOBT MBT FTUSBUFHJBT Z QSPDFTPT TJO FNCBSHP FT JNQPSUBOUF SFDPOPDFS RVF NVDIBT WFDFT OPT FOGPDBNPT NÈT FO MB UFDOPMPHÓB RVF FO MBT OFDFTJEBEFT EF MPT VTVBSJPT $VBOEP DPNJFO[BT B EFTBSSPMMBS VOB BQMJDBDJØO FT NVZ EJ GÓDJM JEFOUJGJDBS RVÏ UJQPT EF UFDOPMPHÓBT TPO MBT RVF MPT VTVBSJPT BQSFDJBO NÈT FT QPS FTUP RVF MPT QMBOFT QBSB EFTB SSPMMBS BMHVOB BQMJDBDJØO P QSPEVDUP EFCFO FOGPDBSTF FO BQSFOEFS RVÏ FT MP RVF FM VTVBSJP SFBMNFOUF RVJFSF Z BKVT UBS MB UFDOPMPHÓB BEFDVBEBNFOUF &OUPODFT TFSÓB NVZ GÈDJM QFOTBS RVF BM DPOUSBUBS QFSTPOBT DPO UBMFOUP FO MB FY QFSJFODJB EFM VTVBSJP FM QSPEVDUP RVF FTUÈT EFTBSSPMMBOEP BMDBODF FM QSJNFS MVHBS EF WFOUBT TJO FNCBSHP DPOUBS DPO FTUB DMBTF EF QSPGFTJPOBMFT OP HB SBOUJ[B FM ÏYJUP B NFOPT RVF UPEPT FO MB PSHBOJ[BDJØO FOUJFOEBO FM WBMPS EF MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP ,FO 'SZ EJDF RVF DVBMRVJFS TPMVDJØO RVF EFTFF FOGPDBSTF FO MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP SFRVJFSF EF MP RVF TF DPOP DF DPNP iJOUVJDJØO JOGPSNBEBw RVF FT QPS VO MBEP HFOFSBS JOWFTUJHBDJPOFT Z

&IGURA 'RÉFICA DE NECESIDADES TECNOLØGICAS

EFTBSSPMMPT CBTBEPT FO MB PCTFSWBDJØO EF VTVBSJPT SFBMFT : QPS FM PUSP FM BSUF FT EFDJS MB NF[DMB FOUSF JOUVJDJØO Z DSFBUJWJEBE -PT HSBOEFT TBMUPT FO DVBOUP B JOOPWBDJØO FO FM ÈSFB EF FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP SFRVJFSFO EF BNCPT 4J DPOTJEFSBNPT RVF MB JOOPWBDJØO FT DVBMRVJFS DBNCJP FO MB UFD OPMPHÓB RVF BZVEB B USBOTGPSNBSMB FO BMHP NÈT WBMJPTP OP TFSÓB EJGÓDJM QFOTBS MP DPNQMJDBEP RVF SFTVMUB JOOPWBS QBSB VOB FNQSFTB HSBOEF DPO QSPEVDUPT NVZ NBEVSPT ZB RVF FM GPDP FTUÈ QSJO DJQBMNFOUF FO NBOUFOFS MPT QSPEVDUPT RVF TPO FYJUPTPT BDUVBMNFOUF /P PCTUBOUF TJ TFHVJNPT MPT TJHVJFOUFT DVBUSP QSJODJQJPT QPEFNPT HFOFSBS JOOPWBDJØO FO MB FYQFSJFODJB EF MPT VTVBSJPT -B UFDOPMPHÓB TPCSFQBTB MPT EFTFPT Z MBT DBQBDJEBEFT QBSB FOHBODIBSTF DPO VO QSP EVDUP 4J UPNBNPT DPNP CBTF FTUF QSJODJQJP

Z HSBGJDBNPT MBT OFDFTJEBEFT UFDOPMØHJDBT EF MPT VTVBSJPT QBSB VO QSPEVDUP EVSBOUF DJFSUP UJFNQP QPEFNPT EBSOPT DVFOUB RVF IBZ VO HSVQP EF VTVBSJPT RVF SFRVJFSFO VO BMUP OJWFM EF SFOEJNJFOUP Z PUSPT RVF OP SFRVJFSFO VO OJWFM UBO DPNQMFKP DPOTJEFSBOEP FM SFOEJ NJFOUP DPNP MB BZVEB RVF QSFTUB MB UFDOPMPHÓB QBSB SFBMJ[BS NFKPSFT UBSFBT QFSP TJ DPMPDÈSB NPT FODJNB FM SÈQJEP BWBODF EF MB UFDOPMPHÓB OPT EBSÓBNPT DVFOUB RVF MBT FNQSFTBT RVF FT UÈO IBDJFOEP FTUBT JNQMFNFOUBDJPOFT QPS MP HFOFSBM DVNQMFO NÈT SÈQJEP MBT FYQFDUBUJWBT EF MPT VTVBSJPT 7FS 'JHVSB

$PNÞONFOUF MPT JOWFTUJHBEPSFT Z EJTF×BEP SFT TF RVFEBO FO FTUB QBSUF HFOFSBOEP BQMJ DBDJPOFT RVF MPT VTVBSJPT BEPQUBO FO NFOPT UJFNQP Z DPO NBZPS GBDJMJEBE

*AIME "ELTRÉN CON MÉS DE A×OS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA DE 4ECNOLOGÓAS DE )NFORMACIØN ACTUALMENTE SE DESEMPE×A COMO EVANGELISTA PARA EM PRESAS DE SOFTWARE EN -ICROSOFT ENTRE SUS LABORES SE ENCUENTRA LA DIVULGACIØN TECNOLØGICA Y GENERACIØN DE PROGRAMAS QUE IMPULSEN EL ECOSISTEMA DE 4) (A PARTICIPADO COMO CONFERENCISTA NACIONAL E INTERNACIONAL EMPUJANDO LA INNOVACIØN EN 4) !NTERIORMENTE TRABAJØ PARA -ICROSOFT EN 4EXAS SOPORTANDO LAS CUENTAS 0REMIERE DE !MÏRICA ,ATINA

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

h,A MISMA TECNOLOGÓA QUE SIMPLIFICA LA VIDA PROPORCIONAN DO MÉS FUNCIONES EN CADA DISPOSITIVO TAMBIÏN LA COMPLICA HACIÏNDOLOS MÉS DIFÓCILES DE APRENDER MÉS DIFÓCILES DE USAR %STA ES LA PARADOJA DE LA TECNOLOGÓAv $ON .ORMAN

4J OPT BQFHBNPT B FTUF QSJODJQJP MBT DPOUSJ CVDJPOFT NÈT JNQPSUBOUFT FTUBSÈO FOGPDBEBT FO MBT UFDOPMPHÓBT RVF TPO NÈT SFMFWBOUFT QBSB MPT VTVBSJPT GJOBMFT "IPSB TJ OVFTUSP QSPEVDUP PGSFDF NÈT UFDOPMPHÓBT RVF BRVFMMBT RVF FM VTVBSJP OFDFTJUB P EFTFB OP FTUBNPT IBDJFOEP VO CVFO VTP EF OVFTUSP UJFNQP -P JNQPSUBOUF TFSÓB UFOFS VO DPOPDJNJFOUP QSPGVOEP EF OVFTUSPT DMJFOUFT Z EF MB DPN QFUFODJB "M FOUFOEFS RVF MBT NFKPSBT FO FM SFOEJNJFOUP EF MB UFDOPMPHÓB TPO FO SFBMJEBE JNQPSUBOUFT QBSB MPT VTVBSJPT FWJUBSFNPT UFOFS EJTUSBDDJPOFT FO MB PSHBOJ[BDJØO RVF FWJUFO MB BQBSJDJØO EF PUSBT EVSBOUF FM DJDMP EF EFTBSSPMMP EFM QSPEVDUP 6OB WF[ NÈT MP JNQPSUBOUF FT FOGPDBSOPT FO MB JOUFSTFDDJØO EF MBT OFDFTJEBEFT EF MPT VTVBSJPT Z TV QSPHSF TJØO UFDOPMØHJDB -B NBEVSF[ EFM NFSDBEP EFGJOF MBT QSJPSJEBEFT EF MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP Z TVT BDUJWJEBEFT 4J FM NFSDBEP FTUÈ NBEV SP FT EFDJS TJ MBT UFDOPMPHÓBT FO MBT RVF OPT FODBV[BNPT TPO QBSB NBOUFOFS FM OFHPDJP BDUVBM FOUPODFT MPT PCKFUJWPT TPO NVZ DMB SPT -P RVF OPT TVHJFSF VOB JOWFTUJHBDJØO NÈT FWBMVBUJWB EPOEF MBT NFUBT EFM DPOTV NJEPS TPO MP NÈT JNQPSUBOUF QPS FKFNQMP QSVFCBT EF VTBCJMJEBE Z QSVFCBT EF MBCPSB UPSJP TFSÓBO CVFOPT FKFNQMPT EF MP RVF FT VOB JOWFTUJHBDJØO FWBMVBUJWB 1FSP TJ FM NFSDBEP OP FTUÈ NBEVSP TJ TF USBUB EF VOB UFDOPMPHÓB OVFWB FO EFTBSSPMMP Z MPT VTVBSJPT GJOBMFT OP FTUÈO CJFO EFGJOJEPT FO FM NFSDBEP MPT QMBOFT EFCFO EF TFS NVZ GMFYJCMFT Z WBSJBEPT &M FRVJQP UJFOF RVF FTUBS QSFQBSBEP QBSB DBNCJBS FM QSPEVDUP NÈT WFDFT EF MP OPSNBM ZB RVF FM FTUVEJP EFCF FTUBS CBTBEP FO MP RVF FM VTVBSJP GJOBM SFBMNFOUF SFRVJF SF -P RVF OPT DPOEVDF IBDJB VOB JOWFTUJHBDJØO NÈT HFOFSBUJWB EPOEF BQSFOEFS TPCSF MPT DMJFOUFT QPUFODJBMFT FT FTFODJBM 6O CVFO FKFNQMP EFM UJQP EF FTUVEJPT OFDFTBSJPT FT MB JOWFTUJHBDJØO FUOPHSÈGJ DB 7FS 'JHVSB

4J BOBMJ[BNPT FM UJQP EF JOWFTUJHBDJPOFT OFDF TBSJBT QBSB VO QSPEVDUP TFSÓB OFDFTBSJP QVO UVBMJ[BS USFT QBSUFT GVOEBNFOUBMFT OFHPDJP UFDOPMPHÓB Z VTVBSJP

WWW SOFTWAREGURU COM MX

6OB HSBO FYQFSJFODJB EF VTVBSJP FO QSPEVDUPT JOOPWBEPSFT TF CBTB FO MB JO UFSEFQFOEFODJB FOUSF BSUF Z DJFODJB &T DJFSUP RVF MB UFDOPMPHÓB TF IB WVFMUP VOB QBSUF GVOEBNFOUBM FO OVFTUSB WJEB TJO FNCBSHP UBNCJÏO FT DJFSUP RVF DBEB WF[ TF JODSFNFOUB NÈT MB EFNBOEB QPS QSP EVDUPT RVF TF WFO Z TF iTJFOUFOw CJFO

&IGURA )NVESTIGACIØN ETNOGRÉFICA

&M OFHPDJP OPT QSPWFF MBT OFDFTJEBEFT DPOGJS NBEBT UPEBT BRVFMMBT OFDFTJEBEFT RVF OVFTUSP TPGUXBSF EFCF DVCSJS QBSB DPNQFUJS FO FM NFS DBEP -B UFDOPMPHÓB OPT PGSFDF MBT OFDFTJEBEFT EF PQPSUVOJEBE QPS FKFNQMP TJ DPOTJEFSBNPT RVF VO EFTBSSPMMP OFDFTJUB VUJMJ[BS 42- 4FSWFS DPNP NPUPS EF CBTF EF EBUPT QPEFNPT QFOTBS RVF BEFNÈT EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT CÈTJDBT EF OVFTUSB TPMVDJØO PGSFDFS VO NØEVMP EF JOUFMJHFODJB EF OFHPDJPT TJHOJGJDB BHSFHBS WBMPS B OVFTUSP QSP EVDUP &O DVBOUP BM VTVBSJP FOUFOEFNPT MP RVF TPO MBT OFDFTJEBEFT MBUFOUFT BRVFMMBT RVF DPOP DFNPT QPS PCTFSWBS B MPT VTVBSJPT Z RVF FO PDB TJPOFT OP TPO DBQBDFT EF BSUJDVMBS "TÓ FT RVF PCTFSWBS FM DPNQPSUBNJFOUP EF MBT QFSTPOBT TF DPOWJFSUF FO VOB EF MBT QBSUFT NÈT JNQPSUBOUFT FO MP B JOWFTUJHBDJØO RVF TF SFGJFSF $VBOEP BHSF HBNPT EJDIBT OFDFTJEBEFT FO DPOKVOUP TPNPT DBQBDFT EF BOUJDJQBSOPT B MBT EFM NFSDBEP -BT GPSUBMF[BT EF VOB FNQSFTB FOGPDBEB B MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP FTUÈO EFGJOJEBT QPS MB HFOUF MPT WBMPSFT Z QSPDFTPT EF TV PSHBOJ [BDJØO .VDIPT EF OPTPUSPT GVJNPT FOUSFOBEPT DPO MB JEFB EF RVF MBT IBCJMJEBEFT TPO MBT RVF MMFWBO B VOB FNQSFTB IBDJB FM ÏYJUP 4JO FNCBS HP BVORVF UFOFS HFOUF BMUBNFOUF DBQB[ FT NVZ JNQPSUBOUF QVFEF TFS JSSFMFWBOUF TJ FO MB PSHB OJ[BDJØO OP IBZ VO BDVFSEP EPOEF FM WBMPS EF MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP FT GVOEBNFOUBM QBSB FM ÏYJUP EF VO QSPEVDUP

" GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 IBCÓB VO NBHP CSJUÈOJDP NVZ SFTQFUBEP RVF TF MMBNBCB %BWJE %FWBOU ²M EFDÓB iZP QVFEP FO DPOUSBS MB NBOFSB EF IBDFS VO USVDP JN QBDUBOUF TØMP OFDFTJUP VOB TVHFSFODJB EF RVÏ USVDP IBDFSw : BDFQUBCB SFUPT DPNP EFTBQBSFDFS VOB NPUPDJDMFUB FO NPWJ NJFOUP TPCSF FM FTDFOBSJP %FWBOU QPEÓB QFOTBS FO MP JNQPTJCMF Z EFTQVÏT FODPO USBS MBT UÏDOJDBT QBSB IBDFS RVF TVDFEJFSB TV NÏUPEP DPMPDBS FM BSUF BM QSJODJQJP &O NBHJB DPNP FO MB UFDOPMPHÓB FM BSUF Z MB DJFODJB TPO JOTFQBSBCMFT 6O CVFO FKFNQMP EF VOB BQMJDB DJØO EPOEF DPOWFSHFO MBT FNPDJP OFT Z MB UFDOPMPHÓB FT FM TJTUFNB EF BHFOUFT EF TFSWJDJPT BVUPNBUJ[BEPT EF $PMMPRVJT 4J BHSFHBT B 8JO EPXT -JWF .FTTFOHFS MB DVFOUB FODBSUB!DPOWFSTBHFOU DPN QVF EFT UFOFS BDDFTP FO UJFNQP SFBM B MB FODJDMPQFEJB &ODBSUB DPO MB PQDJØO EF IBDFS QSFHVOUBT DPO MFOHVBKF OB UVSBM Z DPO HSBO JOUFSBDUJWJEBE MP RVF MF BHSFHB NBZPS WBMPS B MB DP NVOJDBDJØO JOTUBOUÈOFB

#ONCLUSIØN

1PESÓBNPT CVTDBS NBT QSJODJQJPT P GVO EBNFOUPT QBSB MB FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP QFSP UPEP MP BOUFSJPS UF EB MBT CBTFT QBSB RVF DPNJFODFT B EFTBSSPMMBS QSPEVDUPT EPOEF MBT FYQFSJFODJBT Z FNPDJPOFT EFM VTVBSJP TPO FM DFOUSP EF UPEP

3%0 /#4

3< >=@B/2/

B@./6961.1

:a bjcYd YZ aVh Y^bZch^dcZh E [b gk[ XkiYW" [dYk[djhW 1PS 4VTBOB 5BNBZP

/P RVJFSP TPOBS DPNP VOB BCVFMB RVF SFMBUB DPO OPTUBMHJB TVT IJTUPSJBT EF MB SFWPMVDJØO QFSP TÓ EFCP DPOUBSMFT NJ FYQFSJFODJB DPNP VTVB SJP CSFWF QBSB OP BCVSSJS "TÓ DPNP BMHVOBT OPWFEBEFT FO OBWFHBDJØO Z TJTUFNBT PQFSBUJWPT RVF BNFOB[BO MPT FTDSJUPSJPT EF OVFTUSBT DPNQVUBEPSBT QBSB DPOWFSUJS FM DPODFQUP iVTBCJMJEBEw FO MB UFOEFODJB EF NPEB 4J CJFO FTUF BTVOUP OP FT DPTB OVFWB FT DJFSUP RVF IB DPCSBEP QPQVMBSJEBE Z DPNP TVFMF TVDFEFS UBNCJÏO OVFWPT CSÓPT 1FSP DPNFODFNPT DPO NJ QSJ NFS FODVFOUSP DPO VO TJTUFNB PQFSB UJWP MMBNÏNPTMF 8JOEPXT FO BMHVOB BOUJRVÓTJNB WFSTJØO NF QBSFDÓB RVF MB NBOFSB EF NPWFSTF EFOUSP EF VOB DPNQVUBEPSB SFTVMUBCB VO UBOUP DPN QMFKB NJT DPOPDJEPT QBSUJEBSJPT EF .BD TPMÓBO EFDJS iDBNCJB B VOB .BD FT NVZ GÈDJMw TJO FNCBSHP ZP TFHVÓB FNQF×BEB FO DPOTFHVJS FM EPNJOJP UPUBM EF NJ 1$ 5JFNQP NÈT UBSEF Z VOPT DVBO UPT UVUPSJBMFT EFTQVÏT MP DPOTFHVÓ DVBOEP EFTDVCSÓ *OUFSOFU VO OVFWP SFUP GSFOUF B MB QBOUBMMB IBCÓB RVF FYQMPSBSMP FYQSJNJSMP .F QBSFDÓB GBTDJOBOUF MB JEFB EF JOHSFTBS VOB QB MBCSB EBS DMJD Z NJSBS VO EFTQMJFHVF EF QPTJCJMJEBEFT "M QSJODJQJP FSB PDJP EFTQVÏT TF DPO WJSUJØ FO IFSSBNJFOUB EF USBCBKP FO NFEJP EF JOWFTUJHBDJØO Z BIÓ DPNFO [BSPO MPT QSPCMFNBT QPSRVF CVTDBS ZB OP FSB UBO TFODJMMP DPNP TPMÓB TFSMP NVDIBT EF MBT QÈHJOBT OP NPTUSBCBO MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB P EFTFBEB B QSJNFSB WJTUB IBCÓB RVF EBS DMJDT Z DMJDT QBSB FODPOUSBS VO EBUP VOB SFGF

3%0 /#4

SFODJB F JODMVTP VO DPOUBDUP &ODPOUSBS UPEP MP EFNÈT TFHVÓB TJFOEP TFODJMMP QFSP MB TVT UBODJB OP FTUBCB B MB NBOP

B USBWÏT EF VOB WFJOUFOB EF QSPEVDUPT " DPOUJOVBDJØO BMHVOPT EF MBT NÈT SFDJFOUFT

1BTBSPO NVDIPT B×PT EFTEF FOUPODFT MB UFDOPMP HÓB IB FWPMVDJPOBEP Z MBT FNQSFTBT EFTBSSPMMBEPSBT TF JOJDJBO FO VOB OVFWB DBNQB×B QBSB MPT VTVBSJPT MMBNBEB VTFS FYQFSJFODF RVF OP FT OBEB NÈT RVF IBDFSOPT MBT WJEB NÈT TFODJMMB P QPS MP NFOPT FTB FT MB JOUFODJØO {$ØNP 1VFT DSFBOEP TPMVDJPOFT TJTUFNBT PQFSBUJWPT Z NPUPSFT FGJDJFOUFT RVF OPT QFSNJUBO FODPOUSBS MP RVF CVTDBNPT TJO EBS UBO UBT WVFMUBT TJO QBTBS USFT P DVBUSP IPSBT EBOEP CSJODPT EF VO MVHBS B PUSP TJO ÏYJUP 5PEP FTUP BQMJDBEP B *OUFSOFU MBT DPNQVUBEPSBT Z BM FTDSJUP SJP DPNP VOB FYUFOTJØO EF MB 8FC

(PPHMF #BTF EBUB "1* VOB IFSSBNJFO UB EJSJHJEB B EFTBSSPMMBEPSFT EPOEF FT QPTJCMF JOTFSUBS FEJUBS P RVJUBS PCKFUPT FTDSJCJS BQMJDBDJPOFT EJOÈNJDBT F JOUF SBDUJWBT $PO MB QPTJCJMJEBE EF DSFBS BQMJDBDJPOFT EF CÞTRVFEB EF EPNJOJP FTQFDÓGJDP NBTIVQT RVF QVFEFO DPN CJOBSTF DPO PUSPT QSPEVDUPT

-ÉS DE ALLÉ DE LA BÞSQUEDA

&DIFNPT VO WJTUB[P B FTP RVF PGSFDFO DPO UBOUP FNQF×P MPT CVTDBEPSFT :BIPP )BDF BQFOBT VOPT NFTFT DBNCJØ EF JNB HFO "IPSB FT QPTJCMF BDDFEFS B EJWFSTPT TFSWJDJPT EFTEF FM JOJDJP UBMFT DPNP DPSSFP NFTTFOHFS DMJ NB Z SBEJP FOUSF PUSPT "EFNÈT EF EBS BM VTVB SJP VOB CBSSB WFSUJDBM DPO PUSBT PQDJPOFT RVF WBO EF MB " B MB ; &T OPWFEPTP QSÈDUJDP RVJ[È VO UBOUP BCSVNBEPS QPSRVF MB QÈHJOB EF JOJDJP FTUÈ TBUVSBEB EF WFOUBOBT QFSP QBSB MP RVF TPO MFBMFT SFTVFMWF DBTJ UPEBT TVT OFDFTJEBEFT :BIPP .BJM #FUB BEFNÈT EF FTF iFYUSFNF NBLF PWFSw RVF ZB DPNFOUBNPT WBMF MB QFOB SFTBMUBS MB OVFWB WFSTJØO EF DPSSFP FMFDUSØOJDP RVF IB BEPQUBEP MB GPSNB EF MPT USBEJDJPOB MFT TJTUFNBT EF FTDSJUPSJP DPNP 0VUMPPL QPS FKFNQMP &T FO EFGJOJUJWB NVZ BNJHBCMF Z GÈDJM EF VTBS JOUVJUJWP &T VOB CVFOB BQSPYJNBDJØO BM VTP TFODJMMP EF VOB IFSSBNJFOUB CÈTJDB (PPHMF QPS TV QBSUF Z FO TV BGÈO QPS DPO WFSUJSTF FO FM BNP Z TF×PS TF IB EFEJDBEP OP TØMP B PGSFDFS CÞTRVFEBT DPNVOFT Z DPSSJFO UFT TJOP UBNCJÏO B JOUFSBDUVBS DPO FM VTVBSJP

