Guia AÇORES 2012

www.soltropico.pt

Périplo pelas ilhas vulcânicas

São Miguel, Terceira, Faial, Pico e São Jorge

Ficha técnica Diretor: Tiago Serras Rodrigues Editora: Patrícia Serrado Colaboradores (textos): Mónica Franco e Paula Cristóvão Santos Design gráfico: Hi Interactive Designer: Inês Silva Fotografia de capa: Thinkstockphotos Fotografia: Thinkstockphotos Produção e distribuição: VASP > Todos os preços constantes desta brochura são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluido (TI) estão assinalados. > A Soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas. > Esta brochura está escrita segundo o novo acordo ortográfico.

São Miguel > pag. 04 Terceira > pag. 08 Faial > pag. 12 Pico > pag. 16 São Jorge > pag. 18

No coração do Atlântico > O verde que perdura no tempo. Por entre o mar azul muitas vezes inquieto e sublime que quebra nas encostas íngremes, nas imensas escarpas de terras de encanto retalhadas por muros de pedra baixos acompanhados por flores.

Falamos dos Açores. Um destino afortunado para quem busca a Natureza no estado puro e a contemplação da serenidade agraciada pelo canto de aves endémicas. Um dos lugares mais belos do planeta e de Portugal, onde o património natural e arquitetónico possui um valor eterno.

A incursão pelas ilhas vulcânicas começa por São Miguel, que convida a degustar o famoso cozido das Furnas a tomar um chá sem hora marcada, e a passear pelos caminhos ladeados por hortênsias. Seguimos para a Terceira, com características históricas, naturais e paisagísticas de cortar a respiração!

No Faial, que carrega a paisagem despida junto ao vulcão dos Capelinhos, contam-se as histórias de velejadores, pois esta é a preferida pelos aventureiros do mar. No Pico fica o desafio para uma escalada pelo vulcão adormecido…

O périplo termina em São Jorge, enquadrada num cenário bucólico adornado pelas emblemáticas fajãs.

A visitar brevemente. Tudo a postos? patrícia serrado, editora

3

SÃO MIGUEL A ilha verde

Sucessões de montanhas e desfiladeiros cobertos de flores. Miradouros de suster a respiração.

Espelhos de água envoltos no cheiro do ananás e pelo vapor das caldeiras que assinalam as origens vulcânicas. Falamos de São Miguel, conhecida por Ilha Verde, graças às pinceladas de diferentes tons verde concentradas nos quadros cénicos que a tornam especialmente bela. E há quem lhe chame poesia… > Junto à lagoa, a vegetação dá lugar a uma clareira de terra cinzenta, onde o ar é quente e tem cheiro de enxofre. Do chão jorram jatos fume-

gantes que, na maioria dos dias, se dissolvem na humidade e num céu forrado de nuvens. Se a descrição parece sinistra, na Lagoa das Furnas é considerada apenas um aperitivo para o almoço. Afinal, quem não conhece o tradicional cozido das Furnas? Uma experiência gastronómica única e uma das principais atrações turísticas da ilha de São Miguel. Preparado no dia anterior e enterrado nas caldeiras naturais da Lagoa das Furnas ao raiar do sol, diz-se que o segredo do seu sabor é a forma como carnes, chouriços e legumes cozem em “lume brando”, no calor produzido pela actividade vulcânica.

> NA OBJETIVA A Lagoa do Fogo, a Ribeira Grande e o Parque Terra Nostra merecem uma visita com tempo…

Assim como o Pico do Carvão, o miradouro da Vista do Rei, a emblemática Lagoa das Setes Cidades, a Lagoa do Fogo e o Pico do Ferro.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CIRCUITO EXPLORAR SÃO MIGUEL 5 DIAS / 4 noites + ✈ De 06/06 a 03/10/2012

> Partidas > 06, 13, 20 e 27 Junho > 04, 11, 18, e 25 Julho > 01, 08, 15, 22 e 29 Agosto > 05, 12, 19 e 26 Setembro > 03 Outubro > Quarto Duplo > 3ª Pessoa > Suplemento Single > Criança 2 aos 11 anos

