libros para niĂąos y jĂłvenes 2018
www.solisluna.com.br 1
Presentando libros hechos con mucho cariño, terminación primorosa, riquísimas ilustraciones e historias envolventes, las publicaciones de Solisluna Editora para niños y jóvenes, transportan el lector para un mundo de fantasía, misterios y de mucha imaginación. Son publicaciones de contenidos literarios y educativos, incentivando el hábito de lectura y el ejercicio de la curiosidad en los niños y jóvenes de todas las edades; de los más chicos que están empezando a leer hasta los adolescentes en búsqueda de nuevas aventuras. Con el diferencial en el design o en las ilustraciones, los libros son de tal delicadeza y cuidado que encantan también a los adultos que aprecian el arte gráfico y el lado lúdico de la vida. Enéas Guerra & Valéria Pergentino Editores Solisluna
2
3
4
Índice
Pre-lector hasta los 5 años 6
¡Qué bicho loco!
A partir de los 4 años 8 10
Vaporcito
A partir de los 8 años 24
Las mujeres Abayomi
26
Cirilo, el dragón que soñaba en ser bombero
27
El dragón del vientre de oro
Margarita me quiere bien
A partir de los 5 años
A partir de los 10 años 28
Camila y el espejo
30
Eclipse da Lua Azul
31
Templo de Gelo
A partir de los 6 años
31
Raíces de Luz
Fabrijugando
32
La dama de blanco
35
Oxalufã
A partir de los 7 años
36
Ibejis
16
¿Papa Noel existe, mamá?
37
Oxum
18
Pastinha: El chico que se hizo maestro de capoeira
38
Iemanjá
40
Xangô
20
El gusto de la fresa
41
Nanã
22
Una familia bien diferente
42
Obaluaê
43
Oxumaré
12
14
Saíra siete colores
5
Pre-lector hasta los 5 años
¡Qué bicho loco! Autor e ilustrador: Enéas Guerra De um mesmo contorno aparecem bichos que existem e também bichos doidos inventados, em uma forma lúdica e divertida. Os sons dos grunhidos, uivos, urros, guinchos, roncos, inspiram a criança a inventar seu próprio bicho doido! 18 x 18 cm • tapa dura • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-52-7 Temas: Bichos, infancia y creatividad.
6
Enéas Guerra Nació en Botucatu, San Pablo. Se licenció por la Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM-SP) en 1972 y, desde entonces, se dedica al design, a la ilustración y a las artes gráficas. Vive y trabaja en Salvador de Bahía. Entre los innúmeros trabajos que realizó, se destacan las ediciones de arte de varios libros del etnólogo y fotógrafo Pierre Verger, siendo coautor de dos libros de leyendas de los dioses africanos con el maestro Fatumbi – Oxóssi o Caçador y Lendas dos Orixás – publicados en 1981. Sus trabajos gráficos se encuentran en libros y revistas editados en Brasil y en el exterior. 7
A partir de los 4 años
Vaporcito Autor e ilustrador: Enéas Guerra
Temas: Navegación, Bahía, amistad, Reconcavo Baiano, naturaleza, cultura, viajes y versar.
8
Destinado al público infantil, el libro escrito e ilustrado por Enéas Guerra cuenta, en colores y versos con gusto de Taboca y Abafa-Banca de la infancia, una historia inspirada en los navíos a vapor de la antigua Compañía de Navegación Bahiana. Los vaporcitos transportaban gente y mercaderías entre el puerto de Salvador y el muelle de la ciudad histórica de Cachoeira, en el Recôncavo Bahiano, navegando por aguas de la mayor bahía de Brasil, la famosa Baía de Todos-os-Santos. 27 x 24,5 cm • folleto • 36 págs. português • ISBN: 978-85-89059-21-3
Enéas Guerra Nació en Botucatu, San Pablo. Se licenció por la Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM-SP) en 1972 y, desde entonces, se dedica al design, a la ilustración y a las artes gráficas. Vive y trabaja en Salvador de Bahía. Entre los innúmeros trabajos que realizó, se destacan las ediciones de arte de varios libros del etnólogo y fotógrafo Pierre Verger, siendo coautor de dos libros de leyendas de los dioses africanos con el maestro Fatumbi – Oxóssi o Caçador y Lendas dos Orixás – publicados en 1981. Sus trabajos gráficos se encuentran en libros y revistas editados en Brasil y en el exterior. 9
A partir de los 4 años
Margarita me quiere bien Autora: Débora Knittel Ilustrador: Enéas Guerra Un lindo poema en versos cortos que cuenta la historia de un jardín donde vive una margarita muy especial. El lector acompaña la rutina de la florcita desde el amanecer hasta el anochecer y, desde el punto de vista de ella, percibe un mundo encantado de insectos, pájaros y otras flores. 22 x 28 cm • tapa dura • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-33-6 Temas: Naturaleza, poesía y jardín.