(PPHMF 5BML VOB OVFWB WFSTJØO RVF FMJNJOB FM FYDFTP EF WFOUBOBT RVF DP NVOJDBO FM TFSWJDJP EF DIBU DPO FM EF DPSSFP FMFDUSØOJDP (PPHMF 57 FT TØMP VOB FTQFDVMBDJØO EF DØNP QPESÓBO OPNCSBSMP FT VO TPGUXBSF RVF IBCJMJUBSÈ FO MPT FRVJQPT BMHP BTÓ DPNP NJDSØGPOPT BNCJFOUBMFT EF UBM NBOFSB RVF TFBO DBQBDFT EF DBQ UBS FYUSBDUPT EF BVEJP EF MB UFMFWJTJØO Z B USBWÏT EF iIVFMMBT EJHJUBMFTw CVTDBS FO *OUFSOFU QPTJCMFT DPODPSEBODJBT FO MBT IVFMMBT EF QSPHSBNBT QSFHSBCBEPT Z TJ MBT FODVFOUSB EFTQMFHBS BOVODJPT DIBUT Z PUSB JOGPSNBDJØO SFMBDJPOBEB DPO FTF QFEBDJUP EF BVEJP FO MB DPN QVUBEPSB EFM VTVBSJP &M EFTBSSPMMP EF (PPHMF FO NBUFSJB EF FYQFSJFODJB SFCBTB QPS NPNFOUPT OVFTUSBT FYQFDUBUJWBT DPNP VTVBSJP DPNP TJNQMF NPSUBMFT TJO FNCBSHP OP QPEFNPT JHOPSBS RVF FTUÈO NJSBO EP IBDJB UPEBT QBSUFT IBDJB EJWFSTPT OJDIPT EF NFSDBEP Z QPS MP UBOUP BCBSDBOEP B MPT NJMMPOFT EF JOUFSO BVUBT RVF EFQFOEFO DBEB WF[ NÈT EF MB JOUFSBDDJØO FOUSF MB DPNQVUBEPSB Z FM NVOEP : FT RVF MB FYQFSJFODJB EF VTVBSJP FO *OUFSOFU BQVOUB IBDJB BMHP NÈT RVF VOB TJNQMF CÞTRVFEB

WWW SOFTWAREGURU COM MX

%N VIVO Y EN DIRECTO

-B FYQFSJFODJB EF VTVBSJP OP TØMP TF RVFEB FO *OUFSOFU FTP TFHVSP RVF MP TBCFO TJOP RVF WB NÈT BMMÈ TF JOTUBMB FO FM FTDSJUPSJP -PT OVFWPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT Z MPT RVF FTUÈO QPS WFOJS ZB OP TPO QMBOPT P EFTBOHFMBEPT DPNP FTUÈCBNPT BDPTUVNCSBEPT TJOP RVF TF BWF DJOB MB HFOFSBDJØO EFM iEFTLQUPQw FO UFSDFSB EJNFOTJØO SFQMFUP EF GVODJPOFT Z NPOFSÓBT QBSB TÓ DPNP ZB NFODJPOÏ NFKPSBS MB FYQF SJFODJB EF VTVBSJP OP QPEFNPT PMWJEBS RVF EF FTP TF USBUB FTUF BSUÓDVMP

7JTUB &M OVFWP TJTUFNB PQFSBUJWP EF .JDSPTPGU QPS FM NPNFOUP TF FODVFOUSB FO GBTF CFUB Z TF FTQFSB RVF MB FEJDJØO QBSB OFHPDJPT FTUÏ MJTUB FO OPWJFNCSF EF FTUF B×P Z MB FEJDJØO QBSB DPO TVNJEPSFT FO FOFSP EF QFSP {2VÏ UJFOF EF FTQFDJBM &MMPT NJTNPT MP EFGJOFO DPNP iFM QSPHSFTP FO FYQFSJFODJB EF VTVBSJP EJTF×BEP QBSB BZVEBSUF B TFOUJS DPOGJBO[B FO UV IBCJMJEBE QBSB WFS FODPOUSBS Z PSHBOJ[BS JOGPSNBDJØO QBSB DPOUSPMBS UV FYQFSJFODJB EF DØNQVUPw : EFOUSP EF FTB FYQFSJFODJB BQBSFDF "FSP VOB JOUFSGB[ RVF PGSFDF WFOUBOBT USBTMÞDJEBT EFTQMJFHVF FO % RVF UF QFSNJUF WFS DPO QSPGVOEJEBE EF DBNQP DVÈOUBT WFOUBOBT FTUÈO BCJFSUBT F JS IBDJB FMMBT GÈDJMNFOUF Z BDDFTP TFODJMMP B UPEBT MBT BQMJDBDJPOFT EFT EF EPDVNFOUPT IBTUB QÈHJOBT EF *OUFSOFU B USBWÏT EF CBSSBT EF IFSSBNJFOUBT RVF TF BEBQUBO B MB OFDFTJEBE EF DBEB VTVBSJP $PO PUSB OPWFEBE HBEHFUT 4Ó BDDFTPSJPT RVF QVFEFT DSFBS QBSB QFSTPOBMJ[BS FM FTDSJUPSJP "TÓ B USBWÏT EF FMMPT FT QPTJCMF JS EJSFDUB NFOUF BM DBMFOEBSJP B UVT OPUJDJBT GBWPSJUBT BDDFEFS B DPOUFOJEP NVMUJNFEJB Z CVTDBS B MP MBSHP Z BODIP EF MB DPNQVUBEPSB Z MB 8FC EFTEF VO NJTNP MVHBS -BT QPTJCJMJEBEFT EF 7JTUB QBSFDFO TFS CBTUBO UF QSPNFUFEPSBT IBCSÈ RVF WFSMP DPSSJFOEP EFTQSFPDVQBEP EFTEF OVFTUSBT 1$T QBSB DFS DJPSBSOPT EF TV CPOEBEFT -FPQBSE $PNP TJFNQSF "QQMF OP QPEÓB RVFEBSTF BUSÈT Z MBO[Ø TV OVFWP TJTUFNB PQF SBUJWP TÓ BEJWJOBSPO UBNCJÏO QFOTBEP FO MB FYQFSJFODJB EF VTVBSJP "IÓ MFT WBO BMHVOBT EF TVT DBSBDUFSÓTUJDBT NÈT TPCSFTBMJFOUFT 5JNF .BDIJOF DPNP TV OPNCSF MP JOEJDB FT VOB GVODJØO RVF QFSNJUF WJBKBS B USBWÏT EFM TJTUFNB EF MB DPNQVUBEPSB FO FM UJFNQP EPOEF iSFDVQFSBSw BSDIJWPT QFSEJEPT FT VOB SFBMJEBE 1PESÓBNPT EF DJS RVF TF USBUB EF VOB OPWFEPTB NBOFSB EF SFT QBMEBS UPEP MP RVF FOUSB B UV NÈRVJOB 1PSRVF TFHVSP UF IB QBTBEP VO CVFO EÓB EFDJEFT CVTDBS

WWW SOFTWAREGURU COM MX

VO BSDIJWP Z SFTVMUB RVF OP IBZ QPEFS IVNBOP RVF MP USBJHB EF OVFWP B MB WJEB 1VFT FM PCKFUJWP QSJODJQBM EF 5. FT KVTUP FTF SFHSFTBSUF UPEP FTP RVF OP FODVFOUSBT P DSFÓBT QFSEJEP 4QBDFT FT PUSB EF MBT GVODJPOFT EF -FPQBSE EPOEF MB NBOFSB EF BDDFEFS B MB JOGPSNBDJØO FT FYQMÓDJUB QPS EFDJSMP EF BMHVOB NBOFSB 1VFTUP RVF MBT WFOUBOBT QVFEFO PSHBOJ[BSTF FO EJGFSFOUFT HSVQPT QPS FKFNQMP USBCBKP Z NP WFSMBT EF VO MBEP QBSB PUSP DPO VO TØMP DMJD

7INDOWS 6ISTA WWW MICROSOFT COM WINDOWSVISTA

5BNCJÏO IBZ HBEHFUT MMBNBEPT XJEHFUT RVF UJFOFO FM PCKFUJWP EF EBSMF iMPPLw QSPQJP BM FT DSJUPSJP QVFEFO NBOJQVMBSTF DSFBSTF NPEJGJ DBSTF Z IBDFS DPO FMMPT MP RVF FM VTVBSJP EFTFF &T BMHP BTÓ DPNP MPT JDPOPT EF MB OVFWB FSB *HVBM RVF QBTB DPO 7JTUB UFOESFNPT RVF DP SSFS -FPQBSE QBSB DBMJGJDBS TJ UPEP FTP RVF WFNPT FO MBT EFNPT FT VOB SFBMJEBE P QVSB GBOUBTÓB 9(- 1FSP OP TØMP "QQMF Z .JDSPTPGU USBCBKBO FO MB FYQFSJFODJB QBSB FM VTVBSJP GJOBM FYJTUF VOB MJCSFSÓB EF SFDVSTPT HSÈGJDPT FO % VUJMJ[B EB QPS 464& -JOVY &OUFSQSJTF FT 9(- 2VF BCSF UPEP VO NVOEP FO MPT FTDSJUPSJPT EF VTVBSJPT -JOVY %F UBM NBOFSB RVF MPT DPO WJFSUF FO FTQBDJPT NVDIP NÈT ÞUJMFT QSPEVDUJ WPT Z SÈQJEPT TJO QFSEFS FM FTUJMP (PPHMF 6OB WF[ NÈT UFOFNPT RVF NFODJP OBSMP {-B SB[ØO 4V FTDSJUPSJP RVF TF EFTDBSHB EJSFDUP EFTEF MB QÈHJOB Z EF JONFEJBUP TF TJO DSPOJ[B QBSB PGSFDFS VOB EFDFOB EF TFSWJDJPT FOUSF FMMPT DPSSFP (NBJM 0VUMPPL 0VUMPPL &YQSFTT /FUTDBQF .BJM 5IVOEFSCJSE Z .P [JMMB .BJM DIBUT IJTUPSJBM XFC DPOUBDUPT DBMFOEBSJP UBSFBT OPUBT CÞTRVFEB EF EPDV NFOUPT 8PSE &YDFM 1PXFS 1PJOU 1%' Z BSDIJWPT NVMUJNFEJB FOUSF PUSPT .J JOUFODJØO DPNP QPESÈO WFS OP IB TJEP QSPGVOEJ[BS FO DBEB VOP OJ FTDSJCJS UPEP VO USBUBEP BM SFTQFDUP TJOP NÈT CJFO NFODJP OBS TØMP BMHVOPT EF MPT QVOUPT TPCSFTBMJFOUFT EF CVTDBEPSFT Z OVFWPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT $BEB VOP EJSFDUB P JOEJSFDUBNFOUF DPNQJUF DPO FM PUSP DBEB VOP UJFOF MP TVZP TVT DV SJPTJEBEFT TVT QSPT Z DPOUSBT -P JNQPSUBO UF FT SFTBMUBS RVF OVFTUSB FYQFSJFODJB DPNP VTVBSJP FTUÈ DBNCJBOEP MB NBOFSB FO MB RVF BOUFT BDDFEÓBNPT B MB JOGPSNBDJØO FTUÈ FWP MVDJPOBOEP UBOUP FO GPSNB DPNP FO GPOEP TJO PMWJEBS FM iDØNP TF WFw -BT FNQSFTBT EF TBSSPMMBEPSBT QBSFDF RVF FTUÈO BQSFOEJFOEP RVF EF MB WJTUB OBDF FM BNPS

,EOPARD WWW APPLE COM MACOSX LEOPARD

8', WWW NOVELL COM LINUX XGLRELEASE

'OOGLE $ESKTOP DESKTOP GOOGLE COM PROMO MP GDS V

6TBCJMJUZNVTUEJF DPN

&T FM OPNCSF EF VO QFDVMJBS TJUJP EPOEF TV DSFBEPS $ISJT .D&WPZ DBOTBEP EF HSJUBSMF B TV DPNQV UBEPSB EFDJEJØ DPNQBSUJS DPO FM NVOEP TV PEJP GSVTUSBDJØO Z QPDB GF 1BSB ÏM MB VTBCJMJEBE OP FYJTUF FT TØMP VOB NBOFSB EF QFSEFS UJFNQP Z EJOFSP 3%0 /#4

>@Ê1B71/A

6;42;62?Ì. 12 @<3AD.?2

"OUJ QBUSPOFT

-B .FKPS 'PSNB EF )BDFS VO 1nTJNP 4JTUFNB EF 4PGUXBSF 1PS +BWJFS (PO[gMF[ 4gODIF[

,

PT BOUJ QBUSPOFT UBNCJnO MMBNBEPT USBNQBT TPO FKFNQMPT CJFO EPDV NFOUBEPT EF NBMBT TPMVDJPOFT QBSB QSP CMFNBT 4F FTUVEJBO B GJO EF QPEFSMPT FWJUBS FO FM GVUVSP Z FO TV DBTP QBSB RVF TV QSFTFODJB QVFEB TFS SFDPOPDJEB GgDJM NFOUF BM JOWFTUJHBS TJTUFNBT EJTGVODJPOB MFT EVSBOUF VOB BVEJUPSJB &M UnSNJOP BOUJ QBUSwO TF PSJHJOB DPNP VOB DPOUSB QBSUF BM UnSNJOP QBUSwO BDV vBEP FO BSRVJUFDUVSB EF TPGUXBSF QBSB EFGJOJS MBT CVFOBT QSgDUJDBT EF QSPHSB NBDJwO EJTFvP P HFTUJwO EF TJTUFNBT %F UBM NBOFSB QPESrBNPT IBCMBS EF RVF VO TJTUFNB ²CJFO IFDIP³ FTUg MMFOP EF QBUSP OFT Z EFCFSrB DBSFDFS EF BOUJ QBUSPOFT BM NFOPT FTF TFSrB VO TJTUFNB JEFBM 4J BQMJDBNPT VOB BOBMPHrB TPDJBM QPESrB NPT EFDJS RVF TJ B U| BNJHP MFDUPS OP DBFT FO FM BOUJ QBUSwO OPNCSnNPTMF FTUFSFP UJQPT EF DSJNJOBM UFSSPSJTUB QFSWFSUJEP ESPHBEJDUP CSVKP EJDUBEPS Z TJNJMBSFT FOUPODFT QPESrBNPT BGJSNBS RVF OP FSFT VOB NBMB QFSTPOB -P DVBM OP JNQMJDB RVF TFBT CVFOB QBSB TFSMP EFCFSrBT OP TwMP OP FODBKBS FO MPT BOUJ QBUSPOFT NFODJP OBEPT TJOP BEFNgT DVNQMJS DPO VOP P NgT QBUSPOFT MMBNnNPTMF DVBMJEBEFT

IPOFTUP USBCBKBEPS CVFO IJKP Z P CVFO QBESF FUDnUFSB -PT BOUJ QBUSPOFT FO BSRVJUFDUVSB EF TPGU XBSF TPO TJNJMBSFT B TVT BOgMPHPT TPDJB MFT TPMVDJPOFT OFHBUJWBT BDDJPOFT RVF QSFTFOUBO NBZPSFT QSPCMFNBT RVF TPMV DJPOFT 4JO FNCBSHP SFQSFTFOUBO VO DBNJ OP GgDJM Z SgQJEP 1FSP DPOUJOVBOEP DPO MB

BOBMPHrB QPESrBNPT QFOTBS RVF TJ OFDFTJ UBT EJOFSP UJFOFT EPT PQDJPOFT FM QBUSwO CVFO DPNQPSUBNJFOUP USBCBKBS BSEVB NFOUF P FM BOUJ QBUSwO SgQJEP Z DPO DPO TFDVFODJBT B MBSHP QMB[P SPCBS VO CBODP &M NJTNP DPODFQUP TF BQMJDB GgDJMNFOUF FO JOHFOJFSrB Z FO PUSBT BDUJWJEBEFT EPO EF FTUn QSFTFOUF FM FTGVFS[P IVNBOP "Tr BOUJ QBUSPOFT DPNP SFJOWFOUBS MB SVFEB MB DPTB FM QSPHSBNB %JPT DBTBSTF DPO FM EJBCMP MB UVCFSrB EF MB FTUVGB DPSO DPC KVOUPT QFSP OP SFWVFMUPT FUDnUFSB %F KBO MB FOTFvBO[B EF DVgM FT MB NFKPS GPS NB EF OP IBDFS TJTUFNBT EF DwNQVUP &O MB FMBCPSBDJwO EF VO TJTUFNB JOUFS WJFOFO BM NFOPT EJWFSTPT BDUPSFT BS RVJUFDUPT EF TPGUXBSF BENJOJTUSBEPSFT EF QSPZFDUP Z EFTBSSPMMBEPSFT 1BSB DBEB VOP EF FMMPT FYJTUFO BOUJ QBUSPOFT RVF EFTDSJCFO DPNQPSUBNJFOUPT Z TPMVDJPOFT JODPSSFDUBT -PT BOUJ QBUSPOFT VOB WF[ DP OPDJEPT DPOTUJUVZFO QBSB DBEB VOP EF MPT BDUPSFT JOWPMVDSBEPT EFTDSJQDJPOFT EF QSPCMFNBT SFDVSSFOUFT FO MB DPOTUSVDDJwO EF TPGUXBSF MFT QSPQPSDJPOBO VO WPDBCV MBSJP DPN|O QBSB JEFOUJGJDBS QSPCMFNBT Z EJTDVUJS QPTJCMFT TPMVDJPOFT Z MFT TVHJF SFO QBTPT QBSB MB SF JOHFOJFSrB Z SF PSHB OJ[BDJwO FTUSVDUVSBM EF VO TJTUFNB

!NTI PATRONES DE #ODIFICACIØN 3FWJTFNPT BMHVOBT UnDOJDBT QBSB DPEJGJ DBDJwO JODPSSFDUB EF TPGUXBSF -BWB 'MPX "MHP BTr DPNP ²QSPHSBNBS BM FTUJMP WPMDgO³ &T DPOTUSVJS HSBOEFT DBOUJEBEFT EF DwEJHP EF NBOFSB EFTPS

EFOBEB DPO QPDB EPDVNFOUBDJwO Z QPDB DMBSJEBE EF TV GVODJwO FO FM TJTUFNB $PO GPSNF FM TJTUFNB BWBO[B FO TV EFTBSSPMMP Z DSFDF TF EJDF RVF FTUPT GMVKPT EF MBWB TF TPMJEJGJDBO FT EFDJS TF WVFMWF NVDIP NgT DPNQMJDBEP DPSSFHJS MPT QSPCMFNBT RVF PSJHJOBO Z FM EFTPSEFO WB DSFDJFOEP HFPNnUSJDBNFOUF &TUP TF IBDF QBUFOUF DVBOEP 4F EFDMB SBO WBSJBCMFT OP KVTUJGJDBEBT 4F DPOT USVZFO DMBTFT P CMPRVFT EF DwEJHP NVZ HSBOEFT Z DPNQMFKBT TJO EPDVNFOUBS P RVF OP TF SFMBDJPOBO DMBSBNFOUF DPO MB BSRVJUFDUVSB 6TBOEP VO JODPOTJTUFOUF Z EJGVTP FTUJMP EF FWPMVDJwO EF VOB BSRVJ UFDUVSB $VBOEP FO FM TJTUFNB FYJTUFO NVDIBT gSFBT DPO DwEJHP QPS UFSNJOBS P SFFNQMB[BS : DMBSP DVBOEP EFKBNPT DwEJHP TJO VTP BCBOEPOBEP JOUFSGBDFT P DPNQPOFOUFT PCTPMFUPT FO FM DVFSQP EFM

*AVIER 'ONZÉLEZ 3ÉNCHEZ ES PROFESOR TIEMPO COMPLETO DEL 4ECNOLØGICO DE -ONTERREY CAMPUS 'UADALAJARA Y CONSULTOR INDEPENDIENTE PARA DIFERENTES EMPRESAS DESA ,UIS 2 #UELLAR ES $IRECTOR DE #ALIDAD A NIVEL MUNDIAL DE 3OFTTEK )NFORMATION 3ERVICES ,UIS ES RECONOCIDO POR LA !MERICAN 3OCIETY FOR RROLLADORAS DE SOFTWARE #UENTA CON UNA MAESTRÓA EN )NGENIERÓA CON ESPECIALIDAD EN SISTEMAS DISTRIBUIDOS OTORGADA POR EL #ENTRO DE )NVESTIGACIØN Y %STUDIOS !VANZADOS 1UALITY !31 COMO #ERTIlED 1UALITY -ANAGER #ERTIlED 3OFTWARE %NGINEER Y 3IX 3IGMA "LACK "ELT %N LOS ÞLTIMOS CINCO A×OS HA ESTADO A #).6%34!6 DEL )NSTITUTO 0OLITÏCNICO .ACIONAL Y OCHO A×OS DE EXPERIENCIA COMO ARQUITECTO DE SOFTWARE CARGO DE LA DElNICIØN E IMPLANTACIØN DE LA ESTRATEGIA PARA #-- Y 3IX 3IGMA A TRAVÏS DE LAS DIFERENTES ÉREAS DEL CENTRO DE DESARROLLO DE CARGO DE LA DEl #ORREO ELECTRØNICO JAVIERGS 3OFTTEK ITESM MX 7EB HTTP WWW JAVIERGS COM

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

"OUJ QBUSØO TF PSJHJOB DPNP VOB DPOUSB QBSUF BM UÏSNJOP QBUSØO BDV×BEP FO BSRVJUFDUVSB EF TPGUXBSF QBSB EFmOJS MBT CVFOBT QSÈDUJDBT EF QSPHSBNBDJØO EJTF×P P HFTUJØO EF TJTUFNBT

TJTUFNB -PT SFTVMUBEPT TPO QSFEFDJCMFT DPOGPSNF MPT GMVKPT TF FOEVSFDFO Z TPMJEJ GJDBO TF FTDSJCF DwEJHP Z QBTB FM UJFNQP

SgQJEBNFOUF TF WVFMWF JNQPTJCMF EPDV NFOUBS FM DwEJHP P FOUFOEFS TV BSRVJUFD UVSB MP TVGJDJFOUFNFOUF CJFO DPNP QBSB IBDFS NFKPSBT 5IF (PE 6O QSPHSBNB PNOJQSFTFOUF Z EFTDPOPDJEP "RVFM TJTUFNB EPOEF VOB TPMB DMBTF w NPEVMP MB GVODJwO NBJO P FRVJWBMFOUF IBDF UPEP "Tr RVF FM QSP HSBNB FT VO TPMJUBSJP Z |OJDP BSDIJWP EF NVDIrTJNBT MrOFBT &O DPOTFDVFODJB UF OFNPT VO DwEJHP EFTPSHBOJ[BEP Z GVFSUF NFOUF JOUFSEFQFOEFOEJFOUF (PMEFO )BNNFS 5BNCJnO DPOPDJEB DPNP MB UnDOJDB EF MB CBSJUB NgHJDB &T VO WJDJP SFMBDJPOBEP DPO BGFSSBSTF B VO QBSB EJHNB QBSB TPMVDJPOBS UPEPT MPT QSPCMF NBT RVF TF OPT QSFTFOUFO BM EFTBSSPMMBS TJTUFNBT DPNP QPS FKFNQMP TJFNQSF RVF SFS VTBS FM NJTNP MFOHVBKF EF QSPHSBNB DJwO QBSB UPEPT MPT EFTBSSPMMPT TFB P OP DPOWFOJFOUF &T FM DBTP EF FOBNPSBSOPT EF /FU EF +BWB EF 1)1 &T JNQPSUBOUF DPNQSFOEFS RVF DBEB VOP UJFOF DBQBDJEB EFT Z MJNJUBDJPOFT FO BQMJDBDJPOFT QBSUJDV MBSFT &O DPOTFDVFODJB TF USBUB EF VOP FM VTP PCTFTJWP EF VOB IFSSBNJFOUB Z EPT VOB UFSRVFEBE EF MPT EFTBSSPMMBEPSFT QBSB VTBS VO QBSBEJHNB EF TPMVDJwO FO UPEPT MPT QSPHSBNBT -P DVBM DPOMMFWB PDBTJP OBMNFOUF B DPOTVNJS NVDIP NgT FTGVFS[P QBSB SFTPMWFS VO QSPCMFNB 4QBHIFUUJ $PEF 4F EJDF EF VOB QJF[B EF DwEJHP GVFOUF OP EPDVNFOUBEP EPOEF DVBMRVJFS QFRVFvP NPWJNJFOUP DPOWVM TJPOB MB FTUSVDUVSB DPNQMFUB EFM TJTUF NB &O FYQSFTJwO DPMPRVJBM DPEJGJDBS DPO MBT MPT ²QJFT³ " EJGFSFODJB EFM FTUJMP WPMDgO EPOEF MB DSrUJDB FT B MB GPSNB FO RVF FM TJTUFNB DSFDF TF BOFYBO NwEV WWW SOFTWAREGURU COM MX

