Marrocos Inverno 2009/2010 - Brochura Soltrópico by Soltrópico - Viagens e Turismo, S.A.

www.soltropico.pt

I N V E R N O

2 0 0 9

2 0 1 0

i n v e r n o

tra je s e d e sti no s

2009/10 w w w . s o l t r o p i c o . p t

O Sistema de Gestão da Qualidade da Soltrópico – Viagens e Turismo, S. A. foi certificado pelo Bureau Veritas Certification de acordo com o referencial ISO 9001:2000. Certificado: 229069.

Agadir Casablanca Cidades Imperiais Marraquexe

stri

MARROCOS

Marrocos 1

I N V E R N O

2 0 0 9

2 0 1 0

www.soltropico.pt

Para nós, portugueses, Marrocos é de um exotismo natural e – que sorte – tão próximo! Nas alvas medinas das cidades imperiais, revivemos séculos da nossa história, desta feita numa façanha de conquista de máquina fotográfica em punho, bem longe do belicismo de pelejas antigas, em que se forçava a posse da pimenta e a produção de cristãos, com muito sangue e lágrimas por rescaldo, ao ponto de se nos insinuar a espera inglória de um D. Sebastião que não chegou, da lonjura do campo de batalha…

MARROCOS

Não agora. Chegamos como vizinhos e amigos, somos recebidos com fidalguia, observamos um mundo diferente, que nos franqueia visões pouco banais, no bulício colorido e odoro dos zouks, na sacralidade grandiosa das mesquitas, no mistério ocre dos kasbahs, no silêncio intrigante do deserto, no sublime contraste da brancura fresca dos cumes dos atlas… E voltamos. E regressamos ainda, que há tanto que ver, tanto que viver. Aqui tão perto, afinal!

www.soltropico.pt

I N V E R N O

Bird Watching

Ofertas

BTT

Caça

Camelos

Pacotes por Medida Parapente Percursos Pedestres

Canoagem

Pesca

Cruzeiros

Ski Aquático

Equitação

Surf

2 0 1 0

SIGLAS E ABREVIATURAS DAS BROCHURAS SOLTRÓPICO:

SIMBOLOGIA NOS CIRCUITOS:

4x4

2 0 0 9

Golfe

Tudo Incluído

Helicóptero

Vela

A/C . . . . . . . . ADT . . . . . . . . APA . . . . . . . . CAT . . . . . . . . CHD . . . . . . . DPL . . . . . . . . EX/EXT . . . . . INF . . . . . . . . INDIV . . . . . . JR . . . . . . . . . LOC . . . . . . . . MP . . . . . . . . N ou NT . . . .

Luas de Mel Mergulho

Windsurf

KiteSurf

DESCRIÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE HOTÉIS: Dado que a maioria dos hotéis programados pela Soltrópico dispõe de sítio na NET, passamos a citar o respectivo endereço para que possa ser consultado em todo o detalhe.

Ar Condicionado Adulto Alojamento e peq. almoço Categoria Criança (2-11 anos) Duplo Extra Bebé (menos de 2 anos) Individual Júnior Localização Meia Pensão Noite

PA . . . . . . . . . Pequeno almoço PAX . . . . . . . . Pessoa PC . . . . . . . . . Pensão Completa REG . . . . . . . . Regime RES . . . . . . . . Residencial SA. . . . . . . . . . Só alojamento SGL . . . . . . . . Ocupação Individual STD . . . . . . . . Standard SUP . . . . . . . . Superior SUPL . . . . . . . Suplemento TI . . . . . . . . . . Tudo incluído TUR . . . . . . . . Turística V/Mar . . . . . .Vista mar

VALIDADE DESTA BROCHURA: 01 de Novembro a 30 de abril de 2010.

