+ANSAINVÛLISEN SOLIDAARISUUSSÛÛTI N UUTISIA MEILTÛ JA MAAILMALTA
NHYlW
6RPDOLPDDVVD VROLGDDULVXXV NXNNLL NRNR YXRGHQ $KPHG ,EUDKLP $ZDOH SllWWL UDNHQWDD NXNDQ \PSlULOOH \KWHLVNXQQDQ KEVÛT SOLIDAARISUUS
NHYlW
0ÛÛKIRJOITUS 0ÛÛTEHTÛVÛNÛ SOLIDAARISUUS
3OMALIMAASSA VALTUUTETUN ON ANSAITTAVA PALKKANSA +HADIJA (USSEIN (ASSAN TIETÛÛ MIHIN TARTTUA JOS TULEE VALITUKSI 3HEIKIN KUNNANVALTUUSTOON 3UOMI
+ARJALA
.ICARAGUA 3OMALIMAA 5GANDA
3OLIDAARINEN YHTEIS 3OLIDAARISET IHMISET +ARJALASTA .ICARAGUASTA 3OMALIASTA 3UO MESTA JA 5GANDASTA KERTOVAT MITÛ SOLIDAARISUUS HEILLE MERKITSEE
.AISET RAIVAAVAT TIETÛ TASA ARVOON %NSIN INNOSTETAAN NAISET SITTEN ON MIESTEN VUORO SANOVAT NICA RAGUALAISET TASA ARVOTY LÛISET
%PÛTASA ARVO RUOKKII K YHYYTTÛ 5GANDAN K YHYYTEEN VOI PUUTTUA VAIN NAISTEN ASEMAA KOHENTA MALLA SANOO -AKEREN YLIOPISTON LEHTORI !LICE .DIDDE
)NGA .EVOLINA n K YHÛN KUNNAN LUOVA JOHTAJA 6ÛRTSILÛSSÛ ON RAHASTA TIUKKAA MUTTA TOIMELIAISUUTTA RIITTÛÛ
VROLGDDULVXXV )33. *ULKAISIJA +ANSAINVÛLINEN SOLIDAARISUUSSÛÛTI 4OIMINNANJOHTAJA -IIA .UIKKA 6T PÛÛTOIMITTAJA -AIPPI 4APANAINEN 3ÛÛTI N HALLITUS 4ARJA +ANTOLA PUHEENJOHTAJA 4ERO 3HEMEIKKA VARAPUHEENJOHTAJA +ARRI (EIKKILÛ %RKKI +ANERVA 2IIKKA +ESKITALO &OLKE 3UNDMAN )LKKA 4AHVANAINEN -ERJA (ANNELE 6UOHELAINEN
3OLIDAARISUUS LEHTI JAKAA TIETOA JA ANTAA PALAUTETTA +ANSAINVÛLISEN SOLIDAARISUUSSÛÛTI N TUKIJOILLE JOIDEN LAHJOITUKSIN SE TOTEUTTAA KEHITYSYHTEISTY HANKKEITAAN ,EHDEN TEKEMISEEN ON KÛYTETTY ULKOMINISTERI N TIEDOTUSTUKEA 3OLIDAARISUUS JAETAAN SÛÛTI N TUKIJOILLE JA YHTEIS TY KUMPPANEILLE KAUTTA MAAILMAN 3OLIDAARISUUS LEHTI LÛHETETÛÛN MAKSUTTA KAKSI KERTAA VUODESSA KAIKILLE SÛÛTI N TOI MINNASSA MUKANA OLEVILLE +ANSAINVÛLINEN SOLIDAARISUUSSÛÛTI YLLÛPITÛÛ POSTITOIMINTAANSA VARTEN TIETOSUOJALAIN MUKAISTA TUKIJALUETTELOA JOKA SISÛLTÛÛ SÛÛTI N TOIMINTAA TUKEVIEN HEN KIL IDEN NIMET JA POSTIOSOITTEET -IKÛLI TUKIJA HALUAA TIETONSA POISTETTAVAN TUKIJALUETTELOSTA TAI ILMOITTAA MUUTOKSESTA TIE DOISSAAN SEN VOI TEHDÛ OTTAMALLA YHTEYTTÛ SÛÛTI N ESIMERKIKSI PUHELIMITSE
+ANSIKUVA !IRI +ÛHÛRÛ 5LKOASU 0ETTERI ,EHTINEN 0AINOS
0AINOPAIKKA 3ÛLEKARIN +IRJAPAINO /Y 3OMERO 3EURAAVA NUMERO ILMESTYY LOKAKUUSSA
+ANSAINVÛ LINEN SOLIDAARISUUSS Û Û TI !GRICOLANKATU (ELSINKI PUHELIN FAX
SOLIDAARISUUS KEVÛT
SÛHK POSTI SOLIDAARISUUS SOLIDAARISUUS l INTERNET WWW SOLIDAARISUUS l
PANKKITILIT 3AMPO .ORDEA \ /P
P Û Û KIR JOI T US
3llWHKWlYlQl VROLGDDULVXXV +UVA -AIPPI 4APANAINEN
6
OLIDAARISUUS ON LÛHES NELJÛKYM MENTÛ VUOTTA VÛLITTÛNYT SUOMA LAISTEN MY TÛTUNNOSTA JA AUTTAMISEN HALUSTA KUMPUAVAA KONKREETTISTA APUA KEHITYKSESSÛÛN TUKEA TARVITSEVIIN MAI HIN 4OIMINNAN PAINOPISTE ON OLLUT KEHI TYSMAIDEN ARJESSA UNOHTAMATTA KUITEN KAAN APUA TARVITSEVIA LÛHIALUEILLAMME +ARJALASSA 4ÛLTÛ POHJALTA AJATTELEMME ETTÛ TIE DÛMME JÛRJEST NÛ JOTAKIN IHMISTEN VÛ LISESTÛ SOLIDAARISUUDESTA 4IEDÛMME ET TÛ OLEMME PYSTYNEET VAIKUTTAMAAN MO NESSA PAIKASSA PAIKALLISEEN KEHITYK SEEN /LEMME TARJONNEET KOULUTUSTA JA SI TÛ KAUTTA TY TÛ MONILLE .ICARAGUASSA JA 3OMALIASSA 5GANDASSA TUHANNET IHMI SET VOIVAT PAREMMIN NAISTEN SAAMIEN PIENLAINOJEN TURVIN JA NYT VOIMME JAT KAA YHTEIS JEN TOIMEENTULON KEHITTÛ MISTÛ )NTIASSA TUEMME TSUNAMIN JÛL KEISTÛ JÛLLEENRAKENNUSTA JA 6ÛRTSILÛSSÛ VALISTAMME NUORIA ALKOHOLIN JA HUUMEI DEN VAAROISTA -ONIA HANKKEITA ON TOTEU TETTU JA MONIA UUSIA ON MIETINNÛSSÛ JA VALMISTELUSSA +AIKKI TÛMÛ ON MAHDOL LISTA SEN VARASSA ETTÛ MONET OVAT HALUN NEET TUKEA MUITA MAITA JA MUITA IHMISIÛ MEIDÛN KAUTTAMME %TEENP ÛIN KATSOVANA JÛ RJEST N Û OLEMME SAMALLA ITSE MIETTINEET STRATE GIAAMME JA SITÛ MITEN PARHAITEN PALVE LEMME IHMISTEN VÛLISENÛ YHDYSSITEENÛ 6AHVUUDET MAHDOLLISUUDET UHAT JA HEIK KOUDETKIN ON ASETETTU NELIKENTTIIN JA NIITÛ ARVIOIMALLA ON ASETETTU TULEVIEN VUOSIEN TAVOITTEITA 3AMALLA KUITENKIN TULI TARVE KATSOA VOIMMEKO MÛÛRITELLÛ TY TÛMME JA TEHTÛVÛÛMME YHDELLÛ SANALLA 0ITKIEN POHDINTOJEN JA ERIKIELISTENKIN VERSIOIDEN JÛLKEEN PÛÛDYIMME SIIHEN ETTÛ PÛÛTEH TÛVÛMME ON SOLIDAARISUUS 6ÛLITÛMME 3UOMESTA SOLIDAARISUUTTA JA SAAMME VASTAVUOROISESTI KASVAVAA YMMÛRRYSTÛ SIITÛ ETTÛ ELÛMME KAIKKI SAMALLA PLA NEETALLA
3OLIDAARISUUDEN OTTAMINEN VIRALLI SEN NIMEN OHELLA KAMPANJOINTINIMEKSI VAATII TIETENKIN VASTAAMAAN SIIHEN MITÛ MEIDÛN SOLIDAARISUUTEMME ON /MAN POHDINNAN TAUSTAKSI TESTASIMME SANAN MERKITYSTÛ JA HIENOINTA OLI HUOMATA ETTÛ SOLIDAARISUUDELLE VOI ANTAA UUTTA SISÛL T Û /LEMME MÛÛRITELLEET OMALLE KEHI TYSHANKETY LLEMME KAKSI PÛÛTAVOITETTA .E OVAT TASA ARVON EDISTÛMINEN JA K Y HYYDEN VÛHENTÛMINEN TY N JA TOIMEEN TULON AVULLA 3AMALLA KAIKESSA TULEE HUO MIOIDA KESTÛVÛN KEHITYKSEN PERIAATTEET 3OLIDAARISUUS TOIMII KÛYTÛNN SSÛ JOS PYSTYMME VAIKUTTAMAAN SIIHEN ETTÛ TUNNISTAMME ITSEMME SAMANKALTAISIKSI MAAILMAN MUIDEN IHMISTEN KANSSA JA
TUNNUSTAMME ETTÛ KAIKILLE KUULUU MAH DOLLISUUS PAREMPAAN ELÛMÛÛN *OKAISTA EMME VOI KONKREETTISESTI AUTTAA MUTTA HANKKEIDEN KAUTTA VOIMME VIEDÛ KOULU TUSTA JA MAHDOLLISUUKSIA MONELLE JOTKA TAAS OMALLA TY LLÛÛN SAAVAT KEHITYSTÛ LIIKKEELLE YHTEIS SSÛÛN -INULLE SOLIDAARISUUS ON MY S MUI DEN OIKEUKSISTA HUOLEHTIMISTA 3OLIDAARISUUDEN YDIN ON SIINÛ ETTÛ TUNNUSTAMME TOINEN TOISEMME YHTÛ AR VOKKAIKSI -ITEN SINÛ SEN SANOISIT 4ARJA +ANTOLA HALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA 3OLIDAARISUUS KEVÛT SOLIDAARISUUS
SOLIDAA R INEN IHMINEN (ANNU 0ENTTILÛ n
5HLOXQ PDDLOPDQ NXPPL DUYRVWDD SLWNlMlQWHLV\\WWl
9
UODEN ALUSTA (ELSINGIN KAU PUNKISUUNNITTELU JA KIINTEIST TOI MEN APULAISKAUPUNGINJOHTAJANA TOIMI NUT (ANNU 0ENTTILÛ TUKEE 3OLIDAARI SUUDEN TY TÛ .ICARAGUASSA KUUKAUSITTAI SELLA LAHJOITUKSELLA .ICARAGUAN 0ENTTILÛ VALITSI LAHJOITUSKOHTEEKSEEN HIEMAN NOS TALGISISTAKIN SYISTÛ NUORUUDEN IHANTEI DEN INNOITTAMANA v4ÛYTYYHÛN SITÛ JOTAIN PERINTEITÛ YL LÛPITÛÛv HÛN NAURAHTAA v)TSE EN .ICARAGUASSA OLE KÛYNYT MUTTA 3OLIDAARISUUDEN KENTTÛKOORDINAAT TORI *UKKA 0AKKALA ON OPISKELUKAVERI NI v 0ENTTILÛN KIINNOSTUS KEHITYSYHTEIS TY H N VIRISI AIKAKAUDEN TRENDEISTÛ EI KÛ HÛN SITTEMMIN OLE VARSINAISESTI PANEU TUNUT KEHITYSKYSYMYKSIIN v,AHJOITTAMINEN ON MINUSTA KEINO OSALLISTUA MAAPALLONKOKOISEN VASTUUN KANTAMISEEN *A KUN OSALLISTUN NIIN MIE LELLÛNI SITTEN PITKÛJÛNTEISEEN TY H N JONKA PERUSIDEOISTA OLEN SAMOILLA LIN JOILLA v .ÛISTÛ YHTEISISTÛ LINJAUKSISTA 0ENT TILÛ MAINITSEE ESIMERKKEINÛ HANKKEIDEN PAIKALLISUUDEN SEKÛ SEN ETTÛ NE ENNEN KAIKKEA TUKEVAT KANSALAISTEN OMAA TOI MINTAA v/N MY S TÛRKEÛÛ OLLA SELVILLÛ SIITÛ MIHIN RAHAT MENEVÛT .YT MINUN ON MAHDOLLISTA VARMISTAA NIIDEN KULKU LOP PUUN SAAKKA v (YVÛNÛ ESIMERKKINÛ HÛNEN MIE LEENSÛ ON JÛÛNYT .ICARAGUAN YMPÛRIST PROJEKTI +ERRAN KUUKAUDESSA TILILTÛ VELOITET
(ANNU 0ENTTILÛ ON REILU .ICARAGUALLE
TAVA LAHJOITUS KOHDEMAAHAN ISTUU (ANNU 0ENTTILÛN AJATTELUTAPAAN v%N HALUA LIIAN INHIMILLISTÛVÛÛ TUKI MUOTOA KUTEN KUMMILASTA +EHITTYMISTÛ PITÛÛ TAPAHTUA YHTEIS SSÛ JA YHTEISKUN NASSA ,ISÛKSI ON MUKAVAMPI TOIMIA ANO NYYMINA v +EHITYSYHTEISTY N RAHOITTAMISESTA EI HÛNEN MIELESTÛÛN KANNATAKAAN HAKEA KEINOA HYVÛN OMANTUNNON HANKKIMI SEEN !SIAT ON ASETETTAVA SUHTEISIINSA v+YSEESSÛ ON OSALLISTUMISEN MAH DOLLISUUS MEILLE JOILLA SIIHEN ON VARAA v (ANNU 0ENTTILÛN OMA MIELENKIINTO ON NYKYÛÛN YMMÛRRETTÛVISTÛ SYISTÛ SUUNTAUTUNUT KAUPUNKEIHIN YLEENSÛ JA (ELSINKIIN ERITYISESTI -Y S KEHITYSMAI DEN KAUPUNGISTUMISONGELMAT OVAT HÛ NELLE TUTTUJA 3IINÛ KUN EUROOPPALAISISSA
METROPOLEISSA MIETITÛÛN MITEN HOUKU TELLA LISÛÛ ASUKKAITA K YHIEN MAIDEN SUURKAUPUNKEIHIN IHMISIÛ VIRTAA SAN KOIN JOUKOIN n TILAAMATTA JA PYYTÛMÛTTÛ %IKÛ KAAVOITUSKIISTOJA EHDI EDES SYNTYÛ ,AGOSIN TAI -UMBAIN KALTAISEN JÛTTILÛIS KAUPUNGIN SLUMMIEN ASEMAKAAVAA EI TUNNE KUKAAN v-EGAKAUPUNKIEN ASUKASMÛÛRÛT KAKSIN JOPA KOLMINKERTAISTUVAT JA PERUS INFRASTRUKTUURI PITÛISI SAADA KUNTOON 3E ON SUURI KYSYMYS v 0ENTTILÛ KOROSTAAKIN PITKÛJÛNTEISYYT TÛ MY S SUURISSA KEHITYSHANKKEISSA v2ISKINÛ ON SORTUA LYHYEN TÛHTÛI MEN RATKAISUIHIN JA SE VOI KÛYDÛ VAARAL LISEKSI KOKO IHMISKUNNALLE v 4EKSTI JA KUVA -AIPPI 4APANAINEN
5 \ K G \ 5H L O X Q P D D L O PDQ NXPPL NVL 2 KM HHW V L Y XO O D
SOLIDAARISUUS KEVÛT
SOLIDAA R INEN IHMINEN
!IRI 0ARTANEN JA *UKKA -ÛKI n
