SOLTRÓPICO Nº6

soltrópico

férias > Nº 6 > www.soltropico.pt

PÁSCOA

PELO MUNDO FORA Cabo Verde, Brasil, Açores e dentro de portas

CARNAVAL onde O SAMBA É REI Brasil, Madeira, Cabo Verde e por cá

CABO VERDE

Um arquipélago por descobrir

FÉRIAS DE LUXO EM TEMPO DE CRISE

São Tomé e Príncipe, Tailândia, Jamaica

VIAGENS COM A NATUREZA

Austrália e Nova Zelândia, Quénia e Tanzânia, Costa Rica C A DE

R NO

16 pá ESPECI AL ginas

M ACA U

COM OS OLHOS COM OS OLHOS ~~ NAO BRINCA NAO SE COMSE OSBRINCA OLHOS ~

NAO SE BRINCA

ADQUIRA OS SEUS ÓCULOS APENAS ONDE VIR ESTE SÍMBOLO ADQUIRA OS SEUS ÓCULOS ADQUIRA OS SEUS ÓCULOS APENAS ONDE VIR ESTE SÍMBOLO

APENAS ONDE VIR ESTE SÍMBOLO www.facebook.com/opticos.ano www.ano.com.pt www.facebook.com/opticos.ano www.ano.com.pt

www.facebook.com/opticos.ano www.ano.com.pt

Tiago Serras Rodrigues > Director de Marketing & Tecnologia > Soltrópico

Regresso a Macau

Ficha técnica Director: Tiago Serras Rodrigues Editora: Patríca Serrado Colaboradores convidados: Francisco Mendes, Nuno Anjos.

Design gráfico: MOON Designer: rui[lúcio]carvalho Fotografia de capa: iStockphoto Fotografia: iStockPhoto, Filipa Belo, hotéis identificados, Tiago Serras Rodrigues, Turismo de Macau.

Produção e distribuição: VASP Publicidade: Maria Teresa Santos > publicidade@soltropico.pt > Tel.: 917 239 563 Depósito legal nº. 321312 /12 > Todos os preços constantes desta revista são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluído (TI) estão assinalados. > A Soltrópico é um operador turístico.

Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas. > Para receber esta revista em sua casa registese em www.soltropico.pt > A revista está escrita segundo o novo acordo ortográfico.

> Já aqui o disse: passei 5 anos da minha vida pelo Oriente. Em Macau, para ser mais exato, que vivia ainda meio-adormecido, na sombra da todo-poderosa colónia britânica de Hong Kong. Para vislumbrar o futuro, embarcavamos no jet foil para cruzar o Rio da Pérolas em busca das mais recentes tecnologias, das lojas de roupa mais modernas, dos mercados de rua mais barulhentos, com falsificações melhores e mais baratas, dos locais mais cosmopolitas, das noites mais agitadas. Tudo estava em Hong Kong. Tudo passava ao largo de Macau.

20 anos depois, o Mundo inteiro parece passar pela Península de Macau. E pelas Ilhas da Taipa e de Coloane. Já para não falar dos inúmeros aterros que todos os anos conquistam ao mar espaço vital para o fascinante fenómeno turístico em que Macau se transformou. Hoje é um dos centros lúdicos do Globo, ao lado de Nova Iorque, superando Las Vegas, rivalizando com qualquer destino de férias em termos de oferta hoteleira, qualidade de serviços, profusão de eventos, diversidade gastronómica, culturas tão ricas quanto milenares. Macau é Património Mundial da Humanidade, é um exemplo de incrível visão e obra feita, é o tema apaixonante dum caderno especial de 16 páginas nesta edição da SOLTRÓPICO. Estou desejoso por lá voltar. E quero que venha daí também. Garanto que, mesmo que nunca lá tenha estado, sentirá um reencontro. Com o melhor de nós, portugueses. <

tema editorial secção

3 3

pg > 06 > PRÓXIMO DESTINO

O outro lado de Cabo Verde

pg > 16 > ESPECIAL CARNAVAL

pg > 30 > PÁSCOA em familia

Cabo Verde, Brasil, Açores e dentro de portas

Brasil, Madeira, Cabo Verde… e por cá pg > 41 > FUGA

São Tomé, Tailândia e Jamaica

pg > 54 > LONGO CURSO

Austrália e Nova Zelândia África Costa Rica

pg > 66 > NO NORTE

Villa Sandini Hotel & Spa

4

O QUE SE SEGUE

pg > 12 > O planeta do Anjos pg > 14 > À Solta pg > 28 > À Volta do Mundo pg > 52 > Check in pg > 62 > A PAIXÃO SEGUNDO FRANCISCO pg > 64 > Globo Soltrópico

guia especial de macau História, Património, Eventos, Tradição, Gastronomia, Negócios, Lazer, Requinte, Bem-estar

O outro lado de

Mergulhe com tubarões-baleia em São Vicente, aceite o desafio dos pescadores em São Nicolau e explore as praias desconhecidas do Maio e o vulcão do Fogo.

Uma realidade conservada pela Natureza e mantida pelo Homem a este do oceano Atlântico.

Patrícia Serrado

Onde ir

6

No Mindelo, a principal cidade da ilha de São Vicente, aproveite para passear na praça Amílcar Cabral e conhecer o coreto de traça lusitana no local, bem como o Mercado do Peixe e as igrejas brancas. O antigo Palácio do Governador, envolto em buganvílias, é outro dos pontos de interesse da cidade, assim como a casa de Cesária Évora, cantora que nos deixou no passado dia 17 de Dezembro.

Aventure-se na Ribeira da Prata, visite o Parque Natural de Monte Gordo e atreva-se a escalar o pico mais alto da ilha de São Nicolau. A recomendação estende-se à exploração de grutas e angras da Baía de São Jorge.

Visite a Casa da Memória, na parte histórica de São Filipe, no Fogo, a qual acolhe uma exposição permanente composta por mobiliário e objectos que remontam ao passado da ilha.

Aproveite para espreitar o Museu Municipal de São Filipe, onde estão exibidos fotos antigas, mapas de Cabo Verde e demais amostras de história, peças antigas e diversos tipos de plantas.

Na ilha de Maio, a igreja de Nossa Senhora da Luz, o forte de São José, o Ponte Velho e o farol, na Vila de Maio, aguardam a sua ida. A norte encontra um lago de sal com cinco quilómetros de extensão, de onde aquele era extraído pelos ingleses, entre os séculos XVI e XIX.

próximo destino

ILHA DE SÃO VICENTE ESPECIAL MERGULHO* > 8 DIAS + ✈ 03/01 a 20/04/2012 MINDELHOTEL HHHH > Mergulhador > Acompanhante

desde 963¤ desde 603¤

* PACOTE 10 MERGULHOS nº 2540 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (217¤)

Um arquipélago por descobrir… > A qualidade de vida é inesgotável em Cabo Verde. A terra da morna, cantada pela voz da saudosa Cesária Évora, apresenta uma mão cheia de cantos e recantos para explorar numa viagem que começa na ilha de São Vicente, onde a “Sodade” da cantora é trauteada por quem lá vive e por quem lá passa.

Destino doce e quente, a ilha de São Vicente apresenta o Mindelo como a cidade mais cosmopolita e menos africana de todo o continente. Com um clima agraciado pelas tempe-raturas amenas o ano inteiro, a segunda maior urbe de Cabo Verde constitui um ótimo refúgio para quem aprecia a História, que conserva os traços de uma herança colonial, preserva as velhas casas pintadas a pastel e uma réplica da Torre de Belém junto à estátua de Diogo Afonso, que descobriu as cinco ilhas mais ocidentais de Cabo Verde.

Mindelo é, portanto, o ponto de partida para a descoberta do lado menos conhecido do arquipélago. O caminho agreste que se vislumbra pela frente até à célebre Baía das Gatas é uma realidade incontornável. E vale a pena!

Debaixo de água…

Mas é para o fundo do mar que vamos! Das praias de areia branca da Baía das Gatas, Laginha, Praia Grande, Calhau e São Pedro. A bordo de um barco de pesca, está tudo a postos para o mergulho. Um cenário único da vida marinha, com uma riqueza fenomenal de espécies de peixes, que vai conquistar o olhar de quem aprecia a aventura no fundo do mar, sobretudo nesta altura do ano, em que a estação das chuvas já vai longe. Aproveite para levar a máquina fotográfica, para captar as memórias eternas da herança intocável da Natureza.

próximo destino

7

Um convite para pescar Integrada no grupo de ilhas do barlavento cabo-verdiano, São Nicolau apresenta formas acidentadas, graças aos sete picos que ostenta, os quais ascendem acima dos 500 metros de altura, sendo que o maior – Monte Gordo – atinge os 1304 metros.

Envolta em lendas e mistérios, São Nicolau é conhecida nos quatros cantos do Mundo como a ilha da nostalgia pela voz de Cesária Évora. E pela música ao sabor do violino, a mazurca, que se ouve nas ruas e ruelas de Ribeira Grande, o principal centro urbano desta ilha, a qual faz jus ao nome do arquipélago.

A pesca grossa, na vila piscatória do Tarrafal e no porto da Preguiça, são também muitos conhecidos pelos amantes desta atividade. O desafio consiste em pescar espadim azul (Blue Marlin), muito procurado pelos pescadores de Big Game organizados em grupos ou não fosse aquele um espécime de grandes dimensões!

Uma incursão inesquecível pelas águas cris-

8

talinas que circundam São Nicolau sob o céu azul e o calor do sol que não deixa tréguas em terras de Cabo Verde.

O vulcão do Fogo Na extensa cratera do vulcão nasceu Chã das Caldeiras. Uma paisagem lunar deslumbrante da ilha do Fogo, que emerge do fundo do oceano Atlântico. Do lado oeste vislumbra-se uma muralha, que forma a borda da caldeira, à qual se deu o nome de Bordeira. No sentido este, as erupções de outrora conduziram o paredão à força para o mar. Estamos no Vulcão do Fogo, ainda ativo e cujo pico ascende aos 2829 metros de altitude, o ponto mais alto da ilha. O acesso a Chãs das Caldeiras é feito a partir da capital do Fogo, São Filipe, uma cidade detentora de uma vista magnífica para um oceano quase sempre revolto.

Apesar de ser uma ilha de origem vulcânica, Fogo é uma das mais férteis de Cabo Verde.

Terra de contrastes, onde o verde convive em

Onde comer Reserve mesa no Archote, no coração da cidade do Mindelo, ilha de São Vicente, e deleite-se com os frutos do mar e os peixes grelhados no carvão, ao som da morna.

Na ilha de São Nicolau, Preguiça, Tarrafal e Ribeira Brava oferecem bares onde a comida típica da ilha é "de comer é chorar por mais".

Quanto à especialidade gastronómica, o modje (guisado de cabrito) é o primeiro da lista.

No Fogo, o marisco e o bife de atum são as especialidades da cozinha do restaurante Leila, em São Filipe.

O Tchassina ou cabrito à moda da ilha de Maio, acompanhado de cachupa, bem como as feijoadas são muito apreciados por quem anda por estas paragens.

SANTIAGO + FOGO 8 DIAS + ✈ OÁSIS PRAIA MAR HHHH > 2 noites XAGUATE HHHH > 3 noites OÁSIS PRAIA MAR HHHH > 2 noites > 01/01 a 30/04/2012 desde 919¤ nº 701 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (225¤)

SÃO VICENTE + SÃO NICOLAU 8 DIAS + ✈ OÁSIS PORTO GRANDE HHHH > 2 noites PENSÃO TOCELY HHHH > 3 noites OÁSIS PORTO GRANDE HHHH > 2 noites > 03/01 a 24/04/2012 desde 824¤ nº 702 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (252¤)

SANTIAGO + MAIO 8 DIAS + ✈ OÁSIS PRAIA MAR HHHH > 1 noite STELLA MARRIS VILLAGE HHHH > 5 noites OÁSIS PRAIA MAR HHHH > 1 noite > 01/01 a 30/04/2012 desde 836¤ nº 703 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (225¤)

harmonia com o negro, que convida turistas e viajantes a ficarem rendidos aos sabores e aromas do vinho e do café.

Praias desertas em Maio Entre as ilhas da Boavista e a de Santiago encontra a ilha de Maio. De origem vulcânica, este pedaço de terra dominado pela planície faz lembrar os desertos do continente africano.

Um lugar por descobrir, sobretudo no que concerne às praias desertas de uma beleza única e intocável aos olhos dos homens.