Índice siglas, simbologia e guia prático......................................................................3 Circuito das cidades imperiais......................................................................................3 Casablanca....................................................................................................................5

Agadir.............................................................................................................................6 Marraquexe...................................................................................................................7 Condições Gerais de Venda..........................................................................................8

Marrocos Guia Prático de Marrocos

Documentos: Passaporte (mínimo 6 meses) Taxas locais: Aprox. 20 USD Tempo de voo: Aprox. 1h55m (Marrakech) e 2h15m (Agadir) Diferença horária: GMT (+1h que em Portugal) Língua: Árabe, Berbere, Francês e Inglês Capital: Rabat Moeda: Dirham (0,090 Eur.). Alguns cartões de crédito aceites. Bancos: 08h30-11h30 e 14h30-17h00, 2ª a 6ª (Inverno); 08h0015h30, 2ª a 6ª (Verão). Comércio: 08h30-13h00 e 14h30-19h30 (2ª a Sáb.); mercados tradicionais: 08h30-13h00 e 14h30-18h00 (2ª a Dom.) Corrente eléctrica: 110 / 220 V Clima: Varia de região para região. Mais fresco nas zonas costeiras e muito quente e seco no interior sul, onde as noites são frias nos meses de Dezembro e Janeiro. Chove nas zonas costeiras de Novembro a Março.

Geografia: Situado no N de África, entre a Argélia a E e a Mauritânia a SE, é atravessado pela Cordilheira Atlas. Sup.: 710 850 Km2 . Pop.: 34 859.364 (2009). Breve história: A presença portuguesa em Marrocos, iniciada em 1415 (com a conquista de Ceuta), terminaria em 1769, com o abandono da última praça – Mazagão (fundada pelos portugueses). Em 1912, a França impôs o protectorado a Marrocos. A parte Norte ficou sob direcção espanhola, com a capital em Tetuão. Tânger, sob jurisdição internacional, foi administrada, depois de 1945, pelo almirante português Magalhães Correia. Em 1956, Marrocos viu reconhecida a sua independência, durante o governo do Sultão Maomé V, a quem sucedeu em 1962 o Sultão Hassan II. Gastronomia: Sugere-se sopa harira, pastilla, couscous, tagine, houte, djaja mahamara, houi, kab-el-ghzal. Aconselhamos também o chá de menta. Gratificações: Em geral, já incluídas na factura. Gratifica-se de 1 a 2 Dirham.

7 8 3 4 PARTIDAS

DSTQQSS

1º DIA - LISBOA/ CASABLANCA Comparência no aeroporto da Portela duas horas antes da partida. Formalidades de embarque e saída para Casablanca. Acolhimento à chegada. Transporte para o hotel escolhido. Jantar e alojamento.

2º DIA – CASABLANCA/ RABAT Após o pequeno-almoço, a manhã será dedicada a uma visita panorâmica de Casablanca, capital económica de Marrocos, passando pela majestosa Mesquita de Hassan II. Almoço livre e partida para Rabat. Visita da capital política e administrativa do país, percorrendo o bairro diplomático, o Palácio Real, o Mausoléu de Mohamed V, a Torre de Hassan, etc. Ao final do dia, transfer ao hotel indicado, jantar e alojamento. 3º DIA – RABAT/ MEKNES/ FEZ Após o pequeno-almoço, partida para Fez, com uma paragem nas ruínas Romanas e na cidade sagrada de Moulay Idriss Ist. Almoço livre em Volubilis e continuação para Meknes também chamada de “a Versailles Marroquina”, antiga capital imperial fundada no final do séc. XVII por

MARROCOS

m a d e i r a MARROCOS

I N V E R N O

2 0 0 9

www.soltropico.pt

2 0 1 0

Moulay Ismail. A visita panorâmica da cidade incluirá Bab Mansour, Hari Souani e a antiga Medina. Chegada a Fés e transporte ao hotel indicado. Jantar e alojamento. 4º DIA - FEZ Pequeno-almoço e saída para uma visita de dia inteiro a Fez, a mais antiga das cidades imperiais, fundada em 808 como primeira capital política, religiosa, cultural e artística do país. A cidade divide-se em dois bairros: Fez El Bali (parte velha, e onde se encontram os monumentos mais interessantes) e Fez Jedid (parte nova). Destaque para a Mesquita e a Universidade de Karaouina, na cidade velha. Depois, visita à Medina e às Medersos, antigos centros religiosos, agora transformados em souks. Na parte nova, visitará também o bairro judeu. No final da visita, regresso ao hotel indicado, jantar e alojamento. 5º DIA – FEZ / AZROU/ BENI-MELLAL/ MARRAQUEXE Após o pequeno-almoço, partida com destino a Marraquexe, com passagem por Immouzer El Kander e Azrou, vila berbere conhecida pela sua cooperativa de artesanato. Chegada a Beni-Mellal, em pleno coração da cadeia de montanhas do Atlas, onde nascem os mais belos rios de Marrocos e onde os vales alternam com serras, profundos desfiladeiros e gigantescas gargantas. Almoço livre. Continuação para Marraquexe e