7DYDUDQ WLODOOH MDHWWXD MXKODLORD
+
ÛÛT OVAT NIIN MAINIOT JUHLAT ETTÛ NIISTÛ RIITTÛÛ ILOA JAKAA MUILLEKIN KUIN LÛHIPIIRILLE PÛÛTTIVÛT 3TAKESIN KE HITTÛMISPÛÛLLIKK !IRI 0ARTANEN JA +RI MINAALIHUOLLON TUKISÛÛTI N TOIMINNAN JOHTAJA *UKKA -ÛKI OMIA HÛÛJUHLIAAN SUUNNITELLESSAAN 3EN SIJAAN ETTÛ PARISKUNTA OLISI LAA TINUT MONIEN MORSIUSPARIEN TAVOIN LAH JALISTAN TAVARATALOON HE LAATIVATKIN HÛÛVIERAILLEEN LISTAN LAHJOITUSKOHTEISTA +OVIN PITKÛÛ LISTASTA EI TULLUT SILLÛ VIE RAIDEN TOIVOTTIIN LAHJOITTAVAN HÛÛLAH JAAN VARAAMANSA RAHAT JOKO 0ELASTA KIR JA PROJEKTILLE TAI 3OLIDAARISUUDEN HANK KEILLE ERITYISESTI !FRIKKAAN JA LAPSILLE SUUNNATUILLE 0ARTANEN JA -ÛKI TUNNUSTAVAT ETTÛ ENSIMMÛINEN AJATUS OLI OHJATA KAIKKI LAHJOITUKSET KIRJOJEN PELASTAMISEEN v3ITTEN !IRI HUOMASI ETTÛ KYLLÛ KULT TUURIN LISÛKSI IHMISTENKIN TÛYTYY SAADA OSANSAv NAURAHTAA -ÛKI JONKA IDEA PUO LESTAAN OLI SUUNNATA LAHJOITUS NIMEN OMAAN 3OLIDAARISUUDEN HANKKEISIIN !F RIKAN KOHTEIDEN PAINOTTAMISEEN -ÛELLÛ JA 0ARTASELLA OLI USEAMPIAKIN SYITÛ 9K SI VAA ASSA PAINANUT SEIKKA OLI SE ETTÛ !FRIKKA EI OLE MEDIASEKSIKÛS 0IKEM MINKIN IHMISET OVAT HIEMAN KYLLÛS TYNEITÛ MAANOSAN ALITUISIIN HUONOIHIN UUTISIIN JA KÛÛNTÛVÛT KATSEENSA MIE LUUSTI MUUALLE v4OSIASIASSA SIELLÛ ON KUITENKIN HUU TAVIA TARPEITAv *UKKA -ÛKI SANOO (ÛN ON TUTUSTUNUT KEHITYSYHTEISTY H N +ENIASSA JA 4ANSANIASSA JA ARVOSTAA KANSALAISJÛRJEST JEN TAPAA TEHDÛ TY TÛÛN
-ÛESTÛ JÛRJEST JEN VAHVUUS ON SE ETTÛ NIIDEN INTRESSEISSÛ EIVÛT OLE TOISARVOISET SEIKAT KUTEN KOTIMAISEN VIENTITEOLLISUU DEN TUKEMINEN EIVÛTKÛ NE EREHDY HANK KIMAAN SÛHK TOIMISIA LABORATORIOLAIT TEISTOJA SÛHK TT MIIN SAIRAALOIHIN v*ÛRJEST ILLÛ ON SUORAT KONTAKTIT PAI KALLISIIN IHMISIIN JA SITÛ KAUTTA LUOTETTAVAT YHTEISTY KUMPPANIT *A TIETENKIN JOKAI NEN JÛRJEST YRITTÛÛ L YTÛÛ ITSEÛÛN VAS TAAVAN JÛRJEST N KUMPPANIKSEEN -Y S TURHAN BYROKRATIAN PUUTTUMINEN ON PLUS SAA v !IRI 0ARTASELLA ON KUMMILAPSI KEHI TYSMAASSA MUTTA 3OLIDAARISUUDEN HANK KEISSA HÛN PITÛÛ ERITYISESTI SIITÛ ETTÛ NIISSÛ HY DYNSAAJINA OVAT YKSIL IDEN SI JAAN KOKONAISET KYLÛYHTEIS T
*UKKA -ÛKI JA !IRI 0ARTANEN OVAT TYYTYVÛISIÛ HÛÛLAHJAANSA (E USKOVAT ETTÛ MONELLA MUULLAKIN AIKUISENA AVIOI TUVALLA PARISKUNNALLA TAI PY REITÛ VUO SIAAN JUHLIVALLA ON SAMA TILANNE KUIN HEILLÛ n MITÛÛN EI ENÛÛ PUUTU JA NURKAT PULLISTELEVAT TAVARARUNSAUTTAAN (E SUO SITTELEVAT OMAA VALINTAANSA MY S MUILLE JOIDEN ESINEKIINTI ON TÛYTTYNYT v-EILLÛ ON HYVINVOINTIA JA VARAA JA KAA SITÛ MUUN MAAILMAN NIUKKUUTEENv 0ARTANEN TOTEAA *A IHAN KIVASTI 0ELASTA KIRJA PRO JEKTIKIN -ÛEN JA 0ARTASEN HÛÛLAHJOISTA HY TYI 0ARISKUNNAN LAHJOITUKSELLA DIGI TOIDAAN -INNA #ANTHIN TEOS + YHÛÛ KANSAA 4EKSTI JA KUVA -AIPPI 4APANAINEN
*UKKA -ÛKI JA !IRI 0ARTANEN JAKOIVAT ILONSA JA LAHJANSA
/DKMRLWD NHUUDQ WDL NXXNDXVLWWDLQ 2KMHHW VLYXOOD KEVÛT SOLIDAARISUUS
HENKIL
6RPDOLPDDVVD YDOWXXWHWXQ RQ DQVDLWWDYD SDONNDQVD 3HEIKHIN KUNNANVALTUUSTOON PYRKIVÛLLÛ +HADIJA (USSEIN (ASSANILLA ON SELVÛT R ITYIVÛT EIKÛ TODELLISTA KAMPANJOINTIA SÛVELET SIITÛ MIHIN HÛN RYHTYY JOS PAIKKA KUNNANVALTUUSTOSSA HELTIÛÛ TUOLLOIN VIELÛ KÛYTY v+LAANIT TULEVAT VAIKUTTAMAAN PUO +HADIJA (USSEIN (ASSAN ASETTUU 5DUP LIKAMPPAILU OPPOSITION JA VALTAAPITÛVÛN LUEIDEN EHDOKASASETTELUUN 4OIVON ETTÛ PUOLUEEN KUNNANVALTUUSTOEHDOKKAAKSI PUOLUEEN VÛLILLÛ TULEE OLEMAAN TIUKKA KLAANINI JÛSENET USKOVAT KYKYYNI EDUS ASUKKAAN 3HEIKHIN KAUPUNGISSA %DELLISISSÛ KUNNALLISVAALEISSA KAHDEK TAA HEITÛ TULEVALLA VAALIKAUDELLAv (ASSAN 6ALTUUSTOON VALITAAN HENKIL Û JA VAA SAN VUOTTA SITTEN PUOLUEET VASTA REKISTE SANOO (ASSAN ON 5DUPIN EHDOKAS MUTTA HÛ NELLÛ ON KANNATTAJIA MUISSAKIN PUOLUEISSA v-INULLE ON JO POVATTU KAUPUN GINVALTUUSTON PUHEENJOHTAJAN PAIKKAAv HÛN KERTOO HYMYILLEN +ATUGALLUPIN TU LOKSEEN HÛN SUHTAUTUU KUITENKIN VARAUK SELLA v.AISILLE LUVATAAN PALJON ENNEN ÛÛ NESTYSPÛIVÛÛ MUTTA KÛYTÛNN SSÛ PUO LUEIDEN JOHTAJAT VETÛVÛT SANANSA AINA TA KAISIN .AISTA EI NÛHDÛ KYVYKKÛÛNÛ JOH TAJANA v 6IIME KUNNALLISVAALEISSA EI 3HEIK HISSÛ PÛÛSSYT YHTÛÛN NAISTA LÛVITSE v.YT LUOTTAMUKSENI LÛPIPÛÛSYYN ON KUITENKIN KASVANUT SILLÛ KAUPUNGIN ASUKKAAT OVAT KERTONEET MINULLE HENKI L KOHTAISESTI ETTÛ SAAN MUUTOKSIA AIKAI SEKSI JOS PÛÛSEN VAIKUTUSVALTAISEEN ASE MAAN n MIEHETKIN v
4YT T KOULUUN
+HADIJA (USSEIN (ASSAN KERÛÛ KANNATUSTA YLI PUOLUERAJOJEN
SOLIDAARISUUS KEVÛT
v.YT MINULLA ON AIKAA KESKITTYÛ URANI KEHITTÛMISEENv VUOTIAS (ASSAN SA NOO v/LEN NAIMISISSA JA VIIDEN AIKUISEN LAPSEN ÛITI 0OIKANI OVAT PÛÛSSEET ULKO MAILLE OPISKELEMAAN MUTTA TYT T OVAT JÛÛNEET KOTIIN .ÛEN TYTT JEN KOULUN KÛYNNIN TÛRKEYDEN LÛHIPIIRISSÛNI *OS TYTTÛRENI OLISIVAT PÛÛSSEET AIKOINAAN KOU LUUN HEILLÛ OLISI OLLUT SAMANLAISET MAH DOLLISUUDET JATKO OPISKELUUN KUIN POJIL LANI v
HENKIL
µ1DLVLOOH OXYDWDDQ SDOMRQ HQQHQ llQHVW\VSlLYll PXWWD Nl\WlQQ|VVl SXROXHLGHQ MRKWDMDW YHWlYlW VDQDQVD DLQD WDNDLVLQ µ
(ASSANIN TYTTÛRET TÛYDENTÛVÛT NYT PUUTTUVAA PERUSKOULUTODISTUSTAAN ERI LAISILLA KURSSEILLA +HADIJA (USSEIN (ASSAN TIETÛÛ TARK KAAN MIHIN HALUAA VAIKUTTAA JOS HÛNET VALITAAN KUNNANVALTUUSTOON %NSIMMÛI SENÛ HOIDETTAVIEN ASIOIDEN LISTALLA ON KOULUTUS v/PETUKSEN LAAJUUTTA JA LAATUA SEKÛ SEURANTAJÛRJESTELMIÛ ON PARANNETTAVA NYKYISESTÛ TASOSTA +OULUPÛIVIEN PITUUTTA TULISI LISÛTÛ JOTTA KOULUISTA VALMISTUISI PAREMMAN TIETOTASON OMAAVIA OPPI LAISTA v 0ÛÛLLIMMÛISENÛ ON TYTT JEN KOU LUTUS 4ARKKAA TUTKIMUSTIETOA TYTT JEN KOULUNKÛYNTILUVISTA EI OLE 4YT T JA PO JAT ALOITTAVAT KOULUN LÛHES YHTÛ USEIN MUTTA TYT T ALKAVAT PUDOTA KOULUSTA NEL JÛNNELLÛ LUOKALLA NOIN n VUOTIAINA 4ILANNE ON PARANTUNUT VIIMEISTEN VUO SIEN AIKANA MUTTA TEHTÛVÛÛ ON VIELÛ PALJON v6ANHEMPIA ON VALISTETTAVA TYTT JEN KOULUNKÛYNNIN TÛRKEYDESTÛ NIMEN OMAAN PAINOTTAMALLA SEN TASA ARVOISTA VAA MERKITYSTÛ v 4ÛRKEÛNÛ (ASSAN PITÛÛ MY S PERUS TERVEYDENHUOLLON PARANTAMISTA v3HEIKHIN ISO SAIRAALA ON TYHJILLÛÛN KOSKA SE VAATII KORJAUKSEN 3AIRAALAN KUNNOSTAMINEN ON TÛRKEÛÛ KAUPUNGIN KAIKILLE ASUKKAILLE v
+AUPPASAARTO KIUSAA KARJANKASVATUSTA (ASSANILLA ON SANANSA SANOTTAVANA MY S MAATALOUSTUOTTEIDEN MARKKINOINTIIN JA PIENVILJELIJ IDEN OLOJEN PARANTAMISEEN LIITTYVISSÛ KYSYMYKSISSÛ v+ANNUSTAN KAUPUNKILAISIA FARMIEN
PERUSTAMISEEN KOSKA 3HEIKHIN ALUEELLA MENESTYY HYVIN ERILAISTEN VIHANNESTEN VILJELY %RITYISESTI TOMAATIT JA SIPULIT KUU LUVAT SOMALIMAALAISTEN PERUSRUOKAVA LIOON JA NE MENEVÛT HYVIN KAUPAKSI +ANNUSTAN HEITÛ MY S SADEVEDEN KERÛÛ MISEEN JA RINTEIDEN PENGERTÛMISEEN 4Û MÛ MAHDOLLISTAA VEDEN TARKAN KÛYT N VILJELYSTEN TARPEISIIN (ALUAISIN ETTÛ 3HEIKHIN ALUE VOISI LAAJENTAA VESIMELO NIEN VILJELYÛ v +ARJATALOUS ON 3OMALIMAAN SELKÛ RANKA SE ANTAA MAAN TALOUDEN RAKENTA MISELLE POHJAN +ARJAN MYYNNISTÛ SAA TAVIA TULOJA VÛHENTÛÛ KUITENKIN KAUP PASAARTO 3AUDI !RABIAAN 3AARTOA KIER RETÛÛN JA KARJA MYYDÛÛN HALPAAN HIN TAAN *EMENIIN JA SIELTÛ EDELLEEN 3AUDEI HIN %RILAISET VÛLITYSKETJUT JA VÛLIKÛDET VIEVÛT KARJAN KASVATTAMISESTA SAADUN VOITON OMIIN TASKUIHINSA v*OKA TAPAUKSESSA HALUAN EDISTÛÛ KARJATALOUDEN KEHITTYMISTÛ +ARJAN TÛY TYY VOIDA LAIDUNTAA VAPAASTI JA SIKSI VAS TUSTAN MAA ALUEIDEN RAJAAMISTA AIDOILLA .E ESTÛVÛT KARJAN LIIKKUMISEN v
4Y N Û MAAKIISTOJEN SELVITT Û MINEN +AIKILLA EHDOKKAILLA ON OMAT TOIMISTOT 3HEIKHISSÛ 6AALIT PUHUTTAVAT KOKO KAN SAA JA VAALIKAMPPAILUUN ON VARATTAVA PALJON AIKAA JA RAHAA (YVÛ N KAM PANJOINNIN HUOMAA SIITÛ ETTÛ ENNEN VAALIPÛIVÛÛ LÛHES JOKAISEN TALON EDUS TALLA ON MERKKI KERTOMASSA MITÛ PUOLU ETTA ASUKKAAT KANNATTAVAT 3AHILIN LÛÛNIIN KUULUU VIISI KUNTAA !KTIIVISIMPIA KUNNISTA OVAT "ERBERA JA 3HEIKH 4ÛLLÛ HETKELLÛ 3OMALIMAAN PAR LAMENTISSA ON NELJÛ JÛSENTÛ 3HEIKHISTÛ
KAKSI 5DUP JA KAKSI 5CID PUOLUEESTA 0AIKKA KUNNANVALTUUSTOSSA ON TO DELLINEN LUOTTAMUSTEHTÛVÛ (ALLITUS EI MAKSA PALKKOJA VALTUUTETUILLE VAAN PALK KA KERÛTÛÛN YHTEIS LTÛ +AIKKI ASUKKAAT EIVÛT VÛLTTÛMÛTTÛ OLE TYYTYVÛISIÛ VALIT TUIHIN JA SILLOIN TY NÛKYY PALKKAPUS SISSA v4ÛLLÛ HETKELLÛ TOIMIN KUNNAN TEH TÛVISSÛ VASTUULLANI ON MAAKIISTOJEN SEL VITTÛMINEN JA RATKAISEMINEN 4Y NI EI OLE HELPPOA SILLÛ OSAPUOLILLA ON AINA ERILAI SET NÛKEMYKSET MAANOMISTAJUUDESTA v 3OMALIMAASSA MAA KUULUU VALTIOLLE YKSITYISET KANSALAISET SAAVAT SIIHEN ERIPI TUISIA HALLINTAOIKEUKSIA /MISTAJUUDESTA MAKSETAAN VEROJA VALTIOLLE v/LEN OLLUT TYYTYVÛINEN EDELLISEN KUNNANVALTUUSTON TEKEMÛÛN TY H N 3E ON RATKAISSUT KLAANIEN VÛLISIÛ KIISTOJA JA VEDEN JAKELUUN LIITTYVIÛ KONmIKTEJA 3HEIKHIN LÛHIKYLIIN ON RAKENNETTU VIISI UUTTA KOULUA JA KYLIÛ YHDISTÛVIÛ TEITÛ ON PARANNETTU v 4EKSTI JA KUVA !IRI +ÛHÛRÛ