10
Débora Knittel Nació en Santos, San Pablo, y vive en Salvador de Bahía con su familia. Licenciada en Pedagogía y especializada en Psicopedagogía, es autora de los libros infantiles Margarida bem-me-quer, Saíra sete cores y de los libros dedicados al público joven: la trilogía de ficción fantástica intitulada Eclipse da Lua Azul con los libros Eclipse da Lua Azul – Mundo Humano, Templo de Gelo – Mundo Angelical y Raízes de Luz – Mundo Elemental, todos publicados por Solisluna Editora.
Enéas Guerra Nació en Botucatu, San Pablo. Se licenció por la Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM-SP) en 1972 y, desde entonces, se dedica al design, a la ilustración y a las artes gráficas. Vive y trabaja en Salvador de Bahía. Entre los innúmeros trabajos que realizó, se destacan las ediciones de arte de varios libros del etnólogo y fotógrafo Pierre Verger, siendo coautor de dos libros de leyendas de los dioses africanos con el maestro Fatumbi – Oxóssi o Caçador y Lendas dos Orixás – publicados en 1981. Sus trabajos gráficos se encuentran en libros y revistas editados en Brasil y en el exterior.
11
A partir de los 5 años
Saíra siete colores Autora: Débora Knittel Ilustradora: Naara Nako Saíra sete cores es un pajarito de colores fuertes y vibrantes, que nace, crece, encuentra un amor y tiene sus propias crías. La autora, la psicopedagoga Débora Knittel, describe en un lenguaje poético cada etapa de la trayectoria, relacionándola a los ciclos de la naturaleza – verano, otoño, invierno y primavera. Una obra para encantar a los chicos enamorados por bichos simpáticos como sapos, camaleones y otros seres de la Selva Atlántica. 22 x 28 cm • tapa dura • 36 págs. português • ISBN: 978-85-89059-30-5 Temas: Naturaleza, animales y familia.
12
Débora Knittel Nació en Santos, San Pablo, y vive en Salvador de Bahía con su familia. Licenciada en Pedagogía y especializada en Psicopedagogía, es autora de los libros infantiles Margarida bem-me-quer, Saíra sete cores y de los libros dedicados al público joven: la trilogía de ficción fantástica intitulada Eclipse da Lua Azul con los libros Eclipse da Lua Azul – Mundo Humano, Templo de Gelo – Mundo Angelical y Raízes de Luz – Mundo Elemental, todos publicados por Solisluna Editora.
Naara Nako Soy una artista plástica nacida en Salvador, Bahía. Diseño desde pequeña y empecé a trabajar con ilustraciones en 2008. El contacto en la infancia con los libros infantiles, cómics y dibujos animados me acercó al arte y me mostró el camino que siempre quise seguir y la profesión que soñaba ejercer cuando creciera. 13
A partir de los 6 años
Fabrijugando Autora e ilustradora: Tamires Lima El juguete sirve para que la gente invente juegos e imagine un mundo fantástico donde todo sea posible. Antiguamente los chicos hacían sus propios juguetes. Hoy en día podemos encontrar artesanos que todavía hacen juguetes artesanales, una rica expresión lúdica de la cultura popular. ¿Qué les parece conocer algún artesano y aprender a hacer juguetes? Llama los amigos y aventúrate en esa peripecia. 18 x 18 cm • tapa dura • 56 págs. português • ISBN: 978-85-89059-68-8 Temas: Juguetes, niños, cultura popular, juguetes artesanales y creatividad.
14
Tamires Lima Natural de Recife, capital de la provincia de Pernambuco, creció en Salvador de Bahía desde su infancia. Se recibió en Design por la Universidade Federal da Bahia (UFBA), la autora unifica la lectura con la ilustración en formato de libros. Su primer libro, Fabrincando, publicado por Solisluna Editora, enseña a que los niños hagan juguetes populares con sus propias manos.
15
A partir de los 7 años
¿Papa Noel existe, mamá? Autora: Graziela Domini Ilustrador: Ian Sampaio El libro recuenta la historia de Papa Noel y es una manera creativa de explicar para los niños porque la leyenda del viejito bueno necesita ser un secreto de los adultos. En la historieta, Papa Noel es un hombre que trabaja normalmente y que todavía hace regalos para chicos. Pero los pedidos aumentan tanto que, un día, él no logra atender a todos los pedidos. Los chicos sugieren una solución y los padres unen sus fuerzas para ayudar Papa Noel en la tarea de regalarle a todo el mundo. De esa manera nace el evento Navidad. 22 x 28 cm • folleto • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-34-3 Temas: Navidad, infancia, leyenda y solidaridad.