MPT BRVr MB DSrUJDB FT B MB GPSNB FO RVF TF FTDSJCF DBEB VOB EF MBT MrOFBT EFTEF MB JOEFOUBDJwO IBTUB FM MFOHVBKF P MFOHVBKFT VUJMJ[BEPT Z TV JOUFSBDDJwO :B FO FM DPO UFYUP TQBHIFUUJ TJ NF[DMBNPT NgT EF VO MFOHVBKF EF QSPHSBNBDJwO FO FM NJTNP BS DIJWP FM TQBHIFUUJ FT NgT TBCSPTP -B SF DFUB DMgTJDB DPO MFOHVBKFT TDSJQUT EFM UJQP 1)1 DPO )5.- Z TB[POBEP DPO +BWB4DSJQU ¡FT EFMJDJPTP FOUJnOEBTF VO FOPSNF QSP CMFNB &M PSJHFO EFM TQBHIFUUJ FT SFHV MBSNFOUF VO QSPHSBNB DSFBEP QBSB IBDFS VOB QFRVFvB EFNPTUSBDJwO RVF UFSNJOB FO VO EPT QPS USFT USBCBKBOEP DPNP QSP EVDUP GJOBM %POEF FTUg FM QSPCMFNB CJFO QPEFNPT DJ UBS MP TJHVJFOUF DPNP FKFNQMPT EFM UJFNQP EF NBOUFOJNJFOUP TF JOWJFSUF FO FOUFOEFS BM TJTUFNB PSJHJOBM &M TQBHIFUUJ FT DBVTB EJSFDUB EFM TrOESPNF EFM QSPHSB NBEPS EFTFTQFSBEP ¡NFKPS SFFTDSJCJNPT UPEP FM QSPHSBNB : PCWJBNFOUF FM SFVTP FT JNQPTJCMF 1FSP TJ QBSB DPMNP UFOFNPT TwMP VO DIFG P FO FM DPOUFYUP VO ²1SPHSBNBEPS 4PMJUBSJP³ 2VJnO FSB FTF IPNCSF USBT FM NPOJUPS 2VF OP FTUg EJTQPOJCMF QBSB FYQMJDBSOPT TV SF DFUB 4JNQMFNFOUF TF UJFOFO QSPCMFNBT NVDIPT QSPCMFNBT 'BOUBTNBT %FNBTJBEBT DMBTFT FO VO QSPHSBNB P UBCMBT FO VOB CBTF EF EBUPT 7BSJBT DMBTFT P UBCMBT DPO NrOJNBT SFT QPOTBCJMJEBEFT .VDIBT WFDFT TF VUJMJ[B QBSB EJTGSB[BS MB QSFTFODJB EFM BOUJ QB USwO 5IF (PE 4F DPMPDBO DMBTFT JO|UJ MFT RVF EJTGSB[BO FM IFDIP RVF UPEP FM TJTUFNB TF FODVFOUSB DPOTUSVJEP FO VOP P VOPT DVBOUPT BSDIJWPT NwEVMPT P DMB TFT &TUF BOUJ QBUSwO TVHJFSF VO NPEFMP EF BOgMJTJT Z P EJTFvP JOFTUBCMF FM EJTF vP OP DPJODJEF DPO MB JNQMFNFOUBDJwO Z QPS FMMP FT JNQPTJCMF IBDFS FYUFOTJPOFT

BM TJTUFNB QPSRVF FOUSF UBOUP ²GBOUBT NB³ FODPOUSBS MPT FMFNFOUPT SFMFWBOUFT FT JNQPTJCMF

!NTI PATRONES DE !RQUITECTURA "IPSB DPOTJEFSFNPT MBT NBMBT UnDOJDBT QBSB EFGJOJS DPNQPOFOUFT Z SFMBDJPOFT FO FM TJTUFNB FT EFDJS TV BSRVJUFDUVSB 4J MPT EFTBSSPMMBEPSFT UJFOFO VOB DPMFDDJwO EF NBMBT DPTUVNCSFT EF DPEJGJDBDJwO BOUJ QBUSPOFT B TV BMDBODF MPT BSRVJUFDUPT OP OPT RVFEBNPT BUSgT 7FBNPT 3FJOWFOUBS MB SVFEB 4F SFGJFSF B SFJN QMFNFOUBS DPNQPOFOUFT RVF TF QVFEFO DPOTFHVJS QSFGBCSJDBEPT EF BOUFNBOP Z IBDFS QPDP SFVTP FO FM DwEJHP &O CSFWFT QBMBCSBT RVFSFS IBDFS UPEP VOP NJTNP : IBCMBSrBNPT EF 1PDP OJWFM EF SFVTP FO FM DwEJHP SFVTP EF VO QSPZFDUP B PUSP DPO MP DVBM DBEB QSPZFDUP FTUg DPNFO [BOEP EFTEF DFSP $POTUBOUFNFOUF TF SFFTDSJCFO GSBHNFOUPT EF DwEJHP DPO MB NJTNB GVODJPOBMJEBE $PO FM DPOTF DVFOUF HBTUP JO|UJM EF NBOP EF PCSB Z UJFNQP FO SFJNQMFNFOUBS DPTBT RVF ZB FTUBCBO IFDIBT &M TPGUXBSF TF WVFMWF JOOFDFTBSJBNFOUF NgT EFOTP -P BOUFSJPS QPS MP SFHVMBS B DBVTB EF QPDP DPOPDJNJFOUP EFM USBCBKP ZB FYJTUFO UF QPS QBSUF EFM BSRVJUFDUP MP RVF DPOMMF WB B CVTDBS TPMVDJPOFT QBSB QSPCMFNBT ZB TPMVDJPOBEPT $BTBSTF DPO FM EJBCMP $SFBS VOB EFQFO EFODJB IBDJB VO GBCSJDBOUF RVF OPT QSPWFF EF BMHVOB TPMVDJwO DPNQPOFOUFT &M QSP CMFNB FT JONJOFOUF 4F EFQFOEF DPN QMFUBNFOUF EF MP RVF FM WFOEFEPS IBHB -B DBMJEBE EF MPT QSPEVDUPT EFM QSPWFFEPS OPT DPNQSPNFUFO &M WFOEFEPS OPT UJFOF BHBSSBEPT $JUP DPNP FKFNQMP FM DBTP EF VOB EF MBT VOJWFSTJEBEFT NgT JNQPSUBOUFT EFM QBrT DVZP EFTBSSPMMP DBTJ DPNQMFUP EFM 3%0 /#4

>@Ê1B71/A

6;42;62?Ì. 12 @<3AD.?2

4J MPT EFTBSSPMMBEPSFT UJFOFO VOB DPMFDDJØO EF NBMBT DPTUVNCSFT EF DPEJmDBDJØO BOUJQBUSPOFT MPT BSRVJUFDUPT OP OPT RVFEBNPT BUSÈT PSJFOUBEB B DVU QBTUF -B UnDOJDB $5& DVCSF UVT FSSPSFT -B UnDOJDB EF NPSJS QMBOFBOEP MB EF MB OBWBKB TVJ[B MB UnD OJDB EFM WJFKP Z QPEFSPTP %VLF EF :PSL MB UnDOJDB EF MB FTQPOKB FM TVQFSWJTPS QBSB OPJDP Z MB UnDOJDB EF MB QFMFB

TJTUFNB EF BENJOJTUSBDJwO FTDPMBS FTUg SFBMJ[BEP TPCSF 1- 42- FO 0SBDMF &MMPT OFDFTJUBO TFHVJS QBHBOEP MBT MJDFODJBT EF 0SBDMF QBSB NBOUFOFSTF PQFSBOEP "|O DVBOEP MPT OVFWPT EFTBSSPMMPT MPT FTUnO FMBCPSBOEP ZB FO PUSBT QMBUBGPSNBT +BWB Z 1I1 FOUSF PUSBT 5JFOFO DJODP BvPT EF EFTBSSPMMPT FO 1- 42- RVF OP MPT EFKBO EFKBS EF QBHBS MJDFODJBT /P FT RVF 0SBDMF TFB NBMP 4JO FNCBSHP QVFEF TFS DBSP FO FYUSFNP QBSB VOB VOJWFSTJEBE Q|CMJDB 4UPWFQJQF $PDJOBEP FO ²DBMJFOUF³ &T MB GPSNB CSFWF EF SFGFSJSTF B MB DSFBDJwO EF JTMBT BVUPNBUJ[BEBT EFOUSP EF MB NJTNB FN QSFTB DBEB EFQBSUBNFOUP DSFB TV QSPQJP TVCEFQBSUBNFOUP EF TJTUFNBT ²*TMBT³ JO EFQFOEJFOUFT Z FO DPOGMJDUP VOBT DPO PUSBT $BEB JTMB EFTBSSPMMB MB QBSUF EFM TJTUFNB RVF OFDFTJUB QBSB TBUJTGBDFS TVT SFRVFSJNJFO UPT TJO QSFPDVQBSTF QPS FM SFTUP OP FYJTUF VO QMBO P FKF HVrB FM FTDFOBSJP SFTVMUBOUF JNQMJDB VOB QPCSF P OVMB JOUFSPQFSBCJMJEBE PCWJBNFOUF OP FYJTUF FM SFVTP Z DPOTFDVFO UFNFOUF TF JODSFNFOUBO DPTUPT $POUSBSJP B MP RVF TF QPESrB TVQPOFS DBEB WF[ FT NgT DPN|O FTUF UJQP EF BDDJPOFT EBEB MB QSFNV SB EF EFQBSUBNFOUPT FTQFDrGJDPT EFOUSP EF VOB NBDSP FNQSFTB QPS DPOUBS DPO BDDFTP B 5FDOPMPHrBT EF *OGPSNBDJwO )BCMBNPT EF VO FTDFOBSJP EPOEF QSFWBMF DF 6OB GBMUB EF FTUSBUFHJB UFDOPMwHJDB EF MB FNQSFTB 'BMUB EF FTUgOEBSFT 'BMUB EF QFSGJM EF TJTUFNB 'BMUB EF JODFOUJWPT QBSB MB DPPQFSBDJwO FO FM EF TBSSPMMP EF TJTUFNBT 'BMUB EF DPNVOJ DBDJwO 'BMUB EF DPOPDJNJFOUP TPCSF MPT FTUgOEBSFT UFDOPMwHJDPT 'BMUB EF JOUFS GBDFT QBSB MB JOUFHSBDJwO EF TJTUFNBT

!NTI PATRONES DE !DMINISTRA CIØN DE 0ROYECTO 'JOBMNFOUF MPT BENJOJTUSBEPSFT UBNQPDP FT UgO FYFOUPT EF TFHVJS DJFSUPT BOUJ QBUSPOFT 5IF .ZUIJDBM .POUI .BO .FKPS DPOPDJ EP DPNP FO FM FOUPSOP DPNP FM ²T|QFS FRVJQP

3%0 /#4

EF QSPHSBNBEPSFT³ $POTJTUF FO MB DSFFODJB EF RVF BTJHOBS NgT QFSTPOBM B VO QSPZFDUP BDPUBSg FM UJFNQP EF FOUSFHB 3FHVMBSNFOUF DPNP VOB GPSNB EFTFTQFSBEB EF JOUFOUBS DP SSFHJS SFUSBTP EFM QSPZFDUP -MFHB VO QVOUP EPOEF FOUSF NgT QFSTPOBM TF BTJHOF NgT TF SFUSBTB FM QSPZFDUP 1SPKFDU .JTT NBOBHFNFOU -B KFGB P FM KFGF RVF OP TBCFO DPPSEJOBS &M QSPZFDUP TF EFTDVJEB Z OP TF NPOJUPSFB EF NBOFSB BEF DVBEB FT NVZ EJGrDJM EF EFUFDUBS FO FUBQBT JOJDJBMFT QFSP SFQFOUJOBNFOUF FNFSHF EF HPMQF Z TVFMF WPMUFBS EF DBCF[B MB TJUVBDJwO EFM QSPZFDUP 4F NBOJGJFTUB DPO SFUSBTPT FO MBT GFDIBT EF FOUSFHB Z P gSFBT JODPNQMFUBT

"MHVOPT EF FTUPT QBUSPOFT TPO JODMVTP JSSJTPSJPT FSSPSFT UBO DPNVOFT RVF TF TV QPOESrB OBEJF QPESrB DPNFUFSMPT Z TJO FN CBSHP SFGMFYJPOFNPT DVgOUPT EF OPTPUSPT FTUVEJBOUFT QSPGFTJPOJTUBT FT MB QSJNFSB PQDJwO B MB RVF SFDVSSJNPT )F EFTFBEP TwMP DPNFOUBSMPT OP PCTUBOUF QBSB DBEB VOP EF FTUPT FYJTUF VO BOgMJTJT QSPGVO EP Z NJOVDJPTP EF TVT DBVTBT TrOUPNBT DPOTFDVFODJBT Z USBUBNJFOUP $POPDFS MPT BOUJ QBUSPOFT FT |UJM QBSB SFGBCSJDBS NJHSBS BDUVBMJ[BS P SFBMJ[BS SFJOHFOJFSrB $PO FM BWBODF UBO WFSUJHJOPTP EF MB UFDOP MPHrB JOGPSNgUJDB SFTVMUB JOUFSFTBOUF DP NFOUBS RVF MBT NFKPSFT QSgDUJDBT EF VOB nQPDB QVFEFO FWPMVDJPOBS Z DPOWFSUJSTF FO BOUJ QBUSPOFT FO FM MVTUSP TJHVJFOUF )PZ ErB QPEFNPT DJUBS QPS FKFNQMP MB QSPHSBNBDJwO FTUSVDUVSBEB WB FO DBNJ OP EF TFSMP FO DJFSUP DPOUFYUP ²TPMVDJwO TFODJMMB Z SgQJEB DPO DPOTFDVFODJBT OFHB UJWBT B MBSHP QMB[P³

$PSODPC -PT FNQMFBEPT TF PCTUBDV MJ[BO VOPT B PUSPT 1FSTPOBT DPOGMJDUJWBT P EJGrDJMFT EF USBUBS RVF GPSNBO QBSUF EFM FRVJQP EF EFTBSSPMMP EFTWrBO V PCTUBDV MJ[BO FM QSPDFTP EF QSPEVDDJwO QPSRVF USBOTGJFSFO TVT QSPCMFNBT QFSTPOBMFT P EJGFSFODJBT DPO PUSPT NJFNCSPT EFM FRVJ QP BM QSPZFDUP #BKP FTUB DJSDVOTUBODJB FM QSPZFDUP OP TF EFTBSSPMMB DPSSFDUBNFOUF BVORVF FM QFSTPOBM FT CVFOP

-FDUVSBT SFDPNFOEBEBT + && "OUJ1BUUFSOT #JMM %VEOFZ 4UFQIFO "TCVSZ +PTFQI ,SP[BL BOE ,FWJO 8JUULPQG &E +PIO 8JMFZ 4POT *4#/

#ONCLUSIØN

"OUJQBUUFSOT JO 1SPKFDU .BOB HFNFOU 8JMMJBN + #SPXO &E +PIO 8JMFZ 4POT *4#/

&M MJTUBEP EF BOUJ QBUSPOFT FT NVZ BNQMJP DBTJ UBOUP DPNP FM EF QBUSPOFT 3FDPNJFO EP B MFDUPS MB DPOTVMUB BEJDJPOBM EF MPT TJ HVJFOUFT -B UnDOJDB 10$1 QSPHSBNBDJwO

"OUJQBUUFSOT 3FGBDUPSJOH 4PGUXBSF "SDIJUFDUVSFT BOE 1SPKFDUT JO $SJTJT 8JMMJBN + #SPXO &E +PIO 8JMFZ 4POT *4#/

WWW SOFTWAREGURU COM MX

>@Ê1B71/A

.?>B6A20AB?.

"SRVJUFDUVSB 0SJFOUBEB B 4FSWJDJPT 1"35& (&45*Î/ %& 130$&404 & */5&(3"$*Î/ %& -" */'03."$*Î/ 1PS (BCSJFM 7g[RVF[

%

O FM BSUrDVMP BOUFSJPS EF FTUB TFSJF SFWJTBNPT DwNP TF JODPSQPSBO MBT BQMJDBDJPOFT MFHBEBT B MBT BSRVJUFDUVSBT 40" NFEJBOUF FM VTP EF TFSWJDJPT XFC 9.- CBTBEPT FO 40"1 &TUP QFSNJUF QSPUFHFS MB JOWFS TJwO BDUVBM FO UFDOPMPHrB RVF UFOHBO MBT PSHBOJ[BDJPOFT Z QPS PUSP MBEP SFVUJMJ[BS MB GVODJPOBMJEBE FYJTUFOUF FO MBT BQMJDBDJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT $PO MB JOUFHSBDJwO MBT BQMJDBDJPOFT QVFEFO FYUFOEFS TV BMDBODF QBSB FOUSFHBS TFSWJDJPT Z DPMBCPSBS DPO MBT UFDOPMPHrBT FNFSHFOUFT %JDIB JOUFHSBDJwO QVFEF MMFWBSTF B DBCP EF USFT GPSNBT TFTJwO USBOTBDDJwO Z EBUPT -B FMFDDJwO EF DBEB VOB EF FMMBT EFQFOEF EF MB UFDOPMPHrB Z MB OFDFTJEBE B TPMVDJPOBS

1SPDFTPT DPNQMFKPT EJGrDJMFT EF DPNVOJDBS NFEJS Z FKFDVUBS 'BMUB EF BHJMJEBE FO MB PSHBOJ[BDJwO QBSB DBNCJBS SgQJEBNFOUF B MBT OVFWBT JOJDJBUJWBT EF OFHPDJP "ENJOJTUSBDJwO QPS FYDFQDJwO FO MB PSHBOJ[BDJwO *OGPSNBDJwO GVFSB EF UJFNQP P JOFYBDUB $VFMMPT EF CPUFMMB EJGrDJMFT EF EFUFDUBS (SBO DBOUJEBE EF UJFNQPT NVFSUPT FOUSF MBT BDUJWJEBEFT EFM QSPDFTP *OFGJDJFODJB FO FM DPOUSPM JOUFSOP RVF TF QVFEF USBEVDJS FO JOWFOUB SJPT FYDFTJWPT EVQMJDJEBE EF JOGPSNBDJwO GBMUB EF DVNQMJNJFOUP EF MBT OPSNBT JOTUJUVDJPOBMFT P GJTDBMFT FUDnUFSB -B GPSNB FO RVF MBT PSHBOJ[BDJPOFT HFTUJPOBO TVT QSPDFTPT EFUFSNJOB FM OJWFM FO RVF DPOUSPMBO TVT PQFSBDJPOFT &TUP SFRVJFSF EF UnDOJDBT RVF JODSFNFOUFO TV FGFDUJWJEBE Z FOUFOEJNJFOUP MPHSBOEP RVF TF QVFEBO SFQFUJS Z NFEJS DPO NnUSJDBT EF OFHPDJP 5PNBS FM DPOUSPM EF MPT QSPDF TPT EF OFHPDJP SFRVJFSF EF IFSSBNJFOUBT BQSPQJBEBT -BT TPMVDJPOFT #1. DPNQSFOEFO VO DPOKVOUP EF IFSSBNJFOUBT RVF QFS NJUF B MBT PSHBOJ[BDJPOFT EFGJOJS NPOJUPSFBS Z FKFDVUBS TVT QSPDFTPT QPS NFEJP EFM VTP EF UFDOPMPHrB RVF DPOTJFOUB TV BVUPNBUJ[BDJwO &TUF UJQP EF IFSSBNJFOUBT EBO QJF B MB DSFBDJwO EF VOB DBQB EF EFGJOJDJwO EF QSP DFTPT RVF QVFEF DPNVOJDBSTF DPO PUSBT DBQBT CBKP VOB BSRVJUFDUVSB 40" DPNP BQMJDBDJPOFT JOUFHSBEBT Z VO #VT &NQSFTBSJBM EF 4FSWJDJPT QBSB DPMBCPSBS Z DSFBS TJOFSHJB FOUSF QSPDFTPT EF OFHPDJP &M PCKFUJWP FT QPEFS FOUFOEFS Z NFEJS FM GVODJPOBNJFOUP EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT B USBWnT EF DPOPDFS FM EFTFNQFvP EF TVT QSPDFTPT

&O FTUB TFHVOEB QBSUF SFWJTBSFNPT MB HFTUJwO EF QSPDFTPT EF OFHP DJP NFEJBOUF IFSSBNJFOUBT EF #1. WJTUB |OJDB EF JOGPSNBDJwO Z OVF WBT BQMJDBDJPOFT FNFSHFOUFT FO BSRVJUFDUVSBT 40"

'ESTIØN DE 0ROCESOS DE .EGOCIO -BT PSHBOJ[BDJPOFT TJFNQSF IBO GVODJPOBEP B USBWnT QSPDFTPT DPNQMF KPT EJOgNJDPT F JOUFSSFMBDJPOBEPT FOUSF Tr $BEB VOP EF FMMPT DPOTJTUF FO VO DPOKVOUP EF BDUJWJEBEFT PSEFOBEBT RVF JODMVZFO QSPDFEJNJFOUPT QPMrUJDBT QFSTPOBT Z UFDOPMPHrB FODBNJOBEPT B SFTPMWFS MBT OFDFTJEB EFT EF MBT PQFSBDJPOFT 4JO FNCBSHP DPO HSBO GSFDVFODJB MPT QSPDFTPT OP TF FODVFOUSBO GVODJPOBOEP DPO MB FGJDJFODJB Z GMFYJCJMJEBE SFRVFSJEB P RVF QPESrBO BMDBO[BS $VBOEP MBT PSHBOJ[BDJPOFT OP DPOUSPMBO TVT QSPDFTPT QVFEFO QSFTFOUBS WBSJPT TrOUPNBT

