Solkysten Juli / August 2020

MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN

solkysten JULI / AUGUST 2020

MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN · Nº 498 | 40. årg.

LA REVISTA ESCANDINAVA

ØNSKER DU EN FERIEBOLIG ELLER EN PERMANENT BOLIG PÅ COSTA DEL SOL?

solkysten

“VI DÆKKER FRA SOTOGRANDE TIL ALMUÑÉCAR”

KAARSBERG ESTATE 0034 666 777 016 INFO@KAARSBERGESTATE.COM CALLE BUITRE 45, URB. CERROS DEL ÁGUILA MIJAS COSTA 29649, MALAGA, SPAIN

Portada + lomo.indd 1

JULI / AUGUST 2020 · Nº 498

WWW.KAARSBERGESTATE.COM

B OL IG

.

DE S IGN

.

LI V STI L 19/7/20 21:19

Portada + lomo.indd 2

17/7/20 13:38

Sin tĂ­tulo-2 3

14/7/20 18:31

REPORTAGE

LEJLIGHEDER, HAVER & SKY VILLAS HIGUERÓN VEST 217 · FUENGIROLA / BENALMÁDENA

4 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Higueron.indd 4

15/7/20 13:48

REPORTAGE

E

t innovativt og bæredygtigt beboelseskompleks af høj kvalitet, gemt i en blid grøn skråning med udsigt over Fuengirola-kysten fra en fredelig og afsondret position.

Ideen bag byggeriet er at tilbyde en ekstraordinær livskvalitet, hvor beboerne opfordres til at føre en sundere livstil, ved at tilbyde beboerne en enestående vifte af wellnessfaciliteter og -tjenester.

Dette nybyggeri består af nogle utrolige smukke, stilfulde og moderne, lejligheder og villaer, med de bedste bekvemmeligheder fra det 21. århundrede, omfattende grønne områder og en panoramaudsigt over Middelhavet.

Boligkomplekset dækker et område på over 500.000m2 med over 100.000m2 bæredygtige grønne områder med vandre-, jogging- og cykelstier, som udgør en del af et integreret kredsløb, der prioriterer beboernes velvære. Higuerón West vil også have et moderne arbejds- og forretningscenter med portner-tjenester designet til beboernes bekvemmelighed.

Ejerne kan nyde brugen af de eksisterende uovertrufne faciliteter på stedet, fra et mini indkøbscenter, alle sportsfaciliteter, en prisbelønnet spa og til nogle enestående spisemuligheder.

2 - 4 soveværelser - Priser fra 275.000 € Skatter ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 5

SK_07-20_Publi Higueron.indd 5

15/7/20 13:48

JADE TOWER FUENGIROLA

PRISER FRA 313.000 €

116 velindrettede lejligheder og luksus penthouses med tilhørende garage. Alle boliger har naturligt lys, store rum og terrasser og er opført i nutidens arkitektur og design.

Fællesarealer med hyggelige terrasser og grønne områder.

Henvendelse for mere information på 699 349 542. info@sol-property.com The Hub.indd 1

31/5/20 13:19

8

26 22

80 32

12

REPORTAGE Lejligheder, haver & sky villas 04 Moderne villa i Nueva Andalucía 10 Benahavís Villa 14 Carlos Lamas 16 Alcazaba Lagoon 26 Steder der ikke er hvad du tror 30 Den moderne have 36 Palo Alto 40 Navigolf lejligheder 54 Valle Romano 90 Fra rutsjebaner til sommerhuse 92

PRIVATØKONOMI Beskatning ved salg af ejendom i spanien Køb af Bolig, Første belægningslicens (LPO) og erstatningsdokument

71 72

BOLIG Skabelon til klagebrev: få pengene tilbage for Corona aflyst fly 74

VIN OG MAD Bodegas Callejuela Sød sommerdrik: Hvid sangria

86 88

HELSE ”Det sted, vi kalder langt væk, findes ikke”

94

FASTE KLUMMER Costa Blanca 42 El Calendario 58 Tænkeboksen 70 Klima 76 Golf 80 Rubrikannoncer 96 Lonnie’s Klumme 98

Inde i Bladet TILMELD DIG PÅ INFO@SOLKYSTEN.EU OG LÆS SOLKYSTEN FØR DET UDKOMMER!

SK_07-20_Content_02.indd 7

16/7/20 11:35

JULI 2020 Som I alle sikkert ved, er Solkysten det første skandinaviske magasin på Costa del Sol, som udkom for første gang i 1981. Siden da har Solkysten været del af alle skandinaveres hverdag på kysten og er udkommet hver måned i snart 40 år.

Magasinet blev født med det formål at tjene som informationskanal for de skandinaviske beboere og turister på Costa del Sol, for at tilbyde dem de mest relevante nyheder, kulturelle begivenheder og udflugtsmuligheder fra kysten, resten af landet og Danmark.

Men tiderne har ændret sig og det gør vores læsere og vores ideer og drømme også. Det er grunden til, at vi med dette nummer af Solkysten ønsker at præsentere jer for det ”nye” magasin Solkysten.

Det nye ved dette nummer og de blade der vil udkomme i fremtiden er, at temaerne og elementerne, der vil fremhæves og vi vil prioritere i det nye Solkysten, er alt hvad der har med design, boligindretning, mode, kultur, golf og livsstil at gøre. Man vil kunne læse artikler med arkitekter, designere og se flotte præsentationer af huse til salg både fra Spanien og Danmark. I vil kunne læse om golfbaner fra både Costa del Sol, Costa Blanca og Danmark.

Vores What´s Hot sektion vil stadig være der, så I altid vil blive præsenteret for de nyeste modetrends, tilbehør til hjemmet og til golfbanen, samt meget, meget mere. Vores sektion med udflugtbeskrivelser og El Calendario vil stadig beholde sin vigtige rolle i magasinet, så danskerne kan læse om de unike områder og events kysten kan byde på.

Fra nu af vil vores magasin kun udgives 6 gange om året i online- og papirformat, sidstnævnte vil stadig være tilgængeligt som hidtil for alle vores faste læsere, og vil stadig være til rådighed ved mere end 250 punkter fordelt mellem Sotogrande og Almuñecar. Vi er som sagt i et tidligere nummer også på Costa Blanca. Og vi er også fysisk til stede på flere golfbaner og butikker med golfudstyr i Danmark.

Så vi er rigtig glade for at endelig kunne præsentere jer for nutidens Solkysten og ønsker jer alle god læsning.

Erik Berg Madsen

SK_07-20_Content_02.indd 8

17/7/20 15:09

NYOPFØRT ARKITEKTTEGNET helårsisoleret sommervilla i Holte – 20 min. fra København

HF. SOLPL-CLAUSENSV. 11, ØVERØD, HOLTE, DENMARK Kontantpris: Ejerudgift: Bolig: Grund: Vær.: 2.600.000 Dkr.

379

40 m2

400 m2 2

Sommerboligen er beliggende i den store fredede Søllerød Naturpark. Villaen er på 40 m2 og er opført i 2020 med store lækre overdækkede terrasse arealer. Boligen indeholder stor stue med åbent køkken med alt i hårde hvidevarer. Fra stuen er der adgang til stort soveværelse med indbyggede skabe. Badeværelset er smagsfuldt gennemført med unidrain, gulvvarme, hængetoilet og klinker i nyeste design og derudover er der installeret vaskemaskine. Villaen er gennemført til mindste detalje, herunder loft til kip og store panoramavinduer hvorfra der er udsigt over Naturparken. Husets høje beliggenhed og store terrasseområde gør huset til noget helt specielt. Ejendommen ligger kun 20 min. kørsel fra København og 5 min fra Vedbæk Havn og med Søllerød Golfklub som nabo. Er velegnet til folk der ønsker at have en bolig i Danmark med meget lave omkostninger og samtidig tæt på alle faciliteterne.

Vil du have sat til salg eller solgt. Bernstorff Estate vurderer din ejendom gratis!

Hos Bernstorff er vores filosofi enkel Den rigtige mægler gør forskellen Telefon +45 7022 0506 • info@bernstorffestate.dk • bernstorffestate.dk

0620_BE_annonce_solkysten_215x300_NY.indd 1

16/06/2020 12.58

REPORTAGE

MODERNE VILLA I NUEVA ANDALUCÍA I NUEVA ANDALUCÍA FINDER MAN DENNE VILLA, DER IMPONERER MED SIN GENNEMFØRTE OG MODERNE ARKITEKTUR, SOM PÅ BEHØRIG VIS FREMHÆVER DE SUVERÆNE MATERIALER, SOM HUSET BLEV OPFØRT I. DET ER MED AL TYDELIGHED LYKKEDES AT SKABE EN VILLA DER SAMMENFATTER DET ÆSTETISK SMUKKE OG ENKLE MED EN OVERBEVISENDE FUNKTIONALITET.

10 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Casa Juanlu.indd 10

15/7/20 19:59

REPORTAGE

NUTIDIG STIL

ET SUBLIMT EKSTRAKT AF FUNKTIONALITET

Det markante udtryk, som ejendommen præsenterer sig med, hvor store glaspartier, terrassen og fremspring kommer til syne, er med til at slå tonen an for et moderne, nutidigt hjem. Villaen er smukt beklædt med sten importeret fra et stenbrud i Portugal, hvis lyse nuance giver et kontrastfyldt modspil til de sorte detaljer og vinduesrammer.

Luftighed er også kendetegnende for villaens indre, hvor beboelsesarealet på 840 kvadratmeter i elegant forskudte niveauer forenes af en bred trappegang. Her opleves, at det rige lysindfald strømmer ind fra alle sider, og panelerne i glas er endvidere understøttende i forhold til den åbne fornemmelse i boligen.

I lighed med funkisarkitekturens oprindelige ideer om funktionalitet - deraf navnet - er hjemmet arrangeret på en sådan måde, at anvendelighed og æstetik smidigt forenes. Huset fordeles med en flot stue med indbygget elektrisk pejs, med flotte reoler på hver side. Det åbne køkken fremstår med et stilrent udseende i tråd med det øvrige, et elegant og utroligt eksklusivt snedkereret køkken i mørke toner, som står i flot kontrast med de lyse marmorgulve, og man har desuden udrustet kokkens revir med kvalitetshvidevarer fra Balay.

Stueetagen rummer endvidere to værelser, der begge nyder eget badeværelse og indbyggede skabe, alt i aller højeste kvalitet.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 11

SK_07-20_Publi Casa Juanlu.indd 11

15/7/20 19:59

REPORTAGE

12 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Casa Juanlu.indd 12

15/7/20 19:59

REPORTAGE Følger man trappen til førstesalen, finder man her tre rummelige værelser, alle med deres respektive badeværelser. De loftshøje vinduer lukker sollyset ind og giver samtidig mulighed for at nyde den fortrinlige udsigt over kvarteret. Etagen afrundes af et stort soveværelse, som ligger i åben forbindelser til et flot og eksklusivt walk-incloset og et stort flot badeværelse, det hele udført med omtanke, i stil med huset og i de bedste materialer.

På hjemmets øverste plateau finder man en pragtfuld tagterrasse, hvorfra udsigten ligeledes er ganske fænomenal.

I kælderen venter videre en integreret garage med plads til ikke mindre en 15 biler, et spillerum med hjemmebiograf, et stort vaskerum og et badeværelse.

Der er installeret gulvvarme i huset med undtagelse for kælder området, og Aircondition med hjemmeautomatiseringssystem i hele huset, der er en elevator som går fra kælder op til første sal, med mulighed for at udvide denne til tagterrassen. Hele huset er højteknologisk og kan styres fra en mobiltelefon, hvor man end skulle befinde sig.

Hele huset har 24 timers sikkerhedsystem både inde- og udendørs.

BOLIGENS UDENDØRSAREALER Grunden opmåles til 1.300 kvadratmeter, og er en hjørnegrund. Mod vejen er der en flot og stilren mur flot udført i stil med villaen, med en smuk og vedligeholdelseslet forhave . Boligens utrolige smukke saltvandspool, beklædt af de mest unike fliser importeret fra Thailand i blålige toner, som giver denne pool en utrolig elegant finish og farve.

I bunden af poolen er der to store glaspartier som giver et utroligt kik ned i kælderen, og giver kælderen et smukt lysindfald. Poolen ligger i forbindelse med en flot terrasse med spise- og sofaområde.

Udover poolen, har boligen også en lækker jacuzzi, grillområde, stor flot terrasse på førstesal, en tagterrasse på 200 kvadratmeter som er gjort klar til brug, og et udendørs parkeringsområde med plads til 5 biler.

PRIS 5.300.000 EUROS Grund 1300m2 Bolig 840m2 Bebygget (bolig + terrasser) 1200m2 7 Soveværelser 6 Badeværelser og 2 toiletter Kælder på 450m2 Orientering sydvest og sydøst Privat Pool Mulighed for at få møblerne med i købet Byggeår fra 2018 til 7/7-20 Tagterrasse på 200m2

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 13

SK_07-20_Publi Casa Juanlu.indd 13

15/7/20 19:59

REPORTAGE

BENAHAVÍS VILLA

E

n moderne luksusvilla med et unikt og moderne design. De omfattende og flade syvendte haveområder har en spektakulær golf- og havudsigt.

Det perfekte sted at slappe af og forkæle sig selv, dit drømmehus venter dig på Costa del Sol. Designet og inddelt i 2 niveauer med gulv til loft-vinduer, der drager fuld fordel af det naturlige lys, dog med relevant solbeskyttelse, hvilket er nødvendigt på grund af dens arkitektur og layout.

Denne villa er designet med sofistikerede detaljer og luksuriøse finish.

Ud over de æstetike detaljer, bruger vi de nyeste teknikker til at have en økologisk bygning med lav vedligeholdelse. Et smukt, funktionelt og bæredygtigt design.

5 Soveværelser - 6 badværelser Bygget areal 456,29 m² - Grund 1.403 m² Samlet pris: 2.480.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM 14 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Benahavis Villa.indd 14

17/7/20 11:27

REPORTAGE

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 15

SK_07-20_Publi Benahavis Villa.indd 15

17/7/20 11:28

REPORTAGE

CARLOS LAMAS H

an er kendt som en af de mest fremadstormende arkitekter i det sydlige Spanien med en imponerende portefølje af mo- derne huse, boligbebyggelser og lejlighedsprojekter.

Carlos Lamas arbejde er blevet fremhævet både i den nationale og internationale presse, og hans arbejde har modtaget priser som: • European Property Award 2017 (London) • German Design Award 2018 (Frankfurt) • Le Fonti Design Award (Honk Kong) 2018

16 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Carlos Lamas_02.indd 16

16/7/20 10:17

REPORTAGE

CARLOS LAMAS ER EN VELETABLERET OG HØJT RESPEKTERET ARGENTINSK ARKITEKT MED BASE I MARBELLA, SPANIEN, I MERE END 30 ÅR.

Hans arbejde kombinerer arkitektur og interiørdesign i et globalt stylingkoncept og kan ses på de fineste adresser nationalt og internationalt, som: La Zagaleta, Los Flamingos, Golden Mile Marbella, Alquería Golf, Montemayor, Monteros Playa, Marbesa, Río Real, Puerto Banús, Cascada de Camoján, Sierra Blanca, Nagüeles, Nueva Andalucía, og mange flere Carlos Lamas arbejde er en ”reference” på det nuværende mar-ked for førende moderne arkitektur.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 17

SK_07-20_Carlos Lamas_02.indd 17

16/7/20 10:17

REPORTAGE

CONTEMPORARY ARKITEKTUR EN LOKAL MIDELHAVS VISION Af Carlos Lamas Det, vi omtaler som contemporary / moderne / arkitektur trends, har tendens til at forårsage forvirring i forholdet mellem klient og arkitekt.

I arkitekturen er der en klar forskel mellem contemporary og moderne, men det er ikke nødvendigvis tilfældet hos klienterne. Den aktuelle efterspørgsel efter moderne hjem kan spores tilbage til, da specialmagasiner gjorde offentligheden opmærksom på de nyeste trends inden for interiørdesign og møbler, såsom køkkener og badeværelser. Fra det øjeblik begyndte husejere at se på nye rum og arkitektoniske stilarter, der varierede fra det traditionelle. For Marbella er dette blevet direkte knyttet til en andalusisk eller middelhavsstil.

Ny teknologi har gjort det lettere at udvikle vinduesystemer i storformat og indvendige klimaanlæg på et effektivitetsniveau, som det tidligere ikke var muligt at opnå.

Middelhavs strand arkitektur for ferieboliger i Marbella var al- tid forbundet med efterspørgselen fra det britiske marked - men- nesker, der søgte en andalusisk identitet i stylingen af deres hjem. Krisen førte imidlertid til, at briter blev udkonkurreret af klienter fra Benelux og Skandinavien.

Med en mere moderne vision fra deres hjemlande søger disse nye

kunder et moderne hjem, der ikke kun tilbyder design, indretning, men også en arkitektonisk stil med en mere åben plan.

Husejere i på Balearerne og på Costa Brava blev opmærksomme på merværdien af moderne/ contemporary design længe før vi gjorde på Costa del Sol, men denne stil har efterfølgende også taget det sydlige Spanien med storm. Kunder ønsker nu generøse og åbne rum, høje lofter, tilgængelige solarium kabinetter, enorme vin- duesystemer og mere.

I denne sammenhæng er vi som arkitekter nødt til at erkende det faktum, at boliger i Middelhavsklimaet bør indarbejde nye arkitektoniske elementer, der ikke er efterspurgt i lande med et koldt klima, såsom overdækkede terrasser og solarier. Ser man ud over arkitekturbegrebet for arkitekter - det vil sige, at der tales om specifike koder, som er ude for rækkevidde for de fleste klienter-. Her vil jeg gerne fremhæve vigtigheden i mit arbejde som arkitekt i at in- kludere elementer, der bevæger os væk fra en arkitektur med objekter, og fokuserer mere på værdien af hjemmets individuelle brug og funktionalitet. Med henblik herpå er det vigtigt at arbejde med førsteklasses materialer til facader og interiører for at opnå en balance mellem moderne æstetisk og komfort og funktionaliteten i et hjem. Nye tider, nye teknologier ... vores hjem gennemgår konstant radikale ændringer. Dem, der er i stand til at sikre en balance og fleksibilitet i designet, er dem, der sejrer og forbliver på markedet.

MEDITERRANEAN DREAM ETPLANS VILLA MED UTROLIG NATURSKØN HAVE VILLA Grund: 3.038,33 m2 Bygget areal: 366.79 m2 Overdækkede terrasser: 6,70 m2 Niveauer: Kælder, Stueetage Soveværelser: 5 Badeværelser: 5 + Gæstetoilet Parkeringspladser: 2 biler Andre faciliteter: Pool, Vaskerum 18 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Carlos Lamas_02.indd 18

16/7/20 10:17

VELKOMMEN TIL DIN NYE URBANE OASE

THE HUB

PRISER FRA 170.000 €

The Hub Málaga er et nyt boligkoncept, der skaber en ny vision for byen. Beliggende i den kosmopolitiske by Málaga i et boligkvarter kun 5 minutters gang fra stranden. Projektet vil være et løft for Huelin-kvarteret og en ikonisk bygning, der vil bidrage til at ændre Málagas arkitektoniske vision. Hjem, socialt liv, arbejdsplads og fritid går sammen om et nyt koncept af ”Living Homes” og skaber således en urban oase.

Henvendelse for mere information på 699 349 542. info@sol-property.com Don Amaro copia.indd 1

1/6/20 8:41

REPORTAGE

ENESTÅENDE BELIGGENHED En af Essenza’s nyeste signaturvillaer i det attraktive område La Alquería i Benahavís, denne ultra moderne ejendom kan tilbyde en exepcionel udsigt til havet og den 18-hullers golfbane Nueva Atalaya.

Villaen er placeret på en smuk sydvestorienteret grund på næsten 1.600 kvadratmeter. Det blev udviklet med finish af topkvalitet i overensstemmelse med Essenza’s premium standarder for design og funktionalitet og omfatter funktioner som et vandbaseret gulvvarmesystem, skræddersyet tømrerarbejde, seneste domotic system (hjemmeautomatisering), italienske fliser, kvalitets badeværelser og arkitektonisk belysning.

VILLA Grund: 1.359,47 m2 Bygget areal: 808,44 m2 Overdækkede terrasser: 81,17 m2 Niveauer: Kælder, Stueetage, Første sal, Tagterrasse Soveværelser: 5 Badeværelser: 6 + Gæstetoilet Parkeringspladser: 2 biler Andre faciliteter: Pool, Multirum

BESPOKE PANORAMA Denne fantastiske nye villa befinder sig i det populære område La Alquería i Benahavís, et boligkompleks af Luksusvillaer og Lejligheder omringet af en 18-hullers golfbanne.

Denne imponerende ejendom befinder sig på en storslået grund, der strækker sig over 1.500 kvadratmeter og tilbyder en fantastisk panoramaudsigt over golfbanen, havet og bjergene. Villaen blev udviklet med finish af topkvalitet i overensstemmelse med Essenza’s premium standarder for design og funktionalitet og omfatter funktioner som et vandbaseret gulvvarmesystem, skræddersyet tømrerarbejde, seneste domotic system (hjemmeautomatisering), italienske fliser, kvalitets badeværelser og arkitektonisk belysning.

VILLA Grund: 1.504,71 m2 Bygget areal: 543,27 m2 Overdækkede terrasser: 64,82 m2 Niveauer: Kælder, Stueetage, Første sal, Tagterrasse Soveværelser: 5 Badeværelser: 5 + Gæstetoilet Parkeringspladser: 2 biler Andre faciliteter: Pool, Hjemmebiograf

20 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Carlos Lamas_02.indd 20

16/7/20 10:17

Pric

€63

es f

rom

0.00

0

BE ON THE TOP +34 952 813 333 treetopsmarbella.com

Solkysten TreeTops Danes.indd 1

14/7/20 18:39

23 spektakulære villaer designet med de højeste kvalitetsstandarder

VÆR PÅ TOPPEN

En privilegeret beliggenhed med en utrolig udsigt og maksimal respekt for miljøet I et eksklusivt boligområde som Guadalmina er der ikke mange grunde til rådighed, så nye byggeprojekter, som Treetops, giver en fremragende mulighed for at erhverve sig en moderne bolig, med et unikt arkitektonisk design sammen med de højeste kvalitetsstandarder inden for både byggearbejdet og valg af interiør.

TreeTops er et parcelhuskompleks beliggende i et privat og roligt område nær den snoede golfbane Guadalmina Alta. Udsigten fra grunden er åben, domineret af de smukke omgivelser, men samtidig tæt på alle bekvemmeligheder.

En privat og eksklusiv placering Husene har tre til fire soveværelser i et lukket kompleks, hvor man vil kunne nyde et roligt miljø med frodige private haver og fælles grønne områder med en stor swimmingpool og et smagfuldt indrettet fællesrum, der også har et motionscenter.

+34 952 813 333 | treetopsmarbella.com

Solkysten TreeTops Danes.indd 2

I nærheden finder vi Guadalmina indkøbscenter med banker, supermarkeder, apotek, restauranter, caféer, butikker og kontorer, samt den livlige by San Pedro Alcántara, hvortil man også kan komme til fods.

14/7/20 18:39

TreeTops

er et projekt, der blev født i 2018, vi havde været på udkig i noget tid efter en god grund i Marbella, og da vi fik mulighed for at besøge grunden, stod det klart for os, at placeringen var den helt rigtige.

Vi blev helt betagede, ud over den spektakulære udsigt, følelsen af ​​fred og ro, den følelse af at “være hævet op over alt” på grund af dens højde placering og derfra fik vi dens navn; TreeTops.

Det var tydeligt for os, at vi ledte efter et lille projekt, vores erfaring er inde for eksklusive byggeprojekter med begrænsede antal enheder, er en af ​​egenskaberne vi fokuserer på.

TreeTops er kun et stenkast fra den prestigefyldte

Guadalmina Golf Club samt tennisklubber, strande, strandbarer, internationale skoler, faciliteterne på Hotel Barcelo og Hotel Guadalmina, Atalaya Golf, La Colonia indkøbscenter og det velkendte kabel vandski Guadalmina med sin restaurant ved søen.

Valgmulighederne er mange og tilpasser sig til alle aldre og interesser, fra berømte restauranter som Asador de Guadalmina eller Alfredos i San Pedro Alcántara, til vandsport, boulevarden eller promenaden ved vandet.

De bedste faciliteter til din bolig i Marbella Bare et par minutters kørsel fra Puerto Banús, Nueva Andalucía og byen Marbella, finder vi dette elegante moderne byggeprojekt med parcelhuse, der tilbyder alt det gode ved en villa og den luksus, komfort og bekvemmelighed der er ved at bo i et lukket område. Disse smukke hjem nyder en smuk udsigt fra deres store terrasser og private haver, rummelige åbne rum med tre meter høje lofter, og designer køkkener med high-end NEFF apparater.

Oprettelsen af ​​urbaniseringskonceptet, i hånd med et teknisk og kommerciel team, har været et stort arbejde, vi har taget hensyn til alle mulige detaljer så de fremtidige beboere kan leve, arbejde og nyde, alt dette på samme tid.

En anden af ​​vores udfordringer var at integrere dette projekt i et område, med meget planteliv og i et Golf-miljø. Takket være handlingen omkring, hvad der bliver den nye park i Medrana, har vi været i stand til at opnå en privilegeret placering.

TreeTops er gået fra at være et projekt til at

blive en realitet, under nedlukningen på grund af Covid-19-krisen, og det ser ud til at blive en succes, af den grund vil vi gerne takke vores samarbejdspartnere og klienter for den tillid, de har til os, vi vil dedikere hele vores indsats for ikke at skuffe nogen og imødekomme forventningerne hos hver enkelt af dem.

CEO Concept Homes

Hjemmeautomatisering, gulvvarme i hele huset, rummelige soveværelser med store skabe og moderne badeværelser, afsluttet med en kælder man kan tilpasse efter egne behov med en dobbelt garage og et panoramisk solarium, hvor du kan nyde en dejlig aften, med muligheden for at have din egen pool med udsigt over golf og havet, i total privatliv.

Kontakt Nvoga for at modtage mere information om de mest interessante nye huse der er til salg i Guadalmina Alta.

Solkysten TreeTops Danes.indd 3

14/7/20 18:39

Ejendomseksperter på COSTA DEL SOL NVOGA er blevet anerkendt som et af de førende ejendomsselskaber på Costa del Sol, når det kommer til markedsføring, promovering og salg af nybyggeri og offplan ejendomsudvikling i Marbella og i de nærliggende områder som Benahavis og Estepona.

Oplev vores store udvalg af villaer, lejligheder og penthouses i de mest eksklusive områder på Costa del Sol.

#happyowners

Avda. Duque de Ahumada 2 Paseo Marítimo (Edificio Marbell Center), 29602 Marbella +34 952 813 333 info@nvoga.com www.nvoga.com

Solkysten Nvoga Homes DPS Danes.indd 2

14/7/20 18:35

#icon the residences

Første linje til golf · Øst Marbella · Havudsigt

Flamingos 130 Frontline golf · Eksklusiv urbanisation ved siden af Villa Padierna Golf Club

KLAR TIL AT flytte ind i til 2020!

Og hvis du foretrækker at have Middelhavet ved dine fødder ... Frontline beach · New Golden Mile

Solkysten Nvoga Homes DPS Danes.indd 3

14/7/20 18:36

REPORTAGE

ALCAZABA LAGOON 26 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Alcazaba Lagoon.indd 26

15/7/20 17:28

REPORTAGE

SOMMEREN 2020 VED VI, BLIVER EN UNIK OG ANDERLEDES SOMMER, HVOR VI VIL SE EFTER ALTERNATIVE PLANER FOR AT KUNNE FORTSÆTTE MED AT NYDE DET GODE VEJR OG DISSE KORTE FERIEMÅNEDER, MEN SAMTIDIG GARANTERE VORES SIKKERHED OG KOMFORT.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 27

SK_07-20_Publi Alcazaba Lagoon.indd 27

17/7/20 10:56

REPORTAGE

28 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Alcazaba Lagoon.indd 28

15/7/20 17:28

REPORTAGE

H

vis du er på udkig efter interessante destinationer på Costa del Sol, hvor du ikke kun nyder en solrig dag, men også investeringsmuligheder, kan du ikke gå glip af Alcazaba Lagoon. Dette feriested ligger i det sydlige Spanien ved Casares og tilbyder ikke kun boliger på aller højeste niveau, men tilbyder også en bred palette af kvaliteter for sine købere eller besøgende, såsom eksotiske haver, strandbarer, liggestole, sportsaktiviteter og intet mindre end en kunstig lagune med krystalklart vand som den eneste i Spanien.

Lyder det som noget for dig? Så læs med her. Som det første ”Crystal Lagoon”, der er bygget i Europa, til den eksklusive brug af ALCAZABA Lagoon, er dette kompleks et paradis for vandsport såsom padle surfing, windsurfing og sejlads. Ligeledes skiller dens byggestil sig ud på grund af dens bløde konturer, hvide linjer, store terrasser og lyse interiører, der mod syd kan nyde det vidunderlige lys i Middelhavet hele dagen.

Bygningerne, der er fordelt i små grupper og omgivet af generøse åbne rum, hvor vi finder lejligheder og penthouselejligheder med 2 og 3 soveværelser, hvor deres design, kvalitet og finish er unik på markedet.

Alle hjem har individuelle opbevaringsrum, underjordisk garage og elevatorer; de har også fuldt udstyret køkken og centraliseret aircondition med varme og kulde. De fremragende materialer og design, gør dette til en luksus urbanisation designet til at glæde hele familien, der kan vælge leje eller køb af boligerne til den nye fase.

I de eksotiske haver, der udgør projektet, finder vi fællesarealer og store parkeringsområder, der sikrer den udstedte sikkerhedsafstand, også de beskyttede børneområder.

Ud over at være en unik udvikling på Costa del Sol, nyder Alcazaba Lagoon af at have en fremragende beliggenhed, der er forbundet til de bedste kommunikationsruter, lufthavne I nærheden, restauranter, hospitaler, hoteller, golfbaner, shoppingområder og lystbådhavne.

EN KRYSTALKLAR LAGOON, UNIK I DENS STIL De mange kvaliteter, som Alcazaba Lagoon kan prale af, er dens imponerende krystalklare lagune der findes inde i urbanisationen, med et strandbarområde, hvid sandstrand og liggestole i caribisk stil. Denne oase med paradisisk farvet vand tillader ejere og gæster at nyde nautiske aktiviteter såsom kajaksejlads og padle surf. Lagunen har også tre lukkede poolområder, hvor den ene er udelukkende beregnet til brug af små børn og et team af livreddere, så forældrene kan nyde deres ophold i lagunen fuldt ud.

Hvis det drejer sig om mojitos, så tilbyder strandbaren ved foden af vandet ​​ en eksotisk række forfriskende drinks og måltider, for at nyde en gastronomisk oplevelse med en spektakulær udsigt over lagunen, som er omgivet af en imponerende sti, som fører en rundt i den nærliggende natur.