629¤ 589¤ 100¤ 429¤

nº 3257 > Inclui > Passagem aérea em voo directo SATA Internacional e SATA air

Açores em classe económica (S), com franqui de 20Kg de bagagem; Acompanhamento de guia local Turangra durante todo o circuito; Tranferes e excursões conforme programa; estadia de 4 noites em hotéis ****; 7 refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), 1 jantar com noite típica com Folclore conforme programa. Entrada no parque terra Nostra, Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (89¤ - sujeitas às alterações legais, até a data de emissão do bilhete), seguro de viagem, Taxas de Turismo e Iva.

4

> NA ROTA DO CHÁ Depois de percorrer a paisagem deslumbrante, com uma vegetação abundante de hortênsias azuis e azáleas brancas e vermelhas, que ladeiam as estradas sinuosas e as montanhas, entre maio e outubro, passe pela fábrica de chá da Gorreana.

A combinação ideal de humidade e calor permite que a ilha detenha as únicas duas plantações de chá da Europa, as quais fomentam a produção industrial de tão aprazível bebida. O aroma inconfundível de uma chávena de Gorreana e a paisagem deslumbrante da encosta norte de São Miguel exortam a experiência do “chá das cinco” ou sem hora marcada, como preferir, no topo do álbum das recordações dos Açores. <

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

SÃO MIGUEL - FLY & DRIVE 4 DIAS / 3 noites + ✈ partidas diárias de lisboa e porto

De 01/06 a 31/10/2012 AVENIDA HHHH (em APA) > Partidas > 01/06 a 15/06/2012 > 01/10 a 31/10/2012 > Quarto Duplo 389¤ > 3ª Pessoa 262¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ > Partidas > 16/06 a 30/09/2012 > Quarto Duplo 427¤ > 3ª Pessoa 278¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ SÃO MIGUEL PARK HHH (em APA) > Partidas > 01/06 a 15/06/2012 > 01/10 a 31/10/2012 > Quarto Duplo 262¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ > Partidas > 16/06 a 30/09/2012 > Quarto Duplo 427¤ > 3ª Pessoa 278¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ MARINA ATLÂNTICO HHHH (em APA) > Partidas > 01/06 a 15/06/2012 > 01/10 a 31/10/2012 > Quarto Duplo 407¤ > 3ª Pessoa 273¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ > Partidas > 16/06 a 30/09/2012 > Quarto Duplo 451¤ > 3ª Pessoa 296¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ nº 3368, 3369, 3370 > Inclui > Passagem aérea em voo directo SATA Lisboa/Ponta

Delgada/ Lisboa, ou TAP; estadia 2 noites no hotel e regime escolhidos; Viatura grupo C durante 72 horas entrega e recolha do aeroporto; Seguro; Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa 95¤.

5

> DE FACA E GARFO Delicie-se com o tradicional prato das furnas no Pico do Ferro, Furnas, e com as restantes iguarias dos Açores no restaurante localizado no Miradouro da Ponta do Sossego.

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

SÃO MIGUEL ESCAPADINHA de verão 3 DIAS / 2 noites + ✈ partidas diárias de lisboa, porto e faro

De 01/06 a 31/10/2012 PONTA DELGADA HHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

253¤ 288¤ 199¤

CANADIANO HHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos Residencial alcides

261¤ 304¤ 211¤

(em APA)

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

267¤ 311¤ 214¤

Vila nova HHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

270¤ 323¤ 211¤

comfort inn HHH (em APA)

> NO MAR OU EM TERRA Os apaixonados por surf, barco à vela e pesca desportiva de alto mar têm lugar privilegiado nas praias de negro basalto e mar aquecido pelas correntes do Golfo. Os trilhos selvagens da ilha convidam a safaris 4X4. Por sua vez, o cenário bucólico e, ao mesmo tempo, encantador convida aos passeios pedestres, enquanto o melro negro, o cagarro e o priolo justificam a observação de aves. A ilha é ainda um destino para golfistas.