'ABRIEL 2OLANDO 6ÉZQUEZ 0ÏREZ TIENE MÖS DE DIEZ A®OS DE EXPERIENCIA EN #ONSULTOR¤A DE LA 4ECNOLOG¤A DE )NFORMACI N EN AMBIENTES MULTIPLATAFORMAS !CTUALMENTE ES ARQUITECTO DE ARQUITECTURAS 3/! Y VOCERO DE #ROSS6ISION 3E HA DESEMPE®ADO EN EL ÖREA DE CONSULTOR¤A Y PREVENTA EN LAS INDUSTRIAS DE TELECOMUNICACIONES FINANCIERA SECTOR P¢BLICO TRANSPORTE Y MANUFACTURA $ENTRO DE 3OFTWARE !' HA DESEMPE®ADO VARIOS CARGOS DURANTE SU TRAYECTORIA TANTO A NIVEL NACIONAL COMO INTERNACIONAL EN LAS ÖREAS DE SOPORTE T£CNICO PREVENTA CONSULTOR¤A DE ESTRATEGIA Y NEGOCIO

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

-BT IFSSBNJFOUBT BDUVBMFT FO FM NFSDBEP QSP WFFO MPT FMFNFOUPT UnDOJDPT QBSB MB BVUPNBUJ [BDJwO EF MPT QSPDFTPT DPO GVODJPOBMJEBE RVF QVFEF SFTVNJSTF FO USFT HSBOEFT QBSUFT Â&#x2026; %FGJOJDJwO Â&#x2026; .POJUPSFP Â&#x2026; &KFDVDJwO

$EFINICIÃ&#x2DC;N DE LOS 0ROCESOS -BT TPMVDJPOFT BDUVBMFT EF #1. QSPWFFO GB DJMJEBE EF EFGJOJDJwO DSFBDJwO Z NPEFMBEP EF GMVKPT B USBWnT EFM VTP EF IFSSBNJFOUBT HSgGJ DBT RVF MP QFSNJUFO -PT GMVKPT HFOFSBMNFOUF TPO BMNBDFOBEPT FO OPUBDJPOFT FTUgOEBSFT DPNP 91%- #1./ Z #1&- RVF BENJUFO MB DP MBCPSBDJwO FOUSF EJGFSFOUFT IFSSBNJFOUBT &TUBT IFSSBNJFOUBT QFSNJUFO JODPSQPSBS Â&#x2026; %FGJOJDJwO EF EJGFSFOUFT UJQPT EF OPEPT DPNP TPO BDUJWJEBEFT EF EFDJTJwO WPUB DJwO FUDnUFSB Â&#x2026; *OEJDBEPSFT EF EFTFNQFvP NnUSJDBT BTP DJBEBT BM QSPDFTP RVF OPT EBO PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS TV GVODJPOBNJFOUP FO UnSNJOPT EF MBT OFDFEJEBEFT EF OFHPDJP Â&#x2026; $BQBDJEBE EF FTDBMBDJwO FO DBTP EF RVF MPT JOEJDBEPSFT EF OFHPDJP OP DVNQMBO DPO MPT PCKFUJWPT FTUBCMFDJEPT Â&#x2026; "TJHOBS BDUJWJEBEFT NFEJBOUF FM VTP EF SPMFT Z VTVBSJPT Â&#x2026; $BMFOEBSJPT EF UJFNQPT BCTPMVUPT OB UVSBMFT Z EF OFHPDJP Â&#x2026; *OUFHSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT JOUFSOBT NF EJBOUF 4FSWJDJPT 8FC &YJTUFO NgT GPSNBT EF JOUFHSBDJwO RVF EFQFOEFO EJSFDUBNFO UF EF MB GVODJPOBMJEBE RVF TF DPOTUSVZB TPCSF MBT IFSSBNJFOUBT Â&#x2026; *ODPSQPSBS NPUPSFT EF SFHMBT Â&#x2026; &KFDVDJwO EF BDDJPOFT BOUFT EF JOJDJBS VOB BDUJWJEBE Z EFTQVFT EF UFSNJOBSMB

WWW SOFTWAREGURU COM MX

-BT IFSSBNJFOUBT QBSB MB EFGJOJDJwO EF MPT QSPDFTPT FO FM #1. QVFEFO WFOJS JODMVJ EBT P NFEJBOUF FM VTP EF FTUgOEBSFT JO DPSQPSBS UFSDFSPT "VORVF OP GPSNB QBSUF FYQMrDJUB EF MB GVODJPOBMJEBE EF VOB IFSSB NJFOUB #1. TJFNQSF FT OFDFTBSJP DPOTJEF SBS FM NBOFKP EF FYQFEJFOUFT FMFDUSwOJDPT EF MPT EJGFSFOUFT EPDVNFOUPT RVF TPQPSUFO MB FKFDVDJwO EFM QSPDFTP

-ONITOREO DE LOS 0ROCESOS %VSBOUF MB FKFDVDJwO EF MPT QSPDFTPT BV UPNBUJ[BEPT FO MBT IFSSBNJFOUBT #1. TF SFHJTUSB MB JOGPSNBDJwO EF DBEB VOB EF MBT BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB FKFDVDJwO -PT EBUPT TF BMNBDFOBO HFOFSBMNFOUF FO CBTFT EF EBUPT Z DPNQSFOEFO JOGPSNBDJwO UBM DPNP GFDIB Z IPSB EF SFBMJ[BDJwO EF MB BDUJWJEBE QFSTPOB RVF MB FKFDVUw BUSJCVUPT EFM QSPDFTP SFHJTUSP EF MPT JOEJDBEPSFT EF EFTFNQFvP FUDnUFSB -B JOGPSNBDJwO RVF TF SFHJTUSB FO MB FKF DVDJwO EF MPT QSPDFTPT TF QVFEF VUJMJ[BS QBSB TV PQUJNJ[BDJwO &YJTUFO IFSSBNJFOUBT FYQFDJBMJ[BEBT RVF QFSNJUFO MB FYQMPUBDJwO EF FTUF UJQP EF JOGPSNBDJwO Z QFSNJUFO Â&#x2026; *EFOUJGJDBS DVFMMPT EF CPUFMMB Â&#x2026; "OgMJTJT EF SFOEJNJFOUP Â&#x2026; $POTUSVJS #BMBODFE 4DPSFDBSE Â&#x2026; 4JNVMBDJwO EF QSPDFTPT DPO CBTF FO MB JOGPSNBDJwO Â&#x2026; %FUFDUBS EFTWJBDJPOFT Z NFKPSFT QSgDUJDBT Â&#x2026; *OOPWBS B USBWnT EF QSPDFTPT Â&#x2026; "OgMJTJT EF UFOEFODJBT DPO CBTF FO MPT JOEJ DBEPSFT EF EFTFNQFvP Â&#x2026; $SFBS NFKPSFT QSgDUJDBT Â&#x2026; (FOFSBDJwO EF SFQPSUFT Â&#x2026; 7JTVBMJ[BDJwO EF MB SFBMJ[BDJwO EF MPT QSPDFTPT FKFDVUBEPT

3%0 /#4

>@Ê1B71/A

.?>B6A20AB?.

-B GPSNB FO RVF MBT PSHBOJ[BDJPOFT HFT UJPOBO TVT QSPDFTPT EFUFSNJOB FM OJWFM FO RVF DPOUSPMBO TVT PQFSBDJPOFT

%JECUCIØN DE LOS 0ROCESOS 4F MMFWB B DBCP B USBWnT EF VO NPUPS DBQB[ EF JOTUSVNFOUBS MPT QSP DFTPT EFGJOJEPT &TUg DPNQVFTUP EF WBSJPT NwEVMPT RVF QVFEFO EFTDSJCJSTF EF MB TJHVJFOUF GPSNB 6O PSRVFTUBEPS EF MPT QSPDFTPT RVF DPOUSPMB MB FKFDVDJwO EF MBT BDUJWJEBEFT *OUFHSBDJwO DPO NPUPSFT EF SFHMBT QBSB MB FKFDVDJwO EF SFHMBT EF OFHPDJP *OUFSQSFUF EF MPT GMVKPT EFGJOJEPT DPO MBT IFSSBNJFOUBT EF EJTFvP RVF QFSNJUF TV FKFDVDJwO .wEVMP EF JOUFHSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT HFOFSBMNFOUF WrB TFSWJDJPT XFC BVORVF QVFEBO FYJTUJS PUSPT DPNP KECD DPSSFP FMFDUSwOJDP FUDnUFSB *OUFHSBDJwO DPO MB TFHVSJEBE WrB -%"1 3FHJTUSP EF MPT EBUPT HFOFSBEPT EVSBOUF MB FKFDVDJwO EF MBT BDUJWJEBEFT FO VOB CBTF EF EBUPT QBSB TV BOgMJTJT QPTUFSJPS #BTBEP FO FTUgOEBSFT DPNP 9.- 40"1 91%- #1&- FUDnUFSB $VFOUBO DPO MB DPOTUSVDDJwO EF MBT JOUFSGBTFT EF HSgGJDBT RVF QFSNJUFO MB JOUFSBDDJwO DPO MPT VTVBSJPT

6ISTA ÂNICA DE )NFORMACIØN &O FTUB QBSUF MBT BSRVJUFDUVSBT 40" SFTVFMWFO MB OFDFTJEBE EF MBT FNQSFTBT QPS PCUFOFS MPT EBUPT EF PCKFUPT EF OFHPDJP CBKP VOB QSFTFOUBDJwO DPOTPMJEBEB DPO VO FOGPRVF UBNCJnO EF OFHP DJP JOEFQFOEJFOUF EFM NPEFMP EF EBUPT EPOEF TF FODVFOUSF MB JOGPSNBDJwO "DUVBMNFOUF MB JOGPSNBDJwO EF PCKFUPT EF OFHP DJP TF FODVFOUSB EJTQFSTB FO WBSJPT TJTUFNBT QPS FKFNQMP MPT EBUPT EF VO DMJFOUF QVFEFO FTUBS SFQBSUJEPT FO WBSJPT TJTUFNBT DPO QVOUPT EF WJTUB EJGFSFOUFT Z EJGFSFOUFT UJQPT EF EBUPT TJO FNCBSHP TVT DPOTVNJEPSFT MB SFRVJFSFO VOJGJDBEB NFEJBOUF VOB TPMB WJTUB

-B WJTUB |OJDB TF SFTVFMWF QPS NFEJP EF MB DSFBDJwO EF VO NPEFMP MwHJDP EF OFHPDJP EF MB JOGPSNBDJwO EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EFM VTVBSJP SFMBDJPOBEP DPO MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT GrTJDPT EF DBEB VOB EF MBT BQMJDBDJPOFT -PT NPEFMPT MwHJDPT QFSNJUFO EFTDSJCJS MB JOGPSNBDJwO FO UnSNJOPT SFMFWBOUFT BM VTVBSJP Z FTUgO EJTQPOJCMFT B USBWnT EF TFSWJDJPT 8FC QBSB TV JODPSQPSBDJwO FO QPSUBMFT QSPDF TPT EF OFHPDJP Z PUSPT DPOTVNJEPSFT EF JOGPSNBDJwO 1BSB FM NPEFMP GrTJDP TF FMBCPSB VOB UBYPOPNrB EPOEF TF SFMBDJPOB DBEB VOP EF MPT MPT EBUPT EF MPT EJGFSFOUFT TJTUFNBT DPO MPT UnSNJ OPT EFM NPEFMP MwHJDP FTUP RVJFSF EFDJS RVF MPT EBUPT PSJHJOBMFT QVFEFO FTUBS FO VO &31 9.- 3%#.4 V PUSB GVFOUF Z TF QSFTFOUBO DPNP VO EBUP |OJDP 1BSB QPEFS DPOTPMJEBS MB JOGPSNBDJwO EF MBT BQMJDBDJPOFT TF SFRVJFSF FMBCPSBS MB UBYPOPOPNrB EF MB JOGPSNB DJwO CBKP VO FOGPRVF TFNgOUJDP CBTBEB FO MPT NPEFMPT MwHJDPT Z GrTJDPT EF MB JOGPSNBDJwO Z RVF QFSNJUB DSFBS VO EJDDJPOBSJP FNQSF TBSJBM CBTBEP FO MB UFSNJOPMPHrB EF OFHPDJP &TUBT IFSSBNJFOUBT TF DPNQMFNFOUBO DPO VO PSRVFTUBEPS EF TFSWJDJPT Z BEBQUBEPSFT EF MBT EJGFSFOUFT BQMJDBDJPOFT RVF TF DPOUSVZFO FO MrOFB Z TF EFCF FOUSFHBS BM DPOTVNJEPS EF MB JOGPSNBDJwO

#ONCLUSIONES &O MB QSJNFSB QBSUF SFWJTBNPT DwNP TF DPOUSVZFO MPT DJ NJFOUPT EF MBT BSRVJUFDUVSBT 40" NFEJBOUF MB JOUFHSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT DPO TFSWJDPT 8FC TJSWJnOEPOPT EF VO CVT FNQSFTBSJBM EF TFSWJDJPT .JFOUSBT RVF FO FTUB TFHVOEB QBSUF FYBNJOBNPT VOB DBQB TVQFSJPS RVF OPT BZVEB B VUJMJ[BS MB JOUFHSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT DPO PSJFOUBDJwO 40" QBSB MB BVUPNBUJ[BDJwO EF QSPDFTPT Z MB DSFBDJwO EF WJTUBT |OJDBT EF JOGPSNBDJwO -P RVF QFSNJUF B MBT PSHBOJ[BDJP OFT QPS VO MBEP PQUJNJ[BS TVT QSPDFTPT BTr DPNP TBCFS TV GVODJPOBNJFOUP B USBWnT EFM EFTFNQFvP EF TVT QSPDFTPT Z MPHSBS TV PQUJNJ[BDJwO -BT PSHBOJ[BDJPOFT RVF MPHSBO FM DPOUSPM EF TVT PQFSBDJPOFT B USBWnT EFM DPOPDJNJFOUP EFM EFTFNQFvP EF TVT QSPDFTPT PCUFOESgO NBZPS NBEVSF[ RVF TF USBEVDJSg FO CFOFGJDJPT EF OFHPDJP /PUB FEJUPSJBM 5PNBOEP FO DVFOUB RVF 40" FT VO UFNB SJDP Z FYUFO TP Z QBSB EBSMF TFHVJNJFOUP B OVFTUSPT EPT |MUJNPT BSUrDVMPT &TQFSB MB UFSDFSB QBSUF EF FTUF BSUrDVMP FO MB FEJDJwO OPWJFNCSF EJDJFNCSF EF 4(

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

www.softwareguru.com.mx

SEP-OCT 2006

39

>@Ê1B71/A

.1:6;6@A?.06Ð; 129 0.:/6<

&OUFOEJNJFOUP EFM DBNCJP &TUSBUFHJBT QBSB TV BENJOJTUSBDJwO 1PS )FJEJ (PO[gMF[

0

SJNFSP IBZ RVF FOUFOEFS RVn FT ²DBNCJP³ QBSB QMBOFBS NPOJUPSFBS Z DPOUSPMBSMP FO MBT PSHBOJ[BDJPOFT $BNCJP FT MB NPEJGJDBDJwO EF VO FTUBEP DPOEJDJwO P TJUVBDJwO &T VO GBDUPS QFSNBOFOUF Z BDFMFSBEP -B BEBQUBCJMJEBE FT VO GBDUPS EFUFSNJOBOUF EF TVQFSWJWFODJB %FTBSSPMMBS MB IBCJMJEBE EF QFSDJCJS FO UFOEFS Z QSPQJDJBS MPT DBNCJPT -PT DBNCJPT TF EBO FO UPEP TJTUFNB BCJFSUP 7JEB FT VO TJOwOJNP EF DBNCJP $VBOEP DF TBO MPT DBNCJPT FM PSHBOJTNP TF NVFSF 6OB WF[ NFODJPOBEPT MPT EJTUJOUPT DPODFQUPT EF DBNCJP FOUFOEBNPT RVn TVDFEF DPO MBT PSHBOJ[BDJPOFT DVBOEP OP TF FOGSFOUBO B nTUF EF NBOFSB BEFDVBEB &O 'PSCFT QVCMJDw TV MJTUB EF MBT NFKPSFT FNQSFTBT WFJOUF BvPT EFTQVnT

TPCSFWJWrBO Z DPOUJOVBCBO EFOUSP EF MBT FOUSF FMMBT %V1POU (& ,PEBL (. 'PSE Z 1SPDUFS (BNCMF 6O UFSDJP EF MBT FNQSFTBT EF 'PSUVOF FO IBCrBO EFTBQBSFDJEP QBSB QPS MP RVF MB FTQFSBO[B EF WJEB EF VOB FNQSFTB NVMUJOBDJPOBM FT EF B BvPT

SrB OP QVFEF BMDBO[BS MBT TJOFSHJBT FTQFSBEBT &OUSF Z EF UPEPT MPT DBNCJPT UFDOP MwHJDPT OP BMDBO[BO TVT PCKFUJWPT QPSRVF MPT QSPCMFNBT IVNBOPT Z PSHBOJ[BDJPOBMFT OP TF SFTVFMWFO B UJFNQP Z EF NBOFSB BEFDVBEB .J PCKFUJWP FT QSPQPSDJPOBS MPT FMFNFOUPT RVF QFSNJUBO DPOPDFS FM OVFWP QFSGJM EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT RVF TF FTUgO USBOTGPSNBO EP QBSB SFTQPOEFS B MBT JOOPWBDJPOFT FO TV FOUPSOP 5BNCJnO EFTFP NPTUSBS MB GPSNB FO RVF EJTUJOUBT gSFBT EF MB PSHBOJ[BDJwO QSJODJQBMNFOUF 3FDVSTPT )VNBOPT GVOHFO DPNP gSFBT FTUSBUnHJDBT RVF QVFEFO BQP ZBS QBSB QMBOFBS Z BENJOJTUSBS MPT DBNCJPT OFDFTBSJPT QBSB BTFHVSBS TV DPNQFUJUJWJEBE &O FM FOUPSOP PSHBOJ[BDJPOBM FYJTUF VO DPOKVOUP EF GVFS[BT FYUFSOBT RVF QVFEFO BGFDUBS FM EFTFNQFvP EF MB NJTNB (FOFSBM QPMrUJDP FDPOwNJDP DPNFS DJBM TPDJPDVMUVSBM UFDOPMwHJDP Z GrTJDP

&TQFDrGJDP P EF 5BSFB DMJFOUFT JOWFSTJPOJT UBT QSPWFFEPSFT DPNQFUFODJB DPNVOJEBE

1BSB SFBDDJPOBS B FTUBT GVFS[BT EFCFNPT FOUFOEFS BRVFMMPT BTQFDUPT GPSNBMFT F JOGPS NBMFT DPO MPT DVFOUB MB PSHBOJ[BDJwO &TUPT TF MJTJUBO FO MB TJHVJFOUF GJHVSB

-B NBZPSrB EF MBT PSHBOJ[BDJPOFT TPMP EBO JN QPSUBODJB B MPT BTQFDUPT GPSNBMFT Z WJTJCMFT PMWJEBOEP MPT BTQFDUPT JOWJTJCMFT RVF SFQSF TFOUBO FM EF MB QJSgNJEF -B FGFDUJWJEBE EF VO DBNCJP EFQFOEF EF EJT UJOUPT GBDUPSFT -B TJHVJFOUF GPSNVMB SFQSF TFOUB MPT QSJODJQBMFT &$1 *4 Y %&" Y %&' Y &.$ &$1 &GFDUJWJEBE EF DBNCJP QMBOFBEP *4 *OTBUJTGBDDJwO TFOUJEB %&" %JBHOwTUJDP EFM &TUBEP "DUVBM %&' %JBHOwTUJDP EFM &TUBEP 'VUVSP &.$ &OFSHrB NFUJEB BM DBNCJP -PT NPEFMPT QBSB FM DBNCJP OPSNBMNFOUF TF CBTBO FO BTQFDUPT 1BUSPOFT GMVKPT Z FTUJMPT EF DPNVOJDBDJwO 2Vn 2VJnO IBCMB DPO RVJnO %VSBOUF DVgOUP UJFNQP Z BDFSDB EF RVn 2VJnO JOJDJB MB JOUFSBDDJwO &T FO VO TFOUJEP P FO BNCPT &TUBCMFDJNJFOUP EF NFUBT 2Vn $POTUJUVDJwO P DMBSJGJDBDJwO EF PCKFUJ WPT NFUBT NnUSJDBT FTUSBUFHJBT EF JNQMBO UBDJwO QMBOFBDJwO FTUSBUnHJDB V PQFSBUJWB $wNP 5BMMFSFT EF USBCBKP FOUSFWJTUBT TFTJPOFT EF QMBOFBDJwO

"MHVOBT FTUBErTUJDBT JOUFSFTBOUFT .FOPT EFM EF MBT FNQSFTBT RVF TF SF FTUSVDUVSBO MPHSBO CBKBS TVT DPTUPT P JODSF NFOUBS TV QSPEVDUJWJEBE DPNP SFTVMUBEP EFM QSPDFTP EF DBNCJP $FSDB EFM EF MPT QSPHSBNBT EF DBMJEBE UPUBM Z SFJOHFOJFSrB EF QSPDFTPT OP BMDBO[BO SFTVMUBEPT UBOHJCMFT "MSFEFEPS EFM EF UPEBT MBT GVTJPOFT Z BERVJTJDJPOFT GBMMBO QPS DPNQMFUP Z MB NBZP

(EIDI 'ONZÉLEZ ES #ONSULTOR DE 0ROCESOS EN )TERA 3US ESPECIALIDADES SON ASEGURAMIENTO DE CALIDAD DE SOFTWARE MEJORA DE PROCESOS Y ADMINISTRACI N DE PROYECTOS (A PARTICIPADO EN PROYECTOS DE MEJORA COMO CONSULTORA EXPERTA EN EL MODELO #--) Y 250 PARA EL ALCANCE DEL .IVEL EN COMPA®¤AS COMO )-33 .OVUTEK 3!4 ).' #OMERCIAL !M£RICA &/2$ "LITZ 3AITO 3OFT Y -OTOROLA

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

4PMVDJwO EF QSPCMFNBT Z UPNB EF EFDJTJPOFT Â&#x2026; Â 2Vn *EFOUJGJDBDJwO EF EFTWJBDJPOFT Z TVT DBVTBT DMBTJGJDBDJwO QSJPSJEBEFT .FDgOJDB EF UPNB EF EFDJTJPOFT NnUPEP Â&#x2026; Â $wNP 5BMMFSFT EF USBCBKP FOUSFWJTUBT 1MBOJGJDBDJwO EF BDDJPOFT EF DBNCJP

Â&#x2026; Â 2Vn 4FOTJCJMJ[BDJwO BM DBNCJP QSPHSBNBT EF BDUJWJEBEFT FTUB EP BDUVBM Z FTUBEP EFTFBEP BOgMJTJT EF DPOUJOHFODJBT JOWFOUBSJP EF SFDVSTPT QBSB FM DBNCJP Â&#x2026; Â $wNP 5BMMFSFT EF USBCBKP P TFTJPOFT JOGPSNBUJWBT EPDVNFOUPT QSFTFOUBDJPOFT GMBTI FUDnUFSB &TUPT NPEFMPT TF IBO JEP NPEJGJDBOEP DPOGPSNF MBT OVFWBT UFO EFODJBT Z MB JNQMFNFOUBDJwO EF CVFOBT QSgDUJDBT

6OB WF[ FOUFOEJEBT MBT GVFS[BT FYUFSOBT -PT BTQFDUPT GPSNBMFT F JOGPSNBMFT RVF UFOFNPT RVF JOWPMVDSBS QBSB JNQMBOUBS FM DBN CJP Z MPHSBS FM ²FTUBEP EFTFBEP³ JEFOUJGJDBEBT FO DBEB DVB ESP TF QVFEFO BUBDBS B USBWnT EF PDIP FTUSBUFHJBT