Omklædningsrum, brusere, fælles servicefaciliteter og mange flere faciliteter, tilbydes her for at tilfredsstille hele familien. Det er sådan Alcazaba Lagoon kan tilbyde den autentiske middelhavsstil i en privat, eksklusiv og familiær atmosfære.

SOMMERFERIE MED TILLID

PRISER FRA 285.000€ +34 951 100 077 INFO@PRIMEINVEST.ES ALCAZABALAGOON.COM

Efter disse komplicerede tider forårsaget af COVID-19, har man i hele komplekset forstærket områdets beskyttelses-, sikkerheds- og hygiejneforanstaltninger, som er blevet styrket for at garantere ikke kun dig ejer, men også de mennesker, der lejer eller tilbringer dagen i Lagunen, så dit ophold kan være 100% sikkert.

Foranstaltninger såsom tæpper i hele området med desinfektionsmiddel, kontrol af temperatur, desinficeringsmekanismer efter behov i badeværelserne, automatisk tåge ved strandbaren, personale med de obligatoriske masker og desinfektion af alle vandsportmaterialerne, er en del af foranstaltningerne taget i Alcazaba Lagoon.

Med hensyn til lagunen og bassinerne skal det huskes, at virussen ikke overlever i store mængder vand, så brugen af disse ​​ rum er ikke risikabel overfor smitten.

Ligeledes, har man i lagunens fælles områder sørget for mindsteafstand mellem liggestole og parasoller på to meter, man har også en leveringstjeneste fra strandbaren for dem, der foretrækker at undgå at træffe andre brugere og vælger à la carte-service fra dit hjem.

Sikkerhed, sjov og god smag, tilbyder Alcazaba Lagoon denne sommer til sine besøgende og ejere.

Er du blevet hooked på at besøge området? Besøg Costa del Sol, og sørg for at besøge Casares.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 29

SK_07-20_Publi Alcazaba Lagoon.indd 29

15/7/20 17:28

“

“

REPORTAGE

Photo: Daniel Blanco

DENNE SMALLE SLUGT ER MERE END 100 METER HØJ MED SPEKTAKULÆRE LODRETTE KLIPPEVÆGGE. ENESTE ADGANG ER TIL FODS.

30 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Escalera Arabe_NEW.indd 30

15/7/20 13:52

REPORTAGE

STEDER DER IKKE ER HVAD DU TROR VI OMGIVER OS MED PUDSIGE STEDNAVNE, SOM FANGER VORES OPMÆRKSOMHED. TYSKERBROEN I RONDA-DALEN, EUROPA-BALKONEN I NERJA, DEN ARABISKE TRAPPE I EL CHORRO, DEN MAURISKE DRONNINGS HUS - FOR AT NÆVNE NOGLE FÅ EKSEMPLER. MEN DER ER MANGE FLERE. Af Pia Brunn

H

er får du navne og forklaring på deres oprindelse på en række steder, som i årevis har tiltrukket tusindvis af nysgerrige besøgende.

I nogle tilfælde er det legender eller en fejlagtig fortolkning af en bestemt historisk kontekst, der er årsag til, at stederne ikke helt er, hvad de giver sig ud for at være.

Nogle af dem er historiske monumenter og bygningsværker, andre er områder med en bestemt natur- og landskabsværdi.

Vi kender baggrunden til de fleste og her får du nogle af dem.

imponerende, lodrette skrænter i kløften Buitreras del Guadiaro. Men den blev bygget til et andet formål og faktisk har den ikke meget med Tyskland at gøre.

Egentlig er det slet ikke nogen bro, men en akvadukt. Det er en vandingskanal bygget i 1918 omkring 60 meter over floden Guadiaros løb ned gennem Ronda-dalen.

Kanalen og broen var en del af en seks kilometer lang rørledning, der skulle lede vand til det store vandkraft, der ligger i nabolandsbyen El Colmenar.

Meget tyder på, at der er tale om et belgisk ingeniørarbejde, men at navnet Puente de los Alemanes henviser til ejerne af det selskab, der stod bag byggeriet. De boede på det tidspunkt i den tyske hovedstad.

Kløften er ikke mindre interessant. Den er eroderet af Guadiaro-flodens kontinuerlige opløsning af bjergarter, dannet for mellem 200 og 150 millioner år siden.

Denne smalle slugt er mere end 100 meter høj med spektakulære lodrette klippevægge. Eneste adgang er til fods.

NERJA 2. Balcón de Europa – Europabalkonen Der er ingen tvivl om, at el Balcón de Europa er et af de flotteste udsigtspunkter i

Málaga. Udødeliggjort af TV-serien ’Verano Azul’ og med et historisk besøg af Spaniens Kong Alfonso XII, så kan det være svært at forestille sig, at der her lå en gammel maurisk fæstning og at hele klippeskrænten på det nærmeste blev bombet i stykker under Napoleonskrigene.

Klippen blev på grund af strategiske beliggenhed brugt som udsigtspost og millitært forsvar overfor fjendtlige angreb.

Den gamle mauriske fæstning fra al-Andalus blev ombygget i 1700-tallet til et fort og endda udstyret med kanoner for at beskytte kysten mod mulige angreb.

Men det var ikke franskmændene, der ødelage fortet. Det var såmen de engelske allierede, der bombede bygningen for at forhindre franskmændene i at bruge den. ‘ Resterne at fortet kan man se i form af klippestykker i havet lige udenfor pynten.

Den smukke promenade, der fører ud til udsigtspunktet, blev anlagt for mere end et halvt århundrede siden.

Indtil da hed stedet el Balcón de la Bateria, opkaldt efter de millitære installationer.

Men hvad har det så med Europa at gøre?

Intet. Og navnet kom langt inden EU så dagens lys.

Photo: Daniel Blanco

Europa-balkonen i Nerja.

Ovenover: Cañón de Buitreras.

Til venstre: Tyskerbroen i Ronda-dalen.

SERRANÍA DE RONDA 1. Puente de los Alemanes - Tyskerbroen Dette bygningsværk, som jeg i øvrigt glæder mig meget til at tage vandrefolk med til – når tiderne tillader det – ligger midt i no-where.

Sådan ser det umiddelbart ud, når man ser på den gamle bro, der forbinder de Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 31

SK_06-20_Escalera Arabe_NEW.indd 31

15/7/20 13:52

REPORTAGE

Den runde kirkegård i Sayalonga.

Den mauriske Dronnings hus.

I 1885 besøgte Spaniens Kong Alfonso XII stedet og det skulle være ham, der lancerede det smukke navn ’Europas balkon’.

Der er i øvrigt en figur af kongen for enden af den promenade med de skræppende parakitter, der fører besøgende helt ud til pynten.

Så hvad der i århundreder var et millitærstrategisk sted og centrum for kampe er i dag en af kysten helt store turistmagneter med en storslået panoramaudsigt

CANILLAS DE ACEITUNO 3. Casa de la Reina Mora – Den mauriske Dronnings Hus Næsten foran rådhuset i Canillas de Aceituno rådhus er der en bygning, der uundgå-

eligt minder om det gamle Al-Ándalus.

I mange år var bygningen kendt som Casa de la Reina Mora, altså den mauriske dronnings hus.

Men dets rigtige navn er Casa de Diezmos - ‘Tiendes hus’. At betale tiende henviser til de ti procent, man tidligere skulle betale i skat eller afgift.

Og selv om huset har visse karakteristiske træk fra den muslimske periode, Mudejar-træk, så er der ikke noget, der tyder på, at det har været beboet af en andalusisk prinsesse eller dronning.

Næh, det var altså her man betalte skat eller tiende og det var heller ikke nogen maurisk dronning, der kradsede penge eller naturalier ind fra bønder og andet godtfolk.

Det gjorde derimod el Marqués de Comares (Markisen af Comares), der var herremand og storgodsejer i lokalområdet øst for Málaga.

Markisen var ældste søn af Martín Fernández de Córdoba og arvede efter farens død adskillige noble titler som XI Señor de Espejo, VI Señor de Lucena og V Señor de Chillón.

Han spillede en vigtig rolle i kampen mod det muslimske Granada, hvor han blandt andet fangede kong Boabdil i slaget ved Lucena i 1483 og blev begunstiget med en række privillegier og konsfiskerede jordbesiddelser.

Men bortset fra det, er der naturligvis ingen tvivl om Canillas de Aceitunos mauriske fortid, som stadig ses i den gamle bydel.

SAYALONGA 4. El Cementerio redondo - Den runde kirkegård I denne by finder vi en helt usædvanlig og unik kirkegård, der på trods af sit navn ikke er rund, men ottekantet.

Dens helt usædvanlige form ligner kirkens klokketårn, der også har otte sider, og ender i sidste ende med at have forbindelse til frimureriet.

Kirkegårdens form har affødt visse myter.

For eksempel siger man, at den blev

32 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Escalera Arabe_NEW.indd 32

15/7/20 13:52

“

“

KIRKEGÅRDENS FORM HAR AFFØDT VISSE MYTER. FOR EKSEMPEL SIGER MAN, AT DEN BLEV GRUNDLAGT PÅ DEN MÅDE, FOR AT DE DØDE ALDRIG SKULLE ”VENDE RYGGEN TIL HINANDEN”.

REPORTAGE

Der er cirka tohundrede trappetrin, hvoraf nogle er i bedre stand end andre.

Men trappen er langt fra så gammel, som navnet antyder, og der er ingen historiske eller arkæologiske beviser for, at den blev bygget under det gamle Al-Andalus.

Det mest sandsynlige er, at trappen blev bygget i samme periode, som den ældste del af Kongestien, vandkræftværkerne og vandreservoiret Conde del Guadalhorce. Formålet var transport i det kuperede, bjergrige terræn.

Siden har trappen været involveret i borgerkrigen og kampene mellem republikanere og nationalister. Der findes i området rester fra gamle skyttegrave.

Stien kendes kun af de færreste besøgende og den er ikke let at finde, selv om der er skiltning i området.

Den arabiske trappe i El Chorro.

Ingen vender ryggen til hinanden

grundlagt på den måde, for at de døde aldrig skulle ”vende ryggen til hinanden”.

Men det er frimureriet, der står stærkest.

På kirkegården findes flere tegn og symbolik på frimueri, og der er frimurerskilte ved en række gravsteder.

Desværre bliver der ikke gjort meget for at promovere eller beskytte den usædvanlige kirkegård, selv om den betegnes som unik – Única en España.

EL CHORRO 5. La Escalera Árabe – den arabiske trappe I nogle af de skønneste og smukkeste omgivelse ved El Caminito del Rey, af danskere også kendt som Kongestien, kan man gå op – og ned - ad nogle unikke trappetrin lavet i sten.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 33

SK_06-20_Escalera Arabe_NEW.indd 33

15/7/20 13:52

REPORTAGE Den gamle fabrik i Maro er genstand for stor debat: Skal den være offentlig tilgængelig eller omdannes til luksushotel?

“

“

UNDER RENOVERING OG BYFORNYELSE BLEV INDGANGEN TIL DEN TIDLIGERE MUSLIMSKE BYDEL REVET NED OG DER BLEV I STEDET OPFØRT EN NY INDGANGSPORT. MEN HVORFOR KALDES DEN SÅ FOR GIGANTENS BUE? HELT I TRÅD MED KLASSISISMEN OG NYE HUMANISTISKE TENDENSER BYGGEDE MAN EN ROMERSK PORTAL OG SATTE MIDT OVER INDGANGEN EN GIGANTISK STATUE AF DEN GRÆSKE SAGNHELT HERCULES.

Gigantens bue i Antequera.

ANTEQUERA 5. Arco del Gigante – Gigantens bue Det er ikke nogen mytologiske figurer i Antequera, der har givet navn til hovedindgangen til den gamle mauriske ‘citadel’. End ikke engang individer større end normalt.

Navnet på denne hovedindgang stammer derimod fra perioden efter Antequeras fald og udvisningen af byens muslimske borgere.

I løbet af 1500-tallet blev der opført en række religiøse og civile bygningsværker i Antequera.

Der hvor den gamle moské havde ligget, blev der bygget en kirke, La Iglesia de la Santa María, der var en af landets første renæssancekirker.

Kirken ligger der stadig, selv om den ikke bruges til kirkelige handlinger og man kan også besøge den gamle mauriske fæstning, der var en af de mest betydningsfulde i området gennem et par hundrede år.

Under renovering og byfornyelse blev indgangen til den tidligere muslimske bydel revet ned og der blev i stedet opført en ny indgangsport.

Men hvorfor kaldes den så for gigantens bue?

Fordi man i forbindelse med en styrkelse af det nye katolske samfund gjorde alt

for at eliminere resterne af den islamiske fortid.

Byrådet beordrede i 1585 en total ombygning af indgangen, der var opført i traditionel muslimsk forsvarsstil med et kroget indgangsparti.

Helt i tråd med klassisismen og nye humanistiske tendenser byggede man en romersk portal og satte midt over indgangen en gigantisk statue af den græske sagnhelt Hercules.

På muren, der er op til syv meter høj, ses latinske inskriptioner, der dels henviser til Antequeras fortid som romersk by (Anticaria) og andre nærliggende romerske byer, som Singilia, Nescania og Osqua.

Der er også fire store gravsten med en hyldest Kong Felipe II. Men ikke et pip om den muslimske periode.

På muren ses også rester af andre romerske elementer, som relieffer af en vase med liljer, en model af et slot og en løve.

Gennem mange hundrede år blev porten også kaldet for ”El museo de las antigüedades romanas” – Museet for romerske antikviteter – og som sådan var den måske det første friluftsmuseum af sin slags i Spanien.

Men Hercules statuen gik til i det 19. år-

Det lille torv indenfor Gigant-porten

hundrede og først genfundet i 1984 – desværre kun et brudstykke, som er sat op på sin plads over porten.

Men når man ser på fødderne og benene af den gamle statue, er der ingen tvivl om, at det var dens gigantiske størrelse, der var årsag til portens nuværende navn.

34 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Escalera Arabe_NEW.indd 34

15/7/20 13:52

Muebles Piramides SOLKYSTEN JULI 2020.indd 1

19/06/2020 09:55

REPORTAGE

DEN MODERNE HAVE I DENNE - MIN FØRSTE ARTIKEL TIL SOLKYSTEN - VIL JEG BESKRIVE DE NYESTE TENDENSER INDENFOR HAVEDESIGN OG ANLÆGSARBEJDE HER PÅ COSTA DEL SOL. Af Paisajista Javier del Rio Mol - Anlægsgartner - Colegiado AEP 726. jardinerianatural@gmail.com - 654 509 480

36 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Javier Jardineria.indd 36

17/7/20 10:52

REPORTAGE

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 37

SK_06-20_Javier Jardineria.indd 37

15/7/20 19:29

REPORTAGE

M

en som det første vil jeg gerne benytte lejligheden til at præsentere mig selv, jeg hedder Javier del Rio Mol, jeg er anlægsgartner, og har arbejdet på kysten siden 1992, hvor jeg har ledet to selskaber; Jardinería Natural S.L. har ansvaret for at designe, bygge og vedligeholde haver samt planteskole i Estepona, hvor vi producerer planter til vores haver og sælger til andre fagfolk og planteskoler i området.

38 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Javier Jardineria.indd 38

15/7/20 19:29

REPORTAGE

Som I har haft mulighed for at bemærke, så er huse og bygninger med lige former generelt på mode, de er primære rektangulære og trekantede, hvide, undertiden med mørke stenpaneler, eller, metalliske overflader, på deres facader til kontrast, med det hvide, de har normalt store glas overflader, overhæng, store og rummelige terrasser og infinity pools.

Kort sagt, det er bygninger med rene og enkle linjer, så haverne, som vi normalt designer til disse huse, følger stort set det samme mønster, de følger samme tendens med meget regulære linjer, som vi gør ekstra markante ved hjælp af metalliske kantsten til at adskille og markere de forskellige overflader; eng, stisystemer, grusarealer, blomsterbede, hvert område perfekt afgrænset, så resultatet af helheden er så rent og ordentligt som muligt.

Med hensyn til materialer er beton og mikrocement de mest populære for tiden, til at skabe terrasser og stier. Stålplader skåret til og rullet stål til kantsten, til at markede skift i niveauerne på terrænet eller til at bygge plantekasser. Og det tørre “grus” og mulching, som fås i mange farver, og som hjælper os med at etablere områder der er let at vedligeholde, der ikke behøver vanding, og som kombineres meget godt med disse moderne og sobre arkitekturer.

Jeg benytter lige disse sidste kommentarer omkring dette emne til at nævne, at haverne hver dag søger mere bæredygtighed, og de gør det for at forsøge at reducere vandforbruget, ved at etablere flere grusarealer i stedet for enge og dække planteområderne med sten, grus og mulching, for at undgå fordampning af vandingsvand.

Hvad angår planter, er anvendelserne af sorter også ændret, der bruges i dag flere planter med en masse karakter, såsom de hundrede år gamle oliventræer, granatæbletræer eller dragostræer med stærke strukturer til at fremhæve på de visuelle akser, mange hække og pletter i en farve, til at definere de rette linjer i haven, perfekt formede kugler, såsom myrtle, buksbom og teocrium, alt sammen meget ordnet og formelt og lejlighedsvis en lille detalje, eller en gruppe af blødblade planter såsom fescue eller penisetum for at bryde denne stive orden og gøre disse mere tydelige.

Et andet element, der også bliver taget mere og mere hensyn til i haverne, er belysningen, der er en bred vifte af fakler og lampletter til at skabe silhuetter på stier og facader, og spotlights med lyspærer i forskellige vinkler og intensitet til at bade planterne i lys og alt dette med LED teknologi, det bedste inden for lavt energiforbrug.

Vand fladerne i haven har også en stor betydning, store rektangulære svømmebassiner, der udvider pladsen fra huset ved hjælp af beton eller hvide, grå eller grønne afslutninger, der flygter fra den traditionelle blå, generelt med en gangbar rute af rektangulære stykker, der krydser dem, og endda forvilder sig ind i den indre del af huset, med jacuzzier og springvand.

Sammenfattende kan vi sige, at de nuværende haver søger en komplet integration med arkitekturen i husene, ved at blive en udvidelse af dem, og som søger at styrke deres nøgterne image af meget definerede og rene linjer, og at bæredygtighed og besparelser værdsættes mere og mere hver dag, vand og midler til at vedligeholde dem.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 39

SK_06-20_Javier Jardineria.indd 39

15/7/20 19:29

REPORTAGE

40 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Palo Alto.indd 40

15/7/20 18:41

REPORTAGE

PALO ALTO OJÉN · MARBELLA

O

plev et sted med naturlig skønhed i det smukke andalusiske landskab, få minutter fra Marbella og beliggende lige under den hvide bjergby Ojén. Palo Alto er et eksklusivt område, der kan nyde at have panorama udsigt over Middelhavet.

Et sted, hvor man kan sætte pris på de finere ting i livet, fra ridning i de nærliggende bakker og afslapning ved den lækre infinity pool, eller nippe til en cocktail på terrassen i dit smukke hjem.

MASTERPLAN SOM INGEN ANDEN Hos Palo Alto finder du alt hvad du har brug for, herunder: concierge-tjenester, en sundhedsklub i verdensklasse, ridning, lækker mad, marked med land produkter, tennisbaner, pools, en social klub, børneklub, et fælles arbejdsområde perfekt til samarbejde, og uendelig meget plads til at nyde Sierra de las Nieves naturlige skønhed.

2 - 4 soveværelser - Priser fra 445.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 41

SK_07-20_Publi Palo Alto.indd 41

15/7/20 18:41

COSTA BLANCA

OMRÅDEGUIDE COSTA BLANCA SYD (ALICANTE PROVINS)

Leveret af: bolig-udland.dk - Spanien Specialisten

O

mrådet syd for Alicante er berømt for sine lange hvide sandstrande og smukke bugter, sin spændende historie, venlige mennesker og uspolerede landsbyer.

Det nærmest perfekte klima gør, at du kan opholde dig på strandene langs kysten hele året rundt, og blot et par kilometers køretur ind i landet, finder du middelalderlige ruiner, forskelligartede landskaber og de hyggeligste, autentiske landsbyer.

Beliggende på den østlige middelhavskyst i Spanien, er Alicante-provinsen hjemsted for Costa Blanca og dens 160 kilometer med fantastiske strande. Det er også her, du finder nogle af Spaniens mest kendte resorts. Herlige sandhvide strande i syd forvandles til karakterfulde bugter og kalkstenshuler længere mod nord. Fælles for både nord og syd er, at klimaet er utroligt pålideligt hele året rundt; vintrene er tørre og milde, somrene er varme, men dog en smule køligere end i de mere sydlige provinser.

Landskabet på Costa Blanca syd byder på megen variation, fra det barske bjergterræn til frugtbare sletter, hvor du finder citronlunde og farverige saltsøer.

Dette er en region med en rig historie og kultur. Der er romerske ruiner og talrige slotte er spredt over landskabet, der engang var en del af en befæstet grænse mellem de gamle kongeriger Castilla og Aragón. Over selve Alicante by, ligger den gamle fæstning Santa Barbara med udsigt ned på den gamle havn, omgivet af smalle gader og huse, der leder tankerne tilbage på regionens arabiske arv.

Alicante provinsen er afhængig af sin turistindustri, der udgør den største del af økonomien og tilbyder de fleste jobmuligheder for de lokale spaniere. Traditionelle spanske erhverv trives også stadig, inklusive landbrug, vinmarker og i særdeleshed fiskeri.

Der er generelt et livligt samfund af internationale indbyggere i hele provinsen og i området syd for alicante finder vi flere byer med op til 50 procent udlændinge. De lokale er glade for (og afhængige af) turister af du får derfor en varm velkomst i dette område, ligegyldigt hvor i verden du er fra.

Imellem de større byer på Costa Blanca, er der et omfattende transportnet – På Costa blanca syd, er der glimrende infrastruktur med bus og tog mellem de større byer. I de mindre byer, vil man oftest have brug for en bil. Desuden er lufthavnen i Alicante en af de bedste når det gælder rejser til og fra Spanien. Der kan altid findes gode flybilletter til den budgetbevidste.

De fleste byer på Costa Blanca syd har blomstrende markeder, sportsfaciliteter og nærliggende strande. Golf er klart den regerende sportsgren i området, med over 30 baner at vælge imellem.

Costa Blanca syd tilbyder ganske enkelt et liv fyldt med frisk mad direkte fra markedet, solskin og afslapning på de talrige smukke strande. Bare du husker solcremen.

TORREVIEJA

Smukke naturlige omgivelser, sol året rundt og en blomstrende byliv gør Torrevieja området til et af de ​​ mest populære bolig og feriedestinationer i Spanien.

I dag er det en blomstrende kyst- og ferieby, men indtil 1980’erne levede Torrevieja udelukkende af salg af salt. Byen er omgivet af to enorme saltvandssøer, der engang var blandt de vigtigste saltværker i Europa. Denne naturressource blev sendt så langt væk som til Cuba og derfra vendte man tilbage med den cubanske musik, som stadig fejres til Habaneras-festivalen hvert år. Du kan nu besøge sø-

42 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 42

16/7/20 11:55

COSTA BLANCA erne som en del af et betagende naturreservat, som er et godt sted at opleve regionens fugleliv og besøge saltmuseet, for at lære mere om dets historie.

Med fem ’Blå Flag’-certificerede strande i byen, alle omgivet af adskillige restauranter og barer, samt mere tilbagetrukne steder og oaser, hvor der er mulighed for ren afslapning, finder man ikke meget, der kan konkurrere med Torrevieja på Costa Blanca.

Vintrene er lune og somrene er varme i Torrevieja, så du kan overveje at tage en tur langs den imponerende Paseo de la Dique de Levante. Denne 1,5 km lange havnemole strækker sig ud over en træpromenade og byder på forfriskende briser, når temperaturerne er på sit højeste om sommeren.

Her er blandt andet den lækreste sandstrand, Playa del Postiguet, beliggende lige nedenfor de snoede den gamle bydel, Barrio de la Santa Cruz, hvor du kan se på den smukke gotiske arkitektur. Man kan også bestige den imponerende Castillo de Santa Bárbara, en middelalderlig fæstning, der ser ud til at være hugget ud af selve bjerget, hvorfra du kan nyde en betagende udsigt over hele Alicante.

For foden af bjerget, er den smukke lystbådehavn, omgivet af en flot promenadestrækning med mange palmer.

På havnepromenaden vil du straks opleve en betagende stemning, lige fra festglade turister til kulturgribbe på jagt efter en sjælden Picasso i det moderne kunstgalleri. Dette er byen, der startede det store turistboom på Costa Blanca helt tilbage i 1970erne, men Alicante har bevaret sin autentiske, spanske identitet.

ORIHUELA COSTA Med omkring 320 solskinsdage, lystbådehavne, golfbaner, indkøbscentre og en række fristende restauranter. er det et af de mest populære områder på Costa Blanca. Orihuela Costa er et område, der inkluderer flere populære byer.

Orihuela Costa strækker sig i en trekant fra byen Orihuela til den 16 kilometer lange kystlinje, der panorerer Middelhavet. Det varierede landskab kombinerer bjergkæder, frugtplantager og palmelunde, men det er antallet af feriebyer og de sandede bugter, der har gjort det populært blandt turister.

Populære byer i området inkluderer Punta Prima, Playa Flamenca, La Zenia, Cabo Roig, Campoamor, Mil Palmeras, Pilar/Torre de la Horadada og Torrevieja. Der er masser af variation; Campoamor er et feriested med lystbådehavne, mens Playa Flamenca har en række hvide sandstrande med villaer ud til havet. Pilar de la Horadada er kendt for den gamle bydel kombineret med smukke strande og marinaen i Torre de la Horadada. Torrevieja er den største by i området, og en af ​​de hurtigst voksende byer i Spanien.

Orihuelas kulturelle og historiske fortid har efterladt et stort antal monumenter, herunder romanske, gotiske og renæssancekirker, klostre og paladser. De mest populære sportsfaciliteter inkluderer golf, vandsport, ridning og tennis.

ALICANTE BY Alicante by tilbyder alle de fornødenheder, du kan forvente af en moderne by. Den er befolkningsmæssigt på størrelse med Aarhus og her finder du den perfekte kombination af strand, by og aften/ natteliv.

GRAN ALACANT I Gran Alacant vil du straks føle dig velkommen i det afslappede lokalsamfund, som i øvrigt er et perfekt match til enhver, der ønsker at få mest muligt ud af at bo tæt på Alicante, lufthavnen samt en god badestrand.

Byen er en samling af moderne urbaniseringer, som tilsammen udgør den perfekte blanding af en spansk badeby og et afslappet miljø. De mange attraktive faciliteter, byen tilbyder, passer godt ind i de fantastiske naturlige omgivelser, herunder blot 4 kilometer til den ’Blå Flag-certificerede’ strand, sandklitter, saltmarsk og et naturreservat, hvor du kan fortabe dig midt i områdets unikke flora og fauna.

Med Alicante lufthavn blot 10 minutter væk, har Gran Alacant længe været et attraktivt område for både udenlandske købere og spanske husejere. Da dette ikke udelukkende er et turiststed, lægges der også stor vægt på de mennesker, der bor her året rundt; der er bl.a. taget højde for ikke at overbefolke området. Beboere kan nyde godt af et stort udvalg af faciliteter, herunder et fremragende indkøbscenter og vandsport klub. Du er også ved siden af ​​Santa Pola, som er hjemsted for den største fiskeriflåde i Middelhavet – og det betyder, du kan servere den friskeste fisk i regionen ved dit bord hver dag.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 43

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 43

16/7/20 11:55

COSTA BLANCA Dette har medført en stor tilgang af windsurfere m.m., hvor det også er muligt at leje udstyr og tage begynder-lektioner. Det er en populær strand blandt børnefamilier og der er blandt andet etableret en oppustelig forhindringsbane ude i vandet. Stien, der forbinder stranden med det nærliggende El Carabassi, bruges af vandrere, cyklister og skatere. Både byerne Elche og Alicante ligger under 30 minutters kørsel væk.

SANTA POLA Der er en grund til, at spanierne vælger at feriere i denne smukke fiskerlandsby med sin fantastiske natur, et væld af lækre skaldyr og en afslappende livsstil.

Santa Pola var en lille charmerende fiskerlandsby, nu bedre kendt som en attraktiv ferieby. Klimaet er ideelt til at udforske de ca. 11 kilometer med smukke strande – hvoraf mange har det eftertragtede ”blå flag” status. Denne fantastiske kystlinje har maleriske hvide bugter og en betagende udsigt over bjergene og de nærliggende saltsøer.

Med en historie, der går tilbage til den romerske periode, har Santa Pola mange historiske steder, såsom Castillo Fortaleza de Santa Pola, en gammel fæstning beliggende i centrum af byen. Hvis du vil rejse endnu længere tilbage i tiden, skal du gå til Cueva de las Aranas, en gruppe huler med jernaldermalerier.

Fiskerihavnen i Santa Pola er en af ​​de største på Costa Blanca, hvilket betyder, at frisk fisk ankommer dagligt, nogle gange endda solgt direkte fra de både, hvor de blev fanget. På byens fiskemarked kan du finde et stort udvalg af frisk fisk og skaldyr. Vær især opmærksom på de røde rejer ’gambas rojas’, som er byens specialitet.

Når du er færdig med at gå på opdagelse, skal du prøve dagens fangst på en af ​​de fremragende fiskerestauranter i området.

CIUDAD QUESADA Med kort afstand til nogle af de allerbedste strande på Costa Blanca, er Ciudad Quesada en meget attraktiv by, der emmer af en blanding af nybyggede, moderne huse, charmerende urbaniseringer og en international stemning.

Golfspillere, naturelskere og dem, der blot søger sol og varme, vil finde Ciudad Quesada attraktiv med priser, der i særdeleshed holder Costa Blanca-drømmen inden for rækkevidde.

Ciudad Quesada er perfekt beliggende med adgang til de største attraktioner på den sydlige del af Costa Blanca, og er bygget på en bakke med udsigt over kysten og de smukke saltvandssøer i den nærliggende Torrevieja.

Det, der engang blot var et boligudviklingsprojekt, er vokset til at være et blomstrende samfund af mennesker, tiltrukket af dets beliggenhed og lokale faciliteter, herunder en 18-hullers golfbane og et vandland. Byen har desuden et meget livligt centrum fuld af internationale restauranter og barer.

Blot ti minutters kørsel til flere strande med ’Blåt Flag’ og inden for rækkevidde af det smukke omkringliggende landskab, er der så meget at opdage i Ciudad Quesada. Mest unik er de to, farvede saltvandssøer, som nu udgør en del af et betagende naturreservat, som er et fantastisk sted at udforske regionens fugleliv.

ARENALES DEL SOL Los Arenales Del Sol ligger kun 15 minutter fra Alicantes enorme internationale lufthavn og er en smuk, rolig by med en fremragende strand, der er ’Blå Flag-certificeret’.

Byen blev opført i 1980’erne og 1990’erne, og er dermed ganske ny og fyldt med smarte lejligheder og villaer beliggende omkring Paseo Maritimo. Denne flisebelagte promenade har en gågade med cykelstier, caféer, barer og restauranter.

For at komme til stranden skal du krydse den lange træpromenade over et fladt, kratbevokset område. Dette er en del af Clot de Galvany Natur Reservat, et massivt område med saltmarsk og klitter, der ligger mellem Los Arenales Del Sol og Gran Alacant, der er hjemsted for sjældne arter af planter, fugle og dyr. Selve stranden er en næsten 3 kilometer lang strækning med fint, hvidt sand, som har så lav en hældning, at du skal langt ud før der er dybt nok til at svømne.

GUARDAMAR DEL SEGURA 80% af jorden langs denne kyststrækning er beskyttet. Fællesarealerne er smukke, rene og charmerende.

Guardamar del Segura er et stykke kystland, der er befæstet af sandklitter, der er beplantet med 800 ha. fyrreskove med Santa Pola mod nord og Torrevieja mod syd. Nord for mundingen af ​​floden Segura ligger Els Tossals Beach, en næsten 2 km lang naturiststrand.

De sydlige strande er en blanding af vilde, naturlige sandstrande og urbaniserede kyster, hvor du kan finde barer, restauranter og butikker.

Naturparken La Mata Lagoon har en stor saltvandssø med sin egen befolkning af flamingoer. Fyrreskoven ved Guardamar del Segura er en af de mest seværdige kystskove i Spanien.

44 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 44

16/7/20 10:53

COSTA BLANCA

ORIHUELA Dette er en by, der passer til dem, der søger en kombination af regionens historie- og kulturarvearv og dens nuværende virkelighed, omgivet af arkitektoniske perler og gamle landskaber, heriblandt gamle fæstninger, der kan dateres tilbage til middelalderen.

Hvis du leder efter det ‘rigtige’ Spanien, men vil forblive inden for en rimelig afstand fra kysten, er det svært at komme i tanke om et bedre sted end Orihuela. Dette er en by med dybe, fascinerende romerske og middelalderlige rødder. Den overvejende spanske befolkning er med rette stolt af deres arv, som du sammen med resten af ​​byen kan nyde til sommerfesten (fiesta de verano) eller til vintermarkedet i januar.

Med floden, der løber gennem byens centrum, er det let at navigere til fods. Det er samtidigt nemt at gå tabt i fortiden, uanset om du besøger slottet, katedralens religiøse kunstmuseum med gode værker af Velázquez eller udforsker den bemærkelsesværdige El Palmeral park; en tusind år gammel palmelund. Og når du er blevet beriget med kultur, kan du forkæle dig selv med en god frokost fra ​​ det arabisk inspirerede køkken. Om aftenen kan du besøge en af de mange tapasbarer, opleve en forestilling på Teatro Circo eller fornøje dig på byens store, gamle Casino.

Det historiske vagttårn fra 1500-tallet, der engang blev brugt som vagtpost ved piratangreb, er nu et iøjnefaldende varetegn for Cabo Roig. Desuden kan byen bryste sig af to smukke. hvide sandstrande med ’Blå Flag-certificering’, strandbarer, restauranter, en lang promenade og en af ​​de smukkeste marinaer på Costa Blanca.

Går du videre ind i byen, kan du nyde lækkerierne i ‘the strip’, Cabo Roigs pulserende hjerte, med nok barer, restauranter og caféer til at holde dig mæt og slukke tørsten hele året rundt. På klippetoppen kan du stoppe og beundre det smukke, blå vand eller tage en spadseretur langs kyststien til de nærliggende byer, der udgør resten af Orihuela ​​ Costa.

PLAYA FLAMENCA

CABO ROIG I Cabo Roig er du aldrig langt fra Middelhavets lækkerier. Med attraktive ejendomme og et veletableret lokalsamfund, også for andre nationaliteter end spanske, er dette en af ​​de bedste kystbyer på Costa Blanca.

Playa Flamenca er en multikulturel by, der er meget indbydende for nytilkomne. Der er masser af solskinstimer, en let tilgængelig strand, og du er godt beliggende i forhold til at udforske hele den sydlige del Costa Blanca.

I 1972 vendte en gruppe flamske investorer, hvad der var et øde, ufrugtbart område, til det flade, sandede ferieparadis, vi i dag kender som Playa Flamenca. Det er et lille, afslappende landskab bestående af flot natur i form af en lang, bred strandpromenade af fint hvidt sandt, der er omkranset af klippevæg, kombineret med et moderne, kommercielt centrum.

Playa Flamenca har et subtropisk klima med et gennemsnit på 325 solskinsdage. Det betyder, at somrene er travle med masser af Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 45

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 45

16/7/20 11:56

COSTA BLANCA turister, men beboere i de roligere vintermåneder kan stadig leve et vidunderligt ’al fresco’-liv (udendørsliv). Der er desuden tre golfbaner på mesterskabsniveau omkring Playa Flamenca, herunder de verdensberømte klubber i La Manga og La Finca.

Der er et weekendmarked, der tiltrækker menneskeskarer fra miles omkreds. Her sælges alt fra lædervarer til lokale produkter.

Byen har, med stor omhyggelighed, fastholdt sine populære kystvandringer, og en kort køretur bringer dig til nærliggende saltsøer i Torrevieja og La Mata. Tag en helbredende mudderdyp i saltsøens mudder, der med sit høje mineralindhold har stor indvirkning på forskellige hudlidelser, som f.eks. psoriasis, eller gå rundt i det imponerende naturreservat, Torrelamata. For folk, der søger noget spansk autenticitet, har den nærliggende by, Orihuela, mange middelalderlige fæstninger at kigge på, samt et væld af traditionelle tapas-restauranter at besøge, hvis sulten melder sig.

Du finder desuden en forhøjet kyststi, der munder ud i en spektakulær rød klippeflade, hvorfra du kan se ud over middelhavet. Drager du lidt længere ind i landet, kan du gå på opdagelse i regionens rige flora og fauna, samt de gamle fyrretræer, sandklitter og endda lyserøde flamingoer i søerne. Det er noget, mange besøgende i regionen savner til hverdag. Floden, Rio Nacimiento, er rig på planteliv og er tilmed et populært sted for fuglekiggere. Golfspillere er ligeledes forkælede her, med tre fantastiske 18-hullers golfbaner at vælge imellem.

LA ZENIA Denne populære by er lille nok til, at man kan få følelsen af at bo i et mindre lokalsamfund, på trods af at de indbydende strande, det livlige centrum og det enorme indkøbscenter tiltrækker en masse turister.

La Zenia fylder mindre end en kvadratkilometer land. På trods af dette, kan byen prale af det største indkøbscenter i Alicante-provinsen. Med 200 butikker fra hele verden, pladser med offentlige springvand for børnene at sprænge ind og masser af live koncerter og begivenheder, trækker det besøgende fra hele regionen. Playa Zenia har en ’Blå Flag-certificering’ for sine faciliteter og renlighed.

Cala Bosque og Cala Cerrada strandene er travle, især i sommermånederne med strandbarer, restauranter og vandsport.

CDM Orihuela Costa Sports Center har avancerede faciliteter for sportsentusiaster, og Paddy’s Point-bar er kendt for sin livlige atmosfære og levende musik. La Zenia ligger velplaceret i nærheden af​​ byerne Murcia, Cartagena og Alicante, samt de velkendte golfsteder Villamartín, Campoamor og Las Ramblas. Torrevieja i nærheden har Parque Natural de Torrevieja, der består af to søer, der er omgivet af stier, som gør at du kan cykle eller gå rundt uden at ødelægge hjemstedet for de mange fugle og dyr – inklusive de lyserøde flamingoer. Den lokale Jalon-dal producerer rød Mistela-vin og sød, hvid Moscatel-dessertvin.

DEHESA DE CAMPOAMOR Livet i Dehesa de Campoamor er perfekt for enhver, der ønsker at nyde det skønne udendørsliv med de smukke strande, et pragtfuldt landskab og et sundt klima året rundt.

Dehesa de Campoamor er et populært sted at nyde livet blandt såvel skandinavere, nordeuropæere, som spaniere. Byen kan bryste sig af tre smukke sandstrande, som du vil kunne nyde året rundt takket være det gode vejr. Det dejlige mikroklima, skabt af de farvede saltsøer og de omkringliggende bjerge, bliver af verdenssundhedsorganisationen, beskrevet som et af ​​de sundeste steder at opholde sig i verden.

PILAR DE LA HORADADA Hvis du leder efter en autentisk spansk by, er Pilar de la Horadada en mindre kendt perle med et enormt potentiale.

Bare et par kilometer inde i landet fra en af ​​de smukkeste strækninger på Costa Blanca, ligger denne lille, charmerende by perfekt, hvis du vil opleve autentisk spansk liv året rundt. Et livligt marked, et fremragende lokalt køkken og et meget behageligt klima gør dette til et attraktivt sted for den kræsne livsnyder.

Hvis du er historieinteresseret, vil du også nemt kunne få stillet din lyst på det arkæologiske og etnologiske museum, der er delt op i fem forskellige afdelinger med alt fra gamle historiske beklædningsdragter til fossiler og møntsamlinger. Byen, som engang var en vigtig handelsdestination på den romerske handelsrute, lever stadig af landbrugshandel med grøntsager og blomster.

Naturelskere vil ligeledes finde det omkringliggende område interessant. Følg bare duften af ​​rosmarin og timian op ad flodbunden, hvor du også finder forskellige arter af vilde orkideer, dværgpalmer og vilde oliventræer sammen med rede byggende vandfugle, vilde katte og endda ørne.

46 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 46

16/7/20 10:53

COSTA BLANCA

TORRE DE LA HORADADA Denne by er perfekt, hvis du vil nyde en afslappende livsstil i en by ved havet, der bevarer sin spanske personlighed med let adgang til regionens kulturcentre og unikke naturlige omgivelser.

Torre de la Horadada, som er en familie by beliggende i den sydlige ende af Costa Blanca, er en ideel mulighed for alle, der ønsker at nyde Middelhavslivsstilen og de fantastiske faciliteter, området tilbyder. Fald ned i det typiske spanske tempo; Slap af på én byens torvepladser, drik en kop kaffe på en af de gode caféer, nyd en traditionel tapas eller en kold ’cerveza’.

Byen har nogle af Costa Blanca allersmukkeste strande, nemlig Playa de las Mil Palmeras (de tusinde palmers strand), Playa Rocamar, Playa Jesuitas, Playa del Puerto og Playa de las Villas. Fælles for dem alle, er at de har det Blå Flag og at der er krystalklart vand og hvidt sand – perfekt til at dykke eller bare dyppe tæerne i.

ROJALES Rojales har et karakteristisk centrum med gode faciliteter og nem adgang til kystlinjen fra Alicante til Mar Menor. Samtidig ligger byen også tæt på større byer som Murcia, Orihuela og Elche.

Rojales er en forholdsvis stor by med hjertet i en traditionel maurisk landsby som centrum. Beliggende inde bag ved kystbyerne, Guardamar del Segura og Torrevieja, er der let adgang til at nyde strandene i disse byer. Segura-floden løber gennem midten, og Azud-dæminingen udgør ikke blot et fint monument til stor beundring for forbipasserende – den leder nemlig også vandet til kunstvandingskanaler (først oprettet af maurerne i det 16. århundrede), der sørger for at opretholde en frodig plantebestand i den nærliggende dal.

Der er et museum i byen, der tilbyder forskellige historiske udstillinger, og det velbesøgte ’Casa de Las Conchas’ – et helt hus omhyggeligt dekoreret af muslingeskaller. Oppe i bakkerne (klipperne),

der omgiver byen, lavede man i det 18. og 20. århundrede ’cuevas de las rodeo’: boliger gravet ud af klipperne, som nu fungerer som gallerier, der viser lokale kunsthåndværk. Et andet gallerirum er placeret inde i en af ​​byens gamle vandbrønde. Denne nu afviklede ferskvandskilde er en del af en duo kaldet Gasparito-brøndene Der er gode cykel- og vandreruter rundt om i Segura og saltsøerne i Torrelamata. Rojales har sin egen 18-hullers golfbane, og der er en anden i den nærliggende by, Ciudad Quesada. Der er også tre vandland inden for køreafstand, hvoraf det nærmeste er Park Aquatico.

De, der ønsker at feste, kan tage til Los Palacios, lige nord for byens centrum, hvor der er et udvalg af livlige barer og klubber. De, der søger al fresco-aftener (aftener udendørs), kan finde næsten ethvert køkken, de kunne ønske sig omkring det travle torv.

BENIJÓFAR Et roligt alternativ til de nærliggende kystsbyer, Guardamar og Torrevieja og de andre større omkringliggende byer. Benijófars navn stammer fra det arabiske ord Jófar, der betyder ‘perle’. Benijófar er en lille perle, der emmer af spansk charme med dens mange torvepladser og parker.

Der er en charmerende kirke i centrum, der ligger på Plaza de la Constitución, som er et moderniseret hovedtorv. I nærheden har det lokale kulturhus, Casa de Cultura, en scene, der bliver anvendt til alt fra live-begivenheder til teaterstykker og koncerter. Denne bygning har udsigt over den nordlige ende af Cañada Marsa Parque, den største af tre offentlige parker i byen.

Benijófar er fantastisk til gå- og cykelture rundt på Rafaels-stien, Parc Natural de La Mata y Torrevieja og Rio Segura. Til dem, der kan lide at vandre, er der de nærliggende bjerge, Sierra de Orihuela og de Callosa inden for rækkevidde. Strandene i Guardamar del Segura, Torrevieja og La Mata er tilgængelige i bil på under 20 minutter.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 47

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 47

16/7/20 10:53

COSTA BLANCA Er man glad for at svømme, er her adgang til både indendørs og udendørs offentlige pools. Aquapark Ciudad Quesada er et nærliggende vandland med masser af rutsjebaner, mens Lo Rufete Multiaventura Park tilbyder ATV-kørsel, ridning, paintball, bueskydning, kajaksejlads og meget mere. Golfspillere har desuden flere baner at vælge imellem, bl.a. den berømte La Finca golfbane, der ligger lige i nærheden.

Der er ingen hoteller i Benijófar, hvilket gør det til et roligere sted i sammenligning med nogle af de nærliggende byer. Det lokale marked finder sted hver tirsdag, og selvom det er en forholdsvis rolig by, er der altså et væld af internationale og spanske barer og restauranter.

ALGORFA Perfekt beliggende i et fantastisk landskab, kan Algorfa tilbyde et liv i en ægte spansk landsby med adgang til det bedste fra Costa Blanca og et venligt, multinationalt lokalsamfund.

På bredden af ​​Segura-floden i skyggen af bjerget ​​Mount Escotera og omgivet af marker, der er fyldt med duftende citrustræer, er Algorfa en landsby beliggende inde i landet, tilbagetrukket fra kysten i det sydlige Costa Blanca. Netop dette, gør byen til et roligt og attraktivt tilflugtssted fra travlheden i kystbyerne.

I Algorfa finder du et væld af barer, butikker og restauranter sammen med nogle af de bedste golfklubber på Costa Blanca. Byen har en perfekt beliggenhed med let adgang til de mange strande med ’Blåt Flag’; den nærmeste er kun 8 km. væk. Denne hyggelige, autentiske by (pueblo) er et godt valg for dig, der søger den spanske

autenticitet og et liv i et roligere tempo, hvor du samtidig er placeret tæt på større byer, hvor der er lidt mere action, fra vandland til utrolige naturlige saltsøer og bjergvandringer.

PUNTA PRIMA Bor man til Punta Prima, er det for at nyde det fantastiske klima, den smukke strand samt et væld af lokale fornødenheder, alt sammen inden for gåafstand.

Punta Prima er en urbanisation, beliggende helt ude på Costa Blancas sydlige kyststrækning, der ligger inden for 30 minutter fra både Murcia og Alicante lufthavn. Middelhavsklimaet betyder, at du kan forvente omkring 320 solskinsdage om året – perfekt til at dig, der gerne vil have fuldt udbytte af at bo ude ved stranden, hvor badevandstemperaturerne i øvrigt er nogle af de højeste i hele Spanien, takket være havstrømmene fra Afrika.

Alt hvad du har brug for, er inden for gåafstand, da Punta Prima har et lille shoppingcenter med et godt udvalg af butikker og restauranter, flere banker og et motionscenter. For større butikker skal du tage til det nærliggende Torrevieja, som kun er ti minutters kørsel væk. Her finder du en lang række faciliteter, herunder et af de største gademarkeder på Costa Blanca og Las Habaneras, et stort indkøbscenter, hvor du finder mange populære mærkevarer. Hvis du leder efter sjove aktiviteter for hele familien, er der masser af muligheder, herunder et vandland, biograf, bowling, marina, og de smukke strande i Playa Flamenca. Hvis det er det natteliv, du søger, finder du også en række barer, klubber og restauranter.

For golfelskere er der adskillige golfbaner at vælge imellem, herunder Villamartin Golf Club, Las Ramblas Golf Club samt hele Costa Blanca områdets bedste bane beliggende i det mondæne Las Colinas Golf Club, for blot at nævne nogle få.

ELCHE Er du på jagt efter spansk autenticitet, og vil du stadig nyde godt af storbylivets fordele, er denne gamle by med palmelunde og kulturrigdom et godt bud; her er desuden gode uddannelsesmuligheder, høj levestandard og nærhed til strandene på Costa Blanca.

Lidt under 20 minutter væk fra Alicante lufthavn, ligger denne historiske by. Beliggende 10 km. inde i landet, er denne historiske by ofte overset af turister, der har tendens til at tage direkte til kystbyerne på Costa Blanca. Du finder heller ikke mange omtaler af Elche i rejseguide, hvilket er en skam, da byen er fyldt med historie og kul-

48 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 48

16/7/20 10:53

Skal du leje et feriehus, når du skal til Danmark og besøge familie og venner?

På www.sologstrand.dk finder du mere end 6.500 attraktive feriehuse – mange af dem med Spar Ferie, hvor der er rabat på længere ophold.

Har du et feriehus, du overvejer at leje ud?

læs mere på sologstrand.dk

Så er Sol og Strand den rette samarbejdspartner!

4 Vi passer godt på dit hus og sørger for optimal udlejning.

4 Det er gratis at komme i gang, og der er ingen bindinger på aftalen.

4 De første 41.800 kroner af lejeindtægten er skattefrie.

4 Du kan selv benytte dit hus i højsæsonen.

4 Kvalitetssikret rengøring.

Sol og Strand Feriehusudlejning . Ilsigvej 21, Hune . DK-9492 Blokhus . Tel: +45 9944 4444

COSTA BLANCA

tur, og endda med hele tre steder, der er opgivet på UNESCOs verdensarvslister: Den historiske palmelund, det teatrale Misteri d’Elx og Pusol skolemuseum, der tager dig tilbage i tiden.

Den historiske palmelund er uden tvivl det sted, Elche er bedst kendt for. Det antages, at denne frodige lund på mere end 200.000 palmer er blevet plantet omkring det 5. århundrede f.Kr. og er desuden den eneste af sin art i hele Europa.

Elche selv antages også at være grundlagt i det 5. århundrede f.Kr. og er således hjemsted for mange arkæologiske opdagelser. Disse inkluderer La dama de Elche, en af ​​de mest berømte artefakter i Spanien. Du kan se en kopi i Museo Arqueológico y de Historia de Elche, som er beliggende i det smukke palads, Altamira fra det 12. århundrede. Her vil du også kunne se en skattekiste af byens antikviteter og historiske artefakter.

Byen indeholder også mere ‘immaterielle’ artefakter, såsom det førnævnte Misteri d’Elx, et slags spirituelt og teatralt ritual, der skildrer Jomfru Marias opstigning til himlen via et aggregat fra det 15. århundrede, kaldet en Deus ex machina (‘gud fra maskinen’). Med al sin utrolige kultur, autenticitet og skønhed er Elche helt sikkert en skjult perle, der bare venter på at blive opdaget.

I Villamartin finder man alle ønskelige faciliteter, et højt sikkerhedsniveau og gader med palmetræer. Vi har produceret en video fra Villamartin som fint illustrere denne ferie og golf destination.

Eksklusive villaer eller luksuslejligheder – alle danner ramme om golfbanen, som anses for at være blandt de bedste i Spanien på grund af banens unikke design.

Denne destination værdsættes af udlændinge fra hele Europa som et skønt sted at tilbringe en ferie med familien eller deltage i en golfturnering i enestående omgivelser.

Stranden ligger blot 10 minutter fra byen. I Cabo Roig og Playa Flamenca finder man strande med det Blå Flag, gyldent sand og krystalklart vand. Der er adskillige promenader, hvor man kan beundre kontrasten mellem de rødlige klippeskrænter og det blå Middelhav.

Adspredelse, sport og afslapning – Villamartín er det perfekte sted at nyde en pause fra hverdagen.

VILLAMARTIN Villamartín, der ligger syd for Costa Blanca i provinsen Alicante, befinder sig 25 minutters kørsel fra Murcias lufthavn og 45 minutter fra Alicantes lufthavn.

Villamartín er en kendt feriedestination og har en smuk beliggenhed omkring en solid golfbane. De mange forskellige træsorter og den varierede fauna i det fri gør Villamartín til et utrolig dejligt sted.

Området kan prale af et misundelsesværdigt klima året rundt med en årlig gennemsnitstemperatur på 19ºC. Antallet af indbyggere varierer meget på grund af den store tilstrømning af golfspillere og turister hele året.

På byens hyggelige pladser, i shoppingcentrene og restauranterne kan man nyde mange forskellige slags madlavning.

50 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 50

16/7/20 10:54

Lej trygt din bil hos Helle Hollis!

Sikkerhed først! Få en god start på din ferie!

Vi desinficerer bilen med ozon-kanoner!

Ozon eliminerer bakterier, vira og svampesporer Beskyttelses-kit til bilens interiør Desinfektion i kundeområder

Book din lejebil på: www.hellehollis.com Málaga hovedkontor har åbent 24 timer Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato 14 -18, Málaga Airport | Tel.: +34 95 224 55 44 | Email: bookings@hellehollis.com

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreunder­ søgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004 Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 51

Anuncios - MAQUETACION - JULIO 20.indd 51

15/7/20 16:56

COSTA BLANCA

BILLEJE I ALICANTE GODE TIP, INDEN DU BOOKER

B

illeje gør turen til stranden, udflugter og shopping lettere.

Rejsen til og fra lufthavnen går uden besvær, når bagagen let transporteres fra dør til dør, og du ved, at lejebilen er der, uanset om flyet er forsinket eller ankommer i god tid. Men der er penge at spare, når man ved, hvordan biludlejningsindustrien fungerer i Spanien.

Alicante Lufthavn er stedet i Spanien, hvor de fleste udlejningsbiler leveres. Nummer to er Malaga Lufthavn. Costa Blanca og Costa del Sol er fulde af spændende attraktioner og udflugter, som man nemt kan nå med egen udlejningsbil. Rejser man langs middelhavskysten er bil den bedste måde at se landet (byerne og strandene) på.

Billejeindustrien er kendetegnet ved hård konkurrence, og der er altid ændringer fra det ene år til det andet.

Her er vores bedste tips og gode råd.

DEPOSITUM Udlejningsfirmaerne oplever årligt, at biler bliver stjålet og lejebiler bliver tit beskadiget da folk ikke kører i vante omgivelser, og mange kunder nægter at det er dem der er skyld i det. Derfor kravet om et depositum på lejebilen. Mange ting ændrede sig i branchen efter finanskrisen 10 år tilbage og en af konsekvenserne ​​ var, at størrelsen af ​​indskuddet er steget i de senere år. For sæsonen 2019 er depositum for de mindste biler € 1050 og for større biler op til € 2000.

Beløbet er blokeret på dit betalingskort, og når bilen returneres, refunderes det fuldt ud.

Alternativet er at tegne udvidet forsikring. Med det har udlejningsselskabet forsikring, der dækker deres risiko for tyveri og skade på bilen. Dermed falder kravet om et depositum helt bort. Du betaler for lejebilen og den ekstra forsikring, når du henter bilen i lufthavnen, og ud over de 60-80 Euro, du lægger som depositum for benzin på tanken, bliver der ikke betalt andre ting på kreditkortet.

Jo, forsikringsomkostningerne selvfølgelig, men biludlejning Alicante og Malaga er meget billige sammenlignet med de fleste andre lande, så fokus på den samlede pris og den tryghed det giver at være fuldt forsikret hvis uheldet skulle være ude.

BENZIN PÅ LEJEBILEN - TRE MULIGHEDER Dette kan virke trivielt, men mange mennesker, der lejer en bil i Spanien, føler sig ”snydt”, når de betaler for dyrt for benzin på tanken eller bliver opkrævet et ekstra gebyr for muligheden for at få tilbagebetaling af benzinaflejringen, når bilen returneres med f.eks. bare en halv tank.

Ved biludlejning i Alicante eller Malaga Lufthavn, er der typisk 3 måder at afregne benzinen på. Disse er ”Fuld til fuld”, ”Fuld til tom” eller ”Fuld til fuld med reduktion”. Forskellen er, i hvilket omfang det er muligt at få refunderet benzin på tanken ved retur. Nogle virksomheder vil ikke bruge tid på at måle tankens niveau og muligvis diskutere med lejere, om bilen var helt fuld eller ikke. De nægter re-

fusion af forbrugerne og opfordrer folk til at returnere bilen så tom som muligt. Andre opkræver et gebyr for forbrugeren for at administrere refusion af benzin. Derefter får du helt eller delvis tilbagebetalt det, du havde brug for til benzin ved levering af lejebilen, men derefter mod et gebyr.

KAN JEG FORUDBETALE ONLINE, NÅR JEG BOOKER? Virksomheder som Centauro, Goldcar og de fleste andre biludlejningsudbydere i Malaga eller Alicante lufthavn kræver forudbetaling af hele eller en del af beløbet for at bekræfte en reservation.

De fleste andre biludlejningsudbydere i Malaga eller Alicante lufthavn kræver forudbetaling af hele eller en del af beløbet for at bekræfte en reservation. Nogle virksomheder giver dig en lavere pris, hvis du betaler online, inden du henter bilen. Husk blot at hvis du ankommer mere end to timer for sent til afhentning af lejebilen, annulleres reservationen automatisk. Hvis du vil have pengene tilbage, skal de kræves af rejseforsikringen eller flyselskabet. Det er ikke biludlejningsselskabernes ansvar, når bilen ikke afhentes inden for en rimelig tid. De mister også de biler, der står uden at nogen henter, og bilerne er heller ikke tilgængelige for andre.

KILOMETERTALGRÆNSE - EN MASSE PENGE AT SPARE Hvorvidt der er gratis kilometer eller begrænsninger for, hvor langt du kan køre uden at betale ekstra, afhænger af, hvem der leverer bilen, og hvor bilen hentes. Kørsel ud over inkluderede antallet af km. koster normalt 0,22 € pr kørt kimometer.

Ofte er der en grænse for, hvor mange kilometer du kan køre til den almindelige pris. Normalen er f.eks. 100-150 km pr. lejedag.

Hvis du kører mere end det, kan det blive dyrt, så sørg for at kontrollere dette, når du bestiller bilen.

IMPORTER ELLER KØB DIN EGEN BIL I SPANIEN Lav skat og afgift på biler i Spanien gør det fristende endelig at købe den drømmebil, som i Danmark måske altid har været en umulig drøm. De fleste vælger dog at finde og købe en lille billig bil, som man kan have stående på langtidsparkering i lufthavnen, mens man er væk fra sin feriebolig. Nå man ankommer til lufthavnen ringer man blot til parkeringen og de kører bilen frem. Det er nemt og billigt.

Der er også den mulighed at du importerer din egen bil fra Danmark. Her en lille guide til hvad du skal være opmærksom på.

OMKOSTNINGER, PAPIRER OG PROCEDURE FOR IMPORT AF BIL TIL SPANIEN 1) Impuesto matricula - registreringsafgift for import til Spanien De største omkostninger ved import af en bil til Spanien er ”Impuesto Matricula”. Du betaler et registreringsgebyr baseret på bilens skatteværdi (Valor Fiscal) og bilens emissioner. De spanske skattemyndigheder har en tabel, der viser skatteværdien af ​​alle

52 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 52

16/7/20 10:54

COSTA BLANCA tilgængelige biler minus antallet af år, der er gået siden bilen først blev registreret. Procentdelen er højest for biler med de største CO2-emissioner.

200g / kg - 16% registreringsgebyr 160-199 - 9,75% registreringsgebyr 120-159 - 4,75% registreringsgebyr Op til 120 - intet registreringsgebyr 2) ITV-kontrol Den første ting, man skal gøre, når bilen ankommer til Spanien, er at køre bilen til ITV (EU-kontrol), hvor det kontrolleres, at bilen faktisk er som COC-formularen siger, og at den er i en god juridisk teknisk stand. ITV-stationen har derefter brug for et par dage til at færdiggøre bilens nye spanske billicens ”Ficha tecnica”. Dette koster omkring 100 Euro. Vi anbefaler, at du viser bilen selv, men lad din ”Gestoria” eller en forhandler hente papirerne, når de er klar.

3) Trafico - registrering af bilen i Spanien Så snart du har været til ITV, kan du gå til Trafico, dvs. den spanske Trafikforordning, hvor bilen bliver registreret og du får udleveret registreringsnummeret. Det kan ofte tage over en uge, før en time tildeles på Trafico. Vi anbefaler, at du lader Gestoria løse dette. En Gestoria, der arrangerer formaliteter på Trafico, har ansatte, der kommer der næsten hver dag, så du sparer meget tid på dette.

4) Der skal betales et årligt gebyr for bilen til rådhuset i den kommune, hvor bilen skal registreres. Forvent 100-200 Euro. Størrelsen på gebyret varierer fra kommune til kommune og er relateret til bilens værdi og emissioner.

5) Forsikring af den nye bil i Spanien Før du kan køre din bil i Spanien, skal den være korrekt forsikret. Ved hjælp af bilens specifikationer kan du finde den bedste pris fra et antal forskellige forsikringsselskaber, hvis du bruger bolig-udlands forsikringsafdeling. Når du har valgt det ønskede forsikringsselskab, kan de forberede forsikringen til dig, og så snart du har registreringsnummeret, kan de aktivere forsikringen. Du har som udgangspunkt ikke brug for noget forsikringspapir i din bil i Spanien. Politiet har adgang til en online database for at se, om bilen er forsikret eller ikke. Men sørg altid for at have det ”grønne” kort fra forsikringsselskabet i bilen.

Hvis du importerer en bil så betalt et Gestoria et par hundrede euro for papirerne i forbindelse med importen. De samler derefter vognkortet på ITV-stationen for dig. Arranger betaling af kommunens årlige vejafgift, bestiller tid hos Trafico og arranger papirerne der samt sørger for registreringsnummer til bilen. Vi anbefaler ikke, at du gør dette selv, medmindre du har meget tid og er stabil på spansk!

Hvor meget koster det at importere en bil til Spanien?

Det samlede beløb afhænger af bilens oprindelige værdi, alder ved import til Spanien og hvor meget motoren forurener. For eksempel vil en fire år gammel BMW 5-serie koste mellem 1000-3000 Euro at importere afhængigt af motorstørrelse. Husk at hvis du tager din danske bil til Spanien, får man refunderet noget af afgiften i Danmark - det kan godt gå hen og blive en god investering da afgiften i Danmark er 180% på bilens værdi! Snak med din bilforhandler i Danmark. Han vil kunne fortælle dig hvad du skal gøre og hvor meget du får tilbage i afgift osv.

TAG BILEN OG UDFORSK COSTA BLANCA KYSTEN Hvad enten det er lejebil eller egen bil så er det kun et spørgsmål om at komme ud og opleve alt det som Costa Blanca kan tilbyde.

Bolig-udland.dk har lavet 12 spændende områdeguider fra hele Spanien og via linket https://www.bolig-udland.dk/blogs/omra-

ade-guider/ finder du også de to guider der beskriver hele Costa Blanca fra syd till nord.

Vi vil her give en lille ide til en tur rundt i det nordlige Costa Blanca, som går gennem vinmarker, bjerge og smukke uberørte strande.

Først sætter du kursen mod Altea eller Albir og derfra er der et antal smukke landsbyer og utallige afsondrede bugter og bugter. Alt er tilgængeligt mindre end en halv times kørsel gennem et frodigt landskab, hvor appelsiner, mandariner, mandler, oliven og druer dyrkes.

AUTENTISKE LANDSBYER OG AFSONDREDE STRANDE Du kører forbi appelsinlunde og bjergskråninger fyldt med mandeltræer via La Nucia eller Callosa til landsbyer som Polop, Guadalest og videre op ad bjerget til smukke Tárbena. Undervejs kan du tage et forfriskende stop i Fuentes del Algar til et forfriskende bad i floden.

Vender du tilbage fra Tárbena, kan du køre tilbage til kysten via den berømte Jalón-dal ned til Benissa og Calpe. Derefter befinder du dig i et af de smukkeste områder ved den spanske middelhavskyst.

LANGS KYSTEN TIL DENIA VIA JAVEA, MORAIRA OG CALPE Hvis du vil lære kysten bedre at kende og tilbringe en del af dagen i en stille bugt med det mest klare vand eller nyde en god frokost nær stranden, kan du følge den lille vej langs kysten fra Altea via Calpe og nord. Det første åbenlyse stop skal være Moraira, hvor du kan besøge den spektakulære Playa del Portet. Herfra fortsætter turen på snoede små veje mod Javea eller Denia via landsbyer som Teulada eller Benitachell.

I dette område dyrkes moscatell druer. Denne søde sort bruges til at fremstille hvidvin og den traditionelle likør med samme navn som druen.

Inden du ankommer til Javea, skal du slentre gennem det frodige landskab i den afsondrede bugt ”La Granadella”. Mange mener, at dette er en af ​​de smukkeste langs kysten. I Javea er der mange restauranter langs stranden ”Playa del Arenal”. Husk blot på at der er godt med andre turister om sommeren. Hvis du kører nord fra Arenal-stranden langs Middelhavet, finder du hurtigt flere smukke strandbarer til højre.

Vores favorit er ”La Siesta”, et perfekt sted at nyde en forfriskende drink og et let måltid, før rejsen går videre. Et alternativ til strandbarerne her er de restauranter, der findes på molen i Javea havn, restauranten ”Cala Bandida” er et besøg værd.

FRA JAVEA TIL DENIA MED UDSIGT OVER TIL IBIZA Denne del af kysten er fuld af smukke små strande, bugter og spektakulære udsigtspunkter. Mellem Javea og Denia er Cabo de San Antonio en særlig smuk mellemlanding. Udsigten herfra tager åndedrættet væk fra de fleste. Mod syd ser du det kuperede landskab, hvor landsbyer som Teulada, Benissa ligger før Calpe, Altea og Benidorm dukker op i det fjerne. Kør mod nord til turistbyen Cullera og videre til Valencia på en god dag.

Fra fyret i yderste ende af klippen kan du se ud over det mørkeblå hav og ned på måger og både, der sejler forbi. I det fjerne ser vi Ibiza og Mallorca.

TIL DENIA VIA NATURPARKEN MONTGÓ Den snoede vej langs kysten fra Java til Denia løber gennem skoven og bjergene, der kendetegner El Montgó naturpark. Bjerget med den noget specielle form forstærker vinden i området og hjælper kitesurferne med at trives i Oliva, og de sejlere, der forlader havnen i Denia, har et par knob ekstra at håndtere. Denia er den vigtigste by i denne del af provinsen, og havnen er vigtig for både lystbåde, fiskere. ​​ Tag en spadseretur i den gamle by ved foden af slottet og nyd et godt måltid i den smukke havn. Restauranterne ligger i den sydlige del af havnen og her får du meget for pengene. Havnen i nord har terminalbygningen til færgen, der fører rejsende til Ibiza og Mallorca. Ved siden af den nye terminalbygning er der et par restauranter og butikker. Baren Zensa er smuk og behagelig og det perfekte sted at afslutte dagen, så du kan se solen gå ned over bjergene.

Fra Denia kan du tage motorvej AP7 for at komme sydpå igen. Du er tilbage i Altea og Alfaz del Pi på cirka en halv time.

God tur Næste måned tager vi dig med på en spændende tur gennem den sydlige del af Costa Blanca.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 53

SK_07-20_Costa Blanca_02.indd 53

16/7/20 10:54

REPORTAGE

54 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Navigolf.indd 54

17/7/20 11:27

REPORTAGE

NAVIGOLF LEJLIGHEDER LA CALA DE MIJAS

N

avigolf er en del af et perfekt etableret boligområde med fuldt fungerende fællesarealer. Det består af 32 boliger på 2 og 3 soveværelser, med et avanceret design og store udendørs arealer, inklusive eksklusive svømmebassiner til beboerne i denne nye fase.

Navigolf har enheder med terrasser med en betagende 360 graders ​​udsigt over havet og bjergene. Alle lejligheder er perfekt orienterede: mod havet, golf eller bjergene.

Lejlighederne er indrettede til at få det bedste ud af det naturlige lys med rummelige værelser og store vinduepartier, der vil fylde dit

hjem med lys og farve.

La Cala de Mijas omfatter det lange kystområde i Mijas kommune, i hjertet af Costa del Sol, som uden tvivl er et af de mest efterspurgte områder på Málaga-kysten.

Det er kendt for sit uovertrufne udvalg af restauranter, aktiviteter og underholdning, omfattende strande og et stort udvalg af golfbaner inden for en radius på mindre end 5 km.

Soveværelser 2 - 3 Priser fra 410.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 55

SK_07-20_Publi Navigolf.indd 55

17/7/20 11:27

COSTA DEL SOL

Altos de los Monteros - BOLIG ID # BSUCSW-739-HAR3609581 - €479,000 To værelses lejlighed på 122m2 i den eksklusive Los Monteros Hill-klub med fantastisk udsigt. Lejligheden er bygget i en meget høj standard og med gulvvarme i hele lejligheden. Fra indgangen har man den åbne stue med pejs og køkkenområdet, med adgang til den store overdækkede terrasse og private have. Terrassen er lukket med glasgardiner, så man kan også nyde terrassen om vinteren. I både master bedroom og det andet soveværelse, finder man store indbyggede skabe. Til lejligheden høre der en parkeringsplads og et opbevaringsrum. Desuden er der en fælles pool, sauna og fitnesscenter i komplekset.

Santa Clara - BOLIG ID # BSUCSW-745-HAR3660563 - €570,000 Flot dobbelthus på 350m2 i Santa Clara Golf med udsigt. Boligen er på to etager og bygget af kvalitets materialer. Stueetagen består af et stort indgangsparti, gæstetoilet med brusebad, et fuldt udstyret køkken, opbevaringsrum, spisestue, opholdsstue med elektrisk pejs, lukket terrasse med glasgardiner og direkte udgang til haven. Ovenpå finder man 3 soveværelser, hvor dem alle har indbyggede skabe, eget badeværelse og to af disse med privat terrasse. Marmorgulve i hele huset, termoruder med indbygget myggenet, elektriske skodder og centralvarme med varm og kold luft. Privat anlagt have med vandingsanlæg og kunstgræs. Parkeringsplads til 2 biler, det er også muligt at parkere flere steder inde i komplekset.

Campo Mijas - BOLIG ID # BSUCSW-748-HAR3661355 - €795,000 Fantastisk nybygget villa på 132m2 i Campo de Mijas. Villaen blev færdigbygget i en høj kvalitet i marts 2020. Fra entreen er der direkte adgang til den åbne stue og køkken, begge med adgang til et fantastisk poolområde med infinity pool og have. Fra terrassen på taget, kan man nyde en dejlig udsigt over Fuengirola og havet. I de 4 soveværelser, er der indbygget skabe, og det store soveværelse har sit eget walk in og ensuite badeværelse. 3 af soveværelserne har en en lille tarrase foran med thermo skydedøre. 2 af soveværelserne deler et badeværelse, og det sidste soveværelse sit eget badeværelse. I hele huset er der lagt gulvvarme ind, og aircondition både varmt og koldt.

Fuengirola - BOLIG ID # PROCSW-OTE003 - €313,000 - €1,667,000 Dette nybyggeri bliver helt igennem exceptionelt! Med 116 luksuriøse lejligheder og penthouses, på mellem 80-269m2, bliver dette til et af Fuengirolas mest eftertragtede komplekser inde i byen.

Alle lejlighederne har store åbne stuer og med direkte udgang til deres terrasser med udsigt over by, vand eller bjergene. Alle materialerne er af meget høj standard. Til alle boligerne følger en privat parkeringsplads i kælderen. Der vil være boliger med 1-3 soveværelser og badeværelser. I komplekset er der både pool, fitness og spa, som vil være tilgængeligt for alle ejerne. Lejlighederne er estimeret til at stå klar i sommeren 2022.

Torremuelle - BOLIG ID # BSUCSW-746-HAR3658910 - €350,000 Penthouse på 113m2 i første række i Torremuelle. Denne 3 værelses lejlighed ligger i et stille og roligt kompleks ved stranden. Oprindeligt var denne lejlighed to separate lejligheder, men den nuværende ejer har omdannet den til en stor lejlighed med en stor tagterrasse med skøn udsigt til havet og langs kystlinjen. Boligen består af 3 soveværelser og 2 badeværelser. Komplekset er velholdt og har et strejf af spansk arkitektur og charme. Med komplekset følger også en fælles swimmingpool, som er åben året rundt.

Torreblanca - BOLIG ID # BSUCSW-736-HAR3600398 - €495,000 Stor Lejlighed på 96m2, i første række til stranden med 3 soveværelser og 2 badeværelser.

Boligen er blevet totalrenoveret hele vejen igennem og er aldrig blevet brugt siden. Når man kommer ind i lejligheden, har man et stort åbent køkken og stue sammen med dejlig udsigt til havet og bjergene. Terrassen er lukket med glas, men kan let åbnes igen. Alt i lejligheden er splinternyt. Med til lejligheden hører en parkeringsplads.

Fuengirola - BOLIG ID # BSUCSW-700-R3351325 - €229,000 Meget smuk penthouse på 129m2 i Fuengirola. Lejlighed er meget velholdt, rummelig og lysende. Åbent køkken til spisestue og opholdsstue med store vinduer og elektriske skodder. Bag køkkenet er der en balkon og ved siden et kontor eller et lille soveværelse. I denne etage er der også et rummeligt badeværelse med bruser. På 1. sal er der 3 soveværelser og et lækkert “walk in closet” med masser af spejle og plads, samt et badeværelse. Øverst er der et stort solarium, som i øjeblikket ikke er i brug, men det er muligt at bygge trappe op. Der er en parkeringsplads i kælder, denne er dog ikke inkluderet i salgsprisen, men er står til forhandling med ejeren.

Mijas Golf - BOLIG ID # BSUCSW-729-HAR3520831 - €198,000 Skøn 2 værelses penthouse lejlighed på 176m2 i hjertet af Mijas Golf. Lejligheden ligger i den ene ende af bygningen, så man har masser af privatliv. Fra det åbne køkken og stue har man adgang til terrassen, med udsigt lige ud til golfbanen. To soveværelser med adgang til terrassen. Tagterrassen er for nylig blevet sat i stand. Her kan man nyde det dejlige udekøkken, opholdsområde og liggestole. I fællesarealerne kan man nyde de 2 pools, og somer åbne hele året rundt. Til lejligheden medfølger en parkeringsplads og opbevaringsrum i kælderen.

Lotte Kristiansen Områdeansvarlig Costa del Sol Bolig - 07-20.indd 2

Telefon: (+34) 678 019 437 Email: lotte@bolig-udland.dk · www.bolig-udland.dk 15/7/20 17:32

COSTA BLANCA

Benijófar - BOLIG ID # BSUCBS-726 - €225,000 Fantastisk rækkehus på 237m2 beliggende med udsigt over Parque Canada Marsa i Benijofar. Boligen er opdelt i to uafhængige boligar, det gør dette hus perfekt til en den store familie eller for at leje underetagen ud. I stueetagen finder man den udvendige have. Inde i boligen, er der et stort åbent køkken alrum med et fuldt udstyret amerikansk køkken, to store soveværelser og et badeværelse.På første sal har man et stort åbent køkken alrum og stue med pejs, et fuldt udstyret, moderne amerikansk køkken, kontor og soveværelse med en-suite brusebad og walk-in garderobe. Stuen har adgang til en stor balkon, med en fantastiske udsigt over parken. På øverste etage, finder man vaskerummet og det store solarium. Ejendommen er fuldt møbleret og har aircondition og infrarød opvarmning!

Torrevieja - BOLIG ID # BSUCBS-728 - €129,900 Denne hyggelige lejlighed/penthouse, der sælges delvist møbleret, er placeret på 1. sal med direkte adgang til stuen/spisestuen, som er udstyret med Aircondition og har adgang til en super hyggelige balkon. I lejligheden er der et rummeligt køkken, med alle hårde hvidevarer, udover opvaskemaskine. Herudover har boligen to store soveværelser udstyret med Aircondition og et super vedligeholdt badeværelse med badekar. Fra stuen og op ad trapperne, finder du boligens store tagterrasse med en skøn udsigt over middelhavet. Udover en privat parkeringsplads, er der adgang til fælles swimmingpool.

La Aparecida - BOLIG ID # BSUCBS-721 - €98,000 Denne lyse lejlighed på 73m2 består af 2 soveværelser med indbyggede skabe og et badeværelse.

Fint åbent køkken og stue med masser af naturligt lys. Desuden har lejligheden en meget stor tagterrasse med udsigt til det grønne område og til poolen. Ejendommen omfatter møbler, hvidevarer, dobbeltglaserede vinduer, A / C med varm og kold funktion, fælles have og pool og opbevaringsrum. Lejligheden befinder sig i en smuk urbanisation med en stor pool og grønne områdder. Der er plads til at parkere udenfor, eller der kan købes parkeringsplads i den underjordisk parkering.

Torrevieja - BOLIG ID # BSUCBS-720 - €141,000 Dejlig lys lejlighed på 72m2 beliggende i Torrevieja. Denne lejlighed, består af 2 soveværelser med indbyggede skabe og 2 badeværelser, et en suite. Åbent køkken og stue, med masser af naturligt lys. Lejligheden har en stor terrasse. Boligen er inkluderet møbler, hvidevarer, aircondition, havesamt terrassemøbler. Ejendommen er beliggende i et meget populært lukket boligområde, med to store poolområder og masser af grønne områder. Der er plads til at parkere i boligområdet og lige udenfor.

Denia - BOLIG ID # BSUCBN-725 - €139,000 Flot lejlighed på 75m2 i gåafstand til Denia centrum. Boligen består af en stue med adgang til en bred altan med grønt område foran. Køkken med lille bryggers, et badeværelse og to værelser.

Der er installeret AC i boligen som sælges med alle møbler og hvidevarer. Der hører en numereret parkeringsplads med til boligen.Boligen er i meget fin stand med lyse rum, lige til at flytte ind i.

Boligen ligger i en urbanisation med stort fælles grænt område og en stor pool.

Altea - BOLIG ID # PROCBN-OLE103 - €330,000 - €580,000 Luksuslejligheder med mellem 92m2-128m2, med spektakulær havudsigt i Pueblo Mascarat, Altea. Huse med 2 soveværelser og 3 badeværelser, store panoramaterrasser med udsigt over Middelhavet. Beliggende i et roligt område ved siden af tjenester osv.

La Nucia - BOLIG ID # BSUCBN-727 - €245,000 Villa på 172m2 bolig og 550m2 grund, med pool og panoramaudsigt. Charmerende villa i et roligt boligkvarter som ligger i den idylliske La Nucia med fantastisk udsigt over havet og bjergene i horisonten. Villaen består af 3 soveværelser og 2 badeværelser alle på et niveau. Her finder du en lys og rummelig stue med separat spisestue og separat køkken. Den udvendige trappe fører til en solrig tagterrasse, herfra kan du nyde en spektakulær panoramaudsigt. I underetagen er der en garage og opbevaringsrum. Boligen har en stor, dejlig veletableret have og en stor swimmingpool, der deles med den tilstødende villa.

Altea - BOLIG ID # PROCBN-VAFHC018 - €585,000 - €760,000 Projektboliger fuld af lys, med store indvendige rum, unik arkitektur og naturlige omgivelser, panoramaudsigt over Middelhavet og ’skyline’ i Benidorm. Et lukket boligkompleks, med fritliggende boliger på 295m2 – 341m2 designet med den nyeste arkitektur, hvor hver bolig har sit eget eksklusive design. Der er boliger med 3 og 4 soveværelser, 3 og 5 badeværelser, et åbent køkken, stuer og spisestuer i forskellige former, terrasse, svømmehal, grill, en låst garage og en elevator.

Nikolaj Østergaard Områdeansvarlig Costa Blanca Bolig - 07-20.indd 3

Telefon: (+34) 658 87 24 14 Email: nikolaj@bolig-udland.dk · www.bolig-udland.dk 15/7/20 17:32

EL CALENDARIO

HVAD KAN DU OPLEVE PÅ COSTA DEL SOL DENNE SOMMER ER DESVÆRRE IKKE DET SAMME SOM NORMALT, FORHOLDENE PÅ GRUND AF CORONA VIRUSSEN HAR GJORT AT VORES FÆRDEN I POOLEN ELLER STRANDEN ER BLEVET MERE BEGRÆNSEDE. MEN INGEN GRUND TIL BEKYMRING, COSTA DEL SOL ER MEGET MERE END SOL, VARME, STRAND OG POOL. DET ER FAKTISK ET OMRÅDE DER HAR MASSER AT TILBYDE DE MANGE TUSINDE TURISTER DER VÆLGER AT TILBRINGE DERES FERIE I OMRÅDET. OG DØRENE ER IGEN ÅBNEDE, SELVFØLGELIG TIL ET MERE BEGRÆNSET FORUM OG MED DERES FORHOLDSREGLER PÅ PLADS, SÅ ALLE KAN FØLE SIG SIKRE OG NYDE DE MANGE SKØNNE OPLEVELSER. HER FÅR DU NOGLE GODE BUD PÅ HVAD DER SKAL BESØGES. Af Diana Georgina Sørensen

El Torcal

ANTEQUERA BYEN

Den hvide by Frigiliana.

Den smukke, hvide by midt i Andalusien, som de fleste turister kun når at se en brøkdel af, er erklæret for andalusisk “Turistkommune” - og det er ikke uden grund!

Foruden det spektakulære karstlandskab El Torcal, den ikoniske klippe ‘La Peña de Los Enamorados’ og de Unesco-anerkendte forhistoriske gravhøje Dolmenes, har byen også en spændende religiøs, kulturel og gastronomisk arv, som kun de færreste kender til.

EL TORCAL Torcal de Antequera er et unikt natursted, der er på Unesco’s verdensarv liste. www.torcaldeantequera.com

DOLMENES Blandt de vigtigste forhistoriske rester i Europa finder vi Dólmenes i Antequera – resultatet af et imponerende bygningsarbejde fra kobberalderen og i dag en del af Unescos Verdensarv.

Gravhøjene består af Menga, Viera og El Romeral, som blev opført i forskellige perioder for mellem fire og fem tusinde år siden.

FRIGILIANA Frigiliana ligger i La Axarquía lige nord for Nerja og er en af de smukkeste hvide landsbyer i hele Sydspanien. Byen er derfor blevet lidt af en turistattraktion, da den har bevaret så meget af sin oprindelige arabiske karakter. Byen har også tilbage den eneste fabrik i Europa, der fremstiller sirup af rørsukker ‘Miel de Caña’. Som man kan besøge og købe flere steder i byen.

58 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 58

15/7/20 18:22

EL CALENDARIO

FUENGIROLA 1 – BYEN Fuengirola by ligger ud til vandet og er egentlig en gammel fiskerby af meget beskeden størrelse. I dag er det en af Solkystens mest populære byer for skandinaver. Byen er fuld af liv hele året, selvom sommeren er mest populær for turisterne. Byen har et utal af restauranter, spanske tapasbarer og strandbarer. Det er altid muligt at gå på opdagelse i de små gader i selve Fuengirola og i Los Boliches.

fordybe dig, observere naturen og dyrene. En park, hvor dyr lever sammen i et så naturligt habitat som muligt, der favoriserer deres udvikling på alle aspekter. www.bioparcfuengirola.es

3 - ADVENTURE GOLF En utrolig flot minigolf oplevelse, til en hyggelig stund for hele familien. www.fuengirolaadventuregolf.com

2 - BIOPARC BIOPARC Fuengirola fremmer en ny model for dyrepark baseret på respekt for naturen og bevarelsen af dens dyrearter, en model, der allerede er blevet bemærket på europæisk plan. At gå en tur i Bioparc Fuengirola er mere end blot en oplevelse. Det er en rejse gennem de tropiske skove i Madagaskar, det Tropiske Afrika, Sydøstasien og Stillehavsområdet, hvor du kan få muligheden til at

4 - MIRAMAR SHOPPING CENTER Stort og flot shopping center med alle de bedste butikker til at lave dine indkøb, biograf og masser af restauranter til at stilne tørsten og sulten efter en shopping tur. På taget er der underholdning til de yngste i familien, med blandt andet en stor og flot karting bane. www.miramarcc.com - www.kartingexperience.com

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 59

SK_07-20_Calendario_02.indd 59

20/7/20 14:08

EL CALENDARIO

BENALMÁDENA BYEN Selve ‘pueblo’en er en typisk andalusisk landsby, pebret med farverige blomster, der dækker de hvidkalkede huse. Den centrale Plaza España, er et smukt torv, omgivet med duftende appelsintræer, midtpunktet er et springvand med Benalmádenas symbol ‘La Niña’.

Du kan nyde omgivelserne på en af torvets hyggelige restauranter.

SELWO MARINA Selwo Marina er en lille marinepark beliggende i Benalmádena. Det er den eneste park af sin art i Andalusien. www.selwomarina.es

SEA LIFE Træd ind under bølgerne hos SEA LIFE Benalmádena og kom nærmere end nogensinde før på væsenerne der findes i verdenshavene. www.sealife.es

EL TELESFÉRICO & JARDÍN DE LAS ÁGUILAS Ved Benalmádena-kabelbanen kan du nyde en spektakulær rejse, der fører dig op til toppen af ​​Mount Calamorro, hvor man vil kunne nyde en uovertruffen udsigt over Costa del Sol, vandreruter samt præsentationer af rovfugle. www.telefericobenalmadena.com

TIVOLI WORLD Der er mange grunde til at besøge Tivoli World forlystelsespark og shows, en mulighed for at nyde en fantastisk dag et unikt sted på Costa del Sol. Mellem springvand og haver kan du nyde talrige og spændende forlystelser, farverige og varierede animations- og underholdningsshow, der finder sted i de forskellige plazas og scener, samt smage på de forskellige gastronomiske muligheder ved nogle af de mange restauranter og barer, mens du nyder den storslåede atmosfære i parken. www.tivoli.net

CASTILLO COLOMARES Vi anbefaler et besøg til Slottet Colomares. Slottet blev opført i 1984 til ære for Columbus og siges at huse det mindste kapel i verden.

Lige over slottet kan du besøge Santo Domingo-kirken; beliggende på toppen af bakken med en vidunderlig udsigt over kysten. www.castillomonumentocolomares.com

MARIPOSARIO I et traditionelt thailandsk tempel kan man gå blandt mere end 1.500 eksotiske sommerfugle fra hele verden, der flyver i frihed i et tropisk paradis mellem vandfald og blomster. Man vil kunne observere, hvordan de bliver født, hvordan de formerer sig og lære mange ting om disse vidunderlige insekter. www.mariposariodebenalmadena.com

60 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 60

15/7/20 18:22

EL CALENDARIO

MIJAS BYEN

AQUAMIJAS

Mijas er en af de karakteristiske hvide landsbyer, som Andalusien er berømt for. Når man nærmer sig byen ad hovedvejen kan man allerede på lang afstand skimte de hvide prikker i landskabet. Efterhånden som man kommer tættere på, brydes det hvide af stærke blå og røde farver fra de mange potteplanter, der pryder byens mure.

I 1969 blev byen udnævnt til Conjunto Histórico-Artístico, dvs. et monument af historisk og kunstnerisk betydning. Mijas er tydeligt præget af den arabiske historie og arkitektur. Blandt højdepunkterne i Mijas er de unikke æseltaxaer, der holder parkeret side om side eller kører rundt i byens smalle gader. Desuden bør man lægge vejen forbi byens tyrefægterarena, resterne af den arabiske bymur, de små kirker og selvfølgelig Ermita de la Virgen de la Peña, templet for Mijas’ skytshelgen.

En dag fyldt med sjov, leg og vand, for hele familien. www.aquamijas.com

RONDA BYEN Omgivet af frodige floddale og beliggende på et klippeplateau kan denne by bogstaveligt talt tage vejret fra sine besøgende. Den betragtes som er en af de smukkeste og mest besøgte byer i Spanien. Rainer Maria Rilke (1875-1926), østrigsk digter, skildrede på fascinerende vis denne ’uforlignelige fremtoning bestående af en by stablet op på to klippemassiver’. En 160 meter dyb og op til 90 meter bred slugt ved navn Tajo over floden Guadalevin deler byen

i den ældre mauriske bykerne La Ciudad og bydelen Mercadillo mod nord, der er anlagt af de kristne. Ronda har en lang og fascinerende historie. Ja, det er i området omkring Ronda, man har fundet nogle af de ældste spor af menneskelig beboelse i Europa.

De kan føres tilbage til ca. år 20.000 f. Kr., og de findes i Cueva de la Pileta ca. 30 km. fra Ronda. Ronda har været bebygget siden år 5000 f. Kr. – og har først hørt under kelterne, siden af romerne, vestgoterne og maurerne.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 61

SK_07-20_Calendario_02.indd 61

15/7/20 18:22

EL CALENDARIO

MÁLAGA MÁLAGA CENTRUM Tæt ved gågaden Calle Marqués de Larios, på Plaza de la Marina, er en bronzestatue af H.C. Andersen, som besøgte Málaga i 1862. På Málagas travle gågade finder du en blanding af små boder med ristede, saltede mandler, cafeer, skyggefulde træer og bænke, et væld af skoforretninger og spanske mærkevarebutikker som Zara, Mango og Desigual. I Primor kan du købe din yndlingsparfume med 20% rabat sammenlignet med danske priser. Husk at mange butikker er lukkede pga. siesta om eftermiddagen.

KATEDRALEN “La Manquita” Spanierne kalder kirken “La Manquita”, den enarmede dame, fordi kirkens andet tårn aldrig blev færdigt. Indenfor i de enorme kirkerum med de tre 48 meter høje skibe, finder du tydelige træk fra renæssancen. Her er et smukt alter af italiensk marmor, slanke søjler af agat, et barokt maleri af Alonso Cano (1601-1667) og en korstol af cedertræ og mahogni med 56 helgenfigurer i træ, hvoraf 40 er udskåret af Pedro de Mena.

tyrefægterarenaen og kysten. Borgen kan dateres tilbage til 1065 og er én af de største og bedst bevarede muslimske militære bygninger i Spanien. Indtil midten af det 15. årh. var Málaga besat af Maurerne, som gjorde byen til ét af de førende handelscentre på den iberiske halvø. En trappe fører op til stien til Gibralfaro fæstningsvolde, bygget i det 14. århundrede.

MARKEDET ” Atarazanas” Stå tidligt op og gå på markedet med de lokale mandag-lørdag 8-14.

I den gamle bygning med arabiske marmorbuer og glasmosaikker finder du lokalt producerede varer som tropiske frugter, nødder, oliven, sortfodsskinke, Manchego ost og montre med kød, fjerkræ og friskfanget fisk og skaldyr. Navnet på torvehallen er arabisk for det skibsværft som i 1876 blev omdannet til markedsplads. Hovedporten i jern fra det 14. årh. blev bevaret. Atarazanas kaldes i daglig omtale El Mercado Central. Kig evt. også forbi byens gourmet markedet, Mercado Merced i den gamle bydel.

LA ALCAZABA & BORGEN GIBRALFARO & DET ROMERSK AMFITEATER Den mauriske borg Alcazaba ligger op ad en bakketop midt i byen.

Følg de lange, smalle gange og stier i smukke mønstre, der snor sig under de rektangulære forsvarstårne, forbi de arabiske haver til gårdene i selve paladset og nyd udsigten til byen, havnen,

PLAZA MAYOR SHOPPING CENTER Plaza Mayor Shoping Center har alt hvad der skal til for at gøre en hel almindelig shoppe dag til en speciel oplevelse. Masser af de bedste butikker, med et Outlet område på 17.750 m2 med alle de bedste mærker, masser af restauranter og caféer, biograf, stor legeplads. Og alt bygget i den flotteste andalusiske stil. www.plazamayor.es

MUSEUM CARMEN THYSSEN En smuk og unik oplevelse, her kan man få muligheden for at se nogle af de smukkeste værker fra Preciosismo og den Naturalistiske maling. www.carmenthyssenmalaga.org

62 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 62

15/7/20 18:22

EL CALENDARIO

MUSEUM PICASSO En anden af byens store attraktioner er Picasso museet, som har gjort Málaga populær som Solkystens kunstmekka. Byen er Pablo Picassos (1881-1973) fødeby og på museet med de smukke sale og søjlegange i Buenavista Palace kan du komme tæt på 200 værker og arbejder i keramik, grafik og skulpturer, skænket af den afdøde kunstners arvinger. www.museopicassomalaga.org

CENTRE POMPIDOU - verdensberømt kunst Det kubeformede museum i starten af havneområdet, Centre Pompidou Málaga, er én af havnens store attraktioner. En femårig aftale med Frankrigs Centre Pompidou giver Málaga ret til at huse verdens andet mest kendte museum efter MOMA. Museet åbnede i 2015 og havde omkring 400.000 besøgende. Har du besøgt museets to kælderetager, forstår man godt den store interesse. Her kan du blive inspireret af 90 permanente kunstværker fra 20. og 21. århundrede, bl.a. Francis Bacon, Joan Miró, Frida Kahlo og Jean Tinguely og de 2-3 skiftende udstillinger om året.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 63

SK_07-20_Calendario_02.indd 63

15/7/20 18:23

EL CALENDARIO

NERJA BYEN Fra et geografisk synspunkt kan du ikke finde en bedre placering.

Chillar, der ligger Kystbyen Nerja ligger ved mundingen af floden ​​ mellem Middelhavet og Sierra de Tejeda-bjergene. Navnet “Nerja” er afledt af ordet “Narixa”, som er et arabisk udtryk, der betyder “rigeligt forår”. Overfloden af v ​​ and i dette område giver Nerja en tropisk atmosfære, og en frodighed der bidrog til områdets omfattende sukkerrørindustri i begyndelsen af det ​​ tyvende århundrede.

GROTTERNE

KAJAK VED PLAYA DE MARO Giver dig muligheden for at få adgang til klinterne Maro-Nerja og Cerro Gordo, et stykke storslået naturområde, på en skøn og uforstyrret tur med kajak eller paddle surf. På din tur kan du nyde at dykke i det turkise og krystalklare vand, passere under vandfald samt observere det flora- og dyreliv der beboer de lodrette klipper.

Alt mens der er nogen der passer godt på dig og viser dig omkring, samtidigt med at de udødeliggør disse øjeblikke i en billedereportage. www.kayaknerja.com

Drypstenshulerne - lidt øst for Nerja, hører til Europas mest imponerende af slagsen. Grotterne kaldes Præhistoriens Katedral og der er fundet stentegninger og andre historiske rester, som daterer sig 30.000 år før Kristus. Hulerne blev opdaget ved et tilfælde i 1959 af nogle drenge fra landsbyen Maro, da de en aften var gået på flagermusjagt og så nogle af dyrene forsvinde i et hul i jorden.

Grotteformationerne er tilføjet lys og lyd for at give en endnu bedre oplevelse. Hver sommer holdes musik- og dansefestival i grotterne. www.cuevadenerja.es

SKATTE GROTTERNE ”Cuevas del Tesoro” Lidt udenfor Rincón de la Victoria (mellem Málaga og Nerja) ligger nogle seværdige saltvandsgrotter skabt fra havet selv til forskel fra drypstenshulerne i Nerja.

64 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 64

15/7/20 18:23

EL CALENDARIO

MARBELLA DEN GAMLE BYDEL Marbellas gamle centrum med smalle gader og små hyggelige butikker er en fornøjelse, og Plaza de los Naranjos er en fantastisk plads, hvor man sidder under store appelsintræer og spiser paella.

Prøv også La Taberna del Pinxto, hvor man får de mest fantastiske tapas serveret ude på fortovet.

PUERTO BANÚS Lystbådehavnen Puerto Banús ligger få minutters kørsel fra Marbella centrum. Her ligger alle de store, dyre, imponerende yachter.

Det er en lille lukket by med et fantastisk shoppingområde og altid mange mennesker.

Det er den største eventyrpark i Andalusien, og den eneste der ligger ved kysten, kun 500 meter fra stranden. Derudover er det et koncept, der er anderledes end de traditionelle parker, da deltageren her er hovedpersonen i sit eget eventyr.

I disse faciliteter finder man intet mindre end 99 spil oppe i træerne, 26 svævebaner fordelt på 6 eventyr områder (MiniKids, Kids, Explorer, Jungle, Adventure og Sports) og 3 af dem for begyndere, som tilpasser sig forskellige aldre og fysiske forhold. Her vil man virkelig få muligheden for at føle sig som Tarzan, da parken har den største svævebane oppe i træer i Andalusien med en længde på 240 meter. www.aventura-amazonia.com

LA CAÑADA SHOPPING CENTER Stort og flot shopping center med alle de bedste butikker til at lave dine indkøb, biograf og masser af restauranter til at stilne tørsten og sulten efter en shoppingtur. www.lacanadashopping.com

AVENTURA AMAZONIA Hvilken dreng eller pige kan ikke lide at være i kontakt med naturen? Uanset om det er med dyr, planter eller via sport, så har de små - og endda de mere voksne - normalt godt af enhver form for aktivitet, der foregår udendørs. Hvis din familie er en af ​​dem, der nyder at lave ​​eventyrsport, skal du besøge Amazonia Marbella Adventure, som omfatter sjov, eventyr, respekt for naturen og nydelse gennem fysisk aktivitet.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 65

SK_07-20_Calendario_02.indd 65

15/7/20 18:23

EL CALENDARIO

GIBRALTAR

BYEN Den britiske koloni har med dens strategiske placering med hensyn til indsejlingen til Middelhavet indtaget en plads i den europæiske historie, som rækker ud over hvad en lille klippe-halvø ellers er berettiget til. Gibraltars historie går bogstaveligt talt helt tilbage til, da det moderne menneske indtog Europa. Således har forskere i en grotte på Gibraltar, Gorham’s Cave, fundet bålspor og fossiler, som tyder på, at Gibraltar var et af de sidste steder neanderthalerne holdt til, da det moderne menneske, Homo sapiens, indtog det europæiske kontinent. Halvøen har nok mistet sin strategiske betydning for Storbritannien i dag, men alligevel siger man ofte at indbyggerne på Gibraltar er mere britiske end briterne. Som turistattraktion har Gibraltar da også fået stor betydning, ikke mindst på grund af sin status som toldfrit område.

også stifte bekendtskab med de halvtamme men frække Barbary Macaque aber, der tilhører Europas sidste vilde bestand, og af mange anses for Gibraltars vigtigste attraktion.

BY I REN KOLONISTIL Køb toldfrit på Main Street. www.visitgibraltar.gi

DRYPSTENSHULER Men der er også mange spændende seværdigheder på Gibraltar som for eksempel Gibraltar Museum og den flotte drypstenshule St. Michaels.

VILDE ABER Derudover finder man fra toppen af “Klippen” en flot udsigt ind over det spanske fastland og helt til Afrika. På Gibraltar vil de fleste 66 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 66

15/7/20 18:23

2 Mona Davidsen.qxp_2 Mona Davidsen 25/3/18 11:40 Página 1

§

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

A S

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

ANNONCER DIN VIRKSOMHED HOS OS OG GIV DIG TIL KENDE

SOLKYSTEN.EU · 952 668 027

§

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Anuncios Mayo 2018 - Maquetacion.indd 55

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 67

Anuncios - MAQUETACION - JULIO 20.indd 67

15/7/20 18:28

EL CALENDARIO

TORREMOLINOS

ESTEPONA

BYEN

BYEN

Torremolinos var det første resort på Costa del Sol der udviklede sig til et turist-paradis, men det faldt i dårlig vedligeholdelse og miskredit i årenes løb. Men Torremolinos er genopstået mere populær end nogensinde på grund af sine mange forskellige forlystelser og faciliteter samt dens rene sandstrande. Det er imidlertid en af de mest touristy byer på Costa del Sol, ude af stand til at ryste turist indflydelse fra midten af det tyvende århundrede. Med et livligt natteliv er Torremolinos meget populær hos yngre turister på højden af sommeren, men i lavsæsonen er det meget mere spansk, venlig og imødekommende og meget mindre optaget. Folk af alle nationaliteter kommer her, især til gågader i Calle San Miguel. Denne gade er foret med kiosker og butikker af alle slags, afbrudt af et stort udvalg af restauranter.

Estepona ligger midt mellem Málaga og Gibraltar på Costa del Sol og kaldes Costa del Sol’s have. Estepona-området har sit eget micro-klima, idet bjergene beskytter mod kold luft fra nord. Faktisk var det oprindeligt planen, at Eurodisney skulle ligge her på grund af vejret – men det endte som bekendt med Paris. Estepona by har over 60.000 faste indbyggere, og er dermed en af de større byer langs Costa del Sol. Byen byder på mange butikker og shoppingmuligheder samt hele 250 restauranter. Estepona er ikke så kendt som “turistby” i Danmark. De fleste turister er spaniere. Estepona tilhører den stille eller rolige del af Costa del Sol, hvor der ikke er så mange neonskilte eller høj musik, som findes tættere på Málaga. Der er ingen betonhøjhuse fra 70’ernes “grisefest-turisme”.

Byen har hele tiden bevaret sin charme og fiskeby-stemning. Byen er så stor, at den aldrig “lukker ned” som det sker med de typiske turistmagneter. Året rundt er alle butikkerne åbne, der kan spises ude til både frokost og aften, hvis man ønsker det. Der findes mange forskellige åbne pladser rundt i byen, hvor man får god kaffe, snacks, is og mad. Byen er utrolig charmerende, med den gamle bydel som er utrolig velholdt og pyntet med masser af blomster.

Deres strand promenade er stor og meget flot, men legeplasder, springvand og masser af plads.

KROKODILE PARK Oplev Europas største krokodille Park. Hold en lille krokodille og få taget et foto. Få en hyggelig dag med familien i Krokodille Parken. www.cocodrilospark.com

PARK LA BATERIA En stor og hyggelig park, og tag på sejltur på den kunstige sø.

MØLEN DE INCA Kilder - Botanisk have - Inca Møllen - Japansk have – Mange forskellige fuglearter. Næsten tusinde plantearter samlet i denne oase af ro og natur. www.turismotorremolinos.es/es/descubre/lugares-de-interes/molino-de-inca/

SELWO AVENTURA ESTEPONA Stor flot ZOO hvor du kan gå rundt også blandt nogle dyr og nyde en spektakulær dag med familien. Man kan se med når dyrene skal fodres, gå over den store hængebro over søen, tage en tur på den store svævebane, ride på kamel, køre en tur i den store safaribil, blandt de store afrikanske dyr og meget mere. www.selwo.es

AQUALAND WATERPARK En stor flot park med noget for alle aldre. aqualand.es/torremolinos

68 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Calendario_02.indd 68

15/7/20 18:23

Anuncios - MAQUETACION - JUNIO 20.indd 15

1/6/20 17:56

TÆNKEBOKSEN

Foto Birthe Vembye

DEN LILLE DRENG INDE I MIG

Af Jesper Grønkjær · Forfatter og foredragsholder, læs mere om ham på www.tryllestav.dk

H

vor er det pudsigt: selv om jeg lever af at rejse verden rundt for at optræde - at stille mig op foran store menneskemængder, så er jeg inderst inde en lille usikker og sårbar knægt, der jævnligt tvivler på egne evner. Også i situationer hvor det slet ikke er nødvendigt. Men selvopfattelse er sjældent rationelt, men bygger på følelser. Ofte følelser der kan spores tilbage i tiden.

Når jeg holder foredrag for unge oplever jeg ofte, at er sket to ting med børn og unge mennesker, der gentagende gange har fået fortalt, at de ikke dur til noget. Dels sætter det sig i deres tanker, så de tror på, de ikke er så meget værd som andre, dels sætter det sig i deres hjerte, så de føler det.

Hvordan sådanne personer så tackler deres situation er lidt forskelligt. Vi kender nok alle vedkommende, der bliver selvudslettende og lidt for undskyldende, mens vi omvendt også let kan gennemskue dem, der forsøger at konvertere deres manglende selvværd til storhedsvanvid.

Jeg har altid vidst, at jeg rummer den usikkerhed i mig selv.

Men først for nylig blev jeg gjort helt opmærksom på det komplekse i tankerne kontra virkeligheden. Jeg var ikke den mest flittige i skolen, og røg sidelæns ud af gymnasiet (inden jeg dog kom tilbage og fik min studentereksamen). Det var for mig nogle år, der kom til at præge mig. En ting var at være fejlplaceret, men noget langt værre var det at føle, at man ikke var dygtig nok.

Da jeg talte med en af mine gode venner om det, svarede han nøgternt: ”Det er jo meget pudsigt. For hvis du tænker over det, Jesper, så har du med dit arbejde nu været dygtigere til noget i langt flere år, end den tid du ikke var dygtig!”. Med den lille lommefilosofiske bemærkning rørte min ven noget i mig. For hvor er det tankevækkende, at det efter så mange år, stadig kan være den

knap så flatterende selvopfattelse, der hænger ved? Måske det er på samme vis, som når man i et skrantende parforhold skændes med sin partner. Så skal der til sidst ti gode dage til at opveje én dag med skænderi. Måske vi mennesker, for hvert år vi har oplevet modgang, skal opleve mange år med medgang, for at det udlignes i vores mentale rygsæk?

Alle mennesker skal på et tidspunkt prøve at opleve succes – at vide, de er dygtige til noget. At de er noget værd. Det er næsten en ”menneskeret” at blive anerkendt for den man er – og for de kvaliteter, man trods alt rummer. Men for at det er muligt, er det måske også vigtigt, at vi alle er bedre til at vise sårbarhed og stå ved, at vi ikke hver især er perfekte. Af og til bliver det til rene illusioner, når vi blot anskuer folk, ud fra hvad overfladen viser.

Personligt elsker jeg, når folk har modet til at vise deres svage sider – de mennesker har jeg stor respekt for.

Tilsvarende må det være nødvendigt, at vi alle formår at løfte i flok, hvor vi, fremfor at fortælle folk, hvad de ikke kan, så fokuserer på det, de rent faktisk er dygtige til. Måske klassekammeraten ikke er dygtig i timerne, og måske kollegaen på kontoret ikke har styr på sit regneark. Men så kan de givetvis noget andet, der er vigtigt for deres omgivelser. Hvis vi kan anerkende disse ting hos de sårbare mennesker, så kan vi måske skabe et bedre fundament for, at de også på andre områder udvikler sig i den rigtige retning.

Alle skal vide, at selv om man ikke er den dygtigste på det faglige felt, så skal man ikke føle sig ”dømt ude”. Det er en plads i livet til os alle.

Og så må definitionen på det lykkelige menneske vel være: at leve livet og være dén man er, dér hvor man er. At være hævet over andres fordømmelser og tanker. At være suveræn i sin egen lille verden.

70 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Jesper.indd 70

15/7/20 18:08

PRIVATØKONOMI

BESKATNING VED SALG AF EJENDOM I SPANIEN Lena Grøn og Heidi S. Andersen fra Grøn & Andersen Konsulentbureau · info@gron-andersen.es eller telefon 951910649 eller mobil 647911302

I

modsætning til Danmark skal man i Spanien afregne skat af eventuelt overskud ved salg af bolig og fast ejendom. Uanset om man er skatteresident i Spanien eller ej, vil beskatning af fortjeneste ved salg af fast ejendom i Spanien tilfalde de spanske skattemyndigheder da ejendommen er beliggende på spansk jord. Skattesats og metode for afregning afhænger af om man er skatteresident eller ej i Spanien.

Er man SKATTERESIDENT I SPANIEN (fast bosiddende) afregnes skatten ved salg af fast ejendom i den årlige spanske selvangivelse der indsendes i månederne maj og juni det efterfølgende skatteår. Hvis boligen der sælges er primær bolig og skatteyderen i de seneste tre år har deklareret boligen som værende primær bolig vil der være visse skattefritagelser. Hvis skatteyderen har boet i boligen de seneste tre år og er fyldt 65 år øjeblikket for salget vil eventuel fortjeneste være helt fritaget for beskatning men skal dog fremgå i den årlige spanske selvangivelse. Skatteresidenter der sælger deres primære bolig for at geninvestere salgssummen i ny primær bolig vil ligeledes være fritaget for at blive beskattet af eventuel fortjeneste dog i den proportion som salgssummen benyttes til at geninvestere i den nye bolig. Hvis ikke hele salgssummen benyttes til køb af ny primær bolig vil man blive beskattet af den andel af fortjenesten som ikke geninvesteres.

Da de spanske skattemyndigheder ligeledes ønsker at folk opsparer til deres pension er der i de seneste år ligeledes indført fritagelse for beskatning hvis salgssummen investeres i sin helhed i en pensionsordning. Hvis ikke man kan benytte fritagelser vil fortjenesten ved salg beskattes efter følgende skala : • De første 6.000 € af fortjenesten beskattes med 19 % • Fra 6.001€ op til 50.000 € beskattes med 21 % • Fra 50.001€ og opefter beskattes med 23 %.

Som nævnt afregnes skat af fortjeneste ved salg af fast ejendom via den årlige spanske selvangivelse.

Som skatteresident i Spanien er det specielt vigtigt at man er opmærksom på at Spanien benytter Global beskatningsprincip. Det betyder at også indtægter og fortjeneste fra andre lande skal indregnes i den spanske selvangivelse og eventuelt lempes skat betalt i oprindelseslandet af denne indtægt / fortjeneste for at undgå dobbeltbeskatning. Det giver en problemstilling i forhold til salg af ejendom f.eks. i Danmark mens man er skatteresident i Spanien. Trods det at fortjeneste ved salg af fast ejendom beliggende i Danmark, i princippet, skal beskattes i Danmark så ender skatteyderen med at afregne skat af fortjenesten til de spanske skattemyndigheder. Da fortjeneste ved salg af bolig i Danmark er fritaget for beskatning så er der ejheller skat af fortjeneste at ”lempe” i den spanske selvangivelse og skatteyderen ender med at betale skat af fortjenesten i Spanien. Det er derfor vigtigt at tage hensyn til dette ifald man planlægger at flytte til Spanien. Hvis man er i salgsprocedure i Danmark hvor der forventes

fortjeneste kan man med fordel vente med at tilflytte Spanien til det efterfølgende skatteår så man ikke bliver beskattet af fortjenesten i Spanien.

Er man IKKE SKATTERESIDENT I SPANIEN (ikke fast bosiddende) eksisterer tidligere nævnte skattefritagelser ikke da de kun er tilknyttet salg af primær bolig. Hvis ikke man bor fast i Spanien er der tale om feriebolig / sekundær bolig. Når en Ikke Resident sælger ferieboligen i Spanien vil der grundet spansk lovgivning blive tilbageholdt 3% af salgsprisen i salgssummen der udbetales. D.v.s. køber / købers repræsentant vil tilbageholde 3 % af salgssummen når denne udbetales til sælger. Det tilbageholdte beløb indbetales til de spanske skattemyndigheder senest en måned efter underskrift hos notar som aconto skat for sælgers eventuelle fortjeneste ved salget.

Når denne måned er gået skal sælger indenfor senest yderligere 3 måneder (senest 4 måneder efter notarmødet) til at indsende skatteformular hvori deklareres om der har været fortjeneste eller tab ved salget. Afhængig af resultatet skal sælger enten betale yderligere skat af fortjenesten eller hvis der har været lille eller slet ingen fortjeneste ved salget kan sælger ansøge om at få refunderet dele eller hele det tilbageholdte beløb. Skat af fortjeneste ved salg af fast ejendom som Ikke Resident udgør 19 %.

Eksempel : Købspris tillagt købsomkostning udgør 150.000 € Salgspris udgør 180.000 € og salgsomkostning udgør 15.000 €, d.v.s. netto salg efter omkostninger fratrækkes udgør 165.000 €.

Der er en fortjeneste ved salget på 15.000 € (165.000 € salg fratrukket 150.000 € køb).

I forbindelse med salget blev der af købers repræsentant tilbageholdt 5.400 € (3 % af 180.000 €).

Skat af fortjeneste udgør 19 % af 15.000 € = 2.850 € I dette eksempel kan sælger ansøge om at få refunderet 2.550 € af de spanske skattemyndigheder da det tilbageholdte beløb på 5.400 € overstiger beløbet der skal afregnes i skat som udgør 2.850 €. Differencen tilbagebetales til sælger.

Det er dog vigtigt at sælger er opmærksom på at denne skattemodel over kapitalgevinst / tab ikke foretages automatisk af de spanske skattemyndigheder. Sælger skal selv huske at præsentere skattemodellen enten via repræsentanten der assisterede ved salget eller opsøge konsulent der kan foretage beregning og præsentation af skattemodellen. Som nævnt skal denne indsendes senest 4 måneder efter underskrift af salget hos notar. Indsendes skattemodellen senere kan man risikere at få bøde af de spanske skattemyndigheder.

Uanset om man er skatteresident eller ej i Spanien er det altid en god ide forinden salget at kontakte sin rådgiver så man sikrer sig at salget organiseres mest favorabelt skattemæssigt.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 71

SK_07-20_Privatokonomi_Gron.indd 71

15/7/20 18:11

PRIVATØKONOMI

KØB AF BOLIG, FØRSTE BELÆGNINGSLICENS (LPO) OG ERSTATNINGSDOKUMENT Marisa Moreno - Advokat (info@justlaw.es) - www.justlaw.es / www.danskadvokat.es Konsul for Danmark i Andalusien og Extremadura

N

år du tænker på at købe bolig i Spanien, er det meget vigtigt at du tjekker at boligen kommer med alle dokumenter som loven kræver for at det er lovligt.

En af de nødvendige dokumenter for at boligen er lovlig er ”licencia de primera ocupación” Førstebelægningslicens. (LPO) det er et dokument udstedt af administrationen (kommunen) efter at have verificeret, at et nyt byg er blevet udført i henhold til arkitektens projekt, som konstruktionslicensen blev opnået med (tilladelse til at udføre byggearbejdet) og at den nye bolig er færdig og klar til at bo i.

Med dette dokument garantiseres der fra kommunens side at den nye konstruktion er udført i overensstemmelse med bymæssige regler.

I nogen sager er dette dokument nødvendigt for at legalisere nyt byg, der skal udføres på et eksisterende hjem, så længe bygget er i overensstemmelse med gældende regler.

Dokument bruges også til at garantisere at det nye hjem har alle de nødvendige betingelser for at blive brugbar som bolig, ellers kan boligen risikere at blive lukket ned.

En anden funktion med dette dokument er at kontrollere, at hjemmet opfylder alle sundhed og sikkerheds krav.

Dette dokument er også nødvendigt til at hyre og registrere forsyninger, når huset tages i brug, f.eks. Vand, elektricitet og gas.

Da alle forsyningsselskaber vil bede dig om denne licens.

Ved offentliggørelse af huset skal denne licens vedhæftes.

At få denne licens, er en garanti for folk der køber eller erhverver en ejendom, for hvis nogen køber eller arver et hjem, der mangler en første belægningslicens, vil de

senere have problemer, når det kommer til at legalisere eller registrere det. Dets mission er at beskytte købere eller erhververe, det er derfor bedst at sikre sig at det kommer med alle dokumenter, og at de er i orden, før man betaler for et hus.

Hos retten og domstolene erklæres salg af en ejendom uden første belægningslicens ugyldig, da dette kan skyldes at det ikke blev bygget i overensstemmelse med loven, eller at bygningen ikke er sikker og ikke overholder de grundlæggende betingelser for at bo der.

Disse licenser er beregnet til nybyggeri og omfattende renoveringer.

Også til når lokaler som er bygget i en allerede eksisterende bygning, men grundet nyt byg har ændret deres konfiguration eller brug.

Denne licens er også nødvendig til hvis du vil leje din bolig ud til ferie brug da det er et af de dokumenter, der anmodes om i det officielle register over ferieboliger, så din lejeaktivitet er lovlig.

Det er sandt, at mange af mine klienter i de senere år har spurgt os, hvad sker der med dette dokument, som de ikke har, da forpligtelsen til at få det, ikke eksisterede da de købte, eller da deres hjem blev bygget.

Hvis dette er sagen kan kommunen udstede erstatningsdokumenter hvis man udfylder en række tekniske og juridiske krav. Det har nemlig været et problem da mange boliger ikke har denne licens da det ikke var obligatorisk at få til nybyggerier før 80’erne.

Men vi har gode nyheder til dem hvis bolig i Andalusien endnu ikke har deres LPO (belægningslicens) da den andalusiske regering har fastsat en lov hvorigennem det forenkler processen for ​​at få LPO til de hjem der mangler.

Som udgangspunkt kan vi sige at den nye lov giver mulighed for at få lov til at besætte eller bruge størstedelen af ​​bygninger beliggende på byområder i hele Andalusien, ved at fremlægge den nødvendige juridiske dokumentation.

Med andre ord, det vil ikke være nødvendigt længere for disse boliger at få første belægningslicens fra kommunen, da det bliver erstattet af et nyt dokument som er ’Erklæring om besættelse eller brug’. Erklæringen om besættelse giver ejeren de samme rettigheder som den første belægningslicens, fra dagen af dens præsentation.

Erklæringen om besættelse eller brug af huse og ny byg skal afgives når bygningerne og faciliteterne er færdige, og alt er i overensstemmelse med de gældende regler.

Derfor, de boliger som aldrig har haft belægningslicens men som er bosat kan nu få deres besættelses Erklæring.

Det er vigtigt at sige, at denne ændring ikke påvirker boliger på ubebygget jord og rustikke boliger, da de ikke kan få besættelseslicens, eftersom de ikke officielt er en del af byplanlægningen.

Ejeren der underskriver erklæringen om ansvar for at erhverve retten til at besætte en ejendom, er ansvarlig for overholdelse af kravene, der er fastlagt ved lov, og skal bevise det ved at fremlægge den tekniske og juridiske dokumentation, der er nødvendige for at overholde kravene. Derfor er det klart, at de erklæringer om ansvar for erhverv eller brug ikke skal præsenteres, hvis kravene der efterspørges for deres præsentation ikke er opfyldt, da det kan bære strafansvar for forfalskning af data eller dokumenter eller civilretsligt ansvar for ikke at vedhæfte alle de krævede juridiske dokumenter.

72 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Privatokonomi_Marisa.indd 72

15/7/20 18:10

eyFLF (CORTIDEA)

ca Neue Light or Roman n Textile & Blind Shop)

/ 90 / 10 (CMYK)

• GARDINER • PERSIENNER• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM. · GARDINER · PERSIENNER · TÆPPER · MØBELPOLSTRING · • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER MM. · SOLAFSKÆRMNING ·• MARKISER MM. · GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER • MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • Font: MARKISER MM. MontereyFLF (CORTIDEA)

Font: MontereyFLF (CORTIDEA)

Font: Helvetica Neue 25 Ultra Light (Scandinavian Textile & Blind Shop)

cortidea

Font: Helvetica Neue 25 Ultra Light (Scandinavian Textile & Blind Shop)

Red: 15/ 100 / 90 / 10 (CMYK)

Red: 15/ 100 / 90 / 10 (CMYK)

Textile, Blinds & Interior Deco

Font: MontereyFLF (CORTIDEA) Font: Helvetica Neue 25 Ultra Light (Scandinavian Textile & Blind Shop) Red: 15/ 100 / 90 / 10 (CMYK)

ÅBNINGSTIDER:

cortidea

Textile, Blinds & Interior Deco

ÅBNINGSTIDER: cortidea Textile, Blinds & Interior Deco

MANDAG - FREDAG: 10 - 18MANDAG - FREDAG: 10 - 18 ÅBNINGSTIDER: LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) SØNDAG: LUKKET MANDAG - FREDAG: 10 - 18 SØNDAG: LUKKET LØRDAG: 10 - 14 (kun ved aftale) SØNDAG: LUKKET

CTRA. DEDEL MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM WWW.CORTIDEA.COM CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA,•29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

ÅBNINGSTIDER: Mandag - Fredag: 10 - 18 / Lørdag: 10 - 14 (kun ved aftale) / Sondag: lukket

NY BUTIK I MARBELLA Urb. Marbella Real Local 3 Av. Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe, s/n | +34 951 487 735 Ctra. de Mijas | Edif. Cortijo del Agua | 29650 Mijas

+34 952 46 12 21 | WWW.CORTIDEA.COM

24 timers total lægeservice inklusiv behandlinger i hjemmet Lægeassistance i hjemmet Kvalitet og eksklusiv assistance på Costa del Sol fra Torremolinos til Sotogrande

Bliv medlem nu!

24 timer i døgnet og trygheden ved dit eget hjem Ingen aldersbegrænsning eller sundhedsbetingelser  (+34) 952 81 67 67  info@helicopterossanitarios.com  www.helicopterossanitarios.com Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 73

Anuncios - MAQUETACION - JULIO 20.indd 73

20/7/20 9:55

SOL PROPERTIES

SKABELON TIL KLAGEBREV: FÅ PENGENE TILBAGE FOR CORONA AFLYST FLY Christian Boesen - Indehaver af Bolig–udland.dk – Spanien Specialisten bolig-udland.dk - Mail: christian@bolig-udland.dk

Klagebrev: Bed om pengene tilbage for Corona aflyst fly Mange flyselskaber tilbyder en voucher, hvis dit fly er aflyst på grund af Corona. Men du har ret til pengene tilbage. Kræv dine penge retur med nedenstående skabelon.

Du har ret til pengene tilbage, hvis flyet bliver aflyst Bliver din flyrejse aflyst på grund af Corona? Så har du ret til at få dine penge tilbage.

Flyselskabet tilbyder dig måske en voucher, som du kan vælge at tage imod, hvis du kan bruge den til noget.

Vil du ikke have en voucher?

Hvis du vil have pengene tilbage i stedet for en voucher, kan du bruge nedenstående brevskabelon til sende dit krav om pengene retur til flyselskabet.

Får du stadig ikke pengene tilbage?

Hvis du stadig ikke hører noget eller får dine penge, kan du klage til myndighederne i afrejselandet. Du kan også få banken til at tilbageføre betalingen.

Nedenstående skabelon er vejledende og kan nemt tilpasses, så det passer til din aflyste rejse. Det er dit eget ansvar at tilpasse brevet. Send brevet per e-mail (og hvis nødvendigt per brev). Behold en kopi som dokumentation.

Skabelon: <dit navn> <adresse> <postnummer og by> <email-adresse> Til <navn> <adresse> <postnummer og by>

<sted, dato> Reference <bookingnummer> Emne: Fly aflyst på grund af coronavirus, anmodning om refusion Til <firmanavn>, <dato> skulle jeg have fløjet med <flyselskabets navn> fra <afgangssted> til <ankomststed>. Det involverede fly <indsæt flynummeret, der står på din billet>. Dette fly blev aflyst af jeres flyselskab på grund af Corona virusset.

Afvisning af voucher Da mit fly blev aflyst, blev jeg tilbudt en voucher. <dato> gav jeg udtryk for, at jeg ikke ønsker at tage imod en voucher og anmodede om en refusion af billetprisen. Per dags dato har jeg ikke modtaget refusion.

Ret til refusion af billetprisen I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 har jeg ret til at få refunderet billetprisen på DKK <beløb du betalte for billetten>.

Anmodning om refusion Jeg anmoder hermed om, at I overfører DKK <totalbeløbet> indenfor 30 dage til min konto med nummeret <indsæt IBAN-kontonummer>, kontoholder <navn på kontoholder> med betalingsreferencen ’Refusion af billet’.

Hvis min anmodning ikke resulterer i udbetaling af den ovennævnte kompensation, vil jeg gå videre med min klage.

Med venlig hilsen, <navn og underskrift> Vedhæftninger: Kopi af bookingbekræftelse Kopi af dokumentation for transaktion

74 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Sol Properties_Boesen.indd 74

15/7/20 18:12

Get yo

ur b

est

rate sb

ook

ing

onli

ne

Offers 1st June – 30th August 2020

SUNRISE

55€

buggy included (7:50 – 12:20h)

NOON

45€

buggy included (12:30 – 16:50h)

SUNSET

36€

buggy included (AAer 17h)

SPECIAL JUNIOR OFFERS: Under 15 years playing with an adult: Free | Juniors from 15 to 29 years playing with an adult: 30€

reservas@golfelchaparral.com | 952 58 77 33 | www.golfelchaparral.com Anuncios - MAQUETACION - JUNIO 20.indd 53

1/6/20 17:33

VORES PLANET

FORSKERE: MYSTISK MASSEDØD BLEV UDLØST AF KOLLAPS I OZONLAGET NY TEORI FREMHÆVER KLIMAFORANDRINGER SOM ÅRSAG TIL MASSEDØD FOR 360 MILLIONER ÅR SIDEN. Af Diana Georgina Sørensen

I

slutningen af Devon-tiden, for omkring 380-360 millioner år siden, hærgede en bølge af masseudryddelser Jorden.

Mod slutningen af perioden begyndte det hele dog at se lidt lysere ud.

En istid var ved at være ovre, og livet begyndte at sprede sig på land efter at have været begrænset til vand.

Med pludselig ramte en massedød igen.

Hvad den skyldtes, er stadig lidt af et mysterium.

Forskere har tidligere fremsat teorier om, at blandt andet meteornedslag, ændringer i havniveauet og vulkanudbrud har været helt - eller delvist - skyld i udryddelsen.

Men nu er der en ny teori på banen.

Engelske forskere fra University of Southampton mener, at klimaforandringer førte til et kortvarigt kollaps af ozonlaget, som normalt beskytter livet på Jorden mod Solens skadelige uv-stråling.

Da ozonlaget kollapsede, gjorde en stor del af livet på Jorden det også.

Det gik særligt hårdt ud over planter og hvirveldyr. Blandt andet de firbenede fisk, som var begyndt at udvikle fingre og tæer til livet på land.

EN SANDSYNLIG TEORI, MEN...

Masseuddøen varede 20 millioner år Den geologiske tidsperiode Devon varede fra 409-363 millioner år siden. I det meste af perioden var klimaet varmere end i dag, men hen mod slutningen blev klimaet ekstremt ustabilt og svingede mellem varme og istid.

I Devon levede størstedelen af klodens arter stadig i vand, selvom nogle var begyndt at søge mod land. Have og søer var blandt andet domineret af top-rovdyret dunkleosteus, som var en op til ni meter lang panserhaj med tyk hud og knogler, der stak frem fra dens kæber, i stedet for tænder.

Mod slutningen af Devon - omkring de sidste 20 millioner år indtraf en række af begivenheder, hvor flere dyre- og plantearter uddøde. Tilsammen bliver det i dag betragtet som én af klodens fem store masseudryddelser.

Kilde: Den Store Danske

Teorien om ozonlagets kollaps er forskerne kommet frem til ved at undersøge mikroskopiske plantesporer.

Undersøgelserne viser, at sporerne på overfladen har formet nogle bizarre pigge, som ifølge forskerne er en reaktion på, at uvstråling har skadet deres dna.

Samtidig har nogle af sporerne en mørk overflade, som forskerne tolker til at være en slags beskyttende “tan” mod strålingen.

Lidt ligesom vi kan tåle mere solstråling, hvis vi i forvejen er blevet lidt solbrune.

Sofie Lindström, der er seniorforsker ved Geus, kalder det for en “interessant teori”.

Hun har selv lavet undersøgelser af den såkaldte Trias-Jura-massedød, som indtraf for 200 millioner år siden, ved at benytte sig af de samme metoder med at analysere forhistoriske plantesporer.

- Det er en sandsynlig teori. For vi ved, at uv-stråling i store mængder er skadeligt for dna, siger hun og fortsætter: - Men jeg tror ikke, at en enkelt mekanisme kan forklare en hel massedød. Jeg tror derimod, at der har været flere faktorer på spil.

Om undersøgelsen Forskerne har indsamlet prøver af klippemateriale to steder: I Østgrønland, hvor klipperne engang udgjorde bunden i en kæmpe sø nær ækvator og i Andesbjergene over Titicaca-søen i det nuværende Bolivia, som dengang lå tæt på sydpolen.

Klippematerialet er blevet opløst med syre, så bittesmå plantesporer, som minder om nutidens pollen, er blevet frigivet.

76 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Clima_NEW.indd 76

16/7/20 10:56

VORES PLANET Mikroskopiske undersøgelser viser, at flere af plantesporerne er misdannede, hvilket tyder på, at de har skader på deres dna, samtidig med at nogle af dem har en mørk overflade. Det tolker forskerne som om, at planterne har været udsat for skadelig uvstråling og har forsøgt at beskytte sig mod den.

Kilde: Science Advances

Derfor ser vi også nu nogle begivenheder, der ligner dem, som er foregået under masseuddøen.

For eksempel voldsomme skovbrande, afsmeltning af is fra polerne, forsuring af havene og plante- og dyrearter, der forsvinder.

- Kloden gør selv ting, som ikke altid er så gode for livet på den.

Der er ingen grund til, at vi bidrager. Derfor er det vigtigt, at vi begrænser vores udslip af drivhusgasser, siger Sofie Lindström.

KLODENS SJETTE MASSEUDRYDDELSE ER I FULD GANG, ADVARER FORSKERE

For 360 millioner år siden var kloden på vej ud af den geologiske tidsalder Devon og på vej mod Kultiden.

Hen mod slutningen af Devon blev klimaet varmere - hurtigt.

De engelske forskere mener, at den hurtige opvarmning har fået store mængder vanddamp og salt til at stige op i atmosfæren, hvor det har nedbrudt ozonog til sidst fået ozonlaget til at kollapse.

- Det kan sagtens være rigtigt. Men det er lidt mærkeligt, at de ikke overvejer, at andre faktorer også kan spille ind. For eksempel vulkansk aktivitet, siger Sofie Lindström.

Hun fortæller, at tidligere undersøgelser af klodens største masseuddøen mellem perioderne Perm og Trias for 250 millioner år siden har indikeret, at uv-stråling også spillede en rolle i udryddelsen der.

Men forskere ved også, at der dengang var stor vulkansk aktivitet. Især i et område som i dag udgør Sibirien.

- Vulkansk aktivitet udleder alle mulige gasser og partikler, som både er skadelige for ozonlaget, medfører øget opvarmning og er ødelæggende for livet på Jorden i sig selv, siger Sofie Lindström.

Blandt andet udsender vulkaner svovldioxid, som kan give syreregn, CO2 som opvarmer atmosfæren og kviksølv, der er meget giftigt og kan give skader på dna’et i alle levende organismer.

“

“

VULKANER KAN HAVE SPILLET HOVEDROLLE

I løbet af klodens godt 4,5 mia. år er det sket fem gange tidligere, at størstedelen af alle levende arter er blevet udryddet. Senest var for omkring 65 mio. år siden.

Men nu er kloden på vej mod sin sjette masseudryddelse. Det konkluderer et nyt forskningsprojekt, hvor forskere har set på data for i alt 27.500 forskellige hvirveldyrearter på land.

Resultatet af forskningsprojektet, er nedslående. Omkring en tredjedel af samtlige undersøgte arter har mistet op mod halvdelen af bestanden, mens knap halvdelen af alle pattedyr på land har mistet op mod 80 procent af deres geografiske udbredelse.

Det gælder eksempelvis løven, der tidligere var udbredt i det meste af Afrika, Sydeuropa og Mellemøsten, men som i dag kun lever i meget begrænsede områder i Afrika syd for Sahara. »Vi konkluderer, at hvirveldyr på landjorden forsvinder med en alarmerende hastighed – selv hos dyrearter, der ikke regnes for truede,« siger Gerardo Ceballos fra det offentlige mexicanske universitet, UNAM, der er ansvarlig for forskningsprojektet.

I SLUTNINGEN AF DEVON-TIDEN, FOR OMKRING 380-360 MILLIONER ÅR SIDEN, HÆRGEDE EN BØLGE AF MASSEUDRYDDELSER JORDEN. MOD SLUTNINGEN AF PERIODEN BEGYNDTE DET HELE DOG AT SE LIDT LYSERE UD. EN ISTID VAR VED AT VÆRE OVRE, OG LIVET BEGYNDTE AT SPREDE SIG PÅ LAND EFTER AT HAVE VÆRET BEGRÆNSET TIL VAND. MED PLUDSELIG RAMTE EN MASSEDØD IGEN. HVAD DEN SKYLDTES, ER STADIG LIDT AF ET MYSTERIUM.

- Vi har indikationer af, at der også har været vulkansk aktivitet i Devon, og man kan i hvert fald ikke udelukke, at det har været en medvirkende faktor, siger Sofie Lindström.

Han peger på, at et af problemerne i forhold til tidligere vurderinger af klodens dyreliv er, at forskere i høj grad har fokuseret på arter, der stod overfor umiddelbar udryddelse. Det har givet et forkert billede af udviklingen i klodens dyreliv, da mange andre dyrearter i løbet af få år har mistet store andele af bestandene, men uden at det har fået stor opmærksomhed. »Den udryddelsesrate, vi beskriver, viser, at klodens sjette masseudryddelse er mere alvorlig end antaget, når der kun fokuseres på truede dyrearter,« siger Gerardo Ceballos, der mener, at udviklingen er så truende, at det er nødvendigt at tale med store bogstaver. »Vi kalder det en ’biologisk totalødelæggelse’ for at understrege omfanget af den igangværende, sjette masseudryddelse.«

MENNESKER BIDRAGER I DAGTIL UDRYDDELSE

FOR MANGE MENNESKER

”Kloden gør selv ting, som ikke altid er så gode for livet på den.

Der er ingen grund til, at vi bidrager. Derfor er det vigtigt, at vi begrænser vores udslip af drivhusgasser.”

Sofie Lindström, seniorforsker

I deres undersøgelse drager de engelske forskere en parallel til nutidens menneskeskabte klimaforandringer.

De mener, at vi skal være på vagt overfor en lignende situation i en fremtid, hvor de globale temperaturer stiger.

Selvom Sofie Lindström ikke er overbevist af teorien om, at en hurtig opvarmning i Devon-perioden alene førte til et kollaps i ozonlaget og derefter en massedød, er hun ikke i tvivl om, at mennesker er godt i gang med at bidrage til en katastrofe for livet på Jorden.

For de nutidige klimaforandringer går alt for stærkt til, at naturen kan nå at tilpasse sig.

- Den industrielle aktivitet, som vi mennesker har stået bag de seneste 200 år, ligner meget de kæmpestore, vulkanske episoder, der har været i fortiden. Vi udleder rigtig meget af de samme stoffer, som er dårlige for atmosfære og miljø, siger hun.

En anden af forfatterne bag det nye studie er Paul R. Ehrlich, som allerede tilbage i slut 1960’erne advarede om, at overbefolkning vil forårsage store menneskelige katastrofer på grund af det stigende pres på jordens dyre- og planteliv.

Til det britiske dagblad The Guardian forklarer han, at det »desværre vil tage lang tid« at vende den stigende befolkningstilvækst, og at det derfor er nødvendigt inden da at gøre noget ved det enorme forbrug, ligesom det er muligt at beskytte klodens dyreliv ved at oprette flere vildtreservater og arbejde for bedre og strammere miljøregler.

Ehrlich peger dog på, at det fortsat er antallet af mennesker på kloden, der er det største problem. »Vis mig en videnskabsmand, der påstår, at der ikke er et befolkningsproblem, og jeg vil vise dig en idiot,« siger han til The Guardian.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 77

SK_07-20_Clima_NEW.indd 77

16/7/20 10:56

Solkysten Golf Service Vi hjælper dig med alt det du har brug for, til den ultimative golf oplevelse.

LEJE AF GOLFUDSTYR Priser for leje af golf-udstyr: Pris pr. dag fra…… 20,00€ Pris pr. uge fra…… 60,00€ UNDERVISNING Undervisningen kommer til at foregår på Calanova Golf, med områdes mest anerkendte golfinstruktør. Han har gået på verdens bedste golfskole i USA og taler flydende engelsk.

Begynderkursus 5 dages begynderkursus (1 time hver dag), med en af områdes bedste golfinstruktører 250€ per person for hele forløbet. Øvede 1 time med TrckMan 60€ pr. Person. Over 5 timer 50€ i timen.

2 Personer 1 time 70€. Over 5 timer 60€ i timen.

3 Personer 1time 75€ 18 huller med 3 personer 250€ 9 huller med 3 personer 150€ (Han kommer gerne ud og spiller på andre baner) Priserne er incl. de bolde og køller der bliver brugt til undervisning

GOLFPAKKER Golfpakke 1 Lejlighed i Fuengirola/Bil/ 5 Greenfees for 1.375€ 7 dage med golf på Costa del Sol for to personer Golfbaner: Cerrados del Aguila, Chaparral, El Paraiso, Valle Romano, Mijas Los Lagos Golfpakke 2 Golfhotel på Rio Real****/Bil/ 5 Greenfees for 1.960€ 7 dage med golf på Costa del Sol for to personer Golfbaner: Rio Real, Chaparral, El Paraiso, Mijas Los Lagos, Mijas Los Olivos BIL Det er altid rart at have styr på tingene og det gælder også leje af bil, så du kan køre rundt i det dejlige Spanien og ikke mindst til de udvalgte golfbaner. Hos Solkysten Golf Service samarbejder vi med det danske biludlejningsfirma HELLE HOLLIS. OPHOLD Vi hjælper dig med at finde det bedste ophold, tæt på hvor du skal spille.

UDFLUGTER Kombiner dit golfophold med forskellige udflugter til de omkringliggende seværdigheder, med en dansk guide. Få en hel unik oplevelse sammen med Solkysten.

Solkysten Golf Service Avenida Arias maldonado, 2 · Edificio El Molino, oficina 5 · 29601 Marbella, Málaga 0034 952 472 248 · golf@solkysten.eu

Solkysten Golf 2pag - Junio 20.indd 2

4/6/20 16:41

NOGLE AF VORES GOLFBANER CERRADO DEL AGUILA GOLF & RESORT 9 huller: Normalpris 35€ / Vores pris 30€ 2X9 huller: Normalpris 50€ / Vores pris 40€ Buggy til 9 huller: 20€ Buggy til 2x9 huller: 30€

EL CHAPARRAL GOLF CLUB 18 huller incl. buggy: Normalpris 90Euros / Vores pris 75€ 18 huller incl. Buggy efter kl. 14:00: Normalpris 69€s / Vores pris 64€

MIJAS LOS LAGOS 18 huller 14/9-30/9: Normalpris 85€ / vores pris 75€ 18 huller 14/9-30/9 før kl. 10:00: Normalpris 60€ / vores pris 55€ 18 huller 1/10-22/11: Normalpris 95€ / vores pris 85€ 18 huller 1/10-22/11 før kl. 9:00: Normalpris 66€ / vores pris 61€ Buggy: 35€ Buggy Early Bird: 28€

ATALAYA OLD & NEW 18 huller 16/9-30/11: Normalpris 120€ / vores pris 76€ 18 huller 1/12-31/12: Normalpris 80€ / vores pris 58€ Buggy: 38€ Elektrisk trolley: 13,50€ Trolly: 6€

BAVIERA GOLF 18 huller: Normalpris 75€/ Vores pris 59€ 18 huller Early Bird (8 - 9:00), 2 G fees + buggie: Normalpris 130€ / vores pris 110€ 18 huller Twilight Offer (fra 13:30): Normalpris 45€ / vores pris 44€ Buggy: Normalpris 30€ / vores pris 29€

FINCA CORTESÍN 18 huller incl.buggy 1/9-31/10 (0ver 16 person): Normalpris 215€ / vores pris 210€ 18 huller incl.buggy 1/11-31/12 (0ver 16 person): Normalpris 195€ / vores pris 190€ 18 huller incl.buggy 1/11-31/12: Normalpris 185€ / vores pris 180€ EL PARAISO GOLF Low Season 18 huller: Normalpris 65€ /Vores pris 53€ 18 huller incl. buggy: Normalpris 39€ / Vores pris 35€

18 huller incl. buggy: Normalpris 39€ / Vores pris 35€

High Season 18 huller: Normalpris 100€ /Vores pris 78€ 18 huller incl. buggy: Normalpris 39€ / Medium Season Vores pris 35€ 18 huller: Normalpris 80€ / Vores pris 63€ Buggy: 39€

VALLE ROMANO High Season Low Season 18 huller: Normalpris 82€ / Vores pris 70€ 18 huller: Normalpris 62€ / Vores pris 53€ Buggy til deling: 40€ Buggy enkeltperson: 25€ Summer Season 18 huller: Normalpris 52€ / Vores pris 46€

Solkysten Golf 2pag - Junio 20.indd 3

4/6/20 16:41

GOLF

LAURO GOLF RESORT LAURO GOLF RESORT FINDES MIDT I EN SMUK REN NATUR I SPEKTAKULÆRE OMGIVELSER. BANEN BESTÅR AF 27 HULLER, DER KAN SPILLES I TRE FORSKELLIGE KOMBINATIONER, ALLE PAR 72.

Af Diana Georgina Sørensen

L

auro Golf Resort, der i øjeblikket har 27 huller, der kan kombineres fra ni til ni, hele par 72, befinder sig omgivet af en hel speciel natur. Fra starten er kompleksets design baseret på respekt for miljøet og naturen, ved at beskytte og bevare de hundreår

gamle eggetræer der er på banen, men også med plantning af tusinder af unge træer, de fleste af dem er oprindelige fra Andalusien.

På Lauro Golf er der et overflow af natur.

Gennem hele komplekset er man i konstant kontakt med denne, uanset om man spiller

golf, opholder sig i en af boligerne eller bare nyder en tur i omgivelserne, kan man se, at man ikke er de eneste besøgende på Lauro Golf. Kaniner, ænder, fasaner, hejrer og endda ørne vil ledsage os i store dele af rejsen, da de har besluttet at være vores naboer og

80 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Golf_ES.indd 80

16/7/20 10:58

GOLF

KONTAKT INFORMATIONER LAURO GOLF RESORT Cortijo El Paredón Ctra. Málaga a Coín A-404, km 14 29130 Alhaurín de la Torre – Málaga España Teléfono (+34) 952 41 27 67 Fax (+34) 952 41 47 57 WhatsApp 675 38 75 78 Email: info@laurogolf.com Åbningstider: Vinter perioden: 7:30 – 19:00 Sommer perioden: 7:30 – 21:00

FACILITETER Buggies, Trolleys, Elektrisk Trolleys, Rental Golf Clubs, Driving range, Golf undervisning, Klubhus, Restaurant

BETINGELSER Handicap Begrænsning: Mænd 28, Kvinder 36 Kun Soft Spikes

RUTE INFORMATION Huller 01-18 6151-5816-4929 Huller 10-27 6078-5771-4979 Huller 19-09 6073-5701-4912

kan drage fordel af det mikroklima, der er skabt af det store antal lunde og de fjorten søer på golfbanen.

Banen blev designet af den afdøde Folco Nardi for at gøre det teknisk, ikke vanskeligt. Med en god koncentration og et korrekt valg af køller til at spille med vil føre os til at præsentere et godt kort i en af ​​de næsten 50 golfkonkurrencer, der finder sted hvert år i Lauro. Udvidelsen af ​​hullerne fra 19 til 27, designet af Mariano Benítez, har fulgt denne samme stil, der kræver koncentration og dygtighed, gennem hele spillet.

Banen kan spilles til fods på grund af dens

moderat flade natur, skønt der er to huller beliggende ved foden af bjerget, ​​ der giver os en enestående udsigt over Guadalhorce-dalen og Middelhavet.

Klubhuset ligger i en gammel andalusisk bygning, Cortijo el Paredón, som har en fremragende restaurant, omklædningsrum, butik og kontor. Derudover en swimmingpool, paddle undervisning, ridning og bowlingklub i nærhed. Men det bedste ved el Cortijo er dens fabelagtige gårdhave hvor man kan sætte sig i skyggen af ​​det enorme hundredeår gamle ficus træ, hvor spilleren kan slappe af efter en god runde golf.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 81

SK_07-20_Golf_ES.indd 81

16/7/20 10:58

GOLF

GOLF PÅ TOPPEN A

82 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Golf_DK_02.indd 82

15/7/20 18:16

GOLF

N AF DANMARK KUN 17 KILOMETER FØR SKAGEN LIGGER GOLFKLUBBEN HVIDE KLIT. Tekst: Poul Erik Aagaard Foto:Turisthusnord.-Golfklubben Hvide Klit – Poul Erik Aagaard.

Golfklubben Hvide Klit er smukt beliggende i den storslåede natur.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 83

SK_07-20_Golf_DK_02.indd 83

15/7/20 18:16

GOLF

Hul 6 er et fantastisk spændende og flot hul.

Sådan kan en topbane se ud fra oven.

I

Danmarks mest storslåede natur med skov, vandløb, klitter og lyng finder vi her en bane der på alle områder, er vejen til den ypperste golfoplevelse.

Golfklubben Hvide Klit er anlagt og startet i 1971 og har gennem årene undergået flere forandringer og justeringer af hullerne.

Golfklubben Hvide Klit er en relativt flad bane på 5.875 meter fra Tee 58 med få toppe på fairways, men glem ikke vinden der kan være en forhindring til et forbedret handicap.

Justeringerne af banen tog for alvor fart da man i 2015 ansatte chef-greenkeeper Michael Eeg. Han har sammen med det øvrige personale formået at ændre banens beskaffenhed på alle områder.

Der er fældet et stort antal træer kombineret med justeringer af flere huller, hvor der er også udbygget med flere bunkers og vandløb.

Banens 18 huller udgør nu en helhed der

binder det hele bedre sammen end tidligere.

Der er ikke langt fra det ene hul til det andet og alting hænger sammen til en golfbane, som flere baner i Danmark vil misunde.

Et meget flot stykke arbejde som Michael Eeg og personalet har gennemført.

Banens fairways og greens er et kapitel for sig selv. Det er simpelthen absolut topklasse og en kæmpe fornøjelse at spille på. Nogle vil kalde den: Mesterskabsbane - er måske en af landets bedste netop NU. BESTYRELSEN I efteråret 2019 blev der valgt en ny bestyrelse.

Formand blev Freddy Jokumsen og den nye bestyrelses opgaver er at udvikle klubben og sortimentet, så de mange greenfee spillere fra både Danmark, Norge og ikke mindst Sverige kan få opfyldt deres højeste golfønsker. Det er en proces, som vi hele tiden arbejder på, siger Freddy Jokumsen.

Det samme gælder for det sociale miljø.

Vi ønsker at skabe et aktivt og inspirerende klubmiljø for vore medlemmer og greenfee-spillere. Det skal være en god oplevelse at gæste Hvide Klit Golfbane, hver gang du besøger os.

Vi har i dag 690 medlemmer med 170 long distance blandt sommerhusejerne i hele området og vil naturligvis meget gerne have flere, men det håber vi kommer med de forbedringer vi nu kan tilbyde.

Formand for Golfklubben Hvide Klit er Freddy Jokumsen.

84 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Golf_DK_02.indd 84

15/7/20 18:16

GOLF

Skagen set lidt fra oven.

FACILITETER Golfklubben Hvide Klit tilbyder 18 velplejede huller og en 7. hullers Pay and Play bane.

Hertil kommer Puttinggreen og Driving Range.

Du finder også en proshop, restaurant & cafe, dejligt klubhus med omklædning og bad samt Hotel Hvideklit beliggende bagved klubhuset. Her er der muligheder for overnatning og golfophold til fordelagtige priser.

Kontakt Hotel Hvideklit :mail@hotelhvideklit.com) eller Golfklubben Hvide Klit på: info@hvidedklit.dk Til klubhuset hører også et par dejlige terrasser med borde og stole, hvor solen kan nydes sammen med et velfortjent glas vin eller øl efter runden.

SKAGEN Danmarks mest kendte turistdestination og mest populære blandt alle turister i landet.

Byen er gennem de sidste par år kåret som den bedste i landet.

Her har man flair for, hvordan gæsterne skal betjenes.

Skagen er unik og tilbyder et miljø og stemning som kun findes i Skagen.

Her er alt fra badegæster til det ypperste jet-set og mange kendte personligheder der holder deres ferie hvert år i denne vidunderlige by. Det er netop stemningen og havnemiljøet med de små Pakhus restauranter direkte på kajen og med udsigt til de mange lystbåde, fiskekuttere og ikke mindst

Holger Drachmanns grav

Der er liv og glade dagen på havnen i Skagen.

de ca. 50 krydstogtskibe der hvert år anløber Skagen Havn.

Grenen med Holger Drachmanns grav og tag Sandormen og oplev de to have på spidsen af Grenen.

Glem ikke at besøge ”Den tilsandede Kirke lige udenfor byen og Råbjerg Mile med store sand dyner og smukke søer. Skagen Museum må man ikke glemme at ligge vejen forbi med storslåede malerier, skulpturer og andre kunsteffekter.

En tur til Golfklubben Hvide Klit og et besøg i Skagen – så bliver det ikke bedre.

Yderligere oplysninger om Skagen: www. turisthusnord.dk

Mere end 50 krydstogtskibe anløber hvert år Skagen.

Den tilsandede kirke skal besøges.

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 85

SK_07-20_Golf_DK_02.indd 85

15/7/20 18:16

VIN&MAD

BODEGAS CALLEJUELA (SANLÚCAR DE BARRAMEDA, CÁDIZ)

O

prindelsen til denne familie-vingård stammer tilbage til 80’erne. Francisco Blanco Martínez, far til de nuværende ledere (Jose og Francisco) startede familievirksomheden på det tidspunkt, men havde før arbejdet i vinfremstillingsverdenen i et par år.

Callejuela er fortsættelsen og udviklingen af ​​Blanco-familiens arbejde, det er en lille vingård med nogle hektar på sin egen vingård, noget ikke så sædvanligt for dette område, hvor indtil for et par år siden, hvad det der betyder noget i vinfremstillingen har været alt det der skete inde i vinkælderen; vinmarken og jorden havde mistet vigtigheden, og det aller vigtigste var tønderne (gamle trætønder på cirka 500 liter, der bruges til at avle Jeréz-vinen).

I de senere år har der været en “revolution” i de generøse vine fra Marco de Jerez, de nye generationer ledet af Willy Pérez, Ramiro Ibañez, Jesús Barquín osv., har sørget for at sætte tingene på deres rette sted og

givet jorden (hovedsagelig Albarizas) den betydning, den fortjener. Praktisk set blev alt produceret med tørre og søde vine i tankerne, med en biologisk eller oxiderende aldring, afhængigt af den type vin, man ønskede at opnå (Organisk aldring: FINO, MANZANILLA) (Oxidativ aldring: AMONTILLADO, OLOROSO, PALO CORTADO, DULCES). I dag bliver der stadig produceret rolige vine (uden forstærkning, det vil sige uden tilsætning af alkohol). Hvid, rød, mousserende, søde rødvine, osv. Og resultaterne er virkelig fantastiske. Takket være dette kan enhver vinelsker komme tættere på vinene fra dette område, og i de store restauranter rundt om i verden har Jeréz genvundet sin plads.

Callejuela er ingen undtagelse, de har et interessant udvalg af produkter, der tilpasser sig næsten enhver smag.

De arbejder altid med områdets sorter (Palomino Fino og Tintilla de Rota) MANZANILLA ORIGEN - 8,07€, typisk manzanilla fra Sanlúcar, med en

gennemsnitlig alder på 3-4 år, tør, frisk, saltede detaljer, fantastisk vin for pengene.

MANZANILLA EN RAMA - 37,5cl 10,39€, 5-7 år, den kaldes en rama, fordi den ikke gennemgår nogen form for filtrering til tappning, den går direkte fra tønderne til flasken, den har en kortere forbrugstid, men i munden er den vidunderlig .

MANZANILLA PASADA BL ANQUITO - 18,26€, er en verdensomspændende reference, en meget gammel manzanilla, men en gennemsnitlig aldring mellem 10 og 12 år, Velo de Flor, som er gæren, der beskytter disse vine mod oxidation, er lige så fin som silke,

the

Old Swiss House restaurant

Vi har stadig vores Schweiziske specialiteter såsom Ostefondue, Fondue Bourgignonne, Zürcher Art & Rösti, autentisk Wienerschnitzel, Steak mit Kräuterbutter...

C/ Marina Nacional, 28 | Fuengirola | Tel. 952 47 26 06 Åbent kl. 13 - 16 og 19 - 23 Tirsdage - Lukket www. oldswisshouse.com 86 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Vin.indd 86

21/7/20 9:42

VIN&MAD

LA CASILLA AMONTILLADO VIEJO OG EL CERRO OLOROSO VIEJO - 37,51€, vine med en gennemsnitlig alder på 25 år, med en alkoholprocent på 18-20%, med aromaer af tørret frugt, ædel træ, acetaldehyder osv. Fra en meget begrænset produktion, ægte juveler!

Pedro Ximénez, sød vin af PX-sorten, med en alder på 12 år, med en intens mahognifarve, med noter af figner, rosiner. En perfekt ledsager til blå oste og chokolade.

Hvidvine: La Choza, Hacienda Doña Francisca, Las Mercedes Og nogle flere vine ...

men har svært ved at overleve så længe, ​​men det giver vinen en unik aroma og smag, det er vin i verdensklasse med meget begrænset produktion.

MANZANILLAS DE AÑADA Y PAGOS - 12,34€, i modsætning til vingårdens andre manzanillas, er det særlige med denne, at det er vin af en enkelt årgang og med en enkelt område (territorium). Her søger de at fremhæve årgangen og området. Druer fra forskellige områder blandes ikke, og der blandes ikke vin fra forskellige år, derfor kaldes det for statisk aldring.

AMONTILLADO Y OLOROSO - 21,18€: Oxidative aldring, dette betyder, at den ikke har gæren til at beskytte vinen.

Denne proces bestemmes i begyndelsen af ​​ produktionen, der tilsættes alkohol til den gærede vin, og den ældes i tønder, hvor oxidationen sker ved vinens kontakt med ilt og træ vil gøre sit arbejde.

Find you new favorite.

BRUMA LAS CHOZAS, Red from Jumilla, (Monastrell) PERICA CRIANZA Red from Rioja, (Tempranillo) CON VIENTO FRESCO, Red from Toledo, (Garnacha) FIND DIN NYE FAVORITVIN HER J. FORASTER CRIANÇA, Red from Cataluña, (Garnacha, Cabernet Sauvignon) MANZANILLA ORIGEN - 8,07€ Red from Cadiz, (Syrah, Merlot, T. Rota) PETIT FORLONG, MANZANILLA EN RAMA - 37,5CL - 10,39€ RUTA 49, White from Galicia, (Albariño) MANZANILLA PASADA BLANQUITO - 18,26€ MANZANILLAS DE AÑADA Y PAGOS - 12,34€ AMONTILLADO Y OLOROSO - 21,18€ LA CASILLA AMONTILLADO VIEJO OG EL CERRO OLOROSO VIEJO - 37,51€

solkysten 58€

6 BOTTLES (ONE OF EACH)

Kan bestilles i kasser af 3, 6 eller 12 stk.

Det er muligt 12 BOTTLES at OF blande.

(TWO EACH)

110€

FREE FritSHIPING leveret IN ANDALUCÍA

pedidos@thewinestore.es

info@solkysten.eu ·

+34 676 183823

699349542 Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 87

SK_06-20_Vin.indd 87

16/7/20 16:27

VIN&MAD

SØD SOMMERDRIK: HVID SANGRIA LET OG FORFRISKENDE I SOMMERVARMEN - HVID SANGRIA ER EN SUPERLÆKKER VELKOMSTDRINK. HER HAR VI LAVET SANGRIA PÅ HVIDVIN OG PUTTET MASSER AF FRUGT I. FYLDET I SANGRIAEN KAN VARIERES I DET UENDELIGE, HER HAR VI BRUGT LIME, APPELSIN, CITRON, FROSNE JORDBÆR OG DRUER. MEN DU KAN SAGTENS BRUGE ANDEN FRUGT SOM F.EKS. MELON OG KIWI. Af Diana Sørensen INGREDIENSER 1 flaske spansk hvidvin Skal og saft af 2 usprøjtede appelsiner og 1 usprøjtet citron 1 stang kanel 4 dl vand 1 dl sukker

PYNT: 150 g frosne grønne druer 150 g frosne jordbær 2 limefrugter i skiver 2 citroner i skiver 2 appelsiner i skiver

SÅDAN LAVER DU HVID SANGRIA 1. Kog appelsinskal, citronskal, kanelstang, vand og sukker sammen 15 min. Si og afkøl det.

2. Kom sukkerlagen i en kande og bland appelsin- og citronsaft i. Hæld hvidvinen i. Kom frugterne i.

ADVOKAT

TIL SALG

PRIS: 280.000€

(LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

Elizabeth Dover Petersen Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

SPANSK - DANSK edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

Lækker lejlighed med 3 soveværelser og 2 badeværelser, i det luksuriøse Sotogrande Havn, men en terrasse med en flot udsigt til havet, der er parkeringsplads og et opbevaringsrum til lejligheden.

SOL PROPERTY Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com

Kulde • Varme • Affugtning i samme system • Uforpligtende tilbud

• Ultra-lavt strømforbrug • Aut. service af alle mærker • Lavt lydniveau • Eget lager i Fuengirola • Op til 5 rum på én kompressor • 3 års garanti • Varmepumpe til pool og gulvvarme

Absolute more for your money

+34 952 46 54 55 • +34 608 65 87 53 Benita Costa del Sol S.L.

info@dancon.es • www.dancon.es

88 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_06-20_Vin.indd 88

17/7/20 15:20

VIN&MAD

SKØN DESSERT MED GIN: CITRONER MED GIN & TONIC-SORBET VI ELSKER EN GOD GIN OG TONIC INDEN MADEN, MEN HVORFOR IKKE OGSÅ BRUGE DEN SKØNNE KOMBINATION I EN LÆKKER DESSERT? HER HAR KATRINE KLINKEN LAVET EN LÆKKER SORBET-IS AF GIN OG TONIC OG SERVERET DEM I FLOTTE SKRIGGULE CITRONER. EN FLOT OG FESTLIG OG LIDT ANDERLEDES DESSERT. SE HER, HVORDAN DU SELV KAN LAVE GIN OG TONIC-SORBET. DET SKAL DU BRUGE TIL EN GIN & TONIC-SORBET 2 dl vand 200 g sukker 4 økologiske citroner 2 ½ dl tonicvand 1 spsk. gin

SÅDAN LAVER DU GIN & TONIC-SORBET 1. Kog vandet og sukker sammen indtil sukkeret er opløst.

2. Skær et låg af citronerne og en tynd skive af bunden af citronerne, så de kan stå.

3. Udhul citronerne med en lille kniv og en teske, si saften i sukkerlagen. Bland citronsaften med tonicvand og gin.

4. Frys sorbetten på en ismaskine eller i fryseren.

Rør jævnligt under indfrysning, så der ikke kommer krystaller i isen.

5. Fyld citronskallerne med blød sorbet og frys dem ind et par timer inden servering.

Udlejer du din bolig hos Rincón Rent, sørger vi for alt fra udlejningslicens til gæste check-in.

Du bliver ikke forstyrret i din hverdag med uforudsete problemer.

Udlejning - med ro i sindet (0034) 952 472 429 info@rinconrent.com www.rinconrent.com

Advokatrådgivning i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve tilbyder juridisk assistance ved områderne: • • • • • • • •

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer Leje og udleje af boliger Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Michel Pedersen Partner

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 89

SK_06-20_Vin.indd 89

16/7/20 16:27

REPORTAGE

VILLA VALLE ROMANO ESTEPONA

D

esignet er elegant og moderne på samme tid. Det imponerende arkitektur i denne villa blander middelhavsstil med de nyeste tendenser i den moderne stil.

Designet med de nyeste teknikker til at opnå en økologisk bygning med lav vedligeholdelse.

ET FRONTLINIE GOLFHUS MED FANTASTISK UDSIGT Denne villa er fordelt på 2 etager, som er omhyggeligt designet.

Alle kvaliteterne i vores huse har de højeste standarder, vi bruger kun det bedste marmor, træ og tømmer til vores luksusdesign.

Beliggende i Valle Romano, i hjertet af det kendte New Golden Mile.

På få minutter vil du komme til de etablerede forbindelser til Estepona, Puerto Banús og Marbella centrum.

Disse fantastiske villaer er omgivet af alle slags tjenester og har behagelig adgang fra ethvert punkt på Costa del Sol. Lufthavn og højhastighedstoget er mindre end 45 minutter væk fra dit nye hjem.

3 Soveværelser - 3 Badeværelser Areal 151 m² - Grund 596 m² Samlet pris: 650.000€ I.V.A. ikke inkluderet

HENVENDELSE FOR MERE INFORMATION PÅ 699 349 542. INFO@SOL-PROPERTY.COM 90 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Valle Romano.indd 90

17/7/20 11:50

REPORTAGE

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 91

SK_07-20_Publi Valle Romano.indd 91

17/7/20 11:50

REPORTAGE

FRA RUTSJEBANER TIL SOMMERHUSE Skrevet af: Lone Hejlskov

R

eelt var han landet i det, han betegnede sit drømmejob. Per Dam var administrerende direktør for Fårup Sommerland og havde ingen planer om andet.

- Det er en fantastisk branche, og jeg havde egentlig regnet med, at jeg skulle være i Fårup Sommerland i mange år, fortæller 52-årige Per Dam, der var startet i parken som sæsonansat og vendt tilbage til den nordjyske forlystelsespark som direktør.

Men 1. maj 2019 sagde han farvel til forlystelsesbranchen og satte sig i direktørstolen hos Sol og Strand, hvor han havde været medlem af bestyrelsen halvandet år forinden. Virksomheden, der er Danmarks næststørste feriehusudlejningsbureau, servicerer og udlejer i alt omkring 6500 sommerhuse rundt omkring i Danmark.

- I sidste ende måtte jeg erkende, at jeg havde verdens bedste job, men der var altså et, som var en tand mere spændende og mere udfordrende, og derfor valgte jeg at sige ja tak, siger Per Dam. Siden han tiltrådte for godt et år siden, er der allerede søsat flere udviklingsprojekter, som skal gøre det endnu mere attraktivt for både feriegæster og sommerhusejere at være tilknyttet Sol og Strand.

- Vores ambition er at være det feriehusudlejningsbureau, der skaber de mest enestående oplevelser for vores feriegæster og til-

svarende være de bedste samarbejdspartnere overfor vores sommerhusejere, siger Per Dam. Udover et brændende ønske om at udvikle virksomheden, der har mere end 40 år på bagen, tiltalte det ham, at ejerne, Margit og Kjeld Andersen, ville overdrage hovedparten af ejerskabet til en fond, hvilket skete i efteråret 2019. Fonden Sol og Strand ved Margit og Kjeld skal fremover støtte humanitære foreninger og lokale formål - Det er en fantastisk ledestjerne for alle - uanset om man udlejer sit feriehus gennem os, er feriegæst eller er ansat hos Sol og Strand er man med til at gøre noget godt for andre, og det giver en ”feel-good”-fornemmelse”. Det kalder vi i Sol og Strand for ”Ferie med det gode hjerte”, siger Per Dam, der glæder sig over, at virksomheden – i kraft af at den er fondsejet - forbliver på danske hænder.

Per Dam har i tillæg til direktørposten i Fårup Sommerland være administrerende direktør hos det skandinaviske filmdistributionsselskab Sandrew Metronome og musikselskabet MBO Group. Desuden har han de seneste år været medlem af flere bestyrelser med fokus på turisme, og i dag er han i bestyrelserne hos blandt andet Dansk Kyst- og Naturturisme, Partnerskab hos Vestkystturisme og sidder i Dansk Erhvervs turismeudvalg. Privat bor han i Løkken i Nordjylland sammen med sin hustru og parrets to piger.

92 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Publi Sol og strand.indd 92

17/7/20 10:25

DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER v/ specialist i kirurgi og implantologi Dr. Anders Larsen Dip. Imp. Eng.

% 952 66 01 67

www.clinicdental.eu Konsultation hverdage fra kl. 9.00 ...................................................

DR. ANDREAS OLDENBURG ...............

DANSK · SVENSK · NORSK · FINSK 11-16.qxp_Maquetación 1 25/10/16 11:24 Página 1

SANDRA OVERGAARD Laserbehandling / blegning

Speciallæge

Sundhedsformidling

Bo Rosenkilde Clinica Santa Elena Los Alamos, Torremolinos www.docrosenkilde.com

ANNONCÉR DIN KLINIK HER!

Edif. Palm Beach Paseo Marítimo 95 Los Boliches Fuengirola

Tid efter aftale Telefon 952 47 52 49 E-mail: brg@dadlnet.dk Proyecto4_Maquetación 1 19/2/18 10:3

OBS Medinsk Thermografi er åbnet igen - hør nærmere

Dansk psykolog

Pernille Thilker cand. psych

Terapi/rådgivning individuelt og grupper · use of Cancer” t Ca oo

952 668 027

Telefon: 952 56 97 54 • 686 58 72 98 E-mail: pernille.thilker@icloud.com

g 1931 Nobel Priz rbur eW Wa inn tto er

R he “T

.O Dr

Konsultation i Benalmádena Pueblo efter aftale

”

Mit mål og hjerte ligger i forebyggelse og selv-reparation

Dr. Pernille Knudtzon, MD no col. 29/08516

JA. 29194

Sundhedskonsultationer & Undervisning Mikroskopi af Levende Blod & Stress Test Akupunktur, Foredrag & Workshops, Retreats

C. Alfonso XIII 2 · Edif Virgen del Carmen 4B · 29640 Fuengirola www.vitafakta.es · vitafakta@vitafakta.es · 678253510

STORSLÅET VILLA I “LA SIERREZUELA” VED MIJAS

Med mere end 300m2 bebygget, 270m2 bolig og en grund på 1.300m2. Boligen er fordelt på 3 etager: stueetage, første sal og kælder. Stueetagen: stue, separat køkken, 1 soveværelse, 1 komplet badeværelse og et spisekammer. Første sal: soveværelse med walk in closset og eget badeværelse, en privat terrasse med en fremragende udsigt, et andet soveværelse, et andet badeværelse og et åbent område, der bruges som kontor. Kælder: er der et chillout-område, et fitnesscenter, en bar og et lege område med ping pong og dart, plus et komplet badeværelse. Udendørs: Veranda, overdækket terrasse med fantastisk udsigt, Grill med bar og opholdsområde, pool med jacuzzi, udendørs parkering med plads til 3 biler og et lagerrum på 18 m2. Stor have med træer og selvfølgelig en fantastisk udsigt. Tæt på Fuengirola centrum og stranden (5 minutter), 3 minutter fra “El Corte Inglés” eller Miramar indkøbscenter og 5 minutter væk fra fritidsaktiviteter, barer og restauranter.

Pris: 625.000 Euros

Sol Property · Tlf. 699 349 542 · info@sol-property.com

Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 93

Anuncios - MAQUETACION - JULIO 20.indd 93

20/7/20 9:56

HELSE

”DET STED, VI KALDER LANGT VÆK, FINDES IKKE” ET EVENTYR OM ADSKILLELSE, AFSTAND OG NÆRHED, OM AT VÆRE REJSEKAMMERATER PÅ LIVSREJSE OG MEST AF ALT OM AT HÆVE SIG FRI AF BEGRÆNSENDE HISTORIEFORTÆLLINGER OG KASSESYSTEMER. Pernille Knudtzon, speciallæge i almen medicin, Vitafakta Health Clinic

E

n af mine yndlingsforfattere Richard Bach har skrevet bogen: ”There’s no such place as far away” som frit oversat til dansk kunne hedde: ”Det sted, vi kalder langt væk, findes ikke. Eventyret handler om adskillelse, afstand og nærhed, om at være rejsekammerater på livsrejse og mest af alt om at hæve sig fri af begrænsende historiefortællinger og kassesystemer.

Jeg har læst denne skønne bog flere gange, og da den for nyligt faldt i mine hænder igen, føler jeg, at eventyrets budskab om kærlig frisætning fra påtagede dogmer rammer plet i denne transformations tid. Derfor får du her et frit oversat uddrag: Richard Bach er selv fortælleren, og han er inviteret til at fejre lille Rae’s fem års fødselsdagsfest. De bor langt fra hinanden, og han begiver sig spændt afsted på rejsen.

Først flyver han sammen med kolibrien, som er venligheden selv, og han fortæller den: ”Lille Rae vokser sig større, og jeg er på vej til at fejre hendes fødselsdag og give hende en gave.” De fløj i stilhed sammen. Og kolibrien siger: ”Jeg forstår ikke meget af, hvad du siger, og i særdeleshed ikke at du er på vej til hendes fødselsdags fest.” ”Selvfølgelig er jeg på vej til hendes fødselsdags fest. Hvorfor er det så svært at forstå?”

Kolibrien var tavs, og da de nåede til uglens hjem, sagde den: ”Kan afstand skille venner? Hvis du vil være sammen med Rae – er du der så ik’ allerede?” ”Lille Rae vokser sig større, og jeg er på vej til at fejre hendes fødselsdag og give hende en gave,” fortalte han uglen. Dog lød det underligt at sige – jeg er på vej men han fortalte det på en måde, så uglen ville forstå det. Sammen fløj de i stilhed til ørnens hjem, og uglen sagde: ”Jeg forstår ikke meget af, hvad du siger, og i særdeleshed ikke at du kalder din ven for lille”. ”Selvfølgelig er hun lille”, sag-

de han. ”Hun vokser sig større, hvorfor er det så svært at forstå?”

Uglen kiggede på ham med sin dybe ravfarvede øjne, smilede og sagde: ”Tænk over det.” ”Lille Rae vokser sig større, og jeg er på vej til at fejre hendes fødselsdag og give hende en gave” fortalte han ørnen. Dog lød det underligt at sige – jeg er på vej- og lille – efter at have talt med kolibrien og uglen, men han fortalte det på en måde så ørnen ville forstå det. Sammen fløj de i stilhed over bjergene og svævede på vindene. Og ørnen sagde: ”Jeg forstår ikke meget af, hvad du siger og i særdeleshed ikke ordet fødselsdag.” ”Selvfølgelig fødselsdag – vi fejrer, at lille Rae begyndte – før var hun her ikke.

Hvorfor er det så svært at forstå?” Ørnen foldede vingerne sammen til et dyk og landede blidt i ørkenens sand. ”En tid før Rae’s liv begyndte? Tror du ikke snarere, at det er Rae’s liv, der begyndte, før tid var tid?”

Dernæst fløj han med høgen. ”Lille Rae vokser sig større, og jeg er på vej til at fejre hendes fødselsdag og give hende en gave.” Dog lød det underligt at sige – jeg er på vej, lille og fødselsdag – efter at have talt med kolibrien, uglen og ørnen, men han fortalte det på en måde, så høgen ville forstå det.

De fløj over ørkenen og til sidst sagde høgen: ”Jeg forstår ikke meget af, hvad du siger, og i særdeleshed ikke ordene vokser sig større.” ”Selvfølgelig, Rae er tættere på at være voksen, et år mere væk fra at være barn. Hvorfor er det så svært at forstå?”

Endelig landede høgen på en øde strand. ”Et år mere væk fra at være barn? Det lyder ikke som at vokse!” Høgen svang sig op på sine vinger og forsvandt.

Havmågen er meget klog, og da han fløj med ham, tænkte han sig om og valgte ord, der afspejlede, at han havde lært noget: ”Havmåge, hvorfor flyver du med mig til Rae, når du ved, at jeg allerede er sammen med hende?”

Havmågen fløj over have, bjerge, veje og landede blidt på taget af Rae’s hus. ”Fordi det vigtigste er, at du kender denne sandhed.

Indtil du kender den og forstår den, så kan du vise den på mindre måder, ved hjælp af maskiner, mennesker og fugle.” ”Husk, selvom vi ikke kender sandheden, forhindrer det den ikke i at være sand” - og havmågen var væk.

94 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

SK_07-20_Helse_Pernille.indd 94

15/7/20 11:47

HELSE

Således ankommet til fødselsdagsfesten siger han til Rae: ”Nu er det tid til at åbne din gave. Gaver af tin og glas er forgængelige, jeg har en bedre gave til dig.

Det er en ring. Den skinner med et særligt lys og kan ikke tages af nogen, kan ikke ødelægges. Du er den eneste, der kan se den ring, som jeg giver dig i dag, ligesom jeg var den eneste, der kunne se den, da det var min.

Din ring giver dig en ny kraft. Når du har den på, kan du svinge dig op på vingerne af alle fuglene, du kan se gennem deres gyldne øjne, og mærke vinden stryge gennem fjerpragten, du vil kende glæden af at svæve højt over verden og alle bekymringerne. Du kan blive der så længe du vil, hele natten, til solen står op, og når du har lyst til at komme ned igen, så har dine spørgsmål fundet svar og dine bekymringer er væk.

Ligesom alt det, der ikke ses med øjet og mærkes med vore hænder, så vokser denne gave i takt med, at du bruger den. I begyndelsen vil du måske kun bruge den udendørs, når du kigger på fuglene, som du flyver med. Men senere, hvis du bruger gaven med omtanke, så virker det selv med fugle, som du ikke kan se. Og til sidst vil du opdage, at du hverken behøver ringen eller fugle for at svæve alene over de stille skyer. Og når den dag kommer, må du give din gave til en, du kender, som vil bruge den godt og som vil lære, at det eneste der betyder noget er det som er skabt i sandhed og glæde, ikke af tin og glas.

Rae, det er den sidste årlige fødselsdags-fejring som jeg kom-

mer til, efter hvad jeg har lært af fuglene.

Jeg kan ikke være på vej til dig – jeg er her allerede.

Du er ikke lille, for du er allerede voksen, du leger og lever dine liv, som vi alle gør og nyder, at vi er til.

Du har ikke nogen fødselsdag, for du har altid eksisteret.

Du er aldrig født og vil aldrig dø. Du er ikke barn af dem, du kalder mor og far, men er deres følgesvend på en vidunderlig eventyrrejse i at forstå de ting, der er.

Enhver gave fra en ven er et ønske om at glæde dig – og det gælder også denne ring.

Flyv fri og glad hinsides fødselsdage og gennem evigheden.

Vi vil mødes nu og da, når vi ønsker det, mens vi fejrer den fest, som aldrig ender, den strækker sig uendeligt, og vi kalder den livet”.

I en tid, hvor vor fysiske færden har været begrænset, har jeg oplevet at være endnu tættere på dem, jeg holder af, uanset hvor i verden, de befinder sig. Vi er nær, afstanden er ”ophævet”.

Det er stærkt. En øget opmærksomhed på, hvilke historier og fortællinger, vi pålægger os selv, har også frigjort både energi og opmærksomhed. Dog glæder jeg mig meget til snart at gense mine kære i fysisk udgave.

Jeg håber, at du fik luft under vingerne og inspiration til endnu flere dejlige eventyr i livet sammen med kære rejsekammerater.

Hold af, hold ud, hold sammen.

PS. Richard Bach’s mest berømte bog er om havmågen Jonathan, som elsker at flyve. Han afviger fra sin flok, da han ikke har nok i at søge efter føde og følge flokkens døgnrytme. Den handler dybest set om, hvordan vi alle kan blive frie og uafhængige, og leve i nuet uden en masse begrænsninger, der hindrer os i at leve det liv, vi virkelig ønsker.

Nature Shop Centro Idea Vitaminer, mineraler, kosttilskud, hampolie med CBD, Collidal Silver, støttestrømper, flystrømper m.m.

BIOSYM Fiskeolie Magnesium C-vitamin

BIOSYM Multivitaminer Q10

SOLGAR D3 vitamin

SOLGAR HUSKS kapsler

SOLGAR Milk thistle

Colloidal Silver: 25 ppm 50 ppm 100 ppm 1200 ppm

Nature Shop Centro Idea & Nature Clinic Ctra. de Mijas, km. 3,6 - Centro Idea (på bagsiden - mange gratis p-pladser) - www.vitaminas-shop.com Juli 2020 · SOLKYSTEN.EU 95

SK_07-20_Helse_Pernille.indd 95

17/7/20 13:26

Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66 Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66 Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66 Rubrikannoncer Mayo 2018.qxp_Layout 1 23/4/18 12:39 Página 66

RUBRIKANNONCER <RUBRIKANNONCER> <RUBRIKANNONCER> <RUBRIKANNONCER> SKAL VI SÆLGE DIN BOLIG PÅ COSTA DEL SOL? <RUBRIKANNONCER> Rengøring af ferieboliger Biler købes Bestilling rubrikannonce: søger boliger til salg i alle prisklasser.

BestillingViaf af rubrikannonce:

o Billet

risten er

BIL REGISTRERING BIL REGISTRERING BIL REGISTRERING BIL REGISTRERING •• NUMMERPLADEÆNDRING NUMMERPLADEÆNDRING TIL TIL SPANSK SPANSK

NG

kajhjesp@hotmail.com ---------------------------------------------------------------

Aircon., varmepumper og pool-heating

Sælges og installeres.

V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf +34 600 409 484 E-mail: jespex@gmail.com ----------------------------------------------------------------

RING

SERVICE 2 821 302

kbil.com

givning kifte

ail.com

om

Ferieboliger IMPORT ••• NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK til leje IMPORT & & EXPORT EXPORT PAPIRER PAPIRER Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger •• NUMMERPLADEÆNDRING TIL SPANSK villaer med swimmingpool - landhuse BILSYN --&ITV & HOMOLOGERING •• IMPORT PAPIRER Hjemmehjælp -EXPORT sygepleje BILSYN ITV & HOMOLOGERING fincaer.

•• ALT IMPORT EXPORT Pleje, madlavning, & ledsagelse o.m.a.PAPIRER PAPIRARBEJDE FOR BIL os venligst på 607 377 499 •• ALT BILSYN - ITV & HOMOLOGERING udføres professionelt af plejeuddannet PAPIRARBEJDE FORKontakt BIL REGISTRERING REGISTRERING info@rinconrent.com •personale.

BILSYN ITV & HOMOLOGERING Hjælpemidler udlejes • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING www.rinconrent.dk Tryghedsopkald ----------------------------------------------------------------BIL REGISTRERINGS SERVICE • ALT PAPIRARBEJDE FOR BIL REGISTRERING BIL REGISTRERINGS SERVICE

H O L M H HO OLLM M

Ring eller skriv til DANIA CARE, Tel: 671 204 824 • Fax: 952Boliches 821 302 Lejlighed i Los tlf. +34 626 16 1234 Tel: 204 824 • Fax: 952 821 302 BIL671 REGISTRERINGS SERVICE www.spanskbil.com info@daniacare.es • www.daniacare.es Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, www.spanskbil.com BIL671 REGISTRERINGS SERVICE Tel: 204 824 • Fax: 952 821 302 (de grønne ejend.) sælges m/indbo. 92 m2.

---------------------------------------------------------------Tel: 671 204 824 • Fax: 952 821 302 www.spanskbil.com Pris 169.000 euro Oprydning www.spanskbil.com Skriv og jeg sender link Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke med 32 billeder. har brug for og ikke nænner at smide ud, ehusted@pc.dk også store ting.

----------------------------------------------------------------Jørn.

Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 Insurance Insurance & Fuengirola, Pueblo López ---------------------------------------------------------------&advice Legal Insurance Stort hus med to soveværelser, AirEjendomsservice Legal advice & condition og parkering udlejes på Insurance Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af langtidsleje. alleLegal typer&advice af boliger samt firma- og kontorLegal advice Henvendelse rengøring tilbydes.

Tel. 670 700 852 Ring eller skriv til DANIA CARE, ----------------------------------------------------------------tlf. +34 626 16 1234 Fuengirola Centrum info@daniacare.es • www.daniacare.es Smuk lejlighed med 1 sovevær. til 1 ---------------------------------------------------------------eller 2 personer. Flot møbleret, alt er Trivelig leilighet til utleie nyt. Bygningen ligger centralt og i rolige omgivelser. Udlejes til ansvarsi Benalmádena bevidste lejere, kun langstidsleje, min. med 2 soverom, hjørneterasse, fin ut6 mdr. 550€ pr. måned. sikt mot fjell & sjø. Rolig område, Tel. 670 789 798 / 608 337 300 sportsfasiliteter, parkieringsplass. (engelsk) Informasjon/visning v /Eva ----------------------------------------------------------------+ 34 656 354 821 (etter kl 17)/ evaroijen@gmail.com Sommerhus udlejes ---------------------------------------------------------------Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug af el og vand. Huset er på 71 kvm, FAGUDDANNET med stue med brændeovn, 3 sovevær, FAGUDDANNET køkken med vaskemaskine, DANSK MALER badevær Alt indenfor: Elarbejde DANSK med brus MALER og gulvvarme samt Alt indenfor: Elarbejde FAGUDDANNET Per Leonhard HansenHuset er Malerarbejde • VVS-arbejde overdækket lukket FAGUDDANNET Per Leonhard Hansen Malerarbejde • VVS-arbejde ! terrasse.

DANSK MALER kysten Alt indenfor: Elarbejde på år Murerarbejde • Snedkerarbejde 25 beliggende på stor grund i rolige omEl-arbejde & satellit TV ! en st ky år på Murerarbejde • Snedkerarbejde DANSK MALER 25 Godt og reelt Alt indenfor: Elarbejde Per Leonhard Hansen Malerarbejde • VVS-arbejde givelser nær Tisvilde/Rågeleje.

Godt og reelt ! en st ky Per Leonhard Hansen Malerarbejde• Snedkerarbejde • VVS-arbejde på år Henvendelse malerarbejde udføres.

Murerarbejde Gorm Hjort 25 malerarbejde udføres. en!21 kyst Godt og Tel.FUENGIROLA 952 47 95 39 på Tel. +45 64 80 65. 85 13 år Murerarbejde • Snedkerarbejde 25 Ring for tilbud! Tlf. reelt 95 266 Tel. 670 FUENGIROLA 767 989 • Fax. 952 471 612 Ring forGodt tilbud!og Tlf. reelt 95 266 85 13 ----------------------------------------------------------------malerarbejde udføres.

Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612

Christian Andersen

Christian Andersen 40 erfaring og 40 års års erfaring ii forsikring forsikring og rådgivning rådgivning salg og køb af ejendom og skifte 40 ved års erfaring i forsikring og rådgivning og køb af ejendom skifte 40 ved års salg erfaring i forsikring og og rådgivning ved salg og køb af ejendom og skifte Tlf. 952 47 -- andersenruiz@gmail.com og55 køb af ejendom og skifte Tlf.ved 952salg 47 37 37 55 andersenruiz@gmail.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga Tlf. 952Av.47 37Sántos 55 -Rein andersenruiz@gmail.com Jesús | Fuengirola | Málaga Tlf. www.andersenruizconsulting.com 952Av.47 37 55 - andersenruiz@gmail.com Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga www.andersenruizconsulting.com Av. Jesús Sántos Rein | Fuengirola | Málaga www.andersenruizconsulting.com www.andersenruizconsulting.com

Den sikreste løsning Den løsning Kimsikreste ELEKTRIKER Den sikreste løsning Den sikreste løsning

ET R

ansen

reelt udføres.

95 266 85 13 7 52 02 57

ION

gning

04 50 om

tilbud.

Også: Udvendig isolering af huse, glatpudsning af mursten og råpudset huse.

Udendørs belægning og anlægsarbejder.

Telefon: + 34 607 500 115 e-mail: tagbyg@gmail.com -----------------------------------------------------------------

Andersen Andersen Ruiz Ruiz Andersen Ruiz Consulting Andersen Ruiz Consulting Consulting Consulting Christian Andersen Christian Andersen

n

gning

Christensen Service påmin. spanske købes.

Prisen erLejligheder, 0,70 e/6 kr. pr. ord - Biler dog 14nummerplader euro Billet Rækkehuse, Villaer og Landhuse.

Momsregistreret Prisen 0,70 kr. pr. ord - OK, dog 14i Danmark. euro Billet hvismin. den står Bestilling afe/6 rubrikannonce: mrk. Belinda + er 1,50 euro.

670908811 Bestilling afe/6 rubrikannonce: mrk. + er 1,50 euro.

Kontakt Lotte Kristiansen på- dog lotte@bolig-udland.dk Tlf.: 13 10 62 Prisen 0,70 kr. pr. ord 14609euro Billeter Rubrikannoncer betales forud og min. afleveringsfristen belindachristensen@ymail.com eller påeuro. telefon 94- ---------------------------------------------------------------37 · bolig-udland.dk Prisen er 0,70 e/6betales kr.678 pr. 01 ord dog min.

14 euro Billeter Rubrikannoncer forud og afleveringsfristen mrk. + 1,50 --------------------------------------------------------------den 15. i hver måned.

Tag & Byg mrk. +Brugte 1,50 euro. ting den 15. i hver måned.

Rubrikannoncer betales forud og afleveringsfristen er Smid intet væk. Alt brugbart betales hentes.Småt Byggeri, stort eller mindre, første er sale på Rubrikannoncer forud og afleveringsfristen den 15. i hver måned. og stort. Også ved flytning og dødsboer. huse, overbygninger osv. Kontakt os for i hver måned.

Tlf. den 952 4615.

66 83 / 609 377 192

Per Per Larsen Larsen Service Service Per Larsen Service Mobil.

607 83Service 12 11 Per FUENGIROLA Larsen

Tel. 670 FUENGIROLA 767 989 • Fax. 952 471 612 Tel. 670 767 989 • Fax. 952 471 612

Mobiltelefon 607 52 02 57 Mobiltelefon 60795 52266 02 57 malerarbejde udføres.

Ring for tilbud! Tlf. 85 13 Ring for tilbud! Tlf. 85 13 Mobiltelefon 6079552266 02 57 Mobiltelefon 607 52 02 57

K.B.M. CONSTRUCTION LÅSESMED K.B.M. CONSTRUCTION almen håndværk service og ombygning almen håndværk service og ombygning K.B.M. CONSTRUCTION DAN Åbning, ændring og K.B.M. CONSTRUCTION

CAN

almen håndværk service og salgombygning af kombinationsForskellige former for flise- ogog gulvbelægning almen håndværk service ombygning låse og sikkerhedsForskellige former for flise- og gulvbelægning døre.

Nyt badeværelse og køkken ForSIKRING Nyt badeværelse ogog køkken Forskellige former for flisegulvbelægning former for flisegulvbelægning v/Forskellige Forsikringsmægler Alt arbejde indenfor: Nyt badeværelse ogog køkken Vi laver gitre i jern og Alt arbejde indenfor: Nyt badeværelse og køkken Helle Haugaard Eriksen aluminium Murer | Elektricitet | Maler

indenfor: MurerAlt| arbejde Elektricitet | Maler Tlf. 952 66Tømrer 03 87 Alt| arbejde VVS | indenfor: Gulvpolering Murer | Maler Tømrer VVS | Gulvpolering Mob. 607Nye 59 59aluminiumsdøre 60 | | Elektricitet og| -vinduer Murer | | Elektricitet Maler Tømrer VVS | Gulvpolering Nye aluminiumsdøre og -vinduer helle@danscaninsurance.com Edif. Diana III, Tømrer | VVS | Gulvpolering Man-fre. 9.30-16.00 eller efter aftale Nye aluminiumsdøre og -vinduer Recinto Ferial kontakt kim mortensen 617 07 04 50 Nye aluminiumsdøre og -vinduer Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo kontakt kim mortensen 07 04 50 Tel. 952 617 580 512

kbmconstruction@hotmail.com C.C Sierra Mijas , Local 31 Mob. 628 738 07 29004 50 kontakt kim mortensen 617 Los kbmconstruction@hotmail.com Boliches, Fuengirola dansk engelsk spansk kontakt kim mortensen 07 04 50 (bedst kl.617 14-18) (v/Favoritten og Holger Danske) dansk engelsk spansk kbmconstruction@hotmail.com kbmconstruction@hotmail.com dansk engelsk spansk

96 SOLKYSTEN.EU MAJ· Juli 20182020 66 SOLKYSTEN.EU 66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018dansk engelsk spansk

Oprydning

Rengøring af ferieboliger Frisk fyr henter gerne ting, som De Rengøring af ferieboliger Christensen Service ikke har brug for og ikke nænner at Christensen Service Momsregistreret Rengøring af ferieboliger smide ud, også store ting Momsregistreret Belindaaf 670908811 Christensen Service Rengøring ferieboliger Jørn.

Tlf. 600 760 123 Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Christensen Service Momsregistreret eller 952 471 612 belindachristensen@ymail.com --------------------------------------------------------------Momsregistreret Belinda 670908811 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Brugte ting Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com

Rengøring og klargøring Biler købes af ferieboliger.

Opsyn men Biler købes Biler på spanske nummerplader købes. m.mkøbes.

Biler på ejendomme spanske nummerplader købes OK, hvis denBiler står i Danmark.

Belinda OK, denBiler stårnummerplader iChristensen Danmark. købes Bilerhvis på spanske Tlf.: 609 13 10 62 købes.

Telefon: (34) 670 13 10908 62 811 Biler på spanske nummerplader købes.

OK, hvis denTlf.: står609 i Danmark.

---------------------------------------------------------------belindachristensen@ymail.com ---------------------------------------------------------------OK, hvis denTlf.: står i Danmark.

609 13 10 62 Tag & Byg

--------------------------------------------------------

Tag Tlf.: 609& 13Byg 10 62 ---------------------------------------------------------------Byggeri, stort eller mindre, første sale på Markiser og& persienner Byggeri, stortTag eller mindre, første sale på ---------------------------------------------------------------Byg huse, overbygninger osv.

Kontakt os for Markiser, glas gardinreparationer, huse, overbygninger osv.

Kontakt os for Bygførste sale på Byggeri, eller & mindre, tilbud. stortTag rullehjul reparationer og nye installatilbud.

Byggeri, stort ellerisolering mindre, første sale på huse, osv. Kontakt osglatfor Også: overbygninger Udvendig af huse, tioner, overgang fra manuel til motoOgså: Udvendig isolering af huse, glathuse, overbygninger osv.

Kontakt os for tilbud. pudsning af mursten og råpudset huse. riseret, afskærmning mod mug. glatpudsning af mursten og råpudset Udendørs belægning og anlægsarbejder. tilbud.

Også: Udvendig isolering af huse,huse.

Udendørs belægning og655825931 anlægsarbejder.

RingUdvendig til Julian på Også: isolering af huse, glatpudsning af mursten og råpudset Telefon: + 34 607 500 115 huse.

-------------------------------------------------------Telefon: + 34 607 500 115 huse.

Udendørs belægning og pudsning af mursten oganlægsarbejder. råpudset e-mail: tagbyg@gmail.com Fuengirola Centrum e-mail: tagbyg@gmail.com Udendørs belægning og anlægsarbejder.

----------------------------------------------------------------Telefon: + 34 607 500 115 Smuk lejlighed med 1 sovevær. til 1 ----------------------------------------------------------------Telefon: + 34 607 500 leje 115 e-mail: tagbyg@gmail.com Ferieboliger til eller 2 personer.

Flot møbleret, alt Ferieboliger til leje ----------------------------------------------------------------e-mail: tagbyg@gmail.com Lejligheder - rækkehuse - luksusboliger erLejligheder nyt.

Bygningen ligger centralt og rækkehuse luksusboliger ----------------------------------------------------------------villaerFerieboliger med swimmingpool landhuse til-- leje i villaer roligemed omgivelser.

Udlejes til ans-swimmingpool landhuse fincaer.

Lejligheder - rækkehuse til - luksusboliger Ferieboliger leje fincaer. varbevidste lejere, kun langtidsleje, Kontakt os venligst på 607 377 499 landhuse villaer med swimmingpool Lejligheder - rækkehuse - luksusboligerKontakt os venligst på md.

607 377 499 min.

6 med mdr.

550€ pr. info@rinconrent.com fincaer. villaer swimmingpool - landhuse info@rinconrent.com Tlf. 670 789 798 / 608 337 Kontakt oswww.rinconrent.dk venligst på 607300 377(engelsk) 499 fincaer. www.rinconrent.dk ----------------------------------------------------------------Kontakt os venligst på 607 377 499 -------------------------------------------------------info@rinconrent.com ----------------------------------------------------------------info@rinconrent.com www.rinconrent.dk Grunde til salg Lejlighed i Los Boliches ----------------------------------------------------------------www.rinconrent.dk Lejlighed i Lossydvestvendt, Boliches Mijas Pueblo omegn (de Urb. Sierra Mijas 9, 9B,og ----------------------------------------------------------------Urb. Sierra Mijas 9, 9B,m/indbo. sydvestvendt, grønne ejend.) sælges 92 m2.(de ityper Los Boliches ViLejlighed tilbyder flere grunde: ejend.) m/indbo.

92 m2.

Prissælges 169.000 euro Lejlighed i Los Boliches *grønne byggemodne til enfamiliehuse Urb. Sierra Mijas 9, 9B, sydvestvendt, (de Oprydning pool-heating Prisog169.000 eurolink Oprydning Skriv jeg sender info@daniacare.es • www.daniacare.es grønne ejend.) sælges m/indbo.

92 m2.(de ---------------------------------------------------------------Sierra Mijas til 9, rækkehuse 9B, sydvestvendt, *Urb. byggemodne Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke Skriv og jeg sender link Sælges og installeres. med 32 billeder.

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke Pris 169.000 euro 92 m2. ejend.) sælges m/indbo.

---------------------------------------------------------------har brug for og ikke nænner at smide ud, Oprydning *grønne med tilladelse til byggemodning med 32 billeder.

V/ Hansen.

El-installatør ehusted@pc.dk harJesper brug forting. og ikke nænner at smideog ud, Skriv og169.000 jeg sender Pris eurolink også Frisk store fyr henter Oprydning gerne ting, som De ikke *----------------------------------------------------------------programerede til byggemodning ehusted@pc.dk maskinmester. også store ting. med 32 billeder.

Skriv og jeg sender link Jørn.

Tlf.for 600 123 eller som 952 471 Frisk fyr henter gerne ting, De 612 ikke har brug og760 ikke nænner at smide ud, ----------------------------------------------------------------* landbrug/fincajord (regadío) Jørn. Tlf. 600 760 123409 eller484 952 471 612 ehusted@pc.dk Tlf +34 600 med 32Pueblo billeder. López Fuengirola, ---------------------------------------------------------------har brug forting. og ikke nænner at smide ud, også store Alle grunde ehusted@pc.dk har fantastisk udsigt, gode ----------------------------------------------------------------Fuengirola, Pueblo López ---------------------------------------------------------------E-mail: jespex@gmail.com Jørn.

Tlf. 600 760 123 eller 952 471 612 Stort hus med to soveværelser, Airogså store ting.

Ejendomsservice tilkørselsforhold og ligger mellem 20----------------------------------------------------------------Stort hus med to soveværelser, AirEjendomsservice -------------------------------------------------------condition og parkering udlejes på Jørn. Tlf. 600 760 123 952 471 612 Fuengirola, Pueblo López ---------------------------------------------------------------Opsyn, renholdelse og eller vedligeholdelse af 30 min kørsel fra Málaga lufthavn. condition og parkering udlejes på Opsyn, renholdelse og vedligeholdelse af langtidsleje.

Biler købes Fuengirola, Pueblo López Stort hus med to soveværelser, Air---------------------------------------------------------------alle typer af boliger samt firma- og kontorEjendomsservice Henvendelse for nærmere oplysninger: langtidsleje. Henvendelse alle typer af boliger samtnummerplader firma- og kontorBiler spanske condition og parkering udlejes Airpå Stort hus med to soveværelser, rengøring tilbydes.

Opsyn,på Ejendomsservice renholdelse og vedligeholdelse af Henvendelse info@sol-property.com eller på 700 852udlejes rengøring tilbydes. langtidsleje. condition Tel. og 670 parkering på købes.

OK, hvis i Danmark.

Ring eller skriv til den DANIA CARE, Opsyn, renholdelse ogstår vedligeholdelse af alle typer af boliger samt firmaog kontorTel. 670 700 852 telefon 699 349 542 ----------------------------------------------------------------Ring eller skriv til DANIA CARE, langtidsleje. Henvendelse alle typer Tlf.: af boliger samt rengøring tilbydes. tlf. +34 1234 ----------------------------------------------------------------609626 1316 10firma62 og kontor-------------------------------------------------------Tel. 670 700 852 Henvendelse tlf. +34 626 16CARE, 1234 Fuengirola Centrum rengøring tilbydes.

Ring eller skriv til DANIA info@daniacare.es • www.daniacare.es -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fuengirola Centrum Tel. 670 700 852 1 det info@daniacare.es • www.daniacare.es Luksuslejlighed Ring eller skriv til DANIA Smuk lejlighed med 1i Fase sovevær. til 1 ---------------------------------------------------------------tlf. +34 626 16CARE, 1234 ----------------------------------------------------------------Smuk lejlighed med 1møbleret, sovevær. til er 1 ---------------------------------------------------------------Skal du selge din eiendom? eftertragtede Higueron West eller 2 personer.

Flot alt Fuengirola Centrum tlf. +34 626 16 1234 info@daniacare.es • www.daniacare.es Trivelig til utleie ellerFuengirola 2Bygningen personer. ligger Flot møbleret, alt er Viinfo@daniacare.es har kunderleilighet somsøker eiendom på nyt. centralt og 217 i Fuengirola sælges Smuk lejlighed med Centrum 1 sovevær. til 1i • www.daniacare.es ---------------------------------------------------------------Trivelig leilighet til utleie nyt. Bygningen ligger centralt og i Udlejes til ansvarshele kysten fra Nerja til Sotogrande. eller personer.med Flot alt Smuk lejlighed 1møbleret, sovevær. til er 1 2rolige vær.2omgivelser. stuelejlighed med egen have ---------------------------------------------------------------i Benalmádena rolige omgivelser.

Udlejes til ansvarsTrivelig leilighet til utleie bevidste lejere, kun langstidsleje, min. i Benalmádena nyt.

Bygningen ligger centralt og Ring til Holger +34 600 254 883 Du eller 2 personer.

Flot møbleret, alt eri med jacuzzi.

Forventes klar septemmed 2 soverom, hjørneterasse, fin utbevidste lejere, kun langstidsleje, min.

Trivelig leilighet til utleie 6 mdr.Bygningen 550€ pr. måned. rolige Udlejes tilm2 ansvarsmed 2 soverom, hjørneterasse, fin utnyt. ligger centralt og i kan innom. siktogså mot fjell & sjø.

Rolig område, ikomme Benalmádena ber iTel. år.omgivelser.

100 m2 bolig 100 have 6 mdr.

550€ pr. måned.

670 789 798 /+ 608 337 300 bevidste lejere, kun langstidsleje, min. sikt kontor motifjell & sjø.

Rolig område, av rolige omgivelser.

Udlejes til ansvarsVårt ligger like i nærheten sportsfasiliteter, parkieringsplass.

Benalmádena Tel. 670 789 798 / 608 337 300 og 2 terrasser.

Depot og 2 p-pladser med 2 soverom, hjørneterasse, fin ut6 mdr. 550€ pr.(engelsk) måned. sportsfasiliteter, parkieringsplass. bevidste lejere, kun langstidsleje, min.

Informasjon/visning v /Eva den store markedsplassen i Fuengirola. (engelsk) sikt mot fjell & sjø.

Rolig område, med 2 soverom, hjørneterasse, fin uti 6----------------------------------------------------------------kælderen. +45/ 608 21690054 eller Tel.550€ 670Henv.

789 798 337 300 Informasjon/visning vkl /Eva mdr. pr. måned.

34 656 354 821 (etter 17)/ ----------------------------------------------------------------sportsfasiliteter, parkieringsplass. holger@hellospainproperties.com sikt+mot fjell & sjø.

Rolig område, ajni@ajni.dk.

Anette Nielsen (engelsk) + 34evaroijen@gmail.com 656 354 821 (etter kl 17)/ Tel. 670 789 798 /Juul 608 337 300 Sommerhus udlejes Informasjon/visning v /Eva sportsfasiliteter, parkieringsplass.

----------------------------------------------------------------evaroijen@gmail.com Sommerhus (engelsk)udlejes ---------------------------------------------------------------Leje pr. måned kr. 8.000,00 + forbrug +Informasjon/visning 34 656 354 821 (ettervkl 17)/ /Eva -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Leje pr. kr. 8.000,00 forbrug elSommerhus ogmåned vand. OG Huset er på +71 kvm, udlejes + 34evaroijen@gmail.com 656 354 (etter kl 17)/ VIL DU 821 TJENE LIDT EKSTRAaf TIL DAGEN VEJEN? af elSommerhus og vand.

Huset er på3 sovevær, 71 kvm, med stue med brændeovn, ---------------------------------------------------------------evaroijen@gmail.com udlejes Leje pr. måned kr.

8.000,00 + forbrug Vi søger boliger til salg/udlejning med ikøkken allestue prisklasser og søger dig med brændeovn, 3 sovevær, ---------------------------------------------------------------af el pr. ogmed vand.vaskemaskine, Huset er på +badevær 71 kvm, Leje måned kr. 8.000,00 forbrug køkken medKan vaskemaskine, badevær der har et godt netværk på Costa Del Sol. du gulvvarme hjælpe os med med med og brændeovn, af el stue ogbrus vand.

Huset er på3 sovevær, 71 samt kvm, med brus og viterrasse. gulvvarme samt med kontakten til sælgere/udlejere, så klarer resten. overdækket lukket er køkken med vaskemaskine, badevær med stue med brændeovn, 3 Huset sovevær, overdækket lukket terrasse.

Husetomer beliggende på stor grund i rolige El-arbejde & satellit TV med brus og gulvvarmebadevær samt køkken med vaskemaskine, beliggende stor grund i rolige omEl-arbejde & satellit TV på med Kontakt Lotte Kristiansen lotte@bolig-udland.dk givelser nærpå Tisvilde/Rågeleje. overdækket lukket er brus og terrasse. gulvvarmeHuset samt nær Tisvilde/Rågeleje.

Henvendelse Gorm iHjort eller på&telefon 678 01 94 givelser 37 · bolig-udland.dk beliggende på stor terrasse. grund rolige El-arbejde satellit TV overdækket lukket Husetomer Henvendelse Gorm Hjort Tel. 952 47 95 39 Tel.på +45 21 grund 64 80 65. givelser nær Tisvilde/Rågeleje. beliggende stor i rolige omEl-arbejde Tel. 952&47satellit 95 39 TV Tel. +45 21 64 80 65.

----------------------------------------------------------------Henvendelse Gorm Hjort givelser nær Tisvilde/Rågeleje.

Mobil.

607478395123911 ----------------------------------------------------------------Tel. 952 Tel. +45 21 64 80 65.

Mobil.

607 83 12 11 Henvendelse Gorm Hjort Tel. 952 ----------------------------------------------------------------Tel. +45 21 64 80 65.

Mobil.

607478395123911 ----------------------------------------------------------------Brugte tinghentes.Småt Smid intet væk.

Alt brugbart --------------------------------------------------------------Ferieboliger til leje belindachristensen@ymail.com Smid intet væk.ved Altflytning brugbart og stort.

Også oghentes.Småt dødsboer.

Brugte ting --------------------------------------------------------------Lejligheder - rækkehuse - luksusboliog stort.

Også ved/ flytning og dødsboer.

Tlf. 952 46 66 83 609 377 192 Smid intetmed væk.

Alt brugbart hentes.Småt Brugte ting ger villaer swimmingpool Tlf. 952 46 66 83 / 609 377 192 - landkajhjesp@hotmail.com og stort.

Også oghentes.Småt dødsboer.

Smid intet væk.ved Altflytning brugbart kajhjesp@hotmail.com huse - fincaer.

--------------------------------------------------------------Tlf. 952 46 66 83 609 377og 192 og stort.

Også ved/ flytning dødsboer.

--------------------------------------------------------------Kontakt os venligst på 607 kajhjesp@hotmail.com Aircon., og Tlf. 952 46 66varmepumper 83 / 609 377 192377 499 Aircon., varmepumper og --------------------------------------------------------------info@rinconrent.com · rinconrent.dk kajhjesp@hotmail.com pool-heating ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aircon., varmepumper og Sælges og pool-heating installeres.

Sælges ogHansen. installeres.

Aircon., varmepumper Tag & Byg og og V/ Jesper El-installatør pool-heating V/ Jesper stort Hansen.

El-installatør maskinmester.

Tlfeller +34 600 409 og 484første Byggeri, mindre, Sælges og pool-heating installeres. maskinmester.

Tlf +34 600 409 484 jespex@gmail.com V/ Jesper Hansen.

El-installatør og osv. sale påE-mail: overbygninger Sælges oghuse, installeres.

E-mail: jespex@gmail.com ---------------------------------------------------------------maskinmester. +34 600 409 og 484 V/ Jesper El-installatør Kontakt osHansen. for Tlf tilbud.

---------------------------------------------------------------Hjemmehjælp - sygepleje E-mail: jespex@gmail.com maskinmester.

Tlf +34 600 409af 484huse, Også: Udvendig isolering Hjemmehjælp sygepleje Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a.

---------------------------------------------------------------E-mail: jespex@gmail.com glatpudsning af mursten og råpudPleje, madlavning, ledsagelse o.m.a. udføres professionelt af plejeuddannet Hjemmehjælp - sygepleje ---------------------------------------------------------------professionelt afbelægning plejeuddannet setudføres huse.

Udendørs og personale.

Hjælpemidler udlejes Pleje, madlavning, ledsagelse o.m.a.

Hjemmehjælp - sygepleje personale. Hjælpemidler udlejes anlægsarbejder. udføres professionelt af plejeuddannet Pleje,Tryghedsopkald madlavning, ledsagelse o.m.a.

Telefon: 34 til607 115 Tryghedsopkald personale.

Hjælpemidler udlejes udføres professionelt af 500 plejeuddannet Ring eller + skriv DANIA CARE, Ring eller skriv til DANIA CARE, e-mail: tagbyg@gmail.com personale.

Hjælpemidler udlejes tlf. +34 626 16 1234 Tryghedsopkald tlf. +34 626 16 1234 -------------------------------------------------------info@daniacare.es • www.daniacare.es Ring eller skriv til DANIA CARE, Tryghedsopkald info@daniacare.es • www.daniacare.es ---------------------------------------------------------------tlf.varmepumper +34 16 1234CARE,og Ring eller skriv626 til DANIA Aircon., ---------------------------------------------------------------info@daniacare.es • www.daniacare.es tlf. +34 626 16 1234

Kim Kim ELEKTRIKER ELEKTRIKER Kim ELEKTRIKER Kim ELEKTRIKER

w

Mobil. 607 83 12 11

DAN DAN CAN DAN CAN DANForSIKRING CAN ForSIKRING CAN v/ Forsikringsmægler ForSIKRING v/ Forsikringsmægler

Helle Haugaard Eriksen ForSIKRING Helle Haugaard Eriksen v/ Forsikringsmægler Tlf. 952 66 03 87 v/ Forsikringsmægler HelleMob. Haugaard Tlf. 952 66 03 Eriksen 87 607 59 59 60 HelleMob. Haugaard 60766 590359Eriksen Tlf. 952 8760

helle@danscaninsurance.com

helle@danscaninsurance.com Tlf. 952 035987 Mob. 60766 59eller 60 aftale Man-fre.

9.30-16.00 efter Man-fre.

9.30-16.00 Mob. 607 59eller 59efter 60 aftale helle@danscaninsurance.com Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo

helle@danscaninsurance.com Man-fre.

9.30-16.00 eller efter aftale Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo C.C Sierra Mijas , Local 31 Man-fre.

9.30-16.00 eller efter aftale C.C Sierra Mijas , Local 31 Boliches, Av.Los Nuestro PadreFuengirola Jesus Cautivo LosSierra Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske) C.C Mijas , Local 31 Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo (v/Favoritten og Holger Danske) LosSierra Boliches, Fuengirola C.C Mijas , Local 31 (v/Favoritten og Holger Danske) Los Boliches, Fuengirola (v/Favoritten og Holger Danske)

LÅSESMED LÅSESMED LÅSESMED Åbning, ændring og Åbning, ændring og LÅSESMED salg af kombinationssalg af kombinationsÅbning, ændring og låse og sikkerhedslåse sikkerhedsÅbning, ændring og salg af kombinationsdøre.og døre.og salg af kombinationslåse sikkerhedslåse og sikkerhedsdøre.

Vi laver gitre i jern og Vi laver gitre i jern og døre. aluminium aluminium Vi laver gitre i jern og Vi laver gitre i jern og aluminium aluminium

Edif. Diana III, Edif.

Diana III, Recinto Ferial Recinto Ferial Edif.

Diana III,512 Tel. 952 580 Tel. 580 Edif.

Diana III,512 Recinto Ferial Mob.952 628 738 290 Mob. 628 738 290 Recinto Ferial Tel. 952 512 (bedst kl.580 14-18) (bedst kl.580 14-18) Tel. 952 Mob. 628 738512 290 Mob. 738 290 (bedst628 kl. 14-18) (bedst kl. 14-18)

66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018 66 SOLKYSTEN.EU MAJ 2018 SK_07-20_Rubrikannoncer.indd 96

15/7/20 11:45

w w w w

BECAUSE

Communicating IS THE ONLY WAY TO EXIST

Let us be the voice of your company

UNA BUENA COMUNICACIÓN, LA MEJOR ESTRATEGIA Lo que no se comunica, no existe.

Plantear una buena estrategia en materia de comunicación puede suponer el éxito de una empresa.

Communication- Events- Advertising- Marketing Press Deparment- Social Media- Branded Content

www.carmenduran.com | T. +34 609 56 98 78

Anuncios - MAQUETACION - JUNIO 20.indd 5

3/6/20 14:17

“

HIT MED SANGEN … OG ALT DET ANDET!

“

D

JULI 2020 Nº 498 - ÅRG 40

solkysten

hvor vi kan ha’ nogle meningsudveket er svært at skrive udenom CoVI BRUGER DEN ELLERS – MUSIKKEN – HVER slinger, der virker mellem os. rona-krisen. For selvom håbet er ENESTE DAG OG TIL HVER EN LEJLIGHED. Og vi ved det jo godt - kultur i engrønt, eller bare lidt mindre sort, TIL DÅB, BEGRAVELSER, FØDSELSDAGE, hver form bringer mennesker tæter der ’lang vej hjem’ for mange. Jeg BRYLUPPER, I BILEN, PÅ JOBBET, PÅ BAREN, I tere sammen. kender folk, der har mistet deres job FITNESSCENTRET – OVERALT …

Alligevel er vi er nok en del privunder corona-krisen. Det gør vi nok ilegerede - privilegerede, fordi så alle. Jeg kender en del, hvis humør er faldet drastisk, eller hvor mellemfornøjetheden bare har overtaget HAR vi trods alt ikke større problemer, end at vi tillader os at bekymre den sædvanlige glæde og energi. Og så kender jeg nogle få, som aldrig os om dét, og vi HAR i øvrigt smør på brødet og bliver ’holdt hånden har haft det bedre, og hvor krisen har hjulpet dem med at finde ud af, under’ - der har fundet ud af, hvor vigtigt noget så umiddelbart uvighvad de vil med deres liv og – især – hvad de ikke vil længere. Ja, en- tigt som at mødes til en kop kaffe, et glas vin eller en omgang musik, er. For spanierne - og deres måde at mødes på dagligt - må det være kelte har endda skiftet totalt spor, og andre har overvejet at gøre det.

Det forstår jeg godt. En del af dem er nemlig i min egen branche endnu mere udtalt og savnet.

Du ved, hvad du har – men først når det forsvinder. Og musikken – musikbranchen, og dén spiller mildest talt ikke lige for tiden. Det er nemt at se på frustrerede Facebook-indlæg, lange artikler og kro- og møderne forsvandt for en tid. Mens der samtidig dukkede et hav nikker og utallige opråb til vores politikere … og alle møderne og af virtuelle tiltag op, fællessangen blomstrede i det danske, altan-fælsamtalerne med frustrerede kolleger, der ikke aner, hvad fremtiden lessange i Spanien og Italien gik verden rundt, og der blev klappet bringer, og om den overhovedet bringer noget som helst, der rim- synkront af sundhedspersonalet fra de spanske altaner – aften efter er på tangenter og toner. Med minus-indtægt, blank kalender og en aften. Så de mennesker, som har gået en ekstra mil for os alle gennem krisen, endelig fik den applaus, de fortjener og ikke er vant til. Så må noget diset udsigt til at spille koncerter igen, er det ikke så underligt.

Gad vide, hvordan de spanske musikere har overlevet krisen? Det musikerne vente på dommerfløjtet og grønt lys for at få deres applaus og mødes med publikummet i dét fællesskab, som musikken tør jeg slet ikke gætte på.

Blev kulturen mon (også) underprioriteret i det spanske? Det er kan bringe. svært at tro andet. Uanset om vi befinder os i Danmark eller Spanien, er det egentlig lidt underligt. For aldrig har vi streamet mere musik, Lonnie Kjer er Solkystens klummeskribent set flere serier eller længtes mere tilbage til dengang, hvor musikken Hver måned skriver hun om stort og småt spillede, endnu. Nærmest gratis, naturligvis, fordi det er længe siden, Har du idéer eller forslag til emner, er du velkommen til at skrive ’nogen’ vænnede os til, at fx musik – er gratis. Det er da noget, man til lonnie@solkysten.eu bare ta’r. Men det er en helt anden snak.

Vi bruger den ellers – musikken – hver eneste dag og til hver en Lonnie Kjer lejlighed. Til dåb, begravelser, fødselsdage, brylupper, i bilen, på jobSangskriver, musiker og journalist bet, på baren, i fitnesscentret – overalt. Forskning viser da også, at Mor til to Bor (endnu) i Danmark, men misser sjældent en måned musik er lige så vigtig for os som mad og samvær. Som musiker og uden en tur til det spanske. hjerneforsker, Peter Vuust, siger, så er musikken en ufarlig grund,

Udgiver / Edita - Ediciones Solkysten S.L. Apartado de correos 2071 · 29640 Fuengirola, Málaga Tel. +34 952 47 22 48 - info@solkysten.eu - www.solkysten.eu Depósito Legal MA 436/81 Annoncer / Publicidad - sk printbroker publicidad@printbroker.es - +34 952 47 22 48 Rubrikannoncer - info@solkysten.eu Portada: Adobe Stock Skribenter / Escritores Lonnie Kjer, Pia Bruun, Jannik Engen, Pernille Knudtzon, Rikke Markussen, Bo Rosenkilde

98 SOLKYSTEN.EU · Juli 2020

Distribution / Distribución Solkysten distribueres fra mere end 250 steder på Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid og Barcelona.

Solkysten se distribuye desde más de 250 puntos en Costa del Sol, Alicante, Granada, Madrid y Barcelona.

Prohibida la reproducción de artículos o fotos sin autorización del editor.

La dirección no se hace responsable de las fotos, textos y opiniones en Solkysten, ya que son responsabilidad de las fuentes firmantes.

Tryk / Imprenta sk printbroker - skprintbroker.com - 952 668 027 facebook.com/solkysten Issuu.com/search?q=solkysten

Portada + lomo.indd 2

17/7/20 13:38

MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN

solkysten JULI / AUGUST 2020

MAGASINET FOR SKANDINAVER I SPANIEN · Nº 498 | 40. årg.

LA REVISTA ESCANDINAVA

ØNSKER DU EN FERIEBOLIG ELLER EN PERMANENT BOLIG PÅ COSTA DEL SOL?

solkysten

“VI DÆKKER FRA SOTOGRANDE TIL ALMUÑÉCAR”

KAARSBERG ESTATE 0034 666 777 016 INFO@KAARSBERGESTATE.COM CALLE BUITRE 45, URB. CERROS DEL ÁGUILA MIJAS COSTA 29649, MALAGA, SPAIN

Portada + lomo.indd 1

JULI / AUGUST 2020 · Nº 498

WWW.KAARSBERGESTATE.COM

B OL IG

.

DE S IGN

.

LI V STI L 19/7/20 21:19