E a paisagem intocável de São Miguel pode também ser vivida intensamente num passeio a cavalo. A ponderar…

6

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

273¤ 334¤ 189¤

são miguel park HHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

305¤ 392¤ 221¤

marina atlântico HHHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

312¤ 401¤ 223¤

açores atlântico HHHH + Peq. Almoço > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

305¤ 392¤ 221¤

nº 1843 > Inclui > Passagem aérea em voo directo SATA Lisboa/Ponta Delgada/ Lisboa, ou TAP ; estada 2 noites no hotel e regime escolhidos; transferes; Seguro de Viagens; Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa 95¤.

Observação de Baleias e Gollnhos

Passeio de barco de dia inteiro Nos Açores temos a oportunidade de observar cerca de 24 espécies obse de cetáceos ao longo do ano.

7

TERCEIRA Um segredo a explorar

Consta-se que tenha sido a terceira ilha dos Açores a ser descoberta, o que terá dado origem ao nome, mas a teoria é controversa. Ao contrário do seu património histórico e mundial, que é universal. A Terceira é, por isso, um segredo a explorar. > A incursão pela ilha começa no Monte Brasil, paisagem protegida pelas suas características históricas, naturais e paisagísticas. O antigo vulcão extinto, teve origem no mar e juntou-se à cidade de Angra do Heroísmo. Um património da Natureza que vale a pena ver de longe e descobrir a silhueta que se ergue sobre a baía ou subir ao topo dos seus 250

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

TERCEIRA FLY & DRIVE 4 DIAS / 3 Noites + ✈ De 06/06 a 31/10/2012 TERCEIRA MAR HHHH (em APA) > Partidas

> 06/06 a 15/06/2012 > 01/10 a 31/10/2012 > Quarto Duplo 383¤ > 3ª pessoa 249¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤ > Partidas > 16/06 a 30/09/2012 > Quarto Duplo 437¤ > 3ª pessoa 286¤ > Criança 2 aos 11 anos 180¤

nº 3373 > Inclui > Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa (95¤ sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

8

metros e desvendar a fortaleza filipina de São João Baptista, a maior de todo o Atlântico, para uma panorâmica da cidade – património mundial –, costa sul e interior da ilha.

Cá em baixo, estende-se Angra do Heroísmo. Classificada, desde 1983, como Património Mundial pela UNESCO. A mais antiga cidade do arquipélago, de casario com traçado renascentista e um legado arquitetónico de uma beleza singular. Assim são os palácios, os palacetes, as casas senhoriais, as igrejas… e o Teatro Angrense uma referência cultural a justificar a visita, pelo detalhe da disposição em ferradura, das influências neoclássicas e da cobertura Arte Nova.

A baía de Angra do Heroísmo, um dos principais portos dos Açores, foi durante muito tempo ponto de apoio das embarcações em rota para a Índia e América e alvo preferencial de corsários. Palco de naufrágios, a baía possui, hoje, um parque arqueológico subaquático, onde mergulhadores profissionais podem explorar o “Lidador”, o barco a vapor oriundo do Brasil naufragado em 1878, bem como embarcações mais antigas do norte da Europa.

A Terceira é, ainda, a ilha onde se pode subir à Serra do Cume e vislumbrar o inesperado Vale da Achada. Onde se podem visitar as coloridas Furnas do Enxofre e descer à gruta da Algar do Carvão, que termina com uma lagoa de águas límpidas. <

> DE FACA E GARFO Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

ExPLORAR TERCEIRA E SÃO MIGUEL 5 DIAS / 4 noites + ✈ De 06/06 a 03/10/2012 > Partidas > 06, 13, 20 e 27 Junho > 04, 11 e 18 Julho > 01, 15 e 22 Agosto > 05, 12, 19 e 26 Setembro > 03 Outubro > Quarto Duplo > 3ª Pessoa > Suplemento Single > Criança 2 aos 11 anos

A aromática alcatra, composta por carne, toucinho, vinho branco, entre outros ingredientes, fazem deste prato típico da ilha o mais apreciado pelos turistas.