&TUSBUFHJBT *EFOUJGJDBDJwO EFM FRVJQP "TFHVSBS FM QBUSPDJOP ° MJEFSB[HP &TUBCMFDFS MB BMJOFBDJwO EF MPT PCKFUJWPT "TFHVSBS MB DPNVOJDBDJwO "DFMFSBS FM QSPDFTP EFM DBNCJP NFEJBOUF JODFOUJWPT &TUSBUFHJB QSP BDUJWB QBSB NBOFKBS FM DPOPDJNJFOUP Z IBCJMJEBEFT FEVDBDJwO FOUSFOBNJFOUP 1FSNJUJSTF NFEJS FM BWBODF QBSB NPTUSBS FM WBMPS EFM DBNCJP "TFHVSBSTF RVF TF DVFOUB DPO MPT SFDVSTPT IVNBOPT NBUFSJBMFT Z GJOBODJFSPT 1BSB MB JNQMFNFOUBDJwO EF FTUBT FTUSBUFHJBT TF EFCF EF UPNBS FO DVFOUB < > &TUBCMFDFS VO TFOUJEP EF VSHFODJB 'PSNBS VOB GVFSUF DPBMJDJwO EF MJEFSB[HP %FTBSSPMMBS VOB WJTJwO Z VOB FTUSBUFHJB $PNVOJDBS MB WJTJwO EF DBNCJP %BS GBDVMUBEFT B PUSPT QBSB BDUVBS FO MB WJTJwO (FOFSBS MPHSPT B DPSUP QMB[P $POTPMJEBS MBT NFKPSBT Z QSPEVDJS UPEBWrB NgT DBNCJPT *OTUJUVDJPOBMJ[BS OVFWPT FOGPRVFT .JFOUSBT RVF QBSB MMFWBS MB BENJOJTUSBDJwO NPOJUPSFP Z DPOUSPM EFM FOUPSOP JEFOUJGJDBEP TF EFCFSg $SV[BS MBT GSPOUFSBT PSHBOJ[BDJPOBMFT FO CVTDB EF JOGPSNBDJwO EJSFDUB CPVOEBSZ TQBOOJOH

.POJUPSFBS DPOTUBOUFNFOUF FM FOUPSOP FOWJSPONFOUBM TDBOOJOH

$SFBS TJTUFNBT EF JOGPSNBDJwO FGJDJFOUFT 3FEVDJS FO MP QPTJCMF FM O|NFSP EF GVFS[BT *OWPMVDSBS MPT OJWFMFT QBSB SFEVDJS FM JNQBDUP QPUFODJBM EF MBT GVFS[BT $SFBS FTUSVDUVSBT PSHBOJ[BDJPOBMFT &MFHJS NFKPSFT FTUSBUFHJBT EF BDVFSEP FOUPSOP RVF TF FOGSFOUB

#ONCLUSIONES &M DBNCJP EFCF FOUFOEFSTF DPNP VO BTQFDUP QBSB MB NFKPSB DPOUJOVB EF VOB PSHBOJ[BDJwO 1BSB FM EFTBSSPMMP EF FTUSBUFHJBT DMBWF BQPZgOEPTF FO NPEFMPT EF VO QMBO EF USBOTJDJwO BMJOFB EP B MPT PCKFUJWPT PSHBOJ[BDJPOBMFT Z MB DBQBDJEBE EF DBNCJP QBSB RVF MBT BDDJPOFT TFBO EJTQBSBEPSFT EF DBNCJP 'VFOUF +PIO 1 ,PUUFS ²8IZ 5SBOTGPSNBUJPO &GGPSUT 'BJM³ )BSWBSE #VTJOFTT 3FWJFX .BS[P

WWW SOFTWAREGURU COM MX

3%0 /#4

C;:

$IVIDE Y 6ENCERÃ&#x2030;S 54),):!.$/ 0!15%4%3 1PS 4FSHJP 0SP[DP

#

PNFO[BTUF B EFTBSSPMMBS UVT EJBHSBNBT EF DBTPT EF VTP QBSB UV QSJNFS QSPZFD UP FO GPSNB "OUFT EF EBSUF DVFOUB ZB UJFOFT UBOUPT DBTPT EF VTP FO VO NJTNP EJBHSBNB RVF FNQJF[BT B EVEBS RVF MB QSFTVOUB TJN QMJDJEBE EF MPT NPEFMPT BQMJRVF QBSB UJ -P NJTNP UF QVFEF QBTBS DPO PUSPT EJBHSBNBT DPNP FM EF DMBTFT Z DPNQPOFOUFT /P UF QSFPDVQFT TwMP UJFOFT RVF BQMJDBS MB BOUJHVB QFSP B MB WF[ BDUVBM GJMPTPGrB EF ²EJ WJEF Z WFODFSgT³ &T EFDJS EJWJEF UV NPEFMP EF DBTPT EF VTP P EF DMBTFT FO WBSJBT QBS UFT BHSVQBOEP FMFNFOUPT RVF UFOHBO BMH|O UJQP EF DPJODJEFODJB FOUSF Tr 5F BTFHVSP RVF UV WJEB TFSg NgT GgDJM FO FM NBOFKP EF UVT NPEFMPT Z MB DPNVOJDBDJwO DPO MBT QFSTPOBT RVF UFOHBO RVF SFWJTBSMPT TFSg NgT GMVJEB

1FSP TJ MF QSFTFOUBT VO EJBHSBNB TBUVSB EP EF DBTPT EF VTP B UV DMJFOUF QSPCBCMF NFOUF UFSNJOBSg DPO VO EPMPS EF DBCF[B Z VO UBOUP DPOGVOEJEP "Tr RVF OP FTQFSFT RVF MB WBMJEBDJwO EF UV NPEFMP TFB UBO FGFDUJWB DPNP EFCFSrB EF TFS TJ FTUF FT UV DBTP Â $VgOEP QPEFNPT DPOTJEFSBS RVF FT TVGJDJFOUFNFOUF HSBOEF VO EJBHSBNB Â $VgOUPT QPS FKFNQMP TPO TVGJDJFOUFT DBTPT EF VTP P DMBTFT QBSB DPMPDBS FO VO TwMP EJBHSBNB

1FSP Â RVn DSJUFSJPT DPOTJEFSBS QBSB BHSV QBS MPT FMFNFOUPT EF UV NPEFMP $PO MPT DBTPT EF VTP FO FTFODJB FTUgT IBCMBOEP EF GVODJPOBMJEBE EF UV TJTUFNB "Tr RVF DVBOEP QJFOTBT FO VOB BHSVQBDJwO EF GVODJPOBMJEBE DPNQMFUB EFTEF MB QFST QFDUJWB EF VO VTVBSJP GJOBM DPNP MB EF MPT DBTPT EF VTP Â FO RVn QJFOTBT 1P ESrB TFS FO NwEVMPT 6O FKFSDJDJP QBSB FOUFOEFS FTUP DPOTJTUF FO DPOTVMUBS FM NFO| JOJDJBM FO BMHVOB BQMJ DBDJwO RVF VUJMJDFT QPS FKFNQMP MB EF VO

&M FMFNFOUP EF 6.- RVF OPT TBMWB EF FTUBT TJ UVBDJPOFT FT TJNQMF QFSP FGJDB[ FM QBRVFUF 1SPCBCMFNFOUF ZB MP IBT WJTUP &TF TrNCPMP FO GPSNB EF GwMEFS DPO VOB QFTUBvB -B BOB MPHrB FT BQSPQJBEB QBSB TV TJHOJGJDBEP "Tr DPNP PSHBOJ[BNPT EPDVNFOUPT FO GPMEFST PSHBOJ[BNPT DBTPT EF VTP DMBTFT DPNQP OFOUFT BDUPSFT Z UPEP UJQP EF FMFNFOUPT FO MPT QBRVFUFT EF 6.-

0AQUETES DE #ASOS DE 5SO Â 5F IB UPDBEP EFTBSSPMMBS P QPS MP NFOPT WFS EJBHSBNBT HJHBOUFTDPT DPO EFDFOBT EF DBTPT EF VTP " Nr Tr Z VOP QVFEF TFOUJSTF BCSVNBEP FOUSF UBOUB JOGPSNBDJwO -PT NPEFMPT UJFOFO RVF GBDJMJUBSUF MB DPNV OJDBDJwO UJFOFO RVF GBDJMJUBS MB DPNQSFOTJwO EFM TJTUFNB 1PS FKFNQMP MPT EJBHSBNBT EF DBTPT EF VTP EFCFSrBO GBDJMJUBS MB DPNVOJDB DJwO DPO UVT VTVBSJPT Z EFNgT TUBLFIPMEFST QBSB WBMJEBS RVF DPNQSFOEFT TVT OFDFTJEB EFT Z SFRVFSJNJFOUPT

&IGURA 0AQUETES QUE CONTIENEN CASOS DE USO PARA !DMINISTRAR UN (OTEL

"VORVF MB SFTQVFTUB OP FT UBO TJNQMF MPT QTJDwMPHPT OPT EBO VO UJQ %F BDVFSEP B DJFSUPT FTUVEJPT VOB QFSTPOB QSPNFEJP UJFOF MB DBQBDJEBE EF SB[POBS TPCSF TJFUF FMFNFOUPT NgT NFOPT EPT FMFNFOUPT FT EFDJS EF DJODP B OVFWF FMFNFOUPT SFMB DJPOBEPT BM NJTNP UJFNQP "Tr RVF DPO TJEnSBMP EPT WFDFT DVBOEP UFOHBT VO TwMP EJBHSBNB EF DBTP EF VTP DPO NVDIP NgT EF FTB DBOUJEBE QVFEF TFS WgMJEP QPS BMHV OB DJSDVOTUBODJB FTQFDJBM QFSP OP FTUg NBM TJ VTBT FTUF O|NFSP DPNP SFGFSFODJB

BENJOJTUSBEPS EF VO IPUFM "MHVJFO EFDJEJw SFBMJ[BS BHSVQBDJwO EF EJGFSFOUFT PQDJPOFT EFM TJTUFNB QFOTBOEP FO RVF B MPT VTVBSJPT TF MFT GBDJMJUBSrB VCJDBS PQDJPOFT TJNJMBSFT &TUB BHSVQBDJwO QVFEF BCBSDBS MBT PQDJP OFT TPCSF MBT DVBMFT UJFOFO BDDFTP DJFSUPT UJQPT EF VTVBSJP FO QBSUJDVMBS -PT DBTPT EF VTP BTPDJBEPT B UBMFT PQDJPOFT QP ESrBO DPOGPSNBS VO QBRVFUF TJO QSFUFO EFS EF OJOHVOB NBOFSB BGJSNBS RVF VOB PQDJwO EF VO TJTUFNB TFB OFDFTBSJBNFOUF VO DBTP EF VTP

3ERGIO /ROZCO ES DIRECTOR GENERAL E INSTRUCTOR SENIOR CERTIFICADO POR LA /-' EN -ILESTONE #ONSULTING 5-, 6ALUE !DDED 4RAINING #ENTER EMPRESA ESPECIALIZADA EN CAPACITACIÂ&#x2DC;N PRÃ&#x2013;CTICA Y CONSULTOR¤A EN 5-, #--) Y ORIENTACIÂ&#x2DC;N A OBJETOS -ILESTONE #ONSULTING ES LA PRIMER EMPRESA MEXICANA MIEMBRO DE LA /-' INFO MILESTONE COM MX WWW MILESTONE COM MX

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

,OS MODELOS TIENEN QUE FACILITARTE LA COMUNICACIÃ&#x2DC;N TIENEN QUE FACILITAR LA COMPRENSIÃ&#x2DC;N DEL SISTEMA

4J FM NwEVMP UVWJFSB EFNBTJBEPT DBTPT EF VTP FOUPODFT QPESrB DPOWFOJS TVCEJWJEJS FM QBRVFUF FO WBSJPT QBRVFUFT Z EFOUSP EF FMMPT FTUBSrBO MPT DBTPT EF VTP SFDVFSEB MB SFHMB EFM TJFUF NgT NFOPT EPT FMFNFOUPT

WJTVBMJDF KVTUP FM DPOUFOJEP EF EJDIP QBRVFUF DPNP FO MB GJHV SB EPOEF TF NVFTUSB FM DPO UFOJEP EF VOP EF MPT NwEVMPT EFM IPUFM BTr DPNP MPT BDUPSFT RVF VUJMJ[BO MPT DBTPT EF VTP EF EJDIP NwEVMP

%FCFT BTFHVSBSUF RVF MPT QB RVFUFT TFBO DPIFTJWPT FT EF DJS RVF NBOFKFO JOGPSNBDJwO P GVODJPOBMJEBE SFMBDJPOBEB /P RVFSSgT BHSVQBS GVODJPOBMJEBE QBSB FM DgMDVMP EF OwNJOB KVOUP DPO GVODJPOBMJEBE EF WFOUBT

-PT BMVNOPT FO OVFTUSPT DVSTPT TVFMFO QSFHVOUBS TJ FTPT QBRVF UFT EF DBTPT EF VTP TF NBQFBO EJSFDUBNFOUF B DPNQPOFOUFT -B SFTQVFTUB FT HFOFSBMNFOUF OP -PT QBRVFUFT EF DMBTFT Tr QVF EFO NBQFBSTF B DPNQPOFOUFT QFSP MPT QBRVFUFT RVF DPOUJFOFO DBTPT EF VTP SBSB WF[ TF NBQFBO EJSFDUBNFOUF B VO DPNQPOFOUF

 2Vn QBTB DPO MPT EJBHSBNBT Z TV SFMBDJwO DPO MPT QBRVFUFT 1VFEFT UFOFS VO EJBHSBNB EF BMUP OJWFM EPOEF WJTVBMJ[BT MPT QBRVFUFT WFS GJHVSB %POEF DBEB VOP EF FTPT QBRVFUFT RVF WJTVBMJ[BT DPOUFOESg GrTJDB NFOUF TVT QSPQJPT DBTPT EF VTP P DMBTFT QBRVFUFT FUDnUFSB

: QPS PUSB QBSUF TFSg CBTUBOUF DPOWFOJFOUF RVF DBEB QBRVFUF JODMVZB VO EJBHSBNB EPOEF TF

&TUP TF EFCF B RVF MPT QBRVFUFT EF DBTPT EF VTP TPO BHSVQBDJP OFT MwHJDBT EFTEF MB QFSTQFD UJWB EFM VTVBSJP GJOBM Z SBSB WF[ TF NBQFB EJSFDUBNFOUF IBDJB VOB BHSVQBDJwO GrTJDB EFTEF MB QFSTQFDUJWB RVF OFDFTJUB VO QSP HSBNBEPS DPNP PDVSSF DPO MPT QBRVFUFT EF DMBTFT

/P UJFOF OBEB EF FYUSBvP RVF MB GVODJPOBMJEBE EF WBSJPT QBRVF UFT EF DBTPT EF VTP TF JNQMF NFOUF FO VO TwMP QBRVFUF EF DMBTFT O B 0 BM DPOUSBSJP VO TwMP QBRVFUF EF DBTPT EF VTP TF QVFEF JNQMFNFOUBS FO WB SJPT QBRVFUFT EF DMBTFT B O

5PEP EFQFOEF EF DwNP TF EFDJ EB JNQMFNFOUBS MB BSRVJUFDUVSB EF MB BQMJDBDJwO Z MB EFGJOJDJwO EF TVT DPNQPOFOUFT

0AQUETES CON #LASE -B DBOUJEBE EF DMBTFT EF VO TJTUF NB QVFEF DSFDFS EF NBOFSB JNQPS UBOUF 1BSB NBOUFOFSMP NBOFKBCMF Z FOUFOEJCMF FT QSPCBCMF RVF UFO HBNPT RVF EJWJEJSMP UBNCJnO FO WBSJPT QBRVFUFT

EF DMBTFT RVF PGSFDFO DJFSUP UJQP EF TFSWJDJPT $VBMRVJFS DBQB TF QVFEF EJWJ EJS B TV WF[ FO WBSJPT HSVQPT EFQFOEJFOEP EF MB GVODJPOBMJ EBE Z DPNQPSUBNJFOUP EF MBT DMBTFT JEFOUJGJDBEBT $PNP FKFNQMP QPESrBNPT UFOFS VO QBRVFUF DPO MBT DMBTFT SFMB DJPOBEBT DPO MBT DVFOUBT Z TVT QBHPT Z PUSB DPO MB JOGPSNB DJwO Z SFHMBT EF OFHPDJP SFMB DJPOBEBT DPO FM IPTQFEBKF FO MBT IBCJUBDJPOFT -PT QBRVFUFT EF DMBTFT QVFEFO SFQSFTFOUBS VOB BHSVQBDJwO Mw HJDB &T EFDJS BM JNQMFNFOUBS MBT DMBTFT EF WBSJPT QBRVFUFT

&IGURA 0AQUETES DE CLASES PARA EL SISTEMA DE HOSPEDAJE

&IGURA $IAGRAMA CONTENIDO EN EL PAQUETE DE 2EGISTRO DE (OSPEDAJE

WWW SOFTWAREGURU COM MX

6OB BQMJDBDJwO DPN|O EF MB PSHBOJ[BDJPO CgTJDB EF DMBTFT FO QBRVFUFT DPSSFTQPOEF B MB SFQSFTFOUBDJwO EF DBQBT DPO KVOUPT EF DMBTFT RVF PGSFDFO TFSWJDJPT TJNJMBSFT DPNP FM DBTP EF MBT DBQBT EF VTVBSJP OFHPDJP Z EBUPT $BEB VOB TF QVFEF SFQSFTFOUBS QPS VO QB RVFUF RVF BHSVQB VO DPOKVOUP

QPESrBO JODMVJSTF FO VO TwMP DPNQPOFOUF EFM TJTUFNB Z OP OFDFTBSJBNFOUF FO WBSJPT "VORVF FT CBTUBOUF DPN|O RVF EFDJEBNPT JNQMFNFO UBS VO DPNQPOFOUF QPS DBEB QBRVFUF "Tr RVF FM NBQFP QVFEF TFS EF VOP B VOP DBEB DPNQPOFOUF DPOUFOJFOEP MBT DMBTFT EF VO TwMP QBRVFUF 3%0 /#4

1=:C;</

A2;12;06.@ 2; @<3AD.?2

1SPZFDUP (MJEF1BUI 4PGUXBSF &NQBRVFUBEP

z

$wNP DSFBS TPGUXBSF FNQBRVFUBEP BOUF MB DPNQMFKJEBE BDUVBM EF MBT QMB UBGPSNBT UFDOPMwHJDBT Z TPCSF UPEP MPT SFUPT EF DPNFSDJBMJ[BS EJDIP QSPEVDUP 4J CJFO VO EFTBSSPMMBEPS QVFEF BQSFOEFS B QSPHSBNBS FO VOB OVFWB QMBUBGPSNB nTUBT IBO DSFDJEP UBOUP RVF OP FT GgDJM SFDPSEBS UPEBT MBT BDDJPOFT B SFBMJ[BS QBSB UFSNJOBS VO QSPZFDUP SFBM EF TPGUXBSF FNQBRVFUBEP .gT B|O FM QSPCMFNB EF QSPEVDJS VO TPGU XBSF FNQBRVFUBEP SFRVJFSF EF UBSFBT OP SFMBDJPOBEBT BM EFTBSSPMMP

5NA h&Ã&#x2030;BRICA DE 3OFTWARE %M PAQUETADOv &M QSPZFDUP (MJEF1BUI TVSHF EFM JOUFSnT EF .J DSPTPGU FO GBDJMJUBS MB DSFBDJwO EF TPGUXBSF QBSB 8JOEPXT 7JTUB $POTJTUF FO VO SFQPTJUPSJP EF ²QVOUPT EF WJTUB³ QFSNBOFOUF BDUVBMJ[BEP FO *OUFSOFU Z TJO DPTUP RVF IBCJMJUBO FM ²QBTP B QBTP³ QBSB DSFBS VO TPGUXBSF FYJUPTP (MJEF1BUI FT VO FTGVFS[P QPS VTBS MB FYUFO TJCJMJEBE EF .JDSPTPGU 7JTVBM 4UVEJP 1SPGFTTJPOBM QBSB PGSFDFS VO GMVKP EF USBCBKP ²QBTP B QBTP³ RVF BZVEF B DVBMRVJFS QFS TPOB JOUFSFTBEB FO DPOTUSVJS Z DPNFSDJBMJ[BS TPGUXBSF FNQBRVFUBEP

TJNQMJGJDBEP BM NgYJNP EF BENJOJTUSBDJwO EFM QSPEVDUP EFCFSrBNPT UPNBS FO DVFOUB BM NFOPT FTUPT QVOUPT EF WJTUB Â&#x2026; %FGJOJS VO NFSDBEP NFUB OP FM QPUFODJBM Â&#x2026; -FWBOUBS SFRVFSJNJFOUPT TPCSF MBT GVODJP OFT RVF FM DMJFOUF QBHBSg Â&#x2026; %FGJOJS MB GVODJPOBMJEBE EF MB WFSTJwO JOJDJBM EFM QSPEVDUP 1BSB BQMJDBDJPOFT NgT DPNQMFKBT FYJTUFO QVOUPT BEJDJPOBMFT UBMFT DPNP Â&#x2026; %JTFvP EF MB MwHJDB EF BQMJDBDJwO Â&#x2026; $POGJHVSBDJwO EFM BMNBDFOBNJFOUP B VUJMJ[BS Â&#x2026; $POGJHVSBDJwO EFM NFDBOJTNP EF BDDFTP B EBUPT B VUJMJ[BS Â&#x2026; $POGJHVSBDJwO EF MBT QSVFCBT B SFBMJ[BS Â&#x2026; $POGJHVSBDJwO EF MB TFHVSJEBE Â&#x2026; $POGJHVSBDJwO EF WFOUB EF QSPEVDUPT EF TPGUXBSF FO *OUFSOFU " MB GFDIB EF DSFBDJwO EF FTUF BSUrDVMP FYJT UFO QVOUPT FO UPUBM QFSP MB MJTUB TJHVF BVNFOUBOEP &M EFUBMMF Z SFDVSTPT QBSB DBEB VOP TF QVFEF PCUFOFS FO FM TJUJP XFC EF (MJ EFQBUI XXX QSPKFDUHMJEFQBUI OFU RVF NVFTUSP B DPOUJOVBDJwO

±-VJT %BOJFM 4PUP

0USBT 3FGFSFODJBT XXX TPGUXBSF OFU NY EFTBSSPMMBEPSFT KPSOBEBT XXX WJTJPOBSJB DPN XXX [VJMJ DPN NY XXX BTJTUF DPN NY

-B ²BENJOJTUSBDJwO EFM QSPEVDUP EF TPGU XBSF FNQBRVFUBEP³ FT DSJUJDB Z EJTUJOUB EFM QSPDFTP EF DSFBS TPGUXBSF B MB NFEJEB &O IUUQ XXX TUSFBNMPBE DPN MVJTEBOT QVCMJDP 4PGUXBSF/FU.Y BENJO@1SPEVDUPT [JQ QVFEFT SFWJTBS VOB DPOGFSFODJB EPOEF FM BVUPS IBCMB NgT BM SFTQFDUP (MJEFQBUI TF CBTB FO 7JFXQPJOUT P QVOUPT EF WJTUB QBSB EFGJOJS MPT BTQFDUPT B DPOTJEF SBS Z BDDJPOFT B SFBMJ[BS 5PNBOEP VO DBTP