3OMALIMAAN DEMOKRATIAN HISTORIAA s ENSIMMÛISET KUNNALLISVAALIT s 3OMALIMAAN PERUSTUSLAKI HYVÛKSYT TIIN PROSENTTIA ÛÛNESTYSIKÛISISTÛ ÛÛ NESTI PUOLESTA s 3OMALIMAAN PRESIDENTTI %GAL KUOLI JA VARAPRESIDENTTI $AHIR &IYALE +AHINISTA TULI PRESIDENTTI s ENSIMMÛISET MONIPUOLUEVAALIT s PRESIDENTIN VAALIT s PARLAMENTTIVAALIT s KUNNALLISVAALIT
KEVÛT SOLIDAARISUUS
3OMALIMAA JA )NT IA UUT ISET
(ENNAVÛ RJ Û Û J Û SAA T IT Û ,UKU JA KIRJOITUSTAITO OVAT AVAIMIA AR KIELÛMÛSSÛ PÛRJÛÛMISEEN JA KOULUTUK SEN JATKAMISEEN 3EN TIETÛVÛT MY S "U RAON TYTT AMMATTIKOULUN OPPILAAT JOTKA ISTUVAT LUOKKAHUONEESSA MIELI AVOINNA UUDELLE TIEDOLLE +OULUN ON RAKENTANUT 3OLIDAARISUUS YHDESSÛ #ANDLELIGHT JÛR JEST N KANSSA 4YTT JEN ALHAISEMPAAN KOULUTUSAS TEESEEN 3OMALIMAASSA ON USEITA SYITÛ +OULUTUKSEN KOETAAN MENEVÛN HUKKAAN KOSKA TYT T NAIMISIIN MENTYÛÛN MUUTTA VAT SULHASEN SUVUN LUOKSE EIVÛTKÛ VOI OLLA OMAN SUKUNSA TUKENA +AIKESTA HUO LIMATTA MONET VANHEMMAT AJATTELEVAT ET TÛ KOULUTUS VOI AUTTAA TYTT JÛ ETEENPÛIN ELÛMÛSSÛ JA POIS K YHYYDESTÛ 4YTT JEN AMMATTIKOULUSSA OPITAAN ARKIPÛIVÛN AMMATTIEN OHELLA PERUSASI OITA KUTEN LUKEMAAN JA KIRJOITTAMAAN +URSSIN SUORITTANEITA ROHKAISTAAN JATKA MAAN OPISKELUA PERUSKOULUN PÛÛST TO DISTUKSEN SAAMISEKSI 3EN HE VOIVAT SAA DA SAMASTA KOULUSTA -ONET JATKAVAT VIE LÛ OPINTOJAAN AMMATTIKOULUSSA JOSSA ON USEITA KURSSEJA KUTEN KOKKAUSTA JA LEI VONTAA HENNAVÛRJÛYSTÛ OMPELUA LIIKE TALOUTTA JA SIHTEERIN TAITOJA
"URAON TYTT JEN AMMATTIKOULUSSA PIIRRETÛÛN HENNAKUVIOITA
%RITYISESTI HENNAVÛRJÛYS ON OSOITTAU NUT OIVAKSI VÛYLÛKSI TY ELÛMÛÛN +OL MESSA KUUKAUDESSA NUORET NAISET SAAVAT ENSIMMÛISEN PALKKATY PAIKKANSA /MA PALKKA TAAS NOSTAA ITSETUNTOA JA ROHKAI SEE JATKAMAAN KOULUTTAUTUMISTA !MMATTIKOULUN TARVIKKEISTA JA HAR JOITUSMATERIAALEISTA ON JATKUVASTI KYSYN TÛÛ SAMOIN KUIN OMISTA TY VÛLINEISTÛ .ÛIDEN HANKKIMINEN ON TOISINAAN HAAS
TEELLISTA MUTTA HYVÛLLÛ SUUNNITTELULLA JA SOLIDAARISELLA TY LLÛ SE ON TOISTAISEKSI ON NISTUNUT 4EKSTI JA KUVA *ANNE 3YKK
,ISÛTIETOJA 3OMALIMAASSA TOTEUTETTAVIS TA AMMATTIKOULUHANKKEISTA VERKKOSIVUILTA WWW SOLIDAARISUUS l
)NTIAN 4AMIL .ADUSSA KÛYNNISTYI UUDEN HANKKEEN SUUNNITTELU
/HJELMAA 3OMALIMAASTA
RYHMISSÛ TOIMEENTULOA VAHVISTETAAN ESI MERKIKSI PIKKELSIÛ JA KUIVAKALOJA VAL MISTAMALLA SEKÛ MAUSTEITA JA SAREJA MYY MÛLLÛ (ANKKEELLA JATKETAAN JA VAHVISTE TAAN NAISTEN TALOUDELLISTA OSALLISTUMISTA 6UODEN TSUNAMIN JÛLKEINEN JÛL JOTTA NAISTEN HIEMAN PARANTUNEESTA ASE LEENRAKENNUKSEN AIKA ON VAATINUT SUUN MASTA EI PALATTAISI TAAKSEPÛIN VAAN PO NATTOMASTI TY TÛ YHTÛ LAILLA NAISILTA JA SITIIVINEN KEHITYSPROSESSI JATKUISI 3OLIDAARISUUS ON MUKANA KANSAIN MIEHILTÛ -Y NTEISENÛ SIVUVAIKUTUKSENA TARVE NAISTEN SUUREMMALLE OSALLISUUDEL VÛLISESSÛ 3OLIDAR KATTOJÛRJEST SSÛ JA MU LE PERHEEN TULOJEN ANSAITSEMISEEN PARANSI KANA 4AMIL .ADUN HANKKESSA 3OLIDARIN KAUTTA HEIDÛN ASEMAANSA YHTEIS ISSÛ 5USI HANKE KESKITTYY NAISTEN PIEN 4EKSTI 0ÛIVI !NTTILA RYHMIEN VAHVISTAMISEEN .AISTEN PIEN
#ANDLELIGHT JA 3OLIDAARISUUS TEKEVÛT YHTEISTY TÛ TYTT JEN SUKUPUOLIELINTEN SILPOMISEN ESTÛMISEKSI "URAOSSA 3O MALIMAASSA (ANKETTA TUETAAN VUONNA 9LEN (YVÛ KERÛYSTUOTOISTA 9LEN (YVÛN TOIMITTAJA "ETTINA 3ËGBOM LÛH TEE HUHTIKUUSSA KUVAAJAN KANSSA TUTUS TUMAAN BURAOLAISTEN ELÛMÛÛN 3ËGBOM HAASTATTELEE 9LEN (YVÛ OHJELMAA VARTEN HANKKEEN HY DYNSAAJIA BURAOLAISIA PER HEITÛ ERITYISESTI TYTT JÛ JA NAISIA
SOLIDAARISUUS KEVÛT
.IC ARAGUA UU T ISET
*Û LLEENRAKENNUSTA LUONNONTUHOJEN J Û LKEEN JÛLKEISESSÛ JÛLLEENRAKENNUKSESSA 3OMO TOON PERUSTETTU KANTAKANALA TUOTTAA TÛNÛ VUONNA YLI KANAA JOTKA LUOVUTE TAAN TUHOALUEILLA ASUVILLA NAISILLE .ÛIN PARANNETAAN VAIKEASSA ASEMASSA OLEVIEN PERHEIDEN RUOANTUOTANTOA v(AUTOMO TOIMII JO TÛYDELLÛ TEHOLLAv TUOTANTOVASTAAVA -ARLON -IRANDA KER 3OLIDAARISUUS AUTTAA .ICARAGUAN MAAN TOO 3ANTA 2OSAN KANTAKANALAN PERUSTA VILJELIJ ITÛ VIIME VUODEN LUONNONTUHOJEN MINEN ON TUONUT PAIKKAKUNNALLE VIISI
UUTTA TY PAIKKAA +ANALAN VIERESSÛ ON 3OLIDAARISUUDEN KEHITYSHANKKEEN SIKALA JOSSA TUOTETAAN PORSAITA PAI KALLISIIN OSUUSKUNTIIN PERUSTETUILLE PIENSIKALOILLE ,UONNONTUHOJEN JÛLLEEN RAKENNUSHANKE PARANTAA KAIKEN KAIKKI AAN YLI SADAN PERHEEN ELINOLOJA v9LI LASTA P Û Û SEE T Û M Û N HANKKEEN AVULLA EROON ALIRAVITSEMUKSESTAv -ARLON -IRANDA ARVIOI
)LMASTONMUUTOS TIEDEPUISTOSSA 9LLÛTTÛVÛT SÛÛVAIHTELUT OVAT SAANEET NI CARAGUALAISET POHTIMAAN ILMASTONMUU TOSTA !NKARA KUIVUUS TUHOSI VIIME KE SÛNÛ SUUREN OSAN ENSIMMÛISESTÛ MAISSI JA PAPUSADOSTA (ETI SEN JÛLKEEN MONTA VIIKKOA JATKUNEET SATEET TURMELIVAT SYYS SADON JA RUOAN HINTA NOUSI RAJUSTI v%STELIMARIN TIEDEPUISTON UUSISSA OPE TUSKOHTEISSA KERTOTAA KOULULAISILLE JA OPET TAJILLE MITEN ILMASTONMUUTOS VOI TUNTUA TÛÛLLÛ .ICARAGUASSAv SELITTÛÛ TIEDEPUIS TON OPETUSKOHTEISTA VASTAAVA 2OGER !RCE *OS VEDEN KIERTOKULKU LUONNOSSA
HÛIRIINTYY MAANVILJELIJÛT OVAT PULASSA JA KAUPUNKILAISET JÛÛVÛT ILMAN JUOMA VETTÛ 4IEDEPUISTOSSA ON VIISI UUTTA KOH DETTA JOISSA KÛSITELLÛÛN VESITALOUTTA SEKÛ UUSIUTUVIA ENERGIANLÛHTEITÛ 6AIKKA TEHOKKAIDEN SUOJELUTOIMIEN ALOITTAMINEN TUNTUU VAIKEALTA YMPÛRIS T NSUOJELU ON SITTENKIN HELPOMPAA KUIN ASUKKAAN KAUPUNGIN SIIRTÛMI NEN TOISEEN PAIKKAAN VEDENPUUTTEEN VUOKSI v+AUPASSA MYYTÛVÛ PULLOVESI MAK SAA KAKSI KERTAA ENEMMÛN KUIN MAITOv
2OGER !RCE KERTOO 3EKIN ON SAANUT IH MISET HUOMAAMAAN ETTÛ PUHDAS VESI ON ARVOKAS ASIA JOTA ILMAN ON VAIKEA TULLA TOIMEEN
(UONO MAINE VAIHTUI VIRALLISEEN TUNNUSTUKSEEN v0OHJOIS .ICARAGUAN VALTTEJA OVAT KAUNIS LUONTO MAHTAVAT MAISEMAT JA PIENTEN KYLIEN OMALEIMAINEN KULTTUURIv SANOO 3OLIDAARISUUDEN MATKAILUHANKKEEN JOH TAJA 3ALVADOR ,OPEZ +UN HANKE VIISI VUOTTA SITTEN KÛYNNISTETTIIN .ICARAGUAN MATKAILUHALLITUS OLI JUURI PYSTYTTÛNYT KAUPUNGIN SISÛÛNTULOTIELLE ISON KYLTIN JOSSA SANOTTIIN v-ATKAILU KANNATTAAv 0ALJON SEN ENEMPÛÛ 0OHJOIS .ICARAGUAS SA EI SILLOIN TIEDETTY TURISMIN KEHITTÛMI SESTÛ v6IIME VUONNA SAIMME MATKAILUMI NISTERILTÛ VIRALLISEN TUNNUSTUKSEN SIITÛ ETTÛ 0OHJOIS .ICARAGUAN MATKAILUKAMARI ON KOKO MAAN PARHAITEN TOIMIVA PAIKAL LINEN MATKAILUJÛRJEST v
%NSIMMÛISEEN -ANAGUASSA JÛRJES TETTYYN MATKAILUTAPAHTUMAAN 0OHJOIS .ICARAGUAN MATKAILUYRITTÛJÛT MENIVÛT AR MEIJALTA LAINATUT KYPÛRÛT PÛÛSSÛ v3ILLOIN 0OHJOIS .ICARAGUAA PIDETTIIN KOKO MAAN TURVATTOMIMPANA PAIKKANAv ,OPEZ MUISTELEE 9RITTÛJIEN KYPÛRÛTEM PAUS KÛÛNSI HUONON MAINEEN NAURUKSI 6IIME VUONNA 3OLIDAARISUUDEN MATKAILU HANKE MITTASI UUDELLEEN -ANAGUAN ASUK KAIDEN MIELIKUVIA 0OHJOIS .ICARAGUASTA v+AUNIITA MAISEMIA JA YSTÛVÛLLISIÛ IHMISIÛv KUVAILEVAT KATUKYSELYYN OSAL LISTUNEET MANAGUALAISET NYKYISIN MIELI KUVIAAN 0OHJOIS .ICARAGUASTA 4EKSTIT JA KUVAT *UKKA 0AKKALA
KEVÛT SOLIDAARISUUS
SOLIDAA R INEN IHMINEN !HMED )BRAHIM !WALE
µ(OlPlQWHKWlYlQL RQ NRWLPDDVVDµ
$