A acompanhar: massa sovada. Petiscos não faltam! Morcela, lapas, cracas…

> NO MAR OU EM TERRA 780¤ 760¤ 110¤ 560¤

nº 3259 > Inclui > Passagem Aérea em voo regular Sata Internacional em classe

económica (S), com franquia de 20Kg de bagagem, Acompanhamento de guia local Turangra, Transferes e Excursões conforme programa, estadia de 4 noites em Hotéis ****, 7 Refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), 1 jantar com noite Típica com Folclore conforme programa.

Entrada no Parque Terra Nostra, Algar do Carvão e Museu de Angra. Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (110¤ - sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro, Taxas de Turismo e IVA.

As festas de verão da Terceira são famosas pela “tourada à corda”, evento popular na ilha e único no mundo. Combine esta experiência com os mergulhos nas zonas balneares e a observação de golfinhos e de baleias Há também a oportunidade para escalada, os percursos pedestres e a espeleologia.

9

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

TERCEIRA ESCAPADINHA DE VERÃO 3 DIAS / 2 noites + ✈ partidas diárias de lisboa e porto

De 01/06 a 31/10/2012 varandas do atlântico HHH (em APA)

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

261¤ 302¤ 214¤

praia marina HHHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual

271¤ 321¤

atlântida mar HHHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

273¤ 323¤ 222¤

quinta da nasce-água (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

285¤ 345¤ 237¤

CARACOL HHHH (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

304¤ 390¤ 224¤

TERCEIRA MAr HHH (em APA)

> NA OBJETIVA O Museu de Angra do Heroísmo, o jardim Duque da Terceira, o Teatro Angrense, a Sé Catedral, o Palácio Bettencourt, o Cais da Cidade e a Baía de Angra, na Terceira, merecem uma visita.

O mesmo se pode dizer acerca do Forte e do Castelo de São João Baptista e do de São Sebastião, bem como de igrejas, capelas e ermidas, com destaque para a Sé Catedral, do século XVI, e o convento de são Gonçalo, datado do mesmo período.

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

306¤ 388¤ 222¤

angra garden HHH + Peq. Almoço > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

283¤ 343¤ 222¤

quinta n. srª das mercês (em APA) > Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança dos 2 aos 11 anos

295¤ 360¤ 231¤

nº 3372 > Inclui >Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa (95¤ - sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

11

FAIAL

A “Insula de Ventura”

Eis a ilha preferida dos velejadores. O ponto de encontro entre iates de todo o mundo que aqui chegam em busca de aventura, águas impolutas e abundantes em peixes coloridos, e generosa em paisagens vertiginosas. O Faial, ou a “Insula de Ventura”, como chegou a ser chamada, está à vista! > Ponto de paragem obrigatória para velejadores, não só porque a marina da Horta está protegida, a sul, pelo Monte de Guia e, a norte, pela Ponta da Espalamanca, e se encontra numa localização

12

privilegiada contra os ventos, mas também devido ao acolhimento afável do Peter’s Café Sport. Com vista direta para o Atlântico, o bar é ponto de passagem obrigatório de quem chega de barco à ilha.

O mítico local, em funcionamento desde 1918, foi eleito, em 2009, o melhor bar do mundo para navegadores, numa competição internacional destinada a identificar pontos de referência para os que cruzam os oceanos. Mesmo ao lado, a merecer uma visita, estão as famosas e inspiradas pinturas desenhadas pelos “aventureiros do mar” ao longo dos anos.

> NA OBJETIVA Leve na memória fotográfica a marina da Horta, um dos pontos de referência para iatistas de todo o mundo; os miradouros Monte da Guia, do Vale dos Flamengos e Espalamaca; a Caldeira, uma cratera com cerca de 400 metros de profundidade cujo o fundo é adornado por uma lagoa rodeada por hortênsias azuis, faias, zimbros… O Vulcão dos Capelinhos, com visita ao Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, as piscinas naturais do Varadouro, o mítico Peter Café Sport, o antigo Colégio Jesuítas, a igreja Matriz e o Museu da Horta.

> DE FACA E GARFO O repasto está reservado na Fajã do Varadouro, na Horta, onde os pratos típicos dos Açores são servidos por quem sabe.

Tudo isto acontece no Faial, uma das ilhas mais cosmopolitas dos Açores. Espírito que concilia com uma beleza crua selvagem cuja face mais visível é a paisagem nua junto ao vulcão dos Capelinhos que é, hoje, reserva natural da ilha e o álbum vivo das omnipresentes forças telúricas no arquipélago. Tal como a profunda cratera da Caldeira, com 2000 metros de diâmetro e 400 de profundidade, revestida pela luxuriante vegetação endémica da ilha. Em dias de céu limpo, vale a pena percorrer o trilho que dá a volta completa à cratera e do alto contemplar as ilhas do Pico, São Jorge e Graciosa.

Na costa ocidental da ilha, impõe-se uma passagem pela fajã do Varadouro, famosa pelas suas piscinas naturais.

Recortadas entre rochas basálticas de natureza vulcânica, são dos locais de veraneio mais procurados graças às notáveis configurações rochosas, à temperatura amena da água e às vistas sublimes para a vertente sul do Faial.

O colorido anil das hortênsias destaca-se no cenário edénico que envolve a ilha azul, nome que lhe foi atribuído pelo escritor português Raul Brandão. <

13

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

faial escapadinha de verão 3 DIAS / 2 Noites + ✈ partidas diárias de lisboa e porto

De 01/06 a 31/10/2012 faial resort HHHH (em APA) 287¤ 369¤ 222¤

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança 2 aos 11 anos canal HHHH (em APA)

303¤ 294¤ 221¤

> Quarto Duplo > Quarto Individual > Criança 2 aos 11 anos

nº 3376 > Inclui > Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa (95¤ sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

faial fly & drive 4 DIAS / 3 Noites + ✈ partidas diárias de lisboa e porto

De 01/06 a 31/10/2012 canal HHHH (em APA) > Quarto Duplo > 3ª pessoa > Criança 2 aos 11 anos

383¤ 249¤ 180¤

nº 3377 > Inclui > Taxas de aeroporto segurança e combustível à partida de Lisboa (95¤ sujeito a alterações legais até emissão dos bilhetes).

> NO MAR OU EM TERRA O Faial é um local apetecível para quem gosta de actividades desportivas ligadas ao mar, como vela, remo, mergulho, caça submarina, observação de baleias e de golfinhos, e pesca. O triângulo, formado pelas ilhas do Faial, Pico e São Jorge, é um dos cenários de eleição.

14

em nga curta a m e d r a Passe bro. pleno Outu em águas g n li e k r o n Fazer s . cristalinas quentes e dário para n le a c o r je. e V ue dia é ho q r a r b m me le

www.visitazores.com

Sete Cidades – São Miguel

Situados no coração do Atlântico, os Açores reúnem condições ideais durante todo o ano para a prática de mergulho, observação de cetáceos, passeios a pé, golfe, geoturismo e muitas outras experiências no meio da Natureza. Conheça um Património da Humanidade único e aproveite para deliciar-se com a gastronomia rica em produtos naturais do arquipélago.

Açores. Um lugar vivo, mágico e seguro onde os dias nunca são iguais.

15

Velas – São Jorge

PICO

O vulcão Adormecido

Terra de baleeiros, agricultores e pescadores, o Pico é um vulcão adormecido, pontualmente desperto por eventos como as festas de São Roque do Pico. > Todos os santos ajudam a subir a Ilha da Montanha. Guardada no tempo e recatada nos costumes, a ilha é dominada pelo imenso Pico Alto, na parte ocidental, considerado um dos mais belos vulcões do mundo. A par desta elevação majestosa e indiscritível beleza selvagem, o Pico reúne todas

16

as condições para encantar os amantes da natureza, pois toda a ilha é uma descoberta infindável de lagoas, cones vulcânicos e bosques.