%F FTUB GPSNB DBEB WF[ TF MPHSB VOB NBZPS QSPEVDUJWJEBE FO EFTBSSPMMP FTQFDrGJDP EF BQMJDBDJPOFT TFBO QBSB DPNFSDJBMJ[BSTF NBTJWBNFOUF EF UJQP EFQBSUBNFOUBM P EF NJTJwO DSrUJDB

4PGUXBSF FNQBRVFUBEP XXX BFHJT SFTPVSDFT DPN XXX QENB PSH OFXT QIQ *% 1)14&4 4*% G G DC FB G C D B C %F JOUFSnT QVFEF TFS UBNCJnO FM &O UFSQSJTF -JCSBSZ RVF PGSFDF GgCSJDBT EF TPGUXBSF QBSB BQMJDBDJPOFT FNQSFTBSJBMFT

$FOUSPT EF EFTBSSPMMP XXX NJDSPTPGU DPN TQBOJTI NTEO DFOUSP@SFDVSTPT EFGBVMU NTQY

,UIS $ANIEL 3OTO ES $IRECTOR DE %VANGELIZACIÂ&#x2DC;N EN NUEVAS TECNOLOG¤AS EN -ICROSOFT -£XICO %NTRE SUS FUNCIONES ACTUALES ESTÃ&#x2013;N LA ADMI NISTRACIÂ&#x2DC;N DE LA RELACIÂ&#x2DC;N CON EL 'OBIERNO -EXICANO PARA EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA DE SOFTWARE 0RO3OFT %S JURADO DEL h'RAN /RDEN DEL (ONOR AL -£RITO !UTORALv EN SOFTWARE DEL ).$!54/2 3%0 Y FUNDADOR DE DIVERSAS ASOCIACIONES DE 4) 'ANÂ&#x2DC; EL PRIMER LUGAR EN EL CONCURSO NACIONAL PARA SOFTWARE DE EXPORTACIÂ&#x2DC;N EN BLOGS MSDN COM LUISDANS

3%04 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

1=:C;</

0ÉA21?. F :É@

6TBCJMJEBE 1PS EJTFvP

0

SPCBCMFNFOUF FO BMHVOB PDBTJwO TF IBO FODPOUSBEP BOUF VO OVF WP IPSOP EF NJDSPPOEBT RVF EF BDVFSEP BM NBOVBM ²IBTUB VO OJvP FT DBQB[ EF VTBS³ 4JO FNCBSHP FNQMFBSMP UF EBT DVFOUB RVF IBT MMFHBEP B VO DBMMFKwO TJO TBMJEB EPOEF OP FSFT DBQB[ EF DPNQMFUBS MB PQFSBDJwO RVF RVFSrBT MB DPNJEB TJHVF GSrB Z U| DPO IBNCSF /P UF QSFPDVQFT OP UJFOFT NFOPT DBQBDJEBE RVF VO OJvP 4JNQMFNFOUF FM IPSOP EF NJDSPPOEBT OP GVF EJTFvBEP QBSB RVF MB DPNVOJDBDJwO FOUSF FM VTVBSJP Z FM EJTQPTJUJWP TFB wQUJNB

TBT EF DPNFSDJP FMFDUSwOJDP TPO MPT |OJDPT BGFDUBEPT QPS QSPCMFNBT EF VTBCJMJEBE &O SFBMJEBE IBZ JHVBM JNQBDUP FO BRVFMMPT EPOEF FM DPOUBDUP EFM VTVBSJP FT JODMVTP QPS OFDFTJEBE EF MB NJTNB FNQSFTB &O MBT SFEFT QSJWBEBT Z MPT TJTUFNBT RVF TPO EJTUSJCVJEPT B USBWnT EF FMMBT MB VTBCJMJEBE FT VOB DVFTUJwO RVF BGFDUB MB QSPEVDUJWJEBE EF MPT FNQMFBEPT ZB RVF TF QJFSEF UJFNQP BM OP QPEFS DPNQMFUBS UBSFBT FTFODJBMFT FO VOB KPSOBEB EF USBCBKP

&TUP TVFMF PDVSSJS DPO OVFWPT EJTQPTJUJWPT RVF TBMFO BM NFSDBEP EPOEF FM VTVBSJP UJFOF RVF MFFS VO NBOVBM BOUFT EF VTBSMP Z TV FYQFSJFODJB QSFWJB DPO EJTQPTJUJWPT TJNJMBSFT OP MF TJSWF QBSB BQSFOEFS B NBOFKBS FM OVFWP "VORVF FYJTUFO MBT MrOFBT EF BZVEB QPS UFMnGPOP FT QSPCBCMF RVF UFSNJOFT JHVBM EF GSVTUSBEP BM OP FODPOUSBS MP RVF CVTDBCBT &TUB QSPCMFNgUJDB EFTDSJUB FT FM gSFB EPOEF MB JOHFOJFSrB EF VTBCJ MJEBE CVTDB FODPOUSBS SFTQVFTUBT Z TPMVDJPOFT -B VTBCJMJEBE FT VO BUSJCVUP EF DBMJEBE RVF NJEF DVgO GgDJM TF VTB VO PCKFUP EFTEF EJTQPTJUJWPT FMFDUSwOJDPT IBTUB QSPHSBNBT EF DPNQVUBEPSBT

)FNPT BQSFOEJEP FO FM BVMB B FODPOUSBS TPMVDJPOFT RVF SFTVFMWBO QSP CMFNBT EF NBOFSB FGJDJFOUF 4JO FNCBSHP MB BSUJDVMBDJwO EF NFKPSFT TPMVDJPOFT OP TJFNQSF DPOUFNQMB BM VTVBSJP DPNP VO GBDUPS JNQPSUBOUF OJ FTUJNB TV TBUJTGBDDJwO DPNP QBSUF EF MB NFEJEB EF BDFQUBDJwO EF MB TPMVDJwO NJTNB "M GPSNBS QSPGFTJPOJTUBT FO FM gSFB EF QSPHSBNBDJwO MB QSJNFSB SFBDDJwO FT NFOPTQSFDJBS MPT JOUFSFTFT EFM VTVBSJP Z EJSJHJS MPT FTGVFS[PT FO NPTUSBS VOB TPMVDJwO DSFBUJWB Z FGJDJFOUF FO UnSNJOPT EF MB IBCJMJEBE EF QSPHSBNBDJwO )PZ FO ErB EPOEF TF DPNQBSUFO TPMVDJPOFT DSFBUJWBT B USBWnT EF DwEJHP BCJFSUP MB NFKPS TPMVDJwO FT MB RVF TBUJTGB DF MBT OFDFTJEBEFT EFM VTVBSJP Z QSPQPSDJPOB MBT DJODP DBSBDUFSrTUJDBT EF MB VTBCJMJEBE 4JO EVEB FM QBQFM EFM QSPHSBNBEPS TFSg DPOWFSUJSTF FO FM BCPHBEP EFM VTVBSJP BM TFS VO QSBDUJDBOUF EF MB VTBCJMJEBE

4F DPOTJEFSB RVF MB VTBCJMJEBE UJFOF DJODP DPNQPOFOUFT 'gDJM EF BQSFOEFS RVn UBO GgDJM FT QBSB VO VTVBSJP DPNQMFUBS UBSFBT CgTJDBT EFTEF MB QSJNFSB WF[ RVF UJFOF DPOUBDUP DPO FM PCKFUP &GJDJFODJB VOB WF[ RVF FM VTVBSJP IB BQSFOEJEP B PQFSBS FM PCKFUP DVgO SgQJEP QVFEF SFBMJ[BS PQFSBDJPOFT DPO nM 'gDJM EF SFDPSEBS RVn UBO SgQJEP FM VTVBSJP QVFEF SFDVQFSBS TV OJWFM EF FGJDJFODJB EFTQVnT EF VO UJFNQP FO RVF OP IB VTBEP FM PCKFUP &SSPSFT DVgOUPT FSSPSFT QVFEF DPNFUFS DVgO TFWFSPT TPO Z RVn UBO GgDJM FT SFDVQFSBSTF EF FMMPT 4BUJTGBDDJwO RVn UBO QMBDFOUFSP FT FNQMFBS FM PCKFUP -B VTBCJMJEBE OP FT FM |OJDP BUSJCVUP EF DBMJEBE RVF TF CVTDB FO VO PC KFUP 6O GBDUPS DSVDJBM FT MB VUJMJEBE SFMBDJPOBEB DPO MB GVODJPOBMJEBE EFM EJTFvP ZB RVF EFCF IBDFS MP RVF FM VTVBSJP OFDFTJUB 1PS FMMP MB VTBCJMJEBE Z MB VUJMJEBE TPO JHVBM EF JNQPSUBOUFT

%L PEOR ESCENARIO $VBOEP TF BERVJFSF VO BSUFGBDUP Z OP MP QPEFNPT VTBS MB GSVTUSBDJwO RVFEB FO OPTPUSPT FT QSPCBCMF RVF FM GBCSJDBOUF OP TF PDVQF EF SFTPMWFS MPT QSPCMFNBT 4JO FNCBSHP MB VTBCJMJEBE TF UPSOB FO BMHP DSrUJDP QBSB FM GBCSJDBOUF P QSPWFFEPS EF TFSWJDJPT &TUF FT FM FTDFOB SJP JNQFSBOUF FO 8FC TJ VO TJUJP FO MB SFE FT EJGrDJM EF VTBS FM VTVBSJP CVTDBSg PUSP MVHBS FOUSF MPT NJMFT RVF FTUnO EJTQPOJCMFT MBT SB[P OFT FM VTVBSJP OP FODPOUSw MPT TFSWJDJPT RVF VOB FNQSFTB CSJOEB ZB RVF MB JOGPSNBDJwO OP FT DMBSB FM TJUJP FT UBO DPNQMJDBEP RVF TF QFSEJw FOUSF UPEBT MBT PQDJPOFT Z MJHBT RVF PGSFDF MB JOGPSNBDJwO FT EJGrDJM EF MFFS P OP IBZ SFTQVFTUBT B MBT QSFHVOUBT JNQPSUBOUFT QBSB FM VTVBSJP $VBMRVJFSB RVF TFB MB SB[wO UPEBT DBFSgO FO FM NJTNP QBUSwO TJ IBZ EJGJDVMUBEFT FO FM TJUJP VO VTVBSJP JOTBUJTGFDIP OVODB WPMWFSg -P BOUFSJPS QPESrB IBDFSOPT QFOTBS RVF MPT TJUJPT EF FNQSF

5SABILIDAD POR DISE×O

$PNP OVODB FT UBSEF QBSB FNQF[BS SFDPNJFOEP TFHVJS MBT TJ HVJFOUFT QSgDUJDBT &M NFKPS QVOUP EF BSSBORVF TJFNQSF FT VO EJTFvP QSFWJP Z SFBMJ[BS VOB QSVFCB DPO nM &ODPOUSBSgT MBT DPTBT CVFOBT RVF QPTFF Z EFUFDUB SgT MBT gSFBT QSPCMFNgUJDBT %F TFS QPTJCMF BOBMJ[B MBT QSPQVFTUBT EF MB DPNQFUFODJB QBSB EFUFD UBS TPMVDJPOFT BQMJDBCMFT FO TV EJTFvP )B[ MBT QSVFCBT FO FM MVHBS IBCJUVBM EPOEF TF EFTFOWVFMWF FM VTVBSJP )B[ QSPUPUJQPT FO QBQFM EF OVFWPT EJTFvPT Z QSVnCBMPT &TUP IBSg RVF JOWJFSUBT NFOPT UJFNQP BOUFT EF UFOFS VO QSPUPUJQP GVODJPOBM &O CBTF B SFTVMUBEPT SFGJOB UVT EJTFvPT Z IB[MP VOB QSgDUJDB DPUJEJBOB

%L FUTURO INMEDIATO 4F FTUJNB RVF FO VO TJTUFNB QSPNFEJP JOWFSUJS EFM QSFTVQVFTUP EFM EJTFvP EFM QSPZFDUP FO VTBCJMJEBE FT VOB CVFOB QSgDUJDB ZB RVF EVQMJDB Sg MB FGJDJFODJB EFM TJTUFNB .gT BMMg EF MPT CFOFGJDJPT FDPOwNJDPT RVF MB VTBCJMJEBE QVFEF USBFS TF IB WVFMUP VO BTQFDUP JNQPSUBOUF B DPOTJEFSBS FO MBT QSgDUJDBT EF EFTBSSPMMP -B 61" 6TBCJMJUZ 1SPGFTTJPOBMT "TTPDJB UJPO FT MB BTPDJBDJwO RVF PSHBOJ[B FM %rB .VOEJBM EF MB 6TBCJMJEBE RVF UFOESg MVHBS FM EF OPWJFNCSF EF CBKP FM MFNB ²'BDJMJUgOEPOPT MB WJEB³ "QSPWFDIFNPT QBSB DPOPDFS NgT TPCSF FTUB EJTDJQMJOB

&M UnSNJOP VTBCJMJEBE OP TF SFDPOPDF PGJDJBMNFOUF FO FTQBvPM FO PDBTJPOFT TF USBEVDF DPNP VUJMJEBE RVF SFGMFKB TV TFOUJEP EF NBOFSB DPNQMFUB ±!LFONSO %SPARZA

%L - EN # !LFONSO %SPARZA "ETANCOURTH ES PROFESOR DE PLANTA Y DIRECTOR DEL $EPARTAMENTO DE #IENCIAS #OMPUTACIONALES DE LA $IVISIØN DE )NGENIERÓA Y !RQUITECTURA DEL )4%3- #AMPUS %STADO DE -ÏXICO 3U ÉREA DE INTERÏS EN COMPUTACIØN ES LA )NTERACCIØN (UMANO #OMPUTADORA A TRAVÏS DE LA CONSTRUCCIØN DE COMPILADORES EL DISE×O DE INTERFACES GRÉlCAS DE USUARIO Y POR EL USO DE LA MULTIMEDIA EN SISTEMAS DE INSTRUCCIØN

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

4C<2/;3<B=A

9.-

%FTQVnT EF MB 'JFCSF 1PS 1FESP (BMWgO

)BDF QPDP NgT EF DJODP BvPT MB FNQSFTB P TJTUFNB DPNQMFUBNFOUF EJGF OFS BUSJCVUPT DPO WBMPSFT NJTNPT RVF QSPWFFO JOEVTUSJB EF TPGUXBSF °Z TPCSF SFOUF TJO OFDFTJEBE EF DPOPDFS OBEB TPCSF JOGPSNBDJwO BEJDJPOBM TPCSF FM FMFNFOUP UPEP MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJwO RVJnO P DwNP DSFw FM EPDVNFOUP 6O EPDVNFOUP 9.- QVFEF DPOUFOFS VOB DBO SFMBDJPOBEPT DPO FMMB° GVF TBDV UJEBE JOEFGJOJEB EF FMFNFOUPT : VO FMFNFOUP EJEB QPS VOB GJFCSF MB GJFCSF EFM 3INTAXIS 9.- " EJFTUSB Z TJOJFTUSB TF IB $PNP ZB FYQMJDBNPT VO EPDVNFOUP 9.- QVFEF B TV WF[ DPOUFOFS PUSPT FMFNFOUPT CMBCB EF nM Z DwNP SFWPMVDJPOBSrB FTUg DPNQVFTUP QPS FMFNFOUPT EF JOGPSNB $OCUMENTOS CORRECTOS FM NVOEP EFM TPGUXBSF GBDJMJUBOEP DJwO -B TJOUBYJT HFOFSBM EF VO FMFNFOUP DP SSFTQPOEF B MB GPSNB 1BSB RVF VO EPDVNFOUP 9.- TFB DPSSFDUP MB JOUFHSBDJwO EF EBUPT JOUFSPQF OFDFTJUB FTUBS ²CJFO GPSNBEP³ Z TFS ²WgMJEP³ SBCJMJEBE EF TJTUFNBT TFSWJDJPT 2Vn TJHOJGJDB FTUP BTrODSPOPT FUDnUFSB NOMBRE ATRIBUTO vVALORv CONTENIDO NOMBRE #JFO GPSNBEP VO EPDVNFOUP CJFO GPSNB )PZ QPEFNPT EFDJS RVF MB GJFCSF FT DPTB EFM QBTBEP /P QPS TFS QBTBKFSB P QPSRVF OP IBZB GVODJPOBEP TJOP QPSRVF FT VOB SFBMJ EBE 9.- FT MP RVF IBCJMJUB MB NBZPSrB EF MPT TJTUFNBT EF JOGPSNBDJwO NPEFSOPT 1SgDUJ DBNFOUF UPEBT MBT JOOPWBDJPOFT FO TPGUXBSF RVF IFNPT WJTUP FO MPT |MUJNPT BvPT TPO IB CJMJUBEBT QPS 9.- "Tr RVF IB MMFHBEP B VO QVOUP FO FM RVF FT BMHP UBO PCWJP Z OBUVSBM RVF OP TF IBDF SVJEP BM SFTQFDUP

7FgNPT BIPSB VO EPDVNFOUP DPNQMFUP

XML VERSION v v ENCODING v)3/ v RECETA NOMBRE vPANv TIEMPO?PREPARACION v MINSv TIEMPO?HORNEO v HORASv

TÓTULO 0AN BÉSICO TÓTULO

INGREDIENTE CANTIDAD v v UNIDAD vTAZAv (ARINA INGREDIENTE

-B SB[wO QPS MB RVF NFODJPOP FTUP FT QPSRVF DVBOEP 9.- FNQF[w B TPOBS QPS UPEBT QBSUFT EF TFHVSP NVDIPT EF OPTPUSPT BHSFHBNPT FO MB MJTUB NFOUBM EF DPTBT QPS IBDFS VOB UBSFB EF ²BQSFOEFS 9.-³ &M QSPCMFNB FT RVF MB NBZPSrB EF OPTPUSPT OP MP IJ[P Z EBEP RVF ZB OJ TVFOB QSPCBCMFNFOUF ZB IBTUB FMJNJOBNPT FTB UBSFB QFOEJFOUF $SFP RVF FTUP FT VO SJFTHP JOBDFQ UBCMF &M DPOPDJNJFOUP EF 9.- BVORVF TFB B VO OJWFM GVOEBNFOUBM FT BMHP RVF OP QPEFNPT QB TBS QPS BMUP 1PS UBM SB[wO FTUF O|NFSP EFDJEJ NPT FOGPDBS MB TFDDJwO EF GVOEBNFOUPT B 9.-

z1UÏ ES 8-, 9.- F9UFOTJCMF .BSLVQ -BOHVBHF TF EFGJ OF DPNP VO MFOHVBKF EF QSPQwTJUP HFOFSBM QBSB DSFBS MFOHVBKFT EF QSPQwTJUP FTQFDrGJ DP &TUPT OP TPO MFOHVBKFT EF QSPHSBNBDJwO TJOP EF NBSDBEP P FUJRVFUBEP QBSB EFGJOJS JOGPSNBDJwO "Tr RVF FO UnSNJOPT UFSSFOB MFT QPEFNPT EFDJS RVF 9.- TJNQMFNFOUF FT VOB GPSNB EF EFTDSJCJS EBUPT &M PCKFUJWP FT QFSNJUJS RVF VO EPDVNFOUP QVFEB DSFBSTF QPS VOB QFSTPOB FNQSFTB P TJTUFNB Z QPT UFSJPSNFOUF JOUFSQSFUBEP QPS PUSB QFSTPOB

3%0 /#4

EP FT BRVnM RVF SFTQFUB MB TJOUBYJT EF 9.- EFTDSJUB DPO BOUFSJPSJEBE 1PS FKFNQMP TJ VO FMFNFOUP UJFOF VOB FUJRVFUB EF JOJDJP QFSP MF GBMUB MB EF DJFSSF FOUPODFT OP FTUg CJFO GPSNBEP Z QPS MP UBOUP OP TJSWF ZB RVF OP QVFEF TFS JOUFSQSFUBEP QBSTFE

INGREDIENTE CANTIDAD v v UNIDAD vCUCHARADAv ,EVADURA INGREDIENTE

INGREDIENTE CANTIDAD v v UNIDAD vTAZAv ESTADO vCALIENTEv !GUA INGREDIENTE

7gMJEP VO EPDVNFOUP WgMJEP FT BRVnM RVF BEFNgT EF FTUBS CJFO GPSNBEP DVNQMF DPO MBT SFHMBT RVF FTUBCMFDF VO FTRVFNB 9.-

INGREDIENTE CANTIDAD v v UNIDAD vCUCHARADAv 3AL INGREDIENTE

INSTRUCCIONES

PASO -EZCLAR LOS INGREDIENTES Y AMASARLOS STEP

PASO $EPOSITAR EN RECIPIENTE Y HORNEAR STEP

INSTRUCCIONES

RECETA

-B QSJNFSB MrOFB FT MB EFDMBSBDJwO 9.- &T VOB MrOFB PQDJPOBM RVF JOEJDB MB WFSTJwO EF 9.- RVF TF FTUg VUJMJ[BOEP -B EFDMBSBDJwO QVFEF DPOUF OFS JOGPSNBDJwO BEJDJPOBM DPNP MB DPEJGJDBDJwO EF DBSBDUFSFT B VUJMJ[BS BTr DPNP EFQFOEFODJBT B FMFNFOUPT FYUFSOPT &M SFTUP EFM EPDVNFOUP DPOTJTUF FO FMFNFOUPT BOJEBEPT $BEB FMFNFOUP TF EFGJOF QPS VOB FUJ RVFUB EF JOJDJP FM DPOUFOJEP Z VOB FUJRVFUB EF DJFSSF MB DVBM MMFWB VOB EJBHPOBM BOUFT EFM OPN CSF EF MB FUJRVFUB 6OB FUJRVFUB QVFEF P OP UF

: RVn FT VO FTRVFNB 9.- 1VFT FT VOB FT QFDJGJDBDJwO RVF EFGJOF MPT UJQPT EF FMFNFOUPT Z SFTUSJDDJPOFT QBSB nTUPT RVF QVFEF DPOUF OFS VO EPDVNFOUP 9.- *NBHJOFNPT RVF OPT JOUFSFTB VUJMJ[BS 9.- QBSB SFQSFTFOUBS MB JOGPS NBDJwO EF MPT TVCTDSJQUPSFT EF 4( 3FTVMUB RVF VO TVCTDSJQUPS UJFOF VOB EJSFDDJwO EF FOUSFHB %JDIB EJSFDDJwO FTUg DPNQVFTUB QPS DBMMF O|NFSP FYUFSOP O|NFSP JOUFSOP PQDJP OBM DPMPOJB DJVEBE FTUBEP Z DwEJHP QPTUBM "EJDJPOBMNFOUF IBZ RVF SFTUSJOHJS FM DwEJHP QPTUBM B ErHJUPT 5PEP FTUF UJQP EF SFHMBT EFCFO DBQUVSBSTF FO BMH|O MVHBS &TF MVHBS FT FM FTRVFNB 9.- RVF EFGJOF B MPT EPDVNFOUPT RVF DPOUJFOFO ²4VTDSJQUPSFT 4(³

&ORMATOS PARA ESQUEMAS 1PS EFTHSBDJB OP FYJTUF VO FTUgOEBS |OJDP QBSB EFGJOJS FTRVFNBT 9.- &M GPSNBUP NgT BOUJHVP Z QPTJCMFNFOUF FM NgT VTBEP FT FM %PDVNFOU 5ZQF %FGJOJUJPO %5% JODMVJEP DPNP QBSUF EF 9.- &M QSPCMFNB DPO %5% FT RVF OP TPQPSUB BMHVOPT BTQFDUPT BWBO[B EPT RVF GVFSPO JODPSQPSBEPT FO 9.- RVF FT MB WFSTJwO NgT SFDJFOUF WWW SOFTWAREGURU COM MX

9.- 4DIFNB FT VO GPSNBUP EF NgT SFDJFOUF DSFBDJwO Z NVDIP NgT QPEFSPTP RVF %5% &M QSPCMFNB FT RVF UBNCJnO FT NVDIP NgT DPNQMFKP MP RVF IB EFTBMFOUBEP TV BDFQUB DJwO 1PS UBM SB[wO TVSHJw FM GPSNBUP 3&-"9 /( FT NgT TFODJMMP RVF 9.- 4DIFNB QFSP TJO QFSEFS DBQBDJEBEFT BWBO[BEBT

%XTENSIONES 8-, $PNP TV OPNCSF MP JOEJDB QFSNJUFO FYUFO EFS MBT DBQBDJEBEFT CgTJDBT EF 9.- QBSB HFOFSBS OVFWB GVODJPOBMJEBE "MHVOBT EF MBT FYUFOTJPOFT 9.- NgT JNQPSUBOUFT TPO Â&#x2026; 91BUI 1FSNJUF IBDFS SFGFSFODJB B QBSUFT FTQFDrGJDBT EF VO EPDVNFOUP 9.- EF UBM GPSNB RVF TF QVFEBO BDDFEFS QPS PUSBT IFSSBNJFOUBT Z UFDOPMPHrBT 91BUI QVF EF IBDFS SFGFSFODJB B DVBMRVJFS EFUBMMF EF JOGPSNBDJwO FO VO EPDVNFOUP 9.- TFBO EBUPT BUSJCVUPT JOTUSVDDJPOFT EF QSPDF TBNJFOUP DPNFOUBSJPT FUDnUFSB Â&#x2026; 92VFSZ &T VO MFOHVBKF QBSB BDDFEFS EBUPT 9.- 1PEFNPT EFDJS RVF 92VFSZ FT QBSB 9.- MP RVF 42- FT QBSB MBT CBTFT EF EBUPT SFMBDJPOBMFT Â&#x2026; 9.- OBNFTQBDFT 1FSNJUF FWJUBS DPMJTJP OFT EF OPNFODMBUVSB $VBOEP EJGFSFOUFT FMFNFOUPT P BUSJCVUPT UJFOFO VO NJTNP OPN CSF QFSP TF SFGJFSFO B DPODFQUPT EJGFSFOUFT Â&#x2026; 9.- FODSZQUJPO %FGJOF MB TJOUBYJT Z SF HMBT QBSB DJGSBS DPOUFOJEP 9.-

0ROCESAMIENTO DE 8-, 1BSB QSPDFTBS EBUPT 9.- FT OFDFTBSJP ²QBS TFBSMPT³ ZB Tn RVF OP FT VOB QBMBCSB SFBM QFSP VTUFEFT NF FOUJFOEFO 4J TBDBTUF FO MB NBUFSJB EF DPNQJMBEPSFT FO MB VOJWFS TJEBE Z BEFNgT UFOFNPT UJFNQP EF TPCSB QPESrBT FTDSJCJS UV QSPQJP QBSTFS EF 9.- FO FM MFOHVBKF EF QSPHSBNBDJwO EF UV QSFGFSFO DJB 1FSP TJ BM JHVBM RVF ZP OP SF|OFT FTBT DBSBDUFSrTUJDBT OP UF QSFPDVQFT TJNQMFNFO UF TJHOJGJDB RVF QFSUFOFDFT BM EF MB QPCMBDJwO NVOEJBM  2Vn IBDFNPT FOUPODFT /P EFTFTQFSF NPT QBSB FTP FYJTUFO MBT "1*T Z 9.- OP FT MB FYDFQDJwO &YJTUFO VO QBS EF "1*T %0.

Z 4"9 RVF FTQFDJGJDBO DwNP QSPDFTBS WWW SOFTWAREGURU COM MX

EBUPT 9.- -B CVFOB OPUJDJB FT RVF DVBM RVJFS MFOHVBKF EF QSPHSBNBDJwO NPEFSOP QSPWFF QBSTFST QBSB BNCPT DBTPT  : QBSB RVn FYJTUFO %0. Z 4"9  1PS RVn OP QVF EF IBCFS VOB TPMB "1* 1VFT SFTVMUB RVF BNCBT "1*T VUJMJ[BO FTUSBUFHJBT NVZ EJGF SFOUFT Z QPS MP UBOUP BUJFOEFO B JOUFSFTFT EJGFSFOUFT 7FgNPT NgT B EFUBMMF FO RVn DPOTJTUFO FTUBT EJGFSFODJBT %0. %PDVNFOU 0CKFDU .PEFM VUJMJ[B VOB FTUSBUFHJB EF gSCPM QBSB OBWFHBS EPDVNFO UPT 9.- "M QSPDFTBS VO EPDVNFOUP 9.- VO QBSTFS %0. DSFB VOB SFQSFTFOUBDJwO KFSgS RVJDB °Z PSJFOUBEB B PCKFUPT° EF MPT EBUPT &O DBNCJP 4"9 4JNQMF "1* GPS 9.- EB BD DFTP B MPT EBUPT 9.- DPNP TJ nTUPT GVFSBO VOB TFDVFODJB EF FWFOUPT &T EFDJS FM QBSTFS SFDPSSF VO EPDVNFOUP 9.- Z DPOGPSNF WB FODPOUSBOEP DJFSUBT QBSUFT EFM EPDVNFOUP WB IBDJFOEP MMBNBEBT B GVODJPOFT RVF NB OFKFO MPT FWFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT &M VTP EF %0. FT NVDIP NgT TFODJMMP ZB RVF MB FTUSVDUVSB EF gSCPM RVF TF DSFB BM QSPDFTBS FM EPDVNFOUP RVFEB DBSHBEB FO MB NFNPSJB Z TF QVFEF OBWFHBS Z NBOJQVMBS Gg DJMNFOUF B USBWnT EF GVODJPOFT PSJFOUBEBT B PCKFUPT .JFOUSBT RVF FM VTP EF 4"9 FT NgT DPNQMFKP ZB RVF SFRVJFSF RVF JNQMFNFOUF NPT GVODJPOFT QBSB NBOFKBS MPT FWFOUPT 4JO FNCBSHP TV WFOUBKB FT RVF QVFEF QSPDFTBS DBOUJEBEFT EF EBUPT FOPSNFT TJO VUJMJ[BS NVDIPT SFDVSTPT ZB RVF OP BMNBDFOB OJO HVOB SFQSFTFOUBDJwO EF MPT EBUPT TJOP RVF TJNQMFNFOUF WB SFDPSSJFOEP FM EPDVNFOUP Z NBOEBOEP MMBNBS GVODJPOFT EFQFOEJFOEP EF MP RVF FODVFOUSF

#ONCLUSIÃ&#x2DC;N &O FTUF BSUrDVMP IF DVCJFSUP BM HVOPT EF MPT BTQFDUPT GVOEB NFOUBMFT EF 9.- &TQFSP RVF MB JOGPSNBDJwO TJSWB DPNP VO QSJNFS QBTP QBSB RVF TJHBO JOWFTUJHBOEP Z BQSFOEJFOEP BM SFTQFDUP

3%0 /#4

6;3?.2@A?B0AB?.

7JSUVBMJ[BDJwO

 2Vn TBCPS FT FM RVF CVTDP 1PS "SJFM (BSDrB

)PZ FO ErB MB WJSUVBMJ[BDJwO FT VOP EF MPT DPODFQUPT NgT QPQVMBSFT FO MP RVF TF SFGJFSF B JOGSBFTUSVDUVSB EF 5* 4JO FNCBSHP FYJTUFO EJGFSFOUFT UJQPT EF WJSUVBMJ[BDJwO BTr RVF FO NVDIBT PDBTJPOFT FT EJGrDJM FOUFOEFS FYBDUBNFOUF B RVn TF SFGJFSF BMHVJFO DVBOEP FTUg BQMJDBOEP FM UnSNJOP 5PNFNPT FOUPODFT VOPT NPNFO UPT QBSB FOUFOEFS RVn FT MB WJSUVBMJ[BDJwO MPT EJGFSFOUFT UJQPT RVF IBZ Z DwNP TF VUJMJ[B BIPSB %F BDVFSEP DPO MB TJFNQSF |UJM 8JLJQFEJB ²&O FM gNCJUP EF MB DPNQVUBDJwO MB WJSUVB MJ[BDJwO DPOTJTUF FO QPEFS QSFTFOUBS VOB BHSVQBDJwO MwHJDB EF VO DPOKVOUP EF SFDVS TPT EF DwNQVUP EF UBM GPSNB RVF QVFEBO BDDFEFSTF PGSFDJFOEP NBZPSFT CFOFGJDJPT RVF FO TV DPOGJHVSBDJwO PSJHJOBM³ &M PCKFUJWP FT PQUJNJ[BS MB VUJMJ[BDJwO EF MPT SFDVSTPT EF DwNQVUP RVF DPN|O NFOUF TF FODVFOUSBO TVCVUJMJ[BEPT FO BMHVOPT TJTUFNBT NJFOUSBT RVF FO PUSPT FTUgO TBUVSBEPT Z OP QPEFNPT HFOFSBS EF GPSNB EJSFDUB VO CBMBODFP EF EJDIBT EFNBOEBT EF DwNQVUP -PT SFDVSTPT NgT DPNVOFT B WJSUVBMJ[BSTF TPO FM QPEFS EF QSPDFTBNJFOUP Z FM EF BMNBDFOBNJFOUP &O 5* OPT FODPOUSBNPT DPO EJGFSFOUFT UJQPT EF WJSUVBMJ[BDJwO DBEB VOP BUFO EJFOEP B OFDFTJEBEFT EJGFSFOUFT &OUSF MPT NgT DPNVOFT FTUgO MB WJSUVBMJ[BDJwO EF TFSWJEPSFT EF BQMJDBDJPOFT Z EF SF DVSTPT 7FBNPT FOUPODFT FO RVF DPOTJTUF DBEB VOP

6IRTUALIZACIÃ&#x2DC;N DE SERVIDORES -BT NgRVJOBT WJSUVBMFT TPO BNCJFOUFT TJNVMBEPT B USBWnT EF VOB DBQB EF TPGU XBSF RVF SFTJEF FO FM FRVJQP BOGJUSJwO Z TF QSFTFOUB DPNP VO IBSEXBSF B VO TJTUF NB PQFSBUJWP DMJFOUF -B TJNVMBDJwO EFCF EF TFS MP TVGJDJFOUFNFOUF SPCVTUB DPNP QBSB RVF MPT ESJWFST EF IBSEXBSF EFM TJT UFNB PQFSBUJWP DMJFOUF GVODJPOFO EF GPSNB USBOTQBSFOUF -B DSFBDJwO Z BENJOJTUSBDJwO EF NgRVJOBT WJSUVBMFT TF MF DPOPDF DP N|ONFOUF DPNP ²7JSUVBMJ[BDJwO EF 4FS

3%0 /#4

WJEPSFT³ Z FYJTUFO EJGFSFOUFT FTUSBUFHJBT QBSB MPHSBSMP Â&#x2026; &NVMBDJwO -B NgRVJOB WJSUVBM TJNVMB VO FRVJQP EF IBSEXBSF DPNQMFUP QFSNJUJFOEP B VO TJTUFNB PQFSBUJWP TJO NPEJGJDBDJPOFT DPSSFS CBKP VOB BSRVJUFDUVSB UPUBMNFOUF EJT UJOUB 1PS FKFNQMP VO TJTUFNB 8JOEPXT CBKP VOB BSRVJUFDUVSB 3*4$ Â&#x2026; 1BSBWJSUVBMJ[BDJwO -B NgRVJOB WJSUVBM OP TJNVMB FM IBSEXBSF QPS DPNQMFUP TJOP RVF PGSFDF VOB TFSJF EF "1*T RVF QFSNJUFO MB WJS UVBMJ[BDJwO QFSP SFRVJFSFO NPEJGJDBDJPOFT BM TJTUFNB PQFSBUJWP 6OP EF MPT FKFNQMPT NgT DPOPDJEPT EF QBSBWJSUVBMJ[BDJwO FT 9FO Â&#x2026; 7JSUVBMJ[BDJwO OBUJWB -B NgRVJOB WJSUVBM TwMP TJNVMB QBSUF EFM IBSEXBSF QBSB QFS NJUJS RVF EJGFSFOUFT TJTUFNBT PQFSBUJWPT QVFEBO DPSSFS FO QBSBMFMP EF GPSNB JOEF QFOEJFOUF -B MJNJUBOUF FT RVF |OJDBNFOUF BQMJDB QBSB TJTUFNBT PQFSBUJWPT EJTFvBEPT QBSB MB NJTNB BSRVJUFDUVSB EF QSPDFTBEPS &KFNQMPT 7.XBSF 1BSBMMFMT %FTLUPQ .4 7JSUVBM .BDIJOF Â&#x2026; 7JSUVBMJ[BDJwO B OJWFM 4JTUFNB 0QFSBUJWP 4F WJSUVBMJ[B VO TFSWJEPS GrTJDP B OJWFM EF TJTUFNB PQFSBUJWP IBCJMJUBOEP RVF N|M UJQMFT VTVBSJPT QVFEBO DPSSFS TV QSPQJP TFSWJEPS FO VO NJTNP FRVJQP EF GPSNB BJTMBEB Z TFHVSB &M TJTUFNB PQFSBUJWP EF MPT DMJFOUFT EFCF TFS FM NJTNP RVF FM EFM FRVJQP BOGJUSJwO EBEP RVF FM LFSOFM FT VTBEP QBSB JNQMFNFOUBS MPT BNCJFOUFT EF MPT DMJFOUFT &KFNQMPT -JOVY 7TFSWFS 4PMBSJT $POUBJOFST 'SFF#4%+BJMT

6IRTUALIZACIÃ&#x2DC;N DE APLICACIONES *OWPMVDSB FM DPSSFS VOB BQMJDBDJwO FO VOB NgRVJOB VUJMJ[BOEP SFDVSTPT MPDBMFT TJO

RVF EJDIB BQMJDBDJwO SFBMNFOUF FTUn JOT UBMBEB FO MB NgRVJOB -B BQMJDBDJwO WJS UVBMJ[BEB DPSSF FO VO QFRVFvP BNCJFOUF RVF DPOUJFOF MBT FOUSBEBT OFDFTBSJBT EF SFHJTUSP BSDIJWPT Z PUSPT DPNQPOFOUFT QBSB FKFDVUBSTF &TUF BNCJFOUF WJSUVBM BDU|B DPNP VOB DBQB FOUSF MB BQMJDBDJwO Z FM TJTUFNB PQFSBUJWP Z FMJNJOB MPT DPO GMJDUPT FOUSF BQMJDBDJPOFT Z TJTUFNB PQF SBUJWP &KFNQMP 5FSNJOBM 4FSWFS $JUSJY "QQMJDBUJPO 7JSUVBMJ[BUJPO 46/ 4FDVSF (MPCBM %FTLUPQ

6IRTUALIZACIÃ&#x2DC;N DE RECURSOS &O FTUF UJQP EF WJSUVBMJ[BDJwO TF DPODB UFOBO N|MUJQMFT SFDVSTPT QBSB DPOGPSNBS VOP P WBSJPT SFDVSTPT EF NBZPS UBNBvP 1PS FKFNQMP MPT BSSFHMPT EF EJTDPT UJQP 3"*% P 7PMVNF .BOBHFST DPNCJOBO VOB TFSJF EF EJTDPT QBSB DPOGPSNBS VOP EF NBZPS DBQBDJEBE JODSFNFOUBOEP TV EFT FNQFvP Z TFHVSJEBE 0USP FKFNQMP FT MB UFDOPMPHrB 3"*/ RVF VUJMJ[B N|MUJQMFT FO MBDFT DPNCJOBEPT QBSB PGSFDFS VO |OJDP FOMBDF DPO VO BODIP EF CBOEB NgT HSBO EF 5BNCJnO MPT DMVTUFST EF DPNQVUBEPSBT DVNQMFO FTUF QSJODJQJP

!PLICACIONES DE LA 6IRTUALIZACIÃ&#x2DC;N "IPSB RVF ZB DPOPDFNPT MPT EJGFSFOUFT UJ QPT EF WJSUVBMJ[BDJwO QPEFNPT SFWJTBS MPT VTPT NgT DPNVOFT Z EFGJOJS TJ QVFEFO BQMJ DBSTF P OP B OVFTUSBT OFDFTJEBEFT Â&#x2026; $POTPMJEBDJwO EF 4FSWJEPSFT )PZ QPS IPZ FTUF FT FM VTP NgT DPN|O EF MB WJS UVBMJ[BDJwO 6UJMJ[BOEP MBT UFDOPMPHrBT EF WJSUVBMJ[BDJwO FO FTQFDJGJDP MB JNQMFNFO

WWW SOFTWAREGURU COM MX

%L OBJETIVO ES OPTIMIZAR LA UTILIZACIØN DE LOS RECURSOS DE CØMPUTO QUE COMÞNMENTE SE ENCUENTRAN SUBUTILIZADOS

UBDJwO EF NgRVJOBT WJSUVBMFT FT QPTJCMF MB DPOTPMJEBDJwO EF WBSJPT TFSWJEPSFT GrTJDPT FO NBRVJOBT WJSUVBMFT FO VOP P WBSJPT FRVJQPT TJFOEP nTUPT VO O|NFSP NFOPS RVF MPT FRVJQPT PSJHJOBMFT &M TFS WJEPS GrTJDP TF USBOTGPSNB FO VOB NBRVJOB WJSUVBM DMJFOUF RVF SFTJEF FO VO TFSWJEPS BOGJUSJwO &TUP UBNCJnO TF DPOPDF DPNP VOB WJSUVBMJ[BDJwO 'rTJDB B 7JSUVBM P 1 7 1IZTJDBM UP 7JSUVBM

3FDVQFSBDJwO EF %FTBTUSFT -BT NgRVJ OBT WJSUVBMFT UBNCJnO QVFEFO VUJMJ[BSTF QBSB DPOTUSVJS BNCJFOUFT RVF FTUnO PQF SBOEP DPNP SFTQBMEP EF MPT TFSWJEPSFT EF QSPEVDDJwO &TUP NPEJGJDB MB GJMPTP GrB DMgTJDB EF ²SFTQBMEP Z SFTUBVSBDJwO³ BM QFSNJUJS RVF JNgHFOFT EF SFTQBMEP BSSBORVFO EFTEF NgRVJOBT WJSUVBMFT RVF QVFEBO TPQPSUBS MBT DBSHBT EF USBCBKP NJFOUSBT MPT FRVJQPT EF QSPEVDDJwO TF FODVFOUSFO CBKP VOB DPOUJOHFODJB 1PSUBCJMJEBE EF BQMJDBDJPOFT &TUF DPO DFQUP DPOTJTUF FO DPOTUSVJS BQMJDBDJPOFT RVF QVFEBO DPSSFS EF GPSNB JOEFQFOEJFO UF EFTEF VO EJTQPTJUJWP QPSUgUJM DPNP QPS FKFNQMP VOB NFNPSJB 64# 1BSB FMMP MPT EFTBSSPMMBEPSFT EFCFO EF QSPHSBNBS TV BQMJDBDJwO EF UBM GPSNB RVF VUJMJDFO JOT UBMBDJPOFT ²MJNQJBT³ -P RVF RVJFSF EFDJS RVF MB BQMJDBDJwO OP EFCF EFKBS FOUSBEBT FO FM SFHJTUSP DBTP EF 8JOEPXT P HVBS EBS BSDIJWPT GVFSB EF TV QSPQJP EJSFDUPSJP &TUP QSFTFOUB VO PCTUgDVMP FOPSNF QBSB WBSJBT BQMJDBDJPOFT FYJTUFOUFT -B WJSUVB MJ[BDJwO FODVFOUSB VO OVFWP OJDIP FO UBM QSPCMFNB 4J VOB BQMJDBDJwO FT WJSUVBMJ[B EB QBSB TV QPSUBCJMJEBE TF MF ²JOZFDUBO³

WWW SOFTWAREGURU COM MX

%--T V PUSP UJQP EF MJCSFSrBT RVF QFSNJUBO SFEJSFDDJPOBS UPEBT MBT FTDSJUVSBT BM TJTUF NB EF BSDIJWPT FYUFSOP "IPSB UPEBWrB OP FT QPTJCMF RVF VO VTVBSJP QVFEB BMNBDFOBS UPEBT TVT BQMJDBDJPOFT FO VO EJTQPTJUJWP QPSUgUJM Z FKFDVUBSMBT EFTEF BIr QFSP DPO FM UJFNQP QPESrB DPOWFSUJSTF FO VOB SFBMJEBE )PZ FO ErB QPESrBNPT JOTUBMBS BQMJDBDJPOFT FO NgRVJOBT WJSUVBMFT EF UBM GPSNB RVF QP EBNPT USBOTQPSUBSMBT EF VO FRVJQP B PUSP DP SSJFOEP MB NgRVJOB WJSUVBM EFTEF FM EJTDP EVSP FYUFSOP 2VJ[gT TFB VOB GPSNB OP NVZ PSUP EPYB EF QPSUBCJMJEBE QFSP FYJTUF MB QPTJCJMJ EBE SFBM EF IBDFSMP Z FWJUBSOPT MBT FOHPSSPTBT JOTUBMBDJPOFT RVF QVFEFO TBUVSBS OVFTUSPT FRVJQPT EF JOOFDFTBSJPT %--T Z BSDIJWPT &YJTUF VO VOJWFSTP EF QPTJCJMJEBEFT QBSB FM VTP EF MBT TPMVDJPOFT EF WJSUVBMJ[BDJwO BTr DPNP MPT QSPWFFEPSFT RVF MBT PGSFDFO

*OWJUBNPT B MPT MFDUPSFT B SFWJTBS MBT TJHVJFOUFT MJHBT QBSB FOUFOEFS NgT EFM UFNB Z DPNFO[BS B EFGJOJS TV FTUSBUF HJB EF WJSUVBMJ[BDJwO UBOUP EF IBSEXBSF DPNP EF TPGUXBSF IUUQ FO XJLJQFEJB PSH XJLJ WJSUVBMJ[BUJPO XXX LFSOFMUISFBE DPN QVCMJDBUJPOT WJSUVBMJ[BUJPO XXX PQFOWQT PSH 1MPOF XXX WNXBSF DPN WJSUVBMJ[BUJPO XXX JCN DPN BS TZTUFNT WJSUVBMJ[BUJPO

3%0 /#4

B31<=:=5Í/

4.142A@

3ENHEEISER

!UDÓFONOS #8 4OSHIBA

'IGASHOT &T FM OPNCSF EF MBT OVFWBT WJEFPDgNBSBT EJHJUBMFT EF 5PTIJCB (4$ 3 Z (4$ 3 DPO EJTDPT EVSPT EF Z (# QBSB NFKPS DBMJEBE EF WJEFP TJO DBTTFUUF P EJTDP 5SBOT GJFSFO QFMrDVMBT GgDJMNFOUF B %7% B USBWnT EF VO QVFSUP 64# FO VOB 1$ "EFNgT DVFOUBO DPO VOB SBOVSB QBSB UBSKFUBT 4% RVF QFSNJUF NPWFS SgQJEBNFOUF JNgHFOFT EF MB DgNBSB B MB UFMFWJTJwO P SFQSPEVDUPS EF %7% 4V EJTFvP FT QSgDUJDP QFRVFvP Z MJHFSP EF UBM GPSNB RVF TF QVFEF MMFWBS FO DVBMRVJFS CPMTJMMP 4PO JEFBMFT OP TwMP QBSB UPNBS WJEFP TJOP UBNCJnO GPUPHSBGrBT JO DMVTP NJFOUSBT TJHVFT UPNBOEP WJEFP