HMED )BRAHIM !WALE ON #ANDLE LIGHT FOR (EALT AND %DUCATION AND %NVIRONMENT JÛRJEST N APULAISJOHTAJA *ÛRJEST ON 3OMALIMAAN SUURIN NIIN HEN KIL LUVULTAAN KUIN MENEILLÛÛN OLEVIEN PROJEKTIEN MÛÛRÛLTÛÛNKIN v/LEMME PYSTYNEET PROFILOIMAAN JÛRJEST MME NÛILLE KOLMELLE SEKTORILLE n KOULUTUKSEEN TERVEYS JA YMPÛRIST ASI OIHIN n EMMEKÛ HALUA LAAJENTAA TOIMIN TAAv HÛN TOTEAA +ESKITTYMINEN ON TEHNYT MAHDOL LISEKSI JÛRJEST N LAAJENTUMISEN MUUALLE KIN KUIN PÛÛKAUPUNKIIN (ARGEISAAN v4OIMINTAMME ON HYVIN TUNNETTUA "URAOSSA JA VIIME VUONNA AVASIMME TOI MISTON MY S 3OMALIMAAN ITÛISEEN KOLK KAAN HUONOJEN YHTEYKSIEN PÛÛHÛN %R GAVOONv !WALE ON OLLUT 3OMALIMAAN JÛLLEEN RAKENNUKSESSA VAHVASTI MUKANA v/LIN PERHEENI KANSSA V UOSINA n %TIOPIASSA PAKOLAISLEIRILLÛ -UISTAN HYVIN KUN PALASIN TAKAISIN (AR GEISAAN +ULJIN TOIMETTOMANA PITKIN (AR GEISAN KATUJA JA NÛKY OLI LOHDUTON -II !HMED )BRAHIM !WALE HALUAA RAKENTAA 3OMALIMAATA NOJA OLI KAIKKIALLA +AIKKI TALOT OLI POL TETTU JA JOPA MAAN HIEKKA OLI MUSTUNUT PALANEIDEN TALOJEN HIILESTÛ JA TUHKASTA .ÛIN PUNAISEN BOUGAINVILLEA PUUN KUK KIVAN JA AJATTELIN ETTÛ TOIVOA TÛYTYY OLLA TILAISUUS MUUTTAA !USTRALIAAN %N KUI !WALE ON TEHNYT TUTKIMUKSEN SODAN 0UU KUKKII YMPÛRI VUODEN JA AINA NÛH TENKAAN LÛHTENYT SINNE KOSKA KOIN ETTÛ AIHEUTTAMISTA TUHOISTA VILLIELÛIMILLE *A ELÛMÛNTEHTÛVÛNI TULISI OLEMAAN KOTI TOINEN TUTKIMUS ON KÛYNNISSÛ 3E KÛSIT DESSÛNI SEN MUISTAN KOTIINPALUUN v MAASSANI %N OIKEIN VOI OLLA TOIMETTO TELEE ILMASTONMUUTOKSEN VAIKUTUKSIA MANA SE ON EHKÛ PAHINTA MITÛ IHMISEL 3OMALIMAASSA LE VOI TAPAHTUA 4Y TT MÛNÛ OLO TARKOIT 4Y ANTAA EL Û M Û LLE v)TSELLENI YMPÛRIST ASIAT OVAT TÛR TAA MINULLE MERKITYKSET NTÛ ELÛMÛÛv KEIMMÛT MUTTA YMMÛRRÛN ETTÛ IHMIS MERKITYKSEN !WALE KUVAA TEN PERUSTARPEET KOULUTUKSEEN JA TER v4APASIN 3HUKRIN )SMAILIN VEYDENHUOLTOON MENEVÛT ENSIMMÛISIKSI 4OIVO YKSIN EI TULEVAISUUDEN RAKENTAMI SEEN RIITÛ SEN LISÛKSI TARVITAAN PALJON TY TÛ JA SEURAAVANA VUONNA ALOIMME TY S PRIORITEETEISSA /LEN TYYTYVÛINEN SIITÛ v4EIN PAKOLAISLEIRILLÛ OLLESSANI VA KENNELLÛ YHDESSÛ #ANDLELIGHTIN PARISSA ETTÛ VOIN OSALLISTUA YMPÛRIST MME SUO PAAEHTOISTY TÛ OPETIN LAPSELLE ENGLAN !VUSTIN HÛNTÛ PROJEKTISUUNNITELMIEN TE JELUUN KAIKEN MUUN TY N OHESSAv TIA JA MATEMATIIKKAA /LIN AKTIIVISESTI OSSA JA HÛN LOBBASI JÛRJEST Û LAHJOITTA YHTEYDESSÛ DIASPORASSA ASUVIIN IHMISIIN JILLE 9HTEISTY MME HEDELMÛÛ VOIMME JA YRITIN SAADA RAHOITUSTA ERILAISILLE PRO NAUTTIA TÛNÛ PÛIVÛNÛ KUN JÛRJEST ON 4EKSTI JA KUVA JEKTEILLE ,EIRILLÛ OLLESSANI MINULLE TULI KASVANUT JA VOIMISTUNUT v !IRI +ÛHÛRÛ SOLIDAARISUUS KEVÛT
SOLIDAA R INEN IHMINEN 2AFAEL ,OVO n
6LVVLVWl VROLGDDULVXXGHQ DLUXHNVL
6
OMOTON MAATALOUSOSUUSKUNTIEN TOI MINNANJOHTAJA 2AFAEL ,OVO ON AINA LIIKKEESSÛ HOITAMASSA MUIDEN IHMISTEN ASIOITA %NTINEN SISSI KÛY NYT SOTAA K Y HYYTTÛ VASTAAN v4ÛSSÛ ON PERHEILLE RUOKAA KOKO KUI VAN KAUDEN AJAKSIv ,OVO SANOO KAAPA TESSAAN KOURANSA TÛYTEEN HYVINKEHIT TYNEITÛ MAISSINTÛHKIÛ 4ERRERON VILJE LIJÛT OVAT SAANEET KOULUTUSTA SIEMENTEN VALIKOINNISSA JA TULOKSET NÛKYVÛT SA DONKORJUUN JÛLKEEN 3UURI MAISSIKASA TÛYTTÛÛ PIENTILAN TAKAPIHAN KUN MAISSIN VILJELIJÛT VALMISTAUTUVAT PUINTIA VARTEN v0IENVILJELIJÛ VOI MENESTYÛ JOS HÛN TIETÛÛ MITÛ TEKEE v 3OMOTON OSUUSKUNTIEN YHTEISJÛRJEST 5CANS ON ALOITTANUT TARMOKKAAN KOU LUTUSOHJELMAN JONKA TARKOITUKSENA ON AUTTAA VILJELIJ ITÛ TUOTANTOTAPOJEN PARAN TAMISESSA 9KSI KEINO TUOTTAVUUDEN KO HOTTAMISEEN ON JUURI SIEMENVILJAN TARKKA VALIKOINTI JOKA 4ERREROSSA ON TUOTTANUT ERITTÛIN HYVIÛ TULOKSIA
+ YHYYS AJOI TIEN P Û Û LLE 2AFAEL ,OVON SOTA K YHYYTTÛ VASTAAN KUMPUAA HÛNEN OMISTA KOKEMUKSIS TAAN v+UN OLIN KYMMENVUOTIAS KOTITILAN TUOTTOKYKY LOPAHTI KOKONAAN KUIVUUDEN JA MAAN KULUMISEN VUOKSI v +UN VILJASATO MENI PILALLE ,OVON PERHEESS Û SY TIIN KANOJEN RUOKKIMI SEEN VARATTUA KITKERÛN MAKUISTA REHU DURRAA KUNNES ISÛ KYLLÛSTYI JA PÛÛTTI VIEDÛ PERHEEN MUUALLE 3IITÛ ALKOI 2AFAEL ,OVON LIIKKUVA ELÛMÛ (ÛN KESKEYTTI PE RUSKOULUN MENI T IHIN ENSIN TUPAKKAVIL JELMILLE JA SITTEN METSURIKSI .ICARAGUAN VALLANKUMOUSVAIHEEN AIKAAN MOOTTORI SAHA VAIHTUI RYNNÛKK KIVÛÛRIIN v4ARKOITUKSENA OLI RAKENTAA TASA AR VOA JA OIKEUDENMUKAISUUTTA v
2AFAEL ,OVO JA MUHKEA MAISSISATO
+YMMENEN VUOTTA SANDINISTIVALLAN KUMOUKSEN JÛLKEEN JATKUNUT SISÛLLISSOTA TUHOSI .ICARAGUAN TALOUDEN JA TOIVEET SUURISTA MUUTOKSISTA v-ONET HYVÛT HANKKEET KAATUIVAT SO DAN AIKANA v 2AFAEL ,OVON PÛÛTY ON MONEN VUO DEN AJAN OLLUT SYRJÛKYLIEN MAATALOUS OSUUSKUNTIEN VAHVISTAMINEN v/SUUSKUNNAT EDISTÛVÛT IHMISTEN YH TEISTY TÛv HÛN KOROSTAA 9KSIKSEEN .ICARAGUAN KUIVIEN ALU EIDEN PIENVILJELIJÛT TUSKIN PÛÛSEVÛT IRTI K YHYYDESTÛ 9HDESSÛ TOIMIMALLA HEILLÛ ON SIIHEN HYVÛ MAHDOLLISUUS ARVELEE OSUUSTOIMINTAMIES ,OVO
KUN AAMULLA HERÛTESSÛ EI TIENNYT SY DÛÛNK TÛNÛÛN VAI EI ,OVO ON KYLLÛSTYNYT KOHTALONUSKOON JOKA VAIKUTTAA MERKITTÛVÛSTI .ICARAGUAN K YHIEN ELÛMÛSSÛ )HMISET JÛÛVÛT ALIS TUNEINA ODOTTAMAAN RUOKA APUA JOS SATO MENEE PILALLE -UTTA HE EIVÛT OSAA TAI HALUA TOIMIA ETUKÛTEEN SATOVAHIN KOJEN ESTÛMISEKSI 6ÛÛRÛT TUOTANTOTAVAT NAKERTAVAT KO KO AJAN PIENTILOJEN TUOTANTOKYKYÛ -AA KULUU JA VESIVARAT TUHOUTUVAT ,OPULTA VILJELIJÛLLÛ EI OLE ELINKEINOA v/LEMME OSOITTANEET KÛYTÛNN SSÛ ETTÛ PIENTILOJA VOIDAAN HOITAA HYVIN JA VIL JELIJÛ VOI SAADA KUNNON PALKAN OMASTA TY STÛÛNv ,OVO SANOO (YVIIN TULOKSIIN PÛÛSTÛÛN JOS LUON NONVAROJA KÛYTETÛÛN TAITAVASTI JA RIIT +OHTALONUSKO TÛVÛN PITKÛJÛNTEISEN SUUNNITELMAN MU ON HYL Û TT ÛVÛ KAAN 4UOTANNOSSA TARVITAAN MIEHIÛ JA v6ASTA SITTEN VOIDAAN HELLITTÛÛ TAHTIA KUN NAISIA -AATILA EI VOI KEHITTYÛ JOS NAI KAIKILLA LAPSILLA ON TARPEEKSI RUOKAAv SILLE EI ANNETA MAHDOLLISUUTTA TEHDÛ TY TÛ KITEYTTÛÛ 2AFAEL ,OVO SYYN SIIHEN MIKSI MIESTEN RINNALLA JAKSAA PAISKIA T ITÛ 3OMOTON MIES MUIS TAA OMASTA LAPSUUDESTAAN MILTÛ TUNTUI 4EKSTI JA KUVA *UKKA 0AKKALA KEVÛT SOLIDAARISUUS
SOLID AA R INEN YHT EIS 3OLIDAARISUUTTA ON KANTAA VASTUUTA KAI KISTA MAAILMAN IHMISISTÛ /HESSA MUU TAMAT SOLIDAARISEN YHTEIS MME JÛSE NISTÛ KERTOVAT MITÛ TULEE MIELEEN SA NASTA SOLIDAARISUUS
(ANNU 0ENTTILÛ v3OLIDAARISUUS ON VASTUUTA JA MY TÛELOA MEISTÛ KAIKISTA MY S TULEVISTA SUKUPOL VISTA v
!IRI 0ARTANEN v3OLIDAARISUUS ON SITÛ ETTÛ ME JOILLA HYVINVOINTIA ON JAAMME SIITÛ MUUN MAAILMAN NIUKKUUTEEN v
*UKKA -ÛKI v3OLIDAARISUUS ON YHTEISVASTUUN KANTA MISTA JONKA PITÛISI ULOTTUA PAITSI LÛHI PIIRIIN MY S K YHIIN MAIHIN v .ICARAGUA 9OLANDA ,IRA v3OLIDAARISUUS ON ROHKEUTTA TEHDÛ UUSIA ASIOITA JA AUTTAA TOISIA IHMISIÛ 3OLIDAA RISUUS EI OLE AATE VAAN ELÛMÛNTAPA JO TA SOVELLETAAN KÛYTÛNT N JOKA PÛIVÛ n VÛHÛN PUHETTA JA PALJON TEKOJAv
2AFAEL ,OVO v3OLIDAARISUUS TARKOITTAA JAKAMISTA 3OLI DAARISUUDESTA EI KANNATA PUHUA JOS EI OLE TASA ARVOA v SOLIDAARISUUS KEVÛT
2OSALINA $UARTE 2OSALINA $UARTE PITÛÛ 6ENECIAN KYLÛTALOA TOIMINNASSA ILMAN PALKKAA 3E ON SOLIDAARISUUTTA 2OSALINAN TAPAAN
SOLID AA R INEN YHT EIS 3VETLANA 3ITNIKOVA v3OLIDAARISUUS ON SITÛ ETTÛ IHMISET OVAT HENKISESTI SAMALLA TASOLLA TOISTENSA KANS SA 3E ON YHDESSÛ TEKEMISTÛ AUTTAMISTA JA VASTUUN OTTAMISTA 3E ON MY S SITÛ ETTÛ TOISTA TUETAAN JA ITSE SAA TUKEA TARVI TESSAAN v
3UOMI
+ARJALA
)NGA .EVOLINA v3OLIDAARISUUS ON YHTEISYMMÛRRYSTÛ JA AUTTAVAN KÛDEN OJENNUSTA IHMISELLE JUURI SILLOIN KUN HÛN SITÛ TARVITSEE v
!HMED )BRAHIM !WALE v3OLIDAARISUUS MERKITSEE MINULLE YHTEIS TEN ASIOIDEN JAKAMISTA KUUNTELEMISTA JA HYVIÛ TEKOJA VÛHEMMIST JEN AUTTAMI SEKSI v 3OMALIMAA 5GANDA
3ARAH 4IBOINE v3E TARKOITTAA YHDESSÛOLOA KOTONA YHTEI S SSÛ VALTIOSSA JA KOKO MAAILMASSA 3E ON TOISEN IHMISEN AJATTELUN ARVOSTAMISTA 3E ON TOISEN IHMISEN ONGELMAN KUUNTELE MISTA JA JAKAMISTA JA TARVITTAESSA NEUVON ANTAMISTA 3E ON SYMPATIAA v
!LICE .DIDDE v-INULLE SOLIDAARISUUS TARKOITTAA vYKSE YTTÛ ERILAISUUDESSAv n SITÛ ETTÛ HUO LIMATTA ERILAISISTA TAUSTOISTAMME KULT TUUREISTAMME JA KEHITTYNEISYYDEN ASTEIS TAMME VOIMME TOIMIA YHDESSÛ SAA VUTTAAKSEMME YHTEISEN PÛÛMÛÛRÛN v
+ERRO MEILLE OMA KOKEMUKSESI SOLIDAARISUUDESTA JA VOITA MAT KA .ICARAGUAAN TUTUSTUMAAN 3OLIDAARISUUDEN KEHITYSYHTEIS TY H N +ILPAILUOHJEET L YDÛT LEHDEN VÛLISSÛ OLEVASTA LIITTEES TÛ
KEVÛT SOLIDAARISUUS
SOLIDAA R INEN IHMINEN 2OSALINA $UARTE n
9HQHFLDQ N\OlWDORQ OlPPLQ V\GlQ 2OSALINAN KANASOPPA JA MITEN SE TEHD Û Û N
2OSALINA $UARTE TAITAA KANAKEITON SALAT
,
LMAN 2OSALINA $UARTEA 6ENECIAN KY LÛTALO EI PYSYISI PYSTYSSÛ (ÛN SIIVOAA JA VAIHTAA HUONEISIIN PUHTAAT VUODEVAAT TEET KUN KUULEE ETTÛ MATKAILIJARYHMÛ ON TULOSSA (ÛN HUOLEHTII MY S VIERAI DEN AAMIAISISTA LOUNAISTA JA ILLALLISISTA v6ENECIAN OSUUSKUNTA ON KYLLÛ VA LINNUT KYLÛTALOLLE KAKSI VASTUUHENKIL Û MUTTA HE EIVÛT HALUA TIETÛÛ MITÛÛN SII VOAMISESTA TAI RUOANLAITOSTAv 2OSALINA $UARTE KERTOO 6ENECIAN KYLÛ ON JAKAUTUNUT KAH TEEN OSAAN +YLÛLÛISTEN ENEMMIST ON PAIKALLISEN KAHVIOSUUSKUNNAN JÛSENIÛ (E OMISTAVAT VILJELYMAAT JA MY S KYLÛ TALO ON OSUUSKUNNAN OMISTUKSESSA /SUUSKUNTA EI HALUA OTTAA ENÛÛ UUSIA JÛSENIÛ JA NIIN 2OSALINA $UARTE ON JÛÛ NYT PYSYVÛSTI SEN ULKOPUOLELLE v3E EI OLE REILUA MUTTA EN SILTI HA LUA MUUTTUA KATKERAKSI TUOLLAISEN ASIAN VUOKSI v +OLME VUOTTA SITTEN 6ENECIAN KYLÛ ALOITTI OMAN MATKAILUHANKKEEN JONKA KESKUKSENA TOIMII HIENO KYLÛTALO 6ENE
SOLIDAARISUUS KEVÛT
CIAN YMPÛRILLÛ KOHOAVILLA VUORILLA KAS VAA SANKKA JA MONILAJINEN PILVIMETSÛ JONKA ELÛIMIST N KUULUU PUUMIA PAPU KAIJOJA JA TUKAANEJA -ETSISSÛ KASVAA MY S KYMMENIÛ KAUNIITA ORKIDEALAJEJA )LMAN KYLÛTALOA MATKAILUN KEHITTÛ MINEN EI ONNISTU +YLÛTALO TOIMII RUOKA LANA JA MAJOITUSPAIKKANA 4ÛÛLTÛ TURISTIT L YTÛVÛT MY S OPPAAT JOTKA VIEVÛT HEIDÛT KAHVIVILJELMILLE JA VUORIPOLUILLE 2OSALINA $UARTE PITÛÛ KYLÛTALOA TOI MINNASSA ILMAN PALKKAA 3E ON SOLIDAA RISUUTTA 2OSALINAN TAPAAN v+YLLÛ NE MUUTKIN VIELÛ HERÛÛVÛT JA HUOMAAVAT ETTÛ TÛLLAISTA TY TÛ KANNAT TAA TEHDÛv 2OSALINA $UARTE USKOO 4Y TÛ TEHDESSÛÛN HÛN KARTUTTAA TIE TOJAAN JA TAITOJAAN (ÛNEN HAAVEENAAN ON PERUSTAA OMA RUOKALA MATKAILIJOIDEN RAVITSEMISEKSI v6ENECIA ON NIIN KAUNIS PAIKKA ETTÛ EN HALUA MUUTTAA TÛÛLTÛ KOSKAAN POIS v 4EKSTI JA KUVAT *UKKA 0AKKALA
2OSALINA $UARTEN LOUNASRUOKALISTALLA ON TASAN YKSI RUOKALAJI KANASOPPA %NSIN VAL MISTETAAN KANA JOKA SAADAAN OMALTA TAI NAAPURIN PIHALTA *OS KANA ON SITKE Û LI HAINEN SEN KEITTÛMINEN KESTÛÛ KAUAN 2OSALINAN KANASOPAN TEKOON KULUU KAIKEN KAIKKIAAN NOIN KOLME TUNTIA +UN KANA ON KYPSÛ 2OSALINA LEIPOO MAISSIM YKKYJÛ JOIDEN SISÛÛN LAITETAAN KANAA TUOREJUUSTOA SEKÛ SIKURINLEHTIEN JA MINTUN KAPPALEITA - YKYT H YSTETÛÛN SUO LALLA - YKKYJEN TEKOON KÛYTETÛÛN MAIS SIMASSAN LISÛKSI KOLME MUNAA SEKÛ HAR KINNAN MUKAAN VOITA TAI MARGARIINIA 2OSA LINA LISÛÛ MAISSIMASSAAN ANNATTOA JOTTA M YKKYIHIN SAADAAN HIEMAN PUNERTAVAA VÛRIÛ 2OSALINAN KANASOPASSA KÛYTETÛÛN KAIKENLAISIA VIHANNEKSIA NIIN ETTÛ KATTILAN SISÛLT VAIHTELEE SADONKORJUUAIKOJEN MU KAAN 2UOKAKOMERON POHJALTA PENGOTAAN SINNE JÛÛNEET TAARO JUUREN PÛTKÛT JA MA NIOKIN KAPPALEET PERUNAT KESÛKURPITSAT KAJOTTIKURPITSAT JA RUOKABANAANIT +AIKKI SY TÛVÛKSI KELPAAVA HEITETÛÛN SOPPAAN -AISSINKORJUUN ALKUVAIHEESSA SOPPAAN LAI TETAAN MY S TUOREITA VARHAISMAISSIN TÛH KIÛ 6IHANNEKSET KEITETÛÛN KANALIEMESSÛ JOKA MAUSTETAAN SUOLALLA VALKOSIPULILLA SIT RUUNALLA SIPULILLA VIHERMINTULLA JA SIKURIN LEHDILLÛ 2OSALINAN SOPALLA NÛLKÛ LÛHTEE HET KESS Û +EITON KANSSA SY D Û Û N LITTEIT Û MAISSILEIPIÛ JA TUOREJUUSTOA *OS P YTÛÛN TULEE YLLÛTTÛEN ENEMMÛN RUOKAVIERAITA KEITTOON LISÛTÛÛN VETTÛ
RAPOR TTI
1DLVHW UDLYDDYDW WLHWl WDVD DUYRRQ
7
ASA ARVOA EI SAADA LAHJAKSI VAAN SEKÛ NAISTEN ETTÛ MIESTEN TÛYTYY KAMPPAILLA SEN PUOLESTA v3E ON OIKEATA SOLIDAARISUUTTAv TOTEAA OSUUSKUNTIEN YHTEISJÛRJEST N 5CANSIN TASA ARVOVASTAAVA .AVI 2OD RIGUEZ .ICARAGUASSA TOIMITAAN EDELLEEN AI VAN LIIKAA MIESTEN EHDOILLA 2ODRIGUEZIN MIELESTÛ ONGELMAN YTIMESSÛ OVAT PÛÛT TÛJÛT ASENTEINEEN v.ICARAGUAN POLIITTISTEN PÛÛTTÛJIEN MIELESTÛ NAISTEN NÛKEMYKSILLÛ EI OLE MI TÛÛN MERKITYSTÛ v (ÛN OSALLISTUI VIIME VUONNA NAIS JÛRJEST JEN KAMPANJAAN JONKA TAVOIT TEENA OLI ETTEI .ICARAGUAN PARLAMENTTI HYVÛKSYISI UUTTA ABORTTILAKIA 3EN MU KAAN RASKAUDEN KESKEYTTÛMINEN ON RIKOS VAIKKA SE TEHTÛISIIN NAISEN HENGEN PE LASTAMISEKSI v9RITIMME KAMPANJOIDA MAHDOLLI SIMMAN ASIALLISESTI MUTTA KANSANEDUS TAJAT HAUKKUIVAT MEITÛ TAPPAJIKSI JA LES BOIKSIv 2ODRIGUEZ MUISTELEE KOKEMUK SIAAN KAMPANJASTA ,ÛHES SATA VUOTTA .ICARAGUAN NAI SILLE KUULUNUT OIKEUS TERVEYDELLISISTÛ SYISTÛ TEHTÛVÛÛN ABORTTIIN VIETIIN POIS HETKESSÛ ILMAN ETTÛ NAISILLE ANNETTIIN MINKÛÛNLAISTA SUUNVUOROA
0ERIKSI EI ANNETA !BORTTIKIELTO TAPPAA v4ASA ARVOTY TÛ TÛYTYY NYT TEHDÛ PAI KALLISTASOLTA PÛÛTTÛJIEN SUUNTAANv .AVI 2ODRIGUEZ SANOO 3OLIDAARISUUDEN UU DESSA KEHITYSHANKKEESSA KOULUTETAAN MAASEUTUYHTEIS JEN JA PAIKALLISTEN OSUUS KUNTIEN NAISVAIKUTTAJIA +UN NAISTEN JÛR JESTÛYTYMINEN SAADAAN HYVÛÛN ALKUUN VÛRVÛTÛÛN MIEHETKIN MUKAAN TASA ARVO TOIMINTAAN v%MME ENÛÛ TYYDY OLEMAAN HILJAI SIA HISSUKOITAv SANOO !LBA ,UZ 3AENZ JOKA ON OLLUT MUKANA PERUSTAMASSA 3O MOTON OSUUSKUNTIEN NAISNEUVOSTOA .EU VOSTON TOIMINTAAN OSALLISTUU JO LÛHES SA TA NAISTA v5CANSIN YLEISKOKOUS ON JO OTTANUT SEN KANNAN ETTÛ KEHITYSTÛ EI VOI OLLA ILMAN MIESTEN JA NAISTEN TASA ARVOAv 3AENZ PAINOTTAA 5CANSIN TASA ARVOTY NTEKIJÛT KIERTÛ VÛT NYT KYLÛSTÛ KYLÛÛN EIVÛTKÛ HE AIO ANTAA PERIKSI ENNEN KUIN 3OMOTON NAISET LÛHTEVÛT JOUKOLLA MUKAAN UUSIIN TUOTAN TOHANKKEISIIN JA YHTEISKUNNALLISEEN TOI MINTAAN
4EKSTI JA KUVA *UKKA 0AKKALA
.ICARAGUAN JÛRJEST ISSÛ TOIMIVAT NAISET OVAT EDELLEEN ÛLLISTYNEITÛ SIITÛ MITEN VÛ HÛN HE PYSTYIVÛT VAIKUTTAMAAN KUN KATO LINEN KIRKKO PÛÛTTI ETTÛ MAASSA TARVITAAN UUTTA ABORTTILAKIA !BORTIN TÛYSKIELTOON PE RUSTUVA LAKI ILMESTYI PARLAMENTIN KÛSITTELYYN PUOLITOISTA VUOTTA SITTEN KESKELLÛ KIIVAINTA VAALIKAMPPAILUA +IELTOLAIN TAAKSE SAATIIN KANSANEDUSTAJIEN ENEMMIST MIEHET JA NAISET OIKEISTO JA VASEMMISTO v-EIDÛT YLLÛTETTIIN TÛYDELLISESTIv TUN NUSTAA )XCHEN JÛRJEST N PSYKOLOGI -ARIA 2EYES )XCHEN JA MUUT NAISJÛRJEST T OLIVAT HUOLISSAAN SIITÛ ETTÛ ABORTIN KIELTÛMINEN VAARANTAA NAISTEN TERVEYDEN !BORTIN VAS TUSTAJAT PUOLUSTIVAT KANTAANSA PÛÛASIASSA USKONNOLLISIN PERUSTEIN v*ÛIMME TIEDOTUSSODASSA TAPPIOLLE ALUSTA ALKAENv 2EYES SANOO !BORTIN KAN NATTAJAT LEIMATTIIN SYNNINTEKIJ IKSI JA TAPPA JIKSI 3EN JÛLKEEN KESKUSTELUA OLI VAIKEA KÛYDÛ ASIALLISEEN SÛVYYN v/LEN TAVANNUT NAISIA JOILLE ON JOSSA KIN VAIHEESSA TEHTY TERVEYDELLISISTÛ SYIS TÛ RASKAUDEN KESKEYTYS MUTTA HE OVAT ITSE SITÛ MIELTÛ ETTÛ HEILLE EI OLE TEHTY ABORT TIA v .AISJÛRJEST T ARVIOIVAT ETTÛ NOIN KAH DEKSANKYMMENTÛ NAISTA ON JO MENETTÛNYT HENKENSÛ ABORTTIKIELLON VUOKSI 5UDEN LAIN MUKAAN SEKÛ POTILAS ETTÛ ABORTIN TEHNYT LÛÛKÛRI JOUTUVAT VANKILAAN VAIKKA ABORTTI TEHTÛISIIN TERVEYDELLISIN PERUSTEIN %STELIN LÛÛNINSAIRAALAN ERIKOISLÛÛKÛ RI -ARTHA #ASCO VÛLTTÛÛ SUORAA VASTA USTA KUN HÛNELTÛ KYSYY VIELÛK SAIRAA LASSA TEHDÛÛN ABORTTEJA v,ÛÛKÛRIT TOIMIVAT TERVEYSMINISTERI N HOITO OHJEIDEN MUKAANv #ASCO TOTEAA JA LISÛÛ ETTÛ OHJEITA EI OLE MUUTETTU VAIKKA UUSI LAKI ON JO VOIMASSA v3AIRAALAAN EI OLE KUITENKAAN VIELÛ TULLUT KIRKON TAI SYYTTÛJÛVIRASTON EDUSTAJIA KYTTÛÛMÛÛN ABORTINTEKIJ ITÛ v
-ARBELIN 'ONZALES VAS !LBA ,UZ 3AENZ JA .AVI 2ODRIGUEZ n TASA ARVOTY LÛISET TIEN PÛÛLLÛ KEVÛT SOLIDAARISUUS
HENKIL -ODESTO (UETE n
.|\K\\WWl YDVWDDQ Wl\W\\ WDLVWHOOD 4YYTYMINEN VALLITSEVIIN OLOIHIN EI AU TA VILJELIJ IDEN TÛYTYY LUOPUA PASSII VISESTA KOHTALONUSKOSTAAN JA OTTAA ELÛ MÛ OMIIN KÛSIINSÛ VAATII SOMOTOLAI NEN AGRONOMI -ODESTO (UETE
v/N VAIKEA AJATELLA TULEVAISUUTTA JOS EI OLE MITÛÛN KOKEMUKSIA YRITTÛMISESTÛ JA ONNISTUMISESTAv -ODESTO (UETE ARVE LEE 6ERKOSTOITUMINEN TUO VAHVUUTTA
-ODESTO (UETE SYNTYI SOMOTOLAISELLA PIEN TILALLA OPPI TEKEMÛÛN T ITÛ JA KOULUTTI ITSENSÛ AGRONOMIKSI /SALLISTUESSAAN 3O LIDAARISUUDEN RAHOITTAMAAN KEHITYSHANK KEESEEN HÛN KEHITTI MAATILAN SUUNNIT TELUJÛRJESTELMÛN JOTA +ESKI !MERIKAN YLIOPISTO KÛYTTÛÛ NYKYISIN MAATALOUS ALAN AMMATTILAISTEN JATKOKOULUTUKSESSA v3UURIN OSA K YHISTÛ VILJELIJÛPER HEISTÛ VOISI KOLMINKERTAISTAA NYKYISET ANSIONSA JOS HE KÛYTTÛISIVÛT JÛRKEVÛSTI HALLUSSAAN OLEVIA VOIMAVAROJAv (UETE SANOO -UTTA VILJELIJÛT OVAT N YRIÛ AINAISEN K YHYYTENSÛ KESKELLÛ EIVÛTKÛ USKALLA RYHTYÛ MUUTTAMAAN TUOTANTOTAPOJAAN v)HMISTEN MIELESTÛ ON HELPOMPAA KESKITTYÛ KESTÛMÛÛN K YHYYDEN RASI TUKSET KUIN RUVETA TAISTELEMAAN SITÛ VAS TAAN v -ODESTO (UETEN MIELESTÛ 3OMOTON MAASEUDUN ASUKKAAT ASETTAVAT ITSELLEEN LIIAN ALHAISIA TAVOITTEITA 6AURASTUMI SESTA EI USKALLETA EDES UNEKSIA JOTTEI YL PEYS TUO EPÛONNEA PERHEELLE
(UETEN VASTUULLA OLLEISSA KEHITYSHANK KEISSA ON SAATU TULOKSIA AIKAAN 5SEIDEN KYMMENIEN VILJELIJ IDEN TULOT ONNISTUT TIIN VIISINKERTAISTAMAAN YKSINKERTAISTEN KASTELULAITTEIDEN AVULLA ,ÛHES PIEN SIKALOIDEN OMISTAJAA ON JÛRJESTÛYTYNYT VERKOSTOKSI JOKA TOIMITTAA TEURASSIAT OSUUSKUNTIEN YHTEISELLE TEURASTAMOLLE .YT -ODESTO (UETE RAKENTAA SAMAN LAISTA VERKOSTOA PAIKALLISILLE MAIDONTUOT -ODESTO (UETE KANNUSTAA VILJELIJ ITÛ YRIT TAJILLE TELIÛISYYTEEN v/LEMME ONNISTUNEET HANKKIMAAN PARIN VIIME VUODEN AIKANA YLI LEH v3IKSI TAVOITTEEKSI ASETETAAN VAIK MÛÛ PIENTILOJEN NAISILLE v 4ÛNÛ VUONNA -ODESTO (UETEN TAVOIT KAPA SE ETTÛ ENSI SADON TUOTOLLA HANKI TAAN MATKARADIOv HÛN KUVAILEE -UTTA TEENA ON SAADA AIKAAN MAISSIN JA MAIDON AIKA USEIN KÛY NIIN ETTÛ SADOSTA EI TUOTANTOKETJUT JOIDEN AVULLA HYVIN VALI TULE MITÛÛN 3ILLOIN SOMOTOLAISET LÛHTE KOITU JA PUHDISTETTU MAISSI SEKÛ MAI VÛT #OSTA 2ICAAN TAI 3ALVADORIIN POIMI DOSTA VALMISTETTAVA TUOREJUUSTO SAADAAN MAAN KAHVIA TAIKKA HANKKIMAAN RAHAA PIENILTÛ PERHETILOILTA MAISSILEIPOMOIDEN KÛYTT N SUURILTA SOKERI TAI BANAANIVILJELMILTÛ 4ÛMÛ MUUTTOLIIKE ON TUOTTANUT UU 4EKSTI JA KUVA DEN ILMI N -AATILOJEN NUORET OPPIVAT *UKKA 0AKKALA ELÛMÛÛN RAHALÛHETYSTEN VARASSA 6APAAKAUPPA EI PELOTA
.ICARAGUA SOLMI HILJATTAIN VAPAAKAUPPA SOPIMUKSEN 9HDYSVALTOJEN KANSSA 6IIME SYKSYNÛ MY S %5 RYHTYI NEUVOTTELEMAAN +ESKI !MERIKAN MAIDEN KANSSA SAMASTA AIHEESTA 6APAAKAUPAN VASTUSTAJIEN MU KAAN SOPIMUKSET MERKITSEVÛT KUOLINISKUA PIENTEN MAIDEN MAATALOUDELLE v*OS VILJELIJÛT OSAAVAT AMMATTINSA HE PÛRJÛÛVÛT ISOILLAKIN MARKKINOILLAv -ODESTO (UETE USKOO .ICARAGUAN MAATALOUSTUOT TEIDEN VIENTI 9HDYSVALTOIHIN ON KASVANUT HUOMATTAVASTI VAPAAKAUPPASOPIMUKSEN
SOLIDAARISUUS KEVÛT
SOLMIMISEN JÛLKEEN v0IENVILJELIJ Û T EIVÛ T TIETENKÛ Û N SAA TUOTTEITAAN KAUPAKSI JOS HE JÛÛVÛT SURKUT TELEMAAN KOHTALOAAN KOTITALON PIHAMAALLEv SANOO (UETE 3OMOTOSSA TARVITAAN NYT VAHVOJA OSUUSKUNTIA JOTTA NE KYKENEVÛT PUOLUSTA MAAN VILJELIJ IDEN ETUJA v!INOA KEINO TÛMÛN TAVOITTEEN SAAVUTTAMISEEN ON OSUUSKUN TALAISTEN KOULUTTAMINEN SILLÛ TIETO JA TAIDOT ANTAVAT IHMISILLE TODELLISTA VALTAA v 3OLIDAARISUUDEN AVULLA 3OMOTOON
PERUSTETAAN OSUUSKUNTAKOULU JOKA VAH VISTAA PIENVILJELIJ IDEN YHTEISTY TAITOJA 3A MAAN AIKAAN KEHITETÛÛN MAATALOUSTUOTTEI DEN KAUPPAA JA JALOSTUSKETJUJA v/SUUSKUNNISTA TEHDÛÛN KILPAILUKY KYISEMPIÛ YRITYKSIÛ JA ONNISTUMISTEN MY TÛ IHMISTEN ITSELUOTTAMUS KASVAAv -ODES TO ENNUSTAA 3ILLOIN KOHTALONUSKO HIIPUU POIS JA PIENTILOJEN MIEHET JA NAISET USKALTAVAT RYH TYÛ PARANTAMAAN ELINOLOJAAN
5GA ND A UU T ISE T +ATULAPSIHANKE TOI LUOTTAMUSTA JA EL Û M Û NUSKOA +UVA 3USANNA 4AN
3OLIDAARISUUS JA &OCA TOTEUTTIVAT VUO SINA n YHTEISTY SSÛ HANKKEEN JONKA TAVOITTEENA OLI ESTÛÛ LASTEN PÛÛTY MINEN +AMPALAN KADUILLE 4ÛRKEÛN OSAN HANKKEESTA MUODOSTI LAPSILLE TARJOTTU AM MATTIKOULUTUS .YT KATULAPSIHANKKEESTA ON VALMIS TUNUT ULKOPUOLINEN ARVIO JOSTA KÛY ILMI MITEN LASTEN ELÛMÛ ON KÛYTÛNN SSÛ MUUT TUNUT (ANKKEEN PIIRIN KUULUNEESTA LAPSESTA PROSENTTIA OPPI LUKEMAAN JA KIRJOITTAMAAN JA SAI AMMATILLISEN KOULU TUKSEN -ONILLE HEISTÛ HANKE TARJOSI TIEN YHTEIS N TÛYSIVALTAISEKSI JÛSENEKSI /PPISOPIMUSKOULUTUS OSOITTAUTUI ERIN OMAISEKSI KOULUTUSVÛYLÛKSI EDULLISEKSI JA JOUSTAVAKSI 4ÛRKEITÛ TULOKSIA SAAVUTETTIIN MY S ASENTEELLISELLA TASOLLA 9HTEIS N LUOTTAMUS NUORIIN KASVOI JA NUORTEN NÛKEMYKSET ELÛMÛSTÛ MUUTTUIVAT POSITIIVISEMMIKSI
+ATULAPSIEN POLKUPY RÛKORJAAMO
(E OPPIVAT ELÛMISEN TAITOJA JA TERVEEL LISEMPIÛ ELÛMÛNTAPOJA MINKÛ SEURAUK SENA ERITYISESTI TYTT JEN OMANARVONTUNTO JA ELÛMÛNHALLINTA PARANIVAT -Y S YHTEIS N JÛSENTEN TIETOISUUS KATULASTEN TILANTEESTA JA LASTEN OIKEUK
SISTA ON HANKKEEN JÛLJILTÛ HYVÛ HE TIETÛVÛT LASTEN OIKEUKSISTA JA YMMÛRTÛVÛT PAREM MIN KATULAPSIONGELMAN SYYT *ATKOSSA ARVIOITSIJAT KEHOTTAVAT PA NOSTAMAAN SIIHEN ETTÛ TYT T SAATAISIIN MUKAAN TY LLISTÛVÛÛN KOULUTUKSEEN
5GANDASSA KÛYNNISTYM Û SS Û TOIMEENTULOHANKEx 4OIMEENTULOHANKE KÛYNNISTYY UUSIEN KUMPPANEIDEN KARTOITUKSELLA ALKUVUON NA (AUSSA ON YHTEISTY TAHOJA JOIL LA ON TARVITTAVA TEKNINEN OSAAMINEN JA SITOUMUS YHTEIS N KEHITTÛMISEEN 9HDESSÛ TEHTÛVÛN HANKESUUNNITEL MAN PÛÛMÛÛRÛ TULEE NOUDATTAMAAN TY
JA TOIMEENTULO OHJELMAN TAVOITTEITA K Y HYYDEN VÛHENTÛMISTÛ OMAN TY N KAUTTA SEKÛ SUKUPUOLTEN TASA ARVON LISÛÛMISTÛ (Y DYNSAAJINA TULEVAT ENSISIJAISESTI OLE MAAN K YHÛT NAISET SEKÛ HEIDÛN PER HEENSÛ 3OLIDAARISUUS ON TOIMINUT 5GANDAS
SA JO NOIN VUOTTA 4ÛNÛ AIKANA ON ERI TYISESTI LASTEN JA NAISTEN ASEMAA PARAN NETTU USEILLA ERI HANKKEILLA JOIDEN TAR KOITUKSENA ON OLLUT ERITYISESTI NAISTEN TOIMEENTULOEDELLYTYSTEN PARANTAMINEN SEKÛ YHTEIS LLISEN TULONMUODOSTUKSEN VAHVISTAMINEN
xJA TASA ARVOHANKE + YHYYTTÛ EI POISTETA ILMAN KAIKKIEN YH TEISKUNNAN JÛSENTEN OSALLISTUMISTA 6AIK KA 5GANDASSA NAISET TUOTTAVAT MONESTI SUUREN OSAN PERHEIDENSÛ ELANNOSTA JA HOITAVAT LAPSET JA SAIRAAT OVAT NAISTEN OIKEUDET OSALLISTUA PÛÛT KSENTEKOON RE SURSSEISTA NIIN PERHE ETTÛ YHTEISKUNNAN TASOLLA HEIKOT 0ERHELAINSÛÛDÛNT Û KOS KEVA ALOITE JOKA PARANTAISI NAISTEN OMIS TUSOIKEUTTA JA TASA ARVOA ON JUMITTUNUT
VUOKSI 5GANDAN PARLAMENTTIIN 3OLIDAARISUUS NÛKEE NAISTEN TASA AR VOISEN OIKEUDEN OSALLISTUA YHTEISKUNNAL LISEEN PÛÛT KSENTEKOON K YHYYDEN POIS TAMISEN KANNALTA KESKEISENÛ 3OLIDAA RISUUS ON ALOITTANUT 5GANDASSA VUODEN ALUSSA SELVITYKSEN JONKA TAVOIT TEENA ON L YTÛÛ UUSI UGANDALAINEN KUMP PANIJÛRJEST JOKA TOIMII NAISTEN JA MIES TEN TASA ARVOISTEN PÛÛT KSENTEKOMAH
DOLLISUUKSIEN PUOLESTA 5UDEN KUMPPA NIN KANSSA SUUNNITELLAAN YHDESSÛ HANKE JOKA EDISTÛÛ NAISTEN JA MIESTEN YHTÛ LÛISIÛ MAHDOLLISUUKSIA OSALLISTUA PERHEI DEN YHTEIS JEN JA YHTEISKUNNAN PÛÛ T KSENTEKOON 5USI HANKE ON OSA 3O LIDAARISUUDEN SUKUPUOLTEN VÛLISTÛ TASA ARVO OHJELMAA 4EKSTIT 0ÛIVI !NTTILA JA *ANNE 3YKK KEVÛT SOLIDAARISUUS
HENKIL !LICE .ANKYA .DIDDE n
(SlWDVD DUYR UXRNNLL N|\K\\WWl (OITAJAT J Û ÛVÛ T ILMAN HOITOA 0ATRIARKAALINEN JÛRJESTELMÛ ELÛÛ 5GAN DASSA YHTÛLAILLA ASENTEIDEN KUIN KÛYTÛN T JENKIN TASOLLA 3EN SEURAUKSENA NAISTEN JA TYTT JEN LUKUTAIDOTTOMUUS ON YLEISTÛ HEILTÛ PUUTTUU OIKEUS PÛÛTTÛÛ TUOTANNON VÛLINEIDEN KUTEN MAAN JA P ÛÛOMAN KÛYT STÛ 2AJATTU ELÛMÛ RAJOITTAA MY S KYKYÛ OTTAA KANTAA JA KANTAA VASTUUTA v3EN VUOKSI ÛITIYSKUOLLEISUUS PYSYY KORKEALLA 3EN TAKIA NIIN SUKUPUOLIRIKOK SET KUIN KOTIIN SIJOITTUVA VÛKIVALTAKIN OVAT HÛLYTTÛVÛN YLEISIÛ .AINEN ON EDELLEEN HYVÛKSIKÛYTETTY SEKÛ TY ELÛMÛSSÛ ETTÛ SEKSUAALISESTIv !LICE .DIDDE TOTEAA (UOLTA NAISTEN ASEMASTA LISÛÛVÛT VII MEISIMMÛT HIV TARTUNNOISTA KERTOVAT TI LASTOT .IIDEN MUKAAN NAISET SAAVAT TAR TUNNAN MIEHIÛ USEAMMIN VAUVASTA AINA HEDELMÛLLISYYSIÛN LOPUILLE SAAKKA .DID DE MIELESTÛ HIV ONKIN VOIMAKKAASTI SU KUPUOLITTUNUT ILMI v.AISET EIVÛT USEINKAAN VOI VAATIA !LICE .DIDDE ON ARVIOINUT 3OLIDAARISUUDEN HANKKEITA TURVASEKSIÛ ALEMMAN ASEMANSA TALOU 5GANDASSA VIIMEKSI ULKOMINISTERI N PALKKAAMANA DELLISEN RIIPPUVAISUUTENSA TAI VÛKIVAL LAN PELON TAKIA (E KANTAVAT VASTUUN 4EKSTI !LICE .DIDDE n -AIPPI 4APANAINEN s +UVA 2IITTA +UJALA SAIRASTUNEIDEN PERHEENJÛSENTENSÛ HOI !LICE .DIDDE ON VUOTIAS KOLMEN LAP DELLISESTI VAAN HEITÛ PAINAA MY S PATRI DOSTA +UN NAINEN SAIRASTUU HÛNTÛ HYL SEN ÛITI JA KANSALAISAKTIVISTI (ÛN TY S ARKAALINEN JÛRJESTELMÛv .DIDDE SELIT JEKSITÛÛN HÛNET KARKOTETAAN KODISTAAN JA HÛNELTÛ EVÛTÛÛN NIIN HOITO HUOLEN KENTELEE LEHTORINA -AKEREN YLIOPISTON TÛÛ (ÛN SANOO ETTÛ 5GANDAN HALLITUS ON PITO KUIN PERUSTAVANLAATUISET IHMISOIKE AIKUISKASVATUKSEN JA VIESTINNÛN LAITOK SELLA JA OSALLISTUU AKTIIVISESTI NAISTEN OMILLA TOIMILLAAN LUONUT NAISTEN AHDIN UDETKIN v OIKEUKSIA AJAVIEN KANSALAISJÛRJEST JEN KOA LISÛÛVÛN POLIITTISEN YMPÛRIST N (AAS TOIMINTAAN 5GANDASSA NAISEUS KULKEE TEENA ON VALLITSEVAN POLITIIKAN MUUTTA 6ALLASTA ON VAIKEA LUOPUA USEIN KÛSI KÛDESSÛ K YHYYDEN KANSSA MINEN SITEN ETTÛ NAISIA EI VAIN AUTETA PA %IKÛ NAISTEN K YHYYS OLE PULAA MATERI HIMMAN YLI VAAN SEN LISÛKSI PURETAAN ASTA SE ON PUUTETTA AIVAN KAIKESTA RAKENTEITA JOTKA ESTÛVÛT NAISIA OSALLISTU 5GANDASSA ON TY N ALLA PERHELAINSÛÛ v+ YHÛLLÛ NAISELLA EI OLE MITÛÛN n EI MASTA ITSEÛÛN JA OIKEUKSIAAN KOSKEVAAN DÛNT Û KOSKEVA ALOITE JOKA LÛPI MEN NESSÛÛN PARANTAISI OLENNAISESTI NAISTEN RUOKAA ASUNTOA VAATTEITA TAI TERVEYDEN PÛÛT KSENTEKOON HUOLTOA .IIDEN LISÛKSI K YHILTÛ NAISILTA v.AISTEN ELINOLOJEN PARANTAMISTA RA ASEMAA $2" ESITYS $OMESTIC 2ELATIONS PUUTTUU ILMAISUNVAPAUS SAMOIN KUIN OI JOITTAA SE ETTÛ HE EIVÛT PÛÛSE OSALLIS "ILL ETENEE KUITENKIN ETANAA HITAAMMIN KEUS HALLITA OMAISUUTTA KEHOAAN TAI YLI TUMAAN RESURSSIEN JAKAMISEEN JA PÛÛ ITSE ASIASSA SE ON MADELLUT MAAN PARLA PÛÛNSÛ ELÛMÛÛNSÛ 4OISIN SANOEN K Y T KSENTEKOON n EIVÛT PERHEESSÛ EIVÛTKÛ MENTISSA JO KYMMENKUNTA VUOTTA 4OTEUTUESSAAN $2" PUUTTUISI MO HÛT NAISET EIVÛT OLE AHTAALLA VAIN TALOU YHTEISKUNNASSA v SOLIDAARISUUS KEVÛT
HENKIL
µ.|\KlOOl QDLVHOOD HL ROH PLWllQ ² HL UXRNDD DVXQWRD YDDWWHLWD WDL WHUYH\GHQKXROWRD µ NEEN ASIAAN n MUUN MUASSA PERIMISOI KEUTEEN JA OMAISUUDEN HALLINTAAN SEKÛ AVIOLIITTOA JA AVIOEROJA KOSKEVIIN SÛÛ D KSIIN .DIDDE USKOO ETTÛ LAKI PAITSI LISÛISI SOSIAALISTA OIKEUDENMUKAISUUTTA JA PARANTAISI K YHIEN ASEMAA MY S SUO JELISI KAIKKIEN PERHEENJÛSENTEN IHMIS OIKEUKSIA JA TURVAISI AVIOLIITTO JA PER HEINSTITUUTIOITA 0UHUMATTAKAAN SIITÛ ET TÛ SE OLISI LINJASSA 5GANDAN PERUSTUSLAIN JA MAAN KANSAINVÛLISTEN SITOUMUSTEN KANSSA -UTTA KYMMENEN VUOTTA ON ALOIT TEEN KÛSITTELYLLE KÛSITTÛMÛTT MÛN PIT KÛ AIKA v(ENKIL KOHTAINEN MIELIPITEENI ON ETTÛ PROSESSIA ON VIIVYTETTY KOSKA VOI MAAN TULLESSAAN LAKI OLISI LÛPIMURTO TAIS TELUSSA 5GANDAN NAISIIN IKIAIKAISESTI KOH DISTUNUTTA EPÛOIKEUDENMUKAISUUTTA VAS TAAN 3E TARKOITTAISI VALLAN OMAISUUDEN JA OIKEUKSIEN UUSJAKOA JA SIKSI SITÛ LUON NOLLISESTI VASTUSTAVAT HE JOILLA ON OLLUT YK SINOIKEUS VALTAAN n HE PELKÛÛVÛT MENET TÛVÛNSÛ SEN VALLAN JOTA HE OVAT PITÛNEET HALLUSSAAN K YHIEN NAISTEN KUSTANNUK SELLA v %RITYISEN SURULLISENA .DIDDE PITÛÛ SITÛ ETTÛ AJAN MY TÛ MY S MUUTAMAT NAISPARLAMENTAARIKOT ON SAATU VASTUSTA MAAN JOITAIN LAKIALOITTEEN KOHTIA JA LAIN KOVAÛÛNISET KANNATTAJAT PUOLESTAAN ON HÛÛDETTY SIVURAITEILLE
SAISEEN JAKAUTUMISEEN TY ELÛMÛN KAH TIAJAKOON TAI MUIHIN RAKENTEELLISIIN ERIAR VOISUUKSIIN ON SAMALLA SUORAA VAIKUTTA MISTA K YHYYTEEN v %PÛTASA ARVOINEN TULONJAKO JA KOR KEA SYNTYVYYS OVAT JOHTANEET 5GANDASSA SIIHEN ETTÛ PERHETTÛÛN ELÛTTÛVÛT NAISET AJAUTUVAT K YHYYTEEN VAIKKA MAAN BRUTTOKANSANTUOTE KASVAA -IKROLUOTO TUSJÛRJESTELMÛN KEHITTÛNYT -UHAMMAD 9UNUS SAI INNOVAATIOSTAAN .OBEL PALKIN NON MUTTA .DIDDE SANOO ETTÛ MIKRORA HOITUS EI YKSINÛÛN RIITÛ ON PORAUDUTTAVA SYVEMMÛLLE ERIARVOISUUDEN RAKENTEISIIN v.AISTEN K YHYYS EI TODELLA POISTU JOLLEIVÛT PERINTEINEN TAPA JAKAA OMAISUUS JA TULOT PERHEEN SISÛLLÛ MUUTU v
!SKELIA KOHTI VALOISAMPAA TULEVAISUUTTA
.DIDDEN LUOMA KUVA NAISEN ASEMASTA 5GANDASSA ON SYNKKÛ MUTTA EI LOHDU TON %SIMERKKINÛ HÛN LUETTELEE KOLME KESKEISTÛ OSA ALUETTA JOILLA KEHITYS ON KULKENUT MY NTEISEEN SUUNTAAN v%NSINNÛKIN NAISTEN PÛÛSY RAHOI TUSMARKKINOILLE n MIKRORAHOITUSLAITOK SET OVAT JOUSTAVILLA LAINAJÛRJESTELYILLÛÛN TARJONNEET NAISILLE MAHDOLLISUUKSIA v 4OINEN ILONAIHE ON SE ETTÛ VUONNA SÛÛDETYN PERUSKOULULAIN JÛLKEEN TYT T ALOITTAVAT KOULUN LÛHES YHTÛ USEIN 0ELKKÛ MIKRORAHOITUS EI RIIT Û KUIN POJATKIN JOSKIN EDELLEEN HE KES KEYTTÛVÛT KOULUN USEAMMIN KUIN POJAT !LICE .DIDDE KOROSTAA ETTÛ TAISTELU SU 3UURIMMAT EDISTYSASKELEET 5GANDASSA KUPUOLTEN TASA ARVOSTA ON TAISTELUA K Y ON OTETTU KUITENKIN NAISTEN OSALLISTUMI HYYTTÛ VASTAAN SESSA PÛÛT STEN TEKOON v+ YHYYS ON RESURSSIEN EPÛREILUA v4ÛLLÛ ALUEELLA ON TAPAHTUNUT HUO JA KAUTUMISTA JA SUKUPUOLTEN EPÛTASA MATTAVAA KEHITYSTÛ .AISTEN OSUUS PÛÛT ARVO ON YKSINKERTAISESTI SANOTTUNA MAH TÛJISTÛ ON NOUSSUT SEKÛ ALUEELLISELLA ETTÛ DOLLISUUKSIEN JA VALLAN EPÛREILUA JAKOA KANSALLISELLA TASOLLA (EIDÛN MAHDOLLI NAISTEN JA MIESTEN TYTT JEN JA POIKIEN SUUKSIAAN SAADA KUULUVILLE MIELIPITEENSÛ VÛLILLÛ 6AIKUTTAMINEN RESURSSIEN EPÛTA YHTEISISTÛ ASIOISTA ON TUETTU v
+IRKKAIMPANA VALONA TUNNELIN PÛÛS SÛ PAISTAA KUITENKIN $2" JA SEN TUOMAT MAHDOLLISUUDET *OS HALLINTOKONEISTON HAMPAISIIN JUUTTUNUT ESITYS ETENEE ALOIT TEESTA LAINSÛÛDÛNT N SEN VAIKUTUKSET SUKUPUOLTEN TASA ARVOISTUMISEEN OVAT MERKITTÛVÛT v3ILLOIN VOITAISIIN PUUTTUA K YHYY DEN SUKUPUOLITTUNEESEEN YTIMEEN KUTEN MAANOMISTUKSEEN PÛÛT KSENTEKOON JA NAISTEN TEKEMÛÛN NÛKYMÛTT MÛÛN TY H N v
6IISAAT ISOVANHEMMAT KASVATTIVAT VAHVAN NAISEN !LICE .DIDDE ON n JA TIETÛÛ OLEVANSA n ETUOIKEUTETUSSA ASEMASSA +OULUTETUN NAISEN ROOLI K YHÛSSÛ MAASSA ON KUITEN KIN RISTIRIITAINEN +OULUTUS TUO TALOUDEL LISTA TURVALLISUUTTA JA ARVOSTUSTA MUTTA TIETO MY S LISÛÛ TUSKAA /N RASKASTA OL LA JATKUVASTI TIETOINEN KANSSASISARTENSA HÛDÛSTÛ JA SYRJÛYTYMISESTÛ v4UNNEN USEIN SYYLLISYYTTÛ SIITÛ ETTÛ VOIN SY DÛ USEAMMIN KUIN KAKSI KERTAA PÛIVÛSSÛ KUN SAMAAN AIKAAN SUURELLA OSALLA KANSSASISARISTANI JA HEIDÛN LAPSIL LAAN EI OLE VARAA EDES YHTEEN ATERIAAN v /MASTA MENESTYKSESTÛÛN HÛN KIITTÛÛ ISOVANHEMPIAAN JOTKA KASVATTIVAT HÛNET v(E EIVÛT PELKÛSTÛÛN KUSTANTANEET KOULUTUSTANI (E JAKSOIVAT MY S PAINOT TAA MINULLE ETTÛ KOULUTUS ON AINOA MAH DOLLISUUTENI PÛÛSTÛ POIS TOIVOTTOMASTA TILANTEESTA JOSSA HE ITSE ELIVÛT v %RITYISEN TÛRKEÛÛ OLI ISOVANHEMPIEN OSOITTAMA SUKUPUOLISENSITIIVISYYS !LICE .DIDDE SANOO v/HJAUKSELLAAN JA NEUVOILLAAN HE ANTOIVAT MINUN YMMÛRTÛÛ ETTÛ PYSTYN SIIHEN MIHIN POJATKIN n JA VIELÛ PAREM PAANKIN (EID Û N OHJEITAAN OLEN AINA KUUNNELLUT HILJAA MIELESSÛNI v KEVÛT SOLIDAARISUUS
+AR JALA UUT ISET
!UTOLLA APU KULKEE SYRJ Û KYLILLEKIN 3ORTAVALAN PERHEVÛKIVALLAN UHRIEN OI KEUSTURVA JA MAHDOLLISUUS SAADA APUA PARANIVAT JOULUKUUSSA KUN TUR VAKOTI SAI KÛYTT NS Û AUTON 3YRJÛI SIMMÛT KYLÛT SIJAITSEVAT LÛHES KILOMETRIN PÛÛSSÛ 3ORTAVALASTA JA LII KENNEYHTEYDET OVAT OLEMATTOMIA %NNEN KAIKKEA AUTO TUO AVUN SYR JÛKYLISSÛ PERHEVÛKIVALLAN UHREIKSI JOU TUVILLE JOTKA TÛHÛN SAAKKA OVAT USEIN JÛÛNEET KESKELLÛ Y TÛ ILMAN KULJETUSTA JA SEN MY TÛ APUA %DES TAKSIT EIVÛT OLE AINA HALUNNEET PUUTTUA PERHEVÛKIVALTATA PAUKSIIN 4URVAKODIN ASIANTUNTIJAT JA KOORDI NAATIORYHMÛN JÛSENET VOIVAT NYT VIEDÛ PALVELUITA KUTEN VERTAISTUKIRYHMIÛ JA VAPAAEHTOISTOIMINTAA MY S ALUEEN REU NA ALUEILLE
4ULIKASTEENSA UUSI AUTO SAI KUN 2YT TY KYLÛSTÛ TULI HÛLYTYSSOITTO 3OITTAJA OLI NAAPURI JOKA OLI HUOMANNUT J VUOTI AAT SISARUKSET KESKENÛÛN ULKOSALLA +UN SUOJELUKOMITEAN SIHTEERI +IRA "AHIREVA JA 3VETLANA *UDOVA 3ORTAVALAN SOSIAA LITOIMESTA SAAPUIVAT PAIKALLE KÛVI ILMI ETTÛ LASTEN ÛITI OLI PAENNUT VÛKIVALTAISTA VELJEÛÛN 0IENOKAISTEN ISÛ ON VANKILASSA
,APSET PÛÛSIVÛT 3ORTAVALAN LASTENTURVA KOTIIN ODOTTELEMAAN TILANTEEN SELVIÛMIS TÛ JA SELVITTÛMISTÛ "AHIREVAN JA *UDOVAN MIELESTÛ JO EN SIMMÛINEN HÛLYTYS OSOITTI ETTÛ AUTO TULI TODELLISEEN TARPEESEEN .YT APU VOIDAAN VIEDÛ SINNE MISSÛ SITÛ TARVITAAN JA TOI SAALTA AVUNTARVITSIJAT VOIDAAN TARVITTAES SA KULJETTAA POIS VAIKEASTA TILANTEESTA
,AHDENPOHJAAN SUUNNITTEILLA TURVAKOTIHANKE 3OLIDAARISUUDEN SUUNNITELMISSA ON KÛYN NISTÛÛ UUSI LÛHIALUEYHTEISTY HANKE ,AH DENPOHJAN KAUPPALASSA 9HTEISTY KUMP PANEINA HANKKEESSA JATKAISIVAT JO 3OR TAVALAN TURVAKOTIHANKKEESSA MUKANA OL LEET +ARJALAN !PU JA %NSI JA TURVAKOTIEN LIITTO
(ANKKEEN TAUSTALLA ON ,AHDENPOH JAN PYYNT SAADA TUKEA PERHEVÛKIVALLAN VASTAISELLE TOIMINNALLEEN JOLLE KAUPPA LASSA ON SELVÛ TARVE MUTTA RESURSSIT PUUT TUVAT ,AHDENPOHJAN HANKKEESSA PÛÛSTÛI SIIN MY S HY DYNTÛMÛÛN 3ORTAVALAN TUR
VAKODILLE LUVULLA HANKEYHTEISTY S SÛ KERTYNYTTÛ OSAAMISTA JA ASIANTUNTE MUSTA 3ORTAVALAN TURVAKODISTA L YTYY ,AHDENPOHJAN HANKKEESEEN OSALLISTUJIL LE SEKÛ KOULUTTAJIA ETTÛ VERTAISTUKEA 4O TEUTUESSAAN HANKE KÛYNNISTYY VUONNA
5USI HANKE SUUNNITTEILLA +ARJALAAN 3OLIDAARISUUDEN SUUNNITELMISSA ON KÛYN NISTÛÛ UUSI LÛHIALUEYHTEISTY HANKE 6E NÛJÛN +ARJALASSA 9HTEISTY KUMPPANEI NA HANKKEESSA JATKAISIVAT JO 3ORTAVALAN TURVAKOTIHANKKEESSA MUKANA OLLEET +AR JALAN !PU JA %NSI JA TURVAKOTIEN LIITTO 3OLIDAARISUUDEN TARKOITUKSENA ON LAAJENTAA PERHEVÛKIVALLAN VASTAISTA TOI MINTAA JOLLE +ARJALASSA ON SELVÛ TARVE MUTTA RESURSSIT PUUTTUVAT
SOLIDAARISUUS KEVÛT
(ANKKEESSA P ÛÛSTÛISIIN MY S HY DYN TÛMÛÛN 3ORTAVALAN TURVAKODILLE LUVULLA HANKEYHTEISTY SSÛ KERTYNYTTÛ OSAAMISTA JA ASIANTUNTEMUSTA 3ORTAVA LAN TURVAKODISTA L YTYY UUTEEN HANKKEE SEEN OSALLISTUJILLE SEKÛ KOULUTTAJIA ETTÛ VERTAISTUKEA 4OTEUTUESSAAN HANKE KÛYN NISTYY VUONNA 4EKSTIT JA KUVAT %LVIIRA (IRVONEN
HENKIL
.|\KlQ NXQQDQ OXRYD MRKWDMD )NGA .EVOLINA n
,
NGA .EVOLINA SYNTYI -AGNITOGORS KISSA %TELÛ 5RALILLA 6ÛRTSILÛÛN HÛN MUUTTI JA EHTI ENNEN KUNNANJOHTA JAKSI VALINTAANSA TY SKENNELLÛ 6ÛRTSI LÛN TULLISSA VUOTTA 4ULLISSA .EVO LINA JOHTI SOSIAALIYKSIKK Û JA TY N KAUTTA KYLÛLÛISTEN ONGELMAT TULIVAT TUTUIKSI +UNNANJOHTAJAEHDOKKAAKSI .EVOLI NA LÛHTIKIN NIIN SANOTUSTI YLEIS N PYYN N STÛ v6ÛRTSILÛN ASUKKAAT JOPA TUNTEMAT TOMAT IHMISET SOITTIVAT JA PYYSIVÛT )H MISTEN LUOTTAMUS OLI NIIN SUURI ETTEN PYSTYNYT KIELTÛYTYMÛÛN *OPA ENTINEN TULLIPÛÛLLIKK SANOI ETTÛ MINUN PITÛÛ SUOSTUA EHDOKKAAKSIv HÛN KERTOO .EVOLINA SANOO PYYNT IHIN SUOS TUESSAAN USKONEENSA ETTEI KUITENKAAN TULISI VALITUKSI 4OISIN KÛVI n YLI PRO SENTTIA VÛRTSILÛLÛISISTÛ ÛÛNESTI HÛNTÛ v,IIKUTUIN KYYNELIIN KUN KUULIN TU LOKSEN v +UNNAN JOHTAMINEN OSOITTAUTUI ETEN KIN ALUSSA TODELLA VAIKEAKSI TEHTÛVÛKSI v%IKÛ SE HELPPOA OLE VIELÛKÛÛNv .E VOLINA MY NTÛÛ )HMISTEN LUOTTAMUS JA TOIVO PAREM MASTA TULEVAISUUDESTA AUTTAVAT KUITEN KIN JAKSAMAAN v4ÛRKEINTÛ ON PYRKIÛ ETENEMÛÛN PIE NIN ASKELIN KOHTI ENTISTÛ PAREMPAA 6ÛRT SILÛÛ v 0IENIN ASKELIN ETENEMÛÛN PAKOTTAA JO 6ÛRTSILÛN KUNNAN K YHYYS +UNTAA PY RITETÛÛN VUOSI ALLE KAHDEKSALLA MIL JOONALLA RUPLALLA REILULLA EUROLLA 3IITÛ MAKSETAAN NIIN PALKAT ETUUDET KUIN MUUTKIN KULUT
3OLIDAARISUUS YHDIST Û Û +UNNAN JOHTAMINEN VÛHÛLLÛ RAHALLA VAA TII LUOVIA RATKAISUJA JA YHTEISTY TÛ v-IETIMME YHDESSÛ 6ÛRTSILÛN KAN
)NGA .EVOLINA LUOTSAA 6ÛRTSILÛN KUNTAA MINIBUDJETILLA
SANEDUSTAJIEN KANSSA MITKÛ ONGELMAT OVAT KIIREELLISIMPIÛ MITEN ONGELMIA VOI DAAN RATKOA JA PÛÛSTÛ ELÛMÛSSÛ ETEEN PÛINv .EVOLINA KUVAILEE v6ALITETTAVASTI ON PALJON IÛKKÛITÛ IHMISIÛ JOTKA OVAT MENETTÛNEET LUOT TAMUKSENSA VIRANOMAISIIN -E PYRIMME VAIKUTTAMAAN HEIDÛN ASENTEISIIN JA PA LAUTTAMAAN HEIDÛN LUOTTAMUKSENSA v 3OLIDAARISUUDEN LUOTSAAMAN HANK KEEN ANSIOKSI .EVOLINA LASKEE KYLÛN AK TIIVISTEN VOIMIEN n JOPA VIRANOMAISTEN JA NUORISON n YHDISTÛMISEN 9LIPÛÛNSÛ HANKKEEN TUOMA TUKI PERHEILLE JA KYLÛ LÛISILLE ON OMIAAN PARANTAMAN VÛRTSI LÛLÛISTEN ELÛMÛÛ v-Y S IHMISTEN ASENTEET ITSEÛ JA OMAA ELÛMÛNHALLINTAA KOHTAAN MUUTTU VAT v .EVOLINAN MIELESTÛ YKSI TÛRKEÛ MUU TOS ON JO TAPAHTUNUT HANKKEEN KOORDI NAATIORYHMÛN PERUSTAMISEN MY TÛ v3E ON YHDISTÛNYT KYLÛN LAITOSTEN JOHTAJIA JA NYT HE TEKEVÛT YHTEISTY TÛ KYLÛLÛISTEN ELÛMÛN PARANTAMISEKSI v
/MAT VOIMAVARAT PELISS Û )NGA .EVOLINA ON JOHTANUT 6ÛRTSILÛN KUN TAA PIAN KAKSI VUOTTA JA KATSOO TÛHÛNAS TISIA AIKAANSAANNOKSIAAN TYYTYVÛISELLÛ MIELELLÛ v,ÛMP KESKUS ON SANEERATTU KATU VALOT UUSITTU UUSIA LIIKENNEMERKKEJÛ ASENNETTU JA TEITÛ KORJATTU -Y S LII KUNTA JA KULTTUURITOIMINNASSA ON TAPAH TUNUT HYVÛÛ KEHITYSTÛv HÛN LUETTELEE +UNTANSA KEHITTÛMISEN ETEEN .EVO LINA ON PANOSTANUT PAITSI OMAA AIKAANSA MY S HENKIL KOHTAISIA VOIMAVAROJAAN v!LUSSA TOIN TOIMISTOLLE OMAN TIE TOKONEENI JA AJOIN 3ORTAVALAAN OMALLA AUTOLLANI VAIKKA OLIN JUURI SAANUT AJO KORTIN JA AJAMINEN OLI KOVIN HANKALAA v (YVÛÛN KUNNANJOHTAMISEEN EI .E VOLINAN MIELESTÛ OLE TARJOLLA OIKOTIETÛ v0ITÛÛ VAIN OPISKELLA TOSI PALJON ET SIÛ VASTAUKSIA MONIIN KYSYMYKSIIN 3II HEN EI MIKÛÛN OPPILAITOS VALMISTA n ELÛ MÛ OPETTAAxv 4EKSTI JA KUVA %LVIIRA (IRVONEN KEVÛT SOLIDAARISUUS
PALLO SULLE
3LHQYLOMHOLMlVWl OLLNHPLHKHNVL
sss +UN KAHVIN HINTA OLI LUVUN ALUSSA ERITTÛIN ALHAALLA 2EILU KAUPPA OLI "OA COSSA YKSI HARVOISTA KEINOISTA PYSYÛ KIIN NI KAHVINTUOTANNOSSA JA ELÛTTÛÛ PERHE -ONET VELKAANTUIVAT MENETTIVÛT TILANSA JA MUUTTIVAT -ANAGUAN SLUMMEIHIN 0LANTAASIT SULKIVAT OVENSA EIKÛ T ITÛ JUURI OLLUT 4ÛNÛ PÛIVÛNÛ 2EILUN KAUPAN SER TIlOINTI .ICARAGUASSA TARKOITTAA VAKAATA HINTAA JA PITKIÛ KAUPPASUHTEITA /MA OSUUSKUNTA JA SEN VIENTITOIMINTA NOSTA VAT MY S VILJELIJ IDEN OMANARVONTUNTOA +UTEN ERÛS KAHVINVILJELIJÛ TOTESI v%NNEN OLIN KAHVIN PIENVILJELIJÛ NYT OLEN KAN SAINVÛLINEN LIIKEMIES v
+UVA -AIPPI 4APANAINEN
6
ATEIDEN JÛLJILTÛ TIET OVAT ENTISTÛKIN HUONOMPIA MUTTA AUTO NOUSEE HI TAASTI VUORENRINNETTÛ 3YVÛNVIHREÛT KAH VIPENSAAT JA VARJOPUUT OVAT TYYPILLISTÛ MAISEMAA "OACON KUKKULOILLA .ICARAGU ASSA 0ERHEET OVAT KERÛÛNTYNEET TIEN VAR TEEN ODOTTAMAAN 4IERRA .UEVA OSUUS KUNNAN KUORMA AUTOA JOKA ON TULLUT HA KEMAAN KAHVISÛKKEJÛ /SA PAVUISTA PÛÛ TYY 2EILUN KAUPAN TAKUUHINNALLA 3UO MEEN -EIRAN PAAHTIMOON JA MARKETTIEN HYLLYYN KUTEN JO MONENA VUONNA AIEM MIN
MAIDEN KAUPPANEUVOTTELUKAPASITEETTIA JA ENNEN KAIKKEA TUOTANNOLLISTA TOIMINTAA JOKA VÛHENTÛÛ KEHITYSMAIDEN APURIIPPU VUUTTA + YHIMPIEN MAIDEN KAUPPAKAPA SITEETIN VAHVISTAMISESSA TULISI PANOSTAA ERITYISESTI MAATALOUTEEN SILLÛ MAATALOUS TY LLISTÛÛ YLI PROSENTTIA VÛHITEN KEHIT TYNEIDEN MAIDEN VÛEST STÛ JA MAATALOU DEN JALOSTUSASTEEN KOHOAMINEN ON USEIN TEOLLISTUMISEN ENSIMMÛINEN ASKEL +OU LUTUKSEEN JA KORKEAMPAAN TEKNOLOGIAAN SATSAAMINEN ON TÛRKEÛÛ MUTTA MAATA LOUTTA TARVITAAN AINA JA AINA TULEE OLE MAAN MERKITTÛVÛ MÛÛRÛ IHMISIÛ JOTKA TY SKENTELEVÛT MAATALOUDEN PARISSA sss
5USI AJATTELU SOPII ERINOMAISESTI MY S 2EILUUN KAUPPAAN VAIKKA 2EILU KAUPPA EI OLEKAAN KEHITYSYHTEISTY TÛ VAAN KAU PANKÛYNTIÛ OIKEUDENMUKAISILLA PELISÛÛN N ILLÛ -AATALOUDESSA ON MY S PALJON HAASTEITA JOIHIN 2EILU KAUPPA OSALTAAN VOI VAIKUTTAA -AATALOUDESSA ON ENITEN JA KAUPPAKAPASITEETIN VAHVISTAMINEN LAPSITY VOIMAN HYVÛKSIKÛYTT Û KAIKIS ON PALANNUT KEHITYSYHTEISTY H N MUUN TA TUOTANNON ALOISTA 2EILUN KAUPAN TA KUUHINNAN JA MARKKINOILLE PÛÛSYN AN MUASSA !ID FOR 4RADE NIMELLÛ SIOSTA 2EILUN KAUPAN PIIRISSÛ OLEVILLA sss PERHEIDEN EI OLE PAKKO LAITTAA LAPSIA 6ALITETTAVASTI KAUPPA APU NOSTETTIIN KES T IHIN VAAN VANHEMPIEN TULOT RIITTÛVÛT KUSTELUIHIN RIKKAIDEN MAIDEN SILMÛN ELÛTTÛMÛÛN PERHEEN sss KÛÛNT TEMPPUNA JOLLA K YHÛT MAAT YRI sss "OACOLAISTEN KAHVINTUOTTAJIEN TUKENA TETTIIN SUOSTUTELLA NIILLE EPÛEDULLISEEN OVAT OLLEET 3OLIDAARISUUDEN KEHITYSYH 74/ SOPIMUKSEEN -ONET KEHITYSMAAT 3OLIDAARISUUS ON TEHNYT "OACOSSA !ID TEISTY HANKKEET /SUUSKUNTA ON SÛÛTI N TUNTUIVAT KUVITTELEVAN ETTÛ LUPAUKSET FOR TRADEA JO KAUAN ENNEN KUIN KOKO TUELLA SAANUT 2EILUN KAUPAN JA LUOMUSER KAUPPA AVUSTA PITÛISIVÛT SISÛLLÛÛN UUTTA TERMIÛ OLI EDES OLEMASSA 0EDRO 7ILMA TIlOINNIN KAHVILLEEN JA KOHOTTANUT KAH RAHAA MUTTA TÛ STÛ EI OLLUT KYSYMYS JA MUUT 4IERRA .UEVA OSUUSKUNNAN VIL VIN LAATUA +AHVIKUIVAAMON ANSIOISTA -ONISSA MAISSA SITOUMUS NOSTAA KEHI JELIJÛT OVAT HIENO ESIMERKKI SIITÛ MITEN SUUREMPI OSA KAHVIN ARVOSTA JÛÛ OSUUS TYSYHTEISTY VAROJEN MÛÛRÛ PROSENT KEHITYSYHTEISTY YHDESSÛ 2EILUN KAUPAN TIIN BRUTTOKANSANTUOTTEESTA OLI TEHTY JO KANSSA TEKEE MAHDOLLISEKSI SEN ETTÛ KAH KUNNALLE JA SEN JÛSENILLE AIEMMIN EIKÛ !ID FOR 4RADE TUONUT LISÛÛ VINVILJELIJÛT n JA HEIDÛN LAPSENSA AIKA sss NAAN n TULEVAT TOIMEEN OMALLA TY LLÛÛN TUKEA LUVULLA PROSENTTIA KEHITYSYHTEIS sss TY HANKKEISTA OLI INFRASTRUKTUURIA TU 4UULIA 3YVÛNEN KEVIA HANKKEITA KUN TAAS LUVULLA +AUPPAPOLIITTISESTA KEPLOTTELUSTA HUOLI TOIMINNANJOHTAJA PAINOTETTIIN SOSIAALISEKTORIA 6IIME VUO MATTA SUUNTAUS ON AIVAN OIKEA ON HYVÛ 2EILUN KAUPAN EDISTÛMISYHDISTYS RY ETTÛ KEHITYSYHTEISTY LLÛ TUETAAN KEHITYS SINA KEHITYSMAIDEN OMAN TUOTANTO SOLIDAARISUUS KEVÛT
Meillä on varaa antaa. Solidaarisuuden tavoite on poistaa köyhyys toiminta-alueiltaan. Tämä onnistuu antamalla ihmisille mahdollisuus säälliseen toimeentuloon ja tasa-arvoon. Ole mukana tukemassa solidaarisuutta. Tukijanamme autat poistamaan köyhyyttä Solidaarisuuden toiminta-alueilla. Voit valita parhaiten sopivan tavan kolmesta eri vaihtoehdosta: Yleislahjoittajana saat 5–6 kertaa vuodessa Solidaarisuudelta keräyskirjeen, jossa kerrotaan kohdemaiden kuulumisista ja tarpeista. Voit lahjoittaa sen verran kuin kukkarosi kulloinkin kestää. Reilun maailman kummina tuet valitsemasi kummimaan kehitystä. Voit valita kummimaaksesi Ugandan, Nicaraguan tai Karjalan, vapaaehtoinen kummimaksu on 120 euroa vuodessa. Solidaarisuus kertoo sinulle kummimaasi kuulumisista kaksi kertaa vuodessa ilmestyvissä Reilun maailman uutisissa. Prosenttilahjoittajana voit tukea Solidaarisuutta sopivaksi katsomallasi summalla joka kuukausi. Solidaarisuus ohjaa lahjoituksesi kulloinkin ajankohtaiseen kohteeseen ja lähettää sinulle kaksi kertaa vuodessa prosenttitiedotteen, jossa kerrotaan hankkeiden etenemisestä. Solidaarisuus-lehti on kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä lehti, jossa kerrotaan Solidaarisuuden hankkeista ja niiden etenemisestä. Solidaarisuuden tukijoille lehti lähetetään automaattisesti, muut voivat tilata sen www.solidaarisuus.fi sivuilta. Lue lisää eri tavoista tukea Solidaarisuutta www.solidaarisuus.fi. Solidaarisuus on ulkoministeriön kumppanuusjärjestö, joka raportoi hankkeidensa edistymisestä ministeriölle vuosittain.
KEVÛT SOLIDAARISUUS
R YTMI T ELÄMÄÄ N 24.–25. 5. 2008, LA11–2
AI NEN!
I —I LM 0 & SU11–1 8, KAISANIEMEN PUISTO& RAUTATIENTOR
Postimaksu maksettu Porto betalt
KANSAINVÄLINEN SOLIDAARISUUSSÄÄTIÖ Vastauslähetys TUNNUS 5003808 00003 HELSINKI