Durante muito tempo, o vinho foi uma das principais actividades do Pico. Hoje, as vinhas são delimitadas por paredes de pedra solta, chamadas curraletas, prática antiga com origem no século XV. O desenho natural desta vinhas peculiares dão uma noção real da dureza da vida dos habitantes do Pico. Está tudo explicado no Museu do Vinho, no antigo Convento das Carmelitas da Madalena. <

> DE FACA E GARFO Caldo de peixe, polvo guisado ou molha de carne. A escolher. Termine o repasto com o queijo do Pico acompanhado por pão ou bolo de milho caseiro e arroz doce. Bom apetite!

> NO MAR OU EM TERRA A caminhada e os passeios de bicicleta são excelentes atividades para pôr em curso durante o verão, bem como a observação de pássaros, baleias e golfinhos, a pesca, os trilhos a desvendar em moto-quatro e a espeleologia, um prazer a descobrir e a experimentar no Pico.

> NA OBJETIVA Em Vila das Lajes o roteiro inclui a visita ao Museu dos Baleeiros, à casa de rendas e bordados tradicionais e à Queijaria Artesanal, onde não pode faltar a prova de queijo!

Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CIRCUITO MÁGICO 8 DIAS / 7 Noites + ✈ visite 4 ilhas (Terceira, Faial, pico e são miguel)

De 02/06 a 29/09/2012 > Partidas > 02, 09, 16, 23 e 30 Junho > 07, 14, 21, e 28 Julho > 04, 11, 18 e 25 Agosto > 01, 08, 15, 22 e 29 Setembro > Quarto Duplo > 3ª Pessoa > Suplemento Single > Criança 2 aos 11 anos

1099¤ 1059¤ 200¤ 769¤

nº 3258 > Inclui > Passagem aérea em voo directo SATA Internacional e SATA air

Açores em classe económica (S), com franqui de 20Kg de bagagem; Acompanhamento de guia local Turangra durante todo o circuito; Tranferes e excursões conforme programa; estadia de 4 noites em hotéis ****; 7 refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), jantar com noite Típica com Folclore conforme programa, entrada no Algar do Carvão, Museu de Angra, Museu dos Baleeiros, Museu da Horta, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Parque Terra Nostra, Travessia Marítima Madalena / Horta / Madalena, Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (120¤ -sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), seguro, taxas de turismo e IVA.

17

SÃO JORGE A ilha castanha

Originada por sucessivas erupções vulcânicas, a ilha de São Jorge está agrupada no núcleo central do arquipélago dos Açores. Dona de um cenário bucólico de cortar a respiração, o pedaço de terra que aqui é retratado assume o papel de ilha castanha. > No coração de São Jorge encontram-se adormecidos os cones vulcânicos que, outrora, deram origem à ilha e, hoje, acolhem pequenas lagoas.

Escarpas descem velozmente pelas paredes de terra e pedra que, de repente, se despenham no

imenso Atlântico de um tom azul profundo. Outras, formam esplanadas que resultam do desprendimento das arribas, às quais se dá o nome de fajãs, muitas das quais são acessíveis através de percursos pedestres. Das cores usadas sobressaem, com nitidez, o verde, o castanho, o negro, em terra, e o azul, no oceano. Tudo isto numa ilha que preserva a Natureza no seu estado puro, protegida das investidas do Homem. Realidade que resguarda os infindáveis dragoeiros, entre outras árvores e arbustos endémicos, que sustêm as suas raízes nesta ilha dotada de solos férteis… <

> NA OBJETIVA Para mais informação ou datas alternativas para este programa consulte o seu agente de viagens ou www.soltropico.pt

CIRCUITO AÇORIANO 6 DIAS / 5 noites + ✈

Leve o Miradouro das Velas, a Ribeira do Nabo, a Cooperativa de Artesanato, Urzelina e a igreja barroca de santa Bárbara, em Manadas, classificada como Monumento Nacional.

visite 4 ilhas (Faial, pico, São Jorge e são miguel)

De 05/06 a 02/10/2012 > Partidas > 05, 12, 19 e 26 Junho > 03, 10, 17, 24 e 31 Julho > 07, 14, 21 e 28 Agosto > 04, 11, 18 e 25 Setembro > 02 Outubro > Quarto Duplo > 3ª Pessoa > Suplemento Single > Criança 2 aos 11 anos

986¤ 946¤ 165¤ 726¤

nº 3261 > Inclui > Passagem Aérea em voo regular Sata Internacional em classe

económica (S), com franquia de 20Kg de bagagem, Acompanhamento de guia local Turangra, Transferes e Excursões conforme programa, estadia de 5 noites em Hotéis ****, 7 Refeições com bebidas incluídas (vinhos da casa, água mineral, refrigerantes, café), 1 jantar com noite Típica com Folclore conforme programa.

