%|\OH 2OXU %XUMXYD &XPKXUL\HWLQ %D\UDPĂ—ÂŤ Her burjuva cumhuriyette kÄąrmÄązÄą çizgi, aĹ&#x;ÄąnmasÄąna asla izin verilmeyecek sÄąnÄąr iĹ&#x;çi sÄąnÄąfÄąnÄąn kapitalist temelde sĂśmĂźrĂźsĂźdĂźr. Ä°Ĺ&#x;çiler sermaye Ăźretmeye devam ettikçe o cumhuriyet temelde ve esasta baĹ&#x;arÄąlÄą demektir. 29 Ekim'de sahibi tekeller ve holdingler olan TĂźrkiye Cumhuriyeti yÄąldĂśnĂźmĂźnĂź, devletin Ăśnceki yÄąllara gĂśre biçimi kÄąsmen farklÄąlaĹ&#x;an resmi kutlamalarÄąyla, laik milliyetçi TĂźrklerin alternatif kutlamalarÄąnÄąn engellenme çabasÄąyla ve onbinlerce KĂźrdĂźn (cezaevlerindeki açlÄąk grevi ve dÄąĹ&#x;arÄądaki militanca) direniĹ&#x;iyle karĹ&#x;ÄąladÄą.
"3 \DĂDVĂœQ
sosyalist
LĂĂ L GHmokrasisi 6D\Ăœ .DVĂœP 7/
+$3Ăş6+$1(/(5'( Ăş5$'( 6$9$Ăť,
YA KAZANILACAK, YA KAZANILACAK
<HQL <g. WDVDUĂ&#x2014;VĂ&#x2014; LOH HĂšLWLPLQ JHOHFHĂšL Yeni YĂ&#x2013;K yasa tasarÄąsÄąna karĹ&#x;Äą mĂźcadele ve direniĹ&#x;, kazanÄąm ve kayÄąplar da Ăźniversite ĂśÄ&#x;rencisi, ĂśÄ&#x;retim Ăźyesi, asistanlar, ĂśÄ&#x;retmenler baÄ&#x; ve bileĹ&#x;imini, 4+4+4 ile yeni YĂ&#x2013;K tasarÄąsÄą baÄ&#x;ÄąnÄą ve bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;ĂźnĂź, sÄąnÄąfa karĹ&#x;Äą sÄąnÄąf eksenini, ĂśÄ&#x;retmenler, ĂśÄ&#x;retim Ăźyeleri ve Ăźniversite ĂśÄ&#x;rencilerinin yÄąkÄącÄą iĹ&#x;çileĹ&#x;tirilme sĂźreçlerini aynÄą mĂźcadele potasÄąna akÄątÄąp akÄątamayacaÄ&#x;ÄąmÄąza " 10 baÄ&#x;lÄądÄąr.
.UL]L 6RNDĂšĂ&#x2014;Q $ODQODUĂ&#x2014;Q 'LOL\OH d|]PHN KĂźresel kapitalizmin mali ve ekonomik krizi en çok otomobil sektĂśrĂźnde çalÄąĹ&#x;an iĹ&#x;çileri vurdu. Fransa'daki Lohr fabrikasÄąnda çalÄąĹ&#x;an ĂśncĂź bir iĹ&#x;çiyle, RÄąza DoÄ&#x;an'la yaptÄąÄ&#x;ÄąmÄąz rĂśportajÄą yayÄąnlÄąyoruz. " 12
6LODKODĂşWĂ&#x2022;UĂ&#x2022;OPĂ&#x2022;Ăş J Q J Q HUL\HQ EHGHQOHUL YH \ ]OHUL LOH \XUWVHYHU WXWVDNODUĂ&#x2022;Q NHQGL \XUWODUĂ&#x2022;QGD SDU\D PXDPHOHVL J|UPH\H EDĂşNDOGĂ&#x2022;UDQ NHQGLOHULQH \DOQĂ&#x2022;]FD 'DáĂ&#x2022;OĂ&#x2022;Q GHPHN LoLQ . UWoH KLWDS HGLOHQ . UW KDONĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q P FDGHOHVL LĂşoL VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;IĂ&#x2022;QD ELU NH] GDKD VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Ă&#x20AC;DU DUDVĂ&#x2022; H]HQ XOXV H]LOHQ XOXV H]HQ FLQV H]LOHQ FLQV DUDVĂ&#x2022;QGDNL WDĂşODĂşPĂ&#x2022;Ăş GHQJH\L NĂ&#x2022;UPDN
LoLQ KDWWD EXQXQ HQ N o N LPNkQODUĂ&#x2022; LoLQ ELOH DPDQVĂ&#x2022;] ]RUOX YH NHQGL |]J F QH J YHQHQ ELU P FDGHOHQLQ ]RUXQOX ROGXáXQX J|VWHUL\RU øúoL VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;IĂ&#x2022; VDOW . UW KDONĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q GHPRNUDWLN WDOHSOHULQLQ PHĂşUXL\HWLQH VDKLS oĂ&#x2022;NPDN LoLQ GHáLO VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;I P FDGHOHVLQLQ HQ WHPHO GHUVL\OH NHQGL \ROXQGD GDKD HWNLQ \ U \HELOPHN LoLQ GH DoOĂ&#x2022;N JUHYLQLQ \DQĂ&#x2022;QGD YH RPX] RPX]D GXUPDNOD \ N PO G U
Tekeller, Holdingler Cumhuriyeti Tekelci kapitalist cumhuriyetin yerine geçirilecek olan, ne neoliberal Ä°kinci Cumhuriyettir, ne ondan hallice "demokratik cumhuriyet", ne de dĂźnkĂź devrimci demokratik programlarÄą sÄąnÄąfsal istemlerinden de giderek uzaklaĹ&#x;arak siyasal bir ezllencilikle burjuva demokrasisine eklenmiĹ&#x; olan kßçßk burjuva demokratizminin demokrasisidir. Zaman, tarihsel bakÄąmdan ĂśmrĂźnĂź doldurmuĹ&#x; burjuva demokrasilerinin siyasal bakÄąmdan da ĂśmrĂźnĂźn dolmasÄąnÄą gerçekleĹ&#x;tirmenin, sÄąnÄąf mĂźcadelesini bunun için yĂźkseltmenin zamanÄądÄąr. GĂźnĂźmĂźz kapitalizminin tĂźm koĹ&#x;ullarÄą, yeni bir demokrasi ihtiyacÄąnÄą, burjuva demokrasisini yÄąkarak yerine geçecek sosyalist demokrasi ihityacÄąnÄą ortaya çĹkarmÄąĹ&#x;tÄąr ve bugĂźnkĂź sÄąnÄąf mĂźcadeleleri içerisinde filizlenmektedir. Burjuva demokrasisi de artÄąk çßrĂźyen ve yÄąkÄąlmasÄą gereken bir demokrasi haline gelmektedir. Ä°Ĺ&#x;çiler, kent ve kÄąr yoksullarÄą ancak ona karĹ&#x;Äą mĂźcadele ederek ve onu yÄąkarak ĂśzgĂźrleĹ&#x;ebilirler. " 8-9
7DĂźJ|N *DOYDQL] GH LĂźWHQ oĂ&#x2014;NDUPD VDOGĂ&#x2014;UĂ&#x2014;VĂ&#x2014; TaĹ&#x;gĂśk Galvaniz'de Muzaffer AĹ&#x;çĹ ve Ĺ&#x17E;aban Ă&#x2021;etin isimli iĹ&#x;çiler de iĹ&#x;ten çĹkarÄąldÄąlar. Ä°Ĺ&#x;çiler, resmi tatillerde çalÄąĹ&#x;maya zorlandÄąklarÄąnÄą belirttiler.
"7
2
Nร ยฆN RJHQNXN
Adriyatik'ten ร in Seddi'ne THY 1HROLEHUDO PXKDID]DNkU JHULFLOLN IHWLK UXKXQX \HQL 2VPDQOร LPDMร QD X\JXQ RODUDN oRN GDKD |WHOHUH WDรบร PD JD\UHWLQH JLULQFH EXUDGDNL LIUDWร \DGร UJDGร N ELUD] gQFHVL ELU \DQD VRQ Jย oOย YXUJX %DรบEDNDQ ร Q $.3 QLQ NRQJUHVLQGH GLNWDW|UOHUH \DNร รบร U ELU DWPRVIHUGH Gย Q\D\D \D\ร OPร รบ 7ย UN รบHKLWOLรทL ROGXรทXQGDQ EDKVHGLS Gย Q\DQร Q Wย P E|OJHOHULQL oDNPD IDWLK HGDODUร \OD VHODPODPDVร ROGX 0\DQPDU GD .RUH GH 7ย UN DVNHUOHULQLQ QH LรบL ROGXรทX RUDGD QL\H |OGย NOHULQL LVH V|\OHPHGL .RUH VDYDรบร QGD FHQWOLN PDVUDIร LOH XFX] LรบJย Fย JLEL XFX] DVNHU NDWร QGDQ HPSHU\DOL]PLQ |YJย OHULQH PD]KDU RODQ 7ย UN DVNHUOHULQLQ .RUH GH |Oย S NDOPDVร QGDQ XWDQo GHรทLO ELU KDPDVHW YH WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ E|OJH Jย Fย OLGHUL ROPD VHYGDVร QD DOWOร N \DSPD LKWL\DFร GX\XOX\RU รธรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHU WHNHOFL VHUPD\H\L VHPLUWPHN LoLQ DWHรบH DWร Oร \RU 6XUL\H LOH NDUรบร Oร NOร DWHรบOHQHQ WRSODU JHULOLPL DVNHUL SODQD WDรบร \ร S ELU ย VW NDGHPH\H oร NDUGร 6HUPD\H LoLQ VDYDรบ Jย QFHOGLU DUWร N $PD DVNHUOLN รบXEHOHULQGH QH NHQGLOHUL QH RรทXOODUร Vร UD\D JHoLS Wย IHรทL RPX]OD\DQ ROPD\DFDN $VNHULPL] IDNLUGHQGLU 2 ]DPDQ IDNLUOHULPL]L VDYDรบD LNQD HWPHPL] รบRYHQL]PL Jย oOHQGLUPHPL] JHUHNLU 6HUPD\H YH PHG\DVร .ย UW VDYDรบร QHGHQL\OH ROGXNoD WDOLPOL HOOHUL GH Vร FDN รนRYHQL]PH KHU ]DPDQNLQGHQ GDKD ID]OD LKWL\DFร Pร ] RODQ EX Jย QOHUGH PLOOL ELUOLN YH NDUGHรบOLรทLPL]L SHNLรบWLUPHN VHUPD\HQLQ LKWL\DoODUร LoLQ VHIHUEHU ROPDN JHUHNPHNWHGLU รนRYHQ PLOOL\HWoL GX\JXODU FDQODQGร Uร OPDOร NDEDUWร OPDOร Gร U %XQXQ LoLQ GH KHPHQ KHU NXUXP ย ]HULQH Gย รบHQL KD\DWD JHoLUPHOL KHU DUDo NXOODQร OPDOร Gร U รธรบoL YH HPHNoLOHU PLOOL GX\JXODUOD FRรบWXUXOXS
Suรงlu Kim?
VHIHUEHUOLN UXK KDOLQH VRNXOPDOร Gร U (YHW 7ย UN รธVODP VHQWH]OL QHROLEHUDO 2VPDQOร KD\DOOHULPL] LoLQ KHU ]DPDQNLQGHQ GDKD ID]OD NDQGร Uร OPD\D LKWL\DFร Pร ] YDU %X LKWL\DFร Pร ]ร Q IDUNร QD YDUDQ 7ย UN +DYD <ROODUร 7+< \HQL UHNOkP ยฟOPL\OH NHQGL FHSKHVLQGHQ ELU \DQร W YHUPLรบ )LOPGH 0RรทROLVWDQ GDQ %UH]LO\D \D )DV WDQ 7D\ODQG D NDGDU ELUoRN ย ONHGHQ VDQDWoร ODU \HUHO Pย ]LN HQVWUXPDQODUร \OD รธVWLNODO 0DUรบร Qร oDOร \RUODU +HP GH JD\HW LoWHQ WHOOHUGHQ G|Nย OHQ H]JL NDUรบร Vร QGD HWNLOHQPLรบ RODUDN )LOPLQ \|QHWPHQL %HUWDQ %DรบDUDQ %X PLOOHWLQ oRFXNODUร Nย oย N \DรบWDQ LWLEDUHQ PLOOL PDoODUGD 2OLPSL\DWODU GD รบXUGD EXUGD KHS PLOOL PDUรบร Qร Gย Q\D\D GLQOHWPH\L KD\DO HGHU GHPLรบ 7+< GH Gย Q\DGD HQ ID]OD ย ONH\H XoDQ ยฟUPD RODUDN EX JXUXUX SD\ODรบPDN LVWHPLรบ UHNOkP EDKDQH %L]H ELU \DQGDQ รบRYHQL]P JD]ร YHULS 7ย UNOย รทย Pย ]OH JXUXU GX\PDPร ]ร |รทย WOHUNHQ NHQGLVL NDSร Qร Q |Qย QH NR\GXรทX LรบWHQ DWWร รทร \ย ]OHUFH 7+< oDOร รบDQร Qร Q JHOHFHรทLQL NDUDUWPDNWD ELU EHLV J|UPย \RU %LQOHUFH oDOร รบDQร Qร EDVNร ODQPร รบ ย FUHWOHU YH Dรทร U oDOร รบPD NRรบXOODUร \OD N|OHOLรทH PDKNย P HGHUNHQ EL]GHQ EXQXQOD JXUXU GX\PDPร ]ร LVWL\RU 6ร Qร I NDUGHรบOHULPL]L QH Jย ]HO DWWร Qร ] LรบWHQ oDOร รบDQODUร Qร ]ร QH NDGDU GD Jย ]HO N|OHOLN NRรบXOODUร QGD WXWX\RUVXQX] QH Jย ]HO DUWร GHรทHU Vร ]Gร Uร S D]DPL NDU HOGH HGL\RUVXQX] 7ย UNOย รทย Pย ]OH QH NDGDU |รทย QVHN D] %LU GH PLOOL PDUรบร Pร ]ร Wย P Gย Q\D\D GLQOHWLS NDKUDPDQ ร UNร PD KHUNHVLQ VD\Jร GX\PDVร JHUHNWLรทLQL |รทUHWPLรบVLQL] NL QH NDGDU JXUXUODQVDN D]
ยต.DKUDPDQ ร UNร PD GL\HUHN LรบoLOHULQL NDSร |Qย QH NR\DQ VHUPD\HQLQ QHGHQ EDKVHWWLรทL Doร N YH QHWWLU $UWร N 7ย UNL\H Vร Qร UODUร QD Vร รทPร \RUXP Gย Q\D LรบoL Vร Qร Iร Qร V|Pย UPHN LVWL\RUXP 7ร SNร 7ย UNL\HOL ELU LรบoL JLEL Gย Q\DQร Q ELU XFXQGDNL IDUNOร ELU XOXVWDQ LรบoL\H GH NDKUDPDQ ร UNร PD GHGLUWHELOLULP 6DOGร UJDQ Lo YH Gร รบ SROLWLN NRQMRQNWย UGH WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ VL]GH RQXQ ELU SDUoDVร Vร Qร ] WDEL oร NDUODUร OHKLQGH WXWXP EHOLUWL\RUVXQX] %XQXQOD VL] JXUXU GX\XQ EX EL]LP LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHULQ JXUXU GX\DFDรทร ELU รบH\ GHรทLO %L] 7+< |Qย QGH GLUHQLรบWH RODQ 7+< LรบoLOHUL\OH H\OHPOHUL\OH JXUXU GX\X\RUX] RQODUร Q GLUHQLรบ VORJDQODUร PDUรบODUร EL]L GX\JXODQGร Uร \RU %LU V|] GH 7XQFHO .XUWL] H %|\OHVL ELU SROLWLN NRQMRQNWย UGH E|\OH EXUDP EXUDP รบRYHQL]P NRNDQ ELU UHNOkPร VHVOHQGLUPHN VL]H KLo \DNร รบPDGร (UFDQ $NSร QDU Sincan F Tipi Cezaevi
รนRYHQL]P VHUPD\H Vร Qร Iร Qร Q oร NDUODUร Qร Q HPHNoL NLWOHOHULQ oร NDUODUร JLEL J|VWHULOPHVLGLU %XQXQ
JHUoHNOHรบPLรบ ROX\RU +HP GH DOGร รทร DVJDUL ย FUHWH WDNOD DWWร UPD NRQXVXQGD X]PDQODรบPร รบ HPHNoLQLQ Nร VD G|QHP GHUGLQH GHUPDQ ROXQX\RU
.UL] RUWDPร EDKDQHVL\OH KHU Wย UOย ย FUHW DUWร รบร Pร ]ร Q DVNร \D DOร QGร รทร ELU G|QHPGH oDOร รบWร รทร P EDQNDQร Q G|QHP NkUODUร Doร NODQGร $oร NODQDQ NkU EL]OHUGH ELU NH] GDKD รบRN HWNLVL \DUDWWร %LOkQoR GD EHOLUOHQHQ KHGHร HULQ KHPHQ KHPHQ KHU NDOHPLQGH OHULQ ย VWย QGH EXQD SDUDOHO ELU R NDGDU WDNLS KHVDSODUร QGD GD DUWร รบ V|] NRQXVX %LU D\GD ELU SD]DUODPD oDOร รบDQร Qร Q ELUH\VHO NUHGL KHGHยฟQLQ DGHW ROGXรทXQX YH EXQODUร Q LON D\ \LQH ERUoOX |GH\HPHVH GDKL ]RUXQOX RODUDN WDQร PODQDQ HN KHVDSODUGDQ NDUรบร ODQGร รทร Qร Gย รบย Qย UVHN EX NkU NDoร Qร OPD] D\ VRQUDVร LVH DOODK NHULPยซ
D\ NLPVH NLPVH\L DUDPDGDQ VRUPDGDQ PXWOX PHVXW JHoL\RU %DQNDQร Q NDEDUDQ JHFLNPH OLVWHVLQGH EL]LP FHS NUHGL PDรทGXUXQXQ DGร ย VW Vร UDODUD oร Nร S GD KHVDSODU NRQWURO HGLOGLรทLQGH NLรบLQLQ NUHGL\L DOGร NWDQ VRQUD KLoELU WDNVLGLQL \DWร U D PDGร รทร YH EXJย QH NDGDU WDNVLWOHULQ HN KHVDSWDQ NDUรบร ODQGร รทร WHVELW HGLOL\RU WDELL NL D\Qร NLรบL HN KHVDS ERUoOXODUร OLVWHVLQGH GH \XNDUร Vร UDODUD GRรทUX \RO DOPD\D GHYDP HGL\RU
%DQNDODUร Q \HQL VD\ร ODELOHFHN WHNQRORMLN ELU ย Uย Qย FHS NUHGLOHUL %LU PHVDMOD DQร QGD HQ D] ELQ 7/ RQD\ODQร YHUL\RU NXOODQGร Uร P Vร UDVร QGD GD KHUKDQJL ELU JHOLU EHOJHVL GDKL LVWHQPL\RU gQHPOL RODQ R Vร UDGD Vร Nร รบPร รบ HPHNoL\H R NUHGL\L KHU QH SDKDVร QD ROXUVD ROVXQ NXOODQGร UPDN %XQXQ \DQร Vร UD KHP NUHGL KHP oDSUD] VDWร รบODUOD GD NLรบLOHUL EDQND\D YH GROD\ร Vร \OD VLVWHPH L\LFH EDรทODPDN HN KHVDS NUHGL NDUWร ELU GH DOร QDELOLUVH RWRPDWLN |GHPH WDOLPDWร $PD EX ย Uย QOHU LoLQGH HQ FDQ \DNDQร ROPD]VD ROPD] HN KHVDS
$EL EDN ERUFXQ Jย QH JHOL\RU ERUoODUร Qร Q WDPDPร ย ]HULQGHQ WDNLS LรบOHPOHUL EDรบOD\DFDN EXJย Q ELU 7/ JHWLU ELU Nร VPร Qร WDKVLO HGHOLP KHP VHQ NXUWXO KHP EHQ
%|\OHOLNOH ยฟQDQV LรบoLVLQLQ KHGHยฟ Nร VD G|QHP
LoLQ GH XOXVDO |UWย NXOODQร Oร U PLOOL\HWoL ร UNoร SURSDJDQGD\OD NLWOHOHULQ J|]ย EDรทODQร U *HUoHN KHU XOXVXQ LNL XOXV ROGXรทXGXU 3UROHWDU\D YH EXUMXYD]L 8]ODรบPD] LNL NDUรบร W Vร Qร I %X Wย P LรบoL Vร Qร Iร LoLQ E|\OHGLU
+HGHยฟQL WXWWXUPDQร Q PXWOXOXรทXQX Nร VD Vย UH \DรบD\DQ EDQND LรบoLVL NUHGL ERUoOXVXQX DUร \RU
7DPDP NDUGHรบLP L\L GHGLQ GH GDKD PDDรบ DODPDGร N NLPGHQ QHUGHQ EXOD\ร P EDNDOร P D\DUODPD\D oDOร รบD\ร P %XOXS EXOXรบWXUDELOHQOHU ELU D\ GDKD UDKDWOร \RU %XODPD\DQODUร Q GRV\DVร GD DYXNDWร Q NXFDรทร QD DWร Oร YHUL\RU +HU LNL WDUDI LoLQGH JHoHUOL RODQ EX VWUHVOL VLOVLOH E|\OH GHYDP HGLS JLGL\RU
3HNL EXUGD VXoOX NLP VL]FH" 6Xo KHGHยฟQL JHUoHNOHรบWLUPHN LoLQ JHUoHNOHรบWLUHPHGLรทLP WDNGLUGH Gย รบย N SHUIRUPDQV QRWX DOร S LรบL VDUVร QWร \D JLUHFHN RODQ YH |GHQHPH\HFHรทLQL NHVWLUVH GDKL EX NUHGL\L NXOODQGร UPDN ]RUXQGD Eร UDNร ODQ ยฟQDQV LรบoLVLQGH PL" %DQNDGDQ NXOODQDFDรทร NUHGL LOH EDรบND \HUOHUGH NDQJUHQOHรบPLรบ ERUoODUร Qร NDSDWPDN LoLQ NUHGL\H PDKNย P Eร UDNร ODQ HPHNoLGH PL" <RNVD EX GXUXPODUร Q DQDOL]LQL GkKL\DQH ELU รบHNLOGH \DSDQ \HQL LKWL\DoODU \DUDWDUDN EXQODUร YD]JHoLOPH] Nร ODQ ELU รบHNLOGH YDUOร รทร Qร Vย UGย UPHN LoLQ KHU \ROX GHQH\HQ NDSLWDOL]P YH NDSLWDOL]PLQ Vย UGย Uย Fย Vย DOWร Q oRFXรทX EDQNDFร Oร N VHNW|Uย QGH PL"
ฤฐล รงi Meclisi - Yerel Sรผreli Siyasi Dergi - Sayฤฑ: 27- Fiyat: 1 TL Pina Basฤฑm Yayฤฑm San. ve Tic. Ltd. ล ti. adฤฑna sahibi Hรผseyin Kezik Sorumlu Yazฤฑ ฤฐล leri Mรผdรผrรผ: Ali Filizler Adres: Bereketzade Mah. Bรผyรผkhendek Cad. Portakal Sok. No: 2/11 Beyoฤ lu/ฤฐstanbul Tel: 0 212 251 20 89 Hesap No: ฤฐล Bankasฤฑ Koca Mustafapaล a ล ubesi 1105 0792812 Baskฤฑ: ร zdemir Matbaasฤฑ Adres: Davutpaล a Cad. Gรผven Sanayii Sitesi C Blok No:242 Topkapฤฑ/ฤฐstanbul Tel: 0212 577 54 92
%LU EDQND LรบoLVL
3
Nร ยฆN RJHQNXN
Bรถyle Olur Burjuva Cumhuriyetin #BZSBNรฐลฃ +HU EXUMXYD FXPKXUL\HWWH Nร UPร ]ร oL]JL Dรบร QPDVร QD DVOD L]LQ YHULOPH\HFHN Vร Qร U LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NDSLWDOLVW WHPHOGH V|Pย Uย Vย Gย U รธรบoLOHU VHUPD\H ย UHWPH\H GHYDP HWWLNoH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q HPHNJย Fย \OH ย UHWWLรทL DUWร GHรทHU WHSNL J|UPHGHQ NDSLWDOLVWOHUFH HO NRQXOPD\D GHYDP HWWLรทL Pย GGHWoH R FXPKXUL\HW WHPHOGH YH HVDVWD EDรบDUร Oร GHPHNWLU (NLP GH VDKLEL WHNHOOHU YH KROGLQJOHU RODQ 7ย UNL\H &XPKXUL\HWL \ร OG|Qย Pย Qย GHYOHWLQ |QFHNL \ร OODUD J|UH ELoLPL Nร VPHQ IDUNOร ODรบDQ UHVPL NXWODPDODUร \OD ODLN PLOOL\HWoL 7ย UNOHULQ DOWHUQDWLI NXWODPDODUร Qร Q HQJHOOHQPH oDEDVร \OD YH RQELQOHUFH .ย UGย Q FH]DHYOHULQGHNL DoOร N JUHYL YH Gร รบDUร GDNL PLOLWDQFD GLUHQLรบL\OH NDUรบร ODGร