Praia Preta, Praia Real, Pau Seco, Praia da Lagoa, Porto Cais ou Boca do Morro são nomes que compõem a lista de areais dourados banhados pelo azul do mar. Um oceano de tranquilidade e repleto de um intenso silêncio, pois a Natureza confiou tão deslumbrantes lugares ao anonimato…

São segredos guardados pela flora e pela fauna marinha que proporcionam um cenário edénico inimaginável! <

próximo destino

9

TORTUGA BEACH CABO VERDE - ALL INCLUSIVE

*****

Santa Maria - Ilha do Sal Cabo Verde

Localização: Situado no sul da ilha do Sal, a uns 15 minutos do aeroporto internacional Amilcar Cabral (SID) e a 5 minutos da cidade de Santa Maria, o hotel de cinco estrelas Meliá Tortuga Beach All Inclusive é o lugar perfeitoonderelaxar e desfrutar das suas Ferias. Este paraíso oferece maravilhosas praias de areia branca com quilómetros de extensão, uma forma relaxada de viver a vida e uma beleza natural intacta. Cabo Verde é um dos mais importantes lugares de desova para várias espécies de tartarugas marinhas. Durante os meses de Junho a Outubro, “turtlehatching” (a incubação dos ovos pelas tartarugas) é uma das principais atracções turísticas.

Restaurantes e Bares: Restaurante SPICES (buffet e Show cooking), AQUA Brasserie Italiana / Mediterrânica con alta cozinha “a la carte”, SWAY Lobby Bar, Sport Bar & Restaurante MY GRILL de cozinha “tex-mex” e selecção de sanduíches e Beach Club bar & restaurante Ô GRILLE situado junto à praia.

Alojamento: O Resort inclue várias Villas de Luxo, incluindo Suites, Suites Familiares, Villas com 2 quartos, Villas com 3 quartos e Villas Presidenciais com 4 quartos. As suítes de um quarto, e Villa Suites com: quarto de banho completo,

Serviços: Com uma grande variedade de serviços, o resort é ideal para famílias ou casais, oferecendo uma excelente selecção de restaurantes e bares, e o luxuoso YHI Spa para conseguir um rejuvenescimento total e um

kitchenette, secador do cabelo, TV plana com canais via satélite em vários idiomas, telefone de marcação directa (custo adicional), ar condicionado individual, acesso a Internet no quarto (custo adicional), mini bar (abastecido diariamente com bebidas e snacks) e cofre de segurança.

equilíbrio perfeito entre o corpo e a mente. O resort oferece ainda duas piscinas, incluindo uma piscina para crianças e um mini-club com actividades para eles desfrutarem ao longo do dia. Também é possível praticar desportos como o mergulho, trekking, pesca ou o windsurf. Oferece tambem ginásio, Kids Club, piscina, piscina infantil , serviço de lavandaria, depósito de bagagem, posto de primeiros socorros, mini loja (aberta das 10 am às 6 pm) e programa de animação.

O YHI SPA é um verdadeiro oásis para os sentidos, para desfrutar de um completo menu de tratamentos e de rituais de beleza, que inclui: circuito de hidroterapia, relax lounge, rituais e tratamentos de terapias de relaxamento. O circuito de hidroterapia inclui: sauna, banho turco, duches de essências, duches de sensações, duches Color Contrast e Pediluvio. Desfrute da área de tratamento, um santuário em que os

aromas, a música suave para despertar a alma e o toque delicado dos nossos terapeutas especializados se combinam para lhe proporcionar tratamentos faciais, corporais e de massagens que revitalizarão o seu espírito.

Meliá Tortuga Beach Resort dispõe das seguintes instalações para reuniões e eventos:1 sala para reuniões (divisivel em dois) com moderno equipamento audiovisual.

Nuno Anjos > Director comercial > Soltrópico

Hildeberto e Hermengarda na Riviera de Antalya > - Hildeberto, onde vamos este ano?

- Mengardinha, minha pérola, como estes ga…

- Hildeberto! Lembra-te que estás na revista. Nada de calão!

- Tens razão, minha pérola. Da forma como os Senhores Ministros nos estão a pôr as coisas, achas que tere-mos dinheiro para viajar este ano?

- Meu querido, se pouparmos, chegamos a Agosto com metade do orçamento. A partir daí, o céu é o limite!

- O ano passado, bem que eu queria ir para a Riviera de Antalya. Ouvi dizer que a Soltrópico vai ter este ano! Temos de reservar cedo, para conseguirmos o melhor preço!

- Achas que as praias são melhores do que as da Boavista? Aquilo é que era um doce…

- Mengardinha, não vamos repetir! Quanto a serem melhores isso não sei, mas o nosso vizinho foi lá o ano passado e gostou bastante. Os hotéis são uma coisa do outro mundo! Desde lojas, bares, restaurantes e demais artimanhas para nos encher a vista. Eles têm lá de tudo um pouco! Ainda por cima têm uns hotéis que são os clube tartaruga onde existem jovens a falar português para nos ajudar.

- Bom, meu Bertinho, se pões assim as coisas, não tenho como dizer que não! Também ouvi dizer que têm muitas coisas para ver. É um poço de cultura! Ainda por cima oferecem uma excursão para visitar a cidade!

- Oh minha pérola… Para quem não sabia nada, até parece que já tens as malas feitas para ires até lá!

- Bertinho, sabes que nunca te enganei. Mas, por acaso, até já tinha ouvido falar muito bem da Riviera…

Até parece que lês os meus pensamentos.

- Minha pérola, tal como sempre te disse, para ti, só o melhor. Escolhe um cinco estrelas e vamos aproveitar para ter o melhor preço rapidamente que, segundo ouvi dizer, os meus calções querem "ir a banhos" e a minha pelezinha precisa de um bronze!

Tal como na edicão anterior, há espaço para um último comentário: para saber o que Bertinha já sabe sobre Antalya, peça a brochura especial da Soltrópico ao seu agente de viagens e descubra tudo o que necessita para umas férias únicas! E quanto aos personagens aqui retratados são pura ficção. A Riviera de Antalya não! <

12

O planeta DO ANJOS

Ilha da Boavista pintada de fresco! > Graças aos materiais lúdicos, didáticos e decorativos oferecidos, e à restauração de jardins de infância públicos da Boavista, em Cabo Verde, a ilha das dunas está mais colorida. Um gesto de carinho que enche de sorrisos o rosto das crianças e das suas gentes, no âmbito de um projeto que conta com a parceria entre a Soltrópico, a companhia aérea portuguesa White Airways, a agência de viagens cabo-verdiana Clamtour e a Câmara Municipal local. Da nossa parte, resta-nos o agradecimento à forma calorosa com que os turistas são recebidos em terras da morna. Morabeza! < O programa “Super Oferta Janeiro”, com 7 noites, desde ¤449 é a proposta apresentada pela Soltrópico.

Marrocos ao volante de uma 4L > “Prego a fundo” na primeira viagem-aventura em Marrocos ao volante de uma 4L. Objetivo: promover uma angariação de fundos anual para apoiar crianças desfavorecidas e, deste modo, acelerar um projeto inovador no turismo alternativo. Trata-se da 4L Trophy Lisboa/Marrocos 2012, intitulada “O Despertar dos Sentidos”, uma incursão por Marrocos entre 23 de Março a 1 de Abril. Um acontecimento em que todos podem participar. < A Soltrópico sugere 2 noites numa “Escapadinha” a Casablanca, a partir de ¤351 em regime de meia-pensão.

14

tema secção

Gorongosa: Ecologia em estado puro > A partir de meados de Março de 2012, as atividades no Parque Nacional da Gorongosa, no centro de Moçambique, estão finalmente disponíveis para aventureiros e amigos da Natureza! O motivo para o encerramento provisório deve-se à intensidade das chuvas que, nesta altura do ano, não dão tréguas. Porém, e graças à reabilitação deste espaço aberto à Natureza, o qual regista grande diversidade de espécies e características ecológicas únicas numa área com cerca de 4000 quilómetros quadrados, vale a pena esperar! < O programa Vilanculos e Gorongosa, da Soltrópico, inclui 7 noites em quarto duplo e muita adrenalina a partir de ¤1949.

Guimarães no coração da cultura > O berço de Portugal é, em 2012, capital europeia da cultura. No âmbito do programa, a semana de 21 e 28 de Janeiro é marcada por um espetáculo inaugural , no Largo do Toural, em relação ao qual estão todos convidados a assistir. Um festa que vai, certamente, contagiar toda a cidade, em especial, o centro histórico. Afinal, é a primeira noite do Guimarães 2012, que vai encher-se de exposições, arte, músicas, filmes, contos, laboratórios e oficinas. Um evento cultural que veio para ficar o ano inteiro! < A sugestão da Soltrópico recai no programa “Guimarães, Capital da Cultura 2012”, com uma noite em quarto duplo e pequeno-almoço, a partir de ¤52,50, e três ações opcionais: Cultura, Vinhos ou Doces Conventuais.

Kriol Jazz Festival > A quarta edição do Kriol Jazz Festival Praia 2012 atribui a merecida homenagem a Cesária Évora. Agendado para os dias 12, 13 e 14 de abril, o evento anual sobe ao palco na cidade da Praia, ilha de Santiago, Cabo Verde, com nomes sonantes do jazz, como Ku4artet, Kolabeat, Mário Laginha, Mirri Lobo e Mayra Andrade, entre outros. <

A Soltrópico viaja para a ilha de Santiago, com um programa que inclui quatro noites a partir de ¤545.

à solta

15

… abo Verde C e Brasil, Madeira e por cá

s de festa São três dia a essa de muit com a prom o calor animação e Uma ótima dos foliões! esquecer ocasião para o presente. as agruras d vida não são Afinal, uma dois dias! do Patrícia Serra

16

com r o b a s m u especial especial carnaval

17

brasil Onde o samba é rei! > São dados os primeiros acordes do samba.

Os batuques nos pandeiros e nos tambores ecoam no ar. Está aberta a temporada do Carnaval do Brasil, a festa mais aguardada pelos brasileiros e, claro está, pelos turistas que elegem Salvador e Recife como o destino de férias ideal para a segunda metade de Fevereiro.

Considerada uma das festas mais conhecidas em todo o planeta e a mais popular do Brasil, o Carnaval é imparável! Com início marcado para a noite de sexta-feira, dia 17 de fevereiro, e o terminus agendado para 21 do referido mês, os festejos combinam alegria, movimento, cor e boa-disposição. Não obstante, o festim é antecipado ou prolongado até ao domingo que precede o Entrudo em algumas cidades brasileiras.

Embora o sambódromo do Rio de Janeiro seja o local mais emblemático do país nesta época do ano, Salvador é também uma exclente opção. Terra dos orixás e do escritor Jorge Amado, a capital do estado da Bahia enche-se de movimento e alegria mais cedo, com os ensaios e os bailes pré-canavalescos. Celebrado ao ar livre, o Carnaval de Salvador é um dos maiores eventos do Brasil e do Mundo, agraciado com a presença de ilustres do mundo da música brasileira, os quais são levados nos trios elétricos (camiões enormes com palco).

As coreografias, o colorido e a alegria dos participantes é contagiante e difícil de igualar!

Afinal, por aqui, o Carnaval não são três, mas sim sete dias!

O Carnaval do Recife é outro dos eventos mais importantes do Brasil nesta época do ano. Durante o Entrudo, os shows e as festas

18

SALVADOR

CARNAVAL 2012

8 DIAS + ✈

SOL PLAZA HHHH > 12/02 a 19/02/2012

desde 1674¤

VILA GALÉ SALVADOR HHHH > 12/02 a 14/02/2012 desde 2219¤ VILA GALÉ MARÉS HHHH > 12/02 a 14/02/2012

desde 2130¤

GRAND PALLADIUM IMBASSAÍ HHHHH > 12/02 a 19/02/2012 desde 1675¤ IBEROSTAR BAHIA HHHHH > 12/02 a 19/02/2012

desde 1619¤

IBEROSTAR PRAIA DO FORTE HHHH > 12/02 a 19/02/2012 desde 1750¤ nº 2644 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤)

centro histórico Património Cultural da Humanidade pela UNESCO, o Pelourinho, o centro histórico de Salvador, merece uma visita ao pormenor. Um lugar dominado pela cor do casario antigo de estilo colonial, pelos restaurantes, centros culturais e bares, pelo artesanato e pela música.

No Recife, passeie pelo bairro antigo, onde a influência arquitetónica de portugueses e holandeses é notável e visite a Casa de Cultura de Pernambuco, nas margens do rio Capibaribe, e o Convento de São Francisco, suntuosamente decorado com azulejos portugueses.