transporte ao hotel indicado. Jantar e alojamento. 6º DIA – MARRAQUEXE Depois do pequeno-almoço, saída para uma visita de dia inteiro desta antiga cidade imperial, fundada pelos Berberes no século XI. Durante muito tempo foi a capital dos Almorávidas, Almohades e Saadiis, nómadas saarianos, arquitectos de luxuosos palácios, jardins e sumptuosas mesquitas. Visitará a Medina e a agitada Praça Djemaa El Fna, a partir da qual poderá embrenhar-se num impressionante labirinto de souks, que constituem o mercado típico local. Visitará ainda a deslumbrante Mesquita da Koutubia, o Pavilhão da Menara, etc. No final da visita, regresso ao hotel indicado, jantar e alojamento. 7º DIA – MARAQUEXE/ CASABLANCA Manhã livre, para completar as suas visitas e percorrer o zouk a fazer compras, discutindo os preços até à exaustão... Almoço livre em Marraquexe. À tarde, partida para Casablanca via Settat. Chegada ao hotel indicado, jantar e alojamento. 8º DIA – CASABLANCA/ LISBOA Á hora localmente estabelecida, transporte para o aeroporto e partida para Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em euros.

Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo: 89 euros). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação. HOTÉIS 4 ESTRELAS

IDOU INFA **** - CASABLANCA + www.casablanca.hotelguide.net

CHELLAH **** - RABAT + www.rabat.gtahotels.com

ROYAL MIRAGE **** - FEZ + www.royalmiragehotels.com

ATLAS ASNI **** - MARRAQUEXE www.marrakech.hotels.info.com

HOTÉIS 5 ESTRELAS

PARTIDAS

07.11 14.11 a 12.12 19.12 26.12 02.01 a 30.01 06.02 a 27.02 06.03 a 24.04 PARTIDAS

Preços por pessoa em euros.

07.11 Todos os preços já***** incluem-taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo: 89 euros). SHERATON CASABLANCA Devido a oscilações constantes, o valor das taxas+está sujeito a reconfirmação. 14.11 a 12.12 www.sheraton.com TOUR HASSAN ***** - RABAT + www.lemeridien.com

LES MERINIDES ***** - FEZ + www.lemeridien.com

ATLAS MEDINA & SPA***** - MARRAQUEXE www.marroco.hotel-travel-africa.com

19.12 26.12 02.01 a 30.01 06.02 a 27.02 06.03 a 24.04

Mínimo 2 participantes. (1) - Suplemento de pensão completa: 5 refeições complementares. Nota: o preço da criança só é aplicável compartilhando o quartos com 2 adultos. Todos os quartos designados por triplo são duplos com cama extra (divã).

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

PC (1)

773,00 703,00 849,00 899,00 703,00 773,00 849,00

1000,00 918,00 1086,00 1136,00 918,00 1000,00 1086,00

681,00 618,00 749,00 794,00 618,00 681,00 749,00

73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40

TRIPLO

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

SUP.PC (1)

1000,00 924,00 1076,00 1140,00 924,00 1000,00 1076,00

1285,00 1190,00 1367,00 1431,00 1190,00 1285,00 1367,00

886,00 817,00 954,00 1011,00 817,00 886,00 954,00

73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40

Suplemento de taxas à partida do Porto e Faro em voos internacionais TAP: 25,00 euros (valor indicativo). Suplementos Obrigatórios Hotéis

Circuito Hotéis 4 Estrelas Circuito Hotéis 5 Estrelas

Jantar de Natal

Jantar de Fim de Ano

---------

141,40 163,10

Suplemento de partida TAP (ida e volta) Classes de reserva......................................................... L 01.11 a 17.12; 04.01 a 25.03; 12.04 a 30.04................ ----18.12 a 03.01; 26.03 a 30.04.......................................32,70

MARROCOS

Os preços incluem: passagem aérea Lisboa/Casablanca/Lisboa em voos TAP na classe L; 7 noites nos hotéis da categoria escolhida ou similar em regime de meia pensão; jantar “Fantasia” em Marraquexe, transporte em viaturas com ar condicionado com assistência e entradas em todos os monumentos visitados; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