16
Graziela Domini Graziela Domini es psicóloga, con posgrado en Psicología Analítica, poeta, escritora de libros infantiles, técnicos, obras teatrales y estudiosa del folclore.
Ian Sampaio Nacido en una familia de artistas, es de Bahía y natural de Salvador. Creció junto a sus tres hermanos dibujantes, fotógrafos, animadores, con el padre artista gráfico y la madre danzarina. Estudió design, donde se interesó por tipografía animación y se enamoró por acuarela. Trabaja con motion graphics desde 2006 en estúdios en Brasil y en Europa. Hoy vive en los Estados Unidos y mantiene un portafolio de clientes en Noruega, Brasil y Alemania.
17
A partir de los 7 años
Pastinha
El chico que se hizo maestro de capoeira Autor: José de Jesus Barreto Ilustrador: Cau Gomez Había una vez… un chico mulato, vivo y chiquito que nació en el barrio de Pelourinho en Salvador de Bahía y, luego de jugar mucho y pelear en la calle, se transformó en el más importante de todos los maestros de Capoeira Angola de Bahía. El nombre de ese chico se ha transformado en leyenda, en el mundo, pero la historia del maestro Pastinha es real y está contada punto por punto en este libro, en letras y dibujos. 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-44-2 Temas: Capoeira, cultura afro-brasileña, lucha e infancia.
18
En Brasil, el libro Pastinha fue adaptado para la televisión en el programa “The Culture of Color”, en Canal Futura. Designado por la FNLIJ Fundación Nacional de la Infancia y Jóvenes por la colección básica. Fue uno de los diez finalistas del Premio Jabuti 54ª en la categoría infantil.
José de Jesus Barreto Natural de Salvador de Bahía, José de Jesus Barreto vive de la escritura desde 1970, cuando empezó en el periodismo impreso, periódicos y revistas. Trabajó también en la rádio, televisión y escribe libros. Por Solisluna Editora, es autor de los textos de la trilogía Entre Amigos / Fundação Pierre Verger: Carybé & Verger – Gente da Bahia, Carybé, Verger & Caymmi – Mar da Bahia y Carybé, Verger & Jorge – Obás da Bahia. Candomblé da Bahia – Resistência e Identidade de um Povo de Fé y Cacimbo – Uma experiência em Angola.
Cau Gomez Es de Belo Horizonte (MG) y actua en la prensa desde los 15 años de edad. Estrenó en el Diário de Minas, en 1988 y es uno de los artistas gráficos más premiados de su generación. Sus creaciones fueron publicadas en O Estado de São Paulo, Playboy, Jornal do Brasil, Veja, Courrier International (Francia), Bundas, Palavra, O Pasquim 21 y Jornal A Tarde. En su currículum, más de 50 premios nacionales e internacionales, además de innúmeras menciones honrosas.
19
A partir de los 7 años
El gusto de la fresa Autora: Nathalie Guerreiro Ilustradora: Ana Maria Moura Eduarda es una niña sensible, alegre y positiva. Descubrió que las verdaderas amistades son conquistadas por la grandeza de nuestras actitudes, como ayudar a las personas, acoger a nuestros nuevos compañeros que llegan a la escuela y ser tolerante. Aprendió, desde pequeña, lo que es ser diferente. Por eso, sabe que la belleza de todas las cosas se encuentra en las diferencias. Sabe también que cada uno de nosotros tiene algo especial para ofrecer. 22 x 28 cm • tapa dura • 28 págs. português • ISBN: 978-85-89059-76-3 Temas: Amistad, inclusión, respeto y diferencias.
20
Nathalie Guerreiro Natural de Salvador de Bahía, psicóloga recibida por la Universidade Salvador (Unifacs) y desde 2004 desempeña actividades del área de Educación Infantil, especializándose en trabajar con niños de 6 hasta los 15 años. Con la práctica de la escrita desde niña, la autora se ha dedicado actualmente a los estudios y pesquisas sobre la literatura infantil universal, iniciando su carrera de escritora con el libro O gosto do Morango lanzado en 2016 por Solisluna Editora.