Boa mesa Salvador oferece diversidade à mesa, mas a eleita é a cozinha baiana. Por isso, recomendamos a Casa da Dinha do Acarajé, onde os pratos eleitos são o bobó de camarão e a moqueca de carne do Sertão à moda da Dinha.

No Recife, deleite-se com os doces nos bairros do Recife Antigo e Boa Viagem, com especial destaque para a cartola (banana frita com queijo manteiga e canela) e o bolo-de-rolo (massa fina de pão-de-ló enrolada e recheada com goiabada).

RECIFE

CARNAVAL 2012

8 DIAS + ✈

Recife MAR HOTEL RECIFE HHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 1411¤ ATLANTE PLAZA HHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 1628¤ POrto de galinhas PONTAL DE OCAPORÁ HHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 1580¤ ENOTEL PORTO GALINHAS RESORT HHHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 1880¤ NANNAI RESORT HHHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 2225¤ MARAGOGI GRAND OCA MARAGOGI HHHHH > 12/02 a 20/02/2012 desde 1725¤ nº 2645 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤)

vão percorrer as ruas, as casas destinadas aos eventos e os clubes que vão participar no corso. Apesar de a 16 de fevereiro haver o Desfile Inverso, é com o Galo da Madrugada, agendado para dois dias depois, que o festim começa, este ano com o tema “Galo, Frevo e Folia – Homenagem ao Rei do Baião”. No dia de Carnaval sai o Pinto da Madrugada, destinado aos mais pequenos. Feitas as contas, a festa conta com cinco dias repletos de animação e muita cor, com os foliões como protagonistas nos focos de animação espalhados pelos bairros do Recife. <

especial carnaval

19

madeira alegoria à diversão > O clima ameno, os sabores da gastronomia tradicional, a tranquilidade e o colorido do Carnaval proporcionam umas férias mesmo inesquecíveis na conhecida "Pérola do Atlântico".

Está tudo a postos para a grande festa! Carros alegóricos, fatos extravagantes, música em movimento e muita diversão enchem as ruas do Funchal. Eis os ingredientes fundamentais do Cortejo Alegórico do Carnaval na Madeira, um dos festejos mais conhecidos da ilha plantada no oceano Atlântico.

De acordo com a tradição, o principal cortejo sai à rua na noite de sábado, que antecede o dia do Entrudo. Um desfile que rima com a

na_soltropico_01_CRV 1/5/12 5:06 PM Page 2

manifesta boa disposição dos participantes, dos madeirenses e dos turistas, e onde o samba é rei! Divertido e imaginativo é também o cortejo Trapalhão, agendado para a tarde de terça-feira de Carnaval, com um caráter informal.

Por isso, aqui fica o convite para participar no corso. Sem restrições. Atreva-se!

No fundo, traduz-se num evento que fervilha de criatividade, em que a caricatura desempenha um papel audaz no Cortejo Trapalhão. Tudo por causa da temperatura amena que se faz sentir no lado sul da ilha, que convida à descoberta da Natureza, da cultura e de uma gastronomia inigualáveis! <

a não perder!

MADEIRA

Enotel Quinta do Sol HHHH > de 11/02 a 26/02/2012 desde 244¤

Na Madeira, a sugestão recai na caminhada pelas levadas. Uma oportunidade única para explorar o lado selvagem da ilha brindada pela generosidade da Mãe Natureza, apreciar as paisagens e conhecer de perto a fauna e a flora com que a floresta laurissilva é abençoada. A observação de baleias e golfinhos é outra das opções a ter em conta. Um verdadeiro encanto!

ALTO LIDO ou BAIA AZUL HHHH > de 11/02 a 26/02/2012 desde 254¤

na ementa

MADEIRA REGENCY HHHHH > de 11/02 a 26/02/2012

O roteiro gastronómico começa com o delicioso Bolo do Caco, servido quente com manteiga de alho e salsa. Segue-se a Açorda, sopa típica da ilha, com pedaços de pão, alho, azeite, segurelha e ovo escalfado. Sobre o segundo prato, a escolha recai na espetada, feita com espeto de loureiro, deixando a carne suculenta e perfumada; ou no peixe espada preto frito em cebolada.

Para acompanhar, milho frito e poncha. Para a sobremesa: queijadas, pastéis de requeijão ou pudim de maracujá. Onde? No restaurante Ginja, no Estreito de Câmara de Lobos.

CARNAVAL 2012 > 3 Dias + ✈ Residencial GRECO HHH > de 11/02 a 26/02/2012

DO CARMO HHH > de 11/02 a 26/02/2012

desde 236¤ desde 249¤

desde 279¤

nº 2397 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível (93¤)

cabo verde visto A Soltrópico oferce o visto mediante a inserção dos dados de passaporte até cinco dias úteis antes da data de partida.

gastronomia Os sabores da cozinha cabo-verdiana têm a cachupa como referência, bem como o peixe e o marisco, graças à diversidade de ambos, os quais fazem as delícias dos turistas. Da tradição chegam-nos os queijos e os doces. Bom apetite!

tempo de ócio As praias são, definitivamente, os locais de eleição de Cabo Verde. São Vicente convence com a de São Pedro; Boavista demarca-se com as praias de Santa Mónica, Varandinha, Chaves e a de Curral Velho. Todas são favoráveis à prática de desportos náuticos, assim como as do Sal.

Curiosidade As raízes do Carnaval de São Vicente são oriundas do Entrudo português dos séculos XVII e XVIII. Um festim de grande folia que, hoje, seria visto com desagrado.

Porém, em meados do século XIX, o Porto Grande, no Mindelo, ilha de São Vicente, a conhecida porta de entrada de Cabo Verde, recebia, sobretudo, navios britânicos e brasileiros.

Uma mais-valia para a troca de mentalidades, entre as quais ressaltam os primeiros acordes do Carnaval carioca, que influencia os festejos do Rei Momo na terra da morna. Surgem, então, os primeiros grupos carnavalescos cujas denominações são inspirados nos nomes dos navios que chegavam à baía.

Nos dias que correm, o festim é preparado com a antecedência devida. À medida em que o dia de Carnaval se aproxima, a folia paira no ar com os ensaios de escolas e grupos de crianças e adultos, que enchem de júbilo o quotidiano cabo-verdiano.

22

tema secção

uma festa contagiante! > O país da Morabeza é o destino ideal para quem procura paisagens singulares, gentes autênticas, com manifesta simpatia estampada no rosto, e temperaturas bem diferentes das que se fazem sentir em Portugal continental…

Afinal, é Carnaval e ninguém leva a mal!

Começamos pelo Carnaval crioulo do Mindelo, conhecido como o mais emblemático do arquipélago e, em muito, semelhante ao do Brasil. Pelas ruas do centro histórico da capital do samba do país e a principal de São Vicente, o corso carnavalesco enche-se de alegria, cor e calor ao longo de três dias. De dia e de noite. São os festejos do Rei Momo! Um festim adornado pelo rufar dos tambores, que começa logo no domingo que antecede o dia do Entrudo, e acompanha, até depois do pôr do sol, o ritmo das vozes que entoam músicas alusivas ao Carnaval. No rosto, o sorriso habitual dos cabo-verdianos estão ainda mais abertos… A segunda-feira é reservada ao descanso, porque o dia seguinte está reservado a uma festa de arromba sem fim vista!

ILHA DE SÃO VICENTE CARNAVAL 2012 8 DIAS + ✈ RES. CHEZ LOUCHa > Partida a 16/02/2012

desde 492¤

MINDELHOTEL HHHH > Partida a 16/02/2012

desde 603¤

OÁSIS PORTO GRANDE HHHH > Partida a 16/02/2012 desde 688¤ FOYA BRANCA HHHH > Partida a 16/02/2012

desde 647¤

nº 2364 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (217¤)

Animada é também a ilha da Boavista, que se vê inundada de gente! Desde locais, turistas, viajantes… Todos ficam rendidos a um espetáculo repleto de boa disposição, com um corso carnavalesco colorido em Sal Rei. Quem não gostaria de ter a oportunidade de conhecer um lugar no mundo onde os ponteiros do relógio rodopiam mais devagar no tempo?

ILHA Do sal

CARNAVAL 2012

8 DIAS + ✈

CENTRAL HHH > Partidas de 16/02 a 18/02/2012 desde 503¤ DUNAS DE SAL HHHH > Partidas de 16/02 a 18/02/2012

desde 603¤

Na mesma linha do Equador mora a ilha do Sal, a mais popular das constelações que compõem o arquipélago de Cabo Verde. Talvez pelas praias de areia branca e pelo mar cristalino que banham aquele lugar mágico. Uma escolha de mestre para quem quer conhecer a animação crioula durante o período carnavalesco, que adoça ainda mais o Sal! <

ILHA DA BOAVISTA CARNAVAL 2012 8 DIAS + ✈ HOTEL DA BOAVISTA HHHH > Partida a 19/02/2012 desde 568¤ IBEROSTAR CLUB BOAVISTA HHHHH > Partida a 19/02/2012 desde 948¤

CLUBHOTEL RIU GAROPA HHHHH e CLUBHOTEL RIU FUNANÁ > Partidas de 16/02/2012 desde 1030¤

CLUBHOTEL RIU KARAMBOA HHHHH > Partida a 19/02/2012 desde 1056¤

MELIÃ TORTUGA BEACH HHHHH > Partidas de 16/02 a 18/02/2012 desde 1014¤

CLUBHOTEL RIU TOUAREG HHHHH > Partida a 19/02/2012 desde 1069¤

nº 2584 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤)

nº 2547 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (107¤)

especial carnaval

23

férias por cá O Entrudo dentro de portas > Sandim tem um hotel campestre de charme renascido de uma antiga casa de família. O nome é Villa Sandini Hotel & Spa. Uma alusão à história de uma vila romana a qual, hoje, está de portas abertas a quem aprecia o Douro Litoral.

Em perfeita aliança com a Natureza, a Villa Sandini Hotel & Spa acolhe a calma da paisagem e a hospitalidade das suas gentes. A decoração concentra-se nas flores, nas plantas e nos frutos, que atribuem os seus nomes aos quartos e às suites, numa elegância singela e acolhedora com a frescura da Hortelã, o exotismo da Cana de Bambu, a elegância da Açucena, a delicadeza

Bom apetite!

Em Sandim, a escolha recai no Restaurante Bar Uíma Rio, do Villa Sandini Hotel & Spa, com uma requintada ementa recheada de aromas e sabores regionais, os quais proporcionam sensações únicas ao palato.

A cozinha tradicional da Serra da Estrela marca presença no restaurante do hotel, onde pode deleitar-se com um bom repasto e o famoso queijo da serra.

A gastronomia de Beja e do Baixo Alentejo é o prato forte do restaurante Pavilhão da Caça, no Hotel Rural Vila Galé Clube de Campo. Faça-a acompanhar com os vinhos da região.

À descoberta Comece pelo Roteiro dos Moinhos de Sandim e, pelo caminho, aprecie a beleza arquitetónica do Mosteiro de Vila Cova das Donas, da Capela da Senhora da Penha de França e da igreja Matriz de Santa Maria.

Na Serra da Estela, mostre o Centro de Interpretação da Serra da Estrela (CISE) às crianças bem como o Museu do Pão, em Seia, o Museu Judaico de Belmonte e o Museu de Lanifícios, na Covilhã.

De Beja, traga as recordações do castelo, do Arco Romano ou Portas de Évora e da igreja de Santo Amaro, que acolhe o Núcleo Visigótico do Museu Regional de Beja.

da Magnólia, a graça da Amarílis, o estimulante Alecrim, o colorido Beija-flor, o executivo Grão de Café, a pureza da Flor de Laranjeira, o revitalizante Lima-Limão, o tradicional Pau de Canela, o aromático Tomilho, a encantadora Dália, o subtil Chá de Marrocos, a doce Lavanda e a festiva Suite Nupcial. Do lado de fora, os deliciosos aromas soltos no pomar de citrinos acalentam a alma a quem escolhe o hotel para umas férias merecidas e oferecem o conceito ao Citrus Spa. Com ou sem neve, a reserva é feita na Serra da Estrela, que exibe um encanto único no Mundo!