SUPLEMENTO TRIPLO

Vulubilis, Meknes.

www.soltropico.pt

I N V E R N O

2 0 0 9

2 0 1 0

MARROCOS

Voos diários

7 8 3 4 PARTIDAS

DSTQQSS

PARTIDAS D S T Q Q S S

1º DIA - LISBOA/ CASABLANCA Comparência no aeroporto da Portela duas horas antes da partida. Embarque para Casablanca. Chegada, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. 2º AO 7º DIA - CASABLANCA Construída em 1912, Casablanca, hoje capital económica do Marrocos, é a

maior metrópole magrebina que surpreende pela sua beleza arquitectónica. Sempre foi uma cidade de vanguarda que utiliza o progresso, a tecnologia, o modernismo enriquecido com os tesouros da tradição marroquina, para criar o seu próprio estilo. Em Casablanca, realizam-se negócios, festivais e congressos de alcance mundial. Tanto o seu porto como o seu aeroporto internacional (Mohamed V) são considerados os mais importantes do Marrocos e ocupam um lugar de destaque a nível do continente africano. 8º DIA – CASABLANCA/ LISBOA À hora combinada localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Casablanca. Chegada e fim dos nossos serviços.

Palácio de Justiça em Casablanca.

Preços por pessoa em euros.

HOTÉIS

SUPLEMENTO MP

NOITES EXTRA TRIPLO

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

PERÍODO

REG

TRIPLO

DUPLO

IDOU ANFA

****

01.11 a 30.04

APA

794,00

812,00 1082,00

576,00

68,50

74,20

76,70

115,30

47,10

SHERATON

93,90

96,90

164,60

87,70

www.hotel.idouanfa.com

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

CAT

*****

01.11 a 30.04

APA

932,00

953,00 1427,00

861,00

213,10

NOVOTEL CITY CENTER www.novotel.com

****

01.11 a 30.04

APA

933,00 1029,00 1494,00

309,00

213,10

94,00

107,70

174,20

KENZI TOWER

*****

01.11 a 30.04

APA

-----

1051,00 1605,00

-----

110,90

190,00

*****

01.11 a 30.04

APA

-----

1117,00 1667,00

770,00

171,20

-----

120,40

198,90

74,80

*****

01.11 a 15.12 16.12 a 13.01 14.01 a 30.04

1160,00 1233,00 1946,00 1027,00 1073,00 1631,00 1160,00 1233,00 1946,00

1133,00 999,00 1133,00

-------------

126,50 107,50 126,50

136,80 114,00 136,80

238,70 193,80 238,70

126,50 107,50 126,50

www.sheraton.com

LE ROYAL MANSOUR MERIDIEN

www.lemeridien.com

HYATT REGENCY

www.hyatt.com

APA

Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, Natal e Fim de Ano, os preços estão sujeitos a reconfirmação. A classe de reserva H da Royal Air Maroc não é combinável com as restantes classes de reserva. O preço da criança só é aplicável, compartilhando o quartos com 2 adultos. Todos os quartos designados por triplo são duplos com cama extra (divã). Suplemento de partida Royal Air Maroc (ida e volta) Classes de reserva................................................... H...............K.............. B................Y 01.11 a 19.12; 31.12 a 27.03; 11.04 a 30.04..........54,40..........81,60...... 98,00...... 119,60 20.12 a 30.12; 28.03 a 10.04................................. 76,10....... 103,30......120,00...... 141,40

9,00 -----

Os preços incluem: passagem aérea Lisboa/Casablanca/Lisboa em voos TAP na classe L; 7 noites no hotel e regime indicado; transferes; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa. Suplemento de partida TAP (ida e volta) Classes de reserva.........................................................L 01.11 a 17.12; 04.01 a 25.03; 12.04 a 30.04............... ----18.12 a 03.01; 26.03 a 30.04...................................... 32,70 Suplemento de taxas à partida do Porto e Faro em voos internacionais TAP: 25,00 euros (valor indicativo).

MARROCOS

Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (valor indicativo 89 euros). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação.

I N V E R N O

2 0 0 9

www.soltropico.pt

2 0 1 0

MARROCOS

7 8 3 4 PARTIDAS

DSTQQSS

1º DIA - LISBOA/ CASABLANCA/ AGADIR Comparência no aeroporto da Portela duas horas antes da partida. Embarque para Agadir, via Casablanca. Chegada, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. 2º AO 7º DIA - AGADIR A estação balnear por excelência de Marrocos, com 9 km de praia

reluzente e os rolos frescos e espumantes do Atlântico a banhá-la incansavelmente. Agadir é uma cidade totalmente nova, e a arquitectura da reconstrução fez dela um oásis de Turismo, em que tudo foi pensado para que aí nos sintamos constantemente envolvidos numa atmosfera de lazer. Poderá aproveitar a sua estada participando nalgumas excursões opcionais disponíveis. 8º DIA – AGADIR/ CASABLANCA/ LISBOA À hora combinada localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Casablanca. Chegada e fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em euros.

Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo: 39 euros ). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação. HOTÉIS

CAT

ARGANA

****

AMADIL BEACH

****

AGADIR BEACH CLUB

www.agadir-beach-club.com

Club

ROYAL ATLAS

****

RIU TIKIDA DUNAS

****

www.riu.com

ATLANTIC PALACE

www.atlanticpalace-agadir.com

SOFITEL

www.sofitel.com

IBEROSTAR FOUNTY BEACH

www.iberostar.com

*****

****

PERÍODO

01.11 a 19.12 20.12 a 05.01 06.01 a 14.02 15.02 a 26.03 27.03 a 23.04 24.04 a 30.04 01.11 a 19.12 20.12 a 07.01 08.01 a 31.01 01.02 a 20.03 21.03 a 30.04 01.11 a 17.12 18.12 a 01.01 02.01 a 28.01 29.01ª 24.03 25.03 a 21.04 22.04 a 30.04 01.11 a 19.12 20.12 a 07.01 08.01 a 31.01 01.02 a 20.03 21.03 a 30.04 01.11 a 23.12 24.12 a 02.01 03.01 a 31.01 01.02 a 28.03 29.03 a 04.04 05.04 a 16.04 17.04 a 30.04 01.11 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 09.04 10.04 a 23.04 24.04 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 04.01 05.01 a 19.03 20.03 a 30.04 01.11 a 21.12 22.12 a 04.01 05.01 a 29.03 30.03 a 19.04 20.04 a 30.04

REG

APA

SUPLEMENTO DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

TRIPLO

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

543,00 582,00 543,00 552,00 582,00 543,00 --------------------807,00 976,00 807,00 854,00 976,00 854,00 --------------------781,00 1116,00 781,00 865,00 1074,00 823,00 781,00 ------------------------------------872,00 1036,00 872,00 1036,00 872,00

551,00 591,00 551,00 560,00 591,00 551,00 650,00 788,00 650,00 686,00 788,00 819,00 992,00 819,00 867,00 992,00 867,00 824,00 1112,00 824,00 904,00 1112,00 832,00 1205,00 832,00 926,00 1158,00 879,00 832,00 833,00 1072,00 833,00 1072,00 833,00 873,00 1227,00 873,00 1227,00 891,00 1061,00 891,00 1061,00 891,00

680,00 719,00 680,00 688,00 719,00 680,00 792,00 987,00 792,00 845,00 987,00 1018,00 1191,00 1018,00 1067,00 1191,00 1067,00 1099,00 1511,00 1099,00 1205,00 1511,00 972,00 1391,00 972,00 1065,00 1344,00 1019,00 972,00 1156,00 1435,00 1156,00 1435,00 1156,00 1196,00 1861,00 1196,00 1861,00 1068,00 1238,00 1068,00 1238,00 1068,00

408,00 432,00 408,00 414,00 432,00 408,00 469,00 551,00 469,00 490,00 551,00 570,00 673,00 570,00 599,00 673,00 599,00 577,00 749,00 577,00 625,00 749,00 526,00 712,00 526,00 642,00 689,00 549,00 526,00 632,00 799,00 632,00 799,00 632,00 552,00 729,00 552,00 729,00 359,00 359,00 359,00 359,00 359,00

34,30 68,50 34,30 41,90 68,50 34,30 --------------------------------------------------------------------------------------------213,10 213,10 213,10 213,10 213,10 300,60 300,60 300,60 300,60 ---------------------

34,00 39,50 34,00 35,20 39,50 34,00 --------------------71,60 95,70 71,60 78,30 95,70 78,30 --------------------67,90 115,80 67,90 79,90 109,80 73,90 67,90 ------------------------------------80,80 104,30 80,80 104,30 80,80

35,10 40,80 35,10 36,30 40,80 35,10 49,20 68,80 49,20 54,20 68,80 73,20 97,90 73,20 80,20 97,90 80,20 74,00 115,10 74,00 85,40 115,10 75,30 128,40 75,30 88,50 121,80 81,90 75,30 75,30 109,40 75,30 109,40 75,30 81,00 131,60 81,00 131,60 83,60 107,80 83,60 107,80 83,60

53,40 59,10 53,40 54,70 59,10 53,40 69,40 97,30 69,40 77,00 97,30 101,70 126,40 101,70 108,70 126,40 108,70 113,20 172,10 113,20 128,40 172,10 95,20 155,00 95,20 108,50 148,40 101,80 95,20 121,50 161,30 121,50 161,30 121,50 127,20 222,10 127,20 222,10 108,90 133,10 108,90 133,10 108,90

21,90 25,30 21,90 22,70 25,30 21,90 30,50 42,20 30,50 33,50 42,20 44,90 59,70 44,90 49,10 59,70 49,10 45,90 70,60 45,90 52,70 70,60 38,70 65,30 38,70 55,30 62,00 42,00 38,70 53,80 77,70 53,80 77,70 53,80 42,40 67,70 42,40 67,70 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00

MARROCOS

Os preços incluem: passagem aérea Lisboa/Casablanca/Agadir/Casablanca/Lisboa em voos Royal Air Maroc em classe H ; 7 noites no hotel e regime indicado; transferes; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa.

Suplementos Hotéis

Amadil Beach Argana Agadir Beach Club Atlantic Palace Sofitel Royal Atlas Iberostar Founty Beach

NOITES EXTRA

TRIPLO

Jantar de Natal

Jantar de Fim de Ano

49,00 (2) 65,30 (2) 32,70 (2) ----70,70 (1) 76,10 (2) 65,30 (2)

103,30 (2) 87,00 (2) 108,70 (2) 174,00 (2) 163,10 (1) 152,20 (2) 97,90 (2)

(1) Opcional (2) Obrigatório Nota: nas viagens que abranjam dois períodos, Natal e Fim de Ano, os preços estão sujeitos a reconfirmação. A classe de reserva H da Royal Air Maroc não é combinável com as restantes classes de reserva. O preço da criança só é aplicável, compartilhando o quartos com 2 adultos. Todos os quartos designados por triplo são duplos com cama extra (divã). Suplemento de partida Royal Air Maroc Classes de reserva...................................................H................K.............. B................Y 01.11 a 19.12; 31.12 a 27.03; 11.04 a 30.04...........-----.......... 27,20........44,00........65,30 20.12 a 30.12; 28.03 a 10.04................................ 21,80......... 49,00........66,00........ 87,00

www.soltropico.pt

I N V E R N O

2 0 0 9

2 0 1 0

MARROCOS

7 8 3 4 PARTIDAS

DSTQQSS

de La Koutubia, o Pavilhão da Menara, o luxuoso Hotel La Mamounia, o Palácio de la Bahia, etc.. A partir de Marraquexe poderá igualmente efectuar algumas excursões opcionais.

2º AO 7º DIA - MARRAQUEXE Antiga cidade imperial, fundada pelos berberes no séc. XI, foi durante muito tempo a capital dos Almorávidas, Almohades e Saadiis, nómadas saarianos, arquitectos de luxuosos palácios, jardins e sumptuosas mesquitas. Aproveite a sua estada para conhecer este verdadeiro centro de cultura, visitando a Medina e a agitada Praça Djemaa El Fna, a partir da qual poderá embrenhar-se num impressionante labirinto de souks, que constituem o mercado típico local. Ou ainda a deslumbrante Mesquita

Mercado tradicional (souk) em Marraquexe.

Preços por pessoa em euros.

Todos os preços já incluem taxas de aeroporto, segurança e combustível (valor indicativo: 39 euros). Devido a oscilações constantes, o valor das taxas está sujeito a reconfirmação. HOTÉIS

IMPERIAL PLAZA www.otel.com

L’ATLAS

www.hotelsatlas.com

RIU TKIDA PALMERAIE www.riu.com

KENZI CLUB OASIS

www.kenzi-hotels.com

KENZI FARAH

www.kenzi-hotels.com

ATLAS MEDINA & SPA www.hotelatlas.com

KENZI SEMIRAMIS

www.kenzi-hotels.com

KENZI MENARA PALACE

www.kenzi-hotels.com

CAT

****

*****

PERÍODO

01.11 a 21.12 22.12 a 26.12 27.12 a 05.01 06.01 a 28.02 01.03 a 31.03 01.04 a 30.04 01.11 a 23.11 24.11 a 23.12 24.12 a 03.01 04.01 a 31.01 01.02 a 17.02 18.02 a 11.03 12.03 a 30.04 21.11 a 29.11 30.11 a 24.12 25.12 a 01.01 02.01 a 03.02 04.02 a 30.03 31.03 a 04.04 05.04 a 30.04 01.11 a 08.11 09.11 a 20.12 21.12 a 24.12 25.12 a 06.01 07.01 a 08.02 09.02 a 04.04 05.04 a 30.04 01.11 a 06.11 07.11 a 22.12 23.12 a 27.12 28.12 a 03.01 04.01 a 07.02 08.02 a 28.03 29.03 a 30.04 01.11 a 23.12 24.12 a 03.01 04.01 a 15.02 16.02 a 10.03 11.03 a 30.04 01.11 a 03.11 04.11 a 28.11 29.11 a 18.12 19.12 a 25.12 26.12 a 02.01 03.01 a 05.02 06.02 a 26.03 27.03 a 30.04 01.11 a 27.12 28.12 a 03.01 04.01 a 28.02 01.03 a 30.04

REG

APA

SUPLEMENTO

NOITES EXTRA

TRIPLO

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

TRIPLO

DUPLO

IND

CRIANÇA 02 AOS 11 ANOS

596,00 712,00 737,00 596,00 712,00 737,00 623,00 598,00 748,00 598,00 623,00 670,00 748,00 704,00 664,00 904,00 664,00 784,00 904,00 704,00 746,00 699,00 716,00 814,00 699,00 746,00 814,00 751,00 674,00 751,00 901,00 674,00 751,00 901,00 806,00 997,00 806,00 855,00 997,00 824,00 730,00 696,00 824,00 978,00 730,00 824,00 978,00 -----------------

606,00 726,00 752,00 606,00 726,00 752,00 634,00 608,00 763,00 608,00 634,00 683,00 763,00 749,00 704,00 970,00 704,00 837,00 970,00 749,00 761,00 712,00 730,00 832,00 712,00 761,00 832,00 766,00 687,00 766,00 922,00 687,00 766,00 922,00 806,00 997,00 806,00 855,00 997,00 842,00 744,00 709,00 842,00 1001,00 744,00 842,00 1001,00 979,00 1258,00 979,00 1081,00

788,00 938,00 965,00 788,00 938,00 965,00 843,00 816,00 1020,00 816,00 843,00 905,00 1020,00 882,00 824,00 1169,00 824,00 997,00 1169,00 882,00 912,00 841,00 859,00 983,00 841,00 912,00 983,00 984,00 886,00 984,00 1223,00 886,00 984,00 1223,00 1019,00 1258,00 1019,00 1085,00 1258,00 1072,00 944,00 908,00 1072,00 1311,00 944,00 1072,00 1311,00 1489,00 2051,00 1489,00 1692,00

435,00 507,00 523,00 435,00 507,00 523,00 451,00 435,00 528,00 435,00 451,00 480,00 528,00 565,00 534,00 720,00 534,00 627,00 720,00 565,00 528,00 499,00 509,00 571,00 499,00 528,00 571,00 535,00 487,00 535,00 628,00 487,00 535,00 628,00 559,00 673,00 559,00 588,00 673,00 580,00 522,00 501,00 580,00 676,00 522,00 580,00 676,00 663,00 830,00 663,00 724,00

------------------------------------------------------------------------------------------------------------53,30 49,50 53,30 53,30 49,50 53,30 53,30 ----------------------------------------------------228,30 228,30 228,30 228,30

44,00 60,50 64,10 44,00 60,50 64,10 47,80 44,20 65,60 44,20 47,80 54,60 65,60 59,10 53,40 87,60 53,40 70,50 87,60 59,10 65,40 58,60 61,10 75,20 58,60 65,40 75,20 66,20 55,10 66,20 87,60 55,10 66,20 87,60 74,00 101,20 74,00 81,00 101,20 76,60 63,00 58,20 76,60 98,60 63,00 76,60 98,60 -----------------

45,40 62,50 66,30 45,40 62,50 66,30 49,40 45,60 67,80 45,60 49,40 56,40 67,80 65,40 59,10 97,10 59,10 78,10 97,10 65,40 67,50 60,60 63,10 77,70 60,60 67,50 77,70 68,30 56,90 68,30 90,50 56,90 68,30 90,50 74,00 101,20 74,00 81,00 101,20 79,10 65,10 60,10 79,10 101,90 65,10 79,10 101,90 98,70 138,60 98,70 113,20

71,30 92,90 96,70 71,30 92,90 96,70 79,20 75,40 104,50 75,40 79,20 88,00 104,50 84,40 76,20 125,60 76,20 100,90 125,60 84,40 89,10 78,90 81,50 99,20 78,90 89,10 99,20 99,30 85,40 99,30 133,50 85,40 99,30 133,50 104,40 138,60 104,40 113,90 138,60 112,00 93,60 88,60 112,00 146,20 93,60 112,00 146,20 171,50 251,90 171,50 200,60

28,20 38,40 40,70 28,20 38,40 40,70 30,40 28,20 41,40 28,20 30,40 34,60 41,40 46,50 42,00 68,60 42,00 55,30 68,60 46,50 41,50 37,30 38,80 47,50 37,30 41,50 47,50 42,50 35,60 42,50 55,80 35,60 42,50 55,80 45,90 62,20 45,90 50,10 62,20 48,90 40,60 37,50 48,90 62,60 40,60 48,90 62,60 60,70 84,60 60,70 69,40

CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE

MARROCOS

1º DIA - LISBOA/ CASABLANCA/ MARRAQUEXE Comparência no aeroporto da Portela duas horas antes da partida. Embarque para Marraquexe, via Casablanca. Chegada, acolhimento e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

8º DIA – MARRAQUEXE/ CASABLANCA/ LISBOA À hora combinada localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Casablanca. Chegada e fim dos nossos serviços.

I N V E R N O

2 0 0 9

www.soltropico.pt

2 0 1 0

CONTINUAÇÃO DA PÁGINA ANTERIOR

Os preços incluem: passagem aérea Lisboa/Casablanca/Marraquexe/Casablanca/ Lisboa em voos Royal Air Maroc em classe H; 7 noites no hotel e regime indicado; transferes; seguro Totall Viagens; taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa. Suplementos Hotéis

Imperial Plaza L’Atlas Kenzi Club Oásis Riu Tikida Palmeraie Kenzi Menara Palace Kenzi Semiramis Kenzi Farah Atlas Medina

Jantar de Natal

Jantar de Fim de Ano

38,10 (1) 43,50 (1) 54,40 (2) 43,50 (2) 76,10 (1) 65,30 (2) 32,70 (2) 65,30 (1)

141,40 (2) 141,40 (2) 108,70 (2) ----217,40 (2) 157,70 (2) 152,20 (2) 163,10 (2)

Praia em Agadir.

Para outros programas e hotéis: consulte-nos

Condições Gerais de Venda ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nas brochuras SOLTRÓPICO é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador Turístico, com sede na R. Embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o alvará n.º 581/90. INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A SOLTRÓPICO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

DESPESAS DE RESERVA: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): - Portugal e10 - Restantes Países e10 (por hotel) Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) e12,5 (excepto Portugal:e10).

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

MARROCOS

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.

PREÇO: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - Apartamentos: preços por apartamento e por noite.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis à Soltrópico esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à Soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

DESISTÊNCIAS: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

BAGAGEM: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos termos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente). 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade da Soltrópico das viagens constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, apólice nº9350/79296/86, até ao limite de e74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o montante de e250.000, nos termos da legislação em vigor.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

IVA: Os preços mencionados nesta programação reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: A Soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

VALIDADE: Esta programação é valida de 01/11/2009 a 30/04/2010. FORO: Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro . NOTA: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.