Entrada no Parque Terra Nostra, Algar do Carvão e Museu de Angra, Travessia Marítima Horta / Madalena e São Roque / Velas, Taxas de Aeroporto, Segurança e Combustível (99¤ - sujeitas às alterações legais, até à data de emissão do bilhete), Seguro Taxas de Turismo e IVA.

18

> DE FACA E GARFO Célebre a nível mundial e dotado de um gosto divinal, o queijo da ilha de São Jorge é um dos produtos gastronómicos mais solicitados nos Açores pelos turistas.

> NO MAR OU EM TERRA O mergulho, a vela e a pesca são práticas comuns em São Jorge, assim como o surf e o bodybord, com ondas propícias na Fajã da Caldeira de Santo Cristo, um dos lugares eleitos para a práticas de ambas as modalidade a nível europeu.

CONDIÇÕES GERAIS

ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas nesta brochura é da SOLTRÓPICO - Viagens e Turismo, S.A., Operador Turístico com sede na R. Embaixador Martins Janeira, 2C, 1º D, 1750-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 502281197, com capital social realizado de 600.000 euros, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 1630/900706, e com o RNAVT nº 1984.

INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço.

Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A SOLTRÓPICO reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA: Sendo que na maioria dos destinos não serão cobradas despesas de reserva, estas serão aplicáveis nos seguintes casos (verbas não reembolsáveis): - Reservas de alojamento simples em qualquer destino: €15 (por reserva) Nota: há destinos que aplicam taxas de serviço, a informar.

DESPESAS DE ALTERAÇÃO: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) €12,5 (excepto Férias por Cá: €10).

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, ou passaporte com um mínimo de 6 meses de validade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A Soltrópico declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

Relativamente às formalidades de saída de menores nacionais de território português, quando estes se encontrem desacompanhados de um ou ambos os pais ou de quem exerça o poder paternal, deve ser apresentado no posto de fronteira uma autorização concedida pelo(s) progenitor(es) ausente(s) ou por pessoa legalmente certificada notarialmente.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

BAGAGEM: 1. A responsabilidade sobre a bagagem enquadra-se nos termos legais e nos termos do seguro de viagem (quando existente). 2. O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. 3. A responsabilidade sobre a bagagem só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

ALTERAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a Soltrópico poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA SOLTRÓPICO: A Soltrópico reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 14 dias.

PREÇO: Nas reservas sem transporte incluído, os preços têm a seguinte formulação: - Hotéis: preços por pessoa e por noite; - Apartamentos: preços por apartamento e por noite.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão da mesma, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços.

As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis à Soltrópico, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à Soltrópico vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS: Se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade da Soltrópico nas viagens constantes desta programação e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, apólice nº 9350/79296/86, até ao limite de €74.819,68 e por garantias bancárias junto do Banco Millennium BCP totalizando o montante de €250.000, nos termos da legislação em vigor.

CERTIFICAÇÃO DE QUALIDADE ISO 9001:2008:A Bureau Veritas Certification emitiu o certificado número 229069 atestando que a Soltrópico - Viagens e Turismo, S.A. foi auditada e o seu Sistema de Gestão da Qualidade se encontra de acordo com os requisitos da NP EN ISO 9001: 2008, ou seja, a norma portuguesa e europeia de gestão que constitui referência reconhecida de qualidade. O âmbito da certificação da Soltrópico é a “ Organização e Venda de Viagens Turísticas e Actividades Acessórias”.

NÃO INCOMODAR, ESTOU DE FÉRIAS NOS AÇORES