As paisagens exuberantes dão ao Carnaval um

SANDIM | NORTE CARNAVAL 2012 > 4 Dias VILLA SANDINI HOTEL & SPA HHHHH > de 18/02 a 21/02/2012 desde 325¤ nº 2661

SERRA DA ESTRELA | CENTRO CARNAVAL 2012 > 3 Dias Hotel Serra da Estrela HHHH > de 19/02 a 21/02/2012 desde 270¤ nº 2652 > 5% Desconto para reservas efectuadas até 31/01/2012

ALBERNOA (BEJA) | ALENTEJO CARNAVAL 2012 > 4 Dias Hotel Vila Galé Clube de Campo HHHH > de 19/02 a 21/02/2012 desde 165¤ nº 2654 > 6% Desconto para reservas efectuadas até 31/01/2012

significado muito especial, sobretudo para quem gosta de desportos na neve. Por isso, a Soltrópico propõe muita adrenalina na estância de esqui.

Uma ótima oportunidade para conhecer o Hotel Serra da Estrela, em Penhas da Saúde, aldeia do coração do Parque Natural, e desfrutar das atividades de outdoor. Depois, nada melhor que entregar-se a uma massagem no Dharma Spa. No Alentejo, a calma suspira nas planícies de umas das mais belas paisagens do país: Beja.

Uma capital de distrito com cidades e vilas que

refletem a ocupação árabe de outrora, onde as casas de um branco imaculado sobressaem num lugar onde o sol convida a tardes de descanso.

Perto fica Albernoa, onde encontra o Hotel Rural Vila Galé Clube de Campo, um novo conceito de férias na paisagem rural do Alentejo. Atividades ao ar livre não faltam, nem mesmo para os mais novos, que irão apreciar o sossego da paisagem mais a sul de Portugal. Passeios a pé, de moto 4 ou bicicleta, de gaivota ou de barco, ou o mini-golfe são as opções para a família. <

especial carnaval

27

Açores Está tudo a postos para o Sata Rally Açores!

Agendada para os dias 23, 24 e 25 de Fevereiro, em São Miguel, a 47.ª maior prova do desporto motorizado regional dos Açores promete o melhor para os amantes da velocidade! Por isso, caso esteja na ilha por ocasião do Carnaval, aproveite para vibrar com este acontecimento marcante! www.regiaodesporto.com

DESDE

240¤

DESDE

1680¤

Costa Rica De 9 a 21 de Fevereiro, as ruas de Cajamarca vão encher-se com as cores do Carnaval. carnavaldecajamarca.com

Jamaica Boa música no Jamaica Jazz and Blues Festival, em Montego Bay, entre os dias 26 e 28 de Janeiro. jamaicajazzandblues.com DESDE

1196¤

Cabo Verde “Gente das Ilhas” é o tema da exposição patente na galeria Start Stuff, no Mindelo, ilha de São Vicente. O trabalho, do fotógrafo Tchitche Lima, passa uma mensagem, a preto e branco, do dia a dia do povo cabo-verdiano, até oito de Fevereiro. O próximo destino será DESDE a cidade da Praia, na ilha de Santiago.

492¤ www.alfa.cv

28

Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

DESDE

1379¤ Tanzânia Sauti Za Busara ou Sounds of Wisdom. A música de África, de 8 a 12 de Fevereiro, no Old Fort, em Stone Town, Zanzibar. www.busaramusic.org

Macau Homenagem a Á-Má, a deusa dos pescadores. A 13 de Abril, em Macau. www.macautourism.gov.mo DESDE

1198¤

Tailândia 11th Thailand International Kite Festival. De 13 e 14 de Março, na província de Phetchaburi. www.tatnews.org DESDE

869¤

Seichelles Recomendamos a Semaine de la Francophonie, de 17 a 25 de Março de 2012, em Mahé. São sete dias dedicados à cultura francesa, com exposições de arte, recitais de canto e exibição de filmes populares.

A não perder! www.allianceseychelles.org

DESDE

4399¤ DESDE

1368¤

Austrália Sidney Port’s Jazz on the Water Concert. Dia 26 de Janeiro, em Harbour, Sidney.

A entrada é livre. www.australiaday.com.au

À Volta do Mundo

29

páscoa em família

Doce tradição em quatro * atos

* Lembramos que esta será a primeira Páscoa passada com o novo acordo ortográfico em vigor.

Faça uma pausa e renda-se às praias paradisíacas de Cabo Verde ou do Brasil.

Ou aos festejos religiosos de Ponta Delgada, na ilha açoriana de São Miguel, uma celebração inigualável! Por cá, os brandos costumes perduram no tempo…

São quatro destinos com estórias para contar.

PATRÍCIA SERRADO

iLHA DO SAL

ESPECIAL PÁSCOA 2012 > 8 DIAS + ✈ CENTRAL HHH > Partida a 24/03 e 31/03/2012 desde 572¤ OÁSIS BELORIZONTE HHHH > Partida a 24/03 e 31/03/2012 desde 690¤

CLUBHOTEL RIU GAROPA HHHH e CLUBHOTEL RIU GAROPA HHHH > Partida a 24/03 e 31/03/2012 desde 6987¤ MELIÃ TORTUGA BEACH HHHHH > Partida a 24/03 e 31/03/2012 desde 1083¤ nº 2562 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (160¤)

explorar Para melhor conhecer o Sal, comece o roteiro das visitas pelas salinas de Pedra de Lume, na imponente cratera de um vulcão já extinto, situado na costa leste da ilha, ao que se segue a Buracona, uma piscina natural cravada nas rochas, com uma beleza singular.

Por sua vez, o Deserto de Viana, a localidade piscatória de Spinguera e a chamada Planície do Campo da Serra, são os pontos de interesse da ilha da Boavista.

cabo verde > Ponha de parte as golas altas e o calçado apertado. Encha a bagagem com peças de roupa leves, chinelos e sandálias… e rume às terras quentes e apetecíveis de Cabo Verde. O primeiro destino de eleição para uma pausa no trabalho e na escola pois, dentro em breve, está com os pés em água morna!

Um pouco por todo o país, a celebração da Páscoa movimenta a comunidade cristã no sentido de celebrar a ressurreição de Cristo, com uma agenda preenchida de atividades alusivas a esta festividade litúrgica. Acima de tudo, esta altura do ano serve de mote para os cabo-verdianos reunirem-se em família, em particular no domingo de Páscoa.

A Igreja do Nazareno, na cidade de Espargos, é palco das celebrações da festa cristã da ilha do Sal, nome que advém das salinas de Pedra de Lume. O lugar perfeito para uma Páscoa diferente.

degustar

Desta vez, a sugestão da ilha do Sal recai nos restaurantes que se encontram à beira-mar, na vila de Santa Maria, onde o peixe grelhado é o prato forte da casa.

Quanto à Boavista, e uma vez que os mariscos, sobretudo a lagosta, merecem destaque à mesa, motivos não faltam para escolher um bom restaurante.

descansar As praias de Santa Maria e do Tarrafal, no Sal, são os lugares ideais para a entrega ao lazer durante a estada na ilha cabo-verdiana.

Da Boavista, a Praia de Diante, de Santa Mónica e de Ervatão são os locais de destaque neste roteiro, graças à generosidade da Natureza que permanece intocável.

especial páscoa

31

A conhecida ilha da morna, a Boavista, é outro destino eleito para umas férias de sonho em família. Um lugar inóspito, povoado por dunas e oásis, tamareiras e palmeiras, mas com uma beleza inigualável… A morna, essa, ouve-se pela ilha, ritmada por poemas variados que ficam no ouvido para sempre.

Mas é em Sal Rei, a capital da ilha, onde a celebração pascal assume a máxima importância, com a igreja Matriz como anfitriã, além de que é um dos locais obrigatórios no roteiro de férias. É precisamente nesta cidade da Boavista que pode alugar veículos todo-o-terreno para partir à descoberta. <

ILHA DA BOAVISTA PáSCOA 2012 > 8 DIAS + ✈

ILHA DA BOAVISTA PáSCOA 2012 > 8 DIAS + ✈

HOTEL DA BOAVISTA HHH > Partida a 25/03/2012

HOTEL DA BOAVISTA HHH > Partida a 01/04/2012

desde 606¤

desde 642¤

IBEROSTAR CLUB BOAVISTA HHHHH > Partida a 25/03/2012 desde 985¤

IBEROSTAR CLUB BOAVISTA HHHHH > Partida a 01/04/2012 desde 1160¤

CLUBHOTEL RIU KARAMBOA HHHHH > Partida a 25/03/2012 desde 982¤

CLUBHOTEL RIU KARAMBOA HHHHH > Partida a 01/04/2012 desde 1138¤

CLUBHOTEL RIU TOUAREG HHHHH > Partida a 25/03/2012 desde 995¤

CLUBHOTEL RIU TOUAREG HHHHH > Partida a 01/04/2012 desde 1151¤

nº 2599 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (170¤)

nº 2550 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (170¤)

Por terras do Brasil FORTALEZA 7 DIAS + ✈

Oferta

CITY TOUR EM FORTALEZA

OÁSIS FORTALEZA HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1080¤ VILA GALÉ FORTALEZA HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1180¤ OÁSIS IMPERIAL HHHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1150¤ VILA GALÉ CUMBUCO HHHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1642¤ DOM PEDRO LAGUNA HHHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1662¤ nº 2356, 2357 e 2358 > Taxas de aeroporto segurança e

combustível (339¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

FORTALEZA + JERICOACOARA 7 DIAS + ✈ FORTALEZA > 1 noite JERICOACOARA > 5 noites FORTALEZA > 1 noite OÁSIS FORTALEZA HHHH + POUSADA BLUE JERI HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1191¤ OÁSIS FORTALEZA HHHH + MY BLUE HOTEL (ex Mosquito Blue) HHHH > 25/03/2012 a 01/04/2012 desde 1296¤ nº 2368 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤ -

sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

> O Brasil mantém a tradição católica no que concerne à Páscoa, pelo que é comum a celebração da semana santa, entre o domingo de ramos e o domingo de ressureição. Cidades e povoações comemoram a data com procissões, missas, rituais, peças de teatro…

Os ovos de chocolate e os que são pintados à mão ou recheados com doces fazem também parte dos festejos. No fundo, tudo não passa de um bom pretexto para reunir a família.

Em Fortaleza, a tradição gastronómica pascal resume-se ao pão de coco, uma receita que advém dos índios e negros do nordeste brasileiro. Um legado deixado numa terra à beira-mar, com praias a perder de vista em todo o seu esplendor.

Do alto do cruzeiro, o cenário comprova a magnificência do areal que acompanha a costa sob uma média de 30°C por ano e um mar de um azul intenso que apetece explorar.

A sul encontra as barreiras das falésias de um vermelho misterioso…

especial páscoa

33

na cidade Aprecie a fachada art nouveau do Theatro José de Alencar, no Recife, com vitrais coloridos, os quais combinam na perfeição com a estrutura metálica do edifício. O interior é revisitado pela belle époque, mantida nos desenhos que decoram os camarotes e as escadarias.

Em Natal, visite o Forte dos Reis Magos, erigido no século XVI, com o formato de uma estrela de cinco pontas, onde estão guardados canhões e muitas estórias da própria História, além de que proporciona uma deleitosa vista sobre as praias.

no prato Para quem aprecia lagosta, saiba que Fortaleza é o maior exportador brasileiro deste delicioso crustáceo. Por isso, recomendamos os restaurante dos bairros da Aldeota, Varjota e Meireles ou perto do Mercado do Peixe, também em Meireles.

Em Natal, os caminhos da gastronomia local vão dar a Ponta Negra, onde está concentrada a maioria dos restaurantes que servem marisco e crustáceos deliciosos! Mas guarde espaço para a sobremesa, com o doce de caju ou a cartola (banana com queijo), ou a tapioca doce…

NATAL

VOO DIRECTO 7

34

Natal é o próximo destino de tão merecida pausa em quatro atos. Os 400 quilómetros da costa, decorados por dunas, recifes, falésias e piscinas naturais, oferecem uma beleza singular à capital do Rio Grande do Norte. Mas há mais! Os passeios de buggy, as rústicas vilas de pescadores e o sol, que preenche de vida este lugar paradisíaco durante quase todo ano, completam o cenário. Em suma, são umas férias em família garantidas!

E uma vez que esta breve interrupção é sinónimo de praia, o melhor é começarmos por Ponta Negra, célebre pelo pôr do sol. O marco do local é o não menos famoso Morro do Careca, uma duna de 120 metros de altura.

Rumo ao sul, o passeio termina em Pipa.