*ย O ย Q HYVDKLSOLรทLQGHNL W|UHQH $.3 OL EXUMXYD SROLWLNDFร ODU Wย UEDQOร HรบOHUL\OH NDWร OGร ODU .LWOH SROLWLNDVร VLPJHOHUOH \ย Uย Wย Oย U $.3 JUXS WRSODQWร Vร QGD (UGRรทDQ Nร VNDQDQODU oDWODVร Q VORJDQODUร \OD D\DNWD DONร รบODQGร $.3 OL EXUMXYD SROLWLNDFร ODUร Q Nร VNDQDQODU oDWODVร Q VORJDQODUร QGDQ \DQVร \DQ EX Wย UEDQOร VLPJHVHOOLN FXPKXUL\HWLQ NXUXOXรบXQGDQ \ร O VRQUD EXJย Q XODรบร ODQ V|]GH ]DIHUL J|VWHUL\RUGX รธVODPL N|NHQH VDKLS SROLWLNDFร ODU DUWร N EXUMXYD GHYOHW NDWร QGD UHVPHQ \HU DODELOL\RUODU 5HVPL NLWDSODUGD \D]PD] DQFDN \ร O |QFH EX FRรทUDI\DGD \DรบD\DQ Qย IXVXQ L JD\ULPย VOLPGL 7ย UN EXUMXYDODUร XOXV GHYOHW \DUDWPD SURMHOHULQGH 0ย VOย PDQ ROPD\DQ Qย IXVX GHYOHW NDWร QGDQ Gร รบODGร ODU Pย EDGHOHOHUOH ย ONH Gร รบร QD Vย UGย OHU \HU \HU \|QHOWWLNOHUL ร UNoร GLQFL VDOGร Uร ODUOD WHKGLW HWWLOHU PDOODUร QD HO NR\DUDN Nร VD \ROGDQ VHUPD\H ELULNLPL VDรทODGร ODU 9H QLKD\HW EXJย Q D]ร QOร N NRQXPXQD LWWLNOHUL JD\Uร Pย VOLPOHULQ Gร รบODQPDVร Vย UHFLQLQ VRQXQGD JHOLQHQ QRNWDGD SROLWLNDODUร Qร GHYOHW NDWร QGD รธVODPFร JHOHQHNOHUL Gร รบODPD oHOLรบNLVLQLQ Vย UJLW GHYDPร ELoLPLQGH Vย UGย UPHNWHQ GH YD]JHoWLOHU รธVODPFร J|Uย รบOHUH VDKLS EXUMXYD NHVLPOHULQ 7ย UN WHNHOFL EXUMXYD]LVLQH HNOHPOHQHUHN Eย Wย QOHรบWLรทL NRรบXOODUGD EXQXQ EXUMXYD GHYOHW NDWร QGD GD \DQVร PDVร HU YH\D JHo RODFDNWร %XUMXYD 7ย UN GHYOHWLQLQ LKWL\Do GX\GXรทX DQFDN \DUDWDPDGร รทร NHQGLVL\OH Eย Wย QOHรบHFHN ELU PLOOHWLQ NLWOHVHO WHPHOLQL ELU JHQLรบOHWPH\H JLGHUHN $.3 G|QHPLQGH VDรทODPร รบ J|Uย Qย \RUODU (Q D]ร QGDQ VLQLยซ $UWร N Nย UHVHO NDSLWDOLVW X\JDUOร รทร Q PRGHO RUWDรทร RODUDN 7ย UNL\H 2UWDGRรทX GDNL UHMLP GHรทLรบLNOLNOHULQH NHQGLVLQL JHUL Gย ]H\GH ELU 6ย QQL รธVODP QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVL |UQHรทL RODUDN |]Jย UFH SD]DUOD\DELOLU KLVVHGL\RU ROVD JHUHN 7HEULN HGL\RUX] (NLP OHUL NXWOX ROVXQ .ร VNDQDQODU oDWODVร Q Fร ODUร Q FDQร Qร Vร NDQ |QHPOL JHOLรบPH EX GXUXPX VDPLPL\HWOH Nร VNDQDQODUร Q VD\ร Vร Qร Q XPXODQGDQ GDKD ID]OD oร NPDVร ROGX &+3 QLQ Wย UEDQOร NXWODPDODUD \DQร Wร &XPKXUL\HW %D\UDPร Qร GDUEHFL (UJHQRNRQFX FXPKXU OD NXWODPDN ROGX &+3 รธ3 $'' RUJDQL]DV\RQX\OD PRELOL]H HGLOHQ JHQLรบ NDWร Oร POร DOWHUQDWLI FXPKXUL\HW NXWODPDODUร YH EXQODUGDQ \DVDNODQDUDN ]D\ร ร DWPD\D oDOร รบร ODQ $QNDUD 8OXV WDNL H\OHPLQ oDWร รบPDODUD NDUรบร Q HQJHOOHQHPHPLรบ ROPDVร ELU DQ \ร Oร GRODUNHQ &XPKXUL\HW UHVPLQLQ KkNLP UHQNOHULQLQ EHOLUVL]OLรทL J|Uย Qย Pย Qย \DUDWWร 2 \ย ]GHQ รบLPGL &+3 PRUDOOL %X EXUMXYD SDUWL VRQ G|QHPGH .ร Oร oGDURรทOX LOH EHUDEHU GDKD DNWLI YH
LNLOL ELU SROLWLND L]OL\RU %X SROLWLNDQร Q LNL VDFD\Dรทร QGDQ ELULQL .ย UW VRUXQXQD $OHYL NDGร Q YG WRSOXPVDO PXKDOHIHW GLQDPLNOHULQH GDKD \DNร QGDQ NRQXPODQPDN ROXรบWXUX\RU gUQHรทLQ &+3 QLQ VRQ G|QHPGHNL LรบoL H\OHPOHULQH WDNร P HOELVHOL &+3 OL SROLWLNDFร ODUOD Vร Qร UOร NDOPD\DQ YH WHรบNLODW \DSร ODUร Qร Q HOYHUGLรทL |Ooย GH ELU NLWOHVHOOLN WDรบร \DUDN GDGDQPD oDEDVร IDUN HGLOL\RU %LU \DQGDQ EX OLEHUDO GHPRNUDWLN &+3 Doร Oร Pร \ย Uย UNHQ |WH \DQGDQ %D\NDO G|QHPLQGHQ EDNL\H NDODQ XOXVDOFร PLOOL\HWoL GDPDUร Q QDE]ร Qร Q WXWXOPDVร LKPDO HGLOPL\RU YH 6LOLYUL FH]DHYOHUL |QOHULQGH YH DOWHUQDWLI ED\UDPODUGD รธ3 YE IDรบLVW oHWHOHUOH ยฟLOL LWWLIDN Vย UGย Uย Oย \RU d|]ย OHQ FXPKXUL\HWH DรทOD\DQ oRN ROXUPXรบ RQODUร Q GD (NLP L NXWOX ROVXQ %L] LรบoLOHU Doร Vร QGDQ Vย UHoWHQ oร NDQ |QHPOL ELU GHUV GH EX $.3 Kย Nย PHWLQLQ LOHOHEHW PXKDID]D YH Pย GDIDD HGLOHPH] ROXรบXGXU 2UD\D JD] EXUD\D ]DP YHUJL รบXUD\D \DVDN $OHYLOHULQ NDGร QODUร Q .ย UWOHULQ ]ร UW Sร UW ย VWย QH \ย Uย PHN LรบoLOHUH \DรบDP YH oDOร รบPD NRรบXOODUร QGD GD\DWร ODQ VHIDOHW Wย P EXQODUร Q HU JHo ELU NDUรบร Oร รทร Qร Q ROPD\DFDรทร VDQร OPDPDOร Gร U %X NDUรบร Oร N GD QH ย QH GH L EHNOHU 0HG\D\ร NRQWURO DOWร QD DOPD RUGX\X NHQGLVLQH EDรทODPDGD YH NHQGL EXUMXYD VLYLO WRSOXPXQX *ย OHQFLOHU LWWLIDNร \OD Eย \ย WPHGHNL EDรบDUร ODUร Qร Q JHWLUGLรทL ]DIHU VDUKRรบOXรทX\OD \|QHWPH\H L\LFH DOร รบDQ $.3 Kย Nย PHWLQLQ \DVDN NDUGHรบLP OHULQLQ DUWร N Jย Qย JHOLS EXUMXYD]LQLQ NROHNWLI \|QHWVHO oร NDUODUร \OD oHOLรบLU KDOH JHOHELOHFHรทL GH J|Uย Oย \RU $EGXOODK *ย O ย Q J|UHFH \XPXรบDN JHoLรบOHUL 7DUDI JD]HWHVLQLQ PXKDOHIHWL YE GH EX QRNWDGD RODELOHFHN JHOLรบPHOHUH G|Qย N ELU Doร N NDSร Eร UDNPD\D oDOร รบร \RU gWH \DQGDQ 7D\\LS (UGRรทDQ YH SDUWLVL EX JHULOLP SROLWLNDVร Qร ELOLQoOL RODUDN Vย UGย Uย \RU 7ย UNL\H GHNL JHUL Gย ]H\GHNL EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH 6ย QQL รธVODP WRQX DWร OPDVร E|OJHVHO ELU SROLWLNDQร Q JHUHรทL RODUDN SODQOร WDU]GD KD\DWD JHoLULOGL YH JHoLULOL\RU %X 7ย UNL\H EXUMXYD]LVL YH GHYOHWLQLQ 6ย QQLOHULQ GHPRNUDWLN KDPLVL SR]X\OD E|OJHVHO Jย Fย Qย DUWWร UPD DUD\ร รบร Qร Q ELU SDUoDVร $QFDN HUNHQ |WHQ KRUR] PLVDOL 6XUL\H GH oDEXN EDรบDUร EHNOHQWLVLQGH RODQ 7ย UNL\H E|OJHGHNL 5XV\D รธUDQ รนLL DNVร Qร Q 6XUL\H GHYOHWLQLQ VDYDรบPD NDELOL\HWLQLQ YH VLODKODQGร Uร ODQ GLQFL JHULFL PLOLWDQODUร Q EHFHULNVL]OLNOHUL\OH NDUรบร ODรบWร $%' $% HNVHQLQLQ DFHOH HWPH GHPHVL GH FDEDVร ROGX 6XUL\H \H G|Qย N oร NDUWร ODQ DQFDN D\Qร ]DPDQGD %DWร .ย UGLVWDQ GDNL |]HUN .ย UW \|QHWLPLQL KHGHร H\HQ WH]NHUH GH EX Vร Nร รบPD\D oDUH ROPD\DFDNWร U 1LWHNLP ED\UDPGD ELU \DQGDQ V|]GH DWHรบNHVL GHVWHNOHUNHQ |WH \DQGDQ g]Jย U 6XUL\H 2UGXVX QX +DOHS WHNL .ย UWOHULQ ย ]HULQH Vย UHQ 7ย UNL\H QLQ ELU NH] GDKD GXYDUD WRVODPDVร EX Vร Nร รบPD\ร Eย \ย WPย รบ GXUXPGD ,UDN WDQ VRQUD (VDG JLWVLQ JLWPHVLQ 6XUL\H GH GH XOXVDO YDUOร รทร Qร NDEXO HWWLUHFHN RODQ .ย UWOHULQ 7ย UNL\H GH Vย UJLW \RN VD\ร OPDVร Pย PNย Q RODPD\DFDNWร U 7HNHOFL NDSLWDOLVW GHYOHWLQ LoHULGH Gร รบDUร GD \DรบDGร รทร Vร Nร รบPD GHULQOHรบL\RU รธรบWH 7D\\LS (UGRรทDQ EX \ย ]GHQ YDU รธGULV 1DLP รนDKLQ JLEL ELU YDUOร N EX \ย ]GHQ EDNDQ PDDรบร DOร \RU 7ย FFDU (UGRรทDQ รบDKVร QGD HJHPHQ Vร Qร I EXUMXYD]L .ย UWOHUH NDUรบร Vย UGย UGย รทย VDYDรบร QGD Vร Nร SD]DUOร Noร Oร รทร Qร
NXYYHWOL ELU SD]DUOร N \DSDELOGLรทLQL KDVPร Qร \RN HWPHNOH WHKGLW HGHUHN GL]H JHWLUHELOHFHรทLQL J|VWHUPH\H oDOร รบร \RU ร Q ย ]HULQGH FH]DHYLQGH H \DNร Q VL\DVL WXWVDN WDUDIร QGDQ Vย UGย Uย OHQ DoOร N JUHYOHULQH UHMLPLQ HVQHNOLN J|VWHUPHPHVL GH EX WDEORGD DQODP ND]DQร \RU &XPKXUL\HW .ย UWOHUOH \DSร ODFDN WRSOXPVDO DQODรบPD\ร DVJDULQLQ GH DVJDULVLQL PLQLPXPXQ GD PLQLPXPXQX YHUPHNOH YHUPHNWHQ oRN EROFD DOPDNOD \DSร ODFDN ELU WLFDUHW RODUDN J|Uย \RU YH VDYDรบ Pย ]DNHUH G|QJย Vย Qย EX WHPHOGH \ย Uย Wย \RU gFDODQ ร Q WHFULGL DQDGLOGH VDYXQPDPร GHGLQL] ]DWHQ YHUHFHรทL] VL] LVWH\HPH]VLQL] $QDGLOGH HรทLWLP PL GHGLQL] VHoPHOL รบLPGLOLN \HWHU EDรบNDQOร N VLVWHPLQGH DQODรบร UVDN EHONL LOHUGH 5HMLP NUL]LQLQ EHOLUOH\LFL WHPHO HWNHQOHULQGHQ ELUL RODQ .ย UW VRUXQXQGD EXUMXYD QHROLEHUDO Doร Oร P \|Qย QGH DUD\ร รบODUร Q ELU Kร ]ODQร S ELU W|NH]OHPHVL EXJย Q \HULQL RQODUFD |Oย P YH VDNDW NDOPD\D EHGHO RODELOHFHN ELU DoOร N JUHYL Vร Nร รบPDVร QD Eร UDNPDVร EX \DNODรบร Pร Q HVHULGLU 2\VD .ย UW VRUXQXQXQ JHOPLรบ ROGXรทX DรบDPDGD VL\DVL VWDWย NLPOLN DQDGLOGH HรทLWLP YE NRQXVXQGD VRPXW DGร PODU DWร OPDGDQ WHNHOFL EXUMXYD]L YH GHYOHWL WDUDIร QGDQ .ย UW GLQDPLรทLQLQ VLVWHP LoLQH oHNLOPHVL VDQร OGร รทร NDGDU NROD\ GHรทLOGLU %XQX \ร OGร U Vย UHQ VRQ .ย UW LV\DQร ELQOHUFH FDQ YHUPHVLQH NDUรบร Q SHV HWPH\LรบL YH รบLPGLGHQ ND]DQGร รทร PHY]LOHUOH J|VWHUPLรบWLU %XQD QL\HWOHQHQ LVWHU 7ย UN LVWHU .ย UW EXUMXYD]LVL ROVXQ .ย UW KDONร Qร Q XOXVDO |]OHPOHUL YH |]Jย UOย N LKWL\DFร Qร JHUL WLSWH ELU QHROLEHUDO GHPRNUDVL\H Vร รทGร UPDN LVWH\HQOHU EDรบDUร Vร ] RODFDNWร U &XPKXUL\HWLQ HVDV VDKLEL RODQ WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ EX WDEOR LoHULVLQGH \ร OGD Eย \ย \HQ NkEXVX LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NHQGL EDรทร PVร ] Pย FDGHOHVLQL \ย NVHOWHUHN Jย Fย Qย VHUJLOHPHVLGLU <HQL Lรบ \DVDODUร VHQGLNDO Gย ]HQOHPHOHU HรทLWLP VLVWHPLQGH JHULFL Gย ]HQOHPHOHU YE KHS LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWLQL GL]JLQOHPHN DPDFร \OD KD\DWD JHoLULOPHNWHGLU 'ย รบPDQร Pร ] RUWDN GHYOHWL YH |UJย Q ELoLPGH Wย P WRSOXPD \D\ร OPร รบ KkNLPL\HWL\OH EXUMXYD]LGLU &H]DHYOHULQGHNL DoOร N JUHYOHULQLQ WDOHSOHULQLQ ND]DQร OPDVร LoLQ LรบoL Vร Qร Iร VHVLQL \ย NVHOWPHOL UHMLPLQ .ย UW VRUXQXQGDNL Vร Nร รบPDVร Qร EXUMXYD GHPRNUDWLN ELU HVQHPH\OH NXUWXODPD\DFDรทร |Ooย GH DUWWร UPDOร Gร U .ย UW XOXVXQXQ HรบLWOLN WHPHOLQGH Wย P KDNODUร Qร Q WDQร QPDVร LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WDOHSOHUL\OH VRV\DOLVW ELU GHPRNUDVL Pย FDGHOHVLQL |UHUHN \ย NVHOWPHVLQGHQ JHoHFHNWLU 7ย UNL\H YH .ย UGLVWDQ LรบoL Vร Qร Iร QD EX EXUMXYD FXPKXUL\HWWH ED\UDP HWPHN QDVLS ROPDPร รบWร U EXQGDQ VRQUD GD ROPD] %L]LP ED\UDPร Pร ] VRV\DOLVW ELU GHYULPOH JHOHFHNWLU
4
Nร ยฆN RJHQNXN
)BQJTIBOFMFSEF รฏSBEF 4BWBฤ รฐ
:B ,B[BOรฐMBDBL :B ,B[BOรฐMBDBL <XUWVHYHU .ย UW WXWVDNODUร Q $EGXOODK gFDODQ ย ]HULQGHNL WHFULWLQ NDOGร Uร OPDVร DQDGLOGH VDYXQPD YH DQDGLOGH HรทLWLP WDOHSOHUL\OH EDรบODWWร NODUร DoOร N JUHYL Jย Qย DรทDUWWร 7ย UN GHYOHWLQLQ NDQOร +D\DWD '|Qย รบ RSHUDV\RQX LOH DoWร รทร ) WLSOHULQGH LUDGH VDYDรบร ELU NH] GDKD รบLGGHWOHQL\RU %'3 QLQ Doร NODGร รทร UDNDPODUD J|UH DoOร N JUHYL H\OHPFLVLQGHQ JUHYH ยฑ (\Oย O GH EDรบOD\DQ QLQ ย ]HULQGH WXWVDรทร Q GXUXPODUร JLGHUHN Dรทร UODรบร \RU รนHNHU % YLWDPLQL JLEL JUHYLQ Vย UHNOLOLรทL YH H\OHP VRQUDVร Doร Vร QGDQ EHOLUOH\LFL RODELOHFHN PDGGHOHULQ DOร QPDVร GD HQJHOOHQL\RU
รธoHUGH YH Gร รบDUGD VL\DVDO WRSOXPVDO GHVWHN KDONDODUร Qร JLWJLGH Eย \ย WHUHN YH DVNHUL ELoLPOHUL GH HWNLQ NXOODQDUDN \ย Uย Wย OHQ DoOร N JUHYL .ย UW KDONร Qร Q WDUWร รบร OPD] PHรบUX GHPRNUDWLN WDOHSOHUL LoLQGLU +DSLVKDQHOHUGH GDKD |QFHNL RQ \ร OODUGD HOGHNL PHY]LOHULQ NRUXQPDVร XรทUXQD YHULOHQ Pย FDGHOHOHULQ DUGร QGDQ DWร ODQ \HQL ELU DGร POD .ย UW WXWVDNODUร Q YH .ย UW KDONร Qร Q GHPRNUDWLN KDNODUร Qร Q ND]DQร OPDVร LoLQ KDSLVKDQHOHUGH ELU FHSKH GDKD Doร OPร รบWร U 7HPPX] GHNL GHPRNUDWLN |]HUNOLN Doร NODPDVร Qร Q DUGร QGDQ 7HPPX] GHQ EX \DQD QHUHGH\VH \ร OGร U DYXNDWODUร YH \DNร QODUร \OD J|Uย รบPHVLQH L]LQ YHULOPH\HQ $EGXOODK gFDODQ ย ]HULQGHNL WHFULWLQ Nร Uร OPDVร VDรทOร N Jย YHQOLN YH |]Jย UOย N NRรบXOODUร Qร Q VDรทODQPDVร LoLQ EHGHQOHU VLODKODรบWร Uร OPร รบWร U %LQOHUFH .&. WXWVDรทร Qร Q DQDGLOOHULQGH .ย UWoH VDYXQPD WDOHELQLQ EDVWร Uร OPDVร QD .ย UWoHQLQ PDKNHPHOHUGH ELOLQPH\HQ ELU GLO GL\H ]DSWD JHoLULOLS DOD\D DOร QPDVร QD NDUรบร EHGHQOHU VLODKODรบWร Uร OPร รบWร U .ย UW KDONร Qร Q VHoPHOL .ย UWoH GHUVL NDULNDWย Uย Qย NDEXO HWPH\LS DQDGLOGH HรทLWLPL ยฟLOLOHรบWLUPHVLQH \|QHOLN VDOGร Uร ODUD EX DPDoOD ROXรบWXUXODQ NXUXPODUร Q WHU|U \XYDVร GL\H EDVร Oร S NDSDWร OPDVร QD NDUรบร EHGHQOHU VLODKODรบWร Uร OPร รบWร U 7XWVDNODUร Q XรทUXQD EHGHQOHULQL VLODKODรบWร UGร NODUร GHPRNUDWLN WDOHSOHULQ PHรบUXOXรทXQGDQ GROD\ร Gร U NL Gร รบDUGDNL GHVWHN H\OHPOHUL VDOW |Oย POHULQ ROPDPDVร DoOร N JUHYFLOHULQH Pย GDKDOH HGLOPHPHVL YH LQVDQL GX\DUOร Oร N LOH Vร Qร UOร NDOPร \RU $รทร UOร NOร RODUDN .ย UW KDONร Qร Q WDUWร รบร OPD] KDNODUร Qร Q WDQร QPDVร HNVHQLQGH \ย Uย Wย Oย \RU %X H\OHPL YH RQXQ NLWOHVHO PHรบUXL\HW ]HPLQLQL Jย oOHQGLUL\RU +D\DWร Q GXUPDVร DODQODUD DNร OPDVร LoLQ \DSร ODQ oDรทUร ODU DUWร N DVOD HVNLVL JLEL \|QHWLOHPH\HQ .ย UGLVWDQ GD 7ย UNL\H GH YH Gย Q\DQร Q SHN oRN \HULQGH \DQNร Vร Qร EXOX\RU $.3 Kย Nย PHWL LVH EX Jย oOย PHรบUX ]HPLQLQ NDUรบร Vร QD GHYULPFL WXWVDNODU WDUDIร QGDQ GHIDODUFD ร VNDUWD\D oร NDUร OPร รบ GHPDJRMLOHU YH .ย UW KDONร Qร Q LUDGHVLQLQ ERรบD oร NDUDFDรทร VDOYRODUOD oร Nร \RU %Rรบ Eร UDNร OPD\DQ |INH\OH WXWXรบDQ VRNDNODUร Pย FDGHOHGHQ NLWOHOHUGHQ WHPL]OHPH\H oDEDOร \RU 6ย UHVL] $oOร N *UHYL YH gOย P 2UXFX Vร UDVร QGD +D\DWD '|Qย รบ 2SHUDV\RQXQGDQ VRQUD \DSร OGร รทร JLEL H\OHPFLOHUH <L\RUODU GL\H NDUD oDOPD\D oDOร รบร Oร \RU ) WLSL |QFHVLQGH NRรทXรบ VLVWHPLQLQ ELUH\VHO LUDGH\L \RN HWWLรทL KDWWD |UJย WOHULQ HOHPDQODUร QD X\JXQ J|UPHGLNOHUL NLWDSODUร RNXWPDGร NODUร JLEL DรบDรทร Oร N GHPDJRMLOHUH QDVร O VDUร OGร ODUVD รบLPGL GH .ย UW KDONร Qร Q GHPRNUDWLN WRSODQWร YH J|VWHULOHULQL Lรบ Eร UDNPD YH NHSHQN NDSDWPD H\OHPOHULQL |UJย W ]RUODPDVร RODUDN J|VWHUPH\H XรทUDรบร \RU DoOร N JUHYLQLQ WXWVDNODUร Q |]Jย U LUDGHVL\OH GHรทLO |UJย W ]RUODPDVร \OD \ย Uย Wย OGย รทย \DODQร QD EDรบYXUX\RUODU
'HYOHW PDVD\D RWXUPD] %X WDOHSOHUL NDEXO HGHUVHN WHU|UH WHVOLP ROPXรบ ROXUX] +ย Nย PHW DQDGLOGH VDYXQPD KDNNร Qร WDQร \DFDรทร Qร $.3 NRQJUHVLQGH ]DWHQ Doร NODGร %XQODUร Q QL\HWL ย ]ย P \HPHN GHรทLO $LOH\L J|Uย รบWย Uย Uย ] DPD DYXNDWODUOD J|Uย รบPH\L XQXWXQ ยซ $.3 Kย Nย PHWLQLQ EX LUDGH VDYDรบร QGD EDรบYXUGXรทX YH \DQGDรบ WHWLNoLOHUL LOH VDOYR KDOLQGH NXOODQGร รทร PDO]HPHOHU EXQGDQ LEDUHW %X oDWร รบPDGD ELU NH] GDKD .ย UW KDONร Qร Q LรบoL YH HPHNoLOHULQ JHQoOHULQ HPHNoL NDGร QODUร Q Pย FDGHOHOHUL LOH KDN DODPD\DFDรทร Pย FDGHOH PHY]L YH RODQDNODUร Qร Eย \ย WHPH\HFHรทL J|VWHULOPH\H oDOร รบร Oร \RU 7ย UNoHVL YH .ย UWoHVL Vร Qร I YH KDON Gย รบPDQODUร Qร Q Nkรทร W ย ]HULQGH YH NXรบD oHYULOPLรบ RODUDN Oย WIHGHFHNOHUL ELUNDo Nร Uร QWร \D UD]ร ROXQPDVร DNVL WDNGLUGH GHYOHW ]RUX\OD EX NDGDUร QGDQ GD RODFDNODUร NDEXO HWWLULOPHN LVWHQL\RU $UNDVร QGD 7ย UNL\H &XPKXUL\HWL QLQ .ย UW KDONร QD NDUรบร LQNkU LPKD YH DVLPLODV\RQ VXoODUร Qร Q NDPEXUX\OD GXUDQ $.3 Kย Nย PHWL YH \DQGDรบ PHG\DVร NDUรบร Vร QGD ย o \Dรบร QGD oRFXN YDUPร รบ JLEL \XUWVHYHU .ย UW WXWVDNODUร H\OHPOHUL\OH EX Vย UHFL Wร NDPDNOD VXoODPD\ร GD LKPDO HWPL\RU )HWKXOODK *ย OHQ LQ DรทODN รบRYODUร Qร Q \HULQH .ย UW KDONร QD NDUรบร NLQ NXVWXรทX NRQXรบPDODUร HNUDQODUD WDรบร Qร \RU %DรบYXUXODQ KLoELU GHPDJRML YH ]RUEDOร N DoOร N JUHYL WDOHSOHULQGH LIDGHVLQL EXODQ .ย UW KDONร Qร Q PHรบUX WDUWร รบร OPD] KDNODUร LoLQ Pย FDGHOHQLQ |Qย Qย NHVHPH\HFHNWLU &XPKXUEDรบNDQOร รทร PHYNLLQH NDGDU oร NPร รบODUNHQ LรบoL YH HPHNoLOHULQ \DรบDPร LoLQ KHU Jย Qย \HQL ELU \ร Nร P RODQ \ร Oร Kย Nย PHWOHUL G|QHPLQGH KDOD PDรทGXUL\HW HGHEL\DWร QD VDUร OPDNWDQ YD]JHoPH\HQ $.3 Kย Nย PHWL YH รบHยฟ 7D\\LS (UGRรทDQ WDULKWHNL \HULQL WXWVDNODU QH]GLQGH รนHYNHW .D]DQ ODU 0HKPHW $รทDU ODU +LNPHW 6DPL 7ย UN OHULQ \DQร QGD oRNWDQ DOPร รบ GXUXPGDGร U .DUรบร Vร QGD EX NH] GDUDODQ GHรทLO JHQLรบOH\HQ YH .ย UW KDON ]HPLQLQH RWXUDQ KDONDODUร LOH DoOร N JUHYLQL EXODQ Vร Qร I YH .ย UW Gย รบPDQร Kย Nย PHW NX\UXรทXQX Nร Vร S \XUWVHYHU WXWVDNODUร Q PHรบUX GHPRNUDWLN WDOHSOHULQL \D NDEXO HGHFHN \D NDEXO HGHFHNWLU 6LODKODรบWร Uร OPร รบ Jย Q Jย Q HUL\HQ EHGHQOHUL YH \ย ]OHUL LOH \XUWVHYHU WXWVDNODUร Q NHQGL \XUWODUร QGD
Baล vurulan hiรงbir demagoji ve zorbalฤฑk, aรงlฤฑk grevi taleplerinde ifadesini bulan Kรผrt halkฤฑnฤฑn meล ru, tartฤฑล ฤฑlmaz haklarฤฑ iรงin mรผcadelenin รถnรผnรผ kesemeyecektir. Karล ฤฑsฤฑnda bu kez daralan deฤ il geniล leyen ve Kรผrt halk zeminine oturan halkalarฤฑ ile aรงlฤฑk grevini bulan sฤฑnฤฑf ve Kรผrt dรผล manฤฑ hรผkรผmet, kuyruฤ unu kฤฑsฤฑp yurtsever tutsaklarฤฑn meล ru, demokratik taleplerini ya kabul edecek, ya kabul edecektir!
SDU\D PXDPHOHVL J|UPH\H EDรบNDOGร UDQ NHQGLOHULQH \DOQร ]FD 'Dรทร Oร Q GHPHN LoLQ .ย UWoH KLWDS HGLOHQ .ย UW KDONร Qร Q Pย FDGHOHVL LรบoL Vร Qร Iร QD ELU NH] GDKD Vร Qร ร DU DUDVร H]HQ XOXV H]LOHQ XOXV H]HQ FLQV H]LOHQ FLQV DUDVร QGDNL WDรบODรบPร รบ GHQJH\L Nร UPDN LoLQ KDWWD EXQXQ HQ Nย oย N LPNkQODUร LoLQ ELOH DPDQVร ] ]RUOX YH NHQGL |]Jย Fย QH Jย YHQHQ ELU Pย FDGHOHQLQ ]RUXQOX ROGXรทXQX J|VWHUL\RU +ย Nย PHWH PXKDOHIHW WHPHOLQGH DoOร N JUHYLQLQ JHQLรบOH\HQ KDONDODUร QD VDรทร QGDQ VROXQGDQ GkKLO RODQ OLEHUDO NHVLPOHU KDWWD &+3 JLEL (UJHQHNRQFX &XPKXUL\HW %D\UDPร J|VWHULOHUL LOH DoOร N JUHYLQH GX\DUOร Oร รทร ELUOHรบWLUPH รบRYXQGDNL EXUMXYD PXKDOHIHW SDUWLOHUL EX GRรทUXOWX\X J|VWHUHPH]OHUยซ รธรบoL Vร Qร Iร VDOW .ย UW KDONร Qร Q GHPRNUDWLN WDOHSOHULQLQ PHรบUXL\HWLQH VDKLS oร NPDN LoLQ GHรทLO Vร Qร I Pย FDGHOHVLQLQ HQ WHPHO GHUVL\OH NHQGL \ROXQGD GDKD HWNLQ \ย Uย \HELOPHN LoLQ GH DoOร N JUHYLQLQ \DQร QGD YH RPX] RPX]D GXUPDNOD \ย Nย POย Gย U
5
Nร ยฆN RJHQNXN
:Bฤ BS ,FNBM ฦ #JS OFTMJ ZPL FEFDFLMFSฦ <DรบDU .HPDO =ย OIย /LYDQHOL 0XUDWKDQ 0XQJDQ 3URI 'U g]GHPLU $NWDQ 3URI 'U 0HKPHW %HNDURรทOX YH *HQoD\ *ย UVR\ XQ GD DUDODUร QGD EXOXQGXรทX D\Gร QODU FH]DHYOHULQGH GHYDP HGHQ DoOร N JUHYOHULQH LOLรบNLQ EDVร Q WRSODQVร Gย ]HQOHGL 7RSODQWร \D HรบL $\รบH 6HPLKD %DEDQ LOH JHOHQ <DรบDU .HPDO EXUDGD \DSWร รทร NRQXรบPDGD GDKD |QFH \DรบDQDQ DoOร N JUHYOHULQL KDWร UODWDUDN 'DKD |QFHNL DoOร N JUHYOHULQGH Wย P \HWNLOLOHU YH Kย Nย PHW VRUXPOX\GX %X VHIHU GH VRUXPOXODU %XJย Q DoOร N JUHYOHUL WXWDQODUร Q RรทXOODUร EDEDODUร GD EX Pย FDGHOHGH WDUDI RODFDN ELU QHVOL \RN HGHFHNOHU GHGL 'DKD X]XQ SODQODQGร รทร NRQXรบPDVร Qร EXUDGD QRNWDOD\DQ <DรบDU .HPDO NRQXรบPDVร Qร Q JHUL\H NDODQ E|Oย Pย Qย HรบL DUDFร Oร รทร \OD KDEHUFLOHUOH SD\ODรบWร <D]ร Oร PHWLQGH รบX LIDGHOHU \HU DOร \RU %LU LQVDQร Q DoOร NWDQ |Oย Pย Qย L]OHPHN DFร ODUร Q HQ Eย \ย รทย Gย U %X LQVDQOร รทD KLo ELU ]DPDQ \DNร รบ-
"ZEรฐO WF 4BOBUยฆรฐMBSEBO Eylem &H]DHYOHULQGHNL DoOร N JUHYOHULQH GHVWHN YHUPHN DPDFร \OD 7DNVLP GH WRSODQDQ DUDODUร QGD VDQDWoร ODUร Q GD EXOXQGXรทX ELU JUXS RWXUPD H\OHPL \DSWร
PD] %XJย Q LQVDQODUร Q |Oย P SDKDVร QD WDOHS HWWLNOHUL GHPRNUDVLOHU GH LQVDQ KDNODUร Qร Q LoLQGHGLU d|]ย Pย Pย PNย QNHQ |Oย POHU HQJHOOHQPH]VH YHEDOL LNWLGDUร Q PXKDOHIHWLQ PHG\DQร Q YH KHSLPL]LQ RODFDNWร U %DUร รบ EX ย ONHGH KHUNHVLQ |]OHPL YH KDNNร Gร U %DUร รบร Q |Qย QH \HQL HQJHOOHU NRQXOPDVร QD NDUรบร oร NPDN EDUร รบร Q |Qย Qย DoPDN KHSLPL]LQ LรบL ROPDOร Gร U %XQXQ LoLQ LoWHQOLNOH XรทUDรบDQ KHUNHVH รบย NUDQ GX\DUร P
"OLBSB EB "ยฆMรฐL Grevlerine Destek Eylemi
&H]DHYOHULQGH GHYDP HGHQ DoOร N JUHYOHULQH GHVWHN YHUPHN LVWH\HQ ELU JUXS 7DNVLP GH SURWHVWR H\OHPL Gย ]HQOHGL (\OHPH DUDODUร QGD รนHEQHP 6|QPH] 0XVWDID $ODERUD รธONND\ $NND\D )LOL] 7ย UNDOL )ร UDW 7DQร รบ 2UKDQ $OND\D (รบEHU <DรทPXUGHUHOL &HODO %DรบODQJร o )HUKDW 7XQo 2UKDQ $\Gร Q %LOJHVX (UHQXV 1XU 6ย UHU 5HLV dHOLN LQ GH EXOXQGXรทX \DNODรบร N NLรบL NDWร OGร $oOร N JUHYLQGHNL PDKNXPXQ PHNWXEX VDQDWoร ODU WDUDIร QGDQ RNXQGX (\OHPFLOHU FH]DHYLQGH WXWXNOX EXOXQDQ .&. Oร Kย Nย POย OHULQ LVLPOHULQLQ \D]ร OGร รทร WLรบ|UWOHUL JL\GL *UXS ยตรธoHULGH Gร รบDUร GD Kย FUHOHUL SDUoDOD ยต7HFULGL NDOGร Uร Q |Oย POHUL GXUGXUXQ รบHNOLQGH VORJDQODU DWWร
ODTร 'de militan genรงlik eylemi
&H]DHYOHULQGH EDรบODWร ODQ DoOร N JUHYLQGH Jย QOHU LOHUOHUNHQ GLUHQLรบH GHVWHN YHUPHN YH KDSLVKDQHOHUGH |Oย POHU ROPDGDQ WDOHSOHULQ ELU DQ |QFH \HULQH JHWLULOPHVL LoLQ \DSร ODQ H\OHPOHU Vย Uย \RU $QNDUD GD (NLP Jย Qย VDDW GD <.0 |Qย QGH ELU DUD\D JHOHQ 78+$' )(' YH WXWXNOX DQQHOHUL PLOOHWYHNLOOHUL VL\DVL SDUWLOHU VHQGLND WHPVLOFLOHUL YH DUDODUร QGD 'HYULPFL 3UROHWDU\D Qร Q GD ROGXรทX GHYULPFL NXUXPODU $GDOHW %DNDQOร รทร |Qย QH \ย Uย \HUHN ELU H\OHP JHUoHNOHรบWLUPHN LVWHGL $QFDN NLWOHQLQ |Qย 720$ SDQ]HU YH oHYLN NXYYHW HNLSOHUL\OH NHVLOGL (PQL\HW Jย oOHUL\OH \DSร ODQ J|Uย รบPHOHUH %'3 PLOOHWYHNLOL /HYHQW 7ย ]HO YH 3HUYLQ %XOGDQ GD NDWร ODUDN EDULNDWร Q NDOGร Uร ODUDN \ย Uย \ย รบย Q EDรบODPDVร LoLQ JLULรบLPOHUGH EXOXQGXODU $QFDN \DSร ODQ J|Uย รบPHOHU VRQXo YHUPH\LQFH NLWOH WXWVDN DQQHOHULQLQ GH GXUXPXQX J|]HWHUHN Doร NODPD\ร SROLV EDULNDWร |Qย QGH JHUoHNOHรบWLUGL 78+$' )(' DGร QD \DSร ODQ Doร NODPDGD (\Oย O GH NLรบL\OH EDรบODWร ODQ Vย UHVL] G|Qย รบย PVย ] DoOร N JUHYL Jย Qย Qย JHULGH Eร UDNWร 'LUHQLรบH KHU JHoHQ Jย Q \HQL NDWร Oร PODU ROPDNWD YH DoOร N JUHYLQGH EXOXQDQ WXWVDNODUร Q VD\ร Vร EXJย Q LWLEDUL\OH H \DNODรบPร รบ GXUXPGDGร U 9LFGDQ VDKLEL KHUNHV JLEL .ย UW KDONร Qร Q HYUHQVHO LQVDQL GHPRNUDWLN PHรบUX WDOHSOHULQL NDEXO HWPHNWHQ EDรบND oร NDU \RO EXOXQPDPDNWDGร U รธPUDOร GDNL WHFULGLQ NDOGร Uร OPDVร DQDGLOGH HรทLWLP
YH VDYXQPD KDNNร Qร Q WDQร QPDVร GL\DORJ YH Pย ]DNHUH \ROXQXQ EHQLPVHQPHVL o|]ย Pย Q \ROXQX DoDFDNWร U %XQXQ LoLQ KHUรบH\GHQ |QFH LNWLGDU GDรทGD |OGย UPHNOH รบDQWDM \DSร OPD\DFDรทร JLEL FH]DHYLQGH |OPHNOH GH GHYOHWH รบDQWDM \DSร OPD] JLEL JD\UL LQVDQL DQOD\ร รบร ELU DQ |QFH WHUN HWPHOLGLU 9DKLP YH WUDMLN VRQXoODU RUWD\D oร NPDGDQ WXWVDNODUร Q WDOHSOHUL NDEXO HGLOPHOLGLU LIDGHOHULQH \HU YHULOGL $oร NODPDQร Q DUGร QGDQ %'3 PLOOHWYHNLOOHUL 3HUYLQ %XGDQ YH /HYHQW 7ย ]HO ELUHU NRQXรบPD \DSDUDN DoOร N JUHYOHULQLQ WDOHSOHULQL ELU NH] GDKD YXUJXOD\DUDN Kย Nย PHWLQ \DรบDQDQODUD J|]OHULQL NDSDPDVร QD WHSNL J|VWHUGL $oร NODPDQร Q DUGร QGDQ WXWVDN DQQHOHUL RWXUPD H\OHPL EDรบODWWร 7ย UNoH YH .ย UWoH \DSร ODQ NRQXรบPDODUGD WXWVDNODUร Q WDOHSOHULQL VDYXQGXNODUร Qร LIDGH HGHQ DQDODU o|]ย P LoLQ DGร P DWร OPDVร JHUHNWLรทLQL EHOLUWWL 8]XQ Vย UH GHYDP HGHQ RWXUPD H\OHPLQLQ DUGร QGDQ WXWVDN DQQHOHUL %'3 รธO ELQDVร QD NDGDU \ย Uย \HUHN H\OHPL VRQODQGร UGร
&H]DHYOHULQGH DoOร N JUHYOHULQGH RODQ 3.. YH 3-$. Oร PDKNXPODUร Q KDNOร WDOHSOHULQL GHVWHNOHPHN DPDFร \OD 2'7h GH PLOLWDQ ELU JHQoOLN H\OHPL KD\DWD JHoLULOGL 2'7h Oย |รทUHQFLOHULQ FH]DHYOHULQGHNL DoOร N JUHYLQLQ KDNOร WDOHSOHULQLQ NDEXO HGLOPHVL LoLQ JHUoHNOHรบWLUGLรทL H\OHPGH |รทUHQFLOHU RNXOGDQ oร Nร รบ \DSDUDN $.3 ELQDVร QD \ย Uย PHN LVWHGL gรทUHQFLOHULQ \ย Uย \ย รบOHUL GHYOHW WDUDIร QGDQ 2'7h $ .DSร Vร |Qย QGH NHVLOGL (\OHPFLOHU SROLV EDULNDWร Qร ]RUOD\DUDN DรบPDN LVWHGLOHU 3ROLVLQ \DQร Wร KHU ]DPDQNL JLEL ELEHU JD]ร YH WD]\LNOL VX LOH VDOGร UPDN ROGX gรทUHQFLOHULQ ย QLYHUVLWHGHQ oร Nร รบร QD JHoLW YHUPHPHN DPDFร \OD RODรทDQย VWย GHUHFHGH Vร Nร ODQ RUJDQLN JD] Wย P (VNLรบHKLU \ROX YH 2'7h ย ]HULQH ELU EXOXW JLEL o|NWย gรทUHQFLOHU EX VDOGร Uร \D RNXO JLULรบLQGH \HUOHรบLNOLNOHรบPLรบ J|]HWOHPH NDPHUDODUร Qร V|NHUHN NLPOLN NRQWURO NXOย EHOHULQL WDKULS HGHUHN EDULNDWODUร DWHรบH YHUHUHN WDรบ YH PRORWRร DUOD \DQร W YHUGLOHU
6
Nร ยฆN RJHQNXN
$BOTFM .BMBUZBMรฐ รฏฤ F (FSJ "MรฐOEรฐ %FW 4Bร MรฐL รฏฤ รธ02 ELU Doร NODPD\OD &DQVHO 0DODW\DOร Qร Q LรบLQH JHUL G|QHFHรทLQL GX\XUGX )LLOL YH LGHRORMLN DQODPGD ND]DQDFDรทร Qร Q ELOLQFL\OH GLUHQLรบH EDรบODGร รทร Qร GLOH JHWLUHQ 0DODW\DOร GLUHQLรบ ER\XQFD NHQGLVLQH GHVWHN YHUHQ GHYULPFL GHPRNUDW NXUXPODUD YH GLUHQLรบ ER\XQFD NHQGLVLQL \DOQร ] Eร UDNPD\DQ KHUNHVH GHVWHNOHULQGHQ GROD\ร WHรบHNNย U HWWL 0DODW\DOร Doร NODPDVร Qร <DรบDVร Q Vร Qร I GD\DQร รบPDVร \DรบDVร Q GHYULPFL GD\DQร รบPD V|]OHUL\OH ELWLUGL
Eylemlerini Sรผrdรผrรผyor
รธoOHULQGH 'HYULPFL 3UROHWDU\D Qร Q GD \HU DOGร รทร GLUHQLรบH GHVWHN YHUHQ NXUXPODUร Q \DSWร รทร &DQVHO 0DODW\DOร ND]DQGร GLUHQLรบ ND]DQGร EDรบOร NOร EDVร Q Doร NODPDVร QGD รบX LIDGHOHUH \HU YHULOGL รธ02 <|QHWLPL WDUDIร QGDQ SHUIRUPDQV JHUHNoHVL\OH LรบLQGHQ DWร ODQ oDOร รบPD KDNNร JDVSHGLOHQ &DQVHO 0DODW\DOร Lรบ\HUL |Qย QGH NXUGXรทX oDGร Uร QGD D\ GLUHQGL 'HIDODUFD J|]DOWร QD DOร QGร VDOGร Uร ODUD XรทUDGร oDGร Uร Hรบ\DODUร V|Nย Oย S DWร OGร Pย FDGHOHVLQH NDUรบร \RรทXQ ELU NDUDODPD NDPSDQ\DVร \ย Uย Wย OGย *|Qย O LVWHUGL NL EX Lรบ EX NDGDU X]DPDVร Q &DQVHO EX NDGDU H]L\HW oHNPHVLQ รธ02 \|QHWLPL GH EX NDGDU \ร SUDQPDVร Q <LQH GH LรบoL Vร Qร Iร ND]DQGร HPHN ND]DQGร GLUHQHQ ELU NDGร Q HPHNoL ND]DQGร GHYULPFL GD\DQร รบPD ND]DQGร Vร Qร I GD\DQร รบPDVร ND]DQGร 8PDUร ] EX EXQGDQ VRQUD GD HPHN YH PHVOHN |UJย WOHULQGHQ SHUYDVร ]FD LรบWHQ DWPDODUD NDUรบร ELU GD\DQร รบPD YH Pย FDGHOH |UQHรทL ROXU
Malatyalฤฑ aรงฤฑklamasฤฑnฤฑ "Yaล asฤฑn sฤฑnฤฑf dayanฤฑล masฤฑ, yaล asฤฑn devrimci dayanฤฑล ma" sรถzleriyle bitirdi.
)BDFUUFQF ย OJWFSTJUFTJ OEF :ย , QSPUFTUPTV $QNDUD GD (รทLWLP 6HQ 1R OX รนXEH QLQ oDรทUร Vร \OD ELU DUD\D JHOHQ ย QLYHUVLWH ELOHรบHQOHUL <g. ย SURWHVWR HWPHN LoLQ +DFHWWHSH hQLYHUVLWHVL QGH ELU H\OHP \DSWร .DVร P Jย Qย VDDW ฦ GD (GHEL\DW )DNย OWHVL |Qย QGH ELU DUD\D JHOHQ NLWOH EXUDGDQ Nย Wย SKDQH |Qย QH ELU \ย Uย \ย รบ JHUoHNOHรบWLUGL <ย Uย \ย รบ Vร UDVร QGD 'LSORPDOร LรบVL] ROPD\DFDรทร ] <g. 3ROLV 6RUXรบWXUPODU EX DEOXND GDรทร Wร ODFDN 6DYDรบD 'HรทLO (รทLWLPH %ย WoH .DKUROVXQ hFUHWOL .|OHOLN 'ย ]HQL VORJDQODUร DWร OGร <DSร ODQ Doร NODPDGD LVH รบX QRNWDODUD GHรทLQLOGL (\Oย O GDUEHVLQLQ ย Uย Qย RODQ YH NXUXOGXรทX DQGDQ LWLEDUHQ ย QLYHUVLWHOHU ย ]HULQGH EDVNร NXUXPX RODUDN |UJย WOHQHQ <g. NXUXOXรบXQXQ \ร Oร QGD <HQL WDVODNOD <g. NDOGร Uร OPDGร รทร JLEL ย QLYHUVLWHOHU WLFDUHWKDQH |รทUHQFLOHU Pย รบWHUL DNDGHPLN YH LGDUL SHUVRQHO LVH ย FUHWOL N|OH KDOLQH JHWLULOPHNWHGLU hQLYHUVLWHOHULQ WRSOXPVDO LOHUOHPH YH WRSOXP \DUDUร LoLQ oDOร รบDQ NXUXOXรบODU ROPDVร GHรทLO NDU DPDoOร RODUDN oDOร รบDQ ERUVD\D Doร ODUDN WLFDUL IDDOL\HWOHU J|VWHUHQ LรบOHWPHOHU ROPDVร LVWHQPHNWHGLU %X รบHNLOGH \HQL ROXรบWXUXODFDN \HUOL HรทLWLP WHNHOOHULQH YH XOXVODUDUDVร HรทLWLP WHNHOOHULQH \HQL NDUOร SD]DUODU \DUDWร ODFDNWร U gรทUHWLP ย \HOHULQGHQ SL\DVD NRรบXOODUร QGD HQ L\L NDU JHWLUHFHN PHWDODU ย UHWPHVL LVWHQHFHN GROD\ร Vร \OD SL\DVD NRรบXOODUร QGDNL HQ NDUOร VHNW|UOHUGHQ ELUL RODQ VDYDรบ VDQD\L JLGHUHN GDKD ID]OD RUDQGD ย QLYHUVLWHOHULQ DVOL ELOJL YH WHNQRORML ย UHWLP DODQODUร QGDQ ELUL RODFDNWร U 6HUPD\H\H KL]PHW HGHQ ย QLYHUVLWHOHU \ROX\OD GDKD ID]OD LQVDQร Q |Oย Pย QH \RO DoDFDN WHNQRORMLOHU JHOLรบWLULOPHVL
6RQ G|QHPGH |UJย WOย ROGXรทX KDVWDQHOHUGHNL WDรบHURQ VDรทOร N LรบoLOHULQH \|QHOLN LรบWHQ DWPD VDOGร Uร ODUร Qร SURWHVWR HWPHN YH DWร ODQ LรบoLOHULQ LรบH JHUL DOร QPDVร WDOHEL\OH 'HY 6DรทOร N รธรบ รธVWDQEXO รธO 6DรทOร N 0ย Gย UOย รทย |Qย QGH ELU EDVร Q Doร NODPDVร \DSWร .HQGLOHULQH GD\DWร ODQ KDNVร ] KXNXNVX] LEUDQDPHOHUL NDEXO HWPH\LS LP]DODPDGร NODUร LoLQ 6ย UH\\DSDรบD +DVWDQHVL QGH LรบWHQ DWร ODQ YH Jย QGย U GLUHQHQ ย o LรบoL LOH EHQ]HUL KXNXNVX] X\JXODPDODU VRQXFX LรบVL] NDODQ YH ย o KDIWDGร U LรบH JHUL DOร QPD Pย FDGHOHVL YHUHQ .RรบX\ROX +DVWDQHVL LรบoLVLQLQ GH NDWร Oร Pร \OD H\OHP dHPEHUOLWDรบ GD EXOXQDQ รธO 6DรทOร N 0ย Gย UOย รทย |Qย QGH JHUoHNOHรบWL รธON Doร NODPD\ร 'HY 6DรทOร N รธรบ %DรบNDQร $U]X dHUNH]RรทOX \DSWร dHUNH]RรทOX +XNXNVX] X\JXODPDODUD DWIHQ KD]ร UODGร NODUร LEUDQHPHOHUL รธO 6DรทOร N 0ย Gย UOย รทย QH VXQDUDN EXQODUร LP]DODUPร Vร Qร ]" GL\H VRUGX
Vย UHFL Kร ]ODQGร Uร ODUDN LQVDQOร รทร Q RUWDN oร NDUร QD YH \DUDUร QD NDWNร VXQPDVร JHUHNHQ ย QLYHUVLWHOHU YH ELOLP VDYDรบร Q HPULQH YHULOHFHNWLU 'ย Q\DGD YH ย ONHPL]GH VDYDรบร Q \RรทXQ ELU รบHNLOGH KLVVHGLOGLรทL E|\OH ELU G|QHPGH LQVDQOร รทD ELOLPH YH ย QLYHUVLWHOHUH Gย รบHQ J|UHY VDYDรบ VDQD\LQLQ YH HPSHU\DOL]PLQ oร NDUODUร Qร NRUXPDN GHรทLO KDONODU DUDVร GD\DQร รบPD\ร YH GRVWOXรทX JHOLรบWLUPHNWLU 2UWDGRรทX YH $IULND FRรทUDI\DVร QGD JHUoHNOHรบHQ NDWOLDP YH WDODQร Q E|OJHGH oร NDUร RODQ HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW VLVWHPLQ LKWL\DoODUร oHUoHYHVLQGH \HQLGHQ รบHNLOOHQGLULOPHVLQH NDUรบร oร NPDNWร U %L]OHU Lรบ Jย YHQFHVLQLQ ROPDGร รทร ELU RUWDPGD DNDGHPLN |]Jย UOย NWHQ EDKVHGLOHPH\HFHรทLQLQ DNDGHPLN |]Jย UOย รทย Q ROPDGร รทร ELU \HUGH LVH ย QLYHUVLWHGHQ EDKVHGLOHPH\HFHรทLQLQ IDUNร QGD\ร ] %X JHUHNoHOHUOH LQVDQร DNDGHPLN |]Jย UOย รทย NDPXVDOOร รทร YH HYUHQVHOOLรทL HVDV DODQ GHPRNUDWLN ยฑ |]Jย U ยฑ JHUoHN ย QLYHUVLWHOHUL EXJย QGHQ LQรบD HWPHN LoLQ Wย P ย QLYHUVLWH ELOHรบHQOHULQL (รทLWLP YH %LOLP (PHNoLOHUL 6HQGLNDVร YH ย QLYHUVLWH |รทUHQFLOHUL\OH ELUOLNWH Pย FDGHOH HWPH\H Jย Fย Pย ]H Jย o NDWPD\D oDรทร Uร \RUX] GHQLOHUHN Doร NODPD ELWLULOGL
'รธ6. \|QHWLFLVL $OL 5ร ]D .ย oย NRVPDQRรทOX GD V|] DODUDN %X LEUDQDPHOHULQ KDNVร ] YH KXNXNVX]OXรทXQX รธO 6DรทOร N 0ย Gย UOย รทย GH NDEXO HWPLรบWLU %XQXQ JHUHรทL QH\VH \DSร OPDOร Gร U GHGL 77% GHQ 'U 2VPDQ g]Wย UN NRQXรบPDVร QGD 6DรทOร N KL]PHWLQGH HPHN NROHNWLIWLU %XUDGD \DSร ODQ VDOGร Uร GD GRNWRUXQGDQ KHPรบLUHVLQH Wย P VDรทOร N oDOร รบDQODUร QDGร U 'HUKDO EX KXNXNVX]OXN RUWDGDQ NDOGร Uร OPDOร Gร U GHGL 'DKD VRQUD GLUHQLรบWH RODQ .RรบX\ROX +DWDQHVL LรบoLVL =L\D รธQFHGHUH V|] DOGร รธQFHGHUH รธรบL Dรบร RQXUX LรบLQ GLUHQHQ ELU LรบoL RODUDN Pย FDGHOHPL Vย UGย UHFHรทLP %HQ]HUL GLUHQLรบOHUOH ELUOHรบHUHN Jย oOHQHFHรทL] 6RUXQ o|]ย OPH] LVH DLOHPOH oROXP oRFXรทXPOD VRUXPXQ DVร O PXKDWWDSODUร Qร Q NDUรบร Vร QGD RODFDรทร P GHGL .RQXรบPDODU DUGร QGDQ H\OHP DWร ODQ VORJDQODUOD VRQ EXOGX (\OHPGH 6DรทOร NWD WDรบHURQ |Oย P GHPHNWLU $Wร ODQ LรบoLOHU JHUL DOVร Q .XUWXOXรบ \RN WHN EDรบร QD \D KHS EHUDEHU \D KLo ELULPL] YH *ย Q JHOHFHN GHYUDQ G|QHFHN $.3 KHVDS YHUHFHN VORJDQODUร DWร OGร
7
NƦN RJHQNXN
ïĝ¦J ME» Ne Çabuk Unuttunuz'
5BĝHµL (BMWBOJ[ Jĝ¦JMFSJ Ɖ%JSFOFDFÞJ[ƊƉ
0DUW WD LúoL\H PH]DU RODQ 0DUPDUD 3DUN $90 DoÕOGÕ øúoL DLOHOHUL 1H oDEXN XQXWWXQX]" øú FLQD\HWOHULQL XQXWPDGÕN XQXWWXUPD\DFD÷Õ] SDQNDUWÕ LOH DoÕOÕúÕ SURWHVWR HWWL øú ND]DVÕ GH÷LO EX ELU FLQD\HW YH 6RUXPOXODU EHOOL DGDOHW LVWL\RUX] VORJDQODUÕ DWWÕ $LOHOHU DGÕQD NRQXúDQ LúoL %DUÕú .Õ\DN ÕQ NDUGHúL 'DPOD .Õ\DN ùDúDDOÕ UHNOkP NDPSDQ\DODUÕ\OD DoÕOÕú GX\XUXODUÕ \DSÕOPDNWD KHU \HU ÕúÕOWÕOÕ DOÕúYHULú HGHQOHU PXWOX YH VDQNL FHQQHWPLú JLEL« 'DKD LúoL NDUGHúLPL]LQ HYODGÕPÕ]ÕQ FDQÕPÕ]ÕQ VHQHVL GROPDGDQ øQVDQGD ELU SDUoD XWDQPD YH KD\k ROXU GL\RUX] %X \ÕNÕODVÕFD $90 |Q QGH ELU DUD\D JHOGLN d QN DFÕPÕ] EX NDGDU WD]H\NHQ YH EX \DSÕ\Õ LQúD HGHQOHU VDQÕN RODUDN PDKNHPH KX]XUXQGD \DUJÕODQÕUNHQ KLoELU úH\ ROPDPÕú JLEL KLo VRUXPOXOXNODUÕ \RNPXú JLEL GDYUDQÕOPDVÕ FDQÕPÕ]Õ DFÕWÕ\RU 6DQNL UDSRUODUD UD÷PHQ |QOHP DOPD\DQODU DoÕOÕúÕ \DSDQODU GH÷LO 6DQNL LúoLOHUL oDGÕUODUGD EDOÕN LVWL¿ EDUÕQGÕUDQ RQODU GH÷LO 6DQNL oDGÕUODUGD oÕNÕú NDSÕVÕQÕ ELOH NDSDWDQ RQODU GH÷LO 6DQNL NDQXQODUÕQ HPUHWWL÷L Lú J YHQOL÷L WHGELUOHULQL DOPD\DQ RQODU GH÷LO .D]DQo X÷UXQD FDQODUÕPÕ]ÕQ KD\DWODUÕQÕ ND\EHWPHVLQH QHGHQ RODQODU ND]DQo X÷UXQD DFÕPÕ]D VD\JÕ\Õ ELOH HVLUJHPHNWHOHU GHGL øGULV 7RSDO GD %HQ EXUDGD NDUGHúLPL ND\EHWWLP \DSWÕNODUÕQD EDNÕQ %X KDN PÕ" 'DKD VHQHVL GROPDGDQ GDKD DFÕPÕ] GLQPHGHQ« ùX JHOHQOHUH EDNÕQ
LQVDQ ND\QÕ\RU %X EL]H \DNÕúÕU PÕ" V|]OHUL\OH WHSNLVLQL GLOH JHWLUGL $\úH .Õ\DN LVH +HU J Q |OG N *|] P ] Q \DúÕ NXUXPDGÕ +HU J Q GLUL GLUL |OG N 6DGHFH µ'DYDFÕ ROPD\ÕQ GL\H DUDGÕODU ho NXUXú SDUD LoLQ JHQFLQ |O P QH QHGHQ ROGXODU GHGL $LOHOHULQ DUGÕQGDQ øúoL gO POHULQH 6RQ 3ODWIRUPX DoÕOÕúÕ SURWHVWR HWWL øúoLOHU \DQDUDN |O \RU SDWURQODU ]HQJLQ ROX\RU SDQNDUWÕ |Q QGH (PUH g]W UN $90 QLQ LúoLQLQ PH]DU WDúÕ JLEL GLNLOGL÷LQL EHOLUWHUHN %X GHYUDQ E|\OH JLWPH\HFHN 0DKNHPH VDORQODUÕQÕ RQODUD GDU HGHFH÷L] GL\H NRQXúWX
ïTUBOCVM NSBOJZF EF Jĝ¦J LBUMFEJMEJƊ .DVÕP GD hPUDQL\H GHQ LúoLQLQ |O P KDEHUL JHOGL øVWDQEXO ø6ø* 0HFOLVL QGHQ J|UHYOLOHU FLQD\HWL ú|\OH DQODWÕ\RUODU øQúDDW úDQWL\HVL NHQGLVLQH 8\JDUOÕ÷ÕQ 0LPDUÕ GL\HQ 6XU\DSÕ øQúDDW D DLW +D\DWÕQÕ ND\EHGHQ LúoLOHU dRUXP GDQ PHNDQLN LúOHULQGH oDOÕúPDN ]HUH JHOHQ \DúÕQGDNL 5HFHS &ÕUÕO R÷OX \DúÕQGDNL $GHP &ÕUÕO DNUDEDODUÕ \DúÕQGDNL $KPHW 7LU\DNL YH \DúÕQGDNL 0XVWDID %D\UDN WÕU (VHQ\XUW WD GD LúoL \DQDUDN KD\DWÕQÕ ND\EHWPLúWL 2 ]DPDQ GD SDUÕOWÕOÕ ELQDODUÕQ DUGÕQGD ELQOHUFH |O LúoL YDU GL\HUHN Lú FLQD\HWOHULQH GLNNDW oHNPLúWLN %X Lú FLQD\HWOHULQLQ RUWDN \DQÕ øúoLOHULQ EDUÕQPD NRúXOODUÕ« 6XU\DSÕ øQúDDW D DLW úDQWL\HGH EXOXQDQ NRQWH\QÕUODUGD UDQ]DGD NLúL DGDP EDúÕ EXoXN Pð \HUGH EDUÕQPDN ]RUXQGD 2\VD øúoL 6D÷OÕ÷Õ YH øú * YHQOL÷L 7 ] ÷ QH J|UH LúoLOHULQ EDUÕQPD NRúXOODUÕ VD÷OÕNOÕ ROPDOÕGÕU YH EX GXUXPGDQ LúYHUHQ VRUXPOXGXU øúoLOHU YH DLOHOHULPL] EDúWD ROPDN ]HUH EL]OHU X]XQ ]DPDQGÕU Lú ND]DODUÕQÕQ |QOHQHELOHFH÷LQL KD\NÕUÕ\RUX] 79 OHUGH ÕúÕOGD\DQ ELQDODUÕQÕQ SD]DUODQGÕ÷Õ LNWLGDUÕQ NHQWVHO G|Q ú P V UHFL\OH HPHNoLOHULQ KHP HYOHULQH J|] GLNHUNHQ SDUDOHOLQGH Lú FLQD\HWOHULQL DUWÕUDFD÷Õ ELU G|QHPGHQ JHoL\RUX] øú FLQD\HWOHULQH NDUúÕ P FDGHOH\L \ NVHOWPHPL] YH \DúDQDQODUD GXU 'HPHOL\L]« øú FLQD\HWLQLQ VRUXPOXVX VHUPD\H \DQL EXUDGD 6XU\DSÕ øQúDDW WÕU .HQWVHO G|Q ú P SURMHOHULQL EDúODWDQ SDWURQODUÕQ |Q Q DoDQ YH JHUHNOL GHQHWLPOHUL
İş cinayetinin sorumlusu sermaye yani burada Suryapı İnşaat'tır. Kentsel dönüşüm projelerini başlatan, patronların önünü açan ve gerekli denetimleri yapmayan sermayenin iktidarı AKP'dir. \DSPD\DQ VHUPD\HQLQ LNWLGDUÕ $.3 GLU 8\JDUOÕ÷ÕQ PLPDUÕ DQFDN G Q\DPÕ]GDNL GH÷HUOHUL \DUDWDQ LúoL VÕQÕIÕ RODELOLU LúoL NDWLOOHUL GH÷LO øúoL |O POHULQL DQFDN VÕQÕI ELOLQFL RODQ LúoLOHU GXUGXUDELOLU SL\DVDFÕ \DVDODUÕQÕ] GH÷LO« ' Q (VHQ\XUW WD EXJ Q hPUDQL\H GH \DúDQDQODU LúoL NDWOLDPODUÕGÕU øúoL NDWOLDPODUÕQÕQ VRUXPOXVX VHUPD\H YH LNWLGDUÕ $.3 GLU øVWDQEXO øúoL 6D÷OÕ÷Õ YH øú * YHQOL÷L 0HFOLVL
7DúJ|N *DOYDQL] GH LúoLOHULQ LQVDQFD oDOÕúPD NRúXOODUÕ WDOHELQH NDUúÕOÕN SDWURQXQ \DQÕWÕ LúWHQ DWPDN ROX\RU 7DúJ|N *DOYDQL] (\O O D\ÕQGD 2UKDQ .DUDNRo LVLPOL LúoLQLQ GLUHQLúL LOH J QGHPH JHOPLúWL 2UKDQ .DUDNRo 7DúJ|N SDWURQXQXQ NH\¿ X\JXODPDODUÕQD NDUúÕ JHOGL÷L YH VD÷OÕNOÕ oDOÕúPD NRúXOODUÕ WDOHS HWWL÷L LoLQ LúWHQ oÕNDUÕOPÕúWÕ %X V UHoWH YDUGL\D RODQ oDOÕúPD VLVWHPL YDUGL\D\D G ú U OP úW 7DúJ|N *DOYDQL] GH 0X]DIIHU $úoÕ YH ùDEDQ dHWLQ LVLPOL LúoLOHU GH LúWHQ oÕNDUÕOGÕODU 7D]PLQDWVÕ] LúWHQ oÕNDUÕOPDODUÕQÕ NDEXO HWPH\HQ LúoLOHU SDWURQXQ WD]PLQDWODUÕQÕ YHUPHVL NRQXVXQGD NHQGLOHULQL PXKDWDS DOPDVÕ GXUXPXQGD EDVÕQ DoÕNODPDVÕ \DSDUDN Lú\HUL |Q QGH RWXUPD H\OHPL EDúODWDFDNODUÕQÕ GX\XUGXGÕ 6DEDK Lú\HUL |Q QH JLGHQ LúoLOHU 0X]DIIHU $úoÕ YH ùDEDQ dHWLQ NDUúÕODUÕQGD SDWURQXQ oD÷ÕUGÕ÷Õ SROLVL EXOGXODU 2VWLP NDUDNROXQGDQ SDWURQXQ úLND\HWL ]HULQH JHOGLNOHULQL V|\OH\HQ SROLVOHU LúoLOHUH H\OHPGHQ YD]JHoPHOHUL EXUDGD RWXUDUDN ELUúH\ HOGH HGHPH\HFHNOHUL \|Q QGH V|\OHPOHUOH H\OHPL GDKD EDúODPDGDQ ELWLUPH oDEDVÕ LoHULVLQH JLUGLOHU 3ROLVLQ EX WXWXPXQD NDUúÕOÕN LúoLOHULQ FHYDEÕ %L] JHUHNOL \DVDO EDúYXUXODUÕPÕ]Õ ]DWHQ \DSWÕN 6DDW ƍ\H NDGDU SDWURQ EL]L PXKDWDS DOPD] YH EL]LPOH J|U úPH] LVH EL] RWXUPD H\OHPLPLPL]L EDúODWDFD÷Õ] %X H\OHP QH NDGDU V UHUVH V UV Q EL] KDNNÕPÕ] RODQÕ LVWL\RUX] ROGX øúoLOHULQ NDUDUOÕ ROGX÷XQX DQOD\DQ SROLV SDWURQOD J|U úPH \DSPD\D JLWWL 'DKD VRQUD SDWURQ LúWHQ oÕNDUÕODQ LúoLOHUOH ELU J|U úPH \DSWÕ øúoLOHU ND]DQÕOPÕú \DVDO KDNODUÕQÕQ YHULOPHVLQL WDOHS HWWLOHU 3ROLVOHULQ GH ROGX÷X ELU J|U úPH VRQXFXQGD SDWURQ WD]PLQDW YH LúoLOHULQ GL÷HU DODFDNODUÕQÕ |GHPH\L NDEXO HHWWL÷LQL EHOLUWHUHN D\ÕQ ƍXQGD PDDúODUÕ LOH ELUOLNWH W P DODFDNODUÕQ |GHQPHVL NRQXVXQGD DQODúPD \DSÕOGÕ øúoLOHU \DSÕODQ DQODúPD JHUH÷L D\ÕQ ƍXQGD |GHPH \DSÕOPDGÕ÷Õ WDNGLUGH H\OHP \DSPDNWD NDUDUOÕ ROGXNODUÕQÕ J|U úPHGH LIDGH HWWLOHU
8
Nร ยฆN RJHQNXN
5FLFMMFS )PMEJOHMFS $VNIVSJZFUJ (NLP &XPKXUL\HW %D\UDPร W|UHQOHULQH LOLรบNLQ JHULOLP YH WDUWร รบPDODU W|UHQLQ ELoLPLQLQ QH RODFDรทร Qร Q EHOLUOHQPHVLQLQ |WHVLQGH DQODP WDรบร Gร %X WDUWร รบPDQร Q WHPHOLQGH GHYOHWLQ \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร YH \HQL DQD\DVD YH UHMLP WDUWร รบPDVร EXOXQX\RU
Bu neyin kapฤฑล masฤฑ? &XPKXUL\HWLQ QHROLEHUDO UHYL]\RQXQGD WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ 0h6รธ$' YH 786.21 GD WRSODQDQ NHVLPOHULQH DYDQWDM VDรทOD\DFDN ELoLPGH $.3 WDUDIร QGDQ FHPDDWoL รธVODPL oL]JLGH JHUoHNOHรบWLULOPH\H JLULรบLOPHVL\OH &XPKXUL\HW UHMLPLQLQ |QFHNL HVDVODUร ย ]HULQGHQ Vย UGย Uย OPHVL DVLPLODV\RQFX LQNDUFร IDรบLVW ]LKQL\HWLQ GHYDPร YH FXPKXUL\HW UHMLPLQLQ RUWD\D oร NDUWWร รทร EXUMXYD PRGHUQLVW oL]JL DUDVร QGDNL NDPSODรบPD GHPRNUDVL VRUXQODUร \OD LoLoH JHoPLรบ RODUDN JLULIW ELU WDEOR \DUDWร \RU $.3 VLYLOOHรบWLUPH DGร DOWร QGD UHVPL ED\UDPODUร VLOLNOHรบWLULUNHQ GLQL ED\UDPODUร Q Uย WEHVLQL \ย NVHOWPH SHรบLQGH )DNDW DUWร N UROOHU GHรทLรบWLรทL LoLQ &XPKXUL\HW %D\UDPร Qร FXPKXU OD NXWODPD LGGLDVร LURQLN ELU WDU]GD UHVPL GHYOHW W|UHQOHULQGH J|Pย OGย &+3 LVH ED\UDPร GDUEHFL (UJHQHNRQFX FXPKXU OD NXWODPDN LoLQ VRNDNODUร YH JD]Fร NDUGHรบOHU L NHรบIHWWL &+3 QLQ oDรทUร Vร QD X\DQ PRGHUQLVW ELU \DรบDP WDU]ร Qร EHQLPVHPLรบ NRQXP ND\Eร LoLQGHNL NHQW RUWD Vร Qร I NHVLPOHUL FHPDDWoL รธVODPL QHROLEHUDO HOELVHQLQ WRSOXPD JL\GLULOPHVLQH NDUรบร DODQODUD GROXรบWXODU $QFDN EX NH] SROLWLN LGHRORMLN J|Uย รบOHUL D\Qร NDOVD GD +DONHYOHUL YH 7.3 1LVDQ PLWLQJOHULQGHNL JLEL EXQODUร Q SHรบOHULQH WDNร OPDGร .ย UWOHUL 5XPODUร YH (UPHQLOHUL WDULKLQGHQ YH WRSUDNODUร QGDQ Vย UPH\H VR\XQPXรบ 2UWDGRรทX \D EDNร S LOHULOLรทL\OH |Yย QHQ $YUXSD \D EDNร S JHULOLรทL LOH \HULQHQ IHWLK ยฟOPOHUL\OH VRQ \D] ร Q DQODWร OGร รทร %DONDQ GL]LOHUL DUDVร QGD Vร Nร รบPร รบ LNL ย ONH\H VDYDรบD G|Qย รบHELOHFHN Vร Qร U |WHVL RSHUDV\RQ NDUDUODUร DOPร รบ DQDGLOGH HรทLWLPL ELU KDN RODUDN J|UPH\HQ .ย UW WXWVDNODUร Q Jย QH GD\DQDQ DoOร N JUHYOHULQH HVLS Jย UOH\HQ Lรบ FLQD\HWOHULQGH ELULQFL WDULKL ER\XQFD GHPRNUDVL NDUQHVL Nร Uร N ELU ย ONHQLQ oร NPD]ร YH \RO DUD\ร รบร Qร Q EXUMXYD VL\DVHW ]HPLQLQGHNL WH]DKย Uย Gย U FXPKXUL\HW WDUWร รบPDVร &XPKXUL\HWLQ KDQJL Vร Qร ID DLW ROGXรทX JL]OHQLS รบRYHQL]PH EDWร Uร OPร รบ XOXV ED\UDรทร DOWร QGD HPHNoL Vร Qร ร DU GD EXUMXYD]LQLQ รบX \D GD EX NHVLPLQLQ J|Uย รบ YH oร NDUODUร GRรทUXOWXVXQGD VDร DรบWร Uร OPDNWDGร U 7ย UNL\H FXPKXUL\HWLQLQ FXPKXU X QH KDON QH WRSOXP %XUMXYD]LQLQ Wย P WRSOXPX NHQGL Vร Qร I HJHPHQOLรทLQGH XOXV RODUDN XOXV ED\UDรทร DOWร QGD |UJย WOHPHVL\GL &XPKXUL\HW UHMLPL NDSLWDOLVW JHOLรบLPLQ |Qย Qย DoDQ oRรทX ย VW\DSร DODQร \OD Vร Qร UOร YH WHSHGHQ LQPH X\JXODQPD\D JLULรบLOHQ Jย Gย N UHIRUPODU Gร รบร QGD EXUMXYD GHPRNUDWLN ELU G|Qย รบย Pย JHUoHNOHรบWLUPHGHQ YH WDULKLQLQ oRN X]XQ ELU G|QHPLQL Vร Nร \|QHWLPOHU DOWร QGD JHoLUGL YH IDรบLVW GLNWDW|UOย N ELoLPL\OH Vย UGย *HoHQ \ร OODUGD XOXVODUDUDVร WHNHOOHULQ EDQNDODUร Q ERUVDQร Q LKWL\DoODUร YH 7ย UNL\H EXUMXYD]LVLQLQ WHNHOFL YH RUWD NHVLPOHULQLQ JHOLรบLPLQH EDรทOร RODUDN YH WRSOXPVDO YH Vร Qร IVDO LKWL\Do YH EHNOHQWLOHULQ IDUNOร ODรบPDVร \OD JHUL Gย ]H\GH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH JHoLOGL 8)DรบLVW GLNWDW|UOย รทย Q \ร Nร OPDVร GHรทLO o|]ย OPHVL\OH JHUoHNOHรบHQ EX GHรทLรบLP .ย UW VRUXQX GLQ YH PH]KHSOHU VRUXQODUร JLEL VRUXQODUร JHUL YH Jย Gย N o|]ย POHUOH ELUOLNWH ELU JHOJLW LQ LoHULVLQH KDSVHWWL &XPKXUL\HW UHMLPLQLQ WDULKL ER\XQFD Vย UHJHOPLรบ VL\DVDO YH WRSOXPVDO QLWHOLNOL EX VRUXQODU 6XUL\H YH 2UWDGRรทX QXQ Eย Wย Qย QGHNL XOXVDO GLQVHO YH PH]KHSVHO JHOLรบPHOHU ER\XWODQGร NoD RQODUOD
GD LoLoH JHoHUHN Eย \ย \HUHN Jย QGHPOHรบL\RU 7ย UNL\H \L LoHULGH GH EXUMXYD GHPRNUDWLN o|]ย POHULQ ELoLP YH Gย ]H\OHULQLQ QH RODFDรทร Qร Q |QFHNL UHMLPGHQ QHOHULQ Vย UGย Uย Oย S QHOHULQ WHUNHGLOHFHรทLQLQ JHULOLP YH oDWร รบPDODUร QD VRNX\RU $UWร N Wย P GLNLรบOHUL SDWODPร รบ &XPKXUL\HW UHMLPLQLQ Vย UGย Uย OHPH]OLรทL RUWDGDGร U 2QD HQ Vร Nร VDUร ODQ SDUWL NXUXP YH NLรบLOHU GDKL o|]ย OPHNWHGLU %XQXQ LoLQ &XPKXUL\HW UHMLPLQLQ WHPHO HVDVODUร Qร NRUXPD JD\UHWรธQGHNL &+3 \H YH GH $.3 \H EDNPDN \HWHUOLGLU (JHPHQ EXUMXYD SDUWLOHU JHOJLWOHU LoHULVLQGH J|Uย รบ YH WXWXP GHรทLรบWLUPHNWHGLUOHU 6RUXQ DUWร N QH WHNHOFL VHUPD\HQLQ LVWHUOHULQL QH GH GHรทLรบHQ WRSOXPXQ EXJย QNย EHNOHQWL YH LKWL\DoODUร Qร NDUรบร ODPDNWDQ X]DN o|]ย OHQ YH GHรทLรบPHNWH RODQ FXPKXUL\HW UHMLPLQLQ \HULQL QH\LQ DODFDรทร GDKD GRรทUXVX QDVร O UHYL]H HGLOHFHรทLGLU (JHPHQ XOXV รบRYHQL]PLQLQ GLQ YH PH]KHS D\Uร PFร Oร รทร Qร Q W|USย OHQHUHN Vย UGย Uย OPHVLQGHQ |WH\H JHoPH\HFHN ELU UHMLP GHรทLรบLNOLรทL NRQXVXQGD EXUMXYD SDUWLOHU DUDVร QGDNL PHVDIH ROGXNoD Nร VDGร U %XUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ NDSVD\ร Fร Oร รทร Qร |WHNLOHUL GDKLO HGHUHN JHQLรบOHWPH VHUPD\H HJHPHQOLรทLQL EX WHPHOGH Jย oOHQGLUPH YH LVWLNUDUOร Oร N ND]DQGร UPD DPDoOร DGร PODU VRQ GHUHFH Jย Gย NWย U %LUNDo UHIRUPXQ GDKL .ย UW KDONร Qร Q GHPRNUDWLN |]OHPOHULQL GDKD LOHUL\H WDรบร \DFDN ELU Pย FDGHOH\H GRรทUX JHOLรบPHVLQGHQ HPHNoL Vร Qร ร DU LoLQ GH EXQXQ GHPRNUDWLN ELU X\DUDQD G|Qย รบPHVLQGHQ NRUNXOPDNWDGร U %X SDUWLOHU LoLQ DVOL YH WHPHO RODQ NRUXPD NROODPD YH Vย UGย UPHNOH Pย NHOOHI ROGXNODUร EX NDSLWDOLVW FXPKXUL\HW KROGLQJOHU FXPKXUL\HWLGLU
Cumhuriyetin "deฤ iล mez ilkeleri" ne durumda? 'LQ NRQXVXQGD &XPKXUL\HWLQ NXUXOXรบX VRQUDVร QGD L]OHQHQ SROLWLND ODLN EXUMXYD o|]ย Pย Q WHSHGHQ LQPHFL ELoLPL\NHQ RQD GLUHQHQ NHVLPOHU EXJย Q YDNร Ioร FHPDDWoL VHNย OHU ELoLPOH EXUMXYD o|]ย Pย Q ELU EDรบND YHUVL\RQXQX X\JXODPDNWDGร UODU %XQODU GLQL NDSLWDOL]H HWPHQLQ YH Gย Q\HYLOHรบWLUPHQLQ LNL IDUNOร ELoLPLGLU $UDODUร QGDNL WDUWร รบPD Nร VPHQ GHYOHW GLQ LOLรบNLOHULQLQ Gย ]HQOHQPHVLQGH YH \RรทXQODรบPร รบ RODUDN GD 6ย QQL รธVODPL PH]KHELQ DVร O RODUDN YDNร I YH FHPDDWOHUL\OH EXQX DUNDOD\DQ EXUMXYD NHVLPOHULQ HJHPHQ PH]KHS RODUDN HNRQRPLGH VL\DVHWWH WRSOXPXQ ELoLPOHQGLULOPHVLQGH DUWDQ |Ooย GH EHOLUOH\LFL ROPDVร NRQXVXQGDGร U 'LQLQ \RรทXQ Gย ]H\GH LGHRORMLN WRSOXPVDO Nย O-
AKP "sivilleล tirme" adฤฑ altฤฑnda resmi bayramlarฤฑ silikleล tirirken dini bayramlarฤฑn rรผtbesini yรผkseltme peล inde. Fakat artฤฑk roller deฤ iล tiฤ i iรงin Cumhuriyet Bayramฤฑ'nฤฑ "cumhur"la kutlama iddiasฤฑ, ironik bir tarzda resmi devlet tรถrenlerinde gรถmรผldรผ! CHP ise bayramฤฑ darbeci, Ergenekoncu "cumhur"la kutlamak iรงin "sokaklarฤฑ" ve "gazcฤฑ kardeล ler"i keล fetti!
Wย UHO HJHPHQOLN DUDFร KDOLQH JHWLULOPHVLQH NDUรบร EXUMXYD PRGHUQLVW LWLUD] \ย NVHOWLOL\RU ROVD GD YDNร I FHPDDW LOLรบNLOHUL\OH NDSVD\ร Fร Oร รทร HVQHWLOLS JHQLรบOHWLOHUHN GLQLQ YH GLQ DUDFร Oร รทร \OD WRSOXPXQ NDSLWDOL]PH VHUPD\H ELULNLP Vย UHFLQH JHQLรบOH\HQ YH GHULQOHรบHQ SD]DU LOLรบNLOHULQH X\JXQ KDOH JHWLULOPHVLGLU %XUDGDNL Dรบร Uร Oร N JLGHULOGLรทLQGH VRUXQ NDOPD\DFDNWร U .ย UW VRUXQXQGD LQNDUD YH DVLPLODV\RQD GD\DQDQ WHN PLOOHW SROLWLNDVร DUWร N KLoELU รบHNLOGH Vย UGย Uย OHELOLU GHรทLOGLU *HOLรบHQ XOXVDO ELOLQo |UJย WOHQPH YH Pย FDGHOH Gย ]H\L ND]DQร ODQ PHY]LOHU YH KDNODU VRUXQXQ E|OJHVHOOHรบPHVLQLQ JHUL o|]ย P ELoLPOHULQL ]RUODU KDOH JHOPHVL\OH o|]ย Pย HQ JHUL Gย ]H\GH WXWPDQร Q JHULFL VDYDรบร \ย Uย Wย OPHNWHGLU &XPKXUL\HWLQ NXUXFX Jย Fย ROPDNOD EDรบOD\ร S IDรบLVW GLNWDW|UOย รทย Q WHPHO NXUXPX ROPD\D G|Qย รบPย รบ RUGX PLV\RQX GD WDVยฟ\H YH WHQ]LO L Uย WEHOHUOH UHYL]\RQGDQ JHoLULOPLรบWLU 1$72 Jย Fย RODUDN VHUPD\HQLQ Nย UHVHO LKWL\DoODUร QD YH 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ E|OJHVHO Jย o ROPD VWUDWHMLVLQH X\JXQ RODUDN \HQLGLHQ NRQXPODQGร Uร OPDNWDGร U
9
Nร ยฆN RJHQNXN
'ร รบ SROLWLNDGD $.3 Kย Nย PHWLQLQ L]OHGLรทL GLQL DVร O RODUDN GD 6ย QQL รธVODPL LOLรบNLOHUL E|OJHVHO \D\ร OPDQร Q Jย Fย RODUDN NXOODQPDVร Qร YH Vร Iร U VRUXQ GDQ Kร ]OD VDYDรบD JLGHELOHFHN Jย o SROLWLNDVร QD NHVNLQ JHoLรบWHNL J|Uย รบ IDUNOร Oร ODUร Qร D\ร Uร UVDN Gร รบ SROLWLND GHรทLรบLPL HNRQRPLN RODUDN E|OJHVHO Jย o KDOLQH JHOPLรบ WHNHOFL EXUMXYD]LGHQ RUWD EXUMXYD]L\H X]DQDQ 7ย UNL\H EXUMXYD]LVLQLQ Wย Pย Qย Q RUWDN VWUDWHMLVL YH SROLWLNDVร Gร U <XUWWD VXOK Gย Q\DGD VXOK SROLWLNDVร Qร Q EXUMXYD]L WDUDIร QGDQ WHUNHGLOPHVL \HQL GHรทLOGLU 7ย UNL\H 1$72 \D JLUGLรทL DQGD ELWPLรบWLU EX SROLWLND %XJย Q EX NRQX VDOGร UJDQ ELU Gร รบ SROLWLND\D JHoLOPHVL\OH YH NRPรบX ย ONHOHUOH oDWร รบPD GXUXPXQXQ RUWD\D oร NPDVร \OD \HQLGHQ WDUWร รบPD NRQXVX ROPDNWDGร U
Sosyalist devrim, sosyalist cumhuriyet
Demokratik cumhuriyet! รธNLQFL FXPKXUL\HWoLOHU LQ VHVOHUL Nร Vร OPร รบ GXUXPGD 1HROLEHUDOL]PLQ UHYL]\RQLVW NDSLWDOLVW VLVWHPL o|]PHN LoLQ HVWLUGLรทL GHPRNUDVL Uย ]JDUร NDOPDGร รทร JLEL oHNLP ND\QDรทร $% GHPRNUDVLOHUL GH \HQLGHQ \DSร ODQPD YH NUL]OH VDUVร Oร \RU %X GXUXPGD LNLQFL FXPKXUL\HWoL OLEHUDOOHU &XPKXUL\HW UHMLPLQLQ Gร รบWDODGร รทร |WHNL OHULQ NDSVDPD DODQร QD DOร QDUDN NDSLWDOL]PH LYPH ND]DQGร UPD KHGHยฟQL $.3 URO PRGHOL\OH EHNOHGLNOHUL Gย ]H\GH JHUoHNOHรบWLUHPHPHQLQ KD\DO Nร Uร NOร รทร Qร \Dรบร \RU $.3 QLQ \HQL ELU .HPDOLVW YHUVL\RQ ROXรบWXUGXรทX J|Uย รบย QH WXWXQX\RUODU 7ย UNL\H GHYULPFL KDUHNHWLQLQ IDรบL]PL Doร NODPDODUร QGDNL RUGXGDQ $.3 \H YHVD\HW GHรทLรบLPL J|Uย รบย GH OLEHUDOOHULQNLQGHQ IDUNOร GHรทLO รธNLQFL &XPKXUL\HWoLOHULQ QHROLEHUDO GHPRNUDVL WDULยฟ Gร รบร QGD ELU EDรบND VHV GHPRNUDWLN FXPKXUL\HW LVWHPLGLU 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ EXUMXYD ELUH\ KDNODUร PHUNH]OL VLVWHPLQH WRSOXOXN KDNODUร Qร GD HNOHPH\L |QHUPHNWH GHPRNUDWLN XOXV \DNODรบร Pร \OD GD XOXVDO oRรทXOFXOXรทX VDYXQPDNWDGร U hVW KXNXN VLVWHPL RODUDN $% KXNXN VLVWHPLQL EHQLPVHGLรทLQL V|\OH\HQ .&. PRGHOL GH EXJย Q SROLWLN YH SUDWLN JHoHUOLOLรทL ROPD\DQ HNR DQDUรบLVWOHUGHQ DOร QPร รบ \|QOHULQL D\ร Uร UVDN .ย UW XOXVDO KDUHNHWLQLQ GHYULPFL GHPRNUDWLN JHOLรบLP SRWDQVL\HOOHULQL Vร Qร UODPร รบ RODQ GHPRNUDWLN |]HUNOLN YG LVWHPOHUL\OH .DWDODQ PRGHOLQL YE VDYXQPDVร \OD EX JUXED GDKLOGLU 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ NDUรบร Vร QD NDPXFX YH XOXVDO HNRQRPLFL VRV\DO GHPRNUDWLN ELU ELoLP oร NDUWร OPDNWDGร U 'HPRNUDWLN GHYULPFL KDONoร Oร N LVH EXQD HPHNWHQ \DQDOร N YH EDรทร PVร ]Oร รทร HNOHPHNWHGLU 'HPRNUDVL VRUXQODUร Qร Vร Qร IVDO WDOHSOHUGHQ YH EXQODUร Q N|NOย HNRQRPLN WRSOXPVDO o|]ย POHULQGHQ X]DNODรบDUDN UHIRUPLVW VL\DVDO WDOHSOHU KDOLQH JHWLUGLNoH GH V|\OHPGHNL NHVNLQOLNOHUL QH ROXUVD ROVXQ UDGLNDO UHIRUPLVW ELU EXUMXYD GHPRNUDVLVL VDYXQXFXVX UHIRUPLVW LVWHPOHULQ UDGLNDO VDYXQXFXODUร KDOLQH JHOPLรบOHUGLU hVWHOLN WHPVLOFLVL ROGXNODUร Nย oย N EXUMXYD Vร Qร ร DUร Q Vร Qร IVDO WRSOXPVDO YH VL\DVDO WDOHSOHULQL ELUOHรบWLUHQ ELU Pย FDGH \HULQH .ย UW VRUXQX 6XUL\H YH 2UWDGRรทX VRUXQODUร QGDNL \HGHNOHQPHFL WXWXP RQODUร EHOLUOL\RU YH o|]ย \RU รธรบoL Vร Qร Iร QGD GD J|Uย S J|UHELOGLNOHUL LVH RQXQ GD H]LOHQ ELU Vร Qร I ROPDVร *HQLรบOHWLOPLรบ ELU EXUMXYD GHPRNUDVLVL LOH GHPRNUDWLN FXPKXUL\HW DUDVร QGDNL Vร Qร UODU EHOLUVL]GLU *HQHO WXWXP YH GXUXรบ LWLEDUL\OH QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ WRSOXOXN KDNODUร \OD ELUD] GDKD JHQLรบOHWLOPLรบ VHUPD\HQLQ NUL] SROLWLNDODUร QD NDUรบร HNRQRPLN YH VRV\DO KDNODUร Q VDYXQXVX LOH ELUOHรบWLULOPLรบ ELU YHUVL\RQXGXU .RPย QLVW KDUHNHWLQ YH LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWLQLQ JHULOLรทL .ย UW VRUXQXQXQ GLQVHO PH]KHSVHO VRUXQODUร Q 6XUL\H VRUXQXQXQ |QH JHoPHVL\OH GH Vร Qร I WHPHOOL Pย FDGHOHGHQ X]DNODรบDQ YH EX NRQX YH VRUXQODUD GD Vร Qร IVDO SHUVSHNWLIWHQ EDNPD\DQ J|Uย รบ YH WXWXPODUOD UHIRUPLVW VL\DVDO o|]ย POHU LoLQ Pย FDGHOH
Burjuvazinin tekelci ve iล birlikรงi bir sฤฑnฤฑf egemenliฤ i dรผzeyine รงฤฑkmฤฑล egemenliฤ inin aracฤฑdฤฑr cumhuriyet. Tรผrkiye'nin en zengin top 100'รผne ve onu izleyen 500'รผne bakฤฑnฤฑz, iล te Cumhuriyet bu tekelci kapitalistlerin egemenlik rejimidir.
GHUHNHVLQH JHULOHQL\RU 6DYDรบร ODQ GHYOHWLQ EXUMXYD Vร Qร I NDUDNWHUL Doร NoD EHOLUWLOLS VRV\DOLVW ELU GHYULP VRV\DOLVW LรบoL FXPKXUL\HWL LoLQ Pย FDGHOH HGLOPHGLNoH EX UHIRUPLVW \ร Nร P |QOHQHPH]
Tekelci kapitalist cumhuriyet %XUMXYD]LQLQ WHNHOFL YH LรบELUOLNoL ELU Vร Qร I HJHPHQOLรทL Gย ]H\LQH oร NPร รบ HJHPHQOLรทLQLQ DUDFร Gร U FXPKXUL\HW 7ย UNL\H QLQ HQ ]HQJLQ WRS ย QH YH RQX L]OH\HQ ย QH EDNร Qร ] LรบWH &XPKXUL\HW EX WHNHOFL NDSLWDOLVWOHULQ HJHPHQOLN UHMLPLGLU $.3 QLQ GHPRNUDVL QXWXNODUร LOH RQD NDWWร รทร LVH hONHU YE QL WHNHOOHU DUDVร UHNDEHWWH HQ ]HQJLQOHU OLVWHVLQGH LON ย oH WDรบร PDVร .D\VHUL .RQ\D 'HQL]OL $QWHS EXUMXYDODUร Qร Eย \ย N ]HQJLQOHU JUXEXQD GDKLO HWPHVLGLU 2QXQ GHPRNUDVL DGร QD |รทย QHELOHFHรทL WHN รบH\ 7h6รธ$' GD WRSODQPร รบ EXUMXYD]LQLQ WHNHOFL Vร Qร I HJHPHQOLรทLQH 0h6รธ$' 786.21 JLEL LVODPL ULWย HOOHUL NXOODQDQ EXUMXYD NHVLPOHUL GH GDKLO HWPLรบ ROPDVร Gร U %X FXPKXUL\HW LรบoL Vร Qร Iร Qร Q DOร QWHUL YH NDQร Qร V|Pย UHUHN Eย \ย \HQ KROGLQJOHULQ FXPKXUL\HWLGLU .DSLWDOLVW FXPKXUL\HW DQD\DVDVร QGD VHUPD\H\H Vร Qร UVร ] V|Pย UPH |]Jย UOย รทย LรบoLOHUH HPHN Jย Fย Qย NDSLWDOLVWH VDWPD N|OHOLรทL \D]DU (รบLW \XUWWDรบOร N KDNNร EXUMXYD]LQLQ LรบoL\L VHUPD\H KDOLQH JHWLUHUHN V|Pย UPH LรบoLQLQ LVH NDSLWDOLVW WDUDIร QGDQ V|Pย Uย OPH KDNNร Gร U dDOร รบร UNHQ GH oDOร รบPD]NHQ GH N|OH ROPDNWร U .DSLWDOLVW FXPKXUL\HW YH LVWHUVH HQ JHQLรบL ROVXQ EXUMXYD GHPRNUDVLVL DOWร QGD LรบoL\H WDQร QDQ WHN |]Jย UOย N HPHN Jย Fย Qย VDWร S VDWPDPD |]Jย UOย รทย HPHN Jย Fย Qย VDWDUVD Vย Uย QHUHN \DรบDPDN HPHN Jย Fย Qย VDWPD]VD |OPH |]Jย UOย รทย Gย U hFUHWOL N|OHOLN Vย UGย NoH LรบoLOHU LoLQ GHPRNUDVL YH |]Jย UOย N \RNWXU รธรบoLOHU LoLQ |]Jย UOย N YH GHPRNUDVL EXUMXYD GHPRNUDVLVL LoHULVLQGH ND]DQร ODFDN ED]ร KDNODUOD VDรทODQDPD] YH ELU LรบoL LoLQ |]Jย U ROPDQร Q NRรบXOX ย FUHWOL N|OH ROPDNWDQ NXUWXOPDNWร U รธรบoL\L ย FUHWOL N|OH KDOLQH JHWLUHQ PHWD ย UHWLP LOLรบNLOHULQLQ Jย QOย N \DรบDPD GHN KHU รบH\H Kย NPHWWLรทL ELU NUHGL NDUWร Qร Q QDVร O N|OHOLN ย UHWWLรทL PDOL ROLJDUรบLQLQ HJHPHQOLรทL DOWร QGD \DรบDPODUร Pร ]ร Q QDVร O Kย FUHOHรบWLULOGLรทL DSDoร NNHQ LรบoL\L ย FUHWOL N|OH ROPDNWDQ Wย P HPHNoLOHUL PHWD LOLรบNLOHULQLQ HVDUHWLQGHQ NXUWDUDFDN VRV\DOLVW GHYULPGLU
6ร Qร IVDO WRSOXPVDO ELUH\VHO KHU Gย ]H\GH |]Jย UOHรบPHN DQFDN NDSLWDOL]PL \ร NDUDN EXQODUGDQ NXUWXOPDNOD RODQDNOร Gร U 6RV\DOLVW GHYULPOH ELUOLNWH DUWร N FXPKXU GD NRQVH\OHUGH |UJย WOHQPLรบ LNWLGDUGD ROXS NHQGLOHULQL \|QHWHQ LรบoLOHU NHQW YH Nร U \RNVXOODUร Gร U .DSLWDOL]PLQ VHUPD\H YH PHWD LOLรบNLOHUL LoHULVLQGHQ NHQGLVLQH J|UH ELoLPOHQGLUGLรทL XOXVDO VRUXQ GLQ YH PH]KHS VRUXQODUร VDYDรบODUร Q |QOHQPHVL JLEL GHPRNUDWLN QLWHOLNOL VRUXQODUร Q NDSLWDOLVW ELoLPOHU DOWร QGD \HQLGHQ \HQLGHQ ย UHWLOPHVLQH NDUรบร GD JHOLรบNLQ GHPRNUDWLN o|]ย POHULQL JHUoHNOHรบWLUPHQLQ GH |WHVLQH JHoHUHN RQODUร XOXVODUร GLQ YH PH]KHSOHUL YG Wย PGHQ RUWDGDQ NDOGร UDFDN ย VW ELU WRSOXPVDO ND\QDรบPD YH ELUOLN WHPHOOHULQL ROXรบWXUDFDN NRPย QLVW o|]ย Pย Q \ROXQX DoDFDN RODQ GD VRV\DOLVW GHYULPGLU 2UWDGRรทX GD GLQ YH PH]KHS VDYDรบODUร XOXVDO ERรทD]ODรบPDODU FDQJร Oร QD JLULOLUNHQ GH Wย P EX VRUXQODUร Q ND\QDรทร QGD NDSLWDOL]PLQ YH PDOL ROLJDUรบLQLQ HJHPHQOLรทL ROGXรทX Doร N ELU รบHNLOGH EHOLUOHQPH] YH RQX \ร NPD KHGHยฟ\OH Pย FDGHOH HGLOPH]VH H]LOHQOHU LQ VDYDรบร RODUDN \ย Uย Wย OHFHN ELU Pย FDGHOH HPHNoL Vร Qร ร DUร Q SDUoDODQPDVร QD \RO DoPDNOD NDOPD] 8OXVDO VRUXQODUร GLQ YH PH]KHS VRUXQODUร Qร KHJHPRQ\D YH \D\ร OPD DUDFร KDOLQH JHWLUPLรบ RODQ Jย oOHULQ ELULQH \D GD |Eย Uย QH \HGHNOHQPH\OH GH VRQXoODQร U 7HNHOFL NDSLWDOLVW FXPKXUL\HWLQ \HULQH JHoLULOHFHN RODQ QH QHROLEHUDO รธNLQFL &XPKXUL\HWWLU QH RQGDQ KDOOLFH GHPRNUDWLN FXPKXUL\HW QH GH EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH HNOHQPLรบ Nย oย N EXUMXYD GHPRNUDWL]PLQLQ GHPRNUDVLVLGLU =DPDQ WDULKVHO EDNร PGDQ |PUย Qย GROGXUPXรบ EXUMXYD GHPRNUDVLOHULQLQ VL\DVDO EDNร PGDQ GD |PUย Qย Q GROPDVร Qร JHUoHNOHรบWLUPHQLQ Vร Qร I Pย FDGHOHVLQL EXQXQ LoLQ \ย NVHOWPHQLQ ]DPDQร Gร U *ย Qย Pย ] NDSLWDOL]PLQLQ Wย P NRรบXOODUร \HQL ELU GHPRNUDVL LKWL\DFร Qร EXUMXYD GHPRNUDVLVLQL \ร NDUDN \HULQH JHoHFHN VRV\DOLVW GHPRNUDVL LKLW\DFร Qร RUWD\D oร NDUPร รบWร U YH EXJย QNย Vร Qร I Pย FDGHOHOHUL LoHULVLQGH ยฟOL]OHQPHNWHGLU 0DOL ROLJDUรบLQLQ WHNHOFL HJHPHQOLรทL Jย o ND]DQGร NoD HNRQRPLGH ROGXรทX JLEL VL\DVDO DODQGD GD WHNHOFL KDNLPL\HW VL\DVHWWHQ WRSOXPVDO LOLรบNLOHUH ELUH\OHULQ \DรบDPร QD HJHPHQ ROXS Kย NPHWWLNoH PHWDODU VDGHFH PHWDODU RODUDN NDOPD\ร S Wย P LOLรบNL YH GDYUDQร รบODUร EHOLUOHU KDOH JHOGLNoH Eย \ย \HQ ELU oHNLPOH ELUOLNWH Eย \ย \HQ ELU \ร Nร PD \RO DoWร NoD EXQODUร Q EHOLUOHGLรทL YH Kย NPHWWLรทL EXUMXYD GHPRNUDVLVL GH DUWร N oย Uย \HQ YH \ร Nร OPDVร JHUHNHQ ELU GHPRNUDVL KDOLQH JHOPHNWHGLU รธรบoLOHU NHQW YH Nร U \RNVXOODUร DQFDN RQD NDUรบร Pย FDGHOH HGHUHN YH RQX \ร NDUDN |]Jย UOHรบHELOLUOHU %X EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ Vร Qร UODUร Qร Doร รทD oร NDUDFDN ELU Pย FDGHOH\L JHUHNWLUHQ EXUMXYD]LQLQ XOXV DGร DOWร QGD KDONร NHQGL ED\UDรทร DOWร QGD WRSODPDVร QD NDUรบร GD Pย FDGHOH\L JHUHNWLUHQ ]RUOX ELU \ROGXU %X EXUMXYD GHPRNUDVLOHULQLQ NDWPDQOร HJHPHQOLN LOLรบNL YH ELoLPLHUL\OH HVQHPH YH NDSVDPD DODQร Qร JHQLรบOHWPH |]HOOLรทL\OH ]RUOX YH GLNNDWOL ELU Pย FDGHOH\L JHUHNWLUGLรทL JLEL EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH JHoLรบL \HQL RODQ YH KDOHQ o|]ย P JHULOLPLQLQ \RรทXQODรบWร รทร GHPRNUDWLN VRUXQODUOD NDUรบร NDUรบร \D RODQ YH GHPRNUDWLN QLWHOLNOL VRUXQODUร Q \RรทXQ RODUDN Vย UGย รทย 2UWDGRรทX \D oHNLOHQ 7ย UNL\H GH ]RUOXN NDWVD\ร Vร GDKD GD \ย NVHNWLU 5HIRUPLVW LรบoL VL\DVHWLQLQ YH GHPRNUDWLN GHYULPFLOLรทLQ EDVNร QOร รทร Qร GD LรบoL Vร Qร Iร KDUHNHWLQLQ EXJย Q JHUL Gย ]H\GH ROXรบXQX GD EXQODUD HNOHPHOL\L] %XQODUD NDUรบร Q WHPHO YH EHOLUOH\LFL oHOLรบNL HPHN VHUPD\H EXUMXYD]L SUROHWDU\D oHOLรบNLVLGLU 6RV\DOLVW GHPRNUDVL LKWL\DFร Qร GRรทXUDQ Vร Qร IVDO WRSOXPVDO YH ELUH\VHO NXUWXOXรบ Pย FDGHOHOHULQL GRรทXUDFDN YH Eย \ย WHFHN RODQ oHOLรบNL EXGXU 9H EL]LP \DQร Wร Pร ] VRV\DOLVW LรบoL NRQVH\OHUL GHPRNUDVLVL VRV\DOLVW ELU LรบoL FXPKXUL\HWLGLU
10
Nร ยฆN RJHQNXN
:FOJ :ย , UBTBSรฐTรฐ JMF Fร JUJNJO HFMFDFร J 7ย UNL\H WHPHO HรทLWLPGH HรทLWLP VLVWHPLQH JHoLรบLQ DUGร QGDQ \HQL ELU <g. \DVDVร Qร Q NDEXOย QH GRรทUX LOHUOL\RU <ร OVRQXQD NDGDU hQLYHUVLWHOHUDUDVร .XUXO GD WDPDPODQPDVร SODQODQDQ WDVODรทร Q DUGร QGDQ \HQL \ร OD <g. <DVD 7DVDUร Vร Qร Q KD]ร U ROPDVร KHGHร HQL\RU h$. %DรบNDQร 3URI 'U +DOLO รธEUDKLP 0XWOX <HQL \ร OD <g. <DVD 7DVDUร Vร Qร Q KD]ร U RODFDรทร Qร WDKPLQ HGL\RUXP <ร Oร Q VRQXQGD JHoHELOHFHN ELU <g. WDVODรทร LOH ย QLYHUVLWH\H J|UH KD]ร UODQPร รบ <g. WDVDUร Vร GHรทLรบLPH Doร ODFDNWร U OL \ร OODUร Q รบDUWODUร QD J|UH KD]ร UODQDQ ELU \DVD\OD ย QLYHUVLWHOHULPL]L \|QHWPHN Pย PNย Q GHรทLO (Q Nย oย N ย QLYHUVLWH LOH HQ N|NOย ย QLYHUVLWH\L D\Qร NXUDOODUD J|UH LGDUH HWPHN DUWร N PDQWร NOร GHรทLO Doร NODPDVร Qร \DSร \RU .DPXR\XQD DQD oHUoHYHVL \DQVร \DQ WDVODรทD J|UH \ย NVHN|รทUHWLPGH JHUoHNOHรบWLULOPHVL LVWHQHQ GHรทLรบLNOLNOHU 7ย UNL\H QLQ Gย Q\D |OoHรทLQGH DUWDQ UHNDEHWH X\XP ]RUXQOXOXรทX ย ]HULQGHQ JHUHNoHOHQGLULOL\RU <HQL %LU <ย NVHN|รทUHWLP <DVDVร QD 'RรทUX EDรบOร NOร PHWLQ LQFHOHQGLรทLQGH GHYOHW YH YDNร I ย QLYHUVLWHOHULQH LODYHWHQ รบLUNHW VWDWย Vย QGH |]HO ย QLYHUVLWHOHU NXUXODELOPHVL YH \DEDQFร \ย NVHN|รทUHWLP NXUXPODUร Qร Q 7ย UNL\H GH IDNย OWH HQVWLWย YH PHVOHN \ย NVHN RNXOX DoDELOPHVLQLQ SODQODQGร รทร J|Uย Oย \RU <g. ย QLYHUVLWHOHULQ NHQGL |รทUHQLP ย FUHWOHULQL EHOLUOHPHVLQL |QHUL\RU 0HWLQ LoHULVLQGH Vร NoD NDUรบร ODรบWร รทร Pร ] UHNDEHW YH SHUIRUPDQV GHQHWLPL NDYUDPODUร ย QLYHUVLWH LoHULVLQGH ย QLYHUVLWHOHU DUDVร QGD YH XOXVODUDUDVร DODQGDNL JHOLรบPHQLQ LWLFL Jย Fย RODUDN WDQร PODQร \RU .DOLWH PHWQLQ WHPHO NDYUDPODUร QGDQ ELULVL KDOLQH JHWLULOHUHN <g. ย Q UHNDEHWoL ELU RUWDPร Q ROXรบXPXQD NDWNร GD EXOXQDFDN ELU NDOLWH YH DNUHGLWDV\RQ VLVWHPL JHOLรบWLUPHVL |QJ|Uย Oย \RU %X NDSVDPGD a)$NDGHPLN NDGURODU LoLQ QRUP NDGURODU EHOLUOHQPHVL QRUP NDGUR ROPDGDQ XQYDQ YHULOPHPHVL b)<DUGร PFร GRoHQWOHULQ Wย Pย Qย Q GRoHQW YH SURIHV|UOHULQ EHOOL ELU RUDQGD V|]OHรบPHOL ROPDVร c)$NDGHPLN XQYDQODUร Q ย QLYHUVLWHOHUGH ERรบ RODQ NDGURODUD J|UH YHULOPHVL NDGUR ROPDGDQ GRoHQW XQYDQร YHULOPHPHVL DNDGHPLN XQYDQODUร Q LOJLOL ย QLYHUVLWH WDUDIร QGDQ YHULOPHVL G 0HWLQGH DNDGHPLN SHUVRQHO LoLQ WDP Jย Q NDOร Fร NDGURODU Gร รบร QGD HVQHN oDOร รบPD PRGHOLQLQ EHQLPVHQPHVL EHOLUWLOHUHN Jย YHQFHVL] YH Gย ]HQVL] oDOร รบPD ย QLYHUVLWHOHUGH NXUXPVDOODรบWร Uร Oร \RU 7ย UNL\H GH EXJย Q LWLEDUL\OH ย QLYHUVLWH EXOXQPDNWDGร U %X ย QLYHUVLWHOHU VD\ร Oร NDQXQOD |]HO Eย WoHOL VD\ร OPร รบ YH SHUIRUPDQV HVDVOร Eย WoHOHPH\H JHoPLรบ GXUXPGDGร U 7DVODNWD ELU DGร P GDKD LOHUL JLGLOHUHN \ย NVHN|รทUHWLP NXUXPODUร Qร Q VWDWย OHUL EDรบOร รทร QGD NXUXPVDOODรบPร รบ YH NXUXPVDOODรบPDNWD RODQ ย QLYHUVLWH D\Uร Pร QD JLGLOL\RU .H]D NXUXPVDO |]HUNOLN DGร QD LOGHNL HQ ID]OD YHUJL YHUHQLQ
ย QLYHUVLWH \|QHWLPLQH NDWร OPDVร |QJ|Uย Oย \RU <HQL <g. WDVDUร Vร (รทLWLP 6HQ LQ ELU Doร NODPDVร QGD GRรทUX WHVSLW HWWLรทL JLEL ย Q ย QLYHUVLWHOHUGHNL GHYDPร YH Pย DGLOL RODUDN NDUรบร Pร ]D oร Nร \RU ย Q oRFXN LรบoLOHU oRFXN JHOLQOHU YH QHROLEHUDO GLQVHO PXKDID]DNkUOร N ER\XWODUร ย ]HULQGH GXUXOGX )DNDW DVร O |]ย HรทLWLP VLVWHPLQLQ |รทUHWPHQL YH |รทUHQFLVL LOH ELU Eย Wย Q RODUDN YH GHULQOHPHVLQH HVQHN ELULNLP YH oDOร รบPD UHMLPL QH XOXVDO LVWLKGDP VWUDWHMLVL QH X\DUODQPDVร ROGXรทX HNVLN Eร UDNร OGร <HQL <g. WDVDUร Vร LOH \DSร ODQ GD EXGXU (รทLWLP VLVWHPLQLQ Eย Wย Qย ELU oHรบLW ฦ ELoLPLQL DOร \RU 6RQXQFX ย QLYHUVLWH HรทLWLPLQLQ JHQLรบ ELU NHVLPLQLQ \ย NVHN RNXO Gย ]H\LQH LQGLULOPHVL DQODPร QGD ]DWHQ \HQL <g. WDVDUร Vร QGD ย QLYHUVLWH |OoPH VHoPH \HUOHรบWLUPH Vร QDYODUร Qร Q GD 0LOOL (รทLWLP %DNDQOร รทร QD GHYUHGLOPHVL |QJ|Uย Oย \RU 9H ย QLYHUVLWHOHU GH NXUXPODรบPร รบ ย QLYHUVLWHOHU \DQL YDVร ร ร LรบJย Fย \HWLรบWLUHFHN RODQODU LOH NXUXPVDOODรบPDPร รบ ย QLYHUVLWHOHU \DQL \ย NVHN RNXOODU YDVร IVร ] \DUร YDVร ร ร WHNQLN LรบJย Fย \HWLรบWLUHFHN RODQODU RODUDN UHVPHQ LNL\H E|Oย Qย \RU 'ROD\ร Vร \OD LรบoL YH \RNVXO oRFXNODUร QD NXUXPVDOODรบPDPร รบ SDWURQODUร Q YH ]HQJLQOHULQ oRFXNODUร QD NXUXPVDOODรบPร รบ ELU HรทLWLP |QJ|Uย Oย \RU (VND]D NXUXPVDOODรบPร รบ ELU ย QLYHUVLWH HรทLWLPL VDWร Q DOPDN LVWH\HQ JHQoOHU oร NDUVD HรทHU DLOHOHULQGHQ ELU VHUYHW ELULNLPLQH VDKLS GHรทLOOHUVH RQODUร QRUPDO NRรบXOODUGD $PHULNDQ ย QLYHUVLWHOHULQGH ROGXรทX JLEL \DรบDP ER\X ย QLYHUVLWH ย FUHWL |GHPHVL \DSPDN ]RUXQGD NDODFDNODUร ELU JHOHFHN EHNOL\RU $QFDN 7ย UNL\H GH HรทLWLP DODQร QGDQ VHUPD\H ELULNWLUPH LKWL\DFร R NDGDU DFLO RODFDN NL \HQL \DVD SHรบLQ SDUD VLVWHPL LOH Gย ]HQOHQPLรบ <HQL WDVDUร KDUoODUร DUWร UPร \RUPXรบ JLEL J|Uย QVH GH DVOร QGD ย QLYHUVLWH |รทUHQFLOHUL Doร Vร QGDQ GD HรทLWLP SDUDODUร Qร DOร QDQ NUHGLOHUH EDรทOD\DUDN YH KHU GHUVH D\Uร ยฟ\DW ELoHUHN QH NDGDU HรทLWLP R NDGDU SDUD GH\LP \HULQGH\VH SDUoD EDรบร KDUo VLVWHPLQL JHWLUL\RU 7ร SNร HVQHN HPHNJย Fย SL\DVDVร YH oDOร รบPD UHMLPLQGHNL SHUIRUPDQVD J|UH YH SDUoD EDรบร ย FUHW JLEL EX GD SDUDQ NDGDU HรทLWLP LQ ELU ย VW Gย ]H\ YH GHULQOHรบPLรบ oRN GDKD \ร Nร Fร ODรบPร รบ ELoLPL RODUDN NDUรบร Pร ]D oร Nร \RU
Eฤ itimde iki sฤฑnฤฑf karล ฤฑ karล ฤฑyadฤฑr (รทLWLP VLVWHPL KHP EDรบOร EDรบร QD GHY oDSOร ELU Nย UHVHO WHNHOFL VHUPD\H ELULNLP DODQร KDOLQH JHOPHVL LWLEDUร \OD KHP GH HQ NULWLN DUWร GHรทHU ย UHWLP IDNW|Uย RODQ HPHN Jย Fย Qย ย UHWHQ DODQ ROPDVร LWLEDUร \OD ย UHWLP LOLรบNLOHULQLQ WHPHO YH DVOL ELOHรบHQOHULQGHQ ELULGLU .DSLWDOLVW HรทLWLP VLVWHPLQGHNL Gย ]HQOHPHOHU VDOW HNRQRPLN DNDGHPLN VHQGLNDO ELU VRUXQ GHรทLOGLU +HP ย UHWLP LOLรบNLOHULQLQ EDรบWDQ DรบDรทร \D \HQLGHQ \DSร ODQPDVร oHUoHYHVLQGH NULWLN ELU DODQ ROPDVร \OD KHP GH EXUMXYD]L YH PDOL ROLJDUรบLVL Doร Vร QGDQ EDรบOร EDรบร QD ELU Vร Qร I HJHPHQOLรทL GLNWDW|UOย รทย KHJHPRQ\DVร ELOHรบHQL ROPDVร \OD HรทLWLP LGHRORMLN VL\DVDO ELU
Eฤ itim sisteminin bรผtรผnรผ, bir รงeล it "4+4+4+4" biรงimini alฤฑyor. Sonuncu 4, รผniversite eฤ itiminin geniล bir kesiminin yรผksek okul dรผzeyine indirilmesi anlamฤฑnda; zaten yeni Yร K tasarฤฑsฤฑnda, รผniversite รถlรงme, seรงme, yerleล tirme sฤฑnavlarฤฑnฤฑn da Milli Eฤ itim Bakanlฤฑฤ ฤฑ'na devredilmesi รถngรถrรผlรผyor. Ve รผniversiteler de "kurumlaล mฤฑล รผniversiteler" yani vasฤฑflฤฑ iล gรผcรผ yetiล tirecek olanlar ile "kurumsallaล mamฤฑล รผniversiteler" yani, yรผksek okullar, vasฤฑfsฤฑz, yarฤฑ vasฤฑflฤฑ teknik iล gรผcรผ yetiล tirecek olanlar olarak resmen ikiye bรถlรผnรผyor. Dolayฤฑsฤฑyla iล รงi ve yoksul รงocuklarฤฑna "kurumsallaล mamฤฑล ", patronlarฤฑn ve zenginlerin รงocuklarฤฑna "kurumsallaล mฤฑล " bir eฤ itim รถngรถrรผlรผyor.
VRUXQGXU (รทLWLP VLVWHPL YH ย QLYHUVLWHOHU KHU ]DPDQ LNWLGDUร Q UHMLPLQ IDNDW DVOHQ GH Vร Qร I LNWLGDUร Qร Q NULWLN ELU ELOHรบHQL ROPXรบWXU %XUMXYD]LQLQ oHรบLWOL NHVLPOHUL DUDVร QGD HรทLWLP VLVWHPL YH ย QLYHUVLWHOHU ย ]HULQGH NRQWURO YE Pย FDGHOHOHUL QH ROXUVD ROVXQ KHSVLQLQ HรทLWLPGH VWUDWHMLN G|Qย รบย P SURJUDPร NRQXVXQGD KHPยฟNLU ROGXรทXQX ELOPHN JHUHNLU 0HYFXW WDVDUร VDGHFH AKP QLQ \DVDVร RODUDN GHรทHUOHQGLULOPH\HFHรทL JLEL Pย FDGHOH YH WHรบKLU GH VDGHFH AKP NDUรบร WOร รทร \OD Vร Qร UODQDP] 1LWHNLP 7h6รธ$' ร Q EX WDVDUร \D ELU LWLUD]ร ROPDGร รทร JLEL KD]ร UODQDQ \DVD WDVDUร Vร WHPHO oL]JLOHUL LWLEDUร \OD RQXQ WD QH ]DPDQGร U EX NRQXGDNL UDSRUODUร QD WDP X\JXQ ELU WDVDUร Gร U .DOGร NL ย QLYHUVLWHOHU HรทLWLP VLVWHPL |รทUHWLP ย \HOHUL |รทUHWPHQOHU YH |รทUHQFLOHU ย ]HULQGH DUWDQ EDVNร ODU GD QHROLEHUDO G|Qย รบย P SURJUDPODUร Qร Q VDรทOร NWD G|Qย รบย P
11
Nร ยฆN RJHQNXN
HรทLWLPGH G|Qย รบย P NHQWVHO G|Qย รบย P LVWLKGDPGD G|Qย รบย P YG NUL]OH ELUOLNWH EXUMXYD]L Doร Vร QGDQ ELU ย VW Kร ] \RรทXQOXN รบLGGHW ND]DQPDVร JHUHรทL NDGDU HรทLWLP VLVWHPLQLQ EDรบOร EDรบร QD ELU D]DPL NDU YH HJHPHQOLN DODQร RODUDN DUWDQ NULWLN |QHPLQGHQ ND\QDNODQร U %X \ย ]GHQ \HQL <g. WDVDUร Vร EDรทODPร QGD GD |]Jย UOย N Pย FDGHOHVLQLQ KHGHIH GDKD GRรทUXGDQ ย FUHWOL N|OHOLOLรทL EXUMXYD]LQLQ Vร Qร I HJHPHQOLรทLQL NR\DELOPHVL JHUHNLU
Eฤ itim iล รงilerinin birleล ik mรผcadelesi รธ7h 0DVODN .DPSย Vย QGH G NDSVDPร QGD LรบWHQ DWร ODFDรทร NHVLQOHรบHQ DUDรบWร UPD J|UHYOLVL LรบWHQ DWร OPD\D NDUรบร GLUHQLรบ oDGร Uร NXUGXODU YH NHQGL GXUXPODUร Qร \HQL WDVDUร Vร Qร Q SLORW X\JXODPDVร RODUDN GHรทHUOHQGLUL\RUODU <HQL WDVDUร \OD V|]OHรบPHOL |รทUHWLP ย \HOLรทL YH SHUIRUPDQV UHNDEHW VLVWHPLQLQ JHOPHVL\OH |รทUHWLP ย \HOHUL YH ]DWHQ WRSXQ Dรท]ร QGDNL DVLVWDQODU ย ]HULQGHQ JHQLรบOH\HELOHFHN ELU Pย FDGHOH GLQDPLรทL V|] NRQXVXGXU 7ย UNL\H GH Kร ]Oร ELU LรบoLOHรบPH Vย UHFL \DรบDQร \RU %H\D] \DNDOร ODU NDPX oDOร รบDQODUร YH HรทLWLPOL HPHNoLOHU LoLQGH KHNLPOHU YH JHQo DNDGHPLV\HQOHU DUDVร QGD VRQ ELUNDo \ร O LoLQGH KHQย ] DUD Vร Qร I ELOLQFL ELoLPLQGH GH ROVD EX NHVLPOHULQ LรบoLOHรบPH Vย UHoOHULQL LQFHOH\HQ ELU LรบoLOHรบPH ELOLQFLQLQ GH D] oRN JHOLรบPH\H EDรบODGร รทร Qร J|VWHUHQ oDOร รบPDODU Kร ]OD DUWPD\D EDรบODGร %X LรบoLOHรบPH ELOLQFLQL GHULQOHรบWLUPHN YH JHOLรบWLUPHN Vร Qร I Pย FDGHOHVL LoHULVLQGH RODFDNWร U (รทLWLP VLVWHPLQGH KHP |รทUHWPHQ YH |รทUHWLP ย \HOHULQLQ JHQLรบoH ELU NHVLPLQL KHP GH |รทUHQFLOHULQ GDKD JHQLรบ ELU NHVLPLQL \ร Nร Fร HVQHN Jย YHQFHVL] LรบoLOHรบWLUPH Vย UHoOHUL LoHULVLQGHQ NDSVD\DQ ELU NXWXSWD VHUPD\H ELULNLPL GLรทHU NXWXSWD HรทLWLP LรบoLOHUL LรบoLOHรบPH Vย UHFLQGH RODQODU YG GkKLO HVNL NRQXPODUร QGD GDKL WXWXQDPD\DQ ELU VHIDOHW ELULNLPL LรบOHPHNWHGLU %X JHOLรบPH GRรทUXOWXVXQGDQ Vร Qร ID NDUรบร Vร Qร I NDSLWDOL]PH NDSLWDOLVW NUL]H NDUรบร VRV\DOL]P VRV\DOLVW GHYULP VORJDQODUร Jย QFHO ELU \DNร Fร Oร N YH DUD\ร รบ |]HOOLรทL ND]DQPDNWDGร U 'ROD\ร Vร \OD \HQL <g. WDVDUร Vร GD KDQJL Vร Qร I LoLQ KDQJL Vร Qร ID NDUรบร GHPRNUDVL VRUXVXQX VRUGXUPDNWDGร U 6HUPD\H WHPHOLQGH YH RQXQ GD HQ JHUL QHROLEHUDO PXKDID]DNkU SRVWPRGHUQ GHPRNUDVLVL HรทLWLPFLOHU YH |รทUHQFLOHULQLQ HQ JHQLรบ NHVLPL LoLQ GLEH GRรทUX UHNDEHW YH EDVWร Uร OPD |]Jย UOย รทย Pย " <RNVD VHUPD\HQLQ NDOGร Uร OPDVร LoLQ YH EX WHPHOGH GHPRNUDVL HรทLWLPLQ GH |QHPOL ELU ELOHรบHQL ROGXรทX Vร Qร IVDO WRSOXPVDO |]Jย UOย N Pย " %X Doร GDQ GD N|OHFH oDOร รบPD N|OHFH \DรบDP N|OHFH Gย รบย QPH N|OHFH \|QHWLOPH QLQ ELU ELoLPL YH WHPHO ELU ELOHรบHQL RODUDN N|OHFH HรทLWLP N|OHFH |รทUHWPHQOLN |รทUHQFLOLN WHKOLNHVL\OH NDUรบร NDUรบร \D\ร ]
Savaล a deฤ il, eฤ itime bรผtรงe 7ย UNL\H EXUMXYD]LVLQLQ VWUDWHMLN KHGHร HUL JHUHรทL ELU E|OJH Jย Fย ROPD SHรบLQGH ROGXรทX Vร U GHรทLO %X E|OJH Jย Fย ROPD KHGHยฟ Nย UHVHO WHNHOOHULQ YH RQODUร Q VDYDรบODUร Qร Q GD E|OJH PHUNH]L ROPDN DQODPร QD JHOL\RU 'ROD\ร Vร \OD \HQL <g. \DVDVร \OD HรทLWLP DODQร QGD Eย \ย N Nย UHVHO \DWร Uร P JUXSODUร Qร Q GRรทUXGDQ \DWร Uร PODUร Qร Q |Qย Qย Q Doร OPDVร รบDรบร UWร Fร JHOPL\RU 6DรทOร NWD VDรทOร N WXUL]PLQGH LQรบDDWWD ROGXรทX JLEL Eย \ย N YH GDKD GD Eย \ย PHVL LVWHQHQ LรบoL YH LรบVL] Qย IXVX\OD 7ย UNL\H EXUMXYD]LVL HรทLWLPGH GH E|OJH PHUNH]L KDOLQH JHOPH \ROXQGD LOHUOHPH\L KHGHร L\RU 0HUNH]L Eย WoHGH 76. 0รธ7 SROLV VLODK KDUFDPDODUร DUWDUNHQ \ย N J|Uย OHQ HรทLWLP KDUFDPDODUร Qร Q D]DOWร OPDVร EXQXQOD ELUOLNWH ELU KL]PHW PDOร RODUDN HรทLWLPLQ VDWร รบร YH EX DODQGD DรบDรทร GDQ ELU VHUPD\H ELULNLPL KHGHร HQL\RU %X NDSVDPGD \HQL <g. WDVDUร Vร Qร Q
Eฤ itim sisteminde hem รถฤ retmen ve รถฤ retim รผyelerinin geniล รงe bir kesimini, hem de รถฤ rencilerin daha geniล bir kesimini, yฤฑkฤฑcฤฑ esnek/ gรผvencesiz iล รงileล tirme sรผreรงleri iรงerisinden kapsayan bir kutupta sermaye birikimi, diฤ er kutupta eฤ itim iล รงileri, iล รงileล me sรผrecinde olanlar vd. dรขhil eski konumlarฤฑnda dahi tutunamayan bir sefalet birikimi iล lemektedir. Bu geliล me doฤ rultusundan sฤฑnฤฑfa karล ฤฑ sฤฑnฤฑf, kapitalizme/kapitalist krize karล ฤฑ sosyalizm/sosyalist devrim sloganlarฤฑ gรผncel bir yakฤฑcฤฑlฤฑk ve arayฤฑล รถzelliฤ i kazanmaktadฤฑr.
DUGร QGDQ ย QLYHUVLWH\H D\Uร ODQ IRQODUร Q GD Kร ]OD Nร Vร OPDVร Wร SNร RUWD|รทUHWLPGH ROGXรทX JLEL |รทUHWLP ย \HOHULQLQ GH DWDPDVร \DSร OPD\DUDN LรบVL]OLรทLQ N|Uย NOHQPHVL ย QLYHUVLWHOHULQ GDKD ID]OD VHUPD\HOHรบPH\H ]RUODQPDVร |รทUHWLP ย \HOHULQLQ ย FUHWOHULQLQ Gย รบย Uย OPHVL SHUIRUPDQV VLVWHPL\OH VHUPD\H\H NDU JHWLUPH\HQ KHU Wย UOย DUDรบWร UPDQร Q YH VRV\DO ELOLPOHULQ WDVยฟ\HVL |รทUHQFLOHUGHQ NUHGL\H J|UH KDUoODUร Q YE DUWร Uร OPDVร KDWWD LOHULGH UHYDoWDNL GHUVOHULQ ยฟ\DWODUร J|รทH oร NDUNHQ ELUoRN GHUVLQ ERรบD Gย รบPHVL JLEL JHOLรบPHOHU EHNOHQPHOLGLU %X Doร GDQ 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ E|OJH Jย Fย ROPD SROLWLNDODUร \OD HรทLWLPGH G|Qย รบย Pย Q YH \HQL <g. WDVDUร Vร Qร Q Lo EDรทODQWร Vร oRN Doร NWร U 6DYDรบD EDVNร \D GHรทLO HรทLWLPH Eย WoH LรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL VORJDQODUร Jย QGHPLPL]GH ROPDOร Gร U
Anadilde eฤ itim <HQL <g. WDVDUร Vร Qร Q HNRQRPLN VL\DVDO Doร GDQ RQFD GL]JLQVL] QHROLEHUDO PDGGHGH VRPXWODQDQ IHOVHIHVLQLQ EXJย Q KDOD .ย UWoH EDรบWD JHOPHN ย ]HUH DQDGLOGH HรทLWLP NRQXVXQGDNL GD\DWPD\ร Vย UGย UPH oDEDVร DVOD NDEXO HGLOHPH] Yeni
<g. WDVDUร Vร QGD \LQH WHN GLO GD\DWPDVร Vย UPHNWHGLU %XJย Q FH]DHYOHULQGH Vย UGย Uย OHQ DoOร N JUHYOHULQLQ GH WHPHO Jย QFHO Pย FDGHOH WDOHSOHULQGHQ ELUL RODQ DQDGLOGH HรทLWLP KDNNร |\OH GHUVKDQHOHUGH GHรทLO VHoPHOL GH GHรทLO VDGHFH ย QLYHUVLWHOHUGH HรทLWLP IDNย OWHOHULQGH GH GHรทLO HรทLWLPLQ Wย P NDGHPHOHULQGH ND\ร WVร ] รบDUWVร ] VHUEHVWoH NXOODQร ODELOPHOL EX WDULKVHO KDNVร ]Oร N YH HรบLWVL]OLN DFLOHQ JLGHULOPHOLGLU .DSLWDOLVW VLVWHPLQ SD]DUOร Noร GD\DWPDODUร \OD EXGDQDUDN ELU EDUร รบ GXUXPXQGD Nร VPL YH\D รบDUWD FRรทUDI\D\D GD\DOร RODUDN VHoPHFL ELoLPGH GHรทLO KHU oRFXรทXQ NHQGLQL |]Jย UFH LIDGH HWPH YH Gย รบย QPH ย UHWPH KDNNร RODUDN EX KDN Jย YHQFH DOWร QD DOร QPDOร Gร U %XJย Q FH]DHYOHUL WXWVDN |รทUHQFLOHU |รทUHWLP ย \HOHUL YH |รทUHWPHOHUOH GROXGXU %XQODUร Q GHUKDO VHUEHVW Eร UDNร OPDVร RQODUร Q FH]DHYLQH JLUPHVLQGH VRUXPOX RODQODUGDQ KHVDS VRUXOPDVร JHUHNPHNWHGLU %XJย Q Vร Qร IVDO WRSOXPVDO FLQVHO XOXVDO |]Jย UOย N VORJDQODUร Qร Q \DQร QD HรทLWVHO |]Jย UOย N VORJDQร GD HNOHQPHOLGLU
Sonsรถz <HQL <g. \DVD WDVDUร Vร H ELU GDKD HNOHPH\L KHGHร HPHNWHGLU 2QD NDUรบร Pย FDGHOH YH GLUHQLรบ ND]DQร P YH ND\ร SODU GD ย QLYHUVLWH |รทUHQFLVL |รทUHWLP ย \HVL DVLVWDQODU |รทUHWPHQOHU EDรท YH ELOHรบLPLQL LOH \HQL <g. WDVDUร Vร EDรทร Qร YH Eย Wย QOย รทย Qย Vร Qร ID NDUรบร Vร Qร I HNVHQLQL |รทUHWPHQOHU |รทUHWLP ย \HOHUL YH ย QLYHUVLWH |รทUHQFLOHULQLQ \ร Nร Fร LรบoLOHรบWLULOPH Vย UHoOHULQL D\Qร Pย FDGHOH SRWDVร QD DNร Wร S DNร WDPD\DFDรทร Pร ]D EDรทOร Gร U ฦ YXUJXVX Kร ]OD \D\Jร QODรบDFDN ELU SRSย OHU VORJDQODรบWร UPD VDรทOD\DFDรทร JLEL KHP HรทLWLP VLVWHPL Pย FDGHOHVLQL Eย Wย QOHรบWLUPHN |รทUHWPHQOHU LOH |รทUHWLP ย \HOHUL OLVH |รทUHQFLOHUL LOH ย QLYHUVLWH |รทUHQFLOHULQLQ Pย FDGHOHOHULQL Eย Wย QOHรบWLUPHN KHP GH HVQHN HรทLWLP LOH XOXVDO LVWLKGDP VWUDWHMLVL EDรทร Qร Jย oOย ELoLPGH NXUDUDN Vร Qร I WHPHOL YH HNVHQLQGHQ Vร Qร IVDO WRSOXPVDO ELU Pย FDGHOH GLQDPLรทL RODUDN HOH DOPDN Doร Vร QGDQ EL]H DYDQWDM VDรทOD\DFDNWร U .DVร P Vย UHFLQH \DOQร ] oRN Vร Qร UOร ELU PXKDOLI JHQoOLN NHVLPLQLQ YH |รทUHWLP ย \HOHULQLQ GHรทLO |รทUHWPHQOHULQ Wย P HรทLWLP LรบoLOHULQLQ DLOH YH YHOLOHULQ Vร Qร Iร Q oHรบLWOL Pย FDGHOH E|Oย NOHULQLQ NDWร OPDVร YH Eย Wย QOย รทย QGH ELU Pย FDGHOHQLQ |Uย OPHVL J|UHYL\OH NDUรบร NDUรบร \D\ร ] %X VRUXQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q VRUXQXGXU YH DQFDN RQXQ Pย FDGHOHVL\OH Sย VNย UWย OHELOLU %X Pย FDGHOHGH NDIDODUGDNL SURJUDPDWLN DOJร YH NDEXOOHU \ย ]ย QGHQ VRUXQXQ HPSHU\DOL]P IDรบL]P GLQFL JHULFLOLN SL\DVDFร Oร N YXUJXODUร \OD \HWLQPHPHN VHUPD\H HJHPHQOLรทLQGHQ EXUMXYD Vร Qร I HJHPHQOLรทLQGHQ |]Jย UOย N HNVHQLQL FDQOร ELoLPGH NXUDELOPHN |QHP ND]DQPDNWDGร U
12
Nร ยฆN RJHQNXN
,SJ[J 4PLBร รฐO "MBOMBSรฐO %JMJZMF ย ยต[NFL )UDQVD GDNL /RKU IDEULNDVร QGD oDOร รบDQ |QFย ELU LรบoL\OH 5ร ]D 'RรทDQ OD \DSWร รทร Pร ] U|SRUWDMร \D\ร QOร \RUX]
ร alฤฑล tฤฑฤ ฤฑnฤฑz fabrikada, kaรง iล รงi รงalฤฑล ฤฑyor, ne รผretiliyor? )DEULNDQร Q DGร /2+5 7HNHU ย ]HULQGH YH UD\ ย ]HULQGH JLGHELOHQ Dรทร U WDรบร PD DUDoODUร LOH NLWOH WDรบร PD DUDoODUร LPDO HGL\RU %ย URODUGD oDOร รบDQODUOD ELUOLNWH NLรบL oDOร รบร \RU
Krizin hangi etkileri oldu? .UL]LQ oDOร รบWร รทร Pร ] IDEULNDGD HWNLVL EDรบร QGDQ EX \DQD ROGXNoD VHUW ROGX .ย UHVHO NDSLWDOL]PLQ PDOL YH HNRQRPLN NUL]L HQ oRN RWRPRELO VHNW|Uย QGH oDOร รบDQ LรบoLOHUL YXUGX /2+5 RWRPRELO ย UHWPHVH GH EX VHNW|UOH \RรทXQ RODUDN Lรบ \DSDQ ELU JUXS 2WRPRELO WDรบร \DQ X]XQ NDP\RQ YH U|PRUN ย UHWLPLQGH XOXVODUDUDVร SD]DUGD |QHPOL ELU \HUH VDKLS VRQODUร QGD PDOL NUL] SDWODN YHULS EDQNDODU Lร DV HWPH\H EDรบOD\ร QFD VLSDULรบOHU WDPDPHQ GXUGXรทX JLEL GDKD |QFH YHULOHQ VLSDULรบOHULQ \DUร Vร QGDQ oRรทX GD LSWDO HGLOGL 9H EXQODU ELU LNL D\ NDGDU Nร VD ELU ]DPDQGD JHUoHNOHรบWL hUHWLPGH E|\OHVLQH Kร ]Oร Gย รบย รบOH ELUOLNWH LON ย o D\GD ฦ \H \DNร Q LรบoL oร NDUร OGร $\Qร Vย UHoWH NDODQ LรบoLOHU KDIWDQร Q VDGHFH ย o Jย Qย oDOร รบDUDN NLVPL LรบVL] GXUXPXQD Gย รบWย N รธรบVL]OLN VLJRUWDVร oDOร รบPDGร รทร Pร ] Jย QOHULQ SDUDVร Qร Q ฦ LQL |Gย \RU 'DKD |QFH HNLS oDOร รบWร รทร Pร ] LoLQ DOGร รทร Pร ] SULP GH NHVLOGL dDOร รบPDGร รทร Pร ] Jย QOHUGHNL NHVLQWLOHUOH ELUOLNWH PDDรบ NDGDU Gย รบWย '|UW \ร OGร U VXUHQ NUL] ER\XQFD KD\DW NDGDU SDKDODQร UNHQ JLEL NRPLN ]DPODU YHULOGL
Hak kayฤฑplarฤฑnฤฑzฤฑn yaล amฤฑnฤฑzdaki etkisi ne oluyor? Daha รถnce iล ten รงฤฑkartฤฑlan iล รงiler bugรผn ne yapฤฑyorlar? .UL]OH ELUOLNWH \DรบDQDQ KDN JDVSODUร ]DWHQ DOร P Jย Fย Vร Qร UOร RODQ HPHNoLOHUL JHQHO RODUDN GDKD GD \RNVXOODรบWร UGร .DSLWDOLVWOHU HPHNoLOHUH VDGHFH NHQGLOHULQH oDOร รบDELOHFHNOHUL NDGDU ELU \DรบDP VWDQGDUGร WDQร \RU YH ย FUHWOHUL \ย NVHOWPHN \HULQH HY NUHGLOHUL DUDED NUHGLOHUL YH GDKD ELUoRN Wย NHWLP NUHGLOHUL\OH HPHNoLOHUL NHQGLOHULQH ERUoODQGร UDUDN RQODUร DGHWD VLVWHPLQ N|OHVL GXUXPXQD VRNX\RU .UL]GHQ VRQUD KDUFDPDODU DVJDUL\H LQGL %LUoRN DUNDGDรบ HY YH DUDED NUHGLOHULQL |GH\HPHGLรทL LoLQ \D EDQND HO NR\GX \D GD NHQGLOHUL Pย รบWHUL EXOXS VDWWร %ย Wย Q ELU \ร Oร Q \RUJXQOXรทXQX DWPDN LoLQ WDWLOH JLGHQOHULQ VD\ร Vร D]DOGร รธรบWHQ oร NDUร ODQ DUNDGDรบODUร Q GXUXPX WDELL NL GDKD N|Wย รธรบVL]OLN VLJRUWDVร D\Oร รทร Qร ]DWHQ Gย รบย N |Gย \RU รธรบVL]OLN Vย UHVL X]DGร NoD D\Oร NODU GDKD GD D]DOร \RU \Dรบ DOWร QGD RODQODU LoLQ \ร O \Dรบ ย VWย QGH RODQODU LoLQ LVH \ร O LรบVL]OLN SDUDVร DOPD Vย UHVL ELWWLรทLQGH oDOร รบPD\DQ KLoELU JHOLUL ROPD\DQ LQVDQODUD YHULOHQ ELU \DUGร P SDUDVร QD EDรทODQร \RU %X VDGHFH DoOร NWDQ |OPHVLQ GL\H LQVDQODUD YHULOHQ VRV\DO ELU \DUGร P %X \DUGร POD \DรบD\DQODUร Q VD\ร Vร PLO\RQXQ ย ]HULQGH <RNVXOOXN Vร Qร Uร QGD \DรบD\DQODUร Q LVH PLO\RQ ROGXรทX EHOLUWLOL\RU รธรบVL]OLN UDNDPร Qร Q UHVPL NXUXPODUFD PLO\RQ ROGXรทX VR\OHQL\RU DPD Nร VPL LรบVL]OHU YH LรบH KD]ร UODPD IRUPDV\RQODUร EX UDNDPD GkKLO GHรทLO 'XUXP E|\OH ROXQFD G|UW \ร OGร U LรบVL]OLN JUDยฟรทLQLQ Vย UHNOL \ย NVHOGLรทL ELU Vย UHoWH NDGUROX Lรบ EXOPDN QHUGH\VH Pย PNย Q GHรทLO (รทHU รบDQVร Q \DYHU JLGHUVH LQWHULP GHQLOHQ Nร VD Vย UHOL LรบoL oDOร รบWร UDQ DMDQVODUGD Lรบ EXODELOLUVLQ +DOHQ LรบLQL ND\EHWPH\HQ LรบoLOHU LVH QH ]DPDQ Vร UDQร Q NHQGLOHULQH JHOHFHรทL EHNOHQWLVL YH NRUNXVX LoHULVLQGH
Krizden sonra harcamalar asgariye indi. Birรงok arkadaล ev ve araba kredilerini รถdeyemediฤ i iรงin ya banka el koydu, ya da kendileri mรผล teri bulup sattฤฑ. Bรผtรผn bir yฤฑlฤฑn yorgunluฤ unu atmak iรงin tatile gidenlerin sayฤฑsฤฑ azaldฤฑ. ฤฐล ten รงฤฑkarฤฑlan arkadaล larฤฑn durumu tabii ki daha kรถtรผ. ฤฐล sizlik sigortasฤฑ aylฤฑฤ ฤฑnฤฑ zaten dรผล รผk รถdรผyor. ฤฐล sizlik sรผresi uzadฤฑkรงa aylฤฑklar daha da azalฤฑyor. 55 yaล altฤฑnda olanlar iรงin 2 yฤฑl; 55 yaล รผstรผnde olanlar iรงin ise 3 yฤฑl iล sizlik parasฤฑ alma sรผresi bittiฤ inde, รงalฤฑล mayan, hiรงbir geliri olmayan insanlara verilen bir yardฤฑm parasฤฑna baฤ lanฤฑyor. Bu sadece aรงlฤฑktan รถlmesin diye insanlara verilen sosyal bir yardฤฑm. Bu yardฤฑmla yaล ayanlarฤฑn sayฤฑsฤฑ 2 milyonun รผzerinde. Yoksulluk sฤฑnฤฑrฤฑnda yaล ayanlarฤฑn ise 8 milyon olduฤ u belirtiliyor.
ฤฐล รงilerin ve sendikalarฤฑn tutumu, tepkisi ne oldu, ne gibi gรถrรผล ler var? (NRQRPLN NUL] LON EHOLUWLOHULQL J|VWHUGLรทLQGH NDSLWDOL]PLQ SHUL\RGLN NUL]OHULQGHQ ELUL ROGXรทX oRN X]XQ Vย UPH\HFHรทL JLEL JHQHO ELU NDQร YDUGร )DNDW ]DPDQ JHoWLNoH NUL] GDKD GD GHULQOHรบHUHN YH JHQLรบOH\HUHN GHYDP HWWL 3DWURQ LON |QFH NDGUROX ROPD\DQ LQWHULP GHQLOHQ LรบoL VLPVDUร DMDQVODU DGร QD oDOร รบDQ \DNODรบร N LรบoLQLQ LรบLQH GHUKDO VRQ YHUGL %X LรบoLOHU Nร VD Vย UHOL NRQWUDWODUOD YH Vย UHNOL \HQLOHQHUHN oDOร รบWร Uร OGร NODUร LoLQ VHQGLNDODUD ย \H RODPร \RUODU ROVDODU ELOH WRSOX V|]OHรบPH ]DPODUร QGDQ \DUDUODQDPร \RUODU 'ROD\ร Vร \OD NRQWUDWODUร JHUHรทL KLoELU Lรบ Jย YHQFHOHUL \RN $W|O\H รบHยฟ VHQ \DUร QGDQ LWLEDUHQ LรบH JHOPH GHGLรทL DQGD LรบL VRQ EXOPXรบWXU รธQWHULPFLOHUGHQ VRQUD Vร UD NDGUROX
LรบoLOHUH JHOLQFH VHQGLNDODU YH LรบoLOHU WRSOX oร NDUPDODUD KDN JDVSODULQD NDUรบร GD\DQร รบPD YH Pย FDGHOH\L WDUWร รบPD\D EDรบODGร 1H \D]ร N NL VHQGLNDODU KHU ]DPDQNL JLEL EX GXUXPGD GD PLV\RQODUร Qร \HULQH JHWLUPHGLOHU %X \ร Oร Q +D]LUDQ D\ร QD NDGDU RUWDN ELU H\OHP NDUDUร DOร QDPDGร &*7 QLQ ]RUODPDVร \OD IDEULNDQร Q PDOL YH VLSDULรบ GXUXPXQXQ E|\OH ELU WRSOX LรบWHQ oร NDUPD\ร JHUHNWLULS JHUHNWLUPHGLรทLQL DUDรบWร UPDN ย ]HUH Lรบ PDKNHPHOHULQGHQ Pย IHWWLรบ JHWLUWLOGL $QFDN Pย IHWWLรบLQ UDSRUODUร KHU VHIHULQGH SDWURQGDQ \DQD ROXQFD EXQGDQ LรบoLOHU ROXPVX] HWNLOHQGL รธรบ D] SDUD \RN EX GXUXPGD WRSOX LรบWHQ oร NDUPDODU QRUPDO JLEL NDGHUFL J|Uย รบOHU \D\Jร QOร N ND]DQGร 2\VD Pย IHWWLรบ ROD\ร LรบoL DWPD\ร WDPDPOD\DQ \DVDO ELU Nร Oร I 3DWURQ ]DWHQ \DVDO PHY]XDW NRQXVXQGD KHU Wย UOย WHGELUL |QFHGHQ DOร \RU $PD Pย IHWWLรบLQ JHOPHVL EL]H HQ D]ร QGDQ ELU D\ NDGDU ELU Vย UH ND]DQGร Uร \RUGX %X GD PRELOL]DV\RQ LoLQ \HWHUOL ELU ]DPDQยซ )DNDW VHQGLNDODU ELUOLNWH H\OHP NDUDUร DODPD\ร QFD &*7 WHN EDรบร QD \HWHUOL NLWOH\L H\OHPH oHNHPH\HFHรทL ND\Jร Vร \OD H\OHP oDรทUร Vร \DSPDGร ฦ QLQ 0D\ร V D\ร QGD SDWURQXQ SDUD ROPDGร รทร QGDQ D\Oร NODU EX D\ |GHQPH\HFHN YH NLVL\L NDSVD\DQ \HQL ELU WRSOX LรบoL oร NDUDFDรทร ] DoLNODPDVร EDUGDรทร WDรบร UDQ VRQ GDPOD ROGX +D]LUDQ GD ย o VHQGLNDQร Q RUWDN NDUDUร \OD \DNODรบร N LรบoLQLQ NDWร OGร รทร IDEULNDQร Q |Qย QGH EDรบOD\DQ SURWHVWR H\OHPL RWREDQ NHVLOLS NP \ย Uย QGย NWHQ VRQUD 6WUDVEXUJ WD 9DOLOLN ELQDVร Qร Q |Qย QGH VRQ EXOGX
Gerรงekleล tirdiฤ iniz mobilizasyon etkili oldu mu, taล ฤฑnan pankartlar, atฤฑlan sloganlar nelerdi? Eyleminize destek veren diฤ er fabrikalardan iล รงiler oldu mu? (\OHPH XOXVDO YH |]HOOLNOH \HUHO EDรบร QGD JHQLรบ \HU YHULOGL รธรบoLOHULQ JHQHO RODUDN WHSNLVL Eย \ย NWย KHP D\Oร NODU YHULOPHPLรบ KHP GH \HQLGHQ WRSOX LรบWHQ oร NDUร Pร QD JLGLOHFHรทL Doร NODQPร รบWร 6HQGLNDODUGD LรบoLOHULQ JD]ร Qร Q DOร QPDVร JHUHNWLรทL NRQXVXQGD KHPยฟNLU ROGXNODUร LoLQ E|OJHVHO Gย ]H\GH ELUoRN LรบoL VHQGLNDVร Qร Q \HU DOGร รทร LQWHUVHQGLNDO LQ LQVL\DWLยฟ LOH EX PRELOL]DV\RQ JHUoHNOHรบWL 'DKD |QFHNL H\OHP GXUXPODUร Qร Q DNVLQH EX H\OHPGH SDWURQ GD LรบoLOHULQ NDWร Oร Pร Qร HQJHOOHPH\H oDOร รบPDGร 7DP WHUVLQH LNL VHQGLNDQร Q )2 YH &)'7 LQ WHPVLOFLOHUL YDVร WDVร LOH H\OHPL NHQGL OHKLQH oHYLUPH\H oDOร รบWร gUQHรทLQ WHOHYL]\RQGD )2 QXQ WHPVLOFLVLQLQ EL] EXUD\D SDWURQD GHVWHN ROPDN LoLQ WRSODQGร N GHPHFLQL GX\GXรทXPGD DGHWD รบRN ROGXP %XQD NDUรบร Q EL] VORJDQODUร Pร ]ร DWWร N YH NDUWRQODU ย ]HULQH WHIHFLOHUL GHรทLO LรบoLOHUL NXUWDUร Q 7RSOX LรบWHQ oร NDUPDODUD KD\ร U SDUD YDU SDUD EDQNDODUร Q SDWURQODUร Q
13
Nร ยฆN RJHQNXN
NDVDVร QGD \D]ร OGร %LUOLN YH GD\DQร รบPD\ร YXUJXOD\DQ VORJDQODU DWร OGร H\OHP ER\XQFD (\OHPH E|OJHGHQ GHPRNUDWLN NLWOH |UJย WOHULQGHQ EL]LPOH D\Qร VRUXQODUร \DรบD\DQ *HQHUDO 0RWRUV LรบoLOHULQGHQ GH GHVWHN DPDoOร NDWร ODQODU ROGX
Fabrikada hangi sendikalar รถrgรผtlรผ? Sendikalarฤฑn nitelikleri, iล รงiler รผzerindeki etki gรผcรผ ne, eylemde hangi sendikalarฤฑn iล รงileri yer aldฤฑ? )DEULNDGD LรบoLOHU LoLQGH |UJย WOย &*7 &)'7 YH )2 VHQGLNDVร YDU &)7& VHQGLNDVร LVH VDGHFH Eย URODUGD oDOร รบDQODU LoLQGH |UJย WOย &*7ยตQLQ NXUXOXรบX ฦ OHUH NDGDU X]DQร \RU 'DKD VRQUD &*7 \H NDUรบร VHUPD\HQLQ PDQย Sย ODV\RQODUร \OD +ร ULVWL\DQ รธรบoLOHUL 6HQGLNDVร .RIHGHUDV\RQX NXUXOPXรบ $PD &*7 NXUXOGXรทXQGDQ EX \DQD )UDQVD GD HQ Jย oOย YH Vร Qร I VHQGLNDFร Oร รทร Qร HVDV DOPร รบ ELU VHQGLND .D]DQร ODQ HNRQRPLN GHPRNUDWLN Wย P KDNODUร Q DOWร QGD LP]DVร YDU &)'7 )2 YH ELUoRN Nย oย N VHQGLNDQร Q KHPHQ KHSVL &*7 GHQ NRSPD GDKD oRN UHIRUPFX YH NODVLN VDUร VHQGLND NRQXPXQGDODU &*7 \H )UDQVร ] .RPXQLVW 3DUWLVL LNLQFL Eย \ย N VHQGLND &)'7ยต\H LVH 6RV\DOLVW 3DUWL \DNร Q )2 WLSLN ELU VDUร VHQGLND oL]JLVLQGH ROPDVร QD NDUรบร Q LoLQGH 7URoNLVWOHULQ oDOร รบWร รทร ED]ร \|QHWLP NDGHPHOHULQGH GH DGDPODUร ROGXรทX ELOLQL\RU %HQ ฦ GD EX Lรบ\HULQH JLUGLรทLPGH &*7 \RNWX %LU NDo &*7ยต\L NXUPD JLULรบLPL EL]]DW SDWURQ IDEULND \|QHWLPL WDUDIร QGDQ EDVWร Uร OPร รบWร 9DURODQ LNL VHQGLND LVH WDPDPHQ SDWURQXQ Jย Gย Pย QGH\GL %L]LP &*7 \L EX IDEULNDGD NXUPDPร ] ฦ GH JHUoHNOHรบWL 6HQGLNDODUD YHULOHQ R\ WDEDQร QGD LGHRORMLN YH\D Vร Qร I ELOLQoOL ELU VHoLP oRN D] รธรบoLOHU GDKD oRN Jย YHQGLNOHUL \D GD Jย YHQ YHUHQ GHOHJHOHUH R\ YHUL\RUODU ,รบoLOHU LoLQGH |QHPOL ELU NHVLP GH LรบWHQ DWร OPD NRUNXVX\OD SDWURQXQ GHVWHNOHGLรทL YH\D RQODUOD L\L LOLรบNLOHU LoLQGH RODQ VHQGLNDODUD R\ YHUL\RU YH\D ย \H ROX\RU %|\OHOLNOH SDWURQ WDUDIร QGDQ VHQGLNDO IDOL\HWOHU \ย ]ย QGHQ EDรบร QD ELU รบH\ JHOPH\HFHรทL Gย รบย QFHVL\OH V|]GH NHQGLQL Jย YHQFH\H DOร \RUODU (\OHP HVQDVร QGD ELUNDo &*7 WDUDIWDUร Qร Q ELOH NDIDODUร QD &)'7 NDVNHWL WDNPDVร Qร GD EHQ EX NRUNX\D \RUXPOX\RUXP +HU รบH\H NDUรบร Q รบXQX V|\OH\HELOLUL] &*7 ELUD] 'รธ6. JLEL \|QHWLPOHULQL Vร Qร I VHQGLNDFร Oร รทร DQOD\ร รบODUร Qร EHรทHQPHVHQL] GH Vร Qร Iร Q LOHULFL GHYULPFL NHVLPL EX VHQGLNDQLQ Eย Q\HVLQGH Jย oOHULQL ELUOHรบWLUL\RUODU $PD JUHYOHUH GLUHQLรบOHUH VHQGLNDOร ROPD\DQ KLo ELU LGHRORMLN J|Uย รบย ROPD\DQ NHVLPOHUGHQ GH |QHPOL VD\ร GD NDWร Oร PODU ROGX
ฤฐล ten atmalara karล ฤฑ iล รงilerin hangi yasal haklarฤฑ bulunuyor? 3DWURQ LรบoL oร NDUร UNHQ GH EHOOL NULWHUOHUH X\PDN ]RUXQGD .ULWHU RODUDN รบXQODU |QJ|Uย Oย \RU Nร GHP GXUXPX EDNPDN ]RUXQGD ROGXรทX oRFXN VD\ร Vร \Dรบร YH VRQ \ร OGD DW|O\H รบHยฟQLQ YHUGLรทL \ร OOร N QRW RUWDODPDODUร %X NULWHUOHU GLNNDWH DOร Qร QFD |QFHOLNOH JHQoOHU HQ Eย \ย N ]DUDUร J|UHQ NHVLP ROX\RU <LQH Nร GHP WD]PLQDWร NRQXVXQGD \DVD VDELW ELU PLNWDU EHOLUOHPHPLรบ DPD \ร OOร N HQ D] HXUR GL\H ELU รบDUW NRรบPXรบ %XQXQ ย ]HULQH VHQGLNDODUร Q YH\D LรบoLQLQ IDEULND \|QHWLPL\OH \DSDFDรทร SD]DUOร NOD EHOLUOHQPLรบ ROX\RU 'LรทHU \DQGDQ DWร OGร NWDQ KHPHQ VRQUD LรบVL]OLN VLJRUWDVร GHYUH\H JLUL\RU <LQH LรบWHQ oร NDUร ODQODU HรทHU NHQGLQH ELU Lรบ NXUPDN LVWHUVH ELQ HXUR \DUGร P \DSร Oร \RU $\Uร FD PHVOHN GHรทLรบWLUPHN LoLQ SDUDOร IRUPDV\RQ JLEL KDNODU GD PHYFXW
Kapitalist iล รงilere krizi nasฤฑl aรงฤฑklฤฑyor? Aรงฤฑklamalar iล รงiler รผzerinde etkili mi? .UL] LON EDรบODGร รทร QGD SDWURQ Wย P LรบoLOHUH \DSWร รทร NRQXรบPDGD NUL]LQ NHQGL LUDGHOHULQLQ Gร รบร QGD JHOLรบWLรทL LรบoL oร NDUPDN LVWHPHGLรทL DPD NRรบXOODUร Q NHQGLOHULQL ]RUODGร รทร EXQX DVJDUL Gย ]H\GH WXWPDN LoLQ HOLQGHQ JHOHQL \DSDFDรทร LGL รธรบoLOHULQ oRรทXQOXรทXQXQ HWNLOHQGLรทL *HQHO ELU NUL] YDU \HQL
FRPDQGODU VLSDULรบOHU JHOPHGLNoH SDWURQXQ LรบoL D]DOWPD\D JLWPHVL NDoร Qร OPD] JLEL NRQXรบPDODUGDQ DQODรบร Oร \RUGX
Bu sรผreรงte CGT'nin tutumu nasฤฑl oldu? Eylem รถnerilerini nasฤฑl karล ฤฑlฤฑyor? Krize karล ฤฑ bir mรผcadele proฤ ramฤฑ var mฤฑ? รธรบoL VHQGLNDODUร Qร Q YH JHQHO RODUDN LรบoL Vร Qร Iร Qร Q HNRQRPLN YH VL\DVL |UJย WOHULQLQ NDSLWDOL]PLQ HNRQRPLN NUL]LQH NDUรบร ELU SURJUDPVร ]Oร N NUL]L \DรบDGร NODUร QL V|\OH\HELOLUL] 1H &*7 QH GH GLรทHUOHULQLQ |]HO RODUDN PHYFXW HNRQRPLN YH PDOL NUL]LQ IDWXUDVร Qร HPHNoLOHUH |GHWPHPHN LoLQ ELU Pย FDGHOH SURJUDPODUร \RN +HU ]DPDQNL UXWLQ IDDOL\HWOHUL LoLQGH KDUHNHW HGL\RUODU .UL]L VRNDรทร Q DODQODUร Q GLOL\OH o|]PH \D GD NDSLWDOL]PLQ NUL]LQL GHYULPFL NUL]H G|Qย รบWย UPH \HULQH SDUODPHQWHU VLVWHPH EHO EDรทOD\DQ YH RUDGDQ JHUoHNOHรบHFHN ED]ร UHIRUPODUร WHPHO DODQ ELU DQOD\ร รบร Q GRรทDO ELU VRQXFX EXJย QNย SURJUDPVร ]Oร N *HoHQ FXPKXUEDรบNDQร VHoLPL YH SDUODPHQWR VHoLPOHULQGH 63ยต\H EX \|QOย |QHPOL ELU GHVWHN JHUoHNOHรบWL 1H YDU NL 63 QLQ VRV\DO OLEHUDO SURJUDPร \OD Vร Qร Iร Q EHNOHQWLOHULQL NDUรบร ODPDVร Pย PNย Q GHรทLO
Ekonomik krizi siz nasฤฑl deฤ erlendiriyorsunuz, bu krizin sorumlusu kimdir? (NRQRPLN NUL] NDSLWDOLVW HPSHU\DOLVW VLVWHPLQ QH LON NUL]L QH GH VRQXQFXVX RODFDN <DOQร ] EX VRQ NUL]LQ EX GHQOL Eย \ย N ROPDVร Qร Q G|QHPVHO |]Jย O QHGHQOHUL GH YDU $% QLQ 2 \ร Oร EDรบร QGD /L]ERQ GD DOGร รทร $% \L ฦ OL \ร OODUGD Gย Q\DQร Q HQ Eย \ย N HNRQRPLN Jย Fย \DSPD NDUDUODUร $%ยต\L $%' WLSL HNRQRPLN SROLWLNDODUD \|QOHQGLUGL 6HUEHVW SD]DU VHUEHVW UHNDEHWLQ |Qย Qย VRQXQD NDGDU DoDQ QHROLEHUDO SROLWLNDODU |]HOOHรบWLUPHOHU ย UHWLPL XFX] LรบJย Fย RODQ ย ONHOHUH ND\Gร UPD EX Vย UHoWH Kร ] ND]DQGร รธรบoLOHULQ Pย FDGHOH LOH ND]DQGร NODUร GHPRNUDWLN YH VRV\DO ND]DQร PODU EXGDQPD\D EDรบODQGร รธรบoL ย FUHWOHULQL DUWร UPDN \HULQH UHNDEHWL GH N|Uย NOH\HQ oRN oDOร รบ oRN ND]DQ JLEL X\JXODPDODUร Q |Qย Doร OGร .DSLWDOLVWOHU DUDVร UHNDEHWLQ HQ รบLGGHWOLVL RWRPRWLY VHNW|Uย QGH \DรบDQGร .DSLWDOL]P KL]OD Nย UHVHOOHรบLS ย UHWLP YH VHUPD\H EHOOL PHUNH]OHUGH \RรทXQODรบร UNHQ JHQLรบ HPHNoL \ร รทร QODU GDKD GD \RNVXOODรบWร ODU DOร P Jย Fย L\LFH Gย รบWย 7ย P EXQODU HNRQRPLN NUL]L WHWLNOHGL 1HROLEHUDOL]PLQ XOXVODUDUDVร Eย \ย N VHUPD\H\H WDQร Gร รทร Eร UDNร Qร ] \DSVร QODU Vร Qร UVร ] |]Jย UOย รทย HNRQRPLN VLVWHPL LรบOHPH] GXUXPD JHWLUGL %XQX EDVLW ELU |UQHNOH Doร NOD\DFDN ROXUVDN WUDยฟN NXUDOODUร Qร LSWDO HGLQ Vย Uย Fย OHUH VHUEHVW KDUHNHW HWPH KDNNร WDQร \ร Q Nร VD ]DPDQGD WUDยฟN Wร NDQDFDN YH LรบOHPH] GXUXPD JHOHFHNWLU %XJXQNย NUL] X\JXODQDQ QHROLEHUDO SROLWLNDODUร Q NDoร Qร OPD] ELU VRQXFXGXU 1H YDU NL EX NUL]LQ IDWXUDVร WRSOX LรบWHQ oร NDUPDODUOD NHPHU Vร NPD SROLWLNDODUร \OD EX NUL]GH KLo ELU VRUXPOXOXรทX ROPD\DQ HPHNoLOHUH |GHWWLULOL\RU
Kriz devam ediyor. Krizin faturasฤฑnฤฑ รถdememek iรงin nasฤฑl bir mรผcadele yรผrรผtรผlmeli? Otomotivde bir genel grev ve uluslararasฤฑ bir direniล รถrgรผtlenebilir mi? .UL] GHYDP HWWLNoH LรบoL YH HPHNoL \ร รทร QODUร Qร Q H\OHPOLOLรทL GH NDoร Qร OPD] RODUDN JHQLรบOH\HUHN DUWDFDNWร U %X Pย FDGHOH ELoLPOHUL Eย \ย N RODVร Oร NOD <XQDQLVWDQ รธWDO\D รธVSDQ\D YH 3RUWHNL] GH JHUoHNOHรบWLULOHQ JUHY YH NLWOHVHO SURWHVWRODUD EHQ]HU รบHNLOGH JHOLรบHELOLU *HQHO ELU JUHY RWRPRELO VHNW|Uย QGH VHQGLNDODU LVWHUVH JHUoHNOHรบWLUHELOLU $PD J|Uย QHQ R NL RQODU KDOD ROD\ร ORNDO Gย ]H\GH HOH DOร \RU EXQD J|UH GDYUDQร \RUODU %XJย QNย NUL] NDUรบร Vร QGD ED]ร VHNW|UOHUGH ED]ร IDEULNDODUGD HNRQRPLN LVWHPOHUOH YH\D LรบoLOHULQ DWร OPDODUร QD NDUรบร \DSร ODFDN JUHY YH GLUHQLรบOHU \HWHUVL] VRQXo DOร Fร GHรทLO <XQDQLVWDQ YH รธVSDQ\D GD YH GLรทHU XONHOHU-
Kriz devam ettikรงe iล รงi ve emekรงi yฤฑฤ ฤฑnlarฤฑnฤฑn eylemliliฤ i de kaรงฤฑnฤฑlmaz olarak geniล leyerek artacaktฤฑr. Bu mรผcadele biรงimleri bรผyรผk olasฤฑlฤฑkla Yunanistan, ฤฐtalya, ฤฐspanya ve Portekiz'de gerรงekleล tirilen grev ve kitlesel protestolara benzer ล ekilde geliล ebilir.
GH JHOLรบHQ VL\DVL JHQHO JUHYOHU GLUHQLรบOHU HรบJย Gย POย RODUDN Wย P $YUXSD GD QH NDGDU \D\Jร QODรบร UVD R NDGDU VRQXo DOร Fร RODFDรทร Qร Gย รบย Qย \RUXP
Krizi finansal sermayeye, sadece bankalara baฤ layarak aรงฤฑklayan gรถrรผล lerle birlikte โ yeniden sanayileล me' รงaฤ rฤฑlarฤฑ yapฤฑlฤฑyor. CGT de bu kampanyanฤฑn iรงerisinde. Komรผnist Parti ve Sosyalist Parti'nin sosyal reformist nitelikleri ve SP'nin hรผkรผmette olmasฤฑyla birlikte dรผล รผnรผldรผฤ รผnde onlardan gelecek direniล i, iรงeriden zayฤฑflatma ve etkisizleล tirme giriล imlerine karล ฤฑ ne gibi รถnlemler alฤฑnabilir? .UL]GHQ VRQUD )UDQVD GD 6DUNR]\ \|QHWLPL GLรทHU ELUoRN NUL]GHQ HWNLOHQHQ ย ONHOHU JLEL ED]ร HNRQRPLN |QOHP SDNHWOHUL KD]ร UODGร %X SDNHWOHUGH |]HW RODUDN \HQLGHQ NHPHU Vร NPD\OD \DSร ODFDN WDVDUUXร DUร Q \DQร Vร UD Lร DV HWPH NRQXPXQD JHOPLรบ EDQNDODUร NXUWDUPD DGร QD EX EDQNDODUD KD]LQHGHQ Eย \ย N PLNWDUGD SDUDODU DNWDUร OGร %DQNDODU LVH PHYFXW HNRQRPLN GXUXPX ULVNOL J|UGย รทย LoLQ ยฟQDQVPDQ ]RUOXรทX oHNHQ VDQD\LFL\H NUHGL YHUPHGL %X GD ]RU GXUXPGD RODQ IDEULNDODUร Q LoLQGH EXOXQGXรทX NUL]L GHULQOHรบWLUGL 2QODU GD o|]ย Pย WRSOX LรบWHQ oร NDUPDODUGD EXOGXODU )UDQVร ] VROX EX NRQXGD 6DUNR]\ Kย Nย PHWLQH oRN \ย NOHQGL %HQFH EXUDGD ELU \DQOร รบOร N \RNWX )DNDW DOWHUQDWLI RODUDN o|]ย Pย Q \LQH NDSLWDOL]P LoLQGH DUDQPDVร \DQOร รบ )UDQVร ] VROX NHQGL LoLQGH ROGXNoD UHQNOL 3DUWLOHU LoLQGH IDUNOร J|Uย รบOHU ROGXNoD ID]OD )UDQVร ] .RPย QLVW 3DUWLVL รบX DQGD KDOHQ ฦ OHUGH 63ยตQLQ -RVSLQ +ย Nย PHWLQH NDWร OPDQร Q EHGHOLQL |Gย \RUยซ 9H รบLPGL SDUWL WDEDQร EX Kย Nย PHWH NDWร OPD\ร PDKNย P HGL\RUยซ ฦ GHQ VRQUD NXUXODQ YH VRV\DOLVW YH NRPย QLVW SDUWLGHQ ROXรบDQ 6RO &HSKH NXUXOGXNWDQ VRQUD ).3 6RV\DOLVW 3DUWL QLQ HWNLVLQGHQ oร NDUDN GDKD Vร Qร ID G|Qย N HPHNWHQ \DQD HPHN PHUNH]OL ELU SROLWLND\ร GLOOHQGLUPH\H EDรบODGร 7DELL NL 63 QLQ Kย Nย PHWWH ROPDVร YHUGLรทL V|]OHUL \HULQH JHWLUPHVL NRQXVXQGD JHQLรบ HPHNoL NHVLPOHU WDUDIร QGDQ ELU EHNOHQWL YDU )DNDW EX KLoELU ]DPDQ VRQVX]D NDGDU ROPD] %HQFH 63 QLQ EDรบDUร Vร ] SROLWLNDODUร NDUรบร Vร QGD HQ Eย \ย N WHKOLNH )UDQVD GD Dรบร Uร VDรทร Q \HQLGHQ \ย NVHOLรบH JHoPHVLยซ dย QNย )1 63 Kย Nย PHWLQLQ EDรบDUร Vร ]Oร NODUร Qร ELU Eย Wย Q RODUDN VROD PDO HGHUHN ELOLQoVL] LรบoL YH HPHNoLOHUL \DQร QD oHNHELOLU gUQHรทLQ oDOร รบWร รทร P Lรบ\HULQGH ELUoRN LรบoL DUNDGDรบร Pร Q )1 H R\ YHUGLรทLQL |รทUHQGLรทLPGH ROGXNoD รบDรบร UGร P ,UNoร ROPD\DQ |QHPOL ELU LรบoL NLWOHVLQLQ IDรบLVW GHPRJRMLOHUGHQ HWNLOHQHUHN )1ยตH R\ YHUGLรทLQH WDQร N ROGXP 6DKWH VRO XQ LNWLGDUGD ROGXรทX ELU Vย UHoGH JHUoHN VROXQ QH ROGXรทXQX JRVWHUHUHN 63 QLQ VRV\DO OLEHUDO SROLWLNDODUร Qร WHรบKLU HGHUHN HPHN FHSKHVLQGHQ GHYULPFL Pย FDGHOH\L \ย NVHOWPHN GHYULPFL VRV\DOLVWOHULQ ROXรบWXUGXJX 6RO &HSKH \H Gย รบย \RU (Q D]ร QGDQ EHQLP RQODUGDQ EHNOHQWLP EX \|QGH
14
Nร ยฆN RJHQNXN
Derdiniz Tรผrkรผlerdeki Erotizm mi? 'HYOHW WL\DWURODUร Qร Q QHROLEHUDO PXKDID]DNkU GLQFLOHULQ LGHRORMLN UHIHUDQVODUร QD X\JXQ RODUDN \HQLGHQ Gย ]HQOHQPHVL PHVHOHVLQLQ WDUWร รบร OGร รทร Jย QOHUGH VDOGร UJDQ WXWXPX\OD JHQLรบ NLWOHOHULQ Jย QGHPLQH JLUHQ PXKDID]DNkU \D]DUODUGDQ รธVNHQGHU 3DOD \LQH WDUWร รบPDOร ODร DU HWPLรบ %X NH] Jย QGHPLQH NDGร QODUร DOPร รบ .DGร QODUร Q DUWDQ |]Jย UOย N WDOHSOHULQLQ Nย UWDM H\OHPOHUL\OH ]LUYH \DSPร รบWร NDGร Q VRUXQXQX FDQOร WXWPDVร DQODรบร ODQ R NL RQX EX NRQXGD NRQXรบPD\D LWPLรบ %X GHID Wย UNย OHUGH NDGร Qร Q FLQVHO ELU PHWD REMH JLEL LIDGH HGLOGLรทLQL EX Wย UNย OHULQ D\ร NODQPDVร JHUHNWLรทLQL V|\Oย \RU YH EXQX EDWร NDSLWDOL]PLQLQ 7ย UNL\H GHNL HWNLOHULQH EDรทOร \RU รนXQODUร V|\OHPLรบ 7ย UNย OHUGHNL HURWL]PLQ NDGร Qร DรบDรทร ODPDVร QGDQ UDKDWVร ]ร P .DGร QODUร DOร Qร U VDWร Oร U ELU PHWD RODUDN J|UHQ Wย UNย OHULPL] YDU 'ย รทPHOHULQ GDU JHOGLรทLQL ยฟODQ DQODWDQ Wย UNย OHU YDU %LU WDNVLGH WDNVL รบRI|Uย EX รบDUNร \ร DoVD UDKDWVร ] ROPD] Pร Vร Qร ]" 1HรบHW (UWDรบ ร Q Wย UNย OHULQGH GH HURWL]P YDUGร U ยต%LU WHQKDGD FDQ FDQDQร EXOXQFDยซ GL\H EDรบODGร รทร Qร ]GD LVWHGLรทLQL] VDKQH\L ย UHWHELOLUVLQL] (URWL]PLQ QH]LK YH ]HUDIHWH ELQGLULOPLรบ Nร VPร EDรบร POD EHUDEHU RQGDQ KH\HFDQ GX\DUร P OH]]HW DOร Uร P $PD NDGร QODUร DรบDรทร OD\DQ Wย UNย OHULPL]L DUWร N UDG\RODUร Pร ]GD oDOร S V|\OHPH\HOLP 1H NDGDU PDVXPDQH GHรทLO PL" .DUDFDRรทODQ NHQGL \DรบDGร รทร oDรทร Q WRSOXPVDO LOLรบNLOHULQGH JHOGLP NDSร QD 0DLO ROGXP FHPDOร QD \DSร QD %DEDQ VHQLQ QH LVWL\RU WDSXQD 3DUD LOH JHOGLP VDWร Q DOPD\Dยซ GHGLรทLQGH NDGร Qร Q DOร Qร S VDWร ODQ ELU PDO \HULQH NRQGXรทXQX J|Uย \RU YH EXJย QGHQ EXQD NDUรบร oร Nร \RUVXQX] +DNOร Vร Qร ] DPDยซ รธVNHQGHU 3DOD NDSLWDOLVW ย ONHOHUGHNL NDGร Qร Q FLQVHO REMH KDOLQH JHWLULOLรบLQL HOHรบWLUL\RU JLEL J|Uย QVH GH NHQGL Gย Q\DVร GD oRN IDUNOร GHรทLOGLU DUDGDNL IDUN 3DOD Qร Q NDGร Q FLQVHOOLรทLQLQ NDPX\D Doร OPDVร QGDQ GX\GXรทX UDKDWVร ]Oร NOD Vร Qร UOร Gร U .DUรบร WOร รทร N|OHOLN LOLรบNLOHULQH GHรทLO EXUDGDNL DOHQL\HWHGLU ROVD ROVD 0XKDID]DNkU GLQFL SDUDGLJPDGD NDGร QD WDQร QDQ HQ |]Jย U DODQ DQQHOLNWLU \DQL DLOHQLQ Vร Qร UODUร LoLQGH PXWIDN \DWDN RGDVร EHรบLN DUDVร QGD JLGLS JHOHQ ELU DODQGร U .DSLWDOL]P EX Gย ]HQH LGHRORMLN VL\DVDO RODUDN oRN NDUรบร ROPDVD GD HNRQRPLN ]RUXQOXOXNODU VHUPD\HQLQ QHVQHO EDVร QFร Qร Q VRQXFX YH LQVDQDO JHOLรบPLรบOLN Gย ]H\L NDGร Qร Q WRS-
WRSOXPVDO LGHRORMLN ]HPLQOHULQL GDUDOWร \RU .DSLWDOL]PLQ NDGร Q FLQVLQL Wย P LKWL\DoODUร \OD ELUOLNWH PHWDODรบWร Uร S SD]DU NRQXVX \DSPDVร Qร GDKD JHULGHQ JHOHUHN HOHรบWLUPHN PDVXP GHรทLOGLU %X NDGร Qร GDKD GD JHUL ELU N|OHOHOLN LOLรบNLVLQH J|Wย Uย OPHVL WDOHELGLU
ฤฐskender Pala ve benzerleri, muhafazakรขr toplum, dinci nesil tartฤฑล malarฤฑna kadฤฑn sorunu รผzerinden bir pencere aรงmak istemiล ler, bunun iรงin de tรผrkรผleri aracฤฑ yapmฤฑล lar. ร aฤ ฤฑn bรผyรผyen yangฤฑnฤฑna muhafazakรขr itfayeciler olarak ellerinde kovalarla koล turuyorlar. Kadฤฑnฤฑn รถzgรผrlรผฤ รผ ancak ve ancak sรถmรผrรผ iliล kilerinin tรผmden tasfiyesiyle mรผmkรผndรผr.
OXPGDNL \HULQL V|Pย Uย LOLรบNLOHULQL IHRGDOL]PGHQ IDUNOร ODรบWร Uร U .DSLWDOL]P NDGร Qร IHRGDO LOLรบNLOHULQ WHUVLQH WHN ELU HUNHรทH EDรทOร ROPDNWDQ oร NDUWร U .DGร Q FLQVLQL HUNHN FLQVLQH WRSOXPVDO RODUDN EDรทODU .DSLWDOL]PGH Pย ONL\HW LOLรบNLVL FLQV WRSOXPVDOOร รทร ย ]HULQGHQ LOHUOHUNHQ IHRGDOL]PGH ELUH\VHOGLU %RรบDQPDODUร Q \DOQร ] \DรบD\DQODUร Q oRรทDOPDVร Qร Q DLOH ELUOLรทLQLQ ]D\ร ร DPDVร QD PXKDID]DNkU GLQL GHรทHUOHULQ JHULOHGLรทLQH LรบDUHW HWPHVL QHROLEHUDO GLQFLOHULPL]L ND\Jร ODQGร Uร \RU 8]XQ ]DPDQGร U 57h. ย ]HULQGHQ oDOร รบร \RUODUGร 'L]LOHUH Pย GDKDOH HGLOGLรทLQL J|Uย \RUGXN รนLPGL Wย UNย OHUH NDGDU X]DQPD\D oDOร รบร \RUODU %X Wย U LOLรบNLOHU NHQGL
%DWร .DSLWDOL]PL QLQ NDGร Qร FLQVHO REMH RODUDN NXOODQPDVร J|UPHVL GRรทX \X \DQL QHROLEHUDO PXKDID]DNkU GLQFLOLรทL GRรทUXODPD] 7ย UNย GHGLรทLPL] รบH\ GH ]DWHQ NDSLWDOL]PH GHรทLO IHRGDO ELUH\VHO WRSOXPVDO LOLรบNL YH GHรทHU \DUJร ODUร QD DLWWLU %X Wย UNย OHU LoLQ NDSLWDOL]PLQ GHรทLO IHRGDO LOLรบNL YH GHรทHUOHULQ HOHรบWLULOPHVL JHUHNLU 0ย VOย PDQ PXKDID]DNkU WRSOXPODUGD NDGร Q HUNHรทLQ QDPDKUHPLGLU 7ย UNย OHU NDGร Q FLQVHOOLรทLQL HURWL]H HGLS NDPX\D Doร QFD PXKDID]DNDU WRSOXPVDO IRUPDV\RQ \DUD DOร \RU %XQODUร Q NDPX\D \DQVร PDVร VDQVย UOH HQJHOOHQPHOL D\ร NODQPDOร Gร UODU .DSLWDOLVW LOLรบNLOHUL EDWร GL\H HOHรบWLULS GRรทXGDQ Pย VOย PDQ PXKDID]DNkUOร รทร Q GHรทHU \DUJร ODUร Qร Q NDUรบร Wร \Pร รบ JLEL VXQPDN VDKWHNkUOร NWร U .DSLWDOL]PLQ GDKD DOHQLOHรบWLUGLรทL NDGร Qร Q FLQVHO PHWD KDOLQH VRNXOPDVร PXKDID]DNkU WRSOXPODUGD KLo GH DรบDรทร GHรทLOGLU 0XKDID]DNkU GLQFLOLรทLQ Jย oOย ROGXรทX E|OJHOHUGH FLQVHO VXoODUGD \DรบDQDQ \RรทXQOXN EXQX J|VWHUPHNWHGLU รธVNHQGHU 3DOD YH EHQ]HUOHUL PXKDID]DNkU WRSOXP GLQFL QHVLO WDUWร รบPDODUร QD NDGร Q VRUXQX ย ]HULQGHQ ELU SHQFHUH DoPDN LVWHPLรบOHU EXQXQ LoLQ GH Wย UNย OHUL DUDFร \DSPร รบODU dDรทร Q Eย \ย \HQ \DQJร Qร QD PXKDID]DNkU LWID\HFLOHU RODUDN HOOHULQGH NRYDODUOD NRรบWXUX\RUODU .DGร Qร Q |]Jย UOย รทย DQFDN YH DQFDN V|Pย Uย LOLรบNLOHULQLQ Wย PGHQ WDVยฟ\HVL\OH Pย PNย QGย U %X GD DQFDN VRV\DOLVW GHYULP Pย FDGHOHVL\OH RODQDNOร Gร U .RPย QLVWOHU |]Jย U YH VHNย OHU ELU Gย Q\D\ร VDYXQX\RUODU .DGร Qร Q KHP FLQV KHP ELUH\ RODUDN |]Jย UOย รทย Qย LoVHOOHรบWLUGLรทL EXQX HUNHN FLQVLQLQ GH ELOLQFH oร NDUWWร รทร ELU Gย Q\D\ร VDYXQX\RUODU %L]OHU NDSLWDOLVW LOLรบNLOHULQ LoLQGHQ JHoHUHN XODรบDFDรทร ] EX Gย Q\D\D *HULFL PHVDM YH oDรทUร ODUD NDGร QODU Vร UWODUร Qร G|QPHOLGLU g]Jย UOย N \ย Uย \ย รบย KHU ]DPDQ XINX LรบDUHW HGHU LOHUL\L J|VWHULU JHUL\L GHรทLO
%ยปOZB 'FMJY JO 'FMJY 3FE #VMM VO LBOBUMBSรฐOรฐO BMUรฐOEB )HOL[ %DXPJDUWQHUยตLQ X]D\GDQ Gย Q\D\D DWOD\ร รบร Qร PLO\RQGDQ ID]OD LQVDQ FDQOร RODUDN L]OHQGL )DNDW EX WDULKVHO ROD\ร Q J|Uย QWย OHUL WHNHOFL NDSLWDOLVW oDรทGD HOEHWWH NL WHNHOFL NDSLWDOLVW VSRQVRUODUร Q GDPJDVร YXUXOPDGDQ L]OHQHPH]GL g\OH NL KHU \DQD QDO JLEL 5HG %XOO YH =HQLWK PDUNDODUร \HUOHรบWLULOPLรบWL 5HG %XOO EXJย Q ยตWDQ ID]OD ย ONHGH VDWร Oร \RU 2 ]DPDQGDQ EX \DQD PLO\DU FLYDUร QGD NXWX 5HG %XOO Wย NHWLOPLรบ 5HG %XOO ยตGD Gย Q\D oDSร QGD ELQH \DNร Q LรบoL oDOร รบWร Uร UNHQ LรบoL VD\ร Vร EXJย Q ELQ ยตH XODรบWร 5HG %XOO XQ รบLPGL\H NDGDUNL HQ L\L UDNDPODU RODUDN Doร NODGร รทร VDWร รบODU JHOLU YHULPOLOLN YH NDUOร Oร รทร Qร Q WHPHO VHEHSOHUL DUDVร QGD 7ย UNL\H
-DSRQ\D %UH]LO\D $OPDQ\D YH $%'ยตGHNL \ย NVHN VDWร รบ DUWร รบODUร VD\ร Oร \RU 5HG %XOO ยตGD )RUPXOD ยตH VSRQVRU ROPXรบWX +HU \ร O ELQGHQ ID]OD |รทUHQFL 5HG %XOO GD N|OHFH oDOร รบPD NRรบXOODUร QGD NDQDWODQGร Uร Oร \RU %X HWNLQ PDUND \|QHWLPL \OH |รทUHQFLOHU EH\D] \DNDOร LรบoLOHU VSRUFXODU DUDVร QGD \D\Jร Q RODUDN Wย NHWLOPHVLQH UDรทPHQ 5HG %XOO XQ EDรบร Qร oHNWLรทL HQHUML LoHFHNOHUL NRQXVXQGD VDรทOร N RWRULWHOHUL DODUP YHUL\RUODU 7DP GD NDSLWDOL]PLQ LKWL\DFร RODQ ยฟ]LNVHO YH ]LKLQVHO X\DUร LรบOHYL J|UHQ HQHUML LoHFHNOHUL \ย NVHN RUDQGD NDIHLQ LoHUL\RU %D]ร HQHUML LoHFHNOHULQGH NXWX NROD LoPHNOH DOร QDFDN PLNWDUGD \DQL PLOLJUDP NDIHLQ EXOXQX\RU %XQD EDรทOร RODUDN NDIHLQ ]HKLUOHQPHVL YH DOร QPDGร รทร ]DPDQGD NDIHLQ \RNVXQOXรทX NH]D
LoNL LOH ELUOLNWH NXOODQร OGร รทร QGD GD FLGGL ULVNOHU LoHUL\RU (QHUML LoHFHNOHULQLQ NDOS KDVWDODUร \DรบOร ODU KDPLOH NDGร QODU YH oRFXNODU WDUDIร QGDQ NXOODQร OPDVร NHVLQOLNOH VDNร QFDOร J|Uย Oย \RU gรทUHQFLOHU DUDVร QGD Vร Nร GHUV oDOร รบPD YH Vร QDY G|QHPOHULQL GH Dรบร S VDEDK NDKYDOWร ODUร QGD ELOH NXOODQร OPD\D EDรบODQDQ HQHUML LoHFHNOHULQLQ ED]ร ODUร Qร Q LoHULรทLQGH KDรบKDรบ WRKXPX |]ย GH EXOXQX\RU
15
Nร ยฆN RJHQNXN
#V #J[JN 4BWBฤ รฐNรฐ[ %Fร JMฦ 6XUL\H WDUDIร QGDQ DWHรบOHQHQ ELU WRS PHUPLVLQLQ $NoDNDOH \H Gย รบPHVL VRQXFXQGD NLรบL KD\DWร Qร ND\EHWWL gQFHVLQGH GH ELUNDo WRS PHUPLVL Gย รบPย รบ DPD ELU FDQ ND\Eร ROPDPร รบWร <DรบDQDQ EX |Oย POHULQ DUGร QGDQ VDYDรบ VX\XQX ร Vร WPDN LVWH\HQOHU NRURVX KHS ELU Dรทร ]GDQ PLVLOOHPH LVWHGLOHU 6DYDรบD NDUรบร \Gร ODU DPD E|OJHGH 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ LWLEDUร Qร NRUX\DELOPHN LoLQ FD\Gร Uร Fร ELU PLVLOOHPH \DSPDN รบDUW ROPXรบWX 0DYL 0DUPDUD 6XUL\H WDUDIร QGDQ Gย รบย Uย OHQ DVNHUL XoDN NDUรบร Vร QGD \HWHUOL DVNHUL NDUรบร Oร NODU YHULOHPHGLรทL LoLQ E|OJHGHNL HWNLQOLรทLPL] \LWLULOPH\H EDรบODQPร รบWร %HNOHGLNOHUL ROGX 7ย UNL\H 6XUL\H \H NDUรบร PLVLOOHPHGH EXOXQGX 6XUL\H QLQ ED]ร DVNHUL QRNWDODUร WRS DWร รบODUร \OD YXUXOGX ELUoRN 6XUL\H DVNHUL |OGย Uย OGย 'ย Q\D\D GD VDOGร Uร \D XรทUD\DQ ELU ย ONHQLQ NHQGLQL VDYXQGXรทX L]OHQLPL YHULOPH\H oDOร รบร OGร $NoDNDOH GH \DรบDQDQODU GXUJXQ J|NWH oDNDQ รบLPรบHN GHรทLOGLU 7ย UNL\H QLQ 6XUL\H GHNL Lo VDYDรบร Q DNWLI ELU GHVWHNOH\LFLVL ROGXรทX 6XUL\H EL]LP Lo PHVHOHPL]GLU GHPLรบWL EDรบEDNDQ Vร Qร U ER\ODUร Qร 6XUL\H GHYOHWL\OH oDWร รบDQ NRQWUD Jย oOHULQLQ NXOODQร Pร QD DoWร รทร RQODUD SDUD ย V VLODK YH ORMLVWLN GHVWHรทLQ Wย P ELoLPOHULQL VXQGXรทX ELOLQL\RUGX =DWHQ NLPVH GH EX \DSร ODQODUร JL]OHPH LKWL\DFร GX\PX\RUGX %|OJHGH ROXรบDQ NDRWLN RUWDPGDQ 6ย QQL PH]KHSoL VDOGร UJDQOร NOD NRQXP HOGH HWPH\H oDOร รบWร รทร YH EXQXQ JHULOLPL Jย Q Jย Q \ย NVHOWWLรทL Doร NWร %X NDRWLN RUWDPGDQ \DUDUODQDQ .ย UW KDONร Qร Q %DWร .ย UGLVWDQ GD GHPRNUDWLN |]HUNOLรทL LODQ HWPHVL 7ย UNL\H EXUMXYD]LVLQLQ DWHรบLQLQ GDKD \ย NVHOPHVLQH QHGHQ ROGX dDWร รบPDODUร Q NHQGL Vร Qร Uร QD \DSWร รทร HWNLOHUL EDKDQH HGLS ELU WDPSRQ E|OJH DGร DOWร QGD .ย UW KDONร Qร Q ND]DQร PODUร Qร ERรทPD Gย รบย QFHVL HWNLQOHรบPH\H EDรบODGร <DQL RUWDP KHU Wย UOย SURYDNDV\RQD GD Doร N KDOH JHWLULOGL g]Jย U 6XUL\H 2UGXVX GHQHQ JHULFL NRQWUD Jย oOHULQLQ 7ย UNL\H QLQ NROODPDVร \OD Vร Qร U E|OJHOHULQGH oHรบLWOL VDOGร Uร ODUGD EXOXQGXรทX ELOLQPHVLQH NDUรบร Q GRรทDOOร รทร QGD RUDGD \DรบDQDQ oDWร รบPDODUร Q Vร Qร UGD GLS GLEH RODQ รบHKLUOHUH \DQVร PDODUร ROPD\DFDรทร Qร Gย รบย QPHN VDร ร N ROXUGX .D]D\OD GD RODELOLUGL ELU VHQDU-
Kapitalizmin kรผresel krizinin ABD ve AB emperyalistlerini zorladฤฑฤ ฤฑ, ellerini tutuklaล tฤฑrdฤฑฤ ฤฑ, Arap baharฤฑnฤฑn bรถlgeyi baล tanbaล a sarฤฑp, tรผm tekรงi diktatรถrlรผkleri sarstฤฑฤ ฤฑ koล ullarda bรถlge gรผcรผ olma hayaliyle yanฤฑp tutuล an Tรผrkiye tekelci burjuvazisinin bu koล ullarฤฑ deฤ erlendirip etkisini arttฤฑrmak iรงin saldฤฑrgan bir dฤฑล ve iรง politik hatta geรงtiฤ i artฤฑk ayan beyandฤฑr.
\RQXQ SDUoDVร RODQ ELU SURYDNDV\RQ VRQXFX GD $NoDNDOH LoLQ PLVLOOHPH GL\H EDV EDV EDรทร UDQ ]HYDWร Q EX DUND IRQX XQXWDUDN VDYXQPDGDQ EDKVHWPHOHUL ]DWHQ VDOGร UJDQ ELU NRQXPGD RODQ ELU ย ONH\L PLVLOOHPH\H oDรทร UPDODUร WDP ELU LNL\ย ]Oย Oย NWย U .DSLWDOL]PLQ Nย UHVHO NUL]LQLQ $%' YH $% HPSHU\DOLVWOHULQL ]RUODGร รทร HOOHULQL WXWXNODรบWร UGร รทร $UDS EDKDUร Qร Q E|OJH\L EDรบWDQEDรบD VDUร S Wย P WHNoL GLNWDW|UOย NOHUL VDUVWร รทร NRรบXOODUGD E|OJH Jย Fย ROPD KD\DOL\OH \DQร S WXWXรบDQ 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ EX NRรบXOODUร GHรทHUOHQGLULS HWNLVLQL DUWWร UPDN LoLQ VDOGร UJDQ ELU Gร รบ YH Lo SROLWLN KDWWD JHoWLรทL DUWร N D\DQ EH\DQGร U %|OJHGH ROXรบDQ \DUร OPDGD รนLL 6ย QQL JHULOLPLQGH Vย QQL PH]KHSoL WDUDID Dรทร UOร รทร Qร NR\DUDN 6XXGL $UDELVWDQ YH .DWDU JHULFLOLNOHUL\OH ELUOLNWH (VDG GLNWDW|UOย รทย Qย GLOLQGHQ Gย รบย UPHGLรทL |]Jย UOย N YH GHPRNUDVL NDYUDPODUร \OD HOHรบWLUHQ 7ย UNL\H GHYOHWL YH Kย Nย PHWL EHQ]HU JHULFL GLNWDW|UOย NOHUOH LWWLIDN \DSDUNHQ EX NDYUDPODUร Q LPOHGLรทL LOLรบNLOHUH YHUGLรทL GHรทHULQ VDPLPL\HWLQL Doร N
ร izimlerinde Ortadoฤ u'daki emperyalist politikalarฤฑ teล hir eden รงalฤฑล malarฤฑn aฤ ฤฑrlฤฑkta olduฤ u Brezilyalฤฑ karikatรผrist Carlos Latuff'un bรถlgeyle ilgili รงarpฤฑcฤฑ รงizimleri bulunuyor. Bunlardan Suriye Devrimi baล lฤฑklฤฑ รงizimde Obama elde silah en รถnde, arkasฤฑnda Tรผrkiye, Suudi Arabistan ve Katar'dan oluล muล ordusuyla gรถsteriliyor. Afiล teki "CIA destekli Nikaragualฤฑ ร zgรผrlรผk Savaล รงฤฑlarฤฑ" yazฤฑsฤฑnฤฑn รผstรผndeki kontrgerilla ordusunun adฤฑ, "Suriyeli ร zgรผrlรผk Savaล รงฤฑlarฤฑ" olmuล . Saddam'ฤฑ devirmek isteyen Obama "Sadece kendi diktatรถrlerimize hoล gรถrรผ gรถsterebiliriz" diyor.
HGL\RU รธUDQ ร EDVNร ODPD\D JLULรบWL 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVL ELU ย VW DรบDPD\D JHoHUHN E|OJH OLGHUL ROPDN LVWL\RU .RQMRQNWย Uย Q EXQD Pย VDLW ROGXรทXQX Eย \ย N HPSHU\DOLVW Jย oOHULQ Lo VRUXQODUร \OD KLo ROPDGร รทร NDGDU PHรบJXO ROGXNODUร Qร Gย รบย Qย \RU VDOGร UJDQOร N Fย UHWLQLQ \ย NVHOPHVL ELUD] GD EX \ย ]GHQ $%' $% KDWWร QGDQ NRSPDPD\D |]HQ J|VWHUHUHN 0ย VOย PDQ FRรทUDI\D\D NLWOHOHUH RQODUร RNรบD\DFDN PHVDMODUร QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVL LoLQGH YHUHUHN ERรบOXNODUร GROGXUPD\D oDOร รบร \RU %|\OHVL ELU DWPRVIHUGH VDYDรบร Q VRQXoODUร QGDQ D]DGH NDOPDN Pย PNย Q GHรทLOGL รธON IDWXUD\ร GD KHS ROGXรทX JLEL HPHNoLOHU |GHGL $NoDNDOH QLQ \RNVXO HPHNoLOHULQLQ WHSHVLQH LQGL ERPEDODU 7ร SNร 6XUL\H GHNL JHULFL Lo VDYDรบร Q WDUDร DUร Qร Q oDWร รบPDVร QGDQ KLoELU oร NDUร ROPD\DQ 6XUL\HOL HPHNoLOHULQ NDQร Qร Q DNร Wร OPDVร QGD ROGXรทX JLEL 6DYDรบWD LON RODUDN JHUoHNOHU NXUรบXQD GL]LOLUPLรบ รธON NXUรบXQX NLPLQ DWWร รทร QGDQ GDKD Eย \ย N JHUoHN LVH R NXUรบXQXQ KDQJL Vร Qร Iร Q oร NDUODUร JHUHรทL NLPH NDUรบร DWHรบOHQGLรทLGLU %|OJHVHO ELU Jย o YH KHJHPRQ\D oDWร รบPDVร QGD JHULOLPLQ Jย Q Jย Q \ย NVHOWLOGLรทL VDYDรบ WH]NHUHOHULQLQ DOร QGร รทร EXJย QOHUGH 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUL WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ Jย o YH KHJHPRQ\D DUD\ร รบร QGD E|OJH Jย Fย OLGHUL ROPD VHYGDVร QD DVNHU QDPOX\D Vย Uย OHQ NXUรบXQ ROPDPDOร Gร U รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q Gย รบPDQร QH 6XUL\HOL QH GH EDรบND ELU ย ONHQLQ LรบoL Vร Qร Iร HPHNoLOHUL H]LOHQ KDONODUร GHรทLOGLU VHUPD\H Vร Qร Iร YH RQODUร Q JHULFL Gย ]HQOHULGLU 7ย UNL\H LรบoL Vร Qร Iร Qร Q E|\OH ELU VDYDรบWDQ \DQD ROPDVร Qร JHUHNWLUHFHN ELU GXUXP \RNWXU %XUMXYD PHG\DQร Q Eย Wย Q HQVWUย PDQODUร Qร NXOODQDUDN \D\Gร รทร รบRYHQL]PH NDUรบร NR\XOPDOร Gร U 6DYDรบร Q |Q Jย Qย GH VRQ Jย Qย GH LรบoL Vร Qร Iร YH HPHNoLOHUH H]LOHQ KDONODUD NDQ J|]\Dรบร YH V|Pย Uย Gร รบร QGD ELU รบH\ JHWLUPH\HFHNWLU $NoDNDOH \H Gย รบHQ ERPEDODUร Q SDUoDODGร รทร R HPHNoL EHGHQOHULQ KD\Nร UGร รทร WHN JHUoHN EXGXU %|OJHVHO NDSLWDOLVW VDYDรบODUD KD\ร U GHQPHOLGLU 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQLQ E|OJH Jย Fย ROPDN LoLQ VDOGร UJDQ SROLWLN KDWWร QD oHNWLรทL PDN\DMODUD DOGDQร OPDPDOร PDVNH LQGLULOPHOL NDSLWDOLVW VDYDรบODUD EDULNDW ROXQPDPDOร Gร U <DรบDVร Q LรบoLOHULQ ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL (UFDQ $NSร QDU Ekim '12 Sincan F Tipi Cezaevi
(UGRĂ°DQ $Ă .DODQ <RN 'HGL
/DWXII *HUĂ HĂ°L ÂĄL]GL 'HUJLPL] PDWEDD\D YHULOGLáLQGH 7 UNL\H FH]DHYOHULQGH EXOXQDQ . UW VL\DVL WXWVDNODUĂ&#x2022;Q $EGXOODK gFDODQ Ă&#x2022;Q  ]HULQGHNL DáĂ&#x2022;U WHFULW NRĂşXOODUĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q NDOGĂ&#x2022;UĂ&#x2022;OPDVĂ&#x2022; DQDGLOGH VDYXQPD YH HáLWLP WDOHSOHUL\OH V UG UG NOHUL NLWOHVHO V UHVL] DoOĂ&#x2022;N JUHYL OL J QOHUH XODĂşPĂ&#x2022;ĂşWĂ&#x2022; %DĂşEDNDQ 5HFHS 7D\\LS (UGRáDQ dDQND\D .|ĂşN QGH \DSĂ&#x2022;ODQ (NLP 5HVHSVL\RQX QGD JD]HWHFLOHULQ DoOĂ&#x2022;N JUHYOHULQH GDLU VRUXODUĂ&#x2022;QĂ&#x2022; \DQĂ&#x2022;WODGĂ&#x2022; (UGRáDQ $o NDODQ IDODQ \RN KHUNHV KHU ĂşH\L \L\RU GHGL (UGRáDQ $o NDODQ IDODQ \RN $GDOHW EDNDQĂ&#x2022;P JLWWL $] \D GD oRN ELU ĂşH\OHU \L\LS LoLOL\RU GHPHNOH NDOPDGĂ&#x2022; JHUHNWLáL KDOOHUGH P GDKDOH RODELOHFHáLQL V|\OHGL (UGRáDQ D\QĂ&#x2022; V|\OHPLQL $OPDQ\D JH]LVLQGH $QJHOD 0HUNHO LQ \DQĂ&#x2022;QGD GD WHNUDUODGĂ&#x2022; .LPVH DoOĂ&#x2022;N JUHYLQGH GHáLO 6L\DVL ĂşRY \DSĂ&#x2022;\RUODU 6L\DVL NDULNDW ULVW &DUORV /DWXII EX GXUXPX VRQ oL]LPLQGH HOH DOGĂ&#x2022; 7 UNL\H GHNL DoOĂ&#x2022;N JUHYOHULQH G Q\DQĂ&#x2022;Q VXVNXQOXáX EDĂşOĂ&#x2022;NOĂ&#x2022; oL]LPGH (UGRáDQ G Q\DQĂ&#x2022;Q NXODNODUĂ&#x2022;QĂ&#x2022; WĂ&#x2022;NDPD oDEDVĂ&#x2022; LoHULVLQGH J|VWHULOL\RU $QFDN EXQD NDUĂşĂ&#x2022;Q HOGH ERĂş NDĂşĂ&#x2022;NOD VLPJHOHQ DoOĂ&#x2022;N JUHYL H\OHPL\OH 7 UNL\H FRáUDI\DVĂ&#x2022;QGDQ \ NVHOHQ GLUHQLĂş \XPUXáX . UW XOXVDO ED\UDáĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q UHQNOHULQL WDĂşĂ&#x2022;\RU
"Mursi Tantavi'yi iĹ&#x;ten attÄą" baĹ&#x;lÄąklÄą diÄ&#x;er bir çizimde geçtiÄ&#x;imiz ay AKP kongresinde aÄ&#x;Äąrlanan MĂźslĂźman KardeĹ&#x;ler Ăźyesi CumhurbaĹ&#x;kanÄą Muhammed Mursi, Askeri Konsey'in baĹ&#x;kanÄą MareĹ&#x;al Tantavi'yi iktidardan uzaklaĹ&#x;tÄąrÄąrken resmediliyor. Mursi'nin ErdoÄ&#x;an'Äąn TĂźrkiye'deki orduyla mĂźcadele deneyiminden ders aldÄąÄ&#x;Äą kitabÄą okumasÄąyla, MĂźslĂźman-SĂźnni mezhebe dayalÄą geri dĂźzeyde bir burjuva demokrasisi kurma yoluyla dĂźzeni saÄ&#x;lamlaĹ&#x;tÄąrmasÄą hicvediliyor.
"TĂźrkiye'deki Hava SaldÄąrÄąsÄąnda Bir KĂźrt KĂśyĂź YakÄąnlarÄąnda 35 Sivil Ă&#x2013;ldĂźrĂźldĂź" baĹ&#x;lÄąklÄą çizimdeyse Uludere resmediliyor.
"KĂśrfez Ă&#x153;lkelerinin MantÄąÄ&#x;Äą" adlÄą çizimde Suriye'ye demokrasi ihraç eden bĂślge Ăźlkelerinin kendi Ăźlkelerindeki demokratik mĂźcadelelerden duyduklarÄą korku hicvediliyor.