Design guideline

™

ãÂÌÚ˚ VHB

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ

Å˚ÒÚÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ì‡ ‚Â͇

3M™ VHB™ Tapes... ™

ãÂÌÚ˚ 3M VHB™: ÏËÓ‚‡fl ÂÔÛÚ‡ˆËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲

ã˛‰Ë ‚ˉflÚ Í‡ÒÓÚÛ, ‡ Ì ÎÂÌÚÛ • è‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ˉËÏ˚È ÍÂÔÂÊ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „·‰ÍÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÛÎÛ˜¯‡fl ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Ë ‚ËÁۇθÌ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË

Ç˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÂÚÓ‚˚ ̇„ÛÁÍË, ʇÛ, ıÓÎÓ‰ Ë ‚Ë·‡ˆËË • ëÓÁ‰‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı Ë ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı ̇„ÛÁÓÍ, Á‡ÏÂÌflfl ¯ÛÛÔ˚, Á‡ÍÎÂÔÍË, Ò‚‡ÍÛ Ë ÒËÎËÍÓÌ • ù·ÒÚ˘̇fl ÓÒÌÓ‚‡ ÎÂÌÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸ Û‰‡˚ Ë ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆËË ÔË ‚ÂÚÂ, ‚Ë·‡ˆËflı Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏ ‡Ò¯ËÂÌËË/ÒʇÚËË • á‡ÔÓÎÌflÂÚ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË Ë Á‡ÁÓ˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl „flÁË, ‚·„Ë Ë ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

ëÓ‰ËÌÂÌË ԇÌÂÎË Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ‡ÏÓÈ

ÅÓΠ20 ÎÂÚ ÒÚÓËÚÂÎË ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÎÂÌÚ˚ 3M™ VHB™ ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡Ï ˝ÚËı ÎÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. Ç ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÓÚ Ä‚ÒÚ‡ÎËË

• é·Îˈӂ͇ 2

• éÚ‰ÂÎ͇ ÍÓÎÓÌÌ

‰Ó Å‡ÁËÎËË, ÓÚ ëòÄ ‰Ó ò‚ÂȈ‡ËË ˝ÚË ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌË ‡ÍËÎÓ‚˚ ÎÂÌÚ˚ ̇ıÓ‰flÚ ‚Ò ·ÓΠ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ô‡ÌÂÎÂÈ Í ‡Ï‡Ï Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË.

• ëÚÂÌÓ‚˚ ԇÌÂÎË

• èÓÚÓÎÍË

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË, „Ë·ÍÓÒÚË ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË

ã„ÍÓ Ì‡ÌÓÒËχfl ÎÂÌÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÚ ‚ÂÏfl, ‰Â̸„Ë Ë ÚÛ‰ •å„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Ì ÚÂ·Û˛˘Â ÙËÍÒ‡ˆËË Ë/ËÎË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‚˚Ò˚ı‡ÌËÂ, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ Í ‰‡‚ÎÂÌ˲ Íβ •ùÍÓÌÓÏËfl ̇ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÓÔÂ‡ˆËflı, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‚ÂÎÂÌËÂ, Ò‚Ë̘˂‡ÌËÂ, Ò‚‡͇, Á‡˜ËÒÚ͇ Ë ÓÚ‰ÂÎ͇ •èÓÒÚÓÚ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÏÂÚ‡ÎÎ, ÒÚÂÍÎÓ Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚËÍÓ‚ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ê‡Ò¯ËflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚˚·Ó‡ ‰ËÁ‡È̇ Ë Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ • ëÓ‰ËÌÂÌË ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚; Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÓÁËË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡ÁÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÓΠ΄ÍËı Ë ÚÓÌÍËı χÚÂˇÎÓ‚ • ëÓ‰ËÌÂÌË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÓ¯ÍÓ‚Û˛ ÓÍ‡ÒÍÛ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÎÓıÓ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ Ô·ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‡ÍËÎ Ë ÔÓÎË͇·Ó̇Ú

• 燂ÂÒ˚

• ÑÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‡ÒÍ·‰ÍË

• Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ó 3

ãÂÌÚ˚ ‚ Á‰‡ÌËflı ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ: Í΂˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ì‡ ÒÎÛÊ·Â

Вертикальный Стыковочная рейка алюминиевый (вертикальный шов) профиль панели Лента 3M™ VHB™

Панель из нержавеющей стали

Вертикальный шов

Панель из нержавеющей стали

Лента 3M™ VHB™ Горизонтальный алюминиевый профиль панели

Горизонтальный шов

Алюминиевый элемент жесткости

è·Á‡ ñÂÌÚÂ̇ËÓ, ë‡Ì-è‡ÛÎÛ, Å‡ÁËÎËfl. ÄıËÚÂÍÚÓ: ä‡ÎÓÒ Å‡ÚÍÂ, 1995. ÄβÏËÌË‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ

Лента 3M™ VHB™

Композитная панель

Алюминиевый каркас

äÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î ìÓÎÚ‡ ÑËÒÌÂfl, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ, ä‡ÎËÙÓÌËfl, ëòÄ. ÄıËÚÂÍÚÓ: î˝ÌÍ é. ÉÂË. î‡Ò‡‰: Permasteelisa, 2003. ëÓ‰ËÌÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ‡Ï˚

Лента 3M™ VHB™

Алюминиевая панель

è‡ÈÒ ìÓÚÂı‡ÛÒ, åÂıËÍÓ, åÂÍÒË͇. èÓÂÍÚËÓ‚˘ËÍ: ë‡Î¸‚‡‰Ó ÑË‡Ò Ñ˛ÔÓÌ, 2001. ÄβÏËÌË‚˚ ԇÌÂÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‡Ï‡Ï

4

íÓÓÌÚÓ ÅÂÎÎ ÅËΉËÌ„, íÓÓÌÚÓ, éÌÚ‡ËÓ, ä‡Ì‡‰‡, 2000. èÂÙÓËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇÌÂÎË ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‰‚ÛÚ‡‚Ó‚˚Ï ÔÓÙËÎflÏ

ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â

Элемент жесткости

Алюминиевый каркас

Лента 3M™ VHB™

Алюминиевая панель

Панель из композита

Лента 3M™ VHB™

ò‡ÙÙÌÂ ÅËΉËÌ„, ëÂÌÚ ÑÊÓÁÂÙ, å˘˄‡Ì, ëòÄ. ÄıËÚÂÍÚÓ: «ò‡ÙÙÌÂ ˝Ì‰ ÄÒÒÓ¯ËÂÈÚÒ», 1986. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ԇÌÂÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÏÛ Í‡͇ÒÛ

Фасад

Лента 3M™ VHB™

Алюминий

Перфорированная пластина из нержавеющей стали

Лента 3M™ VHB™

íÂχÒÂÍ í‡Û˝, ëËÌ„‡ÔÛ. ÄıËÚÂÍÚÓ: Architects 61, 1985. ÄβÏËÌË‚˚ ÛÒËÎËÚÂÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í Ô‡ÌÂÎflÏ Ù‡Ò‡‰‡

Стальной двутавровый профиль

5

Ç˚ÒÓ͇fl ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸, ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ Ë

Облицовочная панель

Лента 3M™ VHB™

Элемент жесткости

ÑË·ÓÌ ñÂÌÚ, óË͇„Ó, àÎÎËÌÓÈÒ, ëòÄ. á‡ÒÚÓÈ˘ËÍ: «äÓÔÂ-ë˝ÈÎÁ ì̇-ä·‰», 2003. ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í Ì‡ÛÊÌ˚Ï ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ó·ÎˈӂӘÌ˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ Ñ‚Óˆ ÒÓ·‡ÌËÈ ‚ ĉ·ˉÂ, ûÊ̇fl Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. Элемент ÄıËÚÂÍÚÓ: ÇÛ‰Ò Å‡„ÓÚ жесткости ‚ÏÂÒÚ ÒÓ «ëÍˉÏÓ, é‚ËÌ„Ò ˝Ì‰ åÂËÎλ, 2001. Лента è‡ÌÂθ ËÁ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó 3M VHB ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ÔËÍÎÂÂ̇ Панель Í „‡Î¸‚‡ÌËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ï из композитного ™

™

материала

6

‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË

Лента 3M™ VHB™

éÚÂθ «ÅÛÊ Äθ Ä‡·», ÑÛ·‡È, éÄù. ÄıËÚÂÍÚÓ: «ì. ë. ÄÚÍËÌÒ Ë Ô‡ÚÌÂ˚», 1999. ÄβÏËÌË‚˚ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ ԇÌÂÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‡Ï‡Ï ‰Îfl ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍËÏ ‚ÂÚÓ‚˚Ï Ì‡„ÛÁ͇Ï

Стальная рама

Ä˝ÓÔÓÚ é'ï‡Â, óË͇„Ó, àÎÎËÌÓÈÒ, ëòÄ. ÄıËÚÂÍÚÓ: «ä‡ÒÚÓÏ èÓ‰‡ÍÚÒ ÓÙ ë‡ÛÚ„ÂÈÚ», ä‡ÎËÙÓÌËfl, 1987. áÂ͇θÌ˚ ÔÓÚÓÎÓ˜Ì˚ ԇÌÂÎË ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ‡ÏÂ

Зеркальные потолочные панели

Композитная панель Лента 3M™ VHB™

Алюминиевая рама

Уголок приклепан к коробам

Элемент жесткости

Лента 3M™ VHB™ Композитная панель с отогнутой кромкой

á‡Ô‡‰Ì‡fl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl Òڇ̈Ëfl, ûÓÌ„, ëËÌ„‡ÔÛ. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚ ԇÌÂÎË ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÊÂÒÚÍÓÒÚË

7

ì‰Ó·ÌÓ ̇ÌÂÒÂÌËÂ

Стекло

Ок ста раше ль нн

ая

í‡Ï‰ˇ ÅËΉËÌ„, ñ˛Ëı, ò‚ÂȈ‡Ëfl. ÑËÁ‡ÈÌ Ù‡Ò‡‰‡: Soder AG, 2001. ëÚÂÍÎflÌÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ÒڇθÌÓÈ ‡ÏÂ

Лента 3M™ VHB™ Композитная панель

Сталь

éÚÂθ «ÑÊÛÏÂÈ‡ Å˘», ÑÛ·‡È, éÄù. ÑËÁ‡ÈÌ Ù‡Ò‡‰‡: Schmidlin AG, 1998. ÄβÏËÌË‚˚ ԇÌÂÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ ̇ ÒڇθÌ˚ ·‡ ÊÂÒÚÍÓÒÚË

8

Лента 3M™ VHB™ (прозрачная)

‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÎÓÒÍËı ËÎË ËÁÓ„ÌÛÚ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ŇÌÍÅÓÒÚÓÌ, ë‡Ì-è‡ÛÎÛ, Å‡ÁËÎËfl. ÄıËÚÂÍÚÛ‡: «ëÍˉÏÓ, é‚ËÌ„Ò ˝Ì‰ åÂËÎλ Ë ÚÓ‚‡ˢÂÒÚ‚Ó «ïÛÎËÓ ç‚ÂÒ», 2002. è‡ÌÂÎË ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï ‡Ï‡Ï ‚ ÙÓÏ ÍÓ˚Ú‡

Панель из нержавеющей стали

Лента 3M™ VHB™

Стальная рама

Ä˝ÓÔÓÚ îÓÚ‡ÎÂÁ‡, îÓÚ‡ÎÂÁ‡, Å‡ÁËÎËfl. ÄıËÚÂÍÚÓ: ä·ۉËÓ ëË肇, 1977. è‡ÌÂÎË ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ÒڇθÌÓÈ ‡ÏÂ

Алюминиевый элемент жесткости

Панель из нержавеющей стали

Лента 3M™ VHB™

Алюминиевая рама

Лента 3M™ VHB™

Алюминиевое корыто

Окрашенная алюминиевая панель

å‰ˈËÌÒÍËÈ ˆÂÌÚ ë‡ÏÒÛÌ„, ëÂÛÎ, ûÊ̇fl äÓÂfl. ÄıËÚÂÍÚÓ: «ë‡ÏÛ ÄÍËÚÂÍÚÒ ˝Ì‰ àÌÊËÌËÁ», 1995. ÄβÏËÌË‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔËÍÎÂÂÌ˚ Í ‡Î˛ÏËÌË‚˚Ï Ô‡ÌÂÎflÏ

9

íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ä. íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚ VHB, ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ëÚÓËÚÂθÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË (å‡È‡ÏË, îÎÓˉ‡). ä‡Ê‰‡fl Ô‡ÌÂθ ËÏ· ‡ÁÏÂ˚ 1524ı2438 ÏÏ Ë ·˚· Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‡ÏÓÈ Ë ÚÂÏfl ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË Í ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÏÛ ÎËÒÚÛ ËÎË ÎËÒÚÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÎÂÌÚ˚ VHB. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ASTM E330 «ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÓÍÓÌ, ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ù‡Ò‡‰Ó‚ Ë ‰‚ÂÂÈ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ÔÂÂÔ‡‰ÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡». è‡ÌÂÎË ‚˚‰ÂÊË‚‡ÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‰Ó 5,7 Íè‡ ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÚ‡ 335 ÍÏ/˜‡Ò. ãÂÌÚ˚ VHB ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ò‡ÏË Ô‡ÌÂÎË Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÎË ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ ‰ÂÙÓχˆËË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡. ÇÚÓÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ô‡ÌÂÎÂÈ, ÒÓ·‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚ˚ VHB, ÔÓ‰‚Â„‡ÎÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ. è‡ÌÂÎË ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 2,9 Íè‡ ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ (ÔÓÌËÊÂÌ̇fl – -29°ë, ÌÓχθ̇fl – 32°ë, ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl – 66°ë), ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÚÂÒÚ‡. èÓÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓ‚Â͇ ÔÓ͇Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ˚ VHB ‚˚‰ÂʇÎË Ú‡ÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÂÚ‡ ÔË ˝ÚËı Í‡ÈÌËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ô‡ÌÂÎË Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‚˚ÒÓÍË ̇„ÛÁÍË Ì‡ ÎÂÌÚ˚ ÔË ‚ÒÂı ÚÂı ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı. Ç Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‚ CISRO Division of Building, Construction and Engineering ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ Ô‡ÌÂÎË ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ ÎÂÌÚÓÈ VHB. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ AS 2047 «éÍ̇ ‚ Á‰‡ÌËflı». è‡ÌÂÎË ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 7,0 Íè‡ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒΉӂ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl. ùÚÓ ‰‡‚ÎÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÚ‡, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚ÌÛ˛ 390 ÍÏ/˜.

Ç. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl Û‡„‡ÌÌ˚Ï Û‰‡ÓÏ Ë ˆËÍ΢ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ԇÌÂÎË, ÒÓ·‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚ VHB, ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ Ì‡ Û‰‡Ì˚ ̇„ÛÁÍË Ë ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ ˆËÍ΢ÂÒÍËÏ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ Û‡„‡Ì˚ Ë ‰Û„Ë ‚ÂÚÓ‚˚ ̇„ÛÁÍË. ùÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ú‡ÍÊ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ëÚÓËÚÂθÌÓÈ ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÈ

10

··Ó‡ÚÓËË (å‡È‡ÏË, îÎÓˉ‡). íÂÒÚ Ì‡ Û‡„‡ÌÌ˚È Û‰‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ASTM Ö1996 «ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ̇ÛÊÌ˚ı ÓÍÓÌ, Ù‡Ò‡‰Ì˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ë ¯ÚÓÏÓ‚˚ı ÒÚ‡‚ÌÂÈ ÔË Û‡„‡Ì» ÔÓ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÒÛÓ‚ÓÈ ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ ‰Îfl ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı Á‰‡ÌËÈ. 쉇˚ ÔË‚ÂÎË Í ÒËθÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ô‡ÌÂÎÂÈ, ‡Ï Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ÌÓ ÎÂÌÚ˚ VHB Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÎË ÔÓ˜ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ‰‡Ê ‡Ò¯ËflÎËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ó·ÂËÏË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË. í Ê ԇÌÂÎË ÔÓ‰‚Â„ÎËÒ¸ ˆËÍ΢ÂÒÍÓÏÛ ËÒÔ˚Ú‡Ì˲ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËË êÄ-203 ÓÍÛ„‡ Ñ˝È‰, ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ASTM Ö1886 «ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ÛÊÌ˚ı ÓÍÓÌ, Ù‡Ò‡‰Ì˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ‰‚ÂÂÈ Ë ÒÚ‡‚ÌÂÈ, ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl Û‰‡‡Ï ÎÂÚfl˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ˆËÍ΢ÂÒÍËÏ ÔÂÂÔ‡‰‡Ï ‰‡‚ÎÂÌËfl». ÇÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ÔËÏÂÌÂÌÓ 1342 ˆËÍ· ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ‰‡‚ÎÂÌËfl (ÔË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÂÚ‡) ‚Â΢ËÌÓÈ 1,9 Íè‡. ÇËÁۇθÌ˚È ÓÒÏÓÚ ÔÓÒΠËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ˚ VHB ÒÓı‡ÌËÎË ÔÓÎÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ·ÂÁ ÔÓÚÂË ‡‰„ÂÁËË. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍÎÓ‚ ÔÂÂÔ‡‰‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇, ÔË ˝ÚÓÏ ‚Â΢Ë̇ ÔÂÂÔ‡‰‡ ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ë· 2,9 Íè‡. Ñ‚Â ÎÂÌÚ˚ VHB ÒÓı‡ÌËÎË ÔÓÎÌ˚È ‡‰„ÂÁËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ ‰Îfl ÚÂÒÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Û‡„‡Ì‡ÏË.

D. ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÔÓ„Ó‰Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ ëÓ‰ËÌÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚ VHB, ÔÓıÓ‰ËÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ÒÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ÔÓ„Ó‰Ì˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ Ì‡ ÔÓÎË„Ó̇ı ‚ ÄËÁÓÌÂ, îÎÓˉÂ, åËÌÌÂÒÓÚÂ Ë ‚ üÔÓÌËË, Ò ÚÂÏ ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ˝ÚËı ÎÂÌÚ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ùÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ͇Á‡ÎË ÔÓÎÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ˜ÂÂÁ 5 ÎÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡θÌ˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ·˚ÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‡Á΢Ì˚ ÚÂÒÚ˚ ̇ ÛÒÍÓÂÌÌÓ ÒÚ‡ÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ‡ÏË VHB, ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ‚·ÊÌÓÒÚË Ë ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛθÚ‡ÙËÓÎÂÚÓ‚Ó„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ËÏËÚ‡ˆËË Ì‡ÛÊÌ˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ. ç‡ÔËÏÂ, ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÎÂÌÚ VHB ÔË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËË Ì‡ Ò‰‚Ë„ Ó·˚˜ÌÓ ÒÓı‡Ìfl·Ҹ ‰‡Ê ÔÓÒΠ7000 ˜‡ÒÓ‚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍËı ÊÂÒÚÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ·˚ÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌ˚.

Ö. ëÚÓÈÍÓÒÚ¸ Í ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏ àÒÔ˚Ú‡ÌËfl Ì ÔÓ͇Á‡ÎË ‚ÎËflÌËfl ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÎÂÌÚ VHB ·˚Á„ ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË (Ú‡ÍËÏË Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÍÎÂfl, Ò··˚ ÍËÒÎÓÚ˚ Ë Ò··˚ ˘ÂÎÓ˜Ë).

ë. àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ÔÓʇÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

F. ĉ„ÂÁËÓÌÌ˚ ҂ÓÈÒÚ‚‡

çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÌÚ VHB ·˚ÎË Á‡Ê‡Ú˚ ÏÂÊ‰Û ÎËÒÚ‡ÏË ‡Î˛ÏËÌËfl (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ) Ë ÔÓ¯ÎË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‚ àÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏ ˆÂÌÚ ìÓËÌ„ÚÓÌ (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), „‰Â ÔÓ‚ÂflÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË ÔÓʇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò BS 476, ó‡ÒÚ¸ 6 «åÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ӄÌfl» Ë ó‡ÒÚ¸ 7 «àÒÔ˚Ú‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Ô·ÏÂÌË». èÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô·ÏÂÌË Ì ‚ÓÁÌËÍÎÓ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ú·ӂ‡ÌËflÏ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ Í·ÒÒ‡ 0.

ãÂÌÚ˚ VHB ˉ‡θÌ˚ ‰Îfl ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, ‚Íβ˜‡fl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ÒÚÂÍÎÓ, Ô·ÒÚËÍË, ÍÓÏÔÓÁËÚ˚ Ë ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ä‡Ê‰Ó ËÁ‰ÂÎË ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÎÂÌÚ VHB ӷ·‰‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ‚Íβ˜‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÒÍÎÂË‚‡Ú¸ χÚÂˇÎ˚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌË ‡‰„ÂÁËË Í ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ.

ÑÛ„Ë ÎÂÌÚ˚ VHB ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ Ê ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò AS 1530 III «ë‚ÓÈÒÚ‚‡ χÚÂˇ· ̇ ‡ÌÌÂÏ ˝Ú‡Ô ÔÓʇ‡» ‚ ç‡Û˜ÌÓ-ËÒÒΉӂ‡ÚÂθÒÍÓÏ ˆÂÌÚ «äÓÌÍÓ‰» (Ä‚ÒÚ‡ÎËfl). ùÚË ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl ‰‡ÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉ÂÍÒ˚ ÂÈÚËÌ„‡ ÔÓʇÓÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

ãÂÌÚ˚ VHB ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË „ÂÏÂÚË͇ÏË ÔÓ Ôӈ‰ÛÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ Òڇ̉‡Ú ASTM ë1087 «ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË „ÂÏÂÚËÍÓ‚, ̇ÌÓÒËÏ˚ı ‚ ÊˉÍÓÏ ‚ˉÂ, Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË ‚ ÒËÒÚÂχı ÒÚÛÍÚÛÌÓ„Ó ÓÒÚÂÍÎÂÌËfl». êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ˚ VHB ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË „ÂÏÂÚË͇ÏË, Ì ÔË‚Ó‰flÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ˆ‚ÂÚ‡ Ë Ì ÒÌËʇ˛Ú ‡‰„ÂÁËË Í ÒÚÂÍÎflÌÌ˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ.

ÇÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓÒÚ¸ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Ô·ÏÂÌË àÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÔ· é·‡ÁÓ‚‡ÌË ‰˚χ

=0 =0 =0 =0

G. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË „ÂÏÂÚË͇ÏË

ç. ÉÂÏÂÚËÁ‡ˆËfl ãÂÌÚ˚ VHB ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‚·„Ë ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓËÏ „ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘ËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï. éÌË Ú‡ÍÊ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È ·‡¸Â, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÈ ˝ÎÂÍÚÓıËÏ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÓÁ˲ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË ÏÂڇηÏË. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ԇÌÂÎË Ò ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‡ÏÓÈ, ÍÂÔfl˘ËÂÒfl ÚÓθÍÓ Î˯¸ ÎÂÌÚ‡ÏË VHB, ÔÓ‰‚Â„‡ÎËÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡ÌËflÏ Ì‡ ÔÓÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ ASTM Ö331 «ëڇ̉‡Ú̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚Ó‰˚ ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ÓÍÓÌ, Ò‚ÂÚÓ‚˚ı βÍÓ‚ Ë Ù‡Ò‡‰Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂÔ‡‰ÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡» ‚ ëÚÓËÚÂθÌÓÈ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË (å‡È‡ÏË, îÎÓˉ‡). êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔË Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏ Ì‡ÌÂÒÂÌËË ÎÂÌÚ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó „ÂÏÂÚË͇, ̇ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ˚ÍË ÎÂÌÚ˚, ÎÂÌÚ˚ VHB Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú „ÂÏÂÚ˘ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‚Ó‰˚.

I. ÇÓÔÓÒ˚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl ëÚ‡Ú˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË – ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ̇„ÛÁÓÍ Ì‡ Ò‰‚Ë„ ËÎË ÌÓχθÌ˚È ÓÚ˚‚ ÒΉÛÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËÎÓÏ «55 ÒÏ2 ÎÂÌÚ˚ ̇ 1 ÍËÎÓ„‡ÏÏ». Ç ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚È Á‡Ô‡Ò ÔÓ˜ÌÓÒÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‡ÁÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÎÂÌÚ VHB. ÑË̇Ï˘ÂÒÍË ̇„ÛÁÍË – ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ÏËÌËχθÌÓÈ ¯ËËÌ˚ ÎÂÌÚ VHB, ÚÂ·Û˛˘ËıÒfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ‡Ï˚, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓfl˘ÂÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ Ì‡„ÛÁ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ‡ıËÚÂÍÚÛÌÛ˛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡‚ËÎÓ Ú‡ÔˆËË: ÏËÌ. ¯ËË̇ 1/2 = ÍÎÂÂ‚Ó„Ó ¯‚‡

(

‰ÎË̇ ÍÓÓÚÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‡ÌÂÎË

)(

ÔÓÂÍÚËÛÂχfl ̇„ÛÁ͇ ̇ Á‰‡ÌËÂ

‡Ò˜ÂÚÌÓ ̇ÔflÊÂÌË χÚÂˇ·

)

àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ̇ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍË ‡ÒÚfl„Ë‚‡˛˘ËÂ Ë Ò‰‚Ë„‡˛˘Ë ̇„ÛÁÍË ÔÓ͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÏËÌËχθÌÓ ‡Ò˜ÂÚÌÓ ̇ÔflÊÂÌË χÚÂˇ· ‰Îfl ÎÂÌÚ VHB ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 138 Íè‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÚ -20 ‰Ó 80°ë. Ç ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‡ÌÂÎË ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. íÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ/ÒʇÚË – ÎÂÌÚ˚ VHB ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ıÓӯˠÂÁÛθڇÚ˚ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‰‚ ÒÍÎÂÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰‚Â„‡˛ÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌ˲ Ë ÒʇÚ˲ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰Û„ ‰Û„‡. ãÂÌÚ˚ VHB Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌÓ ҉‚Ë„‡˛˘Â ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ, ‡‚ÌÓ Ëı ÚÂıÍ‡ÚÌÓÈ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ΢ËÌÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ¯‚˚, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÂÌÚ VHB, fl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÓΠ„Ë·ÍËÏË, ˜ÂÏ ¯‚˚, Ó·‡ÁÛÂÏ˚ ‰Û„ËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl. íÓ΢Ë̇ ÎÂÌÚ˚ – ÓÔÚËχθ̇fl ÚÓ΢Ë̇ ÎÂÌÚ VHB ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Á‡‰‡˜ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡, ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ÔÎÓÒÍÓÒÚÌÓÒÚË ÒÛ·ÒÚ‡ÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÒËÎ˚ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ‰Îfl ÒÍÎÂË‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. èÓ Ó·˘ÂÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, ·ÓΠÚÓÎÒÚ˚ ÎÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ·Óθ¯Ë ÌÂÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl Ë ·Óθ¯Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÎÛ˜¯ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.

J. ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ç˚¯ÂÔ˂‰ÂÌ̇fl Í‡Ú͇fl ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰‡ÂÚ Î˯¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó ÔËÏÂÌÂÌËË ÎÂÌÚ VHB ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â. èÓÎÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı: 1. íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl «ãÂÌÚ˚ VHB ‰Îfl ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡».

2. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ «àÒÔ˚Ú‡ÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÎÂÌÚ

VHB ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎflı».

3. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ «èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ ÎÂÌÚ VHB».

4. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ·˛ÎÎÂÚÂ̸ «ÑÓ΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ VHB».

ä. LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌË àÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ê‰ÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ (ڇ͇fl Í‡Í ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ô‡ÌÂÎË, χÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚˚·‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚ VHB Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ÒÔˆËÙ˘Ì˚ ‰Îfl Á‰‡ÌËfl) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÎËflÌË ̇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÎÂÌÚ VHB. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÎÂÌÚ˚ VHB ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ÏË ÒÛ·ÒÚ‡Ú‡ÏË ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÎÂÌÚ˚ VHB ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂÎË Ë ‰Îfl ÏÂÚÓ‰‡ ̇ÌÂÒÂÌËfl, ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÊˉ‡ÂÏÓ ÔËÏÂÌÂÌË ҂flÁ‡ÌÓ Ò ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

L. ɇ‡ÌÚËfl ãÂÌÚ˚ VHB ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔË Ò·ÓÍ ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ. ÑÎfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ 3å Ú‡ÍÊ ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï Ë ‚‡¯ËÏ Á‡Í‡Á˜ËÍ‡Ï Â˘Â ·Óθ¯Â Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ˚ VHB ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ë ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚‡¯ ‚‡ˇÌÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓˆÂÒÒ Ò·ÓÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú Ó‰Ó·ÂÌËÂ, 3å „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ÎÂÌÚ‡ Ì ÓÚ͇ÊÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓ͇. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ 3å Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË.

ãÂÌÚ˚ 3M™ VHB™ ‰Îfl ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ Изделие №

Толщина ленты без накладок, мм

Описание

Тип клея

Температура

Устойч. Относит. к раство- адгезия Краткоср. Долгоср. рителям HSE LSE

Варианты применения

4941 4941F 4956 4956F 4991

1,1 1,1 1,55 1,55 2,3

Темно-серая акриловая Акривспененная основа ловый с закрытыми ячейками. Конформная. Хорошая адгезия ко многим окрашенным металлам. Устойчивы к пластификаторам

121°C

93°C

Высокая

Высок. Сред.

Крепление элементов жесткости и отделки к металлическим листам или крашенным композитным панелям. Приклеивание и уплотнение рамы к металлическому листу или композитной панели

4950 4955 4959

1,1 2,0 3,0

Белая акриловая вспененная Акриоснова с закрытыми ячейками. ловый Клей общего назначения

149°C

93°C

Высокая

Высок. Низк.

Крепление элементов жесткости и отделки к неокрашенным металлическим панелям. Приклеивание и уплотнение рамы к неокрашенным металлическим панелям

5952 5962

1,1 1,55

Черная акриловая вспененная Синтеоснова с закрытыми ячейками. тический Конформная лента. Хорошая адгезия ко многим окрашенным поверхностям, включая порошковую окраску.

149°C

121°С Высокая

Высок. Сред. Крепление элементов жесткости и отделки к окрашенным композитным панелям. Приклеивание и уплотнение рамы к окрашенным композитным панелям.

Относительная адгезия: HSE – высокая поверхностная энергия; LSE – низкая поверхностная энергия. Примечание. Техническая информация и данные приведены для сведения, могут считаться только расчетными или типичными и не должны использоваться в спецификациях.

11

éÚ‰ÂÎ͇, χÒÍËӂ͇ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ èÓÏËÏÓ ÔËÍÎÂË‚‡ÌËfl ÎÂÌÚÓÈ 3å™ VHB™ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË 3å ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Óډ·ڸ, Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‡ÌÂÎÂÈ.

Ä·‡ÁË‚Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ 3M ëÂ‰Ë ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ÌÂÚ͇Ì˚ı ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ 3å ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÍÛ„Ë Ë ‰ËÒÍË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡ÛÒÂ̈‚, Á‡˜ËÒÚÍË Ë ÓÚ‰ÂÎÍË Î˛·Ó„Ó ÏÂڇη. éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸, Ì ̇„‚‡flÒ¸, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸.

å‡ÒÍËÛ˛˘Ë ÎÂÌÚ˚ 3M òËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ˝ÚËı ËÁ‰ÂÎËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ì‡ÍÎÂË‚‡Ú¸ ÎÂÌÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ó‚Ì˚ ÍÓÏÍË ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë ·ÂÒÒΉÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ÎÂÌÚ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Û ‡·ÓÚ˚ β·Ó„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÓÍ‡ÒÍË. ᇢËÚÌ˚ ÔÎÂÌÍË 3M ùÚË ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ÔÎÂÌÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔË Ó·‡·ÓÚÍÂ, Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë ÏÓÌÚ‡ÊÂ, ӷ·‰‡˛Ú ÍÓÏ·Ë̇ˆËÂÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË ÔËÍÎÂË‚‡ÌËfl Ë ÔÓÒÚÓÚ˚ Ò˙Âχ ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

é„‡Ì˘ÂÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl. 3М гарантирует, что в течение 24 месяцев с даты изготовления лента 3М™ VHB™ будет свободна от дефектов материалов и изготовления. 3М НЕ ДАЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, НИ ПРЯМЫХ НИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ГАРАНТИИ НА ТОВАРНОЕ СОСТОЯНИЕ ИЛИ НА ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Настоящая гарантия не распространяется на ущерб, вызванный использованием или невозможностью использовать ленты 3М VHB из-за применения не по назначению, неправильного нанесения или из-за применения или хранения не в соответствии с рекомендованными 3М процедурами. LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌËÂ. Пользователь самостоятельно отвечает за определение пригодности изделий 3М для решения конкретных задач пользователя и способов нанесения, применяемых пользователем. Не следует забывать, что на применение и эксплуатационные характеристики изделия 3М в конкретном случае использования могут оказывать влияние многочисленные факторы. Склеиваемые изделием материалы, подготовка поверхности этих материалов, выбор изделия для склеивания, условия, в которых изделие используется, срок и условия среды, в которых будет работать изделие, – вот лишь некоторые из факторов, которые могут повлиять на использование и эксплуатационные характеристики изделия 3М. Учитывая разнообразие факторов, которые могут повлиять на использование и эксплуатационные характеристики изделий 3М, важно, чтобы пользователь провел предварительную оценку изделий на пригодность для конкретной задачи и для применяемого пользователем способа нанесения. é„‡Ì˘ÂÌË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÈ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. Если лента 3М™ VHB™ проявит дефекты материалов или изготовления в течение вышеуказанного гарантийного срока, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ КОМПЕНСАЦИЕЙ ПО ВЫБОРУ 3М БУДЕТ ВОЗВРАТ ПОКУПНОЙ ЦЕНЫ ИЛИ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ЛЕНТЫ 3М™ VHB™. 3М не несет никакой другой ответственности за ущерб или убытки, независимо от того, являются ли они прямыми, непрямыми, побочными, особыми или косвенными, независимо от принятой правовой теории, включая небрежность, гарантии, или строгую ответственность.

3å êÓÒÒËfl

3å ìÍ‡Ë̇

éÚ‰ÂÎ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı ÎÂÌÚ Ë ‡‰„ÂÁË‚Ó‚ 121614 åÓÒÍ‚‡, êÓÒÒËfl, ÛÎ. ä˚·ÚÒ͇fl, ‰. 17, ÒÚ. 3. ÅËÁÌÂÒ-Ô‡Í «ä˚·ÚÒÍË ïÓÎÏ˚» íÂÎ.: +7 (495) 784 74 74 î‡ÍÒ: +7 (495) 784 74 75 http://www.3M.com/ru

éÚ‰ÂÎ Ë̉ÛÒÚˇθÌ˚ı ÎÂÌÚ Ë ‡‰„ÂÁË‚Ó‚ ìÍ‡Ë̇, 04070, äË‚ ÛÎ. ëÔ‡ÒÒ͇fl, 30‡, ÓÙ. 7-3Å ÅËÁÌÂÒ-ˆÂÌÚ «èÓ‰ÓÎ è·Á‡» íÂÎ.: +380 44 490 57 77 î‡ÍÒ: +380 44 490 57 75 http://www.3M.com/ua