A pacata vila piscatória é dona de um dos cenários mais belos do litoral brasileiro, emoldurado por gigantescas falésias e praias para todos os gostos, com águas transparentes e areia branca. Lugares edénicos a perder de vista, como a Baía dos Golfinhos ou a praia dos Amores, uma das mais conhecidas da região e perfeita para os seus filhos brincarem em liberdade! <

DIAS + ✈

PIPA

VOO DIRECTO 7

DIAS + ✈

HOLIDAY INN EXPRESS HHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1152¤

VARANDAS MAR DE PIPA HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1199¤

MARSOL BECH RESORT HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1207¤

TIBAU LAGOA HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012

desde 1217¤

PESTANA BEACH RESORT HHHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1339¤

PIPA ATLÂNTICO HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012

desde 1129¤

SERHS NATAL G. HOTEL HHHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012 desde 1514¤

VILLAGE NATUREZA HHHH > 25/03/2012 a 15/04/2012

desde 1256¤

nº 2465 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤ -

nº 2377 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (339¤ -

sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes)

Escapadinha nos Açores > Devota nas festividades religiosas, Ponta Delgada oferece a igreja Matriz para as principais celebrações da Páscoa. Uma homenagem que se estende por toda a São Miguel, nos Açores, e um convite para desfrutar da tradição na sua essência. O cenário ideal para comemorar esta festa em família.

Depois das festividades, aproveite para percorrer Ponta Delgada, a principal cidade da ilha e a capital administrativa do governo regional dos Açores, e traga na memória as

casas e os edifícios caiados, as igrejas e os conventos, as ruas calcetadas e as pracetas, e as Portas do Mar, a porta de entrada para a cidade e o lazer, e um ponto de referência do arquipélago.

Conhecida por Ilha Verde, este pedaço de terra que emerge do Atlântico caracteriza-se por prados imensos e manchas de floresta sem fim à vista, as quais espraiam de forma majestosa no mar… Motivos de sobra para explorar o lado delicado da Natureza deste peda-

especial páscoa

35

da cultura A igreja de São Sebastião e a Igreja do Colégio dos Jesuítas, que combina a fachada barroca caiada com o basalto escuro, são dois pontos de interesse a ter em conta no roteiro de São Miguel. Dos espaços culturais, destacamos o Museu Carlos Machado, que conta a história das comunidades agrícolas e piscatórias locais, e o Teatro Micaelense, localizado no centro histórico de Ponta Delgada.

ço de terra, começando pelas famosas lagoas de São Miguel. A mais emblemática é a Lagoa das Sete Cidades, onde lendas e mitos vislumbram o azul e o verde das águas separadas, assim como a Lagoa do Fogo, marcadamente selvagem. Paisagens deslumbrantes, que desafiam os miradouros, de onde se avistam as ilhotas espalhadas ao largo da costa. <

SÃO MIGUEL

ESCAPADINHA NA PASCOA

de garfo e faca As Furnas, onde o célebre cozido é confecionado no solo geotérmico, é o lugar certo para saborear este prato tradicional dos Açores.

Para a sobremesa reserve o ananás, a anona e o maracujá, fruta cultivada em São Miguel, ou as queijadas de Vila Franca do Campo. À hora do chá, saboreie tão agradável bebida, cuja plantação é única no contexto europeu.

em lazer Passeie pela ruas e ruelas de Ponta Delgada, junto ao mar, e pela Praça 5 de Outubro. Aprecie calmamente os edifícios circundantes. E parta à descoberta da Natureza, a essência que demarca a ilha açoriana.

36

tema secção

3 DIAS + ✈

CANADIANO HHH > 25/03/2011 a 08/04/2012 VILA NOVA HHH > 25/03/2011 a 08/04/2012 COMFORT INN HHH > 25/03/2011 a 08/04/2012 VIP AZORES HHH > 25/03/2011 a 08/04/2012

desde 240¤ desde 249¤ desde 255¤ desde 268¤

nº 2252 > Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa (87¤)

De norte a sul do país

RÉGUA | NORTE > 3 Dias DE 05/04 a 08/04/2012

HOTEL RÉGUA DOURO HHHH > 2 noites > 251,50¤

> Cabrito e borrego assado. Eis a tradição à mesa em dia de Páscoa, um festejo que culmina com a oferta das amêndoas e/ou do folar aos afilhados. Gestos que ditam décadas de história e servem de mote para reunir a família no almoço de domingo.

nº 2660

AVEIRO | CENTRO > 3, 4 e 5 Dias DE 04/04 a 08/04/2012

Hotel Mélia Ria HHHH > 2 noites > 3 noites > 4 noites

> 199¤ > 249¤ > 299¤

nº 2693 > 10% Desconto para reservas efectuadas até 31/01/2012

Nas margens do Douro E porque no norte a tradição é prato forte, começamos a viagem em Peso da Régua.

Terra agraciada pelos socalcos vinhateiros do rio Douro, a cidade reserva páginas da história do vinho do Porto e o Hotel Régua Douro, para uma Páscoa muito especial. De acordo com

especial páscoa

37

o programa da Soltrópico, a visita guiada à Quinta da Campanhã fica agendada para a manhã de sábado, que antecede o domingo de Páscoa, na qual pode apreciar a nobreza do casario e o dom da Natureza. É chegada a hora do almoço regional no local e uma tarde recheada de animação e muita música. À noite, o jantar é servido no Restaurante Panorâmico, onde o repasto concilia a cozinha de autor e as iguarias da região ao sabor da música ao vivo.

Ovos moles em Aveiro Na região Centro, a paragem é em Aveiro.

Uma verdadeira tentação à mesa! A cozinha regional conquista o olhar e o palato à hora do repasto, assim como os célebres ovos moles a quem ninguém fica indiferente.

Doces à parte, a estada está reservada no Meliá Ria Hotel & Spa. Um edifício com uma arquitetura contemporânea, plantado à beira de um dos canais da ria de Aveiro. De noite e de dia, o cenário é, simplesmente, deslumbrante! O mesmo que serve de pano de fundo do Restaurante Do Lago, espaço do hotel dedicado à cozinha portuguesa reinventada. Dos prazeres da vida fazem ainda parte os cuidados com o corpo e a alma. Rituais serenos no El Spa, do Meliá Ria Hotel & Spa. De Aveiro traga as memórias da ria, a porta aberta para o Atlântico, onde as histórias são temperadas com sal, marinhas e barco moliceiros, cujo colorido dá outra vida aos canais em direção ao mar.

Caça ao ovo no Alentejo A poucos minutos do Centro Histórico da cidade de Évora, classificado como Património Mundial pela UNESCO, fica o Évora Hotel.

38

especial páscoa

Erigida no coração do Alentejo, a unidade hoteleira é agraciada por um jardim enorme, lugar destinado ao lazer. Dentro e fora, o ambiente confortável e familiar faz parte do conceito hoteleiro eleito pela Soltrópico que, de acordo com o programa, declara aberta a caça ao ovo, atividade que vai divertir miúdos e graúdos na véspera do dia de Páscoa. A oferta inclui a ida ao restaurante Sol Poente, onde a tradição gastronómica tem valor acrescentado. A prova de vinhos não é exceção, ou não estaríamos numa das regiões demarcadas do néctar dos deuses português. <

ÉVORA | ALENTEJO > 3, 4 e 5 Dias DE 05/04 a 08/04/2012

Évora Hotel HHHH > 2 noites > 3 noites > 4 noites

> 135¤ > 165¤ > 190¤

nº 2656 2657 e 2658 > 5% Desconto para reservas efectuadas

até 28/02/2012

no centro histórico Em Évora, inicie o roteiro na Catedral de Santa Maria, que inclui o Museu de Arte Sacra. Visite o Museu da Cidade, a Pousada dos Lóios e o Paço dos Condes de Basto, bem como o Palácio de D. Manuel e o Convento do Espinheiro Hotel & Spa. Por fim, espreite a Fundação Eugénio de Almeida, espaço reservado à cultura, o qual fica bem perto da Praça do Giraldo.

sabores No Restaurante Sol Poente, do Évora Hotel, onde são apresentados os sabores da cozinha tradicional, dos quais se destaca o ensopada de borrego, a sopa de cação, bem como a doçaria conventual à base de de ovos, amêndoas e gila, como as encharcadas e a sericaia.

NORTE E CENTRO Na Régua, visite o Museu do Douro, no antigo edifício da Companhia Geral da Agricultura de Trás-os-Montes e Alto Douro e a Casa do Douro. A Estação Ferroviária e a igreja Matriz do Peso, palco da missa pascal, são outros dois pontos de interesse.

Em Aveiro, comece a viagem pelo farol da Praia da Barra. Passe pela igreja da Misericórdia e pelo Convento de Jesus, que alberga o Museu de Aveiro. E vá até Ilhavo, a terra natal das célebre porcelanas da Vista Alegre, e entre no Museu da marca de cunho nacional para conhecer de perto a sua história.

BOA BOCA Reserve mesa no Restaurante Panorâmico, do Hotel Régua Douro, na Régua, reservado à fusão harmoniosa da gastronomia regional com a cozinha de autor, e acompanhado por uma vista magnífica para o rio Douro.

O Restaurante Do Lago, no Meliá Ria Hotel & Spa, em Aveiro, oferece uma ementa adornada por pratos tradicionais reiventados. Uma excelente oportunidade para degustar o que de melhor se faz pelo centro de Portugal.

Seu Hotel HOTEL no Douro OOSEU NO DOURO

O Hotel Régua Douro fica estrategicamente situado na cidade de Peso da Régua, a 1 minuto da Estação dos Caminhos-de-ferro e a 5 minutos dos Cruzeiros no Douro, e coloca ao dispor dos seus estimados clientes, 77 quartos com uma magnífica vista sobre o rio Douro e seus vinhedos. Todos os quartos são equipados com ar condicionado, mini-bar, LCD, Internet WI FI, telefone, WC privado, secador de cabelo. Desfrutamos de 2 Restaurantes Panorâmicos com um excelente serviço à carta e Buffet Familiar ao Domingo; 1 Snack-bar Panorâmico com self-service e 2 salas para banquetes. O Hotel possui salas de reuniões, sala de leitura, parque infantil, piscina exterior, ginásio, jacuzzi, banho turco, garagem, parque de estacionamento, cais fluvial privado, entre outros. O Hotel Régua Douro também realiza banquetes, jantares temáticos, provas de vinhos, com visita guiada aos lagares de granito e tonéis de madeira, numa Quinta Centenária.

Esperamos pela sua visita!

PESO RÉGUA Tel.: 254 320 700 > www.hotelreguadouro.pt > info@hotelreguadouro.pt > www.facebook.com/regua.douro Peso da DA Régua - 254 320>700 / www.hotelreguadouro.pt info@hotelreguadouro.pt www.facebook.com/regua.douro

Três latitudes, três oportunidades A Cidade de São Tomé e o Ilhéu das Rolas.

Banguecoque, Pukhet e Phi Phi. Jamaica.

Lugares imaginados por quem gosta de viajar por outras culturas e atravessar o tempo preenchido pelas heranças de um passado longínquo…

Um desejo inatingível que pode inverter-se nesta época baixa, em que as férias de luxo são mais acessíveis. Faça as malas e aproveite esta oportunidade para rumar ao destino com que sempre sonhou!

Patrícia Serrado

Fuga

41

SÃO TOMÉ E PRINCIPE

Uma ilha carregada de verde > Um mar de tranquilidade impera no oceano Atlântico, onde um dos lugares mais belos do Mundo permanece quase intacto. Estamos na ilha de São Tomé, a pérola do Equador, tomada por um povo hospitaleiro, onde a principal urbe é a Cidade de São Tomé. Pertencente ao arquipélago, cujo nome mais parece estar entregue à realeza, ou não fosse composto também pelo Príncipe. Porém, aqui o reinado é dominado pela Natureza, que mantém os seus dotes de princesa intocável e afamada pela beleza com um dom natural.

Tropical húmido, com temperaturas que oscilam entre os 21 e os 27° C, a ilha de São Tomé é agraciada por praias de areia fina e dourada banhada por águas azul turquesa.

Um convite ao sossego proporcionado pelos banhos de sol e de mar cuja temperatura pouco difere da que paira no ar. Poder-se-ia dizer que o céu é aqui. Afinal, o fundo do mar guarda um tesouro pouco explorado, onde abundam espécies de peixes de rara beleza, recifes e corais. Está feito o convite ao mergulho a quem aprecia esta dádiva da Natureza.