Ana Maria Moura “Mi pasión por diseño y pintura empezó cuando aprendí a leer y descubrí los libros de Monteiro Lobato. Mientras buceaba fascinada en las histórias, las ilustraciones me inspiraban a dibujar todo lo que se veía e imaginaba. Sigo siendo de esa manera hasta los días de hoy, disfrutando de jugar con las imágenes y las palabras, y de esa manera, despertar la curiosidad y la imaginación de los pequeños lectores.“ Ana Maria Moura es ilustradora y pintora. Recibida en Pintura y en Comunicación Visual por la Escuela de Bellas Artes de la Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
21
A partir de los 7 años
Una familia bien diferente Autora: Lilia Gramacho Ilustrador: Rafa Anton ¿El amor acaba? ¿La amistad se convierte en amor? ¿El amor se convierte en amistad? El protagonista de esta historia hace muchas preguntas para entender así los cambios que suceden en su vida. Ahora, habrá dos casas, nuevos hermanos y una familia bien diferente. Sin embargo, una familia igual a la de muchas otras personas. 22 x 28 cm • folleto • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-96-1
•
22
LANZAMIENTO
Temas: Familia, amor, amistad y relaciones personales. •
Lilia Gramacho Nací en Itabuna pero vivo en Salvador desde hace muchos años. Tengo un hijo a quien le encanta dibujar. Y fue él quien me inspiró para escribir para niños. En 1993, vivía en San Pablo y allí escribí mi primer libro: O filho do meio (El hijo del medio) fue elegido como lectura en varias escuelas de Brasil. Después vinieron otros libros: Camila e o espelho (Camila y el espejo), que también se convirtió en una pieza de teatro y en un cortometraje, y A Menina que não gostava de ler (La niña a quien no le gustaba leer). En 2010, fui una de las ganadoras del Premio Off Flip, con un cuento para adultos llamado Fim, ponto (Fin, punto).
Rafa Anton Soy un ilustrador autodidacta nacido en Vigo, España. Viví también en Madrid y Múnich (Alemania). Actualmente resido en São Paulo. Además de ilustrar y escribir libros infantiles, trabajo para productoras de cine y animación. Otra de mis pasiones es dibujar personajes, storyboards y escenarios. Escribí e ilustré un libro infantil La increíble historia del hombre que no soñaba, publicado por la SESI SP Editora en 2014. 23
A partir de los 8 años
Las mujeres Abayomi Autor e ilustrador: Adilson Passos El libro infantil ilustrado, Las mujeres Abayomi, se propone inserir, de forma lúdica y agradable, un cuento con una temática social para niños de 8 a 11 años, un período en el que los chicos aún están en proceso de comprender el mundo real a su alrededor. Este libro se inspira en la cultura africana y en las pequeñas muñecas Abayomi, y contribuye a diversificar las referencias estéticas de los niños. 21 x 23 cm • tapa dura • 32 págs. português • ISBN: 978-85-89059-98-5
•
24
LANZAMIENTO
•
Temas: Muñecas, pueblos africanos, cultura, mujeres, amor e infancia.
Adilson Passos Diseñador e ilustrador nacido en Salvador, Bahía, estudió en la Universidad Federal de Bahía. Desde la infancia se apasionó por el diseño, por el sonido de las palabras cantadas y, más tarde, por el gusto por la lectura. En este libro aúna imágenes y palabras, con el deseo de llegar a lectores de todas las edades
25
A partir de los 8 años
Cirilo, el dragón que soñaba en ser bombero Autora: Carolina Bacelar Ilustrador: Enéas Guerra Cirilo no es un dragón normal, como aquellos que atormentan la vida de los príncipes de los cuentos de hadas. Él pertenece a la alcurnia real de los dragones metálicos. Ni siquiera se parece a un dragón. En vez de fuego, lo que realmente le gustaba es el agua. ¿Cuál fue su primera palabra? Agua. ¿Qué le gusta hacer? Nadar en el Río Verdejante. ¿Cuál es su principal juego? Incendiar los arbustos y luego traer un poco de agua para evitar que se extienda. Una divertida historia infantojuvenil, con un texto bien elaborado, para lectores más avanzados. 15 x 21 cm • folleto • 64 págs. português • ISBN: 978-85-89059-35-0 Temas: Amistad, sustentabilidad, magia y ficción.
Carolina Bacelar Nació en Salvador de Bahía y, desde niña, es encantada por libros y letras. Hoy, viviendo en Brasilia, casada y madre de Mariana, encontró en la literatura infantil y juvenil su gran motivación. Para Carolina, el despertar de ese nuevo ser humano necesita, principalmente, de la vivencia del conocimiento. Es exactamente ese ideal que ella procura imprimir en todos sus textos, que son direccionados no solamente a los niños y jóvenes, pero también a los padres y educadores, por la fundamental responsabilidad que ellos tienen ante el desarrollo de esos nuevos individuos. 26
A partir de los 8 años
O dragão do ventre de ouro Autor: Eric A. A. Oliveira Ilustrador: Athos Sampaio Carlos Looendvog tenía doce años de edad y una vida muy parada hasta que un pitbull lo atacó en la víspera de las vacaciones de verano. El perro es solamente una de las muchas materializaciones físicas de Enácio Choufer, villano movido por la envidia del padre de Carlos, que es cazador de dragones. El peligroso Enácio recurre a todas las actitudes para chupar la esencia vital del único hijo de los Looendvog. Encontrar el huevo del dragón del vientre de oro es el desafío del joven héroe en este libro. Eric A. A. Oliveira es un joven y escribió el libro a los doce años de edad. 15 x 21 cm • folleto • 72 págs. português • ISBN: 978-85-89059-22-0 Temas: Aventura, ficción y magia.
Eric A. A. Oliveira Desde niño, se enamoró por el universo de aventura, magia, humor y ficción. Sabiendo que todo aquél que descubre su talento desde temprano debe pulir el diamante que se encuentra en su ser, Eric descubrió estímulos para eso en los colegios por donde pasó. En este primer libro que viene ahora a público, presentando el gran potencial de la trama y del autor.
27
A partir de los 9 años
Camila y el espejo Autora: Lilia Gramacho Ilustradora: Ju Castelo Algo ha provocado un gran cambio en la vida de Camila. Ella se ha dado cuenta de que ya no es aquella niña a quien le encantaba jugar a las muñecas. Su cuerpo está cambiando y esto le afecta, y por ese motivo pasa tantas horas delante del espejo. ¡Muchas horas intentando entender lo que está ocurriendo! Eso sin hablar de los niños. ¡Ah! ¡Los niños..! 15 x 21 cm • folleto • 64 págs. português • ISBN: 978-85-89059-97-8 Temas: Idilio, adolescencia, amistad, amor y familia. •
28
LANZAMIENTO
•
Lilia Gramacho Nací en Itabuna pero vivo en Salvador desde hace muchos años. Tengo un hijo a quien le encanta dibujar. Y fue él quien me inspiró para escribir para niños. En 1993, vivía en San Pablo y allí escribí mi primer libro: O filho do meio (El hijo del medio) fue elegido como lectura en varias escuelas de Brasil. Después vinieron otros libros: Camila e o espelho (Camila y el espejo), que también se convirtió en una pieza de teatro y en un cortometraje, y A Menina que não gostava de ler (La niña a quien no le gustaba leer). En 2010, fui una de las ganadoras del Premio Off Flip, con un cuento para adultos llamado Fim, ponto (Fin, punto).
Ju Castelo Ilustradora brasileña que actualmente vive en Barcelona. Estudió diseño gráfico en Río de Janeiro y trabajó durante años en esta área aunque siempre supo que la ilustración era lo que daba sentido a su vida. Con el tiempo, ilustrar se convirtió en algo esencial para ella y decidió lanzarse a esta aventura. Su inspiración se encuentra en las cosas cotidianas, en las personas que ve por la calle, en la diversidad del mundo, en la naturaleza, en la música y, principalmente, en sus raíces. 29
A partir de los 10 años
Série Eclipse de la Luna Azul
Eclipse de la Luna Azul Autoras: Débora Knittel e Érica Falcão Ilustrador: Enéas Guerra
Temas: Aventura, ficción y magia.
Luego de la muerte de su esposa, el arqueólogo John Crane, especialista en historia de las antiguas civilizaciones, siempre en expediciones por el mundo, decide mudarse con su hija Holly para Río de Janeiro, cerca de los amigos Dr. Ramos, Dra. Rita y su hija Maiara. Antes de completar dieciocho años, Holly recibe un artefacto e intentará desvendar los misterios sobre la desaparición de su padre, las visiones de Maiara y el creciente desequilibrio de la naturaleza. Al mudarse para Rio de Janeiro, Holly pensó que estaría sola, pero encontró la verdadera amistad al lado de Maiara. En esta aventura, las amigas Holly y Maiara conocen Celino y Kami, seres de otros mundos, iniciando una jornada en la cual los valores fundamentales de la humanidad, serán sometidos a prueba. 15 x 21 cm • folleto • 224 págs. português • ISBN: 978-85-89059-58-9
Débora Knittel Nació en Santos, San Pablo, y vive en Salvador de Bahía con su familia. Licenciada en Pedagogía y especializada en Psicopedagogía, es autora de los libros infantiles Margarida bem-me-quer, Saíra sete cores y de los libros dedicados al público joven: la trilogía de ficción fantástica intitulada Eclipse da Lua Azul con los libros Eclipse da Lua Azul – Mundo Humano e Templo de Gelo – Mundo Angelical y Raízes de Luz – Mundo Elemental, todos publicados por Solisluna Editora.
Érica Falcão Natural de la ciudad de Petrópolis, Río de Janeiro, la autora reside con su familia en Vilas do Atlântico, barrio del litoral norte de Bahía. Es Pedagoga con especialización en Tecnología Educacional. Co-autora, con Débora Knittel, de los libros ya publicados de la trilogía de ficción fantástica Eclipse da Lua Azul – Mundo Humano, Templo de Gelo – Mundo Angelical y Raízes de Luz – Mundo Elemental, editados por Solisluna Editora.
30
Série Eclipse de la Luna Azul
A partir de los 10 años
Templo del Hielo
Raíces de Luz
Holly y Celino, a pesar de que se aman, precisan aprender a lidiar con las diferencias entre sus respectivos mundos. A fin de cuentas, ella es humana y él... un ángel. Al buscar las pertenencias dejadas por John en el Museo de la Estancia de la Buena Vista, Holly conocerá Pedro, un atractivo estudiante de arqueología. Ese encuentro enciende el deseo de Holly de hacer el viaje que planeara con John, el fallecido padre que ella tanto amaba. La aventura de Holly sigue, ahora desvendando la belleza natural del interior de Bahía, la fantástica Chapada Diamantina.En esta historia, amor, lealtad, deseo y traición se entrelazan, despertando sentimientos que podrán abrir o sellar heridas desde hace mucho adormecidas. Cada ser debe hacer su elección y el mal puede estar en cualquier lugar... Entonces, cuidado para no despertarlo.
La saga de Holly Crane sigue en este último libro de la trilogía Eclipse da Lua Azul. De esta vez, al lado de Maiara, Holly tendrá que superar sus miedos y creer en su fuerza interior para libertar su amor, el ángel Celino, de la oscuridad en que se encuentra prisionero. La temperatura de la Tierra subió 0,5 ºC en menos de 48 h. Si sigue aumentando, los seres vivos de nuestro planeta no sobrevivirán. ¿Holly y sus amigos podrán evitar esa catástrofe? En ese trayecto, Holly y Maiara siguen con los reyes Kami y Atiara, para que se reúnan con los elfos del Amazonas. Por allá conocerán la próxima misión de los elegidos de los cuatro elementos. ¿La unión de los poderes de Holly, Maiara, Kami y de los seres de luz podrá libertar el ángel Celino y el Planeta Tierra, de una vez por todas, de las tinieblas?
15 x 21 cm • folleto • 240 págs. português • ISBN: 978-85-89059-72-5
15 x 21 cm • folleto • 296 págs. português • ISBN: 978-85-89059-83-1
31
A partir de los 10 años
La dama de blanco Autora: Graziela Domini Ilustradora: Edsoleda Santos Desde el primer día de clases, Lucas es amigo de una compañera. Un cierto día, la pequeña no aparece en la escuela y Lucas se entera de que ella se había muerto. En el entierro, una mujer de blanco se aproxima de él y empieza a explicar qué significa la muerte. El abordaje de la temática es hecho de una manera suave e inteligente por la psicóloga Graziela Domini. El ambiente encantado lo lleva a Lucas a perder el miedo y entender mejor ese fenómeno inevitable de la vida. 22 x 28 cm • folleto • 32 págs. português • ISBN: 978-85-890599-27-5 Temas: Más allá de la vida, muerte, amistad y infancia.
32
Graziela Domini “Todavía muy pequeña, al saber que mi abuelo muriera, reflexioné: Todo muere... Yo también voy a morir! La muerte no es el opuesto de la vida, es solamente una parte de ella. Y, de hecho, la única parte que tenemos certeza que ocurrirá. Por eso, entendí que si yo tenía que aprender a vivir, tenía, consecuentemente, que aprender a morir. Y es eso que hago a cada día que me despierto: aprendo a vivir, lo que fatalmente me enseña a morir.” Graziela Domini es psicóloga, con posgrado en Psicología Analítica, poeta, escritora de libros infantiles, técnicos, obras teatrales y estudiosa del folclore.
Edsoleda Santos Natural de la ciudad de Salvador de Bahía, inició su carrera como artista plástica en 1965. A partir de esa época, desarrolló las técnicas de plumilla y acuarela, dando destaque al dibujo. Maestra en Artes por la Universidade Federal da Bahia (UFBA), estudió temas de religión afro-bahiana, procurando exponer siempre la interrelación entre el arte, el candomble y la naturaleza. Investigadora incansable, no encontró dificultades para ilustrar un tema tan profundo, pues, desde la infancia, los misterios de la vida la encantaron, haciendo con que buscase en su propia experiencia y en las maravillosas inspiraciones principalmente las que tuvo con sus familiares.
33
Colección Leyendas Africanas de los Orixás
Solisluna se orgulla de editar la Colección Leyendas Africanas de la artista Edsoleda Santos. Los libros de esta colección presentan al lector historias de los orixás basadas en los relatos del etnólogo Pierre Verger, excepto el libro “Ibejis”, que es basado en una leyenda contada por la bisabuela de la autora. Las pinturas de la artista nos cuentan las historias narradas en bellas imágenes llenas de sentimiento, expresión, levedad y originalidad. Detentora de total perícia sobre acuarela, ella conduce el agua en matices que resaltan, crean relevos y revelan un enorme cuidado a la iconografía de cada orixá. Temas: Religiosidad, cultura afro-brasileña, leyendas y tradición.
Edsoleda Santos Natural de la ciudad de Salvador de Bahía, inició su carrera como artista plástica en 1965. A partir de esa época, desarrolló las técnicas de plumilla y acuarela, dando destaque al dibujo. Maestra en Artes por la Universidade Federal da Bahia (UFBA), estudió temas de religión afro-bahiana, procurando exponer siempre la interrelación entre el arte, el candomble y la naturaleza. Investigadora incansable, no encontró dificultades para ilustrar un tema tan profundo, pues, desde la infancia, los misterios de la vida la encantaron, haciendo con que buscase en su propia experiencia y en las maravillosas inspiraciones principalmente las que tuvo con sus familiares.
34
Colección Leyendas Africanas
A partir de los 10 años
Oxalufã Texto: Renato da Silveira Ilustradora: Edsoleda Santos Oxalufã, el rey de Ifan, decide visitar el amigo Xangô, rey de Oyó. El viaje es largo, son muchos días de marcha entre desiertos, selvas y savanas. Antes de irse, él es advertido por el babalaô de la Corte: el viaje será peligroso. Oxalufã resuelve arriesgar. Renato da Silveira se basó en el trabajo de Pierre Fatumbi Verger sobre la leyenda de Oxalufã, Oxalá en una edad avanzada, y consideró también otras fuentes para crear una obra lúdica e informativa. Edsoleda Santos ilustra la historia con todos los simbolismos, colores y detalles relacionados a la tradición del pueblo iorubano. 23 x 28 cm • folleto • 36 págs. • português ISBN: 978-85-890599-28-2
Renato da Silveira Artista plástico y gráfico, nació en Salvador, Bahía, en 1944. Es profesor jubilado del Instituto de Humanidades, Artes e Ciências Professor Milton Santos, del Programa Multidisciplinar de PósGraduação em Cultura e Sociedade y del Programa de Posgrado en História, todos de la Universidade Federal da Bahia (UFBA). Recibió el título de Doctor en Antropología por la École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris en 1982. Postdoctorado en el parisiense Centre d’Anthropologiedes Mondes Contemporains en 2001-2002. Publicó varios artículos y revistas científicas sobre el Brasil Colonial y las culturas afrobrasileñas. 35
A partir de los 10 años
Colección Leyendas Africanas
Ibejis Autora e ilustradora: Edsoleda Santos Hace mucho que el culto a los gemelos Ibejis ultrapasó los límites sagrados de los Terreiros, invadió las ciudades, entró en las casas de los pobres y de los ricos, de los creyentes y nocreyentes. El caruru de los Santos Cosme y Damián se ha transformado en una institución sagrada y celebrada por todo el pueblo brasileño. Las conmemoraciones para “los niños santos” en Bahía, y principalmente en su Recôncavo, asumen proporciones y peculiaridades propias, muchas veces incomprensibles para los legos. Unidos por la tradición popular, el culto a los Ibejis y a Santo Cosme y Santo Damián se ha transformado uno de los más espectaculares ejemplos de esa simbiosis africano-brasileña. 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-41-1
36
Colección Leyendas Africanas
A partir de los 10 años
Oxum Autora e ilustradora: Edsoleda Santos Oxum representa las fuerzas cosmológicas de aguas dulces y, por lo tanto, es responsable por nutrir todos los seres vivos. Por eso, como lo explican los antiguos ancianos, nadie es enemigo del agua. Ella está directamente relacionada a la fecundidad y a la maternidad; es patrona del amor, de la belleza, de la magia y de los encantamientos más secretos y peligrosos. Vanidosa y temperamental. Oxum reina absoluta y soberana en el universo de Bahía. Esa leyenda, recogida y divulgada por el etnólogo Pierre Verger, conocido en todo el mundo por su profundo estudio del africano en la diáspora en las Américas, todavía hoy puede ser vista en África, en los festivales anuales conmemorativos del pacto entre el rey Larô y las aguas fecundas del rio Oxum. 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-40-4
37
A partir de los 10 años
Colección Leyendas Africanas
Iemanjá Autora e ilustradora: Edsoleda Santos La leyenda retrata una Iemanjá como una mujer bonita, que sale a pasear en aguas saladas, cubriéndose y descubriéndose con los encajes de espumas formadas sobre las olas azules adornada de luz, resplandeciendo como joyas encantadas. Para los pescadores, ella representa la Madre del agua, detentora de las riquezas del océano, que los bendice al brindarles diariamente la abundancia en la cantidad de peces, salud y paz. El culto a Iemanjá tuvo su origen en Nigeria y lo trasladaron a Brasil a través de los esclavos. Los mismos iniciaron una fuerte devoción que atrajo millones de adeptos. En el día 2 de febrero se realiza muchos homenajes a la Reina del Mar en varias regiones de Brasil, en especial en Bahía, donde se reúne muchos devotos para regalarle flores, perfumes, tortas y delicados objetos del universo femenino, con el trasfondo de los sonidos sagrados.
38
23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-63-3
39
A partir de los 10 años
Colección Leyendas Africanas
Xangô Autora e ilustradora: Edsoleda Santos Dios Iorubá, Señor de los Truenos, de la magia y de los talismanes, es también el propietario de las piedras de rayo, que durante las tempestades caen sobre la tierra, anunciadas por fuertes estruendos y claridad. Este hombre poderoso, dueño de la Casa de Riqueza, fue rey de la ciudad de Oyó en Nigeria, donde gobernó con justicia y pulso fuerte, castigando los mentirosos, traidores y desobedientes. Xangô siempre viril y seductor, acostumbrado a danzar en el amanecer con una túnica bordada de caracolas sobre una pollera formada por varias cintas anchas en tonos rojos y blancos, se mueven al sonido del bátà – un tambor especial. Con su postura fascinante, conquistó el amor de las diosas Iansã, Oxum y Obá, de las cuales todas se casaron con él.
40
23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-65-7
Colección Leyendas Africanas
A partir de los 10 años
Nanã Autora e ilustradora: Edsoleda Santos Nanã Buruku, es la más grande de las entidades del agua. Representa la llovizna y su consecuente mezcla con la tierra: el lodo, su protomatéria original. El lodo contiene en sus elementos las señales primordiales de su esencia: el principio, el medio y el fin de la vida y su consecuente renacimiento. Es un Orixá antiguo, envuelto en secretos cuyos cultos se remonta a tiempos inmemoriales y recorre a un área geográfica amplia. La artista plástica Edsoleda Santos observa cuidadosamente los escenarios y los ambientes descritos por el etnólogo Pierre Verger, recreándolos en su lenguaje poético y lúdico. La saga de Nanã, sus guerras y sus vicisitudes, traen las representaciones de un pueblo y de su fe. 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-64-0
41
A partir de los 10 años
Colección Leyendas Africanas
Obaluaê Autora e ilustradora: Edsoleda Santos La leyenda de Obaluaê, investigada por el etnólogo Pierre Verger en África, narra la llegada de ese orixá y el desarrollo de su culto en el territorio Mahi en Daomé. Fue la leyenda elegida para inspirar la creación de este libro por la artista Edsoleda Santos, un homenaje al “Viejo”, como es cariñosamente llamado en Bahía, orixá de culto particular, cercado de misterios y secretos. Aprendemos en esta historia que por debajo de sus pajas está el secreto de su luz; de la vida y de la muerte; del bien y del mal. Atotô! 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-890599-60-2
42
Colección Leyendas Africanas
Edsoleda Santos
A partir de los 10 años
Oxumaré Autora e ilustradora: Edsoleda Santos
Aoboboí!!
•
LANZAMIENTO EN EL SEGUNDO SEMESTRE 2018
•
Oxumaré es el Señor del movimiento que transforma, y perpetua la vida. Es el mensajero divino que trae el agua de las nubes para semear la prosperidad entre los seres humanos. Su señal es el arco-íris brillando en el firmamento. Cuentan las leyendas que Oxumaré tiene una doble naturaleza macho y hembra, en los tiempos en que vive en la tierra, toma la forma de serpiente, y en épocas peligrosas, se enrosca fuertemente en la esfera terrestre para impedir que se desagregue. Simbolizado por la serpiente arco-íris, conserva su fuerza por toda la eternidad. 23 x 28 cm • folleto • 32 págs. portugués • ISBN: 978-85-89059-91-6
43
Solisluna Design Editora 55 71 3024.1047 editora@solislunadesign.com.br www.solisluna.com.br
Derechos extranjeros:
Base tres www.base-tres.com pablo@base-tres.com
44