3FQSPEVDDJwO EF TPOJEP DPO SJRVF[B EF UPOPT CBKPT FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT DBSBDUF SrTUJDBT EF MPT OVFWPT BVErGPOPT EF MB GJSNB BMFNBOB 2VF TJHVFO MBT UFOEFODJBT EF MB NPEB DPO MB QSFTFOUBDJwO EF TV FYJUPTP NPEFMP BIPSB FO CMBODP -PT $9 TPO VO CVFO DPNQMFNFOUP QBSB UPEP UJQP EF EJTQPTJUJWP QPSUgUJM 4F BDPQMBO EJSFDUBNFOUF B MPT PrEPT Z BrTMBO FM SVJEP FYUFSJPS 5JFOFO DBCMF BTJNnUSJDP QBSB NBZPS MJCFSUBE EF NPWJ MPT PrEPT Z BrTMBO FM SVJEP FYUFSJPS 5JFOFO DBCMF BTJNnUSJDP QBSB NBZPS MJCFSUBE EF NPWJ NJFOUP Z TV SFTQVFTUB EF GSFDVFODJB FT EF B )[

,OGITECH

%ASY#ALL $ESKTOP &T VOB QFDVMJBS TPMVDJwO QBSB MMBNBS Z OBWFHBS QPS *OUFSOFU -PHJUFDI B USBWnT EF TV UFDOPMPHrB 3JHIU4PVOE MPHSw JOUFHSBS VO NJDSwGPOP CJEJSFDDJPOBM RVF FMJNJOB FM USBEJDJPOBM FDP EF MBT MMBNB EBT QPS *OUFSOFU TJO OFDFTJEBE EF VO BVSJDVMBS 5JFOF CPUPOFT QBSB NPEJGJDBS FM WPMVNFO DBODFMBS FM TPOJEP SFTQPOEFS Z UPNBS MMBNBEBT *ODMVZF UBNCJnO VOB EJBEFNB FTUnSFP RVF TF QVFEF DP OFDUBS B VO QVFSUP QBSB NgT QSJWBDJEBE BTr DPNP VO UFDMBEP JOBMgNCSJDP DPO QBOFM EF DPNVOJ DBDJwO UBO TFODJMMP RVF DPO TwMP PQSJNJS VO CPUwO TF MPHSB DPNVOJDBSTF DPO BNJHPT GBNJMJBSFT Z DPMFHBT "EFNgT QFSNJUF BMNBDFOBS Z NBSDBS O|NFSPT UFMFGwOJDPT P EJSFDDJPOFT *1 &TUg PQUJNJ [BEP QBSB VTBSTF DPO BQMJDBDJPOFT DPNP :BIPP .FTTFOHFS DPO 7P[ Z "*. Z 4LZQF

2ESEARCH IN -OTION

"LACKBERRY 4F USBUB EFM NPEFMP NgT SFDJFOUF FT MJHFSP DPNQBDUP DPO UFDMBEP 28&35: DPNQMFUP RVF BEFNgT EF TVT USBEJDJPOBMFT DBSBDUFSrTUJDBT DPSSFP FMFDUSwOJDP *OUFSOFU Z WP[ FOHMPCB VOB EFDFOB EF GVODJPOFT RVF MP DPOWJFSUFO FO MB IFSSBNJFOUB QFSGFDUB QBSB MPT FKFDVUJWPT RVF WJBKBO DPO GSFDVFODJB P QBSB UPEPT BRVFMMPT RVF SFRVJFSFO VOB FYUFOTJwO EF TV PGJDJOB KVTUP FO FM CPMTJMMP &M DVFOUB DPO #MVFUPPUI DPOFDUJWJEBE (134 &%(& NFNPSJB GMBTI EF .# 43". EF .# Z QBOUBMMB EF BMUB SFTPMVDJwO NVZ MVNJOPTB DPO NgT EF DPMPSFT 4JTUFNB PQFSBUJWP QSPQJFUBSJP 3*. 5. WJTPS EF BSDIJWPT BEKVOUPT 8PSE &YDFM 1PXFS1PJOU $PSFM 8PSE1FSGFDU "EPCF 1%' )5.- +1( #.1 1/( Z (*' Z NVDIBT PUSBT CPOEBEFT FYDMVTJWBT QBSB UPEPT BRVFMMPT RVF HVTUBO EF NBOUFOFSTF DPOFDUBEPT UPEP FM UJFNQP

!LIENWARE

!REA 3UPERMAN ,IMITED %DITION "SUJTUBT FYDMVTJWPT EF %$ $PNJDT DSFBSPO MB DBSDBTB QBSB FTUB DPNQVUBEPSB FEJDJwO FTQF DJBM RVF BEFNgT FTUg OVNFSBEB JOEJWJEVBMNFOUF F JODMVZF VO DFSUJGJDBEP EF BVUFOUJDJEBE &M TJTUFNB JODMVZF UFNBT QBSB FM EFTLUPQ JOTQJSBEPT FO FM IPNCSF EF BDFSP RVF USBOT GPSNBO MPT JDPOPT Z UBQJDFT EFM FTDSJUPSJP FO DSJQUPOJUB Z PUSPT FMFNFOUPT %FOUSP EF TVT DBSBDUFSrTUJDBT UnDOJDBT TPCSFTBMFO UFDOPMPHrB *OUFM 7JJW RVF QFSNJUF PSHBOJ[BS DPNQBSUJS Z EJTGSVUBS NFEJPT EJHJUBMFT 1SPDFTBEPS %VBM DPSF BVEJP FO BMUB EFGJOJDJwO NFNPSJB %%3 .I[ .# DPO PQDJwO B Z (# EJTDP EVSP EF (# Z UBSKFUB EF TPOJEP $SFBUJWF 4PVOE #MBTUFS 9 'J

3%0 /#4

WWW SOFTWAREGURU COM MX

070:7=B31/

2ESEARCH "ASED 7EB $ESIGN AND 5SABILITY 'UIDELINES 4BOKBZ + ,PZBOJ 3PCFSU 8 #BJMFZ +BOJDF 3 /BMM $PNQVUFS 1TZDIPMPHZ

6O DPNQFOEJP EF SFDPNFOEBDJPOFT QBSB FM EJTFvP EF TJUJPT XFC DPO BMUB VTBCJMJEBE FT BMHP RVF OVODB FTUg EF NgT UFOFS FTQFDJBMNFOUF DVBOEP TF QVFEF EFTDBSHBS HSBUVJUBNFOUF DPNP 1%' 3FTFBSDI #BTFE 8FC %FTJHO BOE 6TBCJMJUZ (VJEFMJOFT FT QSFDJTBNFOUF FTP VO NBOVBM EF MJOFBNJFOUPT EF VTBCJMJEBE QBSB EJTFvBS TJUJPT XFC %JDIPT MJOFBNJFOUPT TPO SFTVMUBEP EF JOWFTUJHBDJPOFT SFBMJ[BEBT QPS EJWFSTPT BDBEnNJDPT FO DPOKVOUP DPO FTQFDJBMJTUBT FO EJTFvP EF TJUJPT XFC &M DPOUFOJEP FTUg PSHBOJ[BEP FO DBQrUVMPT RVF BHSVQBO MJOFBNJFOUPT $BEB DBQrUVMP TF SFGJFSF B VO UFNB FTQFDrGJDP 1PS FKFNQMP UFOFNPT VO DBQrUVMP EFEJDBEP B MP RVF EFCF DPOUF OFS VO IPNFQBHF PUSP DPO SFDPNFOEBDJPOFT QBSB FM NBOFKP Z SFQSFTFOUBDJwO EF IJQFSMJHBT PUSP NgT TF FOGPDB FO FM NBOFKP BEFDVBEP EF GPSNBT PUSP DPOUJFOF UPEP MP SFMBUJWP BM VTP EF HSgGJDPT Z NVMUJNFEJB Z BTr IBTUB DVCSJS MPT EJGFSFOUFT BTQFDUPT EFM EJTFvP EF TJUJPT XFC -B FYQMJDBDJwO EF DBEB MJOFBNJFOUP FT CBTUBOUF DPNQMFUB ZB RVF JODMVZF EFTDSJQDJwO DPNFOUBSJPT VOB DBMJGJDBDJwO EF TV JNQPSUBODJB F JNQBDUP Z FO BMHVOPT DBTPT VOB JNBHFO RVF JMVTUSB WJTVBMNFOUF FM QVOUP FO DVFTUJwO -B FEJDJwO JNQSFTB UJFOF VO QSFDJP EF MJTUB EF EwMBSFT Z TPMBNFOUF TF QVFEF DPOTFHVJS B USBWnT EF "NB[PO P BMHP TJNJMBS -B CVFOB OPUJDJB FT RVF UBNCJnO TF QVFEF EFTDBSHBS DPNP 1%' EF GPSNB HSBUVJUB FO IUUQ VTBCJMJUZ HPW QEGT HVJEFMJOFT IUNM "Tr RVF ZB OP IBZ QSFUFYUPT QBSB EJTFvBS TJUJPT XFC QPDP VTBCMFT

$ON T -AKE -E 4HINK

" $PNNPO 4FOTF "QQSPBDI UP 8FC 6TBCJMJUZ 4UFWF ,SVH /FX 3JEFST 1SFTT

$PNP FO FTUB PDBTJwO OVFTUSP BSUrDVMP FO QPSUBEB FTUg SFMBDJPOBEP DPO VTBCJMJEBE QFOTBNPT DPOWFOJFOUF IBDFSMFT BMHVOBT SFDPNFOEBDJPOFT CJCMJPHSgGJDBT RVF UVWJFSBO RVF WFS DPO FM UFNB %POµU .BLF .F 5IJOL FT VOB EF FMMBT TF USBUB EFM QPQVMBS MJCSP FTDSJUP QPS 4UFWF ,SVH 4PO PODF DBQrUVMPT EFEJDBEPT OP TwMP B MPT VTVBSJPT EF *OUFSOFU TJOP UBNCJnO B EFTBSSPMMBEPSFT EJTFvBEPSFT QSPHSBNBEPSFT XFCNBTUFST HFSFOUFT EF QSPZFDUP EFQBSUBNFOUPT EF NBSLFUJOH Z PCWJBNFOUF B UP EPT BRVFMMPT RVF BQPSUBO FM DBQJUBM B MPT RVF ²GJSNBO MPT DIFRVFT³ &M nYJUP EFM MJCSP SBEJDB FO TV MFOHVBKF DPMPRVJBM Z FO PDBTJPOFT IBTUB DIJTUPTP DBEB VOP EF MPT UFNBT DPNP QPS FKFNQMP FM EJTFvP EF QgHJOBT P FM UFTUJOH TF SFMBDJPOB DPO TJUVBDJPOFT EF MB WJEB DPUJEJBOB BDPNQB vBEBT EF JMVTUSBDJPOFT P GPUPHSBGrBT RVF IBDFO EF MB MFDUVSB BTr DPNP EF MB DPNQSFTJwO BMHP NVDIP NgT BNJHBCMF 3PHFS #MBDL BVUPS EFM QSFGBDJP MP EFTDSJCF DPNP VO MJCSP RVF OP TF USBUB EF VO NPOUwO EF FTUBErTUJDBT BOgMJTJT Z UPOFMBEBT EF FODVFTUBT TJOP BM DPOUSBSJP EF PCTFSWBDJPOFT BHVEBT Z FNQrSJDBT DPNCJOBEBT DPO TPMVDJP OFT GSBODBT QBSB FM QSPCMFNB NgT GVOEBNFOUBM EF EJTFvP FO *OUFSOFU

3%0 /#4

.JFOUSBT RVF -PVJT 3PTFOGFEM BVUPS EF *OGPSNBUJPO "SDIJUFDUVSF GPS UIF 8PSME 8JEF 8FC DPNFOUB ²"MHVOPT MJCSPT BCSJSgO UV NFOUF %POµU .BLF .F 5IJOL JSg NgT BMMg "CSJSg UBNCJnO MB NFOUF EF UV KFGF Z TV CJMMFUFSB QBSB JOWFSUJS FO VTBCJMJEBE QBSB FM TJUJP 8FC %F VOB NBOFSB SgQJEB HFOUJM Z DPO IVNPS³ -PT DPNFOUBSJPT EFM MJCSP EF ,SVH HJSBO NgT P NFOPT BMSFEFEPS EFM NJT NP FKF QPSRVF B GJO EF DVFOUBT TF USBUB |OJDBNFOUF EF BQMJDBS FM TFOUJ EP DPN|O QBSB MPHSBS FM BDFSDBNJFOUP B MB VTBCJMJEBE 8FC WWW SOFTWAREGURU COM MX

INDEX

DIRECTORIO

TENEMOS UN ESPACIO RESERVADO PARA TI

Anunciante

Pรกginas

Sitio

AMCIS AMITI Avantare Creanimax Cutter Consortium Embarcadero e-Quallity Grupo STI Intel Imexsoft Itera Milestone Roca Sistemas SafeNet SG '06 Tiburรณn Software Top Software Magazine

55 F3 09 53 17 37 11 49 F4 15 45 F2-1 39 13 07 51 47

www.amcis.org.mx www.congresoamiti.com www.avantare.com www.creanimax.com www.cutter.com.mx www.embarcadero.com www.e-quallity.net www.gsti.com.mx www.intel.com/core2duo www.imexsoft.com.mx www.itera.com.mx www.milestone.com.mx www.rocasistemas.com.mx www.safenet-inc.com www.softwareguru.com.mx/sg06 www.tiburonsoft.com www.topsoftwaremagazine.com.mx

Si deseas anunciarte contรกctanos en el (55) 5239 5502 o en ventas@softwareguru.com.mx

www.softwareguru.com.mx

SEP-OCT 2006

55

@34:3F7=<3A

1SPHSBNBT $PSSFDUPT 1BSUF &M 3PM EFM .nUPEP 1PS .BSDP "OUPOJP %PSBOUFT .BSUrOF[

-BT TJHVJFOUFT PCTFSWBDJPOFT DPOTJEFSBO BMHVOPT NPNFOUPT EF MB IJTUPSJB EF FTB BDUJWJEBE QF DVMJBS Z VO UBOUP UJFSOB EFM RVFIBDFS IVNBOP FTB RVF JODMVZF MB FYQSFTJwO BMHPSrUNJDB DPO MwHJDB TJNCwMJDB Z TF FOTBODIB FO FM EJTFvP B HSBO FTDBMB EF QSPHSBNBT QBSB DPNQVUBEPSBT EJHJUBMFT UBNCJnO DPOPDJEP DPNP ²QSPHSBNBS³

0

SJNFSP VOB BDMBSBDJwO OP QSFUFOEP FYQMrDJUBNFOUF QMBOUFBS PC KFUJWPT BEJDJPOBMFT BMSFEFEPS EF MB QSPHSBNBDJwO UBMFT DPNP BERVJSJS JOGMVFODJB FO NFEJPT BDBEnNJDPT DBVUJWBS BVEJFODJBT FO BM H|O NFSDBEP SFTPMWFS FM EFGFDUP FO UV QSPHSBNB EF FTUB TFNBOB IB DFSUF NJMMPOBSJP QPS MB WFOUB EF TPGUXBSF V PSHBOJ[BS VO QSPZFDUP DPO QSPHSBNBEPSFT Z HFSFOUFT 4JOP FOGPDBSNF FO MB BDUJWJEBE DPNP UBM DPOTJEFSBOEP VO PCKFUJWP TJNQMF QSPHSBNBT DPSSFDUPT

MPT EFTDBMBCSPT FO QSPZFDUPT EF EFTBSSPMMP $BEB QSPZFDUP TF QVFEF DPOTJEFSBS DPNP JSSFQFUJCMF QPS MB DPNCJOBDJwO TJOHVMBS EF GBDUPSFT RVF GPSNBO TV DPOUFYUP QPS MP RVF OP IBZ VO TPMP NnUPEP RVF TFB DPNP BOJMMP BM EFEP QBSB UPEPT MPT QSPZFDUPT 3FHVMBSNFOUF UJFOF TFOUJEP DPOGFDDJPOBS VO NnUPEP QBSB DBEB QSPZFDUP DPNP VOB DPN CJOBDJwO EF WBSJPT FMFNFOUPT BKVTUBEPT B MB OFDFTJEBE JONFEJBUB "MJTUBJS $PDLCVSO QSFTFOUB NVZ CJFO FTUB JEFB BM EFDJS

-PT QSPHSBNBT DPSSFDUPT UrQJDBNFOUF JODMVZFO PUSPT BEKFUJWPT QPS FKFNQMP DPNQMFUPT SPCVTUPT FYUFOTJCMFT FGJDJFOUFT FTDB MBCMFT DPNQBUJCMFT GgDJMFT EF VTBS Z PQPSUVOPT &O USFT QBMBCSBT QSPHSBNBT CJFO EJTFvBEPT

²5IF VMUJNBUF QPJOU JT UIBU POF NFUIPEPMPHZ DBOOPU QPTTJCMZ CF UIF ´SJHIUµ POF CVU UIBU UIFSF JT BO BQQSPQSJBUF EJGGFSFOU XBZ PG XPSLJOH GPS FBDI QSPKFDU BOE QSPKFDU UFBN³

1PS UBOUP FM QMBOUFBNJFOUP QBSB VOB GVOEBNFOUP TwMJEP DPOTJEFSB N|MUJQMFT GBDUPSFT RVF TF SFMBDJPOBO DPO FM nYJUP FO TPGUXBSF Z RVF BHSVQP FO DVBUSP EJNFOTJPOFT QFSTPOBM QSPDFTP QSPEVDUP Z UFD OPMPHrB "EFNgT NF BZVEB B EPSNJS USBORVJMP QPS MBT OPDIFT 4J UPEBWrB FTUBT DPONJHP FOUPODFT BTVNP RVF DPNQBSUJNPT QFSDFQ DJPOFT FT EFDJS UF HVTUB EJTFvBS Z DPOTUSVJS DPO UVT QSPQJBT NBOPT NFDBOJTNPT RVF GVODJPOFO Z RVF GVODJPOFO CJFO QBSB EFMFJUF EF MPT VTVBSJPT

"Tr RVF UF JOWJUP B DPOPDFS Z QSBDUJDBS OVFWPT NnUPEPT QBSB BWFSJHVBS DwNP TF TJFOUF EFTEF MBT USJODIFSBT : EF FTUB NBOFSB TBCFS DVgOEP BQMJDB DBEB NnUPEP FWJUBOEP MB TJUVBDJwO ²TJ MB |OJDB IFSSBNJFOUB RVF DPOPDFT FT VO NBSUJMMP UPEP UF QBSFDFSg VO DMBWP³ 1PS MP UBOUP QBSB EJTFvBS QSPHSBNBT DPSSFDUPT QVFEFT VTBS FMF NFOUPT EF WBSJPT NnUPEPT UBOUPT DPNP IBZBT QSBDUJDBEP ZB RVF FM PCKFUJWP OP FT TFSWJS B VO BNP MMBNBEP NnUPEP TJOP BM SFWnT MPT NnUPEPT FTUgO BIr QBSB TFSWJSUF B UJ RVF FSFT QSBDUJDBOUF 6OBT DPOTJEFSBDJPOFT BEJDJPOBMFT DVBOEP FMJKBT NnUPEPT FO MPT RVF

%L 0RACTICANTE DEBE SER EL AMO Y EL MÏTODO EL JOWFSUJSgT UJFNQP Z FTGVFS[P GrKBUF RVF FM NnUPEP JODMVZB FMFNFO UPT QBSB JEFOUJGJDBS FO QSJNFS MVHBS DVgM FT FM WFSEBEFSP QSPCMFNB ESCLAVO .O AL REVÏS "M QFOTBS FO VO QSPHSBNB DPSSFDUP SFDVFSEP MB EFGJOJDJwO RVF QSPQPOF #FSUSBOE .FZFS Z RVF USBEV[DP BTr ²&YBDUJUVE FT MB IBCJMJEBE EF MPT QSPEVDUPT EF TPGUXBSF QBSB SFBMJ[BS TVT UBSFBT QSFDJTBT UBM DPNP MP EFGJOF TV FTQFDJGJDBDJwO³ %JTFvBS QSPHSBNBT DPSSFDUPT JOWPMVDSB BSUF DJFODJB NBUFNgUJDBT F JOHFOJFSrB DPO OP NVZ DMBSPT MrNJUFT FOUSF EJDIPT BTQFDUPT EF UBM NBOFSB RVF BM FTUBEP BDUVBM EF MB BDUJWJEBE TF MF QVFEF DPNQBSBS DPO MPT HSFNJPT EF BSUFTBOPT FO MB &EBE .FEJB 1PS FKFNQMP MB NB OFSB EF EJTFNJOBS MBT DPOEJDJPOFT TJOF RVB OPO EFM PGJDJP TwMP TV DFEF BM PCTFSWBS B PUSP QSBDUJDBOUF QSPGFTJPOBM BMHVJFO RVF UBNCJnO WJWF EF IBDFS QSPHSBNBT DPSSFDUPT

&O MB IJTUPSJB QPEFNPT FODPOUSBS WBSJBT QSPQVFTUBT QBSB PSHBOJ[BS Z SFHVMBS FM EJTFvP TJTUFNgUJDP EF QSPHSBNBT RVF TF IBO EPDVNFOUB EP FO GPSNB EF SFHMBT QSPDFEJNJFOUPT Z UnDOJDBT FT MB NFUPEPMPHrB -B QSgDUJDB EF nTUB QVFEF BZVEBS B EJTFvBS QSPHSBNBT DPSSFDUPT QFSP EFCFNPT UFOFS FM EFCJEP DVJEBEP EF OP DPOTJEFSBS BMH|O NnUP EP FO QBSUJDVMBS DPNP FM |OJDP Z WFSEBEFSP DBNJOP QBSB TBMWBSTF EF

3%0 /#4

EFM VTVBSJP DwNP PCUFOFS VOB WJTJwO DPNQBSUJEB EFM NJTNP Z EF TV TPMVDJwO "EFNgT JOWFTUJHB TJ MBT QFSTPOBT RVF QSPQPOFO FM Nn UPEP TPO QSBDUJDBOUFT QSPGFTJPOBMFT Z QSFTFOUBO TV NnUPEP EF VOB NBOFSB EFTDSJQUJWB FT EFDJS JODMVZFO FM ²DwNP IBDFSMP³ Z OP TwMP QSFTDSJQDJPOFT EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EFM ²RVn EFCFSrBT IBDFS³

3FGFSFODJBT -BT QFSTPOBT FO FM EJTFvP Z QSPHSBNBDJwO PSJFOUBEB B PCKFUPT XXX SPTFOCMVFUI NY JOUFSGBS WPM OVN EPD WPM OVN IUN 0CKFDU 0SJFOUFE 4PGUXBSF $POTUSVDUJPO OE FEJUJPO #FSUSBOE .FZFS *4#/ " .FUIPEPMPHZ QFS QSPKFDU BMJTUBJS DPDLCVSO VT DSZTUBM BSUJDMFT NQQ NFUIPEPMPHZQFSQSPKFDU IUNM

WWW SOFTWAREGURU COM MX

0Â&#x201E;^ ! =^ $

ddd `\SadN_RTb_b P\Z Ze

3/&47!2% '525 #/./#)-)%.4/ %. 02­#4)#! BT_cXT\QaT >RcdQaT ! %