A tranquilidade prolonga-se so ilhéu das Rolas. O paraíso terreno atravessado pela linha imaginária do Equador, com um pé, ora no hemisfério norte ora no hemisfério sul…

A praia é exuberante. Os bungalows alinhados fazem adivinhar um resort cercado pelas cores da Natureza. Para lá vislumbra-se a floresta e ao longe, em direção ao sul, adivinham-se as formas do Pico Cão Grande, imponente, a cortar o azul do céu por entre o denso verde predominante. <

42

no paraíso O Jardim Botânico, no centro da ilha de São Tomé, localizado a cerca de mil metros de altitude, na zona do Bom Sucesso, e dono de uma enorme variedade de plantas, merece uma visita. A mesma recomendação é destinada à Lagoa Amélia, nome atribuído à cratera de um vulcão extinto e transformado em clareira pelas mãos da Natureza, onde abundam várias espécies de aves, como o beija-flor ou o tissrin de São Tomé. A descoberta prossegue rumo ao Pico de São Tomé, com uma magnífica paisagem a 2024 metros de altitude. A sul da ilha encontra o rio Malanza, um santuário ecológico em pleno oceano Atlântico.

Na Cidade de São Tomé, espreite a igreja da Santa Sé, o palácio presidencial e o tribunal, edifícios que refletem a riqueza arquitetónica de outros tempos, e inclua a Casa das Artes, Criação Ambiente e Utopias (CACAU) no seu roteiro, pois é lá que se encontra o que melhor se faz no país no campo das artes.

uma oportunidade em África SUPER OFERTA PESTANA CIDADE DE SÃO TOMÉ 9 DIAS + ✈ MIRAMAR BY PESTANA HHHH > 05/01 a 22/03/2012 desde 709¤ PESTANA SÃO TOMÉ HHHHH > 05/01 a 22/03/2012 desde 814¤ nº 809 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível (206¤) à partida de Lisboa.

SUPER OFERTA PESTANA

COMBINADO ILHÉU DAS ROLAS + SÃO TOMÉ 9 DIAS + ✈

ILHÉU DAS ROLAS RESORT HHHH > 1 noite + MIRAMAR BY PESTANA HHHH > 6 noites > 05/01 a 22/03/2012 desde 749¤ ILHÉU DAS ROLAS RESORT HHHH > 6 noites + PESTANA SÃO TOMÉ HHHH > 1 noite > 05/01 a 22/03/2012 desde 779¤

na roça Deixe-se levar por uma verdadeira incursão gastronómica pelas mãos de João Carlos Silva, na Roça São João, perto da vila de Angolares.

Prove todos os sabores da cozinha são-tomense, onde o peixe é o principal ingrediente, bem como o marisco, e a banana, servida cozida, frita ou assada, ou acompanhada de peixe cozido ou grelhado, e renda-se ao calulú, prato tradicional da ilha. Curioso?

no mercado Passeie pelo Mercado Municipal onde encontra uma amostra diversificada dos produtos cultivados na ilha.

nº 810 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível (206¤) à partida de Lisboa.

fuga

43

44

uma oportunidade na รกsia

tailândia

realidade mergulhada em tradições > A Sião de outrora é o destino de sonho para quem gosta de viajar e conhecer novos mundos num Mundo repleto de culturas, costumes e línguas tão diferentes. Sobretudo nesta altura do ano, em que as temperaturas não sobem demasiado.

A Tailândia é, hoje, um país do sudeste asiático, com Laos, Camboja, Myanmar (antiga Birmânia) e a Malásia como vizinhos. Da capital, Banguecoque, aguarda-se por um cenário

dominado pelos arranha-céus, reflexo do desenvolvimento económico. Mas também se espera a herança do passado mergulhado nas tradições seculares de um povo, as quais permanecem pelas ruas e ruelas mais recônditas da "Cidade dos Anjos". Um legado preenchido pelo vermelho, pelo laranja e pelo amarelo, cores que predominam esta viagem no tempo, repleta de aromas que prevalecem no ar… E pela imponência da arquitetura de templos e outros monumentos, e bairros, os quais marcam uma era entregue a hábitos e costumes rendidos à tradição de um povo.

fuga

45

Do passado advém o presente envolto numa incursão pacífica pelas águas que banham a Tailândia. Eis que chegamos a outro cenário edénico à face da terra: as ilhas Phi Phi. Marcados pela Natureza, estes pedaços de terra cercados pelo mar de Andamã comprovam a generosidade dos deuses que retribuem o gesto às águas que guardam a flora e a fauna marinhas de rara beleza.

Phuket é o destino seguido por entre as águas calmas do mar que abraça toda a ilha.

Das praias sobressai a imagem da Baía de Phang Nga que, em 1974, serviu de palco para o filme "O Homem da Pistola Dourada". Agora já sabe porque Phuket é a ilha de James Bond. <

TAILÂNDIA

BANGKOK + PHI PHI 10

IBIS RIVERSIDE HHH + PHI PHI NATURAL HHH > 01/01 a 20/06/2012 Oferta

em de Excursão ade Bangkok - Cids e Templo

da cozinha As influências chinesas e birmanesas traduzem uma fusão de sabores fomentada na criatividade temperada com uma pitada generosa de especiarias e picante. O arroz e os frutos do mar são o prato forte, bem como a sopa. A sobremesa é composta por frutos tropicais: manga, abacaxi, coco, entre outros.

Cuidados de saúde Recomendamos a vacinação contra a hepatite A e B.

46

tema secção

desde 959¤

AMARI ATRIUM HHHH + HOLIDAY INN HHHH > 01/01 a 20/06/2012 desde 1083¤ AMARI ATRIUM HHHH + PHI PHI ISLAND VILLAGE HHHH > 01/01 a 20/06/2012 desde 1139¤ DUSIT THANI HHHHH + ZEAVOLA HHHHH > 01/01 a 20/06/2012 desde 1407¤ VÁLIDO PARA RESERVAS ATÉ 29.02.2012 nº 841 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Madrid (286¤).

TAILÂNDIA

pelos templos Das ruas de capital da Tailândia, inclua no roteiro o Palácio Real, erigido nas margens do rio Chao Phraya, que corta o país de norte a sul, o Wat Po, o templo mais antigo de Banguecoque, e o Wat Arun cuja torre central de 82 metros é considerada a mais alta da "Cidade dos Anjos".

Mas há mais para ver…

Em Phuket, espreite o Wat Chalong, o templo mais importante da ilha, e a montanha de Khao Rang, que oferece uma magnífica vista panorâmica da ilha e um pôr do sol inesquecível.

DIAS + ✈

BANGKOK > 2 noites PHI PHI > 5 noites

BANGKOK + PHUKET > 10 DIAS + ✈ BANGKOK > 2 noites PHUKET > 5 noites

IBIS RIVERSIDE HHH + IBIS PATONG HHH > 01/04 a 20/06/2012 desde 869¤ NARAI HHHH + DUANGJITT HHHH > 01/04 a 20/06/2012 desde 942¤ Oferta

em de Excursão ade Bangkok - Cids e Templo

NARAI HHHH + ANDAMAN SEAVIEW HHHH > 21/04 a 20/06/2012 desde 946¤ AMARI ATRIUM HHHH + EVASON PHUKET HHHH > 01/04 a 20/06/2012

desde 989¤

SOFITEL SILOM HHHHH + CAPE PANWA HHHHH > 16/04 a 20/06/2012

desde 1123¤

AMARI ATRIUM HHHH + KATA BEACH RESORT HHHH > 01/05 a 20/06/2012 desde 1060¤ AMARI ATRIUM HHHH + KATATHANI HHHH > 01/05 a 20/06/2012 desde 1068¤ DUSIT THANI HHHHH + HILTON PHUKET ARCADIA HHHHH > 01/04 a 20/06/2012 desde 1147¤ DUSIT THANI HHHHH + MERIDIEN PHUKET HHHHH > 16/04 a 20/06/2012

desde 1187¤

VÁLIDO PARA RESERVAS ATÉ 29.02.2012 nº 841 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Madrid (296¤).

uma oportunidade nas caraíbas jamaica

na ilha do reggae > No lado oeste do mapa fica a Jamaica, país recriado pelo som de Bob Marley e contagiado por um sorriso aberto que liberta a alma. Mas

há mais! Recifes de coral, águas azul turquesa e uma paisagem exuberante. Há melhor bálsamo para os tempos de crise?

Com uma temperatura média anual a rondar os 26° C e um clima tropical, a Ja-

fuga

47

na capital Em Kingston, a capital da Jamaica, conheça a Galeria Nacional da Jamaica, onde estão patentes obras de artistas jamaicanos, e o Bob Marley Museu, que alberga as memórias do cantor jamaicano, e espreite a Universidade das Índias Ocidentais.

no prato O peixe, os frutos do mar e a pimenta são o principal ingrediente da cozinha jamaicana, onde o callalo (semelhante aos espinafres) e o ackee (fruta que, depois de cozinhada, assemelha-se aos ovos mexidos, quer no sabor quer na aparência) são muito apreciados.

na natureza Recomendamos o Blue and John Crow Mountains National Park, no nordeste da Jamaica. Um verdadeiro santuário da biodiversidade a mais de mil metros de altitude. Aconselhamos ainda uma visita ao Parque Nacional Great Morass, o habitat de crocodilos e um lugar que propicia a observação de aves.

48

tema secção

JAMAICA

TUDO INCLUÍDO 9

DIAS + ✈

BREEZES TRELAWNY HHH > 08/09 a 14/12/2012 desde 1196¤ BEACHES SANDY BAY* HHHH > 16/04 a 15/12/2012 desde 1627¤ BEACHES NEGRIL* HHHHH > 16/04 a 15/12/2012

desde 1804¤

SANDALS ROYAL CARIBBEAN* HHHHH > 01/04 a 15/12/2012 desde 1693¤ SANDALS NEGRIL BEACH* HHHHH > 01/04 a 15/12/2012 desde 2005¤ SANDALS ROYAL PLANTATION* HHHHH > 01/04 a 15/12/2012 desde 2024¤ SANDALS WHITEHOUSE * HHHHH > 01/04 a 15/12/2012 desde 1942¤ * Preços de oferta para reservas antecipadas válidos até 30/04/2012. nº 841 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (416¤)

maica traduz-se num quadro luxuriante, onde o sol espreita a cada dia que passa. As cascatas fazem as delícias de quem as contempla e as praias são decoradas por palmeiras e banhadas por águas azul turquesa do mar do Caribe, bem ao gosto de quem anseia por umas férias entregues ao ócio.

As florestas tropicais pintam o país de um verde soberbo, enquanto as cores berrantes dos frutos tropicais sobressaem das árvores, assim como as Blue Montains, onde se cultiva aquele que é considerado o melhor café do Mundo. As mesmas cores fortes, juntamente com o azul, preenchem as paredes exteriores de bares e habitações a contrastar com os tons claros das casas de estilo europeu. Ao quadro de Natureza viva que caracteriza a Jamaica soma-se a boa disposição e o sorriso contagiantes, desde o dia da receção até à despedida!

Por tudo isto, explore os recantos da ilha.

Comece por Negril, um dos mais importantes centros turísticos que concentra a animação do país pela noite dentro, com destaque para o reggae, imortalizado pelo célebre Bob Marley, e onde o extenso areal e as águas tranquilas propiciam à oferta de muitas atividades.

Em West End a música ao vivo associa-se a uma vista magnífica sobre o mar, mantida pelo famoso Rick’s Café. Para leste, na região de Portland, encontra a Blue Lagoon, o mítico paraíso que serviu, há muitos anos, de cenário a um filme com o mesmo nome. No sul está a capital, Kingston, e Port Royal, antigo centro de pirataria das Caraíbas. A norte, em Ocho Rios, recomendamos a visita às cataratas mais famosas da Jamaica: as Dunn's River Falls. Um recanto no Mundo agraciado pela beleza luxuriante da paisagem… <

verão todo o ano!

Para os pequenos amantes da Natureza.

Itsmagical Bioexplorer Binoc, da Imaginarium. ¤15,95 www.imaginarium.pt

Em homenagem ao novo ano chinês pelos ponteiros do Swatch Year of the Dragon. ¤49 www.swatch.pt

Ténis Energy Walk, da Geox. Ideais em caminhadas pelos Açores. Mas só para ele… ¤139 www.geox.it

52

Uma ode à Natureza e à beleza. À icónica homenagem ao Ano do Dragão e ao sol que nos surpreende por todos os cantos do planeta. Lugares que ansiamos mostrar aos mais novos, encorajando-os a ver o Mundo com outro olhar…

Porque o verão é o destino que tanto desejamos… Óculos da Dior, para ela. ¤ 295 www.safilo.pt

Três passos para uma hidratação intensa com Ritual Biosource, da Biotherm. Alguém vai passar férias nos trópicos? ¤22,10 (a partir de) www.biotherm.com

chEck in

53

54

À descoberta de três continentes

viagens com a Natureza Parta numa incursão pelo lado selvagem da Terra.

Delicie-se com a beleza natural das paisagens da Oceânia, de África e da América Central.

Um desafio único lançado aos mais aventureiros.

Patrícia Serrado

longo curso

55

OCEÂNIA > Para os que partem à descoberta da Austrália, há o prazer de conhecer o lado selvagem de um continente banhado pelo oceano Pacífico. Um pedaço de terra singular, com Camberra como capital, e Sidney, como a mais emblemática do continente. Motivos de sobra para uma visita feita ao pormenor pelo bairro mais antigo, The Rocks, e pelas obras emblemáticas da cidade.

A viagem prossegue pelo Parque Sidney Wildlife World e pelo Aquário de Sidney, dois lugares apaixonantes para os amantes da biologia. Do programa “Circuito Austrália Descoberta”, destacamos ainda Ayers Rock e os Montes Olga, caracterizados por uma paisagem inóspita e decorados por 36 montes formados pela erosão e pelas condições climatéricas registadas ao longo dos séculos.

Rumo ao limite, a incursão pela Natureza é retomada em Kangaroo Island, a terceira maior ilha da Austrália, localizada no Mar da Tasmânia.

Um pedaço de terra junto ao paraíso, que aco-

56

longo curso

lhe leões marinhos, coalas e cangurus. Três espécies de animais que fazem as delícias de miúdos e graúdos.

Para os mais destemidos, sugerimos Waitomo. Aqui encontram-se as grutas de larvas luminosas, um curioso e inusitado dom da Natureza que vale a pena conhecer. Estamos na Nova Zelândia, com Auckland como capital, lugar da terra em que o forte legado Maori tem sobrevivido ao longo dos tempos. Do programa “O melhor da Austrália e da Nova Zelândia”, da Soltrópico, o percurso continua em Rotorua, a “Cidade do Enxofre”, e pela Reserva Termal de Waimangu, um vale com uma paisagem a perder de vista e a particularidade de permanecer em abundante atividade geotérmica. Na viagem para Lake Tekapo desfrute das magníficas vistas do Monte Cook, o pico mais alto da Nova Zelândia, com 3750 metros. Lagos e rios glaciares de cor turquesa completam o magnífico quadro reservado à Natureza que, no país, insiste em ser intocável… <

Onde ir

CIRCUITO AUSTRáLIA DESCOBERTA 13 DIAS + ✈ SiDNEY > 4 noites AYERS ROCK > 2 noites CAIRNS > 2 noites FOUR POINTS BY SHERATON HHHH DESERT GARDENS RESORT HHHH THE SEBEL CAIRNS HHHH > 01/01 a 31/03/2012 desde 4399¤ nº 218 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida

de Lisboa (625¤).

O MELHOR DA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA 22 DIAS + ✈ SiDNEY > 4 noites AYERS ROCK > 2 noites CAIRNS > 2 noites AUCKLAND > 2 noites ROTORUA > 1 noite QUEENSTOWN > 2 noites LAKE TEKAPO > 1 noite WANAKA > 1 noite DUNEDIN > 2 noites SUPERIOR HHHH e HHHHH > 01/01 a 31/03/2012

Onde comer desde 7099¤

nº 228 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida

de Lisboa (625¤).

Na Austrália, pondere espreitar as Montanhas Azuis, nome que advém da tonalidade das folhas de eucalipto que compõem a paisagem; aprecie as majestosas quedas de água, observe aves e outros animais e experimente a sensação de descer num antigo comboio mineiro.

Ao optar pelo "Circuito Austrália Panorama", da Soltrópico, aproveite para visitar a Great Ocean Road, com uma paisagem deslumbrante e formações rochosas dos 12 apóstolos erguidos no Oceano Antártico, durante o tempo livre em Melbourne.

Já na Nova Zelândia, entregue-se a uma massagem em Hot Alpine Springs and Spa. Para quem gosta dos desportos ao ar livre, vá até à floresta de Whakarewarewa e desfrute da paisagem, onde pode caminhar, andar de bicicleta ou de cavalo pelos trilhos assinalados.

O famoso barbecue é bastante apreciado na Austrália, assim como os frutos do mar, ingrediente presente nos restaurantes australianos.

Quanto ao preço das refeições, aquele é considerado alto nas cidades turísticas, nomeadamente Sidney e Melbourne, embora seja inferior ao praticado na Europa, por exemplo.

A cozinha da Nova Zelândia tem, por sua vez, influências britânicas marcantes. Do legado Maiori ficou o hangi, uma espécie de cozido feito num “forno” cavado numa área geotérmica, o qual é composto por carne, marisco, milho, mandioca e vegetais.

> Na bagagem necessita apenas de roupa leve, calçado apropriado e… uma pitada generosa de coragem. Está, então, tudo a postos para a aventura por um dos continentes mais fascinantes à face da Terra: a África!

Quénia é o primeiro destino traçado no mapa. Debaixo do sol e de um céu azul paira a tranquilidade das savanas, onde a vida selvagem determina quem é o verdadeiro rei do planeta.

Estamos na célebre Reserva Nacional de Samburu, a norte de Nairóbi, a capital do Quénia, onde a tarde é preenchida por um safari. O vasto território é dominado pelos tons acastanhados e avermelhados oferece de mãos abertas uma casa imensa a leões, leopardos, zebras, girafas…

O Parque Nacional do Lago Nakuru, em Nyahururu, é a proposta que se segue no roteiro da Soltrópico para o programa “Na rota dos Big Five”. O safari está reservado para o pôr do sol. Um verdadeiro alento para os mais aventureiros e os amantes da Natureza. As pradarias verdejantes da Reserva de Masai Mara ficam para o dia seguinte, num lugar decorado pelo rio Mara e os seus afluentes, e agraciado pela vida selvagem, onde o horizonte é sinónimo de infinito.

Mas eis que chega a hora de partir para uma das ilhas mais belas do Mundo: Zanzibar.

Um destino de sonho preenchido de encanto neste pedaço de terra que deu o nome ao arquipélago, localizado ao largo da Tanzânia.

A Tanzânia é, portanto, o passaporte para

58

longo curso

mais uma aventura no continente africano. No país pintado de tons terra, e muito conhecido pelo célebre Monte Kilimanjaro, estão reunidas as condições para um tão prometido safari. A aventura começa no Parque Nacional do Serengeti ou no Parque Nacional do Lago Manyara, o habitat dos leões trepadores de árvores e de girafas, elefantes, gazelas e hipopótamos…

O cenário reservado à vida selvagem prolonga-se até Ngorongoro, que abriga um importante ecossistema com as mais variadas espécies da fauna africana. O palco perfeito para um safari e um jantar memoráveis, de acordo com o programa “O melhor da Tanzânia”, da Soltrópico.

Taranguire aguarda também a sua visita. O dia está preenchido por um safari matinal e um outro agendado para o fim da tarde, quando o sol estiver a despedir-se no horizonte. Já imaginou como seria? <

viaje por…

Inclua no roteiro uma visita a Stone Town, em Zanzibar, ao largo da Tanzânia, a qual é classificada como Património Mundial pela UNESCO, onde os cheiros das especiarias, como o cravinho, a canela e a noz-moscada, se fundem nos bazares e nas ruas.

menu A cozinha swahili, abundante em especiarias, impera no Quénia. O peixe abunda na zona costeira do país, assim como o marisco, com destaque para as ostras e a lagosta.

A gastronomia da Tanzânia é, por sua vez, uma fusão de culturas e gostos provenientes de muitos cantos do Mundo, sobretudo nos destinos turísticos, como Zanzibar. Aproveite para se deliciar com a fruta tropical que abunda no país.

QUÉNIA

NA ROTA DOS BIG FIVE 9

DIAS + ✈

NAIROBI > 1 noite SAMBURU > 2 noites LAGO NAKURU > 1 noite MASAI MARA > 2 noites > 01/01 a 30/04/2012

desde 2089¤

nº 787 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida

de Lisboa (335¤).

O MELHOR DA TANZÂNIA 9 DIAS + ✈ LAKE MANYARA > 1 noite SERENGETI > 2 noites NGORONGORO > 1 noite TARANGIRE > 2 noites > 01/04 a 24/05/2012

desde 2486¤

nº 834 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida

de Lisboa (388¤).

59

AMÉRICA > O próximo destino fica na América Central.

Com um clima tropical, e uma gastronomia e uma cultura singulares, Costa Rica tem como capital San José, banhada pelo mar das Caraíbas. Um recanto pitoresco que se prolonga até Caribe Sur, para explorar sem preconceitos!

País densamente dominado pela floresta tropical, Costa Rica tem a selva de Sarapiqui como um dos lugares emblemáticos, pois acolhe um número considerável de mamíferos, aves, anfíbios, répteis e peixes de água doce. A norte fica a região dos Vulcões, La Fortuna de San Carlos, dominada pelo majestoso Vulcão Arenal e pela famosa estância de águas termais Tabacon. O Vulcão Poas é outro dos lugares agraciados pela Natureza, assim como o Parque Nacional Braulio Carrillo, um dos mais belos do país.

60

longo curso

Graças à biodiversidade de flora e fauna, Monteverde, a célebre floresta da Costa Rica, serve de habitat ao emblemático quetzal. Para depois fica o convite para participar em atividades do parque Aventura Selvatura, no âmbito do programa "O melhor da Costa Rica", da Soltrópico. Os amantes de desportos radicais continuam o périplo em água doce, de acordo com o programa “Aventura e Vulcões”. Uma aventura que culmina com um piquenique no leito do rio emoldurado por uma paisagem paradisíaca.

A região de Rincón de La Vieja consta também na lista de preferências. Com uma vista panorâmica de rara beleza, o parque nacional do vulcão com o mesmo nome é abençoado por águas termais, rios, cataratas… Um dom intocável da Natureza deste lado do Mundo. <

tempo de lazer Em Caribe Sur, na Costa Rica, entregue-se aos encantos do fundo do mar num mergulho memorável. Aproveite para passear de barco pelo Rio Peñas Blancas, em Arenal, desfrute da vista e dos sons do bosque tropical, e conheça a catarata de La Fortuna, uma beleza natural com mais de 70 metros. No entanto, não se esqueça do fato de banho, da toalha, dos binóculos nem da capa impermeável.

À refeição Soboreie os frutos e os vegetais que abundam na Costa Rica, onde o feijão preto é o prato forte. Aos mais curiosos e apreciadores da boa comida, aconselhamos o prato tradicional do pequeno-almoço, o gallo pinto, composto por arroz, feijão, coentros, pimentão e cebola misturados e um toque de especiarias. As tortilhas e os picadillos são outros dos pratos tradicionais de gastronomia do país.

10% desconto

COSTA RICA

FLY & DRIVE - OPEN VOUCHER PREMIUM 8, 11 ou 15 DIAS + ✈

7 NOITES > 16/04 a 30/04/2012 10 NOITES > 16/04 a 30/04/2012 14 NOITES > 16/04 a 30/04/2012

desde 1515¤ desde 1701¤ desde 1934¤

nº 733 > Taxas de aeroporto segurança e combustível (373¤)

O MELHOR DA COSTA RICA 13 DIAS + ✈ SAN JOSE > 2 noites TORTUGUERO > 2 noites ARENAL > 2 noites MONTEVERDE > 2 noites PRAIA (MANUEL ANTONIO ou GUANACASTE) > 2 noites SAN JOSE > 1 noite TURISTICA > 01/01 a 30/04/2012 BOUTIQUE > 01/01 a 30/04/2012

Válido até 30 de Abril de 2012 mediante a apresentação da revista Soltrópico.

Não acumulável com outros descontos. nado para o Ocean ário de Lisboa

desde 2144¤ desde 2543¤

nº 738 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (373¤).

Na compr a de um bilhet e combi

Francisco Mendes > Apresentador de televisão > Praticante de Surf

Chicama: A onda perfeita > Olá a todos! Espero que 2011 tenha sido um ano bom e cheio de ondas!

Quando me disseram que o destino desta edição era o Peru, o meu coração explodiu de excitação e alegria! A razão é óbvia. O Peru tem uma das “esquerdas” mais compridas do Mundo: Chicama.

Passo a explicar. Uma esquerda é uma onda que quebra para o lado direito de quem está em terra a ver e, para mim, que ao surfar para esse lado, fico de frente para a onda. É, simplesmente, um sonho! Com cinco secções, a onda de Chicama permite que qualquer um de nós, independentemente do nível de surf, possa desfrutar de uma fantástica sessão de surf com toda a segurança e apoio por parte das gentes locais que, aliás, são bastante acolhedoras e simpáticas.

Mas este destino não tem apenas este pico de surf. São muitas as opções de norte a sul, pois o Peru está situado na América do Sul e a costa oeste é banhada pelo oceano Pacífico. Nesta altura, e até março, é verão nesta região. No entanto, convém levar um fato de surf de espessura 3/2. Para além dos inúmeros spots para surfar, aconselho uma visita a Lima, a capital do Peru. Uma típica cidade sul-americana, com muitos habitantes e muito misteriosa…

62

Nada como começar o novo ano com umas férias no país onde rola uma das ondas mais perfeitas de todo o Mundo!

Boas férias e bom ano com boas ondas! <

peru em três tempos A misteriosa cidade de Machu Picchu, o mítico Lago Titicaca, inundado de ilhas incas, a histórica Cuzco e a fascinante Lima, a capital, completam o roteiro pelo Peru. Um país envolto em segredos seculares, decorado pela paisagem enigmática dos Andes e agraciado pela cultura andina, que se estende às praias banhadas pelo azul do Pacífico.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

A paixão segundo Francisco

Peru

CULTURA INCA E SURF 10 DIAS + ✈ DE 01/01 a 15/12/2012

CUSCO > 2 noites LIMA > 1 noite CHICAMA > 2 noites LIMA > 1 noite TURÍSTICA TURÍSTICA SUPERIOR PRIMEIRA DELUXE

desde 2096¤ desde 2129¤ desde 2140¤ desde 2417¤

nº 828 > Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (447¤).

ENCONTRE AQUI O DESTINO DA SUA PRÓXIMA VIAGEM SOLTRÓPICO! > Todos os nossos programas estão listados por áreas geográficas, locais e duração para uma consulta simples e rápida.

Para mais informações consulte www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens. <

Guiné > Bissau 1 noite Marrocos > Agadir 3 noites > Casablanca 2 noites > Circuito Cidades Imperiais 7 noites > Grande Tour de Marrocos 10 noites > Marraquexe 2 noites > Rabat 2 noites

África

AngolA > Hotéis em Luanda 1 noite Cabo Verde > Sal e São Vicente 5 noites > Boavista e Sal 6 noites > Sal e São Vicente 7 noites > Ilha da Boavista 7 noites > Ilha de Santiago 4 noites > Ilha de São Vicente 7 noites > Ilha do Sal 4 noites 7 noites

97,80¤

628¤ 860¤ 667¤ 499¤ 545¤ 492¤ 540¤ 503¤

Egipto > Circuito com Cruzeiro 7 noites 1038¤ > Combinado Cairo com Hurgada 7 noites 1195¤ > Combinado Cairo com Sharm El Sheik 7 noites 1207¤

64

Moçambique > Maputo e Praia em Inhaca 7 noites > Maputo 7 noites Quénia > Safari Na Rota dos Big Five 6 noites

AMÉRICAS

52,20¤

463¤ 351¤ 742¤ 1 170¤ 354¤ 485¤

1 646¤ 1 170¤

2 089¤

Quénia e Tanzânia > Safari e Praia em Zanzibar 7 noites 2 059¤ São Tomé > Praia em São Tomé e Ilhéu das Rolas 7 noites 749¤ > Hotéis em São Tomé 1 noite 39,30¤ > Ilha de S. Tomé 7 noites 709¤ Senegal > Dakar 4 noites Tanzânia > Praia em Zanzibar 7 noites

globo SOLTRÓPICO

740¤

1 379¤

Aruba > Praia em Aruba 7 noites

1 545¤

Bahamas > Praia nas Bahamas 7 noites

1 839¤

Brasil > Praia em Fortaleza - Carnaval 7 noites > Praia em Pipa 7 noites > Praia em Recife 7 noites > Salvador 7 noites

899¤ 1 129¤ 1 228¤ 1 166¤

Costa Rica > Circuito Natural Fly & Drive 8 noites 1 680¤ > Circuito Vulcões e Aventura 10 noites 2 225¤ > Circuito O Melhor da Costa Rica 11 noites 2 144¤ > Fly & Drive - Open Voucher Premium 14 noites 1 515¤ Curaçao > Praia em Curaçao 7 noites

1 623¤

Peru e Bolívia > Circuito Através dos Andes 8 noites

2 129¤

Peru > Segredos do Mundo Inca 7 noites > Circuito Descubra o Peru 9 noites > Circuito Peru Mágico 11 noites

1 939¤ 2 159¤ 2 399¤

ÁSIA China e Tailândia > Circuito Macau, Bangkok e Phuket 9 noites 1 648¤

PORTUGAl Açores > Ilha de São Miguel 2 noites > Ilha do Faial 2 noites > Ilha Terceira 2 noites

China > Macau 6 noites 1 198¤ > Circuito Pequim, Xangai e Macau 8 noites 1 780¤ > Circuito As Grandes Cidades Chinesas 7 noites 2 050¤ > Circuito China Misteriosa 9 noites 2 527¤ Índia > Circuito Triângulo Dourado 5 noites 1 168¤ > Circuito Índia Clássica 8 noites 1 739¤ > A Magia Colorida do Rajastão 9 noites 1 749¤ > Circuito Índia Clássica e Nepal 11 noites 2 182¤ > Circuito Fortes e Palácio do Rajastão 13 noites 1 918¤ Indonésia > Praia em Bali 7 noites

1 332¤

Malásia > Kuala Lumpur e Praia em Langkawi 7 noites 1 519¤ Tailândia > Bangkok e Praia em Phuket 7 noites 869¤ > Circuito Norte e Praia em Phuket 9 noites 1 859¤ Vietname > Circuito Clássico 7 noites 2 121¤ > Circuito Clássico + Delta do Mekong 9 noites 2 435¤

Alentejo > Especial Évora 1 noite > Páscoa em Albernoa 3 noites

EUROPA

Croácia > Fly & Drive 7 noites

769¤

Turquia > Riviera de Antalya 7 noites

909¤

ÍNDICO Maldivas > Praia nas Maldivas 7 noites 1 509¤ > Praia nas Maurícias - Luas de Mel 7 noites 1 519¤ Maldivas e Sri Lanka > Praia nas Maldivas e Circuito no Sri Lanka 10 noites 2 266¤ Seicheles > Praia nas Seicheles - Luas de Mel 7 noites 1 320¤

MÉDIO ORIENTE Emiratos Árabes Unidos > Dubai 7 noites OCEÂNIA Austrália > Circuito Panorama 14 noites > Circuito Descoberta 9 noites

817¤

6 289¤ 4 399¤

Austrália e Nova Zelândia > Circuito Austrália e Nova Zelândia 18 noites 6 964¤

PACÍFICO

Polinésia Francesa > Praia em Tahiti 7 noites

2 297¤

Algarve > Experiência ao sol Algarvio 2 noites

240¤ 256¤ 244¤

35¤ 165¤

42,90¤

Centro > Portugal dos Pequenitos em Coimbra 1 noite 87,50¤ > Relaxe na Serra da Lousã 2 noites 117,50¤ > Visite as Aldeias Históricas 3 noites 70¤ Lisboa e Vale do Tejo > Surpresa em Sesimbra 2 noites

99¤

Madeira > Funchal 2 noites 236¤ > Funchal - Celebração datas especiais 3 noites 490¤ > Funchal - Pacote Sénior 4 noites 311¤ > Funchal - Especial Familias 5 noites 361¤ > Ilha de Porto Santo 2 noites 326¤ Norte > Guimarães, Capital da Cultura 2012 1 noite 53¤ > Guimarães com História 2 noites 149¤ > Sexta-feira 13 em Montalegre 2 noites 163,15¤ > Páscoa na Régua 2 noites 251,50¤ Oeste > Nazaré a dois 1 noite

47,50¤

Os preços indicados são os mais económicos para cada destino e duração da viagem, estando sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Informe-se em www.soltropico.pt ou visite o seu agente de viagens.

65

De uma antiga casa de família eis que emerge um hotel de charme pelas mãos do Comendador Augusto Machado: o Villa Sandini Hotel & Spa, em Sandim. Inspirada no conceito de ruralidade, a unidade hoteleira oferece a combinação perfeita entre a Natureza e a hospitalidade. Aqui, os hóspedes são recebidos num espaço envolto em deliciosos aromas de flores, plantas e frutos, os quais servem de mote para a decoração do hotel. Os quartos traduzem-se na inspiração do campo, pois receberam os nomes do que mais belo há no campo. Do exterior, a exaltação da essência da terra é sublime, com o pomar de citrinos, o mote magistral para o Citrus Spa. Aproveite o programa São Valentim no Villa Sandini Hotel & Spa, da Soltrópico, o qual inclui 1 noite em quarto duplo e surpresas românticas para descobrir.

66

no norte

ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nesta revista é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador Turístico com sede na R. Embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o Registo Nacional de Agências de Viagem e Turismo (RNAVT) nº 1984.

INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A SOLTRÓPICO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA: Sendo que na maioria dos destinos não serão cobradas despesas de reserva, estas serão aplicáveis nos seguintes casos (verbas não reembolsáveis): - Reservas de serviços em Portugal Continental: ¤10 - Reservas de alojamento simples em África e Timor: ¤10 (por hotel) Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) ¤12,5 (excepto Férias por Cá: ¤10).

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos).

A Soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

BAGAGEM: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos termos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente).

2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem.

3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: A Soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

PREÇO: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - Apartamentos: preços por apartamento e por noite.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de

impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis à Soltrópico, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.

Se os referidos factos não imputáveis à Soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade da Soltrópico nas viagens constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, apólice nº 9350/79296/86, até ao limite de ¤74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o montante de ¤250.000, nos termos da legislação em vigor.

IVA: Os preços mencionados nesta revista já reflectem o Imposto de Valor Acrescentado.

VALIDADE: A programação constante desta revista é válida nos meses de capa da mesma, salvo erro tipográfico e falta de disponibilidade de vagas nos meios de transporte e/ou hotéis. A informação contida, incluindo os preços, não vincula o organizador até à celebração de cada contrato.

PROVEDOR DO CLIENTE: A Soltrópico – Viagens e Turismo, S.A. é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens.

Eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeitam, por escrito e para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1.º Dto., 1250-098 Lisboa. As reclamações são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites quando manifestem má fé ou sejam desprovidas de fundamento.

As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

FORO: Todos os litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes condições gerais serão dirimidos pelo Tribunal da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia de qualquer outro .

NOTA: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes.

CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE ISO 9001:2008: A Bureau Veritas Certification emitiu o certificado número 229069 atestando que a Soltrópico - Viagens e Turismo, S.A. foi auditada e o seu Sistema de Gestão da Qualidade se encontra de acordo com os requisitos da NP EN ISO 9001: 2008, ou seja, a norma portuguesa e europeia de gestão que constitui referência reconhecida de qualidade. O âmbito da certificação da Soltrópico é a “ Organização e Venda de Viagens Turísticas e Actividades Acessórias”.

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

prepare-se para a revolução na saúde da pele

a dermalogica chegou Quando a sua pele encontra a Dermalogica, a saúde da pele é redefinida.

Há 25 anos que acreditamos que a pele mais saudável é também a mais bonita. A Dermalogica está 100% comprometida em ajudá-la a conseguir a pele mais saudável de sempre. Assim, em vez de perdermos tempo com embalagens glamorosas, curas milagrosas ou outras frivolidades, nós prometemos resultados visíveis. A verdadeira saúde de cada tipo de pele, advém do seu estado e conhecimento. A Dermalogica consegue-o com o Face Mapping e a subsequente recomendação de um regime de produtos personalizados especificamente para o seu caso. Conheça a melhor resposta, produto e resultados para a sua pele. Visite-nos em www.dermalogica.com.pt ou ligue-nos 217 932 437 para saber qual a profissional Dermalogica mais perto de si.

*Em viagens Soltrópico de valor superior a 1000€ por pessoa durante o ano de 2012 receberá este excelente Kit Solar Dermalogica (solar shield, solar defense booster, multivitamin block e after sun repair).

Oferta Kit Solar* A sua protecção solar.

Para onde quer que viaje, leve sempre consigo o seu kit e garanta a saúde da sua pele.

INFORMAÇÕES E RESERVAS: