eds4

02>8B7A7679?

0:9<@B0?<:>@9@ 8? @9B ?00

? B@+ /B, 5 5 / ! ! !! !!

<=60 5 B4 W5 / 5B85R /

"

nie\fno Wmo I`cbnio A^Wmkilh Lnhnkeo 5njaho "milhNlko ZmYT dlPlfl]oQnOdnog^]mkimglPlo_lj _ncekod`Uinkdecekgno8CFET<-So:<IE dnjlQmohnje\fe\o`iaj;ogmfmclo^]mjlkm :<IENdmkonYehinfnoZmiglXo:<IESo_nT hnkeko cR]imjlklko 8mko QnOlOo dn_ljim fnhcngekeon\nko_ljolOngmo`igaPaka; cRbimglX

! !! ! ! !

=9,=A8:>: <:BW?8 U1?A?>

8 \ J=Y 5B3!

65 / B S 5 / 5 8 X[\B? [

H

^jhT<\obRkmdlflklkoclbncmdoWm _^j`hjnclbimo lYo lYmo ZljglPlkl Rkmo c^jmko >Bo 8faQnilOo cmkT glhn8Fjniehdnhloh`kZjmgmohmkgloilcdmT imjlklo Yehnjfnbno hnjnjo WmjglXo bm cnbeceoldl_njlbimoH^jhlbmNklkomko_^b^h l\Ylocmkglhninjeoh`kOmgmjncb`kao`ink H^jhT<\Nmo^bmo /ocmkglhngnko>BNaobRT kmdlflkmohnj\eo`jdnho_ljofmdlkimohn]nk hnigejgeXo

4 [B?X\VR B 1Z 5\ B0S 5B 8/T \5 /HB 4 [T[ \P

J

chlo:`PaoFWjaUno^ihmimjlklk Wndnkgn\injekeko_ljoY`PaooLnde FWjaUnNbnool\olYlkoZRYfmho]`T jakgnohnieb`jinjoWmo_ajngnooY`Pakiah Qncdno_nheVeo`injnhoolcdlQgnfomglilT b`jinjXoIngmVmoFifnkbnNgno>BBT>/B _lko njnceo _nheVekeko nbieho /BBo Jaj` hnj\eiePekgnobncnio`ifnbnkob`iinjin Ynie\dejeigePeo_miljdlilb`jXo'Va]ol\oZ^T V^k^o`knbinbnkobmklobncninjnohnj\e Yehnko cmkglhninjno ZRjmo FWjaUnNgn f`gmjkohRimilhoWnjX 11$3+7*&8%7('78#)03

:0 9 1=0B=A ?0B 8?> 1 B4=81: 9 08?6 9?B ,:8=><=

E

a]mbo&`kgjnNkekoH`ddmkQnfo_RiZmclkgmoclbnQinjekonbnhinkfnceo4`ilcohnjnh`iaknSoU`ilcoWmonjnYinjeknohnj\eocnigejebn gRk^\d^Xo oFPacd`co9B>>o afnjdmcloZ^k^ocnndo> XBBognoH`ddmkQnfo4`ilcohnjnh`iakakoRk^kgmoUj`dmcd`oZRcdmjlclolYlk d`Uinknko9BBog`inbekgnoFOjlhnoWmoEnjnblUonceiieoclbnQinjeko%ocnndoc^jmkombimflo\lggmdmogRk^\d^Xo

11$3+7*&8%7('78#)03

0 R/ / B- \ 5 5 <5X B: / Z\.

, B ZQ VB 5 5 / 5B 5X B5 / Z\

A

^ii^o CnT k ` P T iaNkak l\mo Zmjlo niekfnce Wmo dn\mj`ko clcdmT flko hnigejeifnce lYlko Hnhclfo lih @njgefo CncdmkmT clkgmoc^jg^jg^P^ mbimflklko9 XoZ^T k^kgmXo

E

nUndeinkoHmhmi <\imdfmimjlklk njgekgnk HJEJ&o l\Ylclo %T Nil FilfoFUnbgekognolkdlT QnjomddlXo

11$3+7*&8%7('78!) 3

E

fninjoc^j^b`j3oQnihinjogmT Wjlfmo So lhdlgnjno b^j^b`jX JfUmjbnilcdohnUldnilcdocRf^j^V^imj hmkglo mZmfmkilhimjlo lYlko g^kbn Qnihinj[k[o b[h[fno aKjndfnbn Yni[M[b`jXo "nd[Mfninjo hnU[f[]n gnbnkf[MogajafgnX EnUldnilcdo clcdmfgmo Unjnk[] WnjcnoQmjMmbocl]lkgljXo4njnk[]ob`hcn QlY_ljMmbocl]lkogmKligljXoLaokmgmkim Lliio Andmc lko /Bo flibnjo g`inj[ WnjhmkoZ^kgmo>og`injinobnMnfnbn Yni[Mnko Wmo Qnddno QlY_ljo Zmiljlo `iT fnbnko >X/o flibnjo lkcnko bnMnf[k g[M[knoldliflMogajafgng[jX 11$3+7*&8%7('78 ) 3

11$3+7*&8%7('78 ) 3

11$3+7*&8%7('78") 7

11$3+7*&8%7('78") 7

3 7 7 ^jmcmio lcbnkinjSo nbnhinkT

797B @FW@B6 9 N 4 ;?M?0 8Fkieo \nkieo H^jho Djgaca;kak h`fadnohngmfmclklkoUnigejoh^ig^j Zlgl\lS_n]einjekgno\n\hekiehobnjndcn gno _ljY`Pafa]o lYlko c^Ujl]o `iT fngeXLao bno gno _akno _mk]mj Zmil\fmimjlkoQmjonkobn\nkn_limVmPl ^ihmimjlo\Rbimonidonidnobn]fnbnohnihT cnhoQmjQnigmoH^jhlbmobnoilcdmklkomk _n\ekgno `iajo bno gno _n\n Z^jm\ljXGnk]njnblo afaflbmo kmjmT gmko _nhnjcnke]o _nheko _ljo c^jmglj Oejdekno_aiadinjekekod`UinkgePekeoZRcT dmjlb`jga3hnYekeifn]o`injnho_ljobmjT gmkoOejdeknoh`UnVnhS`jdniePeobnPfaj cmio ZRd^jmVmhSRbimo hlo h`Vno h`Vn h^d^himjo_limo_aobnPfajTcmimohnUeieU ZldfmhdmkohajdainfnbnVnhdeX ']akobeiinjgejobn\nknko_aj?aWn lYocnWn\S_aj?aWn]lklkohmkglolYlkgm bn\nknko_ljolYocnWn\eogno_mjn_mjlkgm Zmdljfl\dlXLaZ^ko bn\nknko _^d^k Zmil\fmimjlo nkinbn_lifmho lYlko Qmj \mbgmko RkVmo _ao o ZmjYmhilPlk ZRj^ifmclooZmjmhlb`jX@nklogajaUogaT jajhmko clinQieo haWWmdimjlko h`fadn hngmfmclo lcdlOno mdflb`j3@Fd`Uinkdeinjeo _ao hngnjo cnkVeie ZmYflb`jXo

11$3+7*&8%7('78 ) 3

?WA?>B ><767B 42 2 >

L

11$3+7*&8%7('78 ) 3

ljim\fl\oGliimdimjmoLnPieoAegn Wmo Hnjefo jZ^d^o *5FD)S g^kbno Zmkmilkgmo 9B>Bo beie lYmjlclkgmonYiehoYmhmkimjlkocnbecekek 9/oflib`ko`igaPakao_ligljglXo5FDS _ao g^]mbgmhlo nYiePeko 8hn_aio mglimT fm];o `igaPakao hnbgmddlXo o 9BB o beT iekgnonYiehoYmhmkimjlkocnbeceo>oGlibnj 9 o Glib`ko hl\lo `injnho cmf_`ilho > GlibnjocekejekeoZmYfl\dlX

11$3+7*&8%7('78 )03

>B8?0B->B,28BA:9B1:B9=9B ; B>79BA7BA7BK7

4 [ 5 /\ 5B=Y /B: 5 /

L

^Oacakako^Ydmo_ljlol\cl]o`ink Gnin]ZljdNdmSodnjefol\Ylimjlogm ^jmdlVlimjo gmo clbnclo lhdlgnjek dnjefoU`ildlhninjekgnkog`inbeo]`jogRT kmfimjobn\eb`jXo-mhmjoUnkVnjeo^jmdlT flklko b`Pako `igaPao liYmgmo H`Ujnh GnQcaiimjloDOlclo*HGD)ocngmVmo_aPT gnboniefeobnUeb`jXo jmdlVlimjSoHGDNbn _aPgnbocndfnkekogmWmbmoQmkgmhondT indfnhdnko ]`jo `igaPakao _miljdljhmkS Gnin]ZljdNdmhlodnjefol\Ylimjlogmo`iafT ca]iahinjgnkog`inbeol\cl]ilPmofnQhaf `ifa\ogajafgnX

> BNinjgno_n\oinobnkSodmofmioimojlo1BNimjgmonodeoinko8InoT Pehodno:Rok^o\^fo4j`Zojnofe;onogeoniodekognocnPoieoPekoRo]mioim\odloT jliofmoclo Wmo cnPoieho Ql]ofmodloklko _ljo jnkdo noinokeo `oinojnh cmjofnobmobmocaokaiofnoceoc^ojmoVlogmoWnfomoglob`jXo

niehmT cljNgmS a]akobeiT injo RkVmo FWjaT UnNgno Ynie\nk l\Ylimjlko_ljim\mT jmho hajgahinje <\_ljo Imkdmdlh :`hafnoInknbl lclfilo On_jlhngn dn\mj`kinjonjnVeiePebinoYnie\dejeinkonkVnhocmkglhnieo`igahinje ZmjmhYmclbimol\dmkoYehnjeigehinjeolgglnomglimko%BNnobnhekol\Yl HJEI<5oImkglhncekekoRkV^i^P^kgm BoCn]ljnkNgnombimf g^]mkimglX

11$3+7*&8%7('78#)03

11$3+7*&8%7('784) 7

11$3+7*&8%7('78 )03

+

E4VB Z B S 5T5Q/ / /B [ Z\ \B B [ [ Z\ \G

L

mbhRbNgmhlo On_jlhno Rk^kgm mbimfimjlklooc^jg^jmkol\Ylimj > o Hmffa]Ngno FkhnjnNbn b^j^b^\mo ZmYfmho lcdmglXo 91o HmfT fa]NgnoFkhnjnNgno'iacinjnjnceo"nT ie\fno jZ^d^Nk^koRk^kgmSo_ljoZ^k c`kjnolcmo"nie\fnoWmoI`cbnioA^WmkT ilho LnhnkiePeNkeko Rk^kgmo Uj`dmcd` ZRcdmjlclobnUfnbeoUinkinbnkol\YlimjmS :^]VmNgmo _aiaknko _n]eo cmkglhninj gnogmcdmhdmo_aiakgaX

11$3+7*&8%7('78") 7

"

! ! !! !!

=YX5\5 B: / /B65 / [ BW5 <\Ylimjo_mimglbmo_nQYmcloRk^kgm lOdnjobnUnjnhSo8o<\WmjmkoJilkloI`OjnT fe]gnko"mh;oci`ZnkeonddeinjXoLmimglbm bRkmdlflkloWmoCl]fmdo<\ocmkglhnceke Uj`dmcd`omddlimjXo <cdnk_aio L^b^h\mQljo LmimglbmT clNkgmoRjZ^di^oH^jho<\Nmo_nPieoLmimT glbmo <\o cmkglhnceo ^bmclo l\Ylimjlk ^bmilhimjloL^b^h\mQljoLmimglbmclNklk gnbndfninjebino Cl]fmdo <\o ImkglT hnceNkno hnbgejeifnbno Ynie\eieb`jX ']akoc^jmgmko_mjloLmimglbmo<\oImkT glhnceSo<LLNklkoWmoCl]fmdo<\Nlkol\T _ljilPlolYlkgmoZmil\dljglPlo_aodadafn hnj\eo_ljogl]lombimfoWmob^j^b^\og^T ]mkimfl\dlXo LaZ^ko*>9oFPacd`c)onh\nfekgn LmimglbmT<\ocmkglhnceoRk^kgmod`UinT knkol\YlimjoZlbglhimjloRki^himjlbimoRkT imjlkgmo 8o <\Wmjmko Jilkl Imkglhnfe]gnko"mh;obn]eieoUnkhnjd

nYdeinjXooLmimglbmo<\oImkglhnceoRk^kT gmko<cdnk_aioL^b^h\mQljoLmimglbmcl Rk^kmohngnjob^j^b^\og^]mkimglimjXo @^j^b^\dmo8LncheinjoLl]lo@eigeT jnfn];So8<\WmjmkoJilkloJhfmPlfl]T gmko "mh;So 8@nkgn\o Imkglhn <cdmflb`ja];So8Hn\mj`koImkglhno<cdmT flb`ja];oci`ZnkinjebinoLmimglbmklk _nQYmclkmob^j^g^imjXo @`Pako`injnhoU`ilcSoYmWlhohaWT WmdoWmoH`fnonjnVekeko`ifnceSo_mimT glbmoWmoYmWjmclklkoYmf_mjmoniekfnce glhhndoYmhdlXo Lmimglbmo _nQYmclkgmo bmjimjm hnPedinjocmjmjmholOdnjocnndlolYlkoQn]ejT iehobnUeigeXoLmimglbmo<\o<cdnk_aio-aT _mimjlo ngekno o >o +`iao -a_mo Ln\hnke GaQnffmgo mbinkonYehinfnobnUdeXo mbink3o <LLNklko Undj`kinjeo Wm Wmhliimjlklko nbinjgejo c^jg^jg^himjl cmkglhnogmPl\dljfmo_nchecekeSojnfnT

]nkonbekgnognod^foQe]ebinonjddejnjnh c^jg^jg^himjlklocRbimglXo mbinkoh`T ka\fncekgn3ol\YlimjlkocmYfmoWmodmjVlQ mdfmo Qnhhekeko nknbncnio _ljo Qnho `iT gaPakao_aknojnPfmkSo_n]eoUndj`koWmT hliimjlklkSocmkglhno^bmclol\Ylimjlobmgl nbgejo ]`jinSo _nchebinSo l\dmko ndfnS fmcnlo WmjfmfmSo l\bmjlo gmPl\dljfm dmQglglbimo Lmimglbmo <\o ImkglhnT ceNkgnko o lcdlOno mddljmjmhSo Cnho <\Nm _nPieSobnkgn\oCl]fmdo<\ocmkglhncekn ^bmo`ifnbno]`jingePekeSo_ao_ncheinjek jnfn]nko nbekgno gno gmWnfo mddlPlkl cRbimglX <Odnjo cnndlo ZmilkVmo l\Ylimjo bmjm cmjglhimjlohnPedinjno`dajnjnho`jaYinT jeke8o<\o$mjmkoJilkloI`Ojnfgnko"mh;S 8o H`U_n\o -n\ejfno In_jefe]e Hn\ejfn;oci`ZnkinjekeoondnjnhonYdeinjX <OdnjieoUj`dmcd`ol\YlimjlkobmfmhobmfmT imjlklkonjgekgnkoc`knomjglXo

1,#*0+20$!0+1-0%%%%%%2 AmYmkimjgmo-l\ilogmo_ljoUnkhnjdoZRjg^fX -Rbimoglb`jgao6-l\ilblo:^kbnkekoG`gnoGmjT hm]lo@nUnVnPe]o JWmdonbkmkoRbimobn]eb`jgaoWmoonhiefn QmfmkodmhcdliondmibmimjloZmiglX AmkmiilhimomfmhYlocmfdimjlkgmSofnQniim njninjekgno jncdinjceke]o dmhcdlio ndRibmimjlkmX Ln]mkogmo_^b^hocnknblo_RiZmimjlkgmoOn_jlhnT injekonjncekgnoZl]imkfl\oobngnooYnj\einjekohmT knjinjekgnhloQnkinjekoo^cdohndinjekgnocehe\eU hnife\injgejXooLm\oS`kofnhlkmoS^YoS_m\o^d^oS_m\ S`ko_limfmglkl]obljflol\YlXoElflclooolYoUn]njn hlflcloge\oUn]njnoSohlflclgmo_^b^hondRibmimjm Onc`koYnie\ejinjXo HmhcdlioSmfmhoocRf^j^c^k^kob`Pako`iT gaPaocmhdRjimjgmko_ljlgljo^ihmfl]gmXIR]oh`T kacao`inkoo_aoh^Y^hondRibmimjolcmocRf^j^k^k dnfo nkinfebino VmQmkkmflgljX"`Pao clUnjl\ ^]mjlkmoYnie\nko_aondRibmimjgmoSYnie\fnocnndT imjlol\lkogajafaknoZRjmogmPl\ljoWmo_aocnndimjl Undj`ko_miljimjo3ZmVmofmcnlimjloocn_nQinfninjn _ejnheiejhmkoofmcnlo^VjmdimjloQlYo_ljo]nfnk dnfoRgmkfm]XX LaoondRibmimjo`igahYnocnPiehce]ooWmooUlcS QnWnce]o`jdnfinjgejoSoY`PaoY`Vahobn\dno`ink ZmkYo l\Ylimjlko cnPiePekeSo Ol]lhlo Zmil\fmclkl `iafca]omdhlimjXoGnhlkninjgno`dajnjnhoYnie\T nkinjo_aoa]akoYnie\fnoh`\aiinjekgno_ljodmh bmfmhof`ininjekgnofnhlkngnkohnihnjinjXLlj Y`hodmhcdliol\Ylclobmdmjcl]o_mcimkfmgmkoShRd^ Ynie\fno h`\aiinjekgnko g`inbeo cnPiehinjeke mjhmkobn\dnoohnb_mgmjimjX

LaondRibmimjgmo_ljohnYoWnceOieoSoacdnSoZmkY l\Yloge\ekgnhlimjlkooY`PakiaPakaooQmk^]olihT `haiao_ldljfl\ohe]oWmomjhmhoY`VahinjeoWmofnT Qniimklko WnceOce]o mWo Qnkefinjeo `ia\dajaXj (ndmko`hafnbnoklbmdlo`ifnbnko_aoY`Vahinj Qmfon_limjlSon_ininjeoZl_lofmcimhocnQl_lo`iT cakinjoQmfogmomWmo_ljohnYohaja\oZmdljclkimj glbmob`iinkejinjo_aondRibmimjmX "`PaobajdinjekgnkoZRYf^\oSZRYmjdlifl\ b`hcaioh^jdomfmhYlimjlkoY`VahinjegejXGnQniT imilohngekinjolcmo_n]mkondRibmimjgmo`igahYn g^\^ho^VjmdimjimomfmhYlobePekinjegejX JfUnjbnilcdo ShnUldnilco clcdmflko _aZ^k ZmiglPlon\nfnobeheVeomdhlimjlkloSQmjobRk^bim mkonYehodmhcdliocmhdRj^kgmoZRcdmjfmhdmgljoWm _aocmhdRjgmogmoYnie\nkomfmhYlimjlko^]mjlkgm _ljoY`ho_ncheofmWVadXXo Vjmdimjlkoc^jmhilon\T nPebnoYmhlifmclSol\ocnndimjlklkoa]ndeifnceoSl\lk b`Pakin\fnceoWcoo_aoh`\aiinjnognQnoOn]inognT bnknfnbnkol\YlimjSo_ljn]ognQnolbloh`\aiiinjgn Ynie\fnholYlkoc^jmhilol\ogmPl\dljfmho]`jakgn hniejinjXoHmhcdliol\Ylclol\lklo_ejnjejhmkoZmjlgm _ejnhdePeo QlYo _ljo \mbo b`hdajo Skmo clZ`jdnSkm UjlfoSkmodn]flkndobnklofngglonkinfgnohnbT _mglVmhoQlYo_ljo\mbob`hdajXo HmhcdliondRibmimjlklko_aognPekehobnUece kmjmgmbcmodnfnfekekoRjZ^dc^]i^P^kmob`inYT fe\dejXXo H`Uiafako mko b`hcaio hmclflkgmk Zmimko_aol\Ylimjo_aj?aWn]lklkob`]oh^id^j^kgmk mdhlimkfmimjmonYehdejXoo f^jimjlklolcmol\dmk mWmoomWgmkol\moZlgmjmhooc^jg^j^jimjXoCmjQnkZl _ljo c`cbnio Wmo h^id^jo Onnilbmdmo hndeifninje

mfmhYlimjlkoY`Pakgno`igaPaoZl_lokmjmgmbcm lfhnkce]gejXooooAmjlgmbcmo_aj?aWn]lklkom]lT imkimjloWmom]limkimjlklkogmoZmkYimjloWmohngekT injekeo o o aba\dajfnhdno haiinkgePeo o Oad_`i OnkndlhilPlSofnZn]lkoUj`ZjnfinjeoWmonjgeonjT hnceohmclifmbmkogl]limjohnieb`jXo LaocmhdRjgmobn\nknkoooooohldimcmiol\cl]ilhS _^b^ho cnknblo hmkdimjlklo o YmUmYmWjmo cnjnk mfmhYlofnQniimimjlkgmobn\nknkonYiePekSob`hT caiiaPakoog`inbecebinoROhmklkoognQnoOn]inin\T fncekno kmgmko `iab`jXo Cmjo nko o l\cl]o o hnieU bn\nfgnkoh`WaifnodmQglglklkonPejo_nchecebin So `jdnYnPeo njndfnbnko o h`\aiinjgno Ynie\nk mfmhYlimjlkoROhmcloSoZR]^hnjniePeoocmjfnbm cekOekeoh`jhadab`jXoLaob^]gmkogmoWnj`\injek mfklbmdoc^_n_eondRibmimjgmoocRf^j^jmhomilkgm dadnfngePeomfmhYlimjlob`]in\dejnjnhSoY^j^dmT jmhooooooROhmimjlkloohRjmidmjmhoo_mjdnjnOomdfmbm Ynie\eb`jinjXooHmhcdliol\Ylimjlo_aj?aWn]lklkoonPej h^id^jmio_`f_njgefnkeknojnPfmkocehoceholjlil aOnhieombimfimohmkglklo`jdnbnoh`bab`jXoAmT jlbmolcmo_l]mohmkglilPlkgmko_lilkVloocekeOcniS _lilkVlo_ljlhfl\oROhmblooflildnkiePnoSoRjZ^di^ Z^VmogRk^\d^jfmhohnieb`joX Ll]odmhcdligmhlomfmhYlimjo`injnhoRjZ^di^ Wmo_lilkYilo_ljmjooomfmhYlokmOmjimjlo`injnho_a cRf^j^og^]mklkmohnj\eo`igaPafa]o]nfnkohnT ]nkefoWnhdloZmifl\o`inVnhdejXo Fjhngn\injoakadfnbekohlSoo]lkVljimjlfl]T gmko_n\hnoohnb_mgmVmho_ljo\mblfl]ohnifngeXo I 8$ J) 8 K

, B ZQ VB5 5 / 5B 5X B5 / Z\ A^ii^oCnk`PiaNkakol\moZmjloniekfnceoWmodn\mj`koclcdmflkohnigejeiT fnceolYlkoHnhclfoliho@njgefoCncdmkmclkgmoc^jg^jg^P^ombimflklko9 X Z^k^kgmXo:<IEoWmo_nPieo`igaPaocmkglhno:mWoInPieho<\odnjnOekgnkod`UT inknkolf]ninjSo>BonZacd`cSo"mf_mjildn\Ndnhlo<ioInPiehoG^g^ji^P^NkmoWmT jliglX HnhclfoJPldlfo<iho@njgefoCncdnkmclNkgmSog^\^ho^VjmdSoZ^WmkVmcl] Ynie\dejfnSoc`cbnioQnhoZncUinjekgnkoc`kjnognbndeinko8QlYo_ljoQnholcdmkT fmbmVmPlkmognljodnQQ^dknfm;olf]ninbnjnhomfmPlkmocnQlUoYehnkodn\mj`k cnPiehol\YlimjlkgmkoA^ii^oCnk`PiaSofnn\injgnovo%Bon]nideifnbnSobRkmT ilhodnnQQ^dknfmblolf]ninfngePeoZmjmhYmclbimol\dmkoYehnjeife\deXo9 oZ^kT g^jo Qncdnkmo Rk^kgmo Yngejo hajnjnho mbimfo bnUnko :mWTInPieho <\ ImkglhnceNkno_nPieoCnk`PiaNkakol\moZmjloniekfnceolYlkoZ^kimjgljolf]n d`Uinkeb`jgaXo:<IESod`Uinknko_aolf]ninjeo_aoZ^ko*>BonPacd`c)oSo<ioInPT iehoG^g^ji^P^NkmoWmjfmholYlkoHnhclfNgmkSo"mf_mjildn\Nnob^j^b^\og^T ]mkimkglX Hnhclfo<iho@njgefoCncdnkmclNkgmod`Uinknko:mWoInPieho<\Nmo_nPieol\T YlimjoWmocmkglhnobRkmdlVlimjlSo=NoA^ii^oCnk`Piao@nike]o:mPligljNNSo=NoInPT iehdnoHn\mj`ko i^fo:mfmhdljNNSo=NoFdeinko<\YlimjoAmjloFiekcekNNSo=NoIacfn CnbhejoHn\mj`knoLn\hnigejNNoci`Znkinjebino"mf_mjildn\Nnohngnjob^j^g^X "mf_mjildn\o<ioInPiehoG^g^ji^P^Nk^koRk^kgmod`UinknkocnPiehol\YlimjlS _ajngno_ncekonYehinfnceobnUdeXo:mWTInPieho<\o_n\hnkeoFj]ao"mjhm]`Pia cR]oninjnh6o=NoInPiehdnodn\mj`ko`ifn]oWmoQncdnkmimjgmolkcnkolQnimbimoYnT ie\dejeinfn]XoLl]SobeiinjgejocnPiePeo_ljoQnho`ifnhdnkoYehnjdnjnho_ljodlVnjmd `injnhohaiinknkoclcdmflohn_aiomdflb`ja]XoHn\mj`kobncninjnonbhejegejXoEnT ]nkeife\od^foQnhinjo`jdngnkohnigejeieb`jXo>/ocmkmgmkoOn]inocnPiehocmhdRT j^kmo mfmho Wmjfl\o l\YlimjSo c^jmhilo bnUeinko Zljglo Yehdeinjin Z^WmkVmcl]im\dljlilb`jXoHn\mj`koclcdmfo_l]imjlkomfmPlo^]mjlkgmkoVmUimT jlklog`igajab`jXooHn\mj`koYnie\dejfno_ljolkcnkiehonbe_egejSolkcnkomfmPlT klkofncninjnobndejeieUolQnimimjgmocRf^j^ifmclkmo_n\ohnigejeb`ja]NNogmglX :<IEo jZ^dimkfmo:nljmoLn\hnkeoFilo,e]noE^Y^h`cfnk`Piaogn

cR]oninjnh6o=NoA^ii^oCnk`PiaNkaohadinfnhoZmjmhlb`joY^kh^oQnhce]iePn _n\hnigejfe\dejXoLl]o`kakolYlkod`Uinknkolf]ninjeolimdfmholYlko_ajngnbe]X Laogajafod^fol\YlocekeOeknobnUeife\o_ljocnigejegejoWmo_aocnigejeinjnogljmT kmkol\YlimjoQmjo]nfnkoWnjgeoWmoWnjo`ifnbnognogmWnfomgmVmhXNogmglX

@nUeinkonYehinfnkekonjgekgnkSoFj]ao"mjhm]`PiaSoFilo,e]noE^Y^T h`cfnk`PiaoWmoglPmjocmkglhnobRkmdlVlimjlSod`UinknkSo11>NloQncdnobnhekT injekgnkSo 9 >Nlo Qncdnkmo Ynie\nkinjekgnko `ifnho ^]mjmo d`Uinfo >>%9 lf]nbeSo<ioInPiehoG^g^ji^P^NkmolimddlXo-mQljoge\ekgno`inko<ioInPiehoG^T g^j^NkmoZRj^\fmodnim_lolimdliglhdmkoc`kjno_lkngnkonbjeinkobRkmdlVlimjS _ncekno3oInfcakoJPldlfoWmoFjn\dejfnoCncdnkmclNkgmol\dmkoYehnjeinkoWm nbinjgejombimfgmo`inkol\Ylimjlo]lbnjmdomdfmhoWmogmcdmhoWmjfmho^]mjmo_a Z^kocnndo> 6BBNgnoInfcakNnog`Pjaob`inoYehnVnhinjekeogabajgahdnkoc`kjn mbimflok`hdninkgejgeX

3 7 78@*, , 8$M (76QP ImWZlimjSocminfinjXo'fab`T ja]o hlSo QmUlkl]o Y`ho lblclkl]gljX Ll]imjo gmo `igahYno lblbl]So hm]n cnPieho`injnhognoblkmoRbimX Laofmhda_aocl]moHmhljgnPo> +`iao5oHlUlo m]nmWlNkgmkobn]eT b`jafXoAmYmkoQnOdnSobnbekoQnbnT dekno lhlo nbo RkVmo _n\infe\o `ink JGJx<+o: +@FI oZn]mdmclklk GnbecoWmoCn]ljnkocnbeinjekeo_ljT ilhdmonigefXo9BoEncefodnjde\fninT jekgnko_Rbimo_ljobnbekoYehnVnPeke G^Vngmimo LljilKlo gmjZlfl]gmk `hafa\SodnhlUomdfl\dlhXoDogRkmf _l]ogmo_ajngnSoknceio`ifnieo^]mT jlkmo h`ka\fa\dahXo FYehYnce JGJx<+o: +@FI NkekoQnbniT imjlfl]lko ^]mjlkgmo _ljo dnj]gn bnbeko Qnbndekno _n\infe\o `iT gaPakaoldljnOomglUSomfmPloZmYmk QmjhmclohadinfnholcdmglhX Ll]o Y`ho _mPmkglhSo Qnjlhn `ifa\ognoglbm_liljlfXo<iho_nhe\dn _limo_ljol\YloZn]mdmclo`igaPaoglhT hndoYmhlb`joWmolYmjlPlol\YloQn_mjT imjlbimSojRU`jdn?injebinog`iaXoLa gnoZmjYmhoWmoZmjmhilo_ljol\YlobnT bekeo`igaPakaohnkedieb`jXo@n]einT jekokldmilPloWmoh`kainjeolcmocR]m Zmjmho_ejnhfeb`jX JGJx<+o : +@FI S _Rbimo _ljo bnbekeko ZmjmhililPlkl 8"ehnjhmk;ohR\mclkgmoY`hoZ^]miS cngmo_ljo\mhligmonkindfe\o_aiaT kab`jXoLmko_aoh`kabaoZmYmjmhS lkVljo YmhljgmPlklo g`igajnVnPeke g^\^kg^P^fo_ljhnYog^\^kVmfl Rkmjlflo_miljdfmholcdlb`jaf6 >TEnjlhnd^jo hR\mclo `ifnce _l]lfo Zl_lo _miilo _ljo l\Ylo Wm mfmhYlo hmclflklko glhhndlkl YmhlUo Q`\akno Zlgm_limVmPlkl g^\^k^b`jafXoEnjlhnd^j^kolj`kl limo_limoY`ho\mbonkinddePekeo_lilb`T ja]X 9TLaifnVno hR\mclo `ifnceT kekobnbeknonbjeo_ljojmkhoWmodndoWmT jmVmPlo hnkecekgnbefX LaifnVnkeko lYmjlPlS mfmhSl\YlSgmWjlfoRkgmjimjlbimoliT ZliloWcXod^jgmko`in_liljX JGJx<+o: +@FI So\nbmd _aolhloRkmjlbmoQnbndoWmjmVmhcm ShR\mclo FT%o hnPegekgnko h^Y^h `icno_limobmdmjilo`inVnhdejXo TLn]mko Zmjmho ZRjcmio ZmT jmhcmo bn]eieo _aj?aWno _ncekekgn bnUeinko lcdndlcdlhimjo Wmo o bnink g`iaoc`kaYinjeknohnj\eodm\QljobnT ]einjeobn]eifnceolblo`inVnhdejXo Y nbo RkVmSo cR]gmo _ljo njn\dejfngn H^jhlbmoQniheoY`ho8fadiabfa\; blkmo_n\hno_ljonjn\dejfngno8cnPT iePefe]no Y`ho glhhndo mglb`jo Wm cnPiehieobn\eb`jfa\a]X;oLakinjek g`Pjao`ifnceolYlkoc`cbnio_ljogmWT imdobnUecekeko`ifnceoWmo_aknodm\T WlhomdfmcloZmjmhljXoDbcnofmWVad clcdmflko _Rbimo _ljo gmjglo b`hX

Gadiao `igaPafa]o gno h`Vno _lj bninkXo Glib`kinjeko nYieho cekeT jekgnobn\ngePeo_ljo^ihmgmSonYiehT dnkolkcnkinjekoRig^P^o_ljo^ihmgm Wmo_akinjekoY`Pakiahdno`igaPa _ljo^ihmgmofadiaoTfmcado`iaknT fn]Xo:mPliogmo]ndmkXo Laod^jooWmo_mk]mjloh`kainj ^]mjlkgmodm\QljomglVlobn]einjo`iT fnceonbkeo]nfnkgno_lilkYimkglT jlVlo`ifnceolblo`inVnhdejXo 8HnjlQdmoLaoFb;ohR\mclkmo9X cnbegnognobmjoWmjlifl\XoLaohR\mT klkoc^jmhilo`ifncekeo_l]oY`holcdmT jl]XoAmkmio`injnhognolblo`inVnPe hnkecekgnbe]Xo LliZlblSo QnOe]nbe bmklimfmho hngnjo Z^]mio _ljo \mb n]gej# %To>Bo_n\iehonidekgnohecnohecn Ujndlho _liZlimkgljfmo hR\mclo `iT fncekekognolblo`inVnPekeog^\^k^T b`jafXo @nklo h`kafa]So Qmjo nb gmPl\lhoh`kainjeoZ^kgmflkmoninT Vnho85n\l]f;So8JfUmjbnil]f;S 8EnUldnil]f;So 8IekeO;So 84j`imT dnjbn;So 8E^Y^ho Laj?aWn]l;S 8Laj?aWn]l;So8:mWjlf;So8AmYlVl :mWjlfo C^h^fmdl;So 8&mklT kl]f;So 8:mkl]imj;So 8Ilknkinj;S 8> oGnjdoInWn\Yeinje;oWcXoh`kaT injoQmjonbo_ljodnkmclkloZ^kgmfm nieUSo>Bo_n\iehonidekgnohecnoUnjnT ZjnOinjinonkindnVnhXoLakakoQnbnd _aifnceo Z^]mio Wmo Wmjlfilo `inT VnPekeog^\^k^b`jafol\YloZn]mdmT clkgmXo(ljnoge\njegnohldnUo`hafn njn\dejfnoWnhdlfl]oUmho`ifab`j glbmo_lilb`jafX JGJx<+o : +@FI o lYlk Rkmjlimjlfo_akinjo_mklfXo'fnT jefo_ljobnjnjeSoOnbgnceo`iajXoFbT jeVno _l]o _ajngnko JGJx<+ : +@FI Nknohndhegno_aiakfnh lYlkobn]eoWmoYl]lfoYnie\fninjeogn bnUfnbeog^\^k^b`ja]Xo JGJx<+o : +@FI o lYlk bn]einVnho c`Q_mdo mglimVmho Y`h \mboWnjXo5nhndo_mkofmhda_afa hecno dadnVnPefSo _n\eke]eo nPjedT fnhSo]nfnkeke]eonifnholcdmflT b`jafXo $mo cl]o Z^]mio lkcnkinjn b^jmhdmko _n\njeinjo glilb`jafX Fjdeho _ljo \mbimjlo _n\njfnho ]`T jakgno`igaPafa]ao_lilb`ja]Xo IlcdmfSohnUldnil]foY`honVeT fnce]#o<kcnkinjeobnWn\obnWn\oRiT g^j^b`jSo Qmjhmclo b`ho mdfmgmk `kako b`ho mglifmclo ZmjmhdlPlkl bePekinjonjdehoZmjYmhonkinfgno_lT ilb`jXo -lfglo _ao bePekinje JGJx<+o: +@FI omdjnOekgn d`Uinfno ]nfnkegejXo LaSo Uj`imT dnjbnoQnjmhmdlojmQ_mjomglkliglPl c^jmVmof^fh^kg^j3o]nOmjohnYeT keifn]gejX BarýÞ Cengiz TekirdaÄ&#x; 1 Noâ&#x20AC;&#x2122;lu F Tipi Cezaevi B-42

! ! !! !!

1.'0,/(/2&(12 +' ,+/-)20!0.20$*1.2/*)+/.22 .*1 2 12 /.2 1"120$!0+1-0.0.2 1-2 / */2'& 1.+1'0 02(&-&(&$2" 2 / */2'/2'1 / 21**0%

A

nindncnjnboGmbgnkeNkgno_ljonjnbn ZmimkooDkdm2oWmo nkoLm_mol\YlimjlS 8Dkdm2o l\Ylclo mhfmPlko _mhYlcl;S 8 nko_m_mNbmo_`bh`d;So8EnQj`icako^Vjmdil hRimilhog^]mkl;ogRWl]imjlklodn\ebnjnhSoHnhT clfo GmbgnkNekgno _aiaknko LajZmjo ElkZ Rk^kmohngnjob^j^g^Xo@^j^b^\dmSo8(nOmjoglT jmkmko mfmhYlimjlko `inVnh;So 8Hnk]lfnd QnhheomkZmiimkmfm];So8:ljmkmogljmkmohnT ]nknVnPe];o Wmo 8L`bh`do _`bh`do LajZmj ElkZNmo_`bh`d;oci`ZnkinjeondeigeX

<\Ylimjo ngekno Qn]ejinknko `jdnho _ncek fmdklklo`habnkoAnf]moEnbQnkSonbinjgej hnjnjieiehinoQnhinjeof^VngmimoWmjglhimjlkl _miljddlXoEnbQnkSoDkdm2ol\Ylimjlklkol\mogRkT fmholYlkoLnhejhRbo0Xo<\oGnQhmfmclNkgm nYdehinjeognWnkeko> oHmffa]NgnoZRj^imko X gaja\fncekgnko l\mo lngmo hnjnjeo YehdePekeS nkVnhoDkdm2obRkmdlflklko@njZednbNnoldljn] _n\Wajacakgno _aiakgaPakao cRbimglXo I`k ]nfnkinjgnol\YlimjmogRk^hoQnhoZncUinjekn glhhndoYmhmkoEnbQnkSocnigejeinjnohnj\eo_ljT ilhoYnPjecekgno_aiakgaX

88B=Y / 5\/B </\5 /YBW [\[B: 5 / /B8 [P

E

RimVmoYnie\fnoh`\aiinjekeognbndnkodn\mj`kin\fnbnohnj\eof^VngmimomddlhimjlolYlko1onb RkVmohmbOlo\mhligmol\imjlkmoc`koWmjlimko4HHol\YlimjlSognbnke\fnoYnPjecekgno_aiakgahinje Ym\ldilocmkglhninjgnkoQmjQnkZlo_ljogmcdmhoZRjfmfmimjlkmojnPfmkogljmkl\imjlklo/oFPacT d`codnjlQlkmohngnjoc^jg^jg^XoCnhinjekeomigmomdfmholYlkoZmjYmhim\dljglhimjlombimfimjgmoU`ilcof^T gnQnimclog QlioYm\ldilo]`jiahinjinodmho_n\injekno_n\noYehfnho]`jakgnohninkol\YlimjSoZmilkmkok`hdngn gljmkl\imjlkloc`kinkgejfnho]`jakgnohnigeX <\YlimjSogljmkl\loc`kinkgejT gehinjekeSogljmkl\mo_n\ingehinje liho Z^kgmko _ao bnkno Rk^kgm YngejohajgahinjeoFWjaUno@nhnce 4`cdno<\imfmoGmjhm]loRk^kgm bnUdehinjeo_ncekonYehinfnceolim hnfa`baknogabajgaXo4HHol\YlT imjlklo gljmkl\imjlklo c`kinkgejT gehinjeombimfgmolihoZ^kgmko_mjl _ljilhdmo f^Vngmimo mddlhimjl Dkdm2ol\Ylimjlogmobnike]o_ejnhT fngeXoFYehinfngnSo8ERimVmoYnT ie\fno Wmo bn\nfo h`\aiinjekn Qnbej;o Unkhnjdeo nYnko l\Ylimj ngeknonYehinfngno_aiaknko nOmjoEninPSo_aZ^kmohngnjoWmjglhimjlogljmkl\oc^jmclkVmoY`ho\mboRPT jmkglhimjlklolOngmomddlXoImjfnbmklkoWmo`kno_nPieo`inkoQahahakakol\YlimjlkSomfmhYlimjlkoc`jakT injekeoYR]fmbmVmPlklo_miljdmjmhSo8Ll]imjomko_ncldoQnhinjeko_limocmjfnbmbmohnj\eoWmjlimVmhofm\ja _ljof^Vngmimbimohn]nkeinVnPekeo_lilb`ja]XoFkVnhoZmilkmkon\nfngnSogljmkl\lfl]lkoYngejonbnPe bmdmjilog`bZakiaPaocnPinfe\dejXoLaZ^ko_ajngnoYngejieogljmkl\lfl]loc`kinkgejeb`ja];ogmglXoEninPS _aoZ^kgmkoldl_njmkoc^jfmhdmo`inkoQahahcniof^Vngmimimjlkmob`Pakin\nVnhinjekeohnbgmddlX Hn\mj`kohRimilPlkohnigejeifnceolYlkol\YloWmomfmhYlimjlko_ljim\lho_ljof^VngmimoWmjfmclklko\njd `igaPakaoglimoZmdljmkoEninPSo8LaoQmgmOog`Pjaidacakgnof^VngmimoUj`Zjnfekeodnjde\fnholYlk cmfU`]bafoZmjYmhim\dljfmbloQmgmOilb`ja]XoH^fogabnjieog`cdinjefe]eocmfU`]bafoYnie\fncekn hndeifnbnognWmdomglb`ja];ogmglX @nUeinkonYehinfnkekonjgekgnkohajainkogljmkl\oYngejekekod`Uinkfncebinogljmkl\oWmombimfm c`koWmjliglX

, J! =JGB B ;4<4<=J

L

ljim\fl\o Gliimdimjm LnPieoAegnoWmoHnjef jZ^d^o*5FD)Sog^kbn Zmkmilkgmo9B>BobeieolYmjlclkgm nYiehoYmhmkimjlkocnbecekeko 9/ flib`ko `igaPakao _ligljglX 5FDSo _ao g^]mbgmhlo nYiePek 8hn_aio mglimfm];o `igaPaka hnbgmddlXoo9BB obeiekgnonYieh Ymhmkimjlkocnbeceo>oGlibnjo9 Glib`kohl\lo`injnhocmf_`ilho> GlibnjocekejekeoZmYfl\dlX 9/oflib`kohl\lklkonYieh YmhdlPlklohnbgmgmko5FDSo_a gajafako9BB1omh`k`flhoWm Zegnohjl]lkgmkoRkVmhlog^]mblk

*1/Bo flib`k)o ^]mjlkgmo `iT gaPaknol\njmdomddlXo5FDSonYieh Ymhmkimjlkob^]gmo 1NlklkohniT hekfnhdno`inko^ihmimjgmobn\nT gePekeSo _akakgno k^Oacak b^]gmo> NcekeodmfcliomddlPlkl lOngmomddlXo9BB SonYiehoYmhmkT imjohnihekfnhdno`inko^ihmimjlk k^Oacakakob^]gmo>1Nlklo`ia\T dajab`jgaX 5FDSoQ^h^fmdimjlko]ljnT nddnhlobndejefinjeonjddejfnceoWm Z^WmkilhonPinjeolimoc`cbniobnjT gefoUj`ZjnfinjekekoZmkl\imdT fmcloZmjmhdlPlklo_miljddlX 4nclOlho FcbnSo /01o fliT b`konYolkcnkolimomkoOn]inomdT hlimkmko_RiZmo`injnhoglhhnd Ymhlb`jXo FkVnho _ao _RiZmgm nYiePeko9BB NnoZRjmob^]gmo>9 ZmjlimglPlo lOngmo mgliglX FkVnho 5FDNbno ZRjmo nYieh

Ymhmkimjlko `jnkeo k^Oacak b^]gmo BNao limo mko Z^Yi^ InQjnoFideoFOjlhnceNkgnoQlcT cmglilb`jX /o flib`ko nYo lkcnkek ^Ydmolhlclo\ao^ihmimjgmobn\eT b`j6oLnkZingm\So"lkSo:mf`T hjndlho E`kZ`o afQajlbmdlS Jdlb`UbnSoClkglcdnkSoJkg`T km]bnSo4nhlcdnkX D2OnfolclfilolkcnklobnjT gefo RjZ^d^kmo ZRjmo lcmo _a g^\^\o dnfnfmko _ljo \nkcdnk l_njmdXo D2Onfo nYehinfnT cekgnSo8>BobeioRkVmog^kbnoilT gmjimjlo nYiePeo 9B>/o beiekn hngnjo bnjebno g^\^jfmo cR]^ WmjglonfnoQnimko_aoQmgmOlk a]nPekgnbe]Xo@lkmogmo_lilb`T ja]o hlo f^fh^kg^jXo Ilbncl ljngmo mhclho `inko dmho akcajT gaj;ogmglX

3 7 7P :^kbnohnUldnilcdoclcdmflklko_aZ^kh^omOmkglcloFL:Nklkohjmglok`daodnjlQlkgmolihohm]og^\^j^ig^X EjmglogmjmVmimkgljfmohajaia\aocdnkgnjdo4``jcoFL:Nklkohjmglok`dakao_ljohngmfmon]niddeX FL:Nklkohjmglok`dakakog^\^j^ifmclog^kbno_`jcninjekeo`kinjekogmblflbimod`]ogafnkomddlXE^jmcmi hjl]o_lddlo_ldlb`jogmjhmk8hjl]oQ`jdingeS;b`jafinjeknokmgmko`igaX:^kbnohnUldnilcdoclcdmflklkog^kh^omOmkT glclo<kZlidmjmNgmo_^b^fmoQe]ekeo>X1ogmko>X%og^\^jg^XLaogajafo<kZlidmjmNgmohjl]lkognQnogmjlkim\mVmPlkl ZRcdmjlb`jo<kZlidmjmNgmoclbnQo_ljoZmkYoYmdmo^bmcloglbmoU`ilcodnjnOekgnkgnkoWajaiaUoRig^j^i^kVmo<kZlidmjmNklk _n\hmkdlo&`kgjnognolcbnkoWmonbnhinkfno_n\ingeX&`kgjnNgno_n\inbnkolcbnkoWmonbnhinkfninjoLljflkZQnfS &lWmjU``iNmoceYjngeX<kZlidmjmocnWn\oninkeknogRkg^X:Rjdohl\lklkoRig^P^olcbnkoWmonbnhinkfninjgno_lklko^]mT jlkgmolkcnkoZR]nideknoniekgeXo<kZlidmjmo_n\_nhnkeo:nWlgo nfnj`kSoU`ilclkognQnocmjdoQnjmhmdomdfmclklko]nT fnkeoZmiglPlklo_miljdlb`joXo:Rjg^kV^oZ^k^kgmobmglohmkdmobnbeinkolcbnkoWmonbnhinkfninjekon\ejeocnPVeo* On\lcdoRjZ^do)o<kZlil]oInWakfno&lZlNklkoilgmjloIdmUQmko&mkk`kobnUdePeonYehinfngno8_lkohngnjo^bmclklkoc`T hnhinjnogRh^ifmbloUinkingePekeSoRjZ^d^ko\lfglgmkoZRcdmjlVlimjlognPedfnholYlkoZajaUinjoQnilkgmoZm]glhT imjlkloU`ilclkoZRcdmjlVlimjimo_n\noYehnfngePeke;cRbi^b`jX5n\lcdimjS;onbnhinkfninjeogajgajnVnPe]o8glbmjmh gmWimdlkobnkekgnobmjonieb`jinjX AmYdlPlfl]oZ^kimjgmo+`jWmYNlko_n\hmkdloDci`Ngnon\ejeocnPVeo*oOn\lcdo)oFkgmjcoLmQjlkhoLjmiWlhobmdT fl\obmglohl\lblohndimdfl\dlXoEndilnfekoZmjmhYmclklolcmo8FWjaUno=beoG^ci^fnkinjgnkoWmoh`f^klcdimjgmk hajdnjfnonfnVebinoclinQieonbnhinkfno_n\indfn;o\mhilkgmonYehingeXXo:^kbnkekoQmjobmjlkgmohnUldnilcdoclcT dmfohjl]moZljglPlkgmoOn\lcdimjoWmoOn\lcdobRkmdlfimjoclcdmflohajdnjfnholYlkoQnjmhmdmoZmYlb`jXo:mWjlfmohnj\eS hnj\eogmWjlfVloVmUQmbloQnjmhmdmoZmYljlb`jinjX@mjloZmifl\hmko_miljdmilfolcdlcknce]o_^d^koglkimjolkcnkinjeomPT ldfmklkSoRjZ^dimfmklkoWmobRkmdfmklkonjnVegejinjX:lkSQlY_ljo]nfnkodmho_n\ekno_ljonfnYo`ifngeXI`kodnQT iligmo_^d^koglkimjocRf^j^k^koZl]imkfmclklkomkoknlOonjnVeo`igainjXFYiehSl\cl]ilhoc`cbniobehefoWmonQinhl YRh^kd^oclbncnioc`cbniooclcdmfgmkohnbknhinkfnceknojnPfmkoglko_akaolkcnkinjekoniekbn]ecebinSoohngmjlbim nYehinfe\dejoQmUXXo 9BB>ogmo mk`WngnoAo1oc`cbnioO`jfakaoUj`dmcd`omgmkoZRcdmjlVlimjmohnj\eo\lggmdimocnigejnko mk`WnoNU`T ilclo nji`oAlilnklongekgno9 obn\ekgno_ljoZmkVloclinQinoWajnjnhoRig^jf^\d^XoFWjaUnNkekoZR_mPlkgmogmT f`hjnclklko_m\lPlogmklimko^ihmimjgmoUj`dmcd`VainjomkonPejoVm]ninjinoVm]ninkgejeieb`jX:mWimdoZ^YimjlkVm hndimglilb`jXLaogajafoFL:o=gmo<kZlidmjmNgmo5jnkcnNgnoFifnkbnNgno@aknklcdnkNgno_RbimX 9BB1obeiekgno@aknklcdnkNgno_ljoZRcdmjlocejncekgno@aknkoU`ilcloUj`dmcd`Vainjgnko>/obn\ekgnhlooAjlT Z`j`U`ai`coWajainjnhoRig^j^ig^XWmo_aohndilnfeoinkmdimfmholYlkoo@aknklcdnkoQniheonbnhinkgeSnbnhinkfn Z^kimjVmoc^jg^3nfnoc`kaYdnocRk^fimkglXARj^i^b`johlSh`f^klcdo_ljoRkgmjilhdmkob`hcako`inkonbnhinkT fninjoZlgmjmhocRk^fimklb`jXoFfnomfmhYlohldimimjohmkglimjlkmobRkmilhoQmjocnigejebno_n\ohnigejeb`jSo\lgT gmdimohnj\eiehoWmjlb`jX :^kbnoEnUldnilcdoclcdmflklkohjl]imjloZlgmjmhocehin\deXCmjohjl]omfmhYlohldimimjmonYiehol\cl]ilhoc`cbni behefSo_ncheoWmo\lggmdo`injnhobnkceb`jXJfmhYlohldimimjolcbnkoWmonbnhinkfnolYlkmoZljlb`jX9BB>obeiekgnoFjT ?nkdlkoQnihonbnhinkfe\oSnbnhinkfnoZ^kimjVmoc^jf^\d^Xo9BB Thngnjogajafaolgnjmomgmkocmjfnbmo9BB1obeT iekgnognQno_^b^ho_ljohjl]imohnj\ein\deXEjl]imjohnjd`UaoflcniloZlgmjmho_^b^b`jXLaZ^kh^oohjl]lko> 9 og^kbn mh`k`flho_akniefekgnkoc`kjnhlomko_^b^homkobnbZekSmkogmjlkohjl]o`igaPao_aj?aWnolhdlcndYeinjodnjnOekgnk gnohn_aiomglilb`jX4lbncninjgnobnUjnhohefeignfeb`jgaX<kcnkinjomkodmfmiolQdlbnYinjekeo_limohnj\einfnhdn ]`jinkeb`jgaXo,mcmcb`kako*ogajZakiaho)on\ein_lifmclolYlkoFL:o>X1oHjlib`kog`injeog`in\efnoc`hnjnhohjl]l n\fnbnoYnie\deX<\dmo_aZ^koZmilkmkok`hdnXJh`k`flhohjl]ognQnogno_^b^bmjmhoFL:Nklkohjmglok`dakaog^\^T jmVmhog^]mbmoain\deX>%oHjlib`ko9 oflibnjo9B>oflib`kog`injinog^kbnkekomko_^b^homh`k`flclkmocnQlU `inkoFL:o>%oHjlib`kog`injeon\nko_`jVabinonbkeo]nfnkgnog^kbnkekomko_`jYiaogmWimdlXFL:Nklko_^dYm nYePeolcmoo>X/oHjlib`kog`injXoLaojnhnfSokmjmgmbcmo>X>oHjlib`kog`injo`ifnceoo_mhimkmkoH^jhlbmNklkoAnbje InOloGliiloCnceinceNknobnkloGliiloAmiljNmom\ldXoH^jhlbmomh`k`flclklkog^kbnkekobljflkVlo_^b^homh`k`flcl `igaPaohn_aiomgliljcmog^kbnohnUldnilcdoclcdmflklkohjl]lklkogmjlkilPloZmkl\ilPlohmkglilPlkgmkonkin\eiejXo :^kbnkekomko]mkZlkonidekobndnhinjekekoFOjlhnNgno`igaPaoo_lilkljXoLaoonidekofngmkimjlkgmoFOjlhnNkek hnjnogmjlilolkcnkinjeoYnie\eUonidekofngmkimjlkloYehnjejXoFOjlhnNkeko]mkZlkilhimjloFL:So<kZlidmjmSo5jnkcnoZl_l JfUmjbnilcdo^ihmimjmocmjWmdo`injnhonhnjhmkooFOjlhnieoQnihinjonYiehoWmocmOnimdolYlkgmobn\nfekoge\eknoldlilT b`jXoEa]mboFOjlhnNgno<kZlidmjmNogmo5jnkcnNgno@aknklcdnkNgnhlolcbnkoWmonbnhinkfninjekodmfmilkgmol\dm _aoZmjYmhimjoobndeb`jX 4nhlcdnkonceiieo<kZlil]obn]njoCnklOoEajmlcQlo&`kgjnNgnohlo_aolcbnkoWmonbnhinkfninjeo_ljo_n\inkZeYo`iT gaPakao_aolcbnkoWmonbnhinkfninjekod^foFWjaUnobnobnbeinVnPekeolimjloc^j^b`jX 8ZmimVmhimjloYnieknkoZmkYimjog^kbnbnoROhmimjlklohacab`jo8glb`jSoZRcdmjlimjgmhlo\lggmdlomh`k`flh hjl]imoWmonieknkomPldlfimonYehieb`jXoLaj?aWnoU`ildlhnVeinjSolhdlcndYeinjod`Uiafcnioc`jakinjekod`UiafcnioclcT dmflkol\imbl\obncninjekgnkohnbknhinkgePekeoZl]ilb`jinjoXomfmhocmjfnbmSYmil\hlclklkoo_ljoc`kaVao`inkocekeO Ynde\fncekekoo^jmdlflkod`UiafcniohnjnhdmjlbimoUnbin\efekoo_ljmbcmiohnjnhdmjlonjncekgnhloYmil\hlgmkoohnbT knhinkgePekeoZl]ilb`jinjXLaj?aWnocekeOoQmUohjl]imjlkookmgmklklkoohnUldnil]flkoge\ekgno`igaPakaSc`jakakoQ^T h^fmdimjgmkS_aj?aWno Unjdlimjgmko Wmo `kako ilgmjimjlklko bnkie\o U`ildlhninjekgnko hnbknhinkgePekeo limjl c^jg^imjX$moQmUo`kinjekogmPl\lflbimol\imjlkog^]mimVmPlklolimjloc^jg^imjXCnihohldimimjlklonignddeinjXDbcn c`jakoZmjYmhdmohnUldnilcdooclcdmflkol\imbl\obncninjekgnkohnbknhinkeb`jXLaobncnbnoZRjmocmjfnbmoWmo]mkT ZlkilhognQnoY`homigmkognQnon]omimog`Pjaonheb`jXLaogajafoohnUldnilcdoclcdmflkom\ldcl]oZmil\lfobncncekgnk hnbknhinkejXoEnUldnilcdo_ljlhlflkognQnoY`homigmkognQnon]omimSgnQnoY`hodmhmigmkognQnon]odmhmimoWmoklQnT bmdlkgmohnUldnilcdog^kbnkekodmhodmhmimog`PjaoZlddlPlklonfnodmhodmhmimoWnjfngnkognognPeinVnPekeo_lilb`jT injX$mo d^fo Rkimfimjlklo _akno ZRjmo nieb`jinjX ]miim\dljfmo bnUeb`jinjo ]miim\dljfmimjo b`iabino l\Ylimjl mfmhYlimjloomckmhoYnie\fnbno]`jiab`jol\oZ^WmkVmclkgmkob`hcako_ejnhnjnhoRjZ^dimkfmclklomkZmiilb`jinjX fmWVadoRjZ^di^ocmkglhninjeol\_ljilhYloh`kafnog^\^jmjmhol\YlocekeOekekomfmhYlimjlkoZmimVmPlkloYnieb`jinjX E`f^klcdoUnjdlimjloclcdmfolYlkmoYmhmjmho`kinjeoclcdmflko_ljoUnjYnceoQnilkmoZmdljmjmhSl\_ljilhYloa]in\fnVe h`kafnog^\^j^b`jinjXoLaZ^kog^kbnohnUldnilcdoclcdmflodnjlQlklkomkogmjlkohjl]lklobn\eb`jhmkod`Uiafcni gmWjlfimjlko`_?mhdlOoh`\aiinjeo_Rbimclkmo`iZakin\fe\hmkoh`f^klcdoUnjdlimjlkoclcdmfolYloYR]^fimfmimjl _n\hnod^ji^onYehinknfn]oXoLaj?aWnocekeOSol\YlocekeOeoWmomfmhYlimjonjncekgnobnUnbonbjefinjobnjndnjnho\`WmT kl]foSoejhYeiePeohRj^hi^b`jX`kinjeo_lj_ljimjlkmohnj\eohaiinkfnholcdlb`jXIlcdmflkohjl]lklko^]mjlklooOnjhieonjT Z^fnkinjinoRjdfmbmoYnie\eb`jXo-`Wmkl]fSo jhYeiehoWmoOn\l]fodmhmiVlocmjfnbmklkomkohnkogRh^V^ohmclflklk dmjRjlcdoglhdndRji^P^kgmko_n\hno_ljo\mbo`ifab`jXoLaohnkogRh^V^odmjRjlcdoglhdndRji^hobeheifngnkol\YloceT keOeoWmomfmhYlimjoR]Z^jo`infn]Soofadiaobn\nbnfn]injX Laj?aWnocekeOoh^jmcmiog^]mbgmhlohjl]lkgmkohmkglomZmfmkilhoclcdmflo`inkohnUldnil]flkoc`kaknoZmilkT glPlkloZRj^b`jSonkieb`joSoWmogmQ\mdmohnUeieb`jXo:^kbnoZmiljimjlklkob^]gmomiilclklkoog^kbnok^Oacakakob^]gm lhlclklkomilkgmod`UinkgePekeog^kbnok^Oacakakob^]gmo 1TlklkogmoZmjlbmohninkob^]gmomiilbloUnbin\dePekeo_lT ilb`jX @lkmoQlY_ljo^jmdlfobnUeifncno_limobmjoh^jmo^]mjlkgmhlo S/oflibnjolkcnknolhlobeio_`bakVnobmdmVmh hngnjofnioWmoQl]fmdo_ljlhfl\o`igaPaoQnigmoFOjlhnognolkcnkinjekohldimimjoQnilkgmonYiehdnkoRig^P^k^o_lilT b`jinjXoE^jmcmiog^]mbgmoc^jmkolcbnkoWmonbnhinkfninjeko_akako_ljoc`kaVao`igaPakao_lilb`jinjXoImjfnbm cnQlUimjlohnUldnilcdoclcdmflkoZmil\fmoc^jmVlklkoc`kaknoZmiglPlklo_lilb`jinjonfnohmkglilPlkgmkobeheieUoZldT fmbmVmPlklogmo_lilb`jinjXoL^d^ko]mkZlkilhimjloWmoZ^]miilhimjlo^jmdmkomfmhYlimjlkomkodmfmioQnhheo`inkoYnT ie\fnoWmobn\nfnoQnhheolYlkohnUldnil]flobehfnhdnko_n\hnoYnjmclohnifngePekeogno_lilb`jinjXo$mo_^d^k Rkimfimjlklo_aknoZRjmonieb`jinjX <\YlimjoWmomfmhYlimjoWmo`kinjekoRkV^c^ogmWjlfVloWmoh`f^klcdoZ^Yimjogmoo_aoZmjYmPlo_lifmiloWmo_akn abZakof^Vngmimo_lYlfimjlbimohnUldnil]flobehfnhdnko_n\hnoYnjmimjlo`ifngePekeoZRjfmilgljimjXo@nomfmhYl lkcnkiehohnUldnil]flobehnVnhognQnolimjloZlgmVmhoh`f^klcdo_ljod`Uiafgnog`PnbinoabafolYlkgmoR]Z^joWm fadiao_ljobn\nfoc^jmVmhSobnognodmhmiVlocmjfnbmomZmfmkilPlkloc^jg^jm_lifmholYlkoh^jmcmiog^]mbgmo_lj bRkdmfo`injnhoabZainfnbnoh`bgaPaoOn\l]fmo_n\WajnjnholkcnkiePeoWmog`PnbeobehefnoaPjndnVnhdejXoFjdeh b`iakoc`kaknoZmilkglomfUmjbnilcdohnUldnilcdoclcdmflkolgm`i`Zinjekeko8abZnjiehinjoYnde\fnceS;glbmocnhinT fnbnoYnie\dehinjeocekeOcnioYnde\fninjekoain\dePeog^]mbgljXoLaonigndfnVnceknohnj\eoQnbhejfniebe]o6bnomfT Umjbnilcdo_nj_njiehobnognobmklo_ljoh`f^klcdoabZnjiehXoFciekgno_^d^koYnde\fninjekoR]^o_aoZmjYmPmognbnkeb`jX ImWZlbimobmklgmkofmjQn_n.oo

3 7 7

5DBX5BBM B45O5B: 5 5\/B6 \ Z\

#

$

! ! !! !!

4 [B?X\VR B 1Z 5\ B0S 5B 8/T \5 /HB B4 [T[ \P chlo:`PaoFWjaUno^ihmimjlklk Wndnkgn\injekeko_ljoY`PaooLnde FWjaUnNbnool\olYlkoZRYfmho]`T jakgnohnieb`jinjoWmo_ajngnooY`Pakiah Qncdno_nheVeo`injnhoolcdlQgnfomglilT b`jinjXoIngmVmoFifnkbnNgno>BBT>/B _lko njnceo _nheVekeko nbieho /BBo Jaj` hnj\eiePekgnobncnio`ifnbnkob`iinjin Ynie\dejeigePeo_miljdlilb`jXo'Va]ol\oZ^T V^k^o`knbinbnkobmklobncninjnohnj\e Yehnko cmkglhninjno ZRjmo FWjaUnNgn f`gmjkohRimilhoWnjX :`Pafo `jnkekeko n]nigePeo Lnde FWjaUnNgnoZmkYol\oZ^V^onYePeoc`jaka bn\nkeb`jXoJko_^b^honYeholcmobn\o`jT dninfncekekob^hcmho`ifnceob^]^kgmk Qncdno_nheVeocmhdRj^kgmoRkmoYeheb`jX I`ko lcdndlcdlhimjo 9B9/o beiekgno FiT fnkbnNgno>/Bo_lkobmkloQncdno_nheVe nYePekeko `jdnbno YehnVnPekeo ZRcdmjT fl\dlXoH`UinfgnolcmoRk^f^]gmhlo9B beiolYlkgmo_ljoflib`knobnhekoQncdno_nT heVeol\o_ain_limVmhX Fifnko :mWimdo <cdndlcdlhimjl Fjn\dejfno:nljmclo8_aob^]beiekobnjeT cekgnobn\ieinjno_nhnVnhoZmkYohnifnT bnVnh;o abnjecekeo bnUnjhmkSo YR]^f lcmo \lfglilho hnYnho `injnho Ynie\nk g`PaoFWjaUnolcmo^ihmimjlkoWndnkgn\T inje3o &mQimjSo "mhimjSo GnVnjinjXo FiT fnkbnNgno l]lkcl]o Ynie\nko g`Paia Qncdno_nheVeinjekocnbeceolcmo>BBo_lkolim >/Bo_lkonjncekgno`igaPaodnQflkomglT ilb`jX <\oF?nkceNknohnbedinjeobnUeifnT gnkoWmoQmjoQnkZlo_ljoclZ`jdnoZ^WmkT Vmimjlo `ifngnko _nheVeinjeko _nhdePe Fifnko cnbecekeko o lcmo >o flib`kgnk On]ino`igaPao_miljdlilb`jXo@nklocnbeT injeo o flib`kno bnheko `inko Qncdno Wm bnjgefno faQdnYo ^Yo FifnkNgnko _lT jlkmobncnio`ifnbnkob`iinjgnko_nheieT b`jXo 9%o cnndo _`bakVno _nhef hnj\eiePekgno_nheVeinjekonigePeo^Vjmd lcmo/BBoJaj`oVlWnjekgnX Hm`jlho`injnho<\oF?nkceNkno_nheT VeinjekohnbedomglifmclklkoRk^kgmoQmj QnkZlo_ljomkZmiob`hXoFkVnhoQmfo_nT heVeinjSo Qmfo gmo bnjgefno faQdnYinj _^j`hjncloWmoWmjZlimjgmkohnYnjnhohnT beddnkobnknogmPliimjXoFifnkbnNgnodmcT Uldo mglifmclo Qnilkgmo Qncdno _nhefn >BBBoJaj`NbnohngnjogmWimdobnjgefe f^fh^kX Ln\_nhnkoGmjhmiNlkoUnjdlcloCeT jlcdlbnkogmf`hjndinjoLljilPlo* :') lcmo8_nhefojmO`jfa;kgnohnYnhoQncdn _nheVeinjeko imZniim\dljlifmclkgmk bnknXo:nQnoRkVmoFWacdajbnNgnob^T j^ji^PmoZljmkobncnkeko_ljo_mk]mjlo`inT jnhoFifnkbnNgnobajdoge\ekgnkoZmimk _nheVeinjno 1BBT>BBBo Jaj`o njncekgn _ljoUnjnolimohninVnhinjeo_ljo`gnkekoWmT jlifmcloRkmjlilb`jX @ncnkekoFLo^bmimjlklkobnkeocejn glPmjomchlo:`PaoFWjaUno^ihmimjlklogm hnUcnfnceoZ^kgmfgmXo(ljnoFifnkT bnNkekoh`f\ainjeo4`i`kbnoWmo"mh`cT inWnhbnNkeko o ge\ekgno 'hjnbkno Wm Lmbn]o,acbnNgnkognoQncdno_nheVeinje dmjVlQomglilb`jXoC^h^fmdlkoRkmjmVmPl fnn\olcmonbieho1BBoJaj`oVlWnjekgnS bnklo_ljoQncdno_nheVekekonigePeofnn\ek kmjmgmbcmobnjeceXoLn]eoc`cbniohajaT ia\injoQ^h^fmdlkodncinPekeo8nheiieVn; b`jafinjhmkSocmkglhninjoYehnjdeifnh lcdmkmko bncnbeo 8f`gmjko hRimilPm `knb;o\mhilkgmomim\dljlb`jinjX Cejlcdlbnkogmf`hjndinjekoQn]ejT ingePeo>9ocnbOniehodncinPeonknbncnbe lQinilo nkinfekno ZmiglPlklo cRbimbmk Fifnko Cncdno LnheVeinjeo Imkglhnce *:L5E)obRkmdlVlclow`QnkknoEk^UUmi \aomim\dljlimjlobnUde6o8Emclkilhimolbl Qn]ejinkfnfe\o_ljobncnXoLnheVeinjek Y`PaohngekoWmobmklobncninjo_limo`kT injno QlY_ljo Z^WmkVmo cnPinfnbnVnhX "^kh^o FLo Wndnkgn\eo `ifnbnkinjek Wl]mo Wmo Ynie\fno f^cnngmimjlo c`jaT kaknonYehiehoZmdljfl\ogmPliX;

J

=6>?=AB: A:1A:>A:B 6?>6 A > >oHmffa]o9B>>odnjlQlkgmo<cjnliNgm _ljY`hohmkddmobnhin\eho>/Bo_lkohl\lSognQn lblo bn\nfo h`\aiinjeo dnim_lbimo mbimfm ZmYdlXX <hloQnOdnohngnjoRkVmo:nOklo&mmOongie _ljoZmkYohe]ekSohljniehomWlkgmkoYehnjeifnT cekgnkoc`kjnoHmioFWlWNlko^ki^oVnggmimjlkT gmko ,`dQcVQligo ^]mjlkgmo _ljo Yngej hajfncebino_n\inbnkoUj`dmcd`oQnjmhmdloYeP Zl_lo_^b^bmjmhod^fo^ihmbmobnbeigeShmilT fmklko dnfo nkinfebino _ljo nbnhinkfnbn gRk^\d^X :nQnoaVa]olchnkodnim_lbimo_n\inbnk Uj`dmcd`o ZRcdmjlimjlkmo nkkmimjSo nbinjgej d`UiaocR]im\fmoZRcdmjlimjlkgmoQ^h^fmdim a]in\nfnbnkog`hd`jinjSoRPjmkVlogmjkmhT imjloWmomkoc`kol\Ylocmkglhninjeolimo^ihmklk FjnUoWndnkgn\injeognognQnolblobn\nfoh`\T aiinjeodnim_lbimohndeigeX HmioFWlWNgmoglPmjohmkdimjimo_ljilhdm BoHmffa]oZmVmclocnndo9>XBBNgmo_n\inbnk Uj`dmcd`injgno +mdnkbnQaNbno 8glhdndRj; glbmo_nPejeigeXo8IngnhnogmPliSoc`cbniongnT imdolcdlb`ja];So8Q^h^fmdoQnihnSoQnihoQ^T h^fmdmo hnj\e;o ci`Znkinjekeko ndeigePe ZRcdmjlimjmohndeinkinjekocnbecekeko Bo_lkl n\dePeo_ligljliglX Eag^cNdmohmkdofmjhm]lkgmoLmko@mT Qagno nggmclNkgmod`Uinknkomkon]o>9o_lk

hl\lklkognQnoc`kjno<cjnlioLn\_nhnkeoLlkT bnflko +mdnkbnQaNkako jmcflo h`kadakn g`Pjaob^j^g^himjlolOngmomgliglX Cn_mjohnkniinjeknoZRjmo^ihmoYnUekT gnhlom\]nfnkieoUj`dmcd`injnohndeinkinjek cnbecekeo Y`PakiaPao Hmio FWlWNgmo `ifnh ^]mjmo>/Bo_lkog`inbekgnXX

DjZnkl]ndRjimjlkoQlY_ljoclbnclonjninT jekgnoZRjfmholcdmfmglhimjlklo_miljddlhimjl ZRcdmjlimjolYlkolhlkVlohm]oLn\_nhnkiePeogRT kmflkgmo+mdnkbnQaoQ^h^fmdlklkohnj\e hnj\ebno_aiakgaPao8mkonhadohjl];odnkefe bnUeieb`jX

U/ / 5B -Q\5 T/B: 5 5\/

-

lil=gmSo^klWmjcldmoRPjmkVlimjlklkobnkecejnSoilcmilimjSol\YlT imjSohnfaoYnie\nkinjeSoRPjmdfmkimjoWmoRPjmdlfoZRjmWilT imjlklkogmcdmhoWmjglPlSo+lcnkonbekgnko_aobnknol\ZniimjS >BBo_lklo_ainkoZRcdmjlimjimoc^jmkoRPjmkVlombimfimjlo_^b^b`jX ARcdmjlimjlkomkogmPmjilobnkeoRPjmkVloZmkYilPlkohmkglklohmkgl c`jakinjebinocekejinfnfnceSocekeOekogljmkl\imjlkmogabnjieiePeS bmjobmjo_ljim\lhogaja\oZRcdmjm_lifmclXo PjmkVlimjSo>%oCn]lT jnkNgnognoZjmWgmo`inkoJioHmklmkdmofngmklol\Ylimjlolimo_ljognT bnke\fno mbimflo g^]mkimfl\dlXo FbjeVno >9o Jbi^io Fknbncnce _mk]mjlSonchmjloOn\lcdoVakdnoWmoFaZacd`o4lk`VQmdogRkmflklk nknbncnceob^j^ji^hdmXo4j`dmcd`injeko8@mklo_ljoFknbncnobnUeiT fnce;okegnolYmjmkoU`ildlhodnimUimjlogmo_aiakab`jX

6 [\[ \B5 5 5\/ BL[ [ [B 5 5 5 / JbimfimjgmSo:mWimdoLn\hnkeoIm_ncdlnko4lkmjnoWmoQ^h^T fmdlkocmYlfogRkmflkgmoWmjglhimjlocR]imjlkodadaifnceSomPldlfm nbjeinko_^dYmklkonjdejeifnceodnimUomglilb`jXoARcdmjlimjlkoQmfmk QmUclkgmoU`ilclkocmjdocnigejeinjeknofnja]ohninkoRPjmkVlimjmo_a Z^kogmocnigejgeXoDk_lkimjVmohl\lklkohndeigePeocRbimkmkoZRcdmT jlbloU`ilcSoZR]obn\njdeVeo_`f_nSo_ncekYieocaocehnjnhognPedfnbn Ynie\deXo-liloZmkYilPlog^kbnoZmkYilPlolimonbkeo8Zi`_niim\fl\; c`jakinjeobn\eb`jSocngmVmoc`jakobn\nfeb`jSo_mk]mjombimfoglT ilklogmoh`ka\dajab`jX -lilogmWimdlodnjnOekgnkSokm`il_mjniomPldlfoU`ildlhninjeknS mPldlflkodlVnjlim\fmclkmohnj\eob^hcmimkombimfogniZncekekoRk^ ZmYmko nbo bnUeinVnho 8jmO`jf;o cR]^bimo hmcfmbmo Ynie\fe\deX klWmjlcdmimjlkodnfnfekekoR]miim\dljliglPlo-lilNgmo^klWmjcldm QnjYinjeog^kbnoYnUekgnomkob^hcmho`inko^ihmimjgmko_ljlclXo:`PT niiePekgnohnUldnilcdimjolYlkomkohnjieceXo-lililoRPjmkVlimjlkolOngmT imjlkmoZRjmSo`jdninfnoZmiljog^]mblkmocnQlUo_ljmbimjodnjnOekgnk Rgmkfmclof^fh^ko`ifnbnkoQnjYinjocm_m_lbimoUmhoY`hohl\l ^klWmjcldmbmogmWnfomdflb`jXo:mWimdoOnl]ogmomhimbmjmhob^hT cmho `haio QnjYinjeo lYlko RPjmkVlimjmo hjmglo Wmjlb`jXo $mo Wngml Rgmkfmho^]mjmocmkmdobnUeieb`jX

< I J!GEFE>! B HB<=J ARcdmjlimjimoliZlilowmjacnimfo4`cdoZnT ]mdmclkgmobnUeinko_ljoQn_mjTb`jafgnSo<cT jnliNgmo mh`k`flklko Z^Yi^o `ifnceknS DJ :o^ihmimjlonjncekgnomh`k`flho_^b^T fmclob^]gmo/X9olimomkob^hcmho^ihmo`injnh ZRcdmjlifmclkmSo l\cl]ilho `jnkekeko b^]gm /X0NimjmoZmjlimfmclkmojnPfmkolkcnkinjek kmgmkoc`hnhinjnogRh^ig^himjlolkVmimkglX Cn_mjTb`jafgnSo8Gngmfomh`k`flT fl]oZRjmVmolbloZlglb`jSo^ihmklkoQmjobmT jlkgmo ZRcdmjlo bnUnko ZmkYimjo kmgmko _a hngnjoQnhieoc`jakinjeoglimoZmdljlb`jinj7o$m

_mihlognQnognoZnjl_lSo_aoQnOdnod^fofmgT bngno]nbeOoWmocnWakfnce]oglbmojmcfmglT imko Q^h^fmdSo knceio `iab`jo gno _ao hngnj Z^WmkiloWmolcdlhjnjieo`in_lilb`j7;oglbmoc`T jaiga

4 85 5 5\ 5 =Y /B0[ [ [ - /2&+,1+1-0.'1,021, . 0,2,-0 0 2 '12" -!+/. / */ /.).)2 )-#/*2 "0+1.2 "&(&,2 *1 ,1++1-2# .2()++/-).21.2"&(&,20$!0 ,)() ).)2 1-!1,+1$*0-0( -+/-% niioIdjmmdow`ajknioZnT ]mdmclo >>o FPacd`cNdn bnbekingePeo Qn_mjgmS 9B>>obn]eo_n\ekgnkoldl_njmkoaiacT injnjnceoRiYmhilo_ljY`ho\ljhmdoWm _nkhnkeko=l\dmkoYehnjfnoUinkinT jeNknognljobnUdePeonYehinfninjek ZRjfm]gmkoZmilkglPlklo_miljdmjmhS OljfninjekoY`Pakako=bmklgmkobnT UeinkfnNo_nQnkmclongeonidekgnol\Yl YehnjgePeknoglhhndoYmhdlXoAn]mdm gajafnSo;Laom_nddnhlo`kVno\ljhmT dlkonbkeonkgnonbkeo_nQnkmklkonjT hncekno cnhinkeb`jo `ifncekek ZmjYmhYlo `ifngePe;o b`jafaka bnUdeX @n]o _n\ekgnko _ao bnkno l\Yl YehnjfnoUinkeonYehinbnkoOljfninj njncekgnoY`hocnbegno\ljhmdobmjonieT b`jXo L`jgmjco Aj`aUNako lOinceke linkomdfmclbimobnhin\eho>Bo_lkoYnT ie\nkeo l\cl]o hniejejhmkSo lcV` IbcdmfcNgno l\Z^V^k^ko b^]gm Nakao`ia\dajnko o_lko/BBohl\lbl l\dmko YehnjdnVnPekeo gabajgaX FL:Nklkomko_^b^hofnPn]no]lkT Vljimjlkgmko Imnjco C`iglkZo 0BB hl\lblol\dmkoYehnjgeX &`VhQmmgoGnjdlko `jU`jnT dl`kognSobeioc`kaknohngnjo>X/BB hl\lblol\dmkoYehnjfnbnoQn]ejinkeT b`jXoLinVh_mjjbonheiieodmimO`kinjeT keko ^jmdlVlclo ,mcmnjVQo lk G`dl`kNgno9o_lkomimfnkekekol\lkm c`koWmjglXoCIL ol\Z^V^kgmkolih mdnUdno/o_lkohl\lohmclkdlbmoZlgmT VmPlklonYehingeXoLnkhno9B> obeie c`kaknohngnjo Bo_lkoYnie\nkeolim b`iinjekeonbejfnhogajafakgnohnT in_limVmPlklocRbimglX @lkmoGmjVhopo `XNgno>9T> _lko hl\lko l\lkmo bnheko ]nfnkgn c`koWmjglXo jmgldoIalccmoAj`aU Wmo'LIoFAod`Uinfo/T0o_lkomimT fnkekeo Yehnjfnbeo Uinkieb`jX A`igfnkoInVQcoAj`aUolcmobnUT dePeonYehinfngnol\dmkoYehnjdeinVnh Ynie\nkocnbecekeko>XBBBNlo_ain_lT imVmPlklo_miljddlX

5 J HKI =!

E K!(EJHK EI!, 'JL JL dmobnkgnkSo<cjnliofaQnimOmdlklkoilT gmjloEnglfno4njdlcloLn\hnkeoH]lUlo&lWkl limo <cjnlio 4njinfmkd`caNkako *Ekmccmd) Ln\hnkeo,maWmko,lWilkSobn]odndlilkmoZljmk Unjinfmkd`kakoYnie\fninjekekSo_^b^bmk c`cbnioUj`dmcd`injokmgmklbimoa]ndeifnceke lcdmglimjX &lWklSo8EkmccmdNlkodndlimoYehfno]nT fnkeo gmPli;o glbmo h`ka\ajhmkSo &lhagia ,lWilkogmobnjekoEkmccmdNdmoYnie\fninjek gmWnfomglifmclkmolil\hlko_ljoRkmjZmklk ZRj^\^imVmPlklocRbimglXoEn_lkmoImhjmdmjl (WloCnacmjogmoEnknio>BodmimWl]b`kaknS +mdnkbnQao Q^h^fmdlklko g`inbieo WmjZlT imjgmo lkgljlfo lfhnkekeo njn\dejgePekeS nkVnhoUj`dmcd`Vainjekoc`hnhinjnogRh^iT fmclkmokmgmko`inkoUj`_imfimjlkoQmfmk YR]^f^k^kof^fh^ko`ifngePekeoglimoZmT dljglX :`hd`jinjeko gno d^fo ^ihmo YnUekgn ZmkmioZjmWmo_n\inbnVnhinjeo_miljdlilb`jX <cjnlilko _ljo Y`ho _RiZmclkgmo mWcl] `inkSmWohljninjekekonjdfncekeoUj`dmcd`omgmk lkcnkinjoc`hnhinjnoYngejinjohajfnbnSc`T hnhinjgnobndfnbno_n\ingeinjXJbimfohmkgl glilklohecnoc^jmgmoh^jmcmiim\dljlb`jX<cjnli c`hnhinjekgno FkhnjnNgnhlo Hmhmio JbT imflNkgmo`igaPaoZl_lo"ngejhmkdNimjo`ia\T fnbno_n\infe\ogajafgnX

=9,=A8:>: <:B W?8 U1?A?>

y

E

a]mbo &`kgjnNkeko H`ddmkQnfo _RiZmclkgmo clbnQinjek nbnhinkfnceo 4`ilco hnjnh`iaknSo U`ilco Wmo njnYinjekn hnj\eocnigejebnogRk^\d^Xo oFPacd`co9B>>o afnjdmcl Z^k^ocnndo> XBBognoH`ddmkQnfo4`ilcohnjnh`iakakoRk^kgmoUj`T dmcd`oZRcdmjlclolYlkod`Uinknko9BBog`inbekgnoFOjlhnoWmoEnjnblU nceiieoclbnQinjeko%ocnndoc^jmkombimflo\lggmdmogRk^\d^XoJbimf ZmVmocnndo9%NmohngnjogmWnfomddlXo4`ilcohnjnh`iaknSo4`ilcoWm njnYinjeknomiimjlkgmhlSodn\oWmoc`UninjinocnigejnkoZmkYimjo9oU`ilc `d`cakaonknoVnggmgmobnhdeinjXoXXo4`ilcocnigejeceoc`kaVao_ljohl\lT klkobnjninkgePeoRPjmkliglXoClZQo,`ngoVnggmclodjnOlPmohnUnkge WmocngmVmoZRcdmjlVloWmombimfVlimjlkoninkeknogRk^\d^X %oFPacd`co4mj\mf_moZ^k^odnhclohljninbnjnhoH`ddmkQnf Cniiofmdj`olcdncb`kaknoZlgmkoGnjho:aZZnko*9 )oR]mioU`ilc dlfimjlkVmogajgajaifngnkoWmbnoabnjeifngnkoZRPc^kgmkoWaT jaiaUoRig^j^ig^XoH`ddmkQnfNgno`dajnko:aZZnkNekomWiloWmo% Y`Vaho_n_nceo`igaPaoRPjmkliglXo:aZZnkNeoWajnkoU`ilcimjonlimT clkmognQlo_liZloWmjfmglimjSo_akako^]mjlkmobnhekinjeo afnjdmcl lYlko4`ilcohnjnh`iakakoRk^kgmoZRcdmjlo`jZnkl]momddlimjXoLaoZRcT dmjlogmoGnjho:aZZnkNekoRig^j^ifmocm_m_loc`jaigaoWmoc`jafT iainjekobnjZeinkfnceolcdmkglXoARcdmjlVlimjlkohnjnh`inoZljfmclkl 4`ilco_njlhndeoRkimglXoEldimoH`ddmkQnfoU`ilclklkoclbnQinjnohnj\e nbjefVeoWmoejhYeiehobnUdePekeocnWakgaXoJbimfmohndeinkinjonjnT cekgnoY`hocnbegnohngekoWmoZmkYo`ifnceoglhhndoYmhlVlbglXo Fh\nfocnndimjlkgmoH`ddmkQnfoClZQo,`ngNaodjnOlPmohnUnT dnko4`ilcNmohnj\eoROhmiloZmkYoZjaUinjo_ljlhfmbmo_n\ingeXo4`ilclk ejhYeoWmonbjefVeognWjnkgePekeocRbimbmko_n]eoZjaUinjocnigejebn _n\ingeinjXo4j`dmcd`omgmkimjlkocnbeceoZlgmjmho/BBohl\lblo_aiajT hmkSomcknOohmUmkhohnUnddeXoDinbinjekonjdfncebino_RiZmbmokm U`ilcSokmonf_ainkcokmogmoldOnlbmoZmiglPloZR]imkglXoInndo99Ngmk ldl_njmkohnjnh`iakoRk^kgmohloU`ilcimjohldimbmoZn]o_`f_nceohaiT inknjnhognPedfnbno_n\ingeXo4`ilcmohnj\eoclbnQonbnhinkfnce ClZQo,`ngoVnggmclkgmobnhin\eho1ocnndoc^jg^X Fjhngn\injeoWmobnhekinjeoGnjho:aZZnkNekok`jfnio_ljonlim _n_nceo`igaPakaSoQmjQnkZlo_ljobncnge\eolil\hlimjlo`ifngePeoWm YmWjmgmocnbZeko_ljohl\lo`injnho_lilkglPlklocRbimglimjXo IlbnQinjekob`Pakobn\ngePeoH`ddmkQnfNgno> 1/obeiekgnogn l\hmkVmgmo4`ilclkohnjnh`ignolhloclbnQlbloRig^jg^P^ocRbimklb`jX

! ! !! !!

4 [ 5 /\ 5B=Y /B: 5 /

1?6J<?NB =UW=A:>=B0?>?>A L<,&J-<EoGmdniT<\oImkglhncekno^bmo`igahinjeolYlkol\dmkondeinkoGncT :nOol\YlimjlSocmkglhnioQnhinjekeolcdmfmhoWmobn\ngehinjeo_ncheinjeoglimoZmdljfmh lYlko_n\inddehinjeob^j^b^\^oc^jg^j^b`jXo9 oHmffa]gnoFkhnjnNbnoWnjnkol\YlT imjSobmdhlilimjloUndj`kakoQahahodnkefn]odadafaknohnj\eoQnjmhmdmoZmYfmbm YnPejeb`jXo<\Ylimjohn]nknknohngnjof^VngmimomdfmhdmohnjnjieX Imkglhnbno^bmo`igahinjeolYlkol\dmkondeifninjekekonjgekgnkogljmkl\mo_n\T ingehinjekeoglimoZmdljmkol\YlimjgmkoHakVnboEmbSogljmkl\o_`bakVno?nkgnjfnkek On_jlhnoRk^kgmoYngejohajfninjeknol]lkoWmjfmglPlklSob^j^b^\o_n\inddehinjekgn gnogmOninjVnoZR]nideknoniekgehinjekeocRbimglXoEmbSocmkglhnieo`injnhol\mogRkT fmhoWmognQnolblo\njdinjgnoYnie\fnholcdmglhimjlkloglimoZmdljglX

&-, $ 12"/ +)2*1,#0 2#1.'0,/#) 2 0$"0-2#1.*1*0,2' , /2#/./(02 .&.'12!/')-2, - 21(+1 2(/ *)%

L

niehmcljNgmSo a]ako beiinjo RkVm FWjaUnNgno Ynie\nko l\Ylimjlk _ljim\mjmho hajgahinjeo <\_lj Imkdmdlho:`hafnoInknblolclfiloOn_jlT hngnodn\mj`kinjonjnVeiePebinoYnie\dejeink nkVnhocmkglhnieo`igahinjeoZmjmhYmclbim l\dmkoYehnjeigehinjeolgglnomglimko%BNn bnhekol\YloHJEI<5oImkglhncekekoRkT V^i^P^kgm Bo Cn]ljnkNgno mbimfo g^T ]mkimglX 9XoDjZnkl]moInknbloLRiZmclNkgm *CnggmVlimjoDIL)o_aiaknkoOn_jlhnkek Rk^kgmo Unkhnjdo nYeUo ci`Znkinjo ndnk cmkglhnVeinjoWmo_ljoZjaUol\YloOn_jlhn bRkmdlflkloUj`dmcdmomddlimjXoLncekonYehT infnceobnUnkoHJEI<5o-a_moLn\hnke C^cmblkoFhb^]So<\_ljonknoOn_jlhngnhl BBol\Ylklkocmkglhno^bmclo`igahinjeke nkVnho DILNgmhlo cmkdmdlho g`hafn ndRibmimjlkgmoYnie\dejeinkobnhin\eho_lk /BBol\Ylklkolcmocmkglhnieo`ifninjekek RkimkfmclkmoYnie\eigePekeSonhcloQnigm l\dmko ndeigehinjekeo limjlo c^jg^Xo Lncek nYehinfnceocejncekgnoOn_jlhngnkoZmimk bmdhlilimjoZRj^kd^oniekfncekeomkZmiimT fmholcdmglXoLncekonYehinfnceobnUeigePe cejngnoOn_jlhnkekohnUecekgnhloZ^WmkT ilho ZRjmWilimjlo gmo VmUo dmimO`kinjebin YmhlfobnUnjnhombimfloZRj^kd^imglimjX HJEI<5o -a_mo Ln\hnkeo C^cmblk Fhb^]SoOn_jlhngnoYnie\nkobnhin\eho_lk /BBol\YlgmkoQmjo_ljlbimo>>onbiehocR]T im\fmobnUeigePeSohegmfoWmoglPmjod^f QnhinjgnkofnQjafomgliglhimjlSofnn\T injekeko gno _ljhnYo nbo Zmjlgmko RgmkT glPlklSo cmkglhnieo `ifninjeo Qnilkgm l\Ylimjlkog`Pjagnkod`UiaocR]im\fmgmk OnbgninkgehinjekeSonkVnho_akakol\WmT jmklko l\lkmo ZmifmglPlklo cRbimglX Fhb^]So Qahahlo f^Vngmimimjlklk gmWnfomgmVmPlklSoOn_jlhnoRk^kgmohajT gahinjeo Yngejo \mhilkgmhlo ZRiZmilhdm _mhimfmbmo gmWnfo mgmVmhimjlklo _liT gljglX

G

1JB5 $G I! B< JL!HKF B;B LaonjngnSoLniehmcljo<\_ljoImkdmdlh :`hafnNgnhlol\YloYehnjfninjinoninhnie QnjmhmdmoZmYmkocmkglhnkekoFWjaUnohnT kngekgnko<\_ljNmocmjdo_ljo\mhligmoabnje ZmiglXo 'iacinjo njnceo HmhcdliSo Cn]ej Alblfo Wmo :mjlo <\Ylimjlo 5mgmjncb`ka * HA&y5)o ngekno Amkmio Imhjmdmj Einaco4jlmZkld]olf]ncebinoZRkgmjlimk fmhdaUdnocmkglhnieo`igahinjeolYlkoclcT dmfndlho_lYlfgmol\o_ejnhdejeinkol\YlimT jlkol\imjlkmolngmomglifmclSonhcloQnigm _n\hno_ljof^gnQnimbmoZmjmho_ejnhfnT gnko _ao abZainfninjno c`ko Wmjfmimjl lYlkoYnPjegno_aiakaigaXoEinaco4jlmdT kld]So8@Rkmdlflkl]lkobnike]Vnocmkglhn ^bmclo `igahinjeo lYlko `kinjVno l\Ylklk l\lkmo c`ko WmjglPlklo RPjmkfmho _l]l \`hmo mdfl\dljXo &Do Wmo DJ :o Zl_l aiacinjonjnceohnkniinjeohaiinkfnhobn gno<\_ljNlkodmgnjlhdmo_aiakgaPaol\imdT fmimjgmo Ynie\nko l\Ylimjlo RjZ^dimfl\ cmkglhninjino _ljo mbimfo lYlkmo Zljfmh ^]mjmoZ^Yo_ljilPlobnUfnhoZl_lo_ljoYnT ie\fno_n\indfnholcdmflb`ja]XoLaoh`\T aiinjonidekgnod^fo HA&y5onlimclongekn cl]loOn_jlhnke]gnocmkglhnkekoWnjiePeke hn_aiomdfmob`iakgnongefondfnbnoWm l\lkmoc`koWmjglPlkl]ol\Ylimjlobmklgmk l\mo nifnbno gnWmdo mglb`jafXo Fhie cmilfo limo b^j^d^imVmho glbni`Zako Wm cmkglhnodmfcliVlimjlbimolbloklbmdomcnT ceknoZRjmobnUeinVnhof^]nhmjmimjlkol\T bmjlkgmo_nje\Yeiolil\hlimjlkobn\ndeifnce b`iakgnomkomflkob`io`igaPaknolknkeT b`jaf;ogmglX JbimfobnUnkol\Ylimjo_ncekonYehinT fnceocejncekgnoZmYl\obnUnkoOn_jlhnkek cmjWlconjnYinjekgnhlol\YlimjlocminfingeT injXo C^cmblko Fhb^]So mbimflko c`kaY niekVnbnohngnjoc^jmVmPlklo_ligljglX

>D-$O O$O 8 -?FOG OLODO= ?

Lljim\lhoGmdniT<\oE`Vnmilo-a_moLn\hnkeoCnfloLnidnVeSogljmkl\lkoliho99 l\Ylklkol\dmkondeifncebino_n\ingePekeoWmo/onbieho_ljof^Vngmimklkonjgekgnkol\T WmjmkimoUj`d`h`iolf]ninkgePekeoQndejinddeXo<\WmjmkmogmOninjVnoUj`d`h`imoabT fncekeocRbimglhimjlklonhdnjnkoLnidnVeSol\WmjmklkolcmobncnoWmoQahahodnkefn] dnWjekeoc^jg^jg^P^k^o_ligljglXoInieoZ^k^o_n\inddehinjeob^j^b^\^konjgekgnk bn\ngehinjeo_ncheinjeognonkindnkoLnidnVeSo\RbimogmWnfomddl6o8:^]VmoLmbhRb Enjnh`ioE`fadnkiePekekoLljim\lhoGmdniT<\obRkmdlVlimjlkloWmoGncT:nOoYnie\T nkinjeknohnj\eoabZainfe\o`igaPao_ncheSo\lggmdSo`jnkdece]oZ^YSogmOninjVnoZR]T nideknonife\o`ifnceSo_aobn\nknkinjnohnj\eo_aolilkof^ihlonfljlo`inkoWnilklk heiekeoheUejgndfnfnceSo_l]imjloVlgglonkinfgno_aohmkdolYlkomkgl\mimkfmhdmgljX :^]VmogmoOnjhieobncnoWmoOnjhieoQahahofaoWnj7;oLnidnVeoQmjo\mbmojnPfmko_a f^VngmimgmkoWn]ZmYfmbmVmhimjlklolOngmomddlX Lljim\lhoGmdniT<\oE`Vnmilo-a_moImhjmdmjloHmindo"milhogmo9B>BoHmffaT ]akgnoRjZ^dimkglhimjloOn_jlhngnoUj`d`h`iolf]ningehinjekeSoUndj`kakolcmol\YlT imjlocmkglhngnkolcdlOnomdfmbmo]`jingePekeSo_n\njnfnbekVnogno%o+lcnko9B>> Z^k^od^fol\Ylimjlol\dmkoYehnjgePekeoQndejinddeXoDoZ^kgmko_aobnknocmkglhnoQnhhe lYlkof^VngmimoWmjglhimjlklohnbgmgmko"milhSof^Vngmimbloc^jg^jfmhdmohnjnjie `igahinjekeSoFkhnjnob^j^b^\^k^kogmo_akakolOngmclo`igaPakaoglimoZmdljglX

0 \ 5 /\ 5B =YB? / 5\/BN5 L5 / 5 B=Y / 5\/ B: 5 /

15\ / BA/ [ B #%B=Y / / B: 5 /B6 \ Z\

mjclko &lfnT keNkgno l\lkm c`koWmjlimko / l\YlSB0oFPacd`coldl_njlbim > o Z^kg^jo Fo EnUece Rk^kgmhloYngejgnombimfT imjlkloc^jg^j^b`jXo /ol\YlT klko Zljl\imjlklko lUdni mglifmclolimo_n\inbnkoglT jmkl\SoilfnkolYlkgmhlol\YlT imjlko gmcdmPlbimo gm _^b^bmjmhogmWnfomglb`jX &lfnkoUndj`kinjeSoRjZ^di^ l\YloWmocmkglhnog^\fnkT iePeobnUnjnho_^kbmclkgm dn\mj`koYnie\dejfnonfnVekeogmWnfomddljfmholcdlb`jXo<\Ylimjolcmodn\mj`koYnie\fnognQli Qmjod^ji^og^]mkcl]oh`\aiakohnihfnceolYlkof^Vngmimimjlkloc^jg^jmVmhimjlklolOngm mglb`jX Gmjclko&lfnkeNkgnoYnie\fnkeko]`jiahinjeoWmol\oh`\aiinjekekonPejiehinjeSoilfnk l\YlimjloWmoGmjclkohnfa`baodnjnOekgnkoY`holblo_lilkfmhdmXo&lfnkeko9BB0obeiekgn R]miim\dljlilUol\imdfmcloG<4oF-XNbmoWmjliglPloZ^kgmko_aobnkno_ljY`hombimfSogljmT kl\oQn_mjloZ^kgmfmoZmiglXo> oZ^kgmko_aobnknooGmjclko&lfnkeNkgno'Pajcnkongie \ljhmdlko_ljonidodn\mj`kao`inko+X"o:mkl]Vlilho_^kbmclkgmoYnie\nko /ol\Ylklkoilfnk hnUeceoRk^kgmombimflooc^j^b`jXoGmjclko&lfnkeNkekoaiacinjnjnceo_ljoO`khclb`kaT kako`ifnceoWmo_ajngnoYnie\nkol\YlimjlkoYnie\fno\njdinjekekog^]Z^ko`ifnceoZmjmhT dlPlkloQmjognlfoWajZainbnkol\YlimjSoWmjglhimjlof^VngmimklkomhfmhoWmo`kajohnWZnce `igaPakakonidekeooYl]lb`jXo&lfnkohnUeceoRk^kgmoZmVmiloZ^kg^]i^o> oZ^koZmYljmkol\T Ylimjo_miljdlhimjloYnie\fno\njdinjeoWmocmkglhniobmdhlklkohn_aiomglilkVmbmohngnjo_mhT imbl\imjlklkogmWnfomgmVmPlklo_miljdlb`jinjXoJbimflkohn]nkeifnceogajafakgno_^d^k dn\mj`kol\Ylimjlklkohn]nknVnPekeo_miljdmkol\YlimjSohnb_mdfmimjlogajafakgnbcno_^d^k l\YlimjlkoWmonlimimjlklkohnb_mgmVmPlklo_miljdlb`jinjX

E

njn_^ho :mfljo Wmo "milh 5n_jlhninjeo*EF,:JG<,) FX-XNgmo Ynie\ejhmko l\o nhldT imjloOmcQmglimko_ljoZjaUol\YlSoo`dajfn mbimflobnUdeinjX 5n_jlhnkekohnj\ecekgno_aiaknk @mkl\mQljoFdnd^jhoFkedeoRk^kgmol\m lngmimjlklko cnPinkfnceo dnim_lbim _n\inddehinjeo`dajfnombimflklonlimimT jlklkogmcdmPlbimoc^jg^jmkol\YlimjSodnT imUimjlklko bmjlkmo Zmdljlifmclkl lcdmglXo<\YlimjgmkoFQfmdoFbgmfljS g^]mkimglPlo _nceko d`UinkdecekgnS l\dmko Qnhce]o bmjmo ndeigehinjekeo cnT gmVmoEnjn_^hogmPlioH^jhlbmNbmocmcT imjlklo gabajfnbno Ynie\dehinjeke cRbimglXoI`cbnioZ^WmkVmimjlklko`iT fngePekeSo]`jogajafgnohnigehinjeke nkindnko FbgmfljSo \Rbimo h`ka\da6 8Il]oQlYoY`VaPaka]ak milkgmko dadaUo gnSo bnWjainjef _mko cl]mo _nhnfeb`jafo glbmjmh QnjYiehoWmjfmgmko`hainoZRkgmjglT kl]o fl7o J\lkl]lko _`bkakno cnjeieU nbjeifnfe]oZmjmhlb`jogmblUomWlkl]l dmjhomddlkl]ofl7oIl]imjmoc`jab`ja]S

_aonVeinjolYmjlclkgmobn\nbnkolkcnkT injno_aonlimobnUeceolYmjlclkgmo_^b^T bmkobnWjainjnoQnhce]iehobnUeigePeke _ljo _n_no `injnho knceio nkindniefX =Ln_nobnUdePeke]onknbncnioQnholcm hnkakinjo _l]lo kmgmko h`jafab`jN glbmkoY`Vahinjefe]nokmoVmWnUoWmjmT ilfX; Lljlimjlo ZRj^jo Omjbngefe]n hainhoWmjljoglbmo_aombimflobnUdehT injekeo nkindnko FbgmfljSo cR]imjlkm \RbimogmWnfomddl6o8FfnokmodaQnOdej hlo _ajngno `ifnfe]gnko fmfkak `iajVnceknoWmo_l]imjlob`hocnbnjVnT ceknoQnjmhmdomglb`jinjXoCmjhmclkolbl _lifmclklolcdmjl]ohlofnggloWmofnkT mWlo`injnho_lddlhXoCmUlfl]lkonlimog^T ]mklo _`]aigaXo 4clh`i`?lho `injnh d^hmkglhocn_jeko_lddlPlok`hdngnbe]X Laocmccl]ilPlkoc`kaodminOlclo`ifnbnk b`iinjnoZljfmclkXoEm\hmogmfmfmh lYlko ^ihmfl]lo bRkmdmkimjmo Wmo d^f hnfa`bakno cmcimklb`ja]Xo :abak _ao Omjbngefe]eXo H^fo hnfa`baka Wmo _nceko fmkcaUinjekeo bnkefe]gn ZRjfmholcdlb`jodm\mhh^jomglb`ja]X;

%

WZ\ VBX5B ,5O 5 5 /B =Y /B: 5 5\/

JGoAmkmioImhjmdmjloGnkOjmgoynjgnS g^ko H^jhlbmNbmo Zmimjmho gljmkl\dmhlo Am_T ]mNgmhloLmjlVnUoWmo"`jiaNgnhlo4`ibUim2ol\T Ylimjlklo]lbnjmdomddlX 'iacinjnjnceoElfbnoJkmj?loGngmkoWm Amkmio<\YloImkglhninjeo5mgmjncb`kaoAmkmi Imhjmdmjlo GnkOjmgo ynjgnSo "`jiao Wmo Am_T ]mNgmo l\dmko Yehnjeinko l\Ylimjlo ]lbnjmdlkgmS 8@n\nknkoc`jakinjeoglbni`ZinoYR]fmhdmkobnT knbe]onkVnhoc`jakinjeko_ao\mhligmoYR]^imT fmfmclo Qnilkgmo \ljhmdimjimo liZlilo g^kbn ZmkmilkgmoadnkYohnfUnkbnceo_n\indnVnPe]; lOngmimjlklohaiinkgeX 4mdj`iT<\o Imkglhnceo Gmjhm]o @Rkmdlf EajaiaNkgnkobnUeinkobn]eieonYehinfnbnoZRjmS JGoAmkmioImhjmdmjloGnkOjmgoynjgnSog^k H^jhlbmNbmoZmimjmhogljmkl\dmhloAm_]mNgmhl LmjlVnUoWmo"`jiaNgnhlo4`ibUim2ol\Ylimjlklo]lT bnjmdomddlX GnkOjmgoynjgnSo"`jiaNgnoOnnilbmdoZRcT dmjmkoWmocmkglhnkekoHjnhbno-a_mclNklkobmkl RjZ^dimkglPlo Fj`fno 4`ilOnjfno <inYo InT knblNkgmko%oHmffa]gnol\dmkoYehnjeinkoWm On_jlhnoRk^kgmogljmkl\moZmYmko>BBol\Ylblogm ]lbnjmdomgmjmhogmcdmhoWmjglX ynjgnSo]lbnjmdimjocejncekgnobnUdePeoh`T ka\fninjgnSo> 9o^ihmgmo% 0ol\h`iaocmkglhnT cekgnko9Boflib`kako^]mjlkgmhlol\Ylblodmfcli mgmko JGo Amkmio Imhjmdmjlo `injnho gnbnT ke\fno]lbnjmdimjlkloZmjYmhim\dljglPlklSogljmT kl\dmhlol\Ylimjmog^kbnkekogRjdobnkekgnko9B flib`kol\YlklkocminfeoWmognbnke\fnoglimhimT jlkloZmdljglPlklo_miljddlX 4mdj`iT<\NlkoH^jhlbmoWmog^kbnocmkglhni Qnjmhmdlkmo Y`ho Rkmfilo hndheinjeo `igaPaka WajZainbnkoynjgnSo84`ibUim2oWmoLmjlVnUol\T Ylimjlklkobnike]o`ifngehinjekeo_ligljfmholYlkS 4mdj`iT<\Nlkof^VngmimclklogmcdmhimfmholYlk njnke]gnbef;olOngmimjlklohaiinkgeX ynjgnSo 4mdj`iT<\o ImkglhnceNkeko gn JGNlko gmo bn\nknko c`jakinjeo glbni`Zin YR]fmhdmkobnkno`igaPakaonkVnho8c`jakinT jeko_ao\mhligmoYR]^imfmfmcloQnilkgmo\ljhmdT imjimo liZlilo `injnho g^kbno Zmkmilkgmo adnkY hnfUnkbnceo_n\indnVnhinjeke;ohnbgmddlX 6#GEJKIE>E!; >LIG I!;KJE GK KF E<=JB?"6 4`ibUim2ol\Ylimjlklko9%BoZ^kg^joc^jg^jT g^himjlogljmkl\lonihe\ingePekeo_miljdmkoynjgnS cmkglhnioQnhinjeolYlkof^Vngmimomgmkol\Ylimjm bnUeinko_ncheoWmo\lggmdlohekngePekeSo_aoQnhT ce]iePekoRk^kmoZmYfmholYlkoQmUo_ljilhdmof^T VngmimomgmVmhimjlklo_ligljglX ynjgnSo4`ilOnjfnol\Ylimjlklo]lbnjmdloceT jncekgnogno84`ilOnjfnol\WmjmkloWmoclbnclolhT dlgnjo _ao gajafgnko adnkYo gabfniegej; ZRj^\^k^ocnWakgaX ynjgnSoLmjlVnUoH^jhlbmol\Ylimjlklo]lbnT jmdlkgmolcmoLmjlVnUol\Ylclklkogljmkl\lklo_n\ekT gnko_mjlogmcdmhimglhimjlkloWmoY`hobnhekgnk dnhlUomddlhimjlklo_miljddlX Lao\ljhmdlkoFifnkocmjfnbmilo`igaPakn l\njmdomgmkoynjgnSo\akinjeohnbgmddl6 8H^jhlbmNgmkogRkg^hdmkoc`kjnoc`jakak YR]^f^olYlkoLmjlVnUoFifnkbnol\YlimjlklkoRjT Z^di^o`igaPao AoGmdniioImkglhnceobRkmdlVlT imjlbimo _ljo njnbno ZmilUo c`jakno YR]^f _aifnbnoYnie\nVnPefXoLmjlVnUoH^jhlbmobRT kmdlVlimjlklko4mdj`iT<\olimo_ljonjnbnoZmifmimT jlklo Wmo l\dmko Yehnjeinko l\Ylimjlko Zmjl niekfncekeo_ljohm]ognQnodnimUomgmVmPlfXoLaS _l]lfoc`kolbloklbmdoYn_nfe]o`inVnhXoLmjlVnU l\YlimjloRjZ^di^o`injnhol\imjlklko_n\eknogRT k^kVmbmohngnjoh^jmcmiof^Vngmimbloc^jg^jmT VmPl]Xo8 ImkglhnoAmkmioLn\hnkeoGacdnOno ]dn\T hekogno_aogljmkl\imjlobajdolYlkgmkoWmo JG Zl_loaiacinjnjnceocmkglhnioQnjmhmdimjgmkogmcT dmhoninjnhoc^jg^jg^himjlklo_miljdmjmhSogljmT kl\imjimo_n\ekgnko_mjloliZlimkmkSol\Wmjmkimjim ZRj^\fmimjo bnUnkSo l\Ylimjlko Zmjlo niekfnce lYlko f^Vngmimo _n\indnko JGNmo dm\mhh^j mddlXo

&

! ! !! !!

H

ncUmjoLliZlcnbnjNgnocmkglhnie `igahinjeolYlkol\dmkondeinkol\YlT imjohegmfoWmolQ_njodn]flkndinT jekeohn]nkgeinjX :<IE!Lljim\lhoGmdniT<\ocmkglhnT cekno^bmo`igahinjeoZmjmhYmoZRcdmjlimT jmho-a_ndonbekgnol\dmkondeinkobnhin\eh 9Bol\Ylklko_n\inddePeogljmkl\odn]flkndT injekoRgmkfmclolimoc`knomjglXo<\dmkondeT inkol\Ylimjgmko Nakako_n\inddePeogljmkl\ hegmfoWmolQ_njodn]flkndinjekekoRgmkT fmclolimo>/ oZ^koc`kjnoc`knomjglX ImkglhnodnjnOekgnkobnUeinkobn]eie nYehinfngnSo8>/ oZ^koc^jmkoWmo_miil RiY^imjgmonfnVeknoain\fnceokmgmklbim c`kinkgejgePefe]o_aogljmkl\oc^jmclkVm gljmkl\oYngejekgno]`jo\njdinjgnof^VnT gmimomgmko^bmimjlfl]gmkSoliZlclklomcljT Zmfmbmko gmPmjilo _nceko fmkca_a njhngn\injefe]no Wmo `kinjno fngglS fnkmWloQmjod^ji^ogmcdmPloWmjmkSob^jmPl l\Ylo cekeOekeko Qnhieo f^Vngmimclbim g`inkocmkglhnVeinjnSoUnjdlimjmoWmod^f mfmho g`cdinjekno dm\mhh^jo mglb`ja]; gmkglX ?0B:<=UA:>=9=B ?A?1? ?9B=UW=A:>B : A:1<:

^jhT<\obRkmdlflklkoclbncmdoWmo_^j`hjnclbimolYolYmoZljglPlkloRkmoc^jmko>B 8faQnilOocmkglhn8Fjniehdnhloh`kZjmgmohmkgloilcdmimjlkloYehnjfnbnohnjnj WmjglX bmo cnbeceo ldl_njlbimo H^jhlT bmNklkomko_^b^hol\Ylocmkglhninjeoh`kT Omgmjncb`kao`inkoH^jhT<\Nmo^bmo / cmkglhngnko >BNao bRkmdlflkmo hnj\e `jdnho_ljofmdlkimohn]nkohnigejgeXoFjnT injekgnoLmimglbmT<\SoHmhZegnT<\So4mdT j`iT<\o Wmo :mjlT<\Nlko gmo _aiakgaPa lcbnkVeocmkglhninjonjniehonbekgnobnT UeinVnho H^jhT<\o h`kZjmclkgmo hmkgl ilcdmimjlkloYehnjfnohnjnjeonigeXo BBo_lko^bmiloH^jhT<\Ndmohn]nkohnigejnkocmkglhninjek ^bmocnbeceo9BBo_lkoVlWnjekgnX >Bocmkglhno_n\hnkekekolf]nonddePeo`jdnhofmdlkgmo8H^jhT<\obRkmdlfloc`jakinjek YR]^f^kgmoj`io^cdimkmVmhonkinbe\dnkSomkmj?lgmkoWmolknkYdnkob`hcakgajXoH^jhT<\obRT kmdlflSoYnie\fnoQnbndekgnhloc`jakinjohnj\ecekgnSo<\o@ncnceNkgnobnUeinkogmPl\lhilhT imjgmSodn\mj`kin\dejfnkekobnbZekin\dejeifnceolYlkobnUeinkobncniogmPl\lhilhimjgmocabn cn_aknog`hakfnbnkonYehinfninjinSo_n\dnkocnWfnombimfimjimSolhljVlhilodnWejinjinoWm cachakiahinSolhdlgnjeko_aoc^jmYdmhloc`jafiaiaPakno`jdnho`ifa\daj;olOngmimjlkmobmj WmjliglX FkVnho8faQnilOimj;oH^jhT<\obRkmdlflklkol\Ylimjlkoc`jakinjeohnj\ecekgnogabnjT ce]o_ljodadafolYlkgmo`igaPakaocnWakcninjognonbjeo_ljoh`kOmgmjncb`kohajfnoUinkinje `ifngePekeognoWajZaiab`jinjXo8oFkhnjnNgnoafadob`h;oglbmjmhob`inoYehdehinjekeocRbT imbmko8faQnilO;ocmkglhno_n\hnkinjeSoH^jhT<\obRkmdlflklkoclbncmdoWmo_^j`hjnclolimolY lYmoZljglPlklocnWakab`joWmo_aodadafaomim\dljlb`jX 4mdj`iT<\oImkglhnceoAmkmioLn\hnkeoGacdnOno ]dn\hekSo8Ll]lfoYehe\efe]o_ljoY`h lkcnkekogabZainjeknoQldnUomglb`j3o`kinjekognonj]aingePeo_ljoYn_nkekolYlkgmbl];oglbm h`ka\ab`jXo ]dn\hekSoYehe\injekekoh`kOmgmjncb`kolimoRjZ^dcmio_nPinjeoh`UnjfnonfnVe dn\efngePekeo_miljddlX Bo_lko^bmiloLmimglbmT<\oImkglhnceoLn\hnkeo+lQndo@ajgnhaiolcmol\Ylgmkobnkn cmkglhniof^VngmimbloH^jhT<\olYlkgmobnUfnbeo_n\njnfngehinjekeSo_aokmgmkimoHmhT ZegnT<\oImkglhnceoLn\hnkeoGacdnOnoH^jhmiolimo_ljilhdmobRkmdlfgmkolcdlOnomddlhimjlkl hnbgmddlX @ajgnhaiSocekeOomhcmkilo_ljocmkglhnionkinbe\eoZmil\dljfmonfnVekgno`igahinjeke glimoZmdljglX H^jhT<\obRkmdlflkmo8faQnilO;o`inkocmkglhninj6oLncekT<\SoCnWnT<\SoEjlcdniT<\S HAISoH GH<ISo:mjlT<\So4mdj`iT<\SoHmhZegnT<\SoLmimglbmT<\SoHm]oE``UT<\X

E4VB Z B S 5T5Q/ / /B [ Z\ \B B [ [ Z\ \G

H

^jhlbmo Hn\hRf^j^o EajaT faNkgno*HHE)obmjonideoQn]ejieh l\lkloninkodn\mj`koOljfnoIHF, -ljhmdlNklkoE`]iaoG^mcmcmclNkgmoYnT ie\nkofngmkol\YlimjlklkombimflklkonjT gekgnko ]^ifm]o G^mccmcmclkNkgm Ynie\nkofngmkol\YlimjloQnhomgl\imjlkl ninfngehinjeolYlko_n\inddehinjeombimfT imjlklohnjnjieiehinoc^jg^j^b`jX AmYdlPlfl]oZ^kimjgmSoE`]iaoG^T mccmclNkgmoYnie\nkoIdnjol\YlimjlobnUdehT injeocmcoZmdljlVlombimfimjloc`kjncekgn Qnhinjekeonife\injgeXoAmYfl\mogRk^h _ljlhfl\oninVnhinjeoWmo_ljonbiehofnn\T injeolYmjgmo_aiaknko ]^ifm]iloIdnjol\T Ylimjlklo Amkmio Gngmko <\Ylimjl Imkglhnceo*AG<I)oAmkmioHm\hlindinkT gejfnoWmoJPldlfoImhjmdmjloDcfnkoHadT hakSo8GngmkVlonjhngn\injefe]ekoQnhie dnimUimjlklkoc`kaknohngnjonjhncekgnT be]XoLaonjhngn\injo_l]lfo^bmfl]o]ndmk Wmo`kinjekoQmjoc`jakaolimoliZlimkfmh _l]lfoWn]lOmfl];ogmglX HadhakSo\ljhmdlkol\bmjloZljl\lkgm mbimfimjlkloc^jg^jmkofngmkol\YlimjlT klko bn]eieo dnimUimjlklSo \ljhmdo f^g^j^ EnbnoLnbjnfNnolimdmjmhoc`jakako_ljnk RkVmoYR]^ifmclkloolcdmbmjmhSo8LaonjT hngn\injefe]o Wmjlimko l\imjlo inbehebin bmjlkmo Zmdljfl\imjXo Cmjo _ljlo mWimjlkm mhfmhoZRd^jfmoUm\lkgmXoCnhomdfmT glhimjlo _ljo \mblo gmo dnimUo mdflb`jinjX 5nhndol\Wmjmko\ljhmdo_aol\longmdnoZmimT kmhoQnimoZmdljglXoLao`inbinjohajafak d^foninkinjekeogno`iafca]omdhlilb`jXo<\ _nje\ekeo_`]gaPaoZl_loVnkoZ^WmkilPlkl gmodmQilhmbmondeb`jXoAmYdlPlfl]obeioEnT jng`kNgnobn\nknkoOnVlnoakadaifnfnieX FbjeVno_ao\ljhmdlko_n]eobRkmdlVloh`kaT fakgnhlolkcnkinjognol\YlclkmoabZainT gehinjeo gmcU`do dadafinjekgnk Wn]ZmYfmilXoFbkeodnWejinjekeoc^jg^j^jT imjcmo_l]lfodnWjefe]ognogmPl\lj;oglbm h`ka\daX

=Y / 5\/ B: 5 /B 6 \I B<V\ V\ V

8 \ J=Y 5B3!B65 / B S 5 / 5B8 X[\B? [

M?6 :>B: A:1= 4=88=

:^]VmNklkoLmbhRboLmigmclNkgmoYnie\dehinjeoOn_jlhngnkoYehnjeinkol\YlimjoFkT hnjnNbnob^j^fmholcdmglXo9%Bohli`fmdjmblo>BoZ^kgmob^j^bmfmbloUinkinbnkol\YlT imjSol]lkoniekfngePeoZmjmhYmclbimo?nkgnjfnkekof^gnQnimclbimonkVnho/Bofmdjm b^j^bm_liglX LmbhRboLmigmclNkgmoDjZnkl]moInknbloLRiZmclNkgmohajaiaoU`fUnoOn_jlhnT cekgnkoZmYmkoklcnkonbekgno>9Bohl\lblol\dmkoYehnjeigeXoImkglhnieo`igahinjeolYlkoYeT hnjeigehinjekeo limjlo c^jmko l\YlimjSo >Bo GnbecNdno On_jlhnkeko Zmkmio fmjhm]lklk _aiakgaPao<cdnk_aiNnob^j^g^Xo>>oZ^kgmo<cdnk_aiNnoain\nkol\YlimjoUj`dmcd`oZRcT dmjlclkgmo_aiakgaX LmbhRbNgmhloOn_jlhnoRk^kgmombimfimjlklooc^jg^jmkol\Ylimjo> oHmffa]Ngn FkhnjnNbnob^j^b^\moZmYfmholcdmglXo91oHmffa]NgnoFkhnjnNgno'iacinjnjnceo"nT ie\fno jZ^d^Nk^koRk^kgmSo_ljoZ^koc`kjnolcmo"nie\fnoWmoI`cbnioA^WmkilhoLnT hnkiePeNkekoRk^kgmoUj`dmcd`oZRcdmjlclobnUfnbeoUinkinbnkol\YlimjmSo:^]VmNgm _aiaknko_n]eocmkglhnT injo gno gmcdmhdmo _aT iakgaX Lljim\lho Gmdnio <\ Imkglhnceo @Rkmdlf Eajaiao^bmclo minimdT dlkoFbhnkndognQnoRkVm cmcimjlklo gabajfnh lYlko <cdnk_aiNno b^j^T g^himjlklo _miljdmjmhS 8CnhieiePefe]eohnkedinT fnho lYlko WmjglPlfl] _ao f^Vngmimgmo Umh Y`ho hmclfgmko _^b^h gmcdmhoZRjg^hXo<\Wmjmk _l]lfo cmclfl]lo gabT fnholcdmfmglXoLaob`iT gRkmVmPlfl]l gnko cnkeb`jinjonfnobnkeieb`jinj;ogmglXoI`kaknohngnjof^Vngmimbloc^jg^j^Vmhimjlkl _miljdmkoFbhnkndSo8Laohm]ocmclfl]loFkhnjnNbnogabajfnholYlko9Bohl\lilhoZjaU FkhnjnNbnob`inoYeheb`jXo>BoZ^ki^ho_aob`iVaiahoc`kakgnocmclfl]lobmdhlilimjm gabajnVnPe]XoCnhieognWnfe]gnkohmclkilhimoZmjlogRk^\o`ifnbnVnhXoFYiePnofnQT hafomglimkonjhngn\injefe]ekoQnhhekeonifnholYlko_aof^Vngmimbloc^jg^jmVmPl]X G^Vngmimfl]oc`kaYoniekVnbnohngnjogmWnfomgmVmhXo4mcomdfmhob`h;oglbmoh`T ka\daX ]mjimjlkgmhlodl\Rjdimjlkgmo=<\lfl]lolcdlb`ja]Nobn]nkol\YlimjSo_nbjnhodn\ebnk njhngn\injekekoRkV^i^P^kgmo=ImkglhnoQnhhefe]omkZmiimkmfm]NSo=<\lfl]loZmjl lcdlb`ja]Noci`Znkinjeondnjnhob^j^b^\moZmYdlXo9%Bohli`fmdjmilhob`iao>BoZ^kgmob^T j^fmbloUinkinbnko9Bol\YlSoOn_jlhnkekoRk^kgmhlob`ignobnhin\eho/Bofmdjmob^j^T g^hdmkoc`kjno?nkgnjfnkekomkZmilolimohnj\ein\deX Amkl\oZ^WmkilhoRkimfloninko?nkgnjfnol\YlimjloabnjnjnhSob^j^b^\^kol]lkcl] `igaPakao_miljdmjmhognPeifninjeoabnjecekgno_aiakgaXo<\Ylimjob^j^fmholcdmblkVm ?nkgnjfnof^gnQnimgmo_aiakgaXo@^j^b^\imjlomkZmiimkmkol\YlimjoWmocmkglhnVeT injgnko`ia\nko9/ohl\lilhoZjaUSonjnYinjno_lkgljlimjmholOngmimjloniekfnho^]mjmoLmbT hRbownkgnjfnoEnjnh`iaNknoZRd^j^ig^X

I

mkglhninjekeogmPl\T dljfmglhimjlo lYlk c^jZ^komglimkol\YlT imjSo<cdnk_aioL^b^h\mQlj Lmimglbmclo@`ioLnhefoWm DknjefoG^g^ji^P^Nk^k Rk^kgmo mbimfo bnUnjnh Zljl\imjlo hnUnddeXo <\YlimjS mbimfimjlbimoc^jZ^kohnT jnjekeoZmjlonigejgeX Lmimglbmo <\o ImkglT hnceo^bmimjlklkombimfloc`kaYoWmjglSoc^jZ^kohnjnjeoZmjloniekgeXoLmimglbmo<\oImkglhnce ^bmimjlSocmkglhnogmPl\dljfmglhimjlolYlkoc^j^imkonjhngn\injeknogmcdmho`ifnhonfnVebin <cdnk_aioL^b^h\mQljoLmimglbmclo@`ioLnhefoWmoDknjefoG^g^ji^P^oRk^kgmod`UinkgeX 8<\WmjmkocmkglhnfgnkomilkloYmh;So8@nkgn\ocmkglhnolcdmflb`ja];oci`Znkinjekeondnk l\YlimjSoZljl\ToYehe\injeomkZmiimglXoG^g^ji^hobmdhlilimjlkgmkoGmQfmdo ]YmilhSoc^jT Z^kmoZRkgmjlimkol\YlimjlkobmjimjlkmoZmjloZRkgmjlimVmPlklogabajakVnSocmkglhnombimfl c`knomjgljglX

<=60 5 B4 BW5 / 5B85R /

"

nie\fnoWmoI`cbnioA^WmkilhoLnT hnkeo5njaho"milhNlkoZmYdlPlfl] QnOdnog^]mkimglPlo_ljo_ncekod`UT inkdecekgno8CFET<-So:<IEodnjlQmohnT je\fe\o`iaj;ogmfmclo^]mjlkmo:<IENdmk nYehinfnoZmiglXo:<IESo_nhnkekocR]imT jlklko8mkoQnOlOodn_ljimofnhcngekeon\nk _ljolOngmo`igaPaka;ocRbimglX 9 o Hmffa]o Z^k^o g^]mkimglPl _ncekod`UinkdecekgnSo"nie\fnoWmoI`cbni A^WmkilhoLnhnkeo5njaho"milho_ljoZnT ]mdmVlklkoc`jacao^]mjlkmocmkglhnieol\Yl lcdndlcdlhimjlklko bnbefinkfnceo gajaT fakgno 8Rkmfilo `jnkgno cmkglhnkek gmWjmo ge\eo hninVnPeke;o _miljdmjmh 8CFET<-So:<IEodnjlQmohnje\fe\o`iaj; lOngmclklohaiinkfe\deX :<IEo_aonYehinfnbnodmUhloZRcdmT jmjmhSo Lnhnko "milhNlko cR]imjlklko 8mk QnOlOodn_ljimofnhcngekeon\nko_ljolOngm `igaPaka;o_miljdljhmkSoh`kOmgmjncb`T kakoH^jhlbmodnjlQlkgmhloRkmflkmogmPlT kliglXo"milhNlkonYehinfncekeko8dnilQcl] Wmohnfa`bakaobnkeideVeokldmilhdm;o`iT gaPakako_miljdliglPlo8<\YlklkoFiekdmjlkm AR]o E`bnkinjo HnjlQmo Enje\nVnhdej; _n\iehieonYehinfnkeko\Rbim6 8:<IEongekeoaiacinjnjnceol\YloQnT jmhmdlkmo Wmo H^jhlbmNklko gmf`hjndlhT im\fmo dnjlQlkmo nideko QnjOimjim bn]gejfe\dejXo Lao f^Vngmimclkgmo EaT jaVao Amkmio Ln\hnkeo Emfnio H ,ET &J,So :<IEo @Rkmdlfo Eajaiao bmclS <imjlVlo :mjlT<\o Imkglhnceo Amkmio Ln\T hnkeoEmknkoL':FEo`ifnho^]mjmo`kT injVno\mQldoWmjfl\o_ljoRjZ^dd^jXo+mo>9 Jbi^iN^kol\hmkVmoWmobncnhinjeokmogmolhT dlgnjinjeko_ncheoWmodmQgldimjlo:<IENlk g^\^kVmo Wmo mbimfimjlklo gajgajnfnT fe\dejXo$mcnbmdo]lkVljimjlklohejnjnhohaT jainko RjZ^d^f^]o hlfcmgmko lVn]md nifngnkof^VngmimclkmogmWnfomgmVmhT dljX :<IESoIminklhoWmo-nfoZjmWVlimjlT klkSoDcfnkieoFfmimo mflbmdlNklkoWnT jlclgljXo :<IEo > 0Ngmko _ao bnkn cmjfnbmgmkoWmogmWimddmko_nPefce]o_lj _lYlfgmoOnnilbmdob^j^dfmhdmgljXoFjnT gnkoZmYmko%%obeio]njOekgnoY`hocnbegn Q^h^fmdo hajaigaSo Y`ho cnbegno Unjdl nYeigeXoCmUclodnjlQo`igainjXoFfnoH^jT hlbmo l\Ylo cekeOekeko ZR]_m_mPlo :<IE QninoglfglhonbnhdngejX E`kOmgmjncb`kafa]o :<IESo >9 Jbi^ioFchmjlo:nj_mclNklkonjgekgnkohnT Undeife\dejXo@RkmdlVlimjlolgnfinobnjZeT inkfe\So_lkimjVmo^bmclodadahinkfe\oWm l\hmkVmoZRjf^\d^jXo:<IEo^bmclol\Ylimj _n\hnocmkglhninjnoZmYfmbmo]`jinkfe\ Wmbnocmkglhnce]in\dejeife\dejXoImkglhnT injefe]ekofniWnjiehinjeknomioh`kaifa\T dajXo>>obeiohnUnieohninko:<IEo> 9Ngm hmkglclklomkZmiimfmho^]mjmoQn]ejinkT fe\o bncninjino dmhjnjo Onnilbmdmo _n\inT fe\dejXo FbjeVno >9o Jbi^io limo _aZ^k^ hebncingePefe]gno^ihmfl]gmhlo_miljZlk k^Oaconjde\eknojnPfmkocmkglhnieol\YlocnT

becekgnoRkmfilo_ljog^\^\obn\nkfe\dejX :<IESo_aZ^ko>0ol\h`iaocmkglhnT cebinoZmjmhol\Ylimjlkomh`k`flhoWmoc`cT bnio Qnhinjekeo Zmil\dljmko Rjkmho d`Uia cR]im\fmimjimoZmjmhcmoH^jhlbmNklkogmT f`hjndlhim\fmclkmo lil\hlko OnnilbmdimT jlbimof^VngmimclkmogmWnfomdfmhdmgljX InbekoLnhnkNekonYehinfnceodnilQT cl]oWmohnfa`bakaobnkeidnkokldmilhdmgljX "^kh^o:<IEobeiinjgejol\bmjloWmol\h`ia _njn?injekekSoZjmWobncnhinjekekSok`dmj \njdekekohnigejeifncekeoWmocmkglhnobnT cninjekeko aiacinjnjnceo cR]im\fmimjm abZakoQnimoZmdljlifmclklocnWakfnhdnT gejXoCn]ljnko9B>>NgmoZmjYmhim\mko &D E`kOmjnkceNkgnoQn]ejinknkojnU`jocmkT glhniobncninjekonkdlTgmf`hjndlhilPlkm WmoQnholQiniimjlkmoglhhndoYmhfmhdmgljX H^jhlbmNgmoQ^h^fmdimjSokmjmgmbcm cmkglhnieol\Ylklko`ifngePeo_ljoVafQaT jlbmdojm?lflklocnWaknfnbnVnhinjeolYlk beiinjgejo aiacinjnjnceo hnfa`bakao bnT keidfnhdngejXo :<IEo lcmo H^jhlbmNgmhl ZmjYmhocmkglhnin\fno`jnkekekoLnhnkT iePeko_miljddlPloZl_lov/0ogmPliobnhin\eh v/o`igaPakaoQmjoUindO`jfgnoglimoZmT dljfmhdmgljX AmjYmhimjlo Zl]imbmko Q^h^fmdimj beiinjgejolcdndlcdlhimjlonYehinfnbeo:mT f`himcNlkoEeieVeoZl_lohaiinkfnhdngejX E`kakako_aZ^kimjgmo_ljohm]ognQnoZ^kT gmfmoZmifmclklkokmgmklolcmohegmfodn]T flkndeodnjde\fninjegejX Ln]eoYmWjmimjoLnhnkNeko_aodnilQcl] nYehinfncekeol\YlocekeOekeko_ljilhoWmognT bnke\fncekno ]njnjo Wmjfmho lYlko Oejcnd `injnhohaiinkfnhdngejXoH^jhlbmNgmocmkT glhnbno^bmo`ifnhoQmimohlo:<IENmo^bm `ifnhol\dmkondeifnocm_m_lgljXo H' ojnT U`jinjeknoZRjmoFWjaUnoZmkmilkgmocmkT glhniokmgmkimjimol\dmkoYehnjdeifninjek v BNeoH^jhlbmNgmobn\nkfnhdngejXoH^jT hlbmo Zmkmilkgmo _lkimjVmo l\Ylo cmkglhn ^bmclo`igaPaolYlkol\dmkondeifnhdnSoQnhT hekeo njngePeo lYlko _ncheinjino hnj\ein\T fnhdngejXo Lao Qnhce]iehinjno cmc Yehnjdfnbnkinjod`UiafakoWlVgnkekgn bnjZeinknVnhdejX H^jhlbmNgmo Ynie\fno Qnbndekek aiacinjnjnceocR]im\fmimjmoabZakoQnim Zmdljlifmclog`PjagnkoQ^h^fmdlkoWmo_nT hnkiePeko c`jafiaiaPafgngejXo Fjdeh fe]jnhoYaWninocePfnfnhdngejXoImkglhn bncninjekeko &DoIR]im\fmimjlkmoabZak QnimoZmdljlifmcloH^jhlbmNklkoFLo^bmT ilPlklkoRk^kgmhlo]`jakiaoh`\aiinjgnkT gejXo LnhnkiePeo cUmh^indlOo gmfmYimj Wmjfmhobmjlkmo_aoh`kagnhloZRjmWimjlkl bmjlkmoZmdljfmbmomglb`ja]X Lljohm]ognQnolinkomglb`ja]Sohegmf dn]flkndeoZncUomdfmholcdmbmkimjSod`j_n bncnolimol\Ylimjloc^jZ^kmoZRkgmjlUodn\mT j`kin\fnbeoWmoZ^WmkVmcl]ilPlohajnioQnT ilkmo Zmdljfmho lcdmbmkimjo \^UQm mdfmclkimjSoH^jhlbmol\YlocekeOeo:<IENlk RkV^i^P^kgmo`kinjnoZmjmhmkobnkedeoWmT jmVmhdljX;

! ! !! !!

02>8B7A7679?B0:9<@B0?<:>@9@B8? @9B ?00

, B 5

E

^jglcdnko'iacnioEajdaia\oCnjmhmdlSH^jhlbmoQnihinjebino_ljT ilhdmobn\nfnobRk^kgmo_ljomPilfSZRj^\oWmobRkmilfo`jdnbn h`bgaXLaom]limkoaiacoc`cbnilcdimjlklkoQmjo]nfnko`jdnbn h`bfnceooZmjmhmko_ljobnhin\efgejXJPmjom]mkoaiacakoc`cbnilcdimjl gmoE^jdoaiacakakonbjeieUohmkglo_nPefce]ogmWimdlklohajfnooQnhheT kekodnkekfnceobRk^kgmo_ljon?ldncb`kobnUnjcno`o]nfnkoQnihinjekomkT dmjkncb`knioWmom\ldo_ljilPlolYlko_ljo]mflklko`ia\fnceocnPinkfe\ `iajXE^jglcdnkoaiacniohajdaia\oQnjmhmdlklko_ajngnomim\dljlimVmPl bRkS_aZ^komZmfmkoaiacakodmfcliVlimjlbimobnUeifnceog^\^k^imko_lj nkin\fnkekoE^jglcdnkNekooliQnheknoc`koWmjfmbmVmhSodnfoQnhom\ldT ilPlkmognbnkfnbnVnho`ia\agajXXE^jdooaiacakakonbjeifnoQnhheke hnUcnfnfncegejX'ECNklkoohmkglklo_n]eoh^id^jmioQnhinjinocekejinT fe\o`ifncegejXCni_aohlo\aon\nfngnonceiobnUfnceoZmjmhmkooR]Z^jT i^ho f^Vngmimclklo c`kakno hngnjo ZRd^jmjmho lhlo Qniheko _ljim\lh gmWjlflkloRkmoYehnjfnhdejX

E^jglcdnkoaiacnioQnjmhmdlo_ljilhdmobn\nfnobRk^kgmo_ljomPlilf `jdnbnoh`bfa\hmkSH^jhlbmiloh`flklcdimjlkogmo'EEHCNkloonbjeieU gmWimdohajfnhognognQliocnWakfninjeoZmjmhljXFkVnho_akakon?ldncb`k WmoUj`UnZnkgncekeobnUnjinjcnoE^jdoQnihekekooZ^Wmklklohn]nkn_liljT imjXJPmjoc`cbnilcdoQnjmhmdoE^jdoaiacakakonbjeifnoQnhhekeocnWakT fn]olcmoc`cbnio\`Wmko_ljoh`kafnog^\f^\o`iajX E^jdoc`jakaoaiacnio_ljoc`jakgajoSknceiohloaiacnioc`jakakodmT fmilkgmom]mkTm]limkoaiacolil\hlclobndeb`jS_aolil\hlblohn_aiomdfmhclT ]lkoaiacnioc`jakgnko_nQcmdfmho_ljonkinfolOngmomdflb`jcnSaiacni c`jakakoYR]^f^ogmoaiacinjekohmkglohngmjlklodnblkoQnhhekekohn_aT iakgmobndnjXLaoQnhheohn_aiomdfmhcl]lkoaiacnioc`jakakoYR]^f^kT gmko_nQcmdfmhoQlYo_ljonkinfolOngmomdfm]XE^jdoQnihekekoR]mjhilh linkebino_n\inbnkobmkloc^jmVlolblonkinfnhoWmohnWjnfnhoZmjmhlT b`jXLn]einjekekobnUdePeoZl_loR]mjhilPloaiacinjekohmkglohngmjlklodnblk mdfmoQnhhekekobmjlkmoh`bfnhomko_^b^hoQndno`iajgaX

]mjhilholinkebinoZmilkmkoc^jmVlolbloZRjfmhooWmonkinfnhoZmT jmhlb`jXLaoc^jmVmoZmilkmkmohngnjoE^jdoCnihekeko_lilkYilo`injnho`jT dnbnoh`bgaPaof^VngmimoWmof^VngmimonjnYinjekno_nhfnhoZmjmhljX :mWjlfVloE^jdoQniheoSobeinjVnoc^jg^jg^Z^ocnWn\ekogmjcimjlkgmkoooh`T fldmimjSh`kcmbimjoWmohmkdofmVilcimjlogmkmblflklo`jdnbnoYehnjgeXXCmj kmohngnjofmVilcimjlkoaOhakaognjnidfnbnoYnie\eicngnoE^jdoQniheonjdeh _akgnkooZmjlbmog^\^j^imfm]XLakgnkoc`kjnSQmjohn]nkefoE^jdoQniT hekeo_ljongefognQnolimjlodn\ebnVnhdejXEmkdofmVilcimjlocngmVmobmjT im\lfo bmjlo mcncieo Wmo _ao kmgmkimo dmho _`badiao _ljo R]TbRkmdlfl cnWakab`jXo ]TbRkmdlflol\bmjimjlkmSol\imdfmimjmSol\h`iinjeknSoW_X bnbnjnhonbkeo]nfnkgnocekeOcnio_ljodmfmimo`dajdfnbeonfnYinfnieT gejXE^jdoQniheooZmimVmZlklohmkglomiimjlkmonifnholcdlb`jcnohmkdoh`kT cmbimjlkloWmofmVilcimjlkloR]Z^ji^hoQmgmOlbimomimonifnieS_aoQmgmOim f^VngmimomdfmilgljX 5llilo_ljolk\noc^jmVlklkoRdmclkgmSogmf`hjndlhoR]mjhilPlko_lj cdnd^o`injnhodnkekfnceoWmonknbncnioZ^WmkVmbmohnWa\dajaifnceoSodmh h`\aino_nPinkfnceoH^jhlbmNklkogmoVlgglo_ljojm?lfogmPl\lhilPlbimS hRhi^o_ljogmf`hjndlhim\fmbimoWmo_akaodmcVliomgmkobmklo_ljonknT bncnolimoQmfoE^jdimjlkoR]Z^jim\fmclkmol]lkoWmjfmcloQmfogmo_aoR]T Z^jim\fmbmo _ljo RiY^gmo m\ilho mdfmclo _mhimklb`jXCni_ahlo o E^jd QnihekekooH^jho_aj?aWninjeknogmPliohmkgloR]oRjZ^dimjlkmo*h`fldmT imjmSfmVilcimjm)Z^WmkfmimjloZmjmhfmhdmgljX ]mjhilhdmoohaWWmdilo_ljo8h`f^kniogmPmjimj;oWmo8d`Uiaiahinj mh`k`flcl;oWajZacaoWnjXoCnddno_aolhlclo_^d^komh`k`flhoc`jakinT jekoUnk]mQljloWmomh`k`flklkobmklgmkod`UiafnogRkg^j^ifmclklk njZ^fnkinjeo`injnhodnhglfomglilb`jXoFkVnhSo_ao8h`f^knio_nhe\; gnQnoY`ho_ljod^joh``UmjndlOoYmjYmWmclkgmohnieb`jXHmhmiVlohnUldnilcd _ljod`UiafgnoWmohnjfn\eho_ljol\_Ri^f^onidekgnof^ihlbmdo_lYlfimjlS mh`k`flklkobRkimkgljlifmclSoUinkinkfnceSohnbknhobnjndeifnceS hnbknhodjnkcOmjlSoE^jglcdnkNekoh`f^knio_ljoUmjcUmhdlOimohnihekgeT jeifncekekoRkVmilhimjloWmol\YlogmkmdlfloZl_loc`jakinjeknoQlYogmPlkT flb`jX L^d^ko_aomhclhobnkinjeknojnPfmkoblkmogmomhclhimjlomim\dljlimT jmhogmcdmhimkfmcloZmjmhmko_ljoc^jmYdmbl]XE`f^kniod`UiafakonYehT inknkonfnYinjeofmWVadobnUebeoh`jabnjnhom\ldobajdn\iehSom\ldoQnhinj dmfmilkgmolk\nomglifmbmoYnie\eieb`jXJh`k`flhoninkgnogno`jdnbn h`knkoQmgmOofmWVadobnUekekoknceion\einVnPekeobnognofmWVadobnUeT kekolYlkgmo8h`f^kniod`Uiaf;akoknceiobn\nfo_ainVnPeoc`jacakaoVmT WnUinfeb`jX'iacnioninkgnom]mkTm]limkoc`jakaobnkie]Vnonknbncni dmfmigmoYR]^im_liljofl7Laj?aWn]lo_aohngnjocehe\fe\okmOmconinfn] gajafgnolhmkoklYlkoaOhafa]aognjnideb`ja]XLljobnkgnomh`k`flh hjl]SglZmjobnkgnoU`ildlhohjl]oQmUclo^cdo^cdmo_lkfl\hmkol\YlocekeOeoWm mfmhYlimjlkoobnUfnceoZmjmhmkoSH^jhoWmE^jdoQnihinjekekof^Vngmim _ljilPlkloRjZ^dimbmjmhof^VngmimblolhdlgnjoQmgmOlbimob^hcmidfmhdmk _n\hno_ljo\mbogmPligljXX

Ä°Ĺ&#x;çilerde EmeÄ&#x;in DĂźnyasÄąna Mektup...

<

cdnk_aioGmdj`oH^UoAmYldo4j`?mclo4acdlT imjo\ljhmdlkgmo>9ocnndilhoWnjglbninjinoYnT ie\eb`jgahXo Dk_m\o Z^kgmo _ljo l]lk haiinkeb`jgahXo"nie\nkol\YlimjgmkoFiloFhS l]lkilo`igaPao_ljoZ^kgmohnjekoWmo_`Pn]onPT jeceokmgmklbimoQncdnkmbmoZlddlXoAmVmoWnjglT bnceo lYlko \nkdlbmgmhlo h`Pa\akno f`jnil _`]ahoQnigmogRkg^Xo<\o_n\eobnUnVnPeocnnddm l\oninkeknoZlddlPlkgmo`kakof`jnicl]ilPlonjT hngn\injekekoglhhndlkloYmhdlXoFjhngn\injekek c`jainjekeo8lblblfSob`ho_ljo\mblf;oglbmjmh ZmYl\dljglXo FkVnho ecjnjo ^]mjlkmo hnjeko Wm _`Pn]onPjeinjeolYlkoQncdnkmbmoh`kdj`imoZldT dlPlkloWmo`jngnog`hd`jinjeko`knohnkcmjo`iT gaPakao bnheko _ljo ]nfnkgno gno RimVmPlkl cRbimglPlklonkinddeXoLakako^]mjlkmonjhngn\T injeo`kakol]lkonieUo\nkdlbmbmoZlglUoglkimkT fmclklocRbimfl\imjXoFiloFholcmo_akakolbl `inVnPekeonkVnhof^g^j^kol]lkoWmjlUoWmjfmT bmVmPloh`kacakgnoYmhlkglPlklocRbimblkVmS njhngn\injeognoWmjljoglbmjmho`kao_nknobRkT imkgljfl\imjglXoLmkgmo\nkdlbmgmobn]eVeo`inT jnhoYnie\eb`jgafXoLnknogajafaonkinddeinjX FjgekgnkoFiloFholimo_ljilhdmod^kmilko\mOlkm ZlddlhXoDkaognobnkefe]noninjnhof^g^j^kobnT keknoZlddlhXo-mOSof^g^j^kobnkeknoZlddloWmonjT hngn\efe]eko gajafakaSo `kako hnkcmj `igaPakaonkinddeXoLakako^]mjlkmof^g^joFil FhNeobnkeknoYnPejgeXoG^g^jSol\Ylonjhngn\eT

fe]no n\nPeinbeVeo cR]imjimo l]lko WmjfmbmT VmPlklocRbimblkVmSoFiloFhoROhmbimohnUebe YnjUeUoYehdeXoCmfmkol\lklko_n\eknogRkg^ Bo fmdjmo b^hcmhilhdmhlo lchmimgmo YnT ie\ejhmkon\nPebno%BoVfNilhogmfljlko^]mjlkm g^\d^Sogmfljo`kakolYlkmoZljglXoLaokmgmkim _nPejcnhinjeo Wmo ge\heo _`jacao UnjYninkgeX :e\heo_`jacakako`jngnkogmfljohmcliljoWm RbimVmo Qncdnkmbmo hnigejeigeXo EnigejeigePe QncdnkmgmonfmilbndnoniekgeXoLljoQnOdnoh`T fngnohnigeXo<\Ylonjhngn\injefe]gnko_ljlkl jmOnhndYlo `injnho _ejnhdehXo E`fno c`kjnce hmkglkmoZmiglPlkgmogajafakaoc`jgahXoD lcmo8_mkoInfcakNgnko_ajnbnoY`Vahinjef lYlkSomhfmhoUnjnceolYlkoYnie\fnbnoZmiglfX -lfglo_mkokmoY`Vahinjefnokmogmohmkglfm _nhnVnhoQnilfob`hXoLmklfo`VnPefeocRkT g^jg^imjXo-lfglohlfo_nhnVnho_nknoWmoY`T Vahinjefn;ogmglX FiloFhNekobn\nfe\o`igaPao_ao`inbo_l] l\Ylimjlko bn\nfekgno kmo liho kmo gmo c`kgajX Lakno_mk]mjo_ljoY`hol\YlohndilnfeoZmjYmhT im\dloWmoQnino_aogajafogmWnfomglb`jXo:nQn RkVmclkgmoHa]inodmjcnkmclkgmolQfniimjokmT gmklbimo>obeigno>9Bol\YloRig^Xo@lkmolQfniimj kmgmklbimo:nWadUn\nNgnoZmjYmhim\mkoUndinT fngno_ljoY`hol\Ylobn\nfekeobldljglXo<hldmiil gmocmio_nchekinjekgno_ljob^hodn\efnonjnVekgn l\imjlkmoZRd^j^imko1ohngekol\YlonjnYdnkoYehnT

fnbekVno_`PainjnhoRig^XoLaoZl_lol\YlohndilT nfinjeknocehYnojncdieb`ja]oWmo_l]ol\Ylimjlk _ljohngmjlbfl\oZl_loZRcdmjlb`jinjXo(`kZaiT gnhNdnhlofngmkoYRhfmcloc`kaVao%ol\YloRig^X @mdfm]fl\oZl_logmWimdo_nhnkinjekVnobnUeT inkonYehinfngno_ljoY`hoRkimfoniekgePeoWm l\Ylimjlko=hmkglomVmiimjlbimoRig^himjlklNocRbT imglimjXo(mkZlkimjmoWmo]mkZlkimjlkolhdlgnT jeknSoYehnjeknoYnie\nko_ljoclcdmfolYmjlclkgm _l]ol\Ylimjlkobn\nfeoQlYobmjlkmoh`baiab`jX Ll]imjomfmhimjlfl]imo_ljY`ho\mbo^jmdlb`ja]X FkVnho_akakohnbfnPekeo_l]loZ^WmkVmcl]S clZ`jdnce]oWmolkcnkiehoge\eoh`\aiinjgnoYnie\T dejnkoUndj`kinjonifnhdnXoLRbimclo_ljobn\nf _l]lfohngmjlfl]o`infn]XoAmimVmPlfl]oWm mfmPlfl]o_l]lfomiimjlfl]gmSo_l]lfokncejie miimjlfl]gmXoLl]lfoRkVmohmkglo]lkVljimjlT fl]lSo h`jhainjefe]eo bmkfmfl]So n\fnfe] Zmjmhlb`jXo<kcnkiehooge\eoh`\aiinjgnoYnie\T fnhdnko h`jhfab`jcnhSo `o Qnigmo hmkgl mfmPlfl]mocnQlUoYehfnhdnkoQlYoh`jhfnbnT iefXoEmkglol\bmjimjlfl]gmSohmkgloc`jakinjeT fe]eodnjde\dePefe]SoQmjhmclkohmkglkloR]Z^jVm lOngmomddlPlol\Yloh`fldmimjlohajfniebe]oWmoRjT Z^dimkfmilbl]Xo Ll]lo cRf^jmjmho nbnhdn gajnko Undj`kinjeko g^]mklkmo hnj\eo hnUldnT il]fmo hnj\eo hmkglo g^]mklfl]lo lhdlgnjefeS mfmPlkolhdlgnjekeohajfniebe]Xo:mWjlfVlol\Yl h`fldmimjlkglkoRjZ^dimkfmilbl]X

'

797B @FW@B6 9 N 4 ;?M?0

8Fkieo \nkieo H^jho Djgaca;kako h`fadno hngmfmclklko Unigejo h^ig^j Zlgl\lS_n]einjekgno\n\hekiehobnjndcnogno_ljY`Pafa]olYlkoc^Ujl]o`ifngeXLa bnogno_akno_mk]mjoZmil\fmimjlkoQmjonkobn\nkn_limVmPlo^ihmimjlo\Rbimonid nidnobn]fnbnohnihcnhoQmjQnigmoH^jhlbmobnoilcdmklkomko_n\ekgno`iajobnogn _n\noZ^jm\ljXGnk]njnbloafaflbmokmjmgmko_nhnjcnke]o_nheko_ljoc^jmglj Oejdekno_aiadinjekekod`UinkgePekeoZRcdmjlb`jga3hnYekeifn]o`injnho_ljobmjT gmkoOejdeknoh`UnVnhS`jdniePeobnPfajocmioZRd^jmVmhSRbimohloh`Vnoh`Vnoh^d^hT imjo_limo_aobnPfajTcmimohnUeieUoZldfmhdmkohajdainfnbnVnhdeX ']akobeiinjgejobn\nknko_aj?aWnolYocnWn\S_aj?aWn]lklkohmkglolYlkgm bn\nknko _ljo lYo cnWn\eo gno _mjn_mjlkgmo Zmdljfl\dlXLaZ^ko bn\nknko _^d^k Zmil\fmimjlonkinbn_lifmholYlkoQmjo\mbgmkoRkVmo_aooZmjYmhilPlkoZRj^ifmcl Zmjmhlb`jX@nklogajaUogajajhmkoclinQieohaWWmdimjlkoh`fadnohngmfmclolcdlOn mdflb`j3@F-od`Uinkdeinjeo_aohngnjocnkVeieoZmYflb`jX:mblfobmjlkgmbcm g^]mklkoc`koh`jaknPeo`inkoFknbncnoGnQhmfmclkgmogajaUogajajhmko_Rbim hnkoZRWgmbloZRd^jf^b`jXDjdngno_RbimohmiimimjlkobaWnjinkgePeo_ljogajafn nkVnhoclbnclohjl]lkoQngocnOQnbnoain\dePeShRhi^ogmPl\lfimjlkohnUegno`igaPa ]nfnkinjgno jncdinkeiejX-lfglo _l]o _Rbimo ]nfnkinjno Zmifl\ _aiakab`ja]XCmjhmclko_lj_ljlklkoZejdinPeknocnjeigePeS_lj_ljlklkolUlkloYmhT fmholYlkoOejcndoh`iingePeo_ljogRkmfgmkoZmYlb`ja]X-^UQmfl]o`ifnceko_a c^jmYognQnogno\lggmdimkmjmhogmWnfomgmVmhdljX I^jmVlko_aok`hdnbnohngnjoZmifmclkgmoE^jdoCnihekekoWmjglPloaiacniT cekeOcniohajdaia\of^VngmimcloSl\YlocekeOeoWmomfmhYlimjlkobeiinjgejoc^jg^jg^hT imjlocnWn\efo_miljimblVlo`igaXLaod`Ujnhinjo^]mjlkgmobeiinjVnoc^jmkohnjnjie f^VngmimSbmklgmkogmWjlfloZ^kVmio_ljo`iZao`injnhohnj\efe]noYehnjgeX$m _^d^ko_aobn\nknkinjogmWjlflkoljliloaOnhieoYnde\fninjekgnko_n\hno_ljo\mb gmPligljX:mWjlflkoZmil\lflod`Uiafgnhlod^fodn\injeobmjlkgmko`bknddeoWmoQmj hlfohlo_aoWnhlddmkoc`kjnol\imjlkomchlcloZl_lo`inVnPekeS_aj?aWn]lklkomchlgmk `igaPaoZl_lobRkmdm_limVmPlklog^\^k^jcmo`S_^b^ho_ljobnkeiZeolYlkgmo`inT VnhdejXFjdeho kmo _aj?aWn]lo mchlclo Zl_lo bRkmdm_lilb`jo kmo gmo l\Ylo cekeOeo Wm mfmhYlimjSm]limkoQnihinjomchlcloZl_lobRkmdlifmholcdlb`jXDinbinjekoZmil\lfl dnjlQcmiohnUe\fnonkeknog`Pjagaj3mfmhimocmjfnbmonjncekgnhloYmil\hlimjoWm _aodmfmioYmil\hlbmo_nPieo`injnho`jdnbnoYehnkod^foYmil\hlimjonkVnho_aohnUe\T fnkekoc`kaVakgno_ljoYR]^fmoain\nVnhdejXAmjYmhonkinfgno_ljod`Uiafcni nido^cdo`ia\o`ifngnkohlfcmo_aoYmil\hlimjlkoQnOlOimfmclklShRjmifmclklo_mhT imfmfmilgljXH^foa]in\fno_mhimkdlimjlklkoda]ino_a]o`inVnPeo_ljoc^jmVmoZljT lifl\dljX HmhmiVlo cmjfnbmo cekeOekeko Wmo `kako gmWimdlklko `inbinjeko gmWjlfVl bRkgmoZmil\lflklomkZmiimbmVmhoZ^V^oWmodnhndlob`hdajXL^d^kog^kbngno_mhT imkmkoh^jmcmiohjl]mohnj\eo\lfglilhoocngmVmofm]njiehdnkoZmYmjhmkoh`jhacaka _ncdejfnholYlkoeciehoYninkolkcnkoZl_lognWjnkeb`jinjX;Jh`k`flfl]ocnPinf gmkZmimjo^]mjlkmohajaia;bninkebinoQmfohmkglimjlkloQmfogmol\YloWmomfmhYlT imjlohnkgejeb`jinjXLaohngnjoge\o_`jYinoWmo_aohngnjol\cl]ilho`jnkebino_lj mh`k`flo knceio cnPinfo gmkZmimjo ^]mjlkgmo gajab`jo `in_liljXLakno hjmgl _`jYinjeoZ^kgmkoZ^kmohndinknkSOnl]imjlklo_limoRgmbm_lifmocekejekeoY`hdnk ZmYfl\oflib`kinjVno8hjmglohnjdeofnPgaja;kaognomhimblk#L`jYinjoZmjlbm gRkfmglPlkgmShjmglimjoRgmkfmglPlkgmo_aomh`k`flklkoYnjhekekoknceiogRkT fmbmVmPlklo _lifmho lYlko QmjQnigmo hnQlko `ifnbno Zmjmho b`hXEnigeo hl 8hnQlk;imjo_limonjdeho8hjl]ohnQlkl;`injnhonginkgejeieb`joWmonkVnhoZmifmhdm `inkohjl]lko_`badinjekeodnQflkomgm_lifmholYlkobnje\eb`jinjXE^jmcmioRiYmhdm Zmifmhdmo`inkoWmo_ljoRkVmhlohjl]gmkohndo_mohndognQnoZ^Yi^o`inVnPeo_mhimT kmkohjl]lkoH^jhlbmblomdhlimfmgmkoZmYmVmPlklocRbimfmhonkVnho8bndcebn hngnjobnknVnho_ljofaf;gajX JfUmjbnilcdThnUldnilcdo clcdmfo gajafako WmQnfmdlklk OnjhekgngejX<kZlidmjNgmko<cjnliNmohngnjobnbeinkombimfimjS;Zldfmhdmo`inke; Wmo 8Zmifmhdmo `inke;bmdmjlkVmo nYehiePebino ZRcdmjlb`jXLao kmgmkimo mfT UmjbnilcdThnUldnilcdogmWimdimjobmklocnWn\injnoQn]ejinkeb`jinjXH^jhlbmNklk c`ko Z^kimjgmo IajlbmNbmo bnUdePeo cnWn\o dmQgldimjlklko njhncekgno bndnk _agajXEecno _ljo c^jmo RkVmclkmo hngnjSVnko VlPmjo ha]ao cnjfnceo ZRj^kd^c^ Wmjmkolhlo^ihmklko\lfglocnWn\ekom\lPlkmoZmifl\o`ifncekeo_n\hnoknceiol]nQ mgm_liljl]ohl#Djdng`Pao^]mjlkmoFL:oUinkinjeo]ndmko_lilklb`jXH^jhlbmNklk _aoUinkinjeko_ljoUnjYnceo`igaPaogno_lilklb`jga3Onhndo\lfgloc^jmYoQe]inkT fe\dejXLaobn]eobn]eiejhmko:e\l\imjloLnhnkeoFX:nWad`PiaoIajlbmNgmolgloWm _mihlgmogRkg^P^kgmoH^jhlbmohmkglclkloIajlbmolimocnWn\ekolYlkgmo_ainT VnhXLRbimo `ifncno _limo Qn]ejiehinjeko _ao bRkgmo `igaPakno \^UQmo b`hX$m <jnkSQmjokmohngnjoc`koc^jmYdmoEnkgliNmocnigejnjnhohmkglclklod`UakonP]ekT gnkohajdnjfnbnoYnie\cnognohecno_ljoc^jmoc`kjnocejnkekohmkglclkmoZmimVmPlkl gmocm]lkilb`jXH^jhlbmo\lfglogmblfobmjlkgmbcmofe]jnPekoaVao`injnhoDjdnT g`PaNbnoc`haifnhSDjdng`PaoQnihinjeknohnj\eo_ljocnigejeo^cc^oQnilkmoZmdljT lifmholcdmklb`jXH^jhlbmo_aoflcb`kaobmjlkmoZmdljfmbmoQmWmciloZRj^kcm gmS`jdngnod^foQmcnUinjeonido^cdomgmVmho_ljoZmjYmhilhogajab`jXDognogmWjlfVl gajafako Zlgmjmho gmjlkim\dljglPlo dmUmgmhlo YndinhinjXLakinjeko h^jmcmi mh`k`flho hjl]imo gnQno gno _^b^bmVmPlo `jdngnXLakako nkinfeo mh`k`flh `injnho gajafinjeo gnQno gno hRd^bmo ZlgmVmho `inko l\Ylo Wm mfmhYlimjlkSg^kbngnhloglPmjo^ihmimjmo_nheUoQnjmhmdmoZmYfmimjlklkohnYekeiT fn]o`igaPagajX<\dmo_aSl\_ljilhYlodmhmiVlocmjfnbmklkoWmo`kakogmWimdlklk d^foQmcnUinjekeonido^cdomgmVmho_ljoZmil\fmo`inVnhdejX ]Z^ji^P^olYlkoc`hnhT injeofmchmkodadfa\oE^jdoCnihekekobnkeknoH^jhlbmNgmhlol\YloWmomfmhYlimj gmolkmjcmo`o]nfnkoQmcnUinjo-nfNgnkofeob`hcnoCndnbNgnkofeogRkmjognQn lbloZRj^imVmhdljXDia\nkoYndinhinjeo_^b^dmVmho_ljocekeOoQnjmhmdlSclcdmfloOmiY mdfmhimSd^foQmcnUinjeonidT^cdomdfmhimohnifn]ogmWjlfVlogajafakogmWjlfm gRk^\fmclklogmoQe]inkgejejX :mWimdo_aoc^jmVlob`Pako_ljo\`Wmkl]foU`fUninbnjnhSQniheoZnimbnkn ZmdljmjmhoomkZmiimfmholcdmbmVmhdljX-lfglgmko_akakomfnjmimjloZRj^ifmbm _n\infe\dejXLakako njhncekgnko l\Ylo cekeOeo Wmo mfmhYlimjmSb`hcaio E^jd CniheknS_ljocnWn\ogajafakgnolYmjlgmogmWjlfof^Vngmimclklob^hcmidmVmh Z^Yimjmohnj\eoVlgglo_ljocnigejeoZmim_lilj3_aocnigejeinjeoZRP^cimfmhoWmol\Yl cekeOeoWmomfmhYlimjlkohmkglolhdlgnjinjekeohajfnholYlko_aZ^kgmkoQnjmhmdm ZmYfmhobn\nfcnioRkmfgmgljX

(

! ! !! !!

@+B0 \ H

mffa]onbekgnofmbgnknoZmimkohn]nT injoc`kaVao/>ol\YloQnbndekeohnb_mddlS 99Bo l\Ylo bnjninkgeXo <k\nndSo mkmj?lS fngmkoWmofmWclfilhodnjefocmhdRj^SoZ^WmkT Vmcl]oYnie\fnoh`\aiinjeoc`kaVao8VnkinjefeT ]ek;omkoY`hobnkgePeocmhdRjimjo`iajhmko_ncekn bnkcebnkoY`Vahol\YloRi^fimjlolcmonjddeo

H^jhlbmNklkogRjdo_ljobnkeknognPeinkoWm Y`PakiaPakaoE^jdol\Ylimjlko`ia\dajgaPaofmWT clfilho dnjefo l\Ylimjlklko Ynie\fno Wmo bn\nf h`\aiinjeoZlgmjmhohRd^im\lb`jXoDjgaNbnoZlgmk Oekgehol\YlimjloOekgePekoZmYo`iZakin\fnceocmT _m_lbimomj]nhce]ohnigeXoJimhdjlPlo`ifnbnkoYnT gejinjgnohninkoOekgehol\YlimjlklkobmWflbmclolcm 91olino >oiljnonjncekgnogmPl\mVmhXoE`kbnNgnhl Yngejinjgnolcmocaca]oWmocmbbnjodaWnimdT_nkb`T ca]ohninkSoYRUimjloniekfnbnkol\YlimjoY`VahinT jekoknceiomPldlfoninVnPekeoc`jab`jXo<\Ylimjlk _ljohnfb`koWmbnodjnhdRjimobnUdehinjeob`iVaT iahoh`\aiinjeolcmo`jdngno]ndmkXXXo Gngmkimjgmhlodn\mj`koclcdmflobeiinjgej d`UiaoRi^fimjlkodmfmiokmgmklo`injnho`jdngn gajab`jXo I`jakinjeko YR]^ifmclo _ljo bnkn _n]mkoQnbndekeohnb_mgmkimjlkofngmkol\Ylcl _limo`igaPaohnkedinknfeb`jXo9B>BoGnbecNekgn (`kZaignhoEnjng`kNgnobn\nknkoUndinfnoc`T kaVao Bofngmkol\YlcloQnbndekeohnb_mdfl\oWm 9o fngmko l\Ylclklko Vmkn]mclkmo nkVnho 1o nb c`kjnoain\ein_lifl\dlXoDVnhonbekgnoVmkn]mcl bmjb^]^kmoYehnjeinkoJkZlko:^]V^hSo\ljhmdohnT bedinjekno ZRjmo n\Yeo `injnho ZR]^h^b`jXo T/%B h`ggnoVmkn]mclkmoain\einko_ljo8n\Ye;.o*9)o Hmjcnkmimjgmo lcmo >%%Xo Ri^fo @ni`WnNgn ZmjYmhim\dlXo @n\nknkinjo ^]mjlkmo nYehinfnce bnUnko&lfdmjT<\oAmkmioLn\hnkeoEnf_mjoInbT ZeieSo "nie\fno Wmo I`cbnio A^Wmkilho LnhnkT iePeNkekodmjcnkmimjgmhlol\ohn]ninjekekoYnie\fn ninkekgnhlo8bmjognjiePeoWmol\Ylimjlko_liZlcl]T ilPl*#)kgmkohnbknhinkgePeobRk^kgmhlonYehinT fncekeko ZmjYmPlo bnkcedfngePekeSo cngmVm Ynie\nkinjeko/Bo_lkgmkobnhin\eho0T1o_lkmog^\T fmclkgmkog`inbeol\ohn]ninjekgnoWmoRi^fimjgm n]nifno`igaPakaSoYnie\fnoh`\aiinjekgnoVlggl _ljogmPl\lflkocR]oh`kacao`ifngePekeSol\oVlT

knbmdimjlklkodn\mj`kiahoclcdmflogmWnfomddlPl c^jmVmo bn\nknVnPekeSo bn]o ceVnhinjekgno glkT imkfmoc^jmimjlonjdejeifn]cnol\ohn]ninjekekonjT dn_limVmPlklolOngmomddlXo Gnbeco nbekgno E^dnQbno Jdlo A^f^\Ndm bn\nknko_njn?oYRhfmimjloc`kaVaolYfmocabakn njcmklhohnje\dePeodmcUldomglifl\oWmoQnihocnPT iePeknobRkmilhonjn\dejfninjo_n\infe\deXoLaonb lYlkgmolcmoFkhnjnoGmcimhoCncdniehinjeoCncT dnkmclNkgmofanbmkmomglimko 0ol\Ylklko /Nlkgm _n\dnonjcmklho`ifnho^]mjmonPejofmdniohljilT ilPlkmojncdinkgeXoFbjeVnoJdloA^f^\Ndmohnbedie l\bmjloQmhlflklko_aiakfngePeodmcUldomgliglX Dbcnol\YlimjloWmoQniheoh`jafnhogmWimdlkoZRjT mWlbgl.o* )o >oHmffa]oTo ]mjlkmocaogmU`caogmWjlT imkolk\nndol\Ylclobnjninkgeo oJchl\mQljo IlWjlQlcnjoH`UiaoE`kadinjo_RiZmclkgmhl _ljolk\nnddnol\Ylo`injnhoYnie\nkorgmfoEajaT d`Ujnho* )Sofni]mfmimjlohnfb`kgnkolkgljT glPlocejngno^]mjlkmocaogmU`caogmWjliglXoFPej bnjninknko Eajad`UjnhSo IlWjlQlcnjo :mWimd CncdnkmclkmohnigejeigeXoHmgnWlonideknonieknk l\YlklkoQnbndlodmQilhmclklko_aiakgaPao_liglT jliglX BoHmffa]oToDIH<GNgmoblkmoUndinfn blkmonbkeo\^UQmoToFkhnjno FkhnjnNkekomko_^b^hocnknblo_RiZmclkgm lhlo _^b^ho Undinfno RkVmo he\o nbinjekgno bn\T nkgeXo9Bol\Ylbmofm]njo`inkoDcdlfNgmo_aohm] gmobnkZekoUnklPlobn\nkgeXoCajgno`d`f`_liT imjgmhlo&4AodnkhinjeonimWonigeXo<iholhloUndinT fngno Z^kgmfmo Zmimko `hcl?mko d^Uimjlo blkm dnjde\eifnbno _n\inkgeXo Dcdlfo _ao hm]o &4A dnkhinjekekoUndinfnceoc`kaVao`ia\nko_^b^h _ljobnkZekinoQnjn_mbmogRkg^XoDcdlfT@eige] Dd`oInknbloIldmclNkgmo`d`obmgmhoUnjYninjeoWm Qajgninjeko _aiakgaPao o hndieo _lkngno Yehnk bnkZekoZ^Yi^himoh`kdj`ionideknoniekn_liglXo"`h cnbegnoldOnlbmomhl_lklkof^gnQnimomddlPlobnkT ZekgnoQajgno`d`f`_liimjgmhlo&4AodnkhinjeT kekoUndinfnceo^]mjlkmoYmWlhohaWWmdomhlUimjl _RiZmbmo Zljl\o Yehe\injeo hnUnddeXo GmdjmimjVm b^hcmhilPmo ain\nko nimWimjmo ldOnlbmo mhlUimjl f^gnQnimomdfmhdmoZ^Yi^hoYmhmjhmkSo_RiZmbm Y`hocnbegnodnhWlbmomhlUocmWhomgliglXo@nkZek bnhin\eho ocnndilhoYnie\fnkekonjgekgnkoh`kdT j`ionideknonieknjnhocRkg^j^ig^Xo@nkZekocejnT cekgno ]nfnko ]nfnko _^b^ho Undinfninj bn\nkejhmkSob`Pakogafnkgnkomdhlimkmko9oldT OnlbmomjloWmo_nVnPekgnkobnjninknko_ljoldOnlbm mjlodmgnWlonideknoniekgeXoIn_nQnohngnjoc^jmk bnkZekekoh`kdj`ionideknoniekfncekekonjgekgnk c`PadfnoYnie\fninjeognoZ^k_`baogmWnfomddlX <\ofnhlkmimjlogmo_ljobnkgnkoQmfomkhn]eoQmf gmobnknkonjnYinjeodmfl]imfmholYlkoc^jmhiloYnT ie\deXoJkhn]odmfl]imfmoYnie\fninjeocejncekgn h`iakgnko bnjninknko _ljo ZmkYo gmo Qncdnkmbm hnigejeigeX

BoHmffa]oTo ]mjlkmofmjfmj _i`hog^\mko_ljol\YloQnbndekeohnb_mddloT Jchl\mQljo Fieknko_liZlbmoZRjmSoIlWjlQlcnj liYmclklkoLn_ngndohRb^kgmhlo_ljofmjT fmjo`VnPekgnol\Ylo`injnhoYnie\nkoJflj ERhcnio* )Sofmjfmjo_i`hinjeohmcdlPl cejngnofmjfmjo_i`Pakako^]mjlkmog^\T fmcloc`kaVao`inbobmjlkgmoRig^Xo afT QajlbmdoInWVeiePeSoERhcniNekoRi^f^olim liZliloc`ja\dajfno_n\inddeXo

BoHmffa]oToF\ejeoceVnhdnkoOmT knin\nkol\YlimjoQncdnkmilho`igaoToGnjT glko +acnb_lkNgmSohilfnof`kdn?ol\T lkgmoYnie\nkol\Ylimjo> obn\ekgnhloGX "XoWmo9/obn\ekgnhlo XoHXoa]akoc^jm Z^km\dmohniekVnoOmknin\deXoEmkglolfT h kinjebino +acnb_lko :mWimdo CncdnT kmclo nVlio cmjWlclkmo _n\Wajnko l\YlimjS _ajngnobnUeinkodmgnWlimjlklkonjgekgnk dn_ajVaomgliglXo Bo Hmffa]o To <\bmjlklko QnWaT ]akgno_`PainjnhoQnbndekeohnb_mddloT HmhljgnPo "mjhm]hRbo DjZnkl]mo Inknbl LRiZmclkgmo _aiaknko LICo On_jlhnce bmfmhQnkmclkgmo Ynie\nko 'XEXo `inb Z^k^ocnndo> To9%ocnndimjlonjncekgnoYnT ie\dehdnkoc`kjnocmjlkimfmholYlkoOn_jlhn i`hnilo_nQYmclkgmhloQnWa]noZljglXoCnT Wa]gno_`Painko'XEXNkekoVnkce]o_mkT gmklo cn_nQo On_jlhnbno Zmimko l\Ylimj dnjnOekgnko cn_nQo cnndo B 6>/o cejninT jekgno_aiakgaXo <Q_njoc`kaVao`inbobmjlkmoZmimk U`ilco mhlUimjlo "mjhm]hRbo DjZnkl]m InknbloLRiZmclkgmo_aiaknkoLICoOn_T jlhnceo lYlkgmo hlo QnWa]gno _ljo mjhmh \nQcekoVnkce]o\mhligmobnddePekeoZRjg^X DinbobmjlkmocmWhomglimkomhlUimjobnUT dehinjeo lkVmimfmgmo _`Painko hl\lklk On_jlhnkeko bmfmhQnkmclkgmo Ynie\nk 'XEXo`igaPakaodmcUldomddlXoDinboZ^k^ cnndo> 6BBT9%6BBocnndimjlonjncekgnoYnT

0 R/ / B- \ 5 5B<5X B: / Z\ <Ylkgmobn\ngePefe]o_aog^]mkS<\Ylimjl mfmhYlimjlo _ljo bnkgnko l\o hn]ninjebin SglPmjobnkgnkoQnbnddnkoh`WnjnhoRig^j^T b`jXX EnUndeinkoHmhmio<\imdfmimjlklkonjT gekgnkoHJEJ&ol\Ylclo%T NiloFilfoFUnbT gekognolkdlQnjomddlXoGnklcnoInilQiloHmhmi @nUjnho H^d^ko <\imdfmo G^g^ji^P^Nk^k R]miim\dljlifmclklkonjgekgnkol\dmkondeink Wmo_ljohnYonboRkVmo%T Nilo`injnhoInilQil FgilbmclNkgmol\mo_n\inbnkoFilfoFUnbgeT kekodnjefolinVeolYmjmholkdlQnjomdfmclolim _aZ^kmohngnjSoR]miim\dljfmoc`kaVaolkdlT QnjomgmkoHJEJ&ol\Ylclocnbeceo9B>>Ngm NbnoYehdeXH`Uinfgnolcmo> ohl\lobn\nfeke hnbeUomddlX ihmfl]gmo_ljlimjlog^kbno]mkZlkimj ilcdmclkgmo c^jmhilo bahnjeo YehnjhmkSo o lkT cnkVno_ljobn\nfolYlkof^Vngmimomgmkol\T YlimjolcmocmjfnbmklkoWmo`kakol\_ljilhYl Q^h^fmdlodnjnOekgnkom]lifmbmoWmobn\nfT gnkoh`WaifnbnogmWnfomglb`jXoFUnbgekS Ynie\fno h`\aiinjeknSn\nPeinkfnbnSQ`jT inkfnbnognbnknfnbnjnhooQnbndeknoc`k WmjglX

<]fljoFgilbmcloRk^kgmo_ncekonYehinT fnceobnUnjnho%T NilimjlkoYnie\fnoh`\aiT injekno dmUhlo ZRcdmjmko L^j`o JfmhYlimjl Imkglhnceo*LJI)o^bmclo%T NilimjSoc`ko`inT jnho Qnbndekno c`ko Wmjmko Filfo FUnbgek lYlkoQ^h^fmdmodmUhloZRcdmjglimjX FgilbmoRk^kgmonVeieoFUnbgekonlimT clkmo_n\ocnPeiePeoglimbmkoLJIo^bmimjlSo_lj hm]o gnQno dnimUimjlklo glimo ZmdljglimjXXlkT cnkVno_ljobn\nfolYlkolkcnkVno^VjmdodnimU mgmkol\YlimjSoQnhinjekeoninknohngnjof^VnT gmimbmogmWnfomgmVmhimjlklocRbimglimjX LJIo-a_moLn\hnkeo,nflcoInPinfS _ajngnobnUdePeo_ncekonYehinfncekgnongT ilbmoYnie\nkinjekekoc`jakinjekekoQndocnOT Qnbno ain\dePekeSo Ynie\fno bn\nfekek

_`]aifnfnceolYlkongilbmoYnie\nkinjekek dnimUimjlkmohainhoWmjlifmclklolcdmglXo ]miim\dljfmklko cngmVmo mh`k`flh behefo `ifngePekno glhhndo Ymhmko ngilbm Ynie\nkinjeSo8JfmhYlimjlocdnd^imjmocR]im\T fmilSo dn\mj`kSo %FSo %LSo % o cdnd^imjlkm _Rig^Xo Vjmdimjlo njncekgno Onjhieiehinj `ia\dajnjnhoQmfognQnon]o^VjmdmofnQhqf mddloQmfogmomfmhYlimjlo_lj_ljlbimojmhn_mdm ]`jingeXo<\cl]ilPlonjdejgePeoZl_lolkcnknonbT hejeohRimVmoYnie\fnog^]mklSol\oVlknbmdimjl WmolkdlQnjoZl_loc`cbniomdhlimjlolimoR]miim\T dljfmklkol\YloF]jnliNlomdhlcloQmjoZmYmkoZ^k hmkglkloZRcdmjlb`j;oglbmo_miljddlX ]miim\dljfmo c`kaVao lkdlQnjo mgmk HJEJ&o l\Ylclo cnbecekeko > Nmo b^hcmiT glPlkmoglhhndoYmhmkoLJIo^bmimjlSoZ^WmkT Vmcl]oYnie\fnkeko`jdngnkohnigejeifnceke lcdmglX @n\nknkinjo_akakingno_ldflb`joXXQmj Z^kol\ohn]ninjekgnoRimkol\YloWmondnkfnce bnUeifnbnkoRPjmdfmkongnbinjekekolkdnT QnjoQn_mjimjloZmifmbmogmWnfomglb`jXFdnT fnceobnUeifnbnkoRPjmdfmkimjlkolkdnQnj cnbeceolcmo99ohl\lblo_aigaX

ie\dehdnkoc`kjno'XEXNkekocmjlkimfmh lYlkoZljglPloQnWa]gno_`PaigaPaonkT in\eigeXoCnWa]gnkoc`jafiao`inkoIXHXS AX XoWmoDXAXo\^UQmiloceOndeolimoWmjT glhimjlolOngmgmSoc`jafiao`igahinjeoQnT Wa]no _`Painjnho Rimko 'XEXNklk Zljlifmfmclo Zmjmhmko cnndimjgmo ZljT glPlklSocaYinfninjeohn_aiomdfmglhimT jlklo cRbimglimjXo Dinbino liZlil c`ja\dajfno_n\indeigeXo9 oHmffa]oT 5n_jlhnol\YlcloYnie\dePeofnhlkmoYnjhT injeonjnceknog^\mjmhoQnbndekeohnb_mddl ToGmjclko Jglklimko _liZlbmo ZRjmSo GmjclkT Hnjcaco DjZnkl]mo Inknblo LRiZmT clNkgmhlo _ljo _`jao On_jlhncekgn fmbgnknoZmimko`inbgnSo%/obn\ekgnhl On_jlhno l\Ylclo Enflio <blSo gmkZmclkl hnb_mgmjmhofnhlkmoYnjhinjeonjncekn g^\d^Xo$^VagakakoYm\ldilobmjimjloUnjT Yninknko <blSo njhngn\injeo dnjnOekgnk Gmjclko:mWimdoCncdnkmclNkmohnigejeT iejhmkob`ignoQnbndekeohnb_mddlXo<blNklk Vmcmglo`d`UclobnUeifnho^]mjmoGmjclk klWmjcldmcloFjn\dejfnoWmo'bZainfn CncdnkmclNkmoZRd^j^ig^X 91oHmffa]oTo:mdmj?nkoOn_jlhnT cekgnobnkZek6o obnjnieoToE`Vnmilo Ln\lchmimo @mklhRbo fmWhllkgm OnnilbmdoZRcdmjmkoCnbndoElfbno5n_T jlhnceNkgnoYehnkobnkZekgnSohlfbncni fnggmimjlkodada\fnceoc`kaVaoOn_jlT hngnoYnie\nko ol\YlogafnkgnkomdhlimT kmjmho]mQljimkglXo@nkZeko_^b^fmgmk cRkg^j^i^jhmkSohlfbncniinjgnkoYehnk gafnkekomdhlclkgmohninkol\YlimjoR]mi njnYinjinoImhno:mWimdoCncdnkmcloFVli ImjWlcltkmohnigejeinjnhodmgnWlonidekn niekgeXo@nkZekinoliZliloc`ja\dajfno_n\T indeigeXo 9 o Hmffa]o To FbgekNgno l\o hnT ]nce6o>oRi^oToFbgeko Fbgeko Gmjhm]Nmo _nPieo -nQknie hRb^kgmofmbgnknoZmimkol\ohn]ncekgn _ljo hl\lo Qnbndekeo hnb_mddlXo Jglklimk _liZlbmoZRjm3oFbgekoGmjhm]Nmo_nPie -nQknieohRb^kgmoOnnilbmdoZRcdmjmko_lj fngmko l\imdfmclkgmo Ynie\nko EXI lclfilo\nQecoZmYljglPlol\ohn]nceoc`kaVa Qnbndekeohnb_mddlXo<\imdfmgmoYnie\nk EXIohRf^jobehnfnonfnVebinobnUeiT fe\o`inko/ofmdjmogmjlkilPlkgmhloQnT Wa]no nbnPeo hnbnjnho g^\d^Xo CnWa]n g^\mkoEXIod^foYn_ninjnojnPfmkohajT dnjeinfn]hmkSo _`Painjnho Qnbndeke hnb_mddlXoDinbinoliZliloc`ja\dajfnkek c^jg^P^oRPjmkliglXo 9/oHmffa]oTo<hlonboRkVmolk\nndT dnkog^\d^P^olYlkonbnhinjeohejeinko_lj

l\Ylklkolblim\fmclklkonjgekgnko_n\inT gePeobmklol\lkgmo_aohm]omimhdjlhoYnjUde Wmo W^Vagakako b^]gmo 9/Nlo bnkgeo T Fgnkno <hlo nbo RkVmo lk\nnddnko g^\d^P^ lYlko nbnhinjeo hejeinko 1o bn\ekgnhl DXJXNklkoUm\lklodnilQcl]ilho_ljod^ji^o_eT jnhfngeXoFbnhinjekekohejeifncekgnk c`kjno9onbiehoc^jmgmolblim\mkoDXJXNbl _aohm]omimhdjlhoYnjUdeoWmoW^Vagakak b^]gmo 9/Nlo bnkgeXo Jglklimko _liZlbm ZRjmSoFgnknNkekoHaOnk_mbiloliYmclkgm lk\nndoacdnceo`inkoDXJXSonbnhinjeohejeiT gehdnkolhlonboc`kjnolblim\mjmhobmklgmk Ynie\fnbno _n\ingeXo HnilQcl]ilhimjlk Um\lklo_ejnhfngePeoDXJXSolhloZ^koRkVm _n\hno_ljolk\nnddnoYndeohndeknohafoYmT hmjhmkoncnkcRj^kohn_i`cakgnkodaddaX En_i`baodadfncebino_ljilhdmomimhdjlh nhefeknohnUeinkoDXJXSonPejobnjninkgeX <k\nnddno_aiaknkobnhekinjeodnjnOekgnk Fgnkno HaOnk_mbilo :mWimdo CncdnT kmclNkmohnigejeinkoDXJXSo_ajngnobnUeT inko f^gnQnimklko njgekgnko Enbcmjl :mWimdoCncdnkmcloFjn\dejfnoWmoJPlT dlfoGmjhm]lonVliocmjWlclkmoZmdljliglX :`hd`jinjekobnUdePeolihof^gnQnimgmo _lkosnddNiehomimhdjlhonhefeknohnUeiT gePeo RPjmklimko DXJXNklko W^Vagakak b^]gmo9/NlklkobnkgePeo_miljimkglXo@nT Ueinkolihof^gnQnimoc`kjncekgnoDXJXS bnkeho^kldmclo_aiaknkoJjVlbmco klT WmjcldmcloHeUo5nh^idmcloCncdnkmclNkm cmWhomgliglXoDXJXNklkodmgnWlcloc^jmjT hmko`inbinoliZliloc`ja\dajfno_n\indeigeX 9 oHmffa]oToGngmko`VnPekgn ZRY^h6o obnjnieoTo(`kZaignho H^jhlbmo Hn\hRf^j^o Eajafa Enjng`koG^mccmclNkmo_nPieo0/Xo@ei afQajlbmdo EabacaNkgno fmbgnkn ZmimkoZRY^hd^o ofngmkol\YlclobnjnT inkgeXo >0o Gnbeco 9B>Bo beiekgno nbke fngmko `VnPekgno Bo fngmko l\Ylcl Zjl]aoOnVlncekgnobn\nfinjekeobldljfl\T imjglXo(`kZaignhNekoElilfilo_migmclkm _nPieoEnjng`kofmWhllkgmoHHENbnonld fngmko `VnPekgno ZRY^ho fmbgnkn ZmiglXoHn\oWmohnbnoUnjYninjekekohnbT fnceoc`kaVaofmbgnknoZmimkoZRY^hdm ^Yol\YloW^VadinjekekoYm\ldilobmjimjlkgmk bnjninkgeXo <\Ylimjgmko 9o bn\ekgnhl @niYeko EnjngRkZmiSo Bo bn\ekgnhl In_jlo:`infnSo 9obn\ekgnhloGajdn]n -ehSonf_ainkcino(`kZaignhoFdnd^jh :mWimdoCncdnkmcloFVlioImjWlclNkmohniT gejeigeXo<\YlimjlkoQnbndlodmQilhmimjlklk _aiakfngePeo RPjmkliljhmkSo _ljo c^jm RkVmo"lkiloOljfnodnjnOekgnko`knjeinT jnhoOnnilbmdmoZmYfl\dlXo

0 XI BU5L\/B= OV ...

:

agnhinjekno f^Q^jo Wajab`jinjS _limhimjlkmohmimUYmXoI^j^b`jinj b^]beiinjeko dnkehiehinjekeo _ljT _ljXIngmVmoQnkSQnfnfoSlfnjmdXXXXo@n\nT fngeocnkhlocajinjekolYlkgmojmkZnjmkho_lj kmQljXoImklo_ljofmdngnkoRdmbmonkinfnT bnkinjekomilkgmclko<IHF+L'&ooUacainj hajfa\o_mhilb`jinjocmklocndfnholcdmbmkT imjoQnjnYofm]ndXo* kcR]ogmjZlclocnbeX1)o JWmdo bn\ngePefe]o \mQljo hnWZnkek \mQjlo`ifa\oQmUodnjlQo_`bakVnokmo]nfnk l\YlocekeOeomfmPlkmocnQlUoYehcno_aj?aWn cnigejfe\oSoLl]gmomfmPlfl]mocnigejnkinjn VmWnUoWmjfmholYlkoYehdeho]`jiaob`iVaT iahinjnXXX Laob`iVaiahinjoo_lj_ljodnjlQmoZmYT fl\dljXX > >oInjnYQnkmoGdlkZlo > XoEnWmioAmWlo > o4n\n_nQYmo-l\mo nfoAjmWl > 0Bo>/T> oCn]ljnkoJbimfimjl > 1BoHnjl\o:ljmkl\l > 1 oLnQnjoJbimfililhimjl 9BB T9B>BoHmhmioJbimfimjl Ln]eo cR]imjo Wnjgejo cRbimkglPl

]nfnko hnj\eiePekeo _aifnbnkSo _`\iahdn cnQl_lklo _ainfngnko hnb_`iaUo ZlgmkS nkVnhomdhlclkloZmimVmhdmoZRcdmjm_limkoWm _l]gmomdhlclklobn\nfekeo`kajiaVnooWmoVmT cnjmdimo b^j^fmho lYlko Yehdeho Qnhhefe] `inkoQnhhefe]eomigmomdfmbmXo Laj?aWn]lklkodnkheod`Uao`icnognSo\a nkgnoQmj\mbomilkgmo`icnognoOnjhomdfm]X Ll]imjo^jmdmkimjl]So_l]imjoQnbndno\mhlioWmT jmkimjl]XoLl]imjo`ifngnkooQnbndo`ifn]X Do]nfnkocekeOefe]ekohmkgloo^jmdlfgmk ZmimkoZ^V^k^oo_lifmcloin]efXo Laob^]gmkohnWZnfn]eko\mQjlkloQmj \mQljmoWmohmkdmodn\efniebe]XoLao^ihmbl mfmPlkoWmol\YlocekeOekeko^ihmclobnUekVnbn hngnjognocnWn\fnbnoQn]ejo`ifnieSol\YloceT keOekeoQn]ejinfniebe]onjhngn\injXo Laoc^jmYdmo_^d^kohn]nkeife\oQnhinT jefe]nod`Ubmh^kocnigejeoWnjhmkSol\YloceT keOekekognQnoRjZ^di^oWmognQno_lilkYilo_lj clbncmdob^j^dmjmhoSnkVnhoolhdlgnjeoQmgmOT imbmjmho limjimfmho lihmfl]o `ifnieo Wm gnQnoZ^]mioWmo`kajiao_ljobn\nfnolf]n ndfniebe]X $EJ) 8I 8E< 8

! ! !! !!

AIIodmUohloimjohnjo\eocekognoZmojloYmohlioglXo'boZako_ljonkognoYeohnojeiofnho^o]moT jmo_mhoimodloilob`jXo FoloimoQmohlfoiloPloaboZaoinofnoceo_ljoY`ho^iohmogmolOoincomdofl\o_ljoaboZaoinoT fnolohmkoWmo_ao^iohmoimjo_aoaboZaoinofnognkogRkofmoklkob`ioinojeokeonojnjohmk cnPoieho`oVnhoinojeoZlo_loh`ojaobaoVaocnPoiehoQl]ofmodlokloWmojmk!WmjofmocloZmojmohmk mkodmofmiocnPoiehonobnoPeo_ljonkognohnoUnodeiogeXo:noQnohaojaiofnono\nofnocekognoc`T jakoinjoino_`oPao\nkonoloimoQmohlfoiloPlokmogRok^\od^oj^iog^Xo HnfoZ^kobnocnoceoQmohlfoimojmo\aokaoglob`jogao8obnolQodlobnoVeko`oinkoZmoilojl hno]nkofnholoYlkoQncodnokmkogmob^hocmhoUmjoO`jofnkcoinoYnoie\oWmoloinYSode_o_l fnio]mofmoW_XoOljofnoinjoinoloblo_nPoinkodeohajobnognoRo]mio_ljoQncodnokmobmomofmoT Ploklob^hocmhoOlobndoinocnd#;oCmohlfoilhoc^ojmhoiloZmoilo\lfolcodmobmkoWmo_aoZmoiloT \lfoloYlkob^hocmhoOlobndoieohlodnUoinojeSoh`kZojmoimojlodnohlUomdofmocloZmojmohmko_lj fmcoimhXoCmohlfoimjocnogmoVmobno\nfoh`koO`joinojeokeob^hocmidofmholoYlkogmoPli nbokeo]nofnkognofmcoimohloZmoilo\lfoimojloklocnPoinobno_liofmholoYlkohnoUlodnoil]fogm b^hocmho_ljoZmoilojmolQodlobnYogaobnjoinjXoLaolQodlobnYSoQmohlfoimojloloinYoWmode_o_l fnio]mofmocnodnkodmohmioimojlkodao]noPeoknocaoknjXo:^kobnocnPoiehoclcodmofloklobRT > BNinjgno_n\oinobnkSodmofmioimojlo1BNimjgmonodeoinko8InoPehodno:Rok^o\^f kmodmkoimjoWmobRkoWmojmkoimjogmo`koinjogmoPlioflogljo]nodmk7oo EnofaoQncodnokmoimjo_ljoiloPloklkob`oiaokaonoYnkod^fo_ao8h^oY^honogefoinj; 4j`Zojnofe;onogeoniodekognocnPoieoPekoRo]mioim\odlojliofmocloWmocnPoiehoQl]ofmodloklk QmfocnPo iehoQl]ofmodlokloWmojmkoimjoQmfogmocnPoiehoQl]ofmodloZlo_lobno\nfocni _ljojnkdonoinokeo`oinojnhocmjofnobmobmocaokaiofnoceoc^ojmoVlogmoWnfomoglob`jXo4j`ZT _ljoQl]o f modlonoinkoinjoloYlko_^ob^honogefoinjogejXoEnofaoQncodnokmoimjo_ljoiloPloli jnfonogefonogefoEnofaoCncodnokmoimjoLljoiloPlokmog`PojaomWojliodloilob`jXoImkogloT hnoinojeko Wmo gmof`hojnodlho hldoimo RjoZ^doimojloklko f^oVnogmoimoimojlo c^ojmoVlk _no]ekogno_ljoim\odlojliofl\oQncodnokmobRokmodloflogljXoLaobmojmiobRokmodlfoimojlkoloT lcodmokliogloPloZlo_loloimjoimofmoclokmomkoZmio`iogaXo9BB0obeoiekogno_lodlojliofmocloZmojmoT Ylkogmo_ljo\ljohmdodmo/obeioYnoie\ofe\o`iofnoceohnoOlo`oinkodmfoclioVloimjSofnoilobmoVloT hmkoc^ojmYo_ljoY`hono\nofnocekognof^oVnogmoimoklkomkoZmioimojlokmodnoheiogeXoCnoin imjSodloVnojmdo`ognoceodmfoclioVloclSo_nohnkoiehodmfoclioVloclSoWnoiloilhodmfoclioVlocloWm fmVoilcodmo_mhoimobmkSoaboZaoinofnobnoh`okaoinofnobnkoinojekobnokekognod^focnPT de_o_lodmfoclioVlo_aoiakofnhodnXoARoj^iog^oP^o^o]mojmo_ljo\ljohmdobRokmodmoVmhomohlU iehoQl]ofmodloklocaoknkoinojekognoQl]ofmodlonoinkoinojekognobno\nogehoinojeoZmojlobm Qno]ejoinkofnhodnXo&lodmojnod^oj^of^o]monoYehoYnoc`ohaiofnobnoYnoieo\eoinko8f^\odmojl; 8\ljohmd;o8hnoilodmohjlodmjoimojl;oZlo_lohnWojnfoinjocnPoieho8cmhodRoj^;kmoY`hodnk g`Pojao_ljog^o\^\o`iogaoPaokaocRboimofmhoZmojmohljXo ao bnjoinkogeXo-lfoglo`joZnkoinojeofe]SoQncodnoiehoinojeofe]o_lojmjoUnojnohnboknoPeoQnT %M8 38N38 89B 878078 Q* ilo kmoZmodlojloilob`jXo:noQnoRkoVmoRboimogmoPlioflbogl7oJio_mdodmocnPoieho8Ql]ofmodl; :RokmjocmjofnobmobRokmdofmoiloPlboimocnPoiehoYnoieo\nkoinojeoQncodnokmoimojlk 8hno]nkYoinojeokn;o8`jodnho`iofnobn;o_n\oinogeXoInPoiehoYnoieo\nkoinojeokekofnon\oinoje gmWoimodlko]`ojakoiaoZlogmojlolohmko`iogaoPaoZlo_lo8]`ojakoiaoWmojloimko_ljoQl]ofmd ]nofnkoinocno_ldohnoiejohmkSonoceioZmoiljogRokmjocmjofnobmobmog`PojaomWojlioglXoCmoT `iofnobnoVnhXo4nojnoke]o`ojnokekognoZ^oimjob^]oimohnjo\eoinoknoVnhoWmol\oimojloklo]l hlfoZjao_aokakoUmjoO`jofnkcoino_ljoilhodmoniogeoPeoUnbonjdodehoYnoQncodnokmoklkogloT h`oinboVnoQnioimogmoVmhoclokl]Xo H^fo_ao`oiaUo_lodmoklkoRok^okmoZmYofmhocnPoiehoYnoieo\nkoinojeoloYlkoQmf Pmjo Ynoieo\nkoinojeokeko UmjoO`jofnkcodnko hnoinokeko Unboino\eiogeoPeo 8QnoWa]ognk; niogehoinojeoUnbono]niogeXo"noieo\nkoinjonojnocekognohlo_ljoilho_`o]aiogaoPaoZlo_loYnode\oT cnPoiehoQl]ofmodloklonoinkoQmfogmoWmojmkoimjo`oinojnho]`ojakoiao_ljoZRojmWXoG^T fnoinjo_n\oinogeXo4mjoO`jofnkcoaboZaoinofnoceoQmohlfoimjonojnocekognohlo_ljoiloPlogm Vnogmoimoklkogmocniogeojeoinjohnjo\eocekognodmhoW^oVadoZmjoYmhoim\ofmocloZmojmhXoClYT _`]ogaXoERoimoVmo_ljoYnoie\ofnoWmob`ioca]oiahobRkodmfoimojloklkob`oiaokakonoYeioT _ljohmoclfohmkoglognjofmcoimohlocnoWno\eofeob`oiaboino_aoc^ojmoVloZRoP^coimobmofm]X fnoceboinofmcoimohlobno_nkoVeoin\ofnogmojlkoim\odlXoInPoiehoQl]ofmodloklonoinkoinjogn Lajo?aoWno]log^kobnogno`iogaoPaohnognjo^iohmoimojlofl]ogmogmo`iogahoYnob^hocmh Z^oWmkoc`ojakoinojeobno\nkofnobno_n\oinkogeXoInPoiehoYnoieo\nkoinojeoclcodmoflkod^f hnjonoinokeo`oinkocnPoieoPeo_eojnhofnoklobmodlkogmogmoPliXoCmfoloinYoWmofnio]mofm c`ojakoinojeohnjo\eocekognoQl]ofmodlonoinkoinojnoQmogmOo`oinojnhoZRcodmojliogloWmocnPoieh dmohmioimojlonoYeocekognkoQmfogmo_aonoinkognojnkdoUmo\lkogmo`oinkoRo]mioQncodnokmoT imjonoYeocekognkocRof^oj^ok^koc`okaoknohnognjoWnjogeojeiofnoceoZmojmhXoH^fok^oOaT Ynoieo\nkoinojeoknobRokmoilhocniogeojeoinjonjdodeXo cako blokmo hnoUlodnoil]fo dnojnoOekognko bnojnodeoinko cnPoiehoce]oieoPekognko miogm L`o\noinkodmofl]oilhol\oimojlohngoj`oinojeokekobmojlokmoloQnoimob`oiaboino8dno\moT j`k;o\ljohmdoimjogmkoQl]ofmdonoieofeo_n\oinogeXoHno\moj`koYnoieo\nkoinojeoQmohlfoilhogeoT mogloimoVmhohnojekohnjo\eoceoknoZmoYmo_loimoVmhoQmjod^joi^omkoZmoimohnjo\eo_aoZ^okmohnoT \ekognocnPoiehoQl]ofmodloklkoQmjonoinokekognoZRojmWoniogeoinjXo boimohlo_aoZ^k gnjob^oj^dod^oP^omkoRokmfoiloU`oilodlohno BNinjeko_no\ekognoh`ioh`oinob^oj^obmk QncodnokmoimojlkoY`oPakoiahohngoj`ocaokao8dno\moj`k;oYnoieo\nkoinjo`oia\odajofnhodnoT cnPoiehoYnoieo\nkoinojeokeoUnjoYnoinofnho`iogaXo ok^of^]ogmohloc^ojmYognoQnoQe]oieoloimjoimobmoVmhXoJoh`ok`oflhohjl]ogmWoimojl gejXo<\obmojlo_ljoiloPlobmoklogmko_`o]aiogaXoInPoiehoYnoieo\nkoinojeoloimodno\moj`okno_nPoie Ynoieo\nkoinjonojnocekognocaoklo_ljonbojefoZmjoYmhoim\odlXoCmjolohlohmoclfo_ljo_lojloklk beohnojnhoZmoilob`jXoJofmhoYloimjoloYlkobeohefognobndofnoinojeohnoUeofe]ognXo /0Nklk c`ojakoinojeoknogaobnjoce]ognWojnoknojnhoc^ojmoVloh`oinboin\odejogeXo:RokmjocmjofnobmoT dncoOlobmocloklko% obmogRok^\od^oj^iofmocloQmok^]omofmhoYloimojmoloknkogeojeoVeoZmiT gmkoUnbonoinkohngoj`oiaoYnoieo\nkoinjodno\moj`koYnoieo\nkoinojekofnon\oinojeokekogRokmj flob`jXoEnofaomofmhoYloimojlocdnod^oimojloklkoQmjoZ^koUnjoYnoUnjoYnobeoheiofnoceokn cmjofnobmogmkoRogmkofmocloklkohmkogloimojlokmohnjo\eohaioinokeiofnoceokeoceokeOocnio_lj _aoZ^okmohnognjoVlgoglo_ljohnjo\eoh`oba\oZmjoYmhoim\odljofmogloimjXo+mogmo`iocn cniogeojeo`oinojnhoZRojmofmogloimjXoF]odno\moj`koinoY`hol\obnoUeiofnoceokeoWmocRof^oT `koinjo8gmWoimdofmofaoja;bgaoWmobmjoimojlocnPoinfogeXoEnofaol\oYloimojloklkoHJoT j^ok^kohndoinkofnoceokeoZRjofm]oilhodmkoZmiogloimjXoGmcoimohlo_Roi^kof^\oi^hol\ EJ&oc^ojmoVlokmohnognjobnhoino\nkoOejodeoknobeoZRojmofmoglhoimojloZlo_lXo Cmjobmjogmkob^hocmoimkodno\moj`kocnPoiehoYnoieo\nkoinojeokekomboimfoimojlokmoi`oT bmojloklkodmofmioc`ojakoinojeokeoWmoQmjohmocloflkoc`ojakoinojeokeko_ljo_lojlonojnocekoT hnioWmoVeo ie]ogmcodmhoWmojmkoIJINiloimjo_aognioZno_`obaokakohmkogloimojlokmog`PoT gnohlo_nPoinojeoZRjofmoblomkoZmioimoglXo']oin\ofnoVeocmkoglohnoVeoieho_aomoPloilofl jao loimjoimogloPloklo ZRjofmhodmko Qmok^]o b`hocakoinjXo :Rokmjo cmjofnobmogmk gmcodmhoimjobRkogmo\mohlioimkoglXo IIEoQncodnokmoimojloklkolOoinocnoc^oj^hoimkofmocloWmoInPoiehoLnohnkoieoPeNkn noieoknoVnhoUnobeonjdodejofnholoYlkoQncodnokmoimojlkognoQnon]ocnPoiehoYnoieo\nokeboinol\T gmWojmogliofmoclSoIIAIIo*I`cobnioIloZ`jodnoinjoWmoAmokmioInPoiehoIloZ`jodnoce) imojlob^oj^dofmholcodmofmocloYnoie\ofnoh`o\aioinojeokeonoPejoin\odejogeXoCmjoZ^koQnhT UinokeokekoZmoYl\ono\nofnocebogeXoCmjohmoclko`jodnho_ljoYnodeognod`UoinkofnoceoWmoRoT inojeofe]o hejoUeiofnhodnXo FkoVnho hnofao mofmhoYloimojlo Unofaho lUoiloPlokmS gmogloPloUjlfo^o]mojlkogmkocnPoiehoQl]ofmodloniofnoceoUinokeokeko]`ojakoiaoc`okaoVaX cdnod^oh`obnocnojeoinojnhoQnobndodnohniofnobnoYnoieo\eob`joinjXooo

>B8?0B->B,28BA:9B1:B9=9B ; B>79BA7BA7BK7

4:6 @B9?6 AB4@A@><@9@;*..

8Djdninfnolkcnkocmkglhninj[kolMYloc[k[O[k[koY[hnjinj[olYlkof^VngmimomgmkoRjZ^dimjo`igaKakaocnk[jXo(ljnS QmjoMmboRbimocnkfnc[olYlkodncnjinkf[Md[jXoJcncmkodm`jlho`injnhognoRbimo`ifnc[oZmjmhljglXXXoLaogajafSognQn _nMdnkocmkglhninjoWmocmkglhnV[injnobRkmilhomimMdljlklkoRk^k^ohnUnd[b`jXo= blo_ljoMmbobnUd[hinj[knognljNo=`jdnh nkinb[MNSo_aoRjZ^dimjlkoZmjYmholMimWimjlklkSoUlcoflcb`kinj[k[konkinM[ifnc[k[o]`jinMd[j[b`jXoDbcnoZmjYmh g^kbngnogajafoQlYogmoRbimogmKligljXoJhcmjlocmkglhninjinolMYlohldimclonjnc[kgnodnfo_ljolilMhlodmjcilKloWnjg[j WmolilMhlklkobRk^olMYlohldimclkgmkocmkglhnobRkmdlfimjlkmog`KjaogmKliSocmkglhngnko cmkglhno_^j`hjnclclkgmk gmkclk olMYlohldimclkmog`KjagajSobnklodmjcdljXXXo(ljnSolMYlimjlkoR]oRjZ^d^o`ifnc[oZmjmhmkocmkglhninjSoc[k[OnoWm `kakodnjlQcmioY[hnjinj[knoh^iilbmkobn_nkV[inMf[Mogajafgng[jinjXoLaokldmilhimjlkgmkoRd^j^ogmSo_ljo_^d^k `injnhom]limkTcRf^j^imkoc[k[O[kogmKliSomZmfmkoc[k[O[koQl]fmdlkgmgljimjXoLakinjomZmfmkog^]mkmoUmhoOnbT gni[oQl]fmdimjocakgahinj[olYlkSolhdlgnjinjodnjnO[kgnkoQmjod^ji^onY[hoWmog`inbi[ogmcdmKloZRj^jimjXoEmkglimjlkl c`igno cnbnko bno gno Rbimo `igahinj[o cnk[inko =nbg[kinjNo gno _ao bnU[inj[o mimMdljfmhdmko R]mkimo hnY[k[jinjX AmjmhYmimjlogmocmkglhninj[kolMYlimjlo_ljoYnd[onid[kgnod`Uinb[USoRjZ^dimfmimjlklo_^b^ho_ljo_nMnj[o`injnhoZRj^jT imjXoLakinjgnhlob`]inMfnb[oQnOlOmonifnk[kolhlkVloZmjmhYmclo`injnhogno_akinj[ko=mh`k`flhonfnYi[oRjZ^dimjN `igaKaSoU`ildlhnk[koclbncloUnjdlklkolMlo`igaKaocnYfnog^M^kVmclgljXoJi_mddmognK[k[hSo_Ri^hoURjY^hSohnUldniT lcdoUndj`koWmogmWimdohnjM[c[kgnoUn]nji[hoZ^V^o`ifnbnkolMYlimjlko_ljoRjZ^doYnd[c[onid[kgnod`Uinkfnc[oRkmfT ilgljonfnoncinobmdmjilogmKligljXoEldimbmoWmo`kakodnjlQcmioY[hnjinj[knobn_nkV[inMf[Mo_ljocmkglhno_^j`hjnclklk gmkmdimblUTfnklU^imomddlKlocR]oh`kacaoRjZ^dimjonci[kgnohnUldnilcdimjlkSogmWimdlkoWmo_^j`hjndlhogmO`jfncbT `knoaKjnf[Mob`]inMf[Mocmkglhno_^j`hjnclimjlklkoQl]fmdlkgmgljimjXo:ajafo_RbimgljonfnocmkglhnobRkmdlVlT imjlonK[]inj[k[oQmjonYd[hinj[kgno=lMYlimjlkoY[hnjinj[kgnkNSo^Vjmdimjlkog^M^hi^K^kgmkSoW_XocR]omgmjimjXXX;o*5lhjmd LF EF@FT>/XB0X9BB0) L^j`oJfmhYlimjoImkglhnc[XXoAmYflMdmoH^jhlbmNgmod`UiafcniofaQnimOmdlkoRkmfilo_ljodmfcliVlclo`iT fnb[o_nMnjf[MoEJIENlko_ljocmkglhnc[.o>/oHmffa]oldl_njlbimo1ob[ii[honWahnd[k[kolMlkmoGmjhm]o@Rkmdlf Eajaiao*G@E)ohnjnj[olimoc`koWmjglKlSo_ljoZmkmiofmjhm]oYni[Mnk[k[kognohmkglclkmohnjM[of`__lkZo*lMbmjlkgm Uclh`i`?lhodnVl])oabZainkg[K[oZmjmhYmclbimolcdlOnomddlKlo_ljocmkglhn. ']akob[iinjoLJINlkoOnjhi[o`jZnkinj[kgnobRkmdlVlilhobnUf[Mo_ljlo`injnho_Rbimo_ljobn][b[ohnimfmonifnbn hnihfnho_limo_mklfolYlko_nMi[o_nM[kno_ljolMXo"^kh^obRkmdlVlilhSolkcnknoRbimo_ljo=nbj[Vni[hNSoRbimo_ljo=fm]lbmdN hnd[b`johl3onci[kgnogmf`hjndlhilhimoliZlclo`infnbnkofmjhm]lbmdYlilKlogmf`hjndlhTfmjhm]lbmdYlilho`injnh cnWakfnobmdmkmKlklSoRjZ^dcmiodadafohnbZ[c[binocacfnk[koRjZ^dmoWmjglKlo]njnj[ob[iinjVnoZRjfmgmkobnUnT _lifmobmdlclklohn]nkg[j[b`jolkcnknXoFfno_aohRji^K^koobnognocachakiaKakokmocmkglhninjnokmogmoc[k[Oof^T Vngmimclkmo_ljohndh[c[o`inVnK[k[og^M^kfmhonUdnii[ho`iajXo(njnjinj[k[olcmocnbfnhinod^hmdmfmbl]XX @n][f[ko_nMi[K[knoliQnfo`inkoWmobahnj[gno_ljoh[cf[k[oni[kd[ing[K[fo5lhjmdoC`Vnk[ko8Imkglhninj[oWm ImkglhnV[inj[o+nc[ioLliljglkl];o_nMi[hi[obn][c[So9BB0ob[i[kgnoH^foLmioImkolimocmkglhnoYni[Mnkinj[onjnc[kgn gmWnfomdfmhdmo`inkod`UiaocR]imMfmogRkmflkgmobnb[kinkf[Md[XoDodnjlQoldl_njlbimogmog`Kjao_aigaKafo_a bn][k[ko_n][o_Ri^fimjlklo9BB1ob[i[kgnoLJINlkofmjhm]oZmkmiohajaiakgnogmimZmimjimoUnbinMf[Md[fXoFkVnhS _lilb`jgafohlSo_mklfohnd[ig[K[fo_aodmcUldimjmo_ljY`hoclbncnionkinb[M[kohngj`inj[obnognoG@Eo^bmimjl hnd[if[b`jSognQnognonV[c[ohnd[icnognoUjndlhdmodmjclklocmjZlilb`jinjg[Xo

)

:noQnoRkoVmo`iogaoPaoZlo_lonkoVnhol\obmojlo_ljoiloPloklo`oia\odaojno_loiljocmhoWm f^oVnogmoimoflo]logmWojlfof^oVnogmoimoclboimo_ljoim\odlojmo_loiljocmhob`ionoino_loilojl]X E^jdoQniohekof^oVnogmoimoclol\oYloWmomofmhoYloimjoloYlkoUmhoY`hogmokmoblfoimjoim g`oiaXo<ohloVmUoQmogmo_ljogmkocnoWno\nofnobnoVnoPeokeonkoinobnko_ajo?aoWno]lo8gmof`T hojnodlhoRo]mjhoilh;oloinokeboino_ljoilhodmodnko]lofndobnocnocekognko\lfogloilhoZmojloYmT hlioglXoLaoRPojmodlo_lo]moceokeOoinjof^oVnogmoimocloklkonkoVnhoclcodmoflkodmofmioimojlokm bRokmiogloPlkogmohno]nokefoinjomiogmomogmo_loimoVmoPloklSo`okakogeo\ekognohlojmoO`jfoT inojekomoklkogmoc`okakognohnbo_mogliofmobmofnQohafo`oinoVnoPeokeoRPojmodlob`jXoLa gaojafo_lo]moclcodmoflkodmofmioimojlokmobRokmoimkoQmjof^oVnogmoimoklkocnogmoVmo`onoT inkoloYlkogmoPlionbokeo]nofnkognoceokeoOeko_^od^kogloPmjo_loimo\mkoimojloloYlkohno]noT kefoinjomiogmomogmoVmoPloklobnoklof^oVnogmoimoklko_ljo_^od^ko`iogaoPaokaoRPojmodlob`jXo JofmhoYloimjob^hocmoimkof^oVnogmoimogmoY`ho]nofnkohnbo_mdodloimjXoEJIE bRokmodlofloklkoa]oin\ofnoVeSojmoO`joflcdSocmkoglohnoilcdobnhoino\efoinojeof^oVnogmoT imobloQmjobRkogmkognjoin\odejogeXoG^oVnogmoimoblo_^od^kogmkoh`oUnjdodeXo(nobeOoog^oT \^jog^XoGmcoimohlognjoieho_lo]lohmkoglohnoOmcoimojloflo]moQnUocmdodlXo@noklodnfogn _ajo?aoWno]loklkolcodmogloPlok`hodnobnog`Pojao_lo]loc^oj^hoimofmhodmXoLlo]lobnioke]oT in\odeojeUohmkoglodao]noPeoknog^o\^jofmoUinokeol\oilob`jXoo% ohnofaomofmhoYloimojlokm gnobnodeiogeoPekogno\nolojlkogmogloPloZlo_lo8hnjo\eoYeohnoVnhohlfocmohniofnobnoVnh;o JofmhoYloimojlko_aoaoYaojafognodaodaoknoVnhoinojeodmhognio_ljoilhodmof^oVnogmoT imogljXo<\obmojlo_ljoiloPloklocnPoinofnhomofmhoYloimjoloYlko_ljo]`ojakoiaoiahXo codmoilh f^oVnogmoimoklkogmokmoblfoimojlo_lojlhofl\Sod^foniogndofnoVnoinojeondoinodno_loimoVmh _`obaodnoZmiofl\odljXoJofmhoYloimjof^oVnogmoimoklko_lojlohlfoimojlkogmkoOnbognoinkoT fnoieSognoQnoRkoVmo`iogaoPaoZlo_loQmjod^joi^ojmoO`joflcdoa]oin\ofnoVeocmkoglohnoilcd bnhoino\efoinojeodm\oQljoWmodmVojldomdofmoblof^oVnogmoimoklko_ljoUnjoYnoceo`oinojnh ZRjofmoilogljoimjXo :^koH^johnkoFio_nbojnhNekof^oVnogmoimoclkogmo`iogaoPaoZlo_lo_aoZ^koA^ioT i^oCnok`PoiaNkakof^oVnogmoimoclkogmogmohmkogloflo]loZRjofmho]`ojakognobe]X HeUoheoHJoEJ&oglojmoklo\loklko_lo]lfof^oVnogmoimoflo]lko_ljoUnjoYnoceSoDhofmboT gnokeNkgnohlodno\moj`kol\oYloimojlkof^oVnogmoimocloklko_lo]lfof^oVnogmoimofl]o`iogaoT PaoZlo_lXoCncodnokmoimojlofl]ogmoQnhoce]oieoPnoaPojnobnkSod^foZ^oWmkoVmoimjogmk b`hocakoYnoieo\nkoWmocmkoglohnoce]oieoPnofnQohafomogloimkoimjo_lo]lfol\onjohnogn\oT inojeofe]Xo +moimjobnoUno_loilojl]7o<\obmjoimojlofl]ogmoQlYo_ljofmcoimohlonbojefoZRo]mdoT fmhoclo]lkoh`oflodmoimojloflo]lo`oia\odaojaUo_ljoilhodmohnojnjonoino_loiljoWmo_aohnojnjoT inojeocmkoglohnofeo]nodno\eobno_loilojl]Xo<\obmojlofl]ogmo`oia\odaojnoVnoPeofe]o_ljoilhoimjoim d^fohmoclfoimojlkoc`ojakoinojeoQnhohekogno_ljoilhodmomo\ldo_ljo\mohliogmodnjodeo\eUohnoT jnjonoinojnho`boknoknko`obaokaohRhoimojlkogmkocRohmo_loilojl]Xo@lokmocmkoglohnoinojeoT fe]ognodno\moj`koRjoZ^doimkofmocloklogmcodmhoimobmkoh`oflcob`koinjohaojno_loiljSo_a h`okaognoYnoie\ofnoinjobnoUno_loiljSogmcodmhoZjmWoimojloRjoZ^doimobmo_loilojl]Xo@nokloRjT Z^doimokmo_loilojl]Xo <\oYloWmomofmhoYloimojlko_ljoilhodmof^oVnogmoimoclonkoVnhodno_nkognkoRoj^oimo_loT iljXoLaoZRojmoWlocmkoglohnobRokmodlfoimojlokmo_eojnhofnhodnfo_ljoQnobnioUmojmcdoT ilhodljXo InogmoVmo ceokeOocnio f^oVnogmoimoblo gmoPlio nbokeo ]nofnkogno aoiaocni f^oVnogmoimoblogmohmkoglof^oVnogmoimoflo]lko_ljoUnjoYnoceo`oinojnhoZRjofmho]`T jakognobe]XoLlo]loUnjoYnoinofnoYno_noinojeoknohnjo\eonkoVnhof^oVnogmoimoimojloflo]lo_ljT im\odlojmojmhocnoWno\no_loilojl]XoLajo?aoWno]lomofmhoYloimojmohnjo\eod`Uobmohako_ljocnoWn\ b^oj^dofmhodmXoLaocnoWn\odnoQlYo_ljo_nojlohndodmho_no\eoknonobnhodnogaojnofnobnoT VnhodejXoLljobnkognkoFWojaoUnNgnkogloPmjobnkognkoFojnUo^iohmoimojlkogmkoZmoilU ^iohmoimojlofl]ogmo_ljoimo\mkof^oVnogmoimobnomofmoPlkolhodlognojeoknoaoino\noVnhobnogn Y^oj^ofmoWmobeohefoinohnjo\eohnjo\eobnohnoinoVnhXo IeokeOocnoWno\eofeokekoc`okaoVaokaoceokeOoinojekodaodafoinojeo_moiljoimjXoLajo?aoT Wno]locnoWno\no_^od^konoinkoinjognoQno]ejoinokeob`jXoJofmhoYloimjob^]obeioinojeko_lojloT hloflboimof^oVnogmoimobmoZlojlo\lob`joinjXoFjodehomoilofl]ogmo_ljoiloPlo`oia\odajofnokek d^fo_lojlohlofloWnjXo L78K786Q 8 K8 8 38 8+38O8*3 8 8 38 8 M8N78 38 38I 8 8.

L78K786Q 8C7 8 78 Q 88 M8N78 38 38I 8 8.

DEK

9BB1ob[i[kgnobnU[inkoLJIoAmkmioEajaiaSoblkmoLJIoG@ENc[k[ko`boY`hiaKaolimonig[K[o_ljohnjnjokmT gmklbimobRkmdlVlo^Vjmdimjlklkodnjd[M[ig[K[SocR]oh`kacaohnjnj[kod^]^KmoWmof^Vngmimoh^id^j^f^]moabZako`iaU `ifng[K[k[koa]akoa]akoh`kaMaigaKao_ljoh`kZjmo`ifaMdaXoFci[kgno_ljoG@Eohnjnj[kgnkoY[hnjg[K[f[]oY`h MmboWnjg[SoRkmfcmglKlfl]o_ljoh`kabgaXoLaokmgmkimSoZmkmiohajaino_ljoRkmjZmoWmjmjmho onbolYmjlclkgmocmYlfT cl]o_ljo`inKnk^cd^oZmkmiohajaiobnUfnb[oRkmjglhXoFg[ogno@ (&J GJoAJ+J&oE','&'.oLaZ^k cmkglhnf[][kolYlkgmo`igaKaogajafaoZRj^kVmSoRkmjlklkokmohngnjocnflfloWmoZmjmhilo`igaKao`jdngng[jX kmjZmfl]ocni`kgno_aiaknko /BT%BBohlMlilhoZmkmiohajaiogmimZncb`kakakobnhinM[ho^Yob^]^k^ko`ba limohn_aiomgliglSonfnocngmVmo0ohlMlgmko`iaMnkoG@Eo_aohnjnj[oabZainfnbnjnhoZmkmiohajaioYnKj[c[k[obnUT fng[Xo4mhlSoQmfoG@ENbnooQmfogmoRkmjZmbmo`boWmjflMo`inkoclbncnionkinb[Minjo_aohnjnj[ko0ohlMlodnjnO[kgnk abZainkfnfnc[knohnjM[okmobnUd[So_lilb`jofacaka]7XXoJionid[kgnko8`inKnko_ljoZmkmiohajaigno`inKnk^cd^o_lj Zmkmiohajaiakod`Uinkfnc[knohnjnjoWmjlilUoWmjlimfmbmVmKloh`kacakgnoQahahloUj`_imfimjo`igaKa;oZl_lonhin ]njnjo_ljoZmjmhYmblodnjd[Md[j[USoZmkmiohajaignondd[hinj[olf]ngnokmohngnjocnflflo`igahinj[k[oZRcdmjglimjXoHn_lT lgljohlSod^]^K^ko>BBogmimZmbmoWmjglKlobmdhlblo BBohlMlklkohaiinkf[Mo`ifnc[k[koQahahlo`iaUo`ifng[K[k[ dnjd[Md[jfnhogno_^b^ho_ljoclbncmdoVnf_n]i[K[oWmbnoacdni[hoZmjmhdljfmhdmbgloWmo_aoR]miilhimjogmocmkglhni _^j`hjnclklkod^fognfnjinj[kgnofmWVaddaXo@Rkmdlfgmo`inkoWmoRkmjZmbmohnjM[o`bohaiinknkinjogmf`hjndlh fmjhm]lbmdYlilholihmclkloYlKkmfmhog[M[kgno]ndmko_ljoMmbobnUfng[Soh[iinj[k[o_limoh[U[jgndfng[injXo@Rkmdlf g[M[ohninkinj[kolcmo8f^]flkofaQnimOmd;og[M[kgnobnUn_limVmKlo_ljoMmbob`hdaXoElfcmoWnjof[oglbmo_nK[jg[hS _nK[jg[hSonfnohlfcmimjogabfng[XoLljonQjn][kohmkglogl_lkgmhloZ^j^id^bmo_nK[jg[K[oZl_l.

LljlimjloZnlUdmko_nknocmcimklb`joWmoglb`johlSo8cnkhlo4,DA,FGo$Jo@ (&J GJoZmkmiohajaiaobnU[iT cnbg[oc`jakinjoYR]^imVmhdlXoCmUonbk[oQlhnbm#;oDinc[i[h.o:mkmfmglhoWmbno_nMinfng[hohl.oLmihlo_nMincnhS mkon][kgnkoLJIoR]kmilkgmo_n][oh`kainj[onMn_liljglhXoLmihlo_aobn][b[obn]fnhogajafakgnohnifn]g[f.

9B>>ob[i[knoZmiglKlfl]gmogmogmKlMmkoWmbnogmjcoY[hnj[inko_ljogajafako`ifng[K[k[Sodnfonhclkmo_^j`hjnT dl]flkSobn_nkV[inMfnk[koWmoY^j^fmklkocmkglhninj[koQmjo`jZnk[knocljnbmdomddlKlkloZRjfmfmholYlkobnohRj `ifnhobnognoZmjYmhimjlkonV[fnc[]i[K[binob^]imMfmhdmkoh`jhfnhoZmjmhlb`jXoDbcno_l]lfocmkglhnobRkmdlVlT imjlklkoQmjo`iafca]iaKno=UjndlhNoYR]^fimjo_aifnhdno^cdimjlkmob`hdajSo`igahYnonh[ii[oWmoh[Wjnho]mhni[g[jT injXoFhclogajafgno_lkimjVmo^bmblSoQlY_ljohn]nk[focnKinfngnkSo`kinjinog`Kjaog^]Z^koliZlimkfmgmkSoQnddn ZRj^UogmoZRjfmfm]ilhdmkSogabaUognogabfnfn]i[hdnkoZmimjmho=bRkmdfmhNof^fh^ko`ifn]g[X H^foLmioImkNlko9BB0NgmobnMng[K[oc^jmVlko_mk]mjlkloLJIo9B>>NgmobnMng[Xo1ob[ii[hoFWahnd[k[olUmocnUn Zmifm]oZmjmhYmimjimoWmo0ohlMlilhoG@Eohnjnj[bino`b_ljilKlbimondd[injXo8FHH &F,XX;o+mohngnjonV[Sokmohngnj b^]oh[]njd[V[o_ljodnk[finfnSogmKliofl7oLljobmdhlblSo_ljoZ^V^ohaiinknjnhondd[injXo=Ll]NogmfmbloakadaUSo=_mkN gmblUondd[injX UmkVmjmkl]gmkog[Mnj[o_nhd[K[k[]gnoZ^kmMlklocnhinf[b`jcnoZRhb^]^ocl]gmkS h[b[inj[k[]gnoYmhlilUoZldflb`jcnogmkl]odmjhmgmkocmWZlilimjoZl_lo [cinhoadnkV[kgnkohnkndinj[k[oYnd[inj[k[]no_[jnh[UohnY[Mf[b`jcnohaMinjo WmonUnhohnj[kinj[kgnhloglknfldobnjninj[k[oc`Ojninj[k[]gnkocnhi[b`jcno_ni[hinjo Wmoh`jhaocnj[c[ob^]imjlkl]mo_ljmjod`hndoZl_lolkflb`jcnoMnOnhinj _ljlimjlobnMng[K[k[]oZ^kimjlkoglbmdlkloRgmglKlolYlkgljX 3+ 708 3 Bes Taban Ä°nisiyatifi

3!

! ! !! !!

< AB<7B>79B 1=B<:BA:B>=B9=B;=

A

mYodloPlofl]o Z^koimjogmo _noceokno _lj Qno_mjoZmioglXoH^jhTl\o_^kobmoclkoT gmohlo>BocmkoglohnSo8cmkoglohnioQnojmoT hmodlkoloYlkogmo_aoiakogaoPaodeohnkofnobnohnjo\e; `jodnhoQnojmohmdomdofmohnojnojeoniofe\Sobmoklo_lj bnoUeoinkofnobnoZlogmoVmhofl\SogmoPlo\lfo`oinoT Vnhofe\oWcXoheocnoVnoceo=Nbmokloimkofl\oimjNNXoLa hnojnjoinojeokeogno_nocekoloimoUnboin\ofnholcodloT b`joinjofe\XoGmh kekongojmocloQmjo]nofnkohl Zlo_loHnhoclfologloOnohndo_aohm]Sofmbognkobn gnoAnoinodnocnojnbo&locmocloRok^ogmoPliSohnYobeioT ge]oieo`iogaoPaokao_liofmogloPlfoCliioDodmoilboT glXoLl]ogmoQnio_Rboimo`oiakoVno_noceko`oinojnh HnhoclfNlkob`oiaokaodadodahXoLmkognoQnoRkoVm cmkoglohno_n\ohnkoinojeboino_ljonojnobnoZmiofmogloT PlfoloYlko_aoZlo_logaojafoinojekoknoceiol\oimogloT Ploh`okaocakognognoOlohljocnoQlo_logmoPlioglfX <ihoRkoVmoCliioDodmoilNklkoRok^kogmo_ljo_nocek noYehoinofnoceboinogaobaojaoinojeokeobnoUnoVnhoinojeoT keog^o\^kog^fonofnoloYmojlogmo`iogaoPaokaoRPoT jmkoglhXo Lao hm]o gmo `odmoilko h`koOmojnkc cnoi`okakognSoh^joc^obmoYeoheUoh`okao\ajoinjSo_l] gmo_noceko`oinojnhohnjo\eoinojekognogaojaUoZRoT j^kod^onoieoje]oglobmog^o\^kofmobmo_n\oinogefXo<oT YmojloZljofmholoYlkofmjogloWmkoimojloYehofnobn _n\oinogehXo<oYmojlobmonogefonodnjondofn]odmhok`oT i`o?loklkocmojlkoiloPlob^o]^ofmoYnjUofe\odeo_loimS geo\nojeokekoVmoQmkokmfoceoVnoPekognko_aokniofe\ `oinko_lo]mSohilofnoieo_ljo`jodnfoY`holobloZmoimoT Vmhodlo_ao_mioilboglXo4njoinhofmjofmjodno\ekoT gnkoRo]mkoimobnoUeiofe\ofmjogloWmkoimojlo_ljo_lj YeohnjohmkobnoWn\obnoWn\o`odmoilkoZlojlo\logmo`jT dnobnoYeoheob`jogaoWmoZlojl\ogmofmjogloWmkoimj hnognjoUnjoinhoWmoZRcodmojl\oilboglXo,mocmUocloT b`kogno _mhoimobmko ^okloO`jofnoieo ZRojmWoiloimjS _lo]lfo\n\oheko_nohe\oinjoinofmjogloWmkoimjogmk Yeoheo\eofeo]eo Wmo mdojnoOeofeo]eo l]oimoblo\loflo]l fnPojajoZR]oimjoimoc^o]^ob`jogaXoLaoZlo_lo_ajT ?aoWnofmh kinojekognoYnoieo\nkol\oYloimjogmo_lj c^ojmoc`kojno`jodnofeko_^ob^oc^okmohmkogloimojlokl hnUodeojeUo`ojnokekocnoQlUoimojlbofl\oZlo_lodnoWejoinj dnohekofnobno_n\oieob`joinjSol\odmojmocmUoclob`kognoT hloZRojmWoiloimjogmodnfo_aodlUolkocnkof`ogmoiloT kmoaobaob`jogaXoFcoiekogno_ljonko`koinojno\aoka gmofmholcodmoglf6NNoQmombocl]ol\oYloceokeoOe#o haoja\ofnono\noYnoie\odeojeiofnokeo]nojnPofmkol\oT Wmojmokloklo]lkofmh keokeoknoceio_RboimoclokmocnoT QlUoimkofmo gaboZaocaokao moglkoglokl]7XX Lajo?aoWnokekognolcodmogloPlo_aogmoPliofl7oD cnQodmSojmkhoilog^kobnocekogno_moblkoimojloflo]loaoT ba\odaojaUoncoiekognoQmjo\mbolobloZloglob`jofa\ Zlo_log^o\^kofmoflo]locnPoinofnh7oCmjokmboT cm.o+loQnobmdoi`o_lobmoZmioglhoOnohndomdojnOodn hlfocmob`hodaonoVno_nobnkoie\ofeoZmioglhoglobm g^o\^kofmoglhogmoPlio_ljonkXoDomcoknognohnjoT \eognohlonocnkocRjoimojlko_lojlkogmohnoUeohnoUnokeoT b`jogao Wmo loYmjogmo _nocekognko njohnogn\oinj WnjogeSobmodl\ofmobmoYnoie\odehoOnohndohnoUeohnT UnkogeXoARojmWoiloimojmohnoYekoVeohndoglobmoc`jT gaoPaofa]ognSo o hndo bnokeodeokeo noiekoVn ZmjoYmhodmko\no\ejogefSoQnokloh`koOmojnkcocnoi`oT kakogno`oinoVnhode7oLmoklfo_liogloPlfoh`koOmoT jnkcocnoi`koinojeSomhoclo>Somhoclo9oglobmoZlogmkS ]moflkohndonidoinojekogno`oiajogaXo o_nokno_^oT b^ho_ljojnohnfoZmiofl\odlXo5nohndo`odmoilkoRoT k^kogmohlo_nocekonoYehoinofnoceog^o\^koVmfogm `iogaoPaoZlo_lSoh`koOmojnkcocnoi`okaognodnofnoT fmko_moklfoQnobnioZ^oV^of^ko^oj^ok^bog^S hlfocmo_Rboimo_ljo\mbocRboimofmofl\odlohlXoInoT gmoVmo _Rboimogljo QmjoQniogmo globmo g^o\^kog^oT P^foloYlkohmkoglog^o\^koVmoimojlfoimoYmoilo\lU gaojaob`jogafXoLl]onocnkocRoj^o_mhoimjohmko`oT dmoimogloPmjoZno]modmoVlonjohnogn\oinjognoZljofmobm _n\oinogeSo`onko_ljokm_o]mo`iocako_ao=Nbno_nkoT Veoin\ofnNNogaboZaocakognkocebojeoieUojnoQndoinoT fe\odefo kmo gmo `iocno cmoklko Zlo_lo `oink lkocnkoinjoZmiofl\odloWmonjodeho_no\eofeo]nokmoZmoT iljocmobnioke]ogmoPlioglho*o`jodnfo`ohnognjolodloT VlboglohloZmjoYmhodmkonoVno_no_no\eofeo]no_ljo\mb Zmoiljofloglobmog^o\^kofmoglhogmoPli)Xo+mbocm njodehonocnkocRjoZmiogloWmo Xohnodnog`PojaoYehT fnobno_n\oinogehXo"ehodehodnkoc`kojnonocnkocRoT j^ko hnoUeoinojeokeko noYeiofnoceboino bmoklogmk _^ob^oi^o_ljog^kobnobnoZlojl\obnUodehXo:moh`j ZmjoYmhodmko`ohnognjobnokeiodeoVeo_ljoOnhodRjohlS lkocnkoinojeko g^o\^koVmoimojlokmo f^ognoQnoimo mdoT fmholoYlkomdohloilo_ljobRkodmfo`iogaoPaohnokeoT cekognobefXoDoZlo_lo`jodnfoinjogno_aoiaokaUogn Ro]mkofmobmkob`hodajoQmjoQniogmSonkoieho_loim

`iocnXoH^fo_akoinojeog^o\^ok^johmko_ljobnkT gnkognoloYmojlobmog`Pojaob^oj^ob`jogaholoYmojlocl _moklfohnoOnfogno`oia\odajogaoPafoZlo_loh`kT Omojnkcocnoi`okaoOnoinkogmoPlioglXo:mokl]ofnkT ]nojnoieo_ljojmcodnoaojnkdodeo_aojnoceXoEnjo\eofe]ogn gRjdogRjdoi^hoQno]ejoinkofe\o_ljofnocnogaojaoT b`jogaXo@`honjodehogmogloPlofloQnodejoieob`ojafS _aofnocnogno_l]oflo`odaojnoVnoPe]7XXoLmkoVm `koinjo`odaojaUobmofmhobmjohmkonoYehoinofnobnT UnoVnho_l]ogmoblokmohnjo\eoinojekogno_mhoimoblU ZRoj^kod^oOnoinkonoinoVnoPe]oglobmog^o\^kog^f blokmXo codmoilhocnogmoVmo_mkogmoPliod^fo_nocek _aokako _Rboimo `iogaoPaokao g^o\^ok^ob`jogaS Qndodno_aoh`okaognolgoglonobno_loimoZlojmkoimjo`ioT gaSo_l]o`odaojnoVnoPe]ToQnobejo`odajofnobnoVnoPe] globmXoFogmdodmko`iocnoZmojmhSogmokl]ofnko]noT jnoieo bmjoimjogmo mWoWmoino UmkoVmojmogmko geo\noje _noheoiejo_l]ogmonbokmko_aohaojnoinoabogahX GaQodmo\mfo_ljofnko]nojnoWnjogeSoHnhoclfonoT bnhoinojeokekoniodekognSo_ljobnkognkofaon]o]nf fnoWlocaSo^o]mojlkogmogaofnokeokeod^dod^ojmod^dod^oT jmoZlogmkoZmofloimjXXXoCmofmkoc`iodnojnoOekogn HQmoGnjofnojnoDodmoiloWmoQnoWa]oiao`jodnodmoT jncohecofeXo-m]oi`kZoinjognoZ^okm\oimokmkSoQnoT Wa]ogno cmojlkoimobmko lkocnkoinjSo h`o\a\odaojnk Y`oVahoinjXXXoCmjohmoclkob^o]^kogmo=NfadoiaoT iahNNoloOnogmoclXoLljoY`oPaognoFojnUodaojlcdodlocnoT keojefXo iohmoimojlkogmohlocnoWn\oinjognkohnoYnk ]mkoZlkoFojnUoinjomPoimoklob`jogaSoZmojlogmo_eoT jnhodehoinojeokeog^o\^kofmogmkSoY^koh^o`koinojek UnojnoinojeoWnjogeoWmoQnobndo]mkoZlkohmkokmogm Z^o]mioglXXXoLakoVno\no\nonoclokljoimojloflo_`]T fnobno_n\oinofe\odeoWmomocncoZmoil\okmogmoklofloT ]lo QnodejoinobeUo fnohloknofeko nobnjoinojeoke bnUofnobnoh`obaiogafXo@noWn\obnoWn\ocmkogloT hnobRokmodloflkogmkolkocnkoinjoloYmojloZlojlUobnoT keofeo]no bnhoin\ofnobno _n\oinogeoinjSo Znobmd Z^oimjob^]oi^bog^oimjo_l]oimojmo=NQ`\oZmioglokl]NN gmoblUohnjdoWlo]ldoimojlokloao]nodeob`joinjogeoWmo_a hnjdoWlo]ldoimojlko_lo]lfokmolo\loflo]mobnojnobnoVnoT PeoknognoljomkoaoOnho_ljoOlhojlfob`hodaoOnohnd nobeUo`iofnocekoglobmoblokmogmoniogehXoImkoglohn _n\ohnkoinojeognohnoUeognko_ljo_ljoZRoj^kofmoT bmo_n\oinofe\odeSonjodeholoYmojloclolobloVmohnoino_noT iehoin\odeXoDkoinjogno_l]oimojmo=NQ`\oZmioglokl]NN gmoblUofnocnobnobnhoin\odeoinjSo`onoknohnognjo_loT imoQnoinodmojmgog^og^of^]oWnjogeonoVno_no`odaojnoT Vnho feobe]o globmo Onohndo \ao cR]oimjo _lo]l jnoQndoindofe\odeo*Y^koh^onoVehofe\odeh)o6o=NnjohnoT gn\oinjogmoklo]mohnjo\eo`odaojakocl]Solcodmjocmokl] fnko]nojnobno_nohnjoceoke]NNXoLaoV^foimoklkonjoT gekognko_ljonkojnoQndoinogehoOnohndo_aokakoniT dekogno _lojn]o gn3o =N_l]o Qmjo Z^ko blob`oja]S noie\oheoke]ogmokl]ofnko]nojnoinojeoknSocl]okmojmoT gmobno\nobnoVnhoceoke]o_Rboimo\mboimojlSocl]o`odaoT jakNNocRboimofloWnjogeXoLl]Sodmjcoeo\eho`oinoVnoPe loYlkoWmoZRoj^kod^oimjohnojnkoiehoYeohnoVnoPeoloYlk _aodmhoiloOlohlo_njoVnojmgogmdodlhXoDkoinjognonboT kmko\aokaocRboimoglo=No_l]oclo]lkoloYlkogmofl\oT dlhSo Umohlo Rboimo `iocakNNXo CnQo gmoglf loYlfogmkSol\odmodnfognon]oRkoVmog^o\^kog^oT P^fog^o\^koVmoblo`oknboinofe\o`iogaoinj6o=NCnoT bnodeoke]ogno knogljo bno\nobnoVnoPeoke]o _ao nokek dnogeokeoYeohnjofnoiebogeoke]#NNoI`okakognofnocnoT bno`odajogahoWmocmjoWlco_n\oinogeXoHnfohnjoT \efognSo HmhTAeogno <\o Imkoglohnoceo Amokmi Ln\ohnokeoGacodnoOnoH^johmjo`odajofa\odaSoQmoT fmkoc`oiakognoCnoWnT<\oImkoglohnoceoLn\ohnoke FodloinboFboYlkSocnoPekognognoH^johlobmoAno]moT dmoVloimjoImkoglohnoceoAmokmioLn\ohnokeoJjoVnk Inogeho<oUmhoYloWnjogeXoLaoZ^kokmohnognjogn \nkcoieobefoglobmog^o\^kog^fXoLmko_akoinoje g^o\^ok^johmkSoZnjoc`koinjodmhodmhoh`okahoinoT jekobnokeoknoZmoilUokmolYofmholcodmogloPloflo]l c`jofnobno_n\oinofe\odeo_loimXoH^foZno]modmoVloimj noPe]o_ljoiloPlomdofl\oYmoclokmo=Nh`oinNNolcodmjohmkS Amokmio Ln\ohnkoinjo hejofeo]eo \nojnUSo jnoheS \nfoUnkobnocloUnojl\oimojloWmjofl\odlXoDonkognogn g^o\^kog^fSonoVno_noZmjoYmhodmkoQmoUlofl]oh`oT inofeolYofmholcodlob`jogahob`hocnon_oc^jgo_lj lcodmhodmo _aoiaokaUo ZRo]mo _ndofnofnho fe7 GaQodmofmoimkolohlkoVlocRboimogloPlfognoQnoabT Zakogao`onkohlondof`coOmojmXoIloUnojl\oimjonoiekoT geocmjoWlco_n\oinogeoWmo_l]obmofmhobmofmoPm h`obaiogahSo`jodnoieho_ljohnYognohlohnocmcocl] hniogeoYnodniohno\ehocmcoimojloQnojloVlkogmXoE`oT ka\ofnobeo_n\oinodnkohlo\logmoJjoVnkoInogeho<oT UmhoYlo`iogaSoncoiekogno`onoknohnognjoloblboglh _l]SoQnokloZmoimkocmjoWlcoimjoimolioZloimoklob`johmk

jnoQndodehSohm\ohmo_aoh`oka\ofnoQlYo`iofnocn gno\ajognobmofmoPloflo]lobmocmhoglobmog^o\^koT f^ob`jognogmoPlioglhXoFofnoZmoil\onofnoVeofeoT ]eoQnodejoinocnholoblo`oiajoglobmog^o\^kog^fXoCmj cmkoglohno_n\ohnokeodmhodmhocR]oniogeoWmohmkoT gloOlohljoimojloklonhodnjogeSoZno]modmoVloimjogmo_lj bnkognkoc`ojaoinjobRokmidodlSohnjo\eoiehoieoc`Qo_md QnoWnocekognoZmYodloglobmo_loilojlfXoCmjohmcoAmoT kmioLn\ohnkoinojno`ognhoinkofe\oZlo_lboglSocnoT keojefo _ljo dmho _mko _n\ohno \mboimj g^o\^ok^ob`jogafSoY^koh^oY`hoceoheiofe\odef `jodnofeko _`oQmfoiloPlkogmkSo Qlobmojnjo\logmkS cnQodmoZ^oi^\oimjogmkSocnofloflobmdocl]oilhodmkoWcX Anjoc`koinojeko_l]oimojmomioUmkoYmogloWnkogaojnoT jnhoQl]ofmdomdofmoclkogmkogmoc`kogmojmoVmojnT Qndoce]ogefo ^codmoilho Qndodno bnjogefo mdofmobl _loimog^o\^kog^foOnohndo\aohnQoj`oinoceocnoi`k

haojnioinojeoblokmo_moklomkoZmioimoglXoI`kojnogaoT jaUog^o\^kog^fo_ao`odmoilko_aohnodeokeo_ljoZmoT VmoiloPlokmohnoUnodeUo_Rboimoclokmofaon]o]nfo_lj c`Oojnoloimo_l]oimojlonoPejoinofnhokmohnognojnofni `iofa\odao _ao cmkoglohno _n\ohnkoinojeokn7o La gmoklo]mokno]ejoi^hcoQnobndSobnhoino\ehoQmjonhoT \nfobno\nogehoinojeoceojnognkoiehodnko_n\ohno_lj \mbogmoPlioglo_aolkocnkoinjoloYlko^codmoilhXo<oblonoT fnohloflkoVmo_lkogmk7oEloflkomofmoPlboim7 Jio_mdodmohlol\oYloklkomofmhoYloklkocejodekognkXo<\oT YlomofmhoYloceokeoOeSoQmjonboY`oiaoPaokakToY`oT VaoPaokako Qnhohekognko heoceUo nologndo WmojlU QnhoinojeokeocnoWakofnoinojeoloYlkocmkoglohnoinojnoaoT fado_nPoinjohmkSo_akoVno\no\nonognokmoblkokmT clboglXo Hnfo hnjo\efogno `odaojnko GacodnoOn H^johmjNlkoZRfoimhoVmo_lkogmkoZRo]^ofmoZRoT ]^ofmo_nodnko`ob^]oi^ho_nkhok`doinjokmoblk

VmoWno_eboge7oAmoimkodno_nhoinojnofnPojajo_noT he\oinjonodeUoQlYo_lojloklobmofmobl\oimojlSo_lo]lf locmohmkogloflo]lo`oc`Oojnobno`odajogaoPaofa]oloT Ylko\nkcoieoQlcocmdofmofl]okmoblkoYmoil\ohloclboT gl7oJoWmdSo_l]ofnonoimocmOohl3oOn_ojlohnoinjogn gloPmjo^ojmodlfonoinkoinojekognodmjogRoh^Uomofmh QnjoVnobnkoUj`oimodnjobnokekocejodekognko_ljoZ^oT ]mio]lobnoOmdoYmhofl\odlhoWmo_aogaojafognk c`kogmojmoVmojnoQndoce]ogehoOnohndocnobekogmoPmjoil Zmokmio_n\ohnkoinj7oDkoinjogno_l]oimjoZlo_lojnT Qndoce]ofebogeo_aogaojafognkob`hocnoQmjo]noT fnko g^o]mkoimoglhoimojlo Zlo_lo ceojnognko _lj nho\nfobmofmoPloflboglo_ao`koinjoloYlkXoARoT jmoWlol\oYloklkomofmhoYloklkoQnhoinojeokeoZRo]modlU cnoWakofnho`oinkoOnohndonboiehofnon\oinojeo`k fliobnjoinojeo_aoinkSonidoinojekognoc`kof`ogmionoT jno_noinjSo\`oORjoimjo`oinkoi^hcoWlioinoinojnocnoQlU _aolkocnkoinjoQnkoZlonofnoVnoQl]ofmdomoglob`jS kmoceoOndoino`oh`iodahodno`odaojaob`joinjoWmoQmUT clkogmko Rokmfoiloclo l\oYlTmofmhoYlo ceokeoOeokek d^fo_ao`oinkoinjognkoQno_mojloWnjofe7XXoHmoT hmioVlocmjofnobmobmSo_ajo?aoWno]lobmohnjo\eol\oYloT klkobnokekogno`iofnoceoZmojmohmkocmkoglohnoinojek gnonjodeho_ajo?aoWno]loim\odloPlonoUnoYeho`jodnognoT gejXoFjodehSoaobnkofnoWnhodlogljXoFjodehSoQnhoinoT jeofeo]eocnoWakofnobmdohlocloklohlfoimojmodmcoilf mdodloPloflo]loZmjoYmhodmkoZRjofmoWnhodlogljXoFjoT dehSobeioinjoVnol\oYloklkTmofmhoYloklkoUnojnoinojeoke blobmkocmkoglohnoinojekolYobnoUeoceokekonbobaohnoYeoT hnojeiofnoWnhodlogljXo"^koh^ohlfocmoklkol\oYlTmoT fmhoYloimojlkonoiekodmojloklSoZmjoYmhomofmoPloWmomk Rokmfoilocloaofaogaoc`Oojnoinojnofmo]momdofmobm Qnhoheob`hodajX

0?B =B8?BA=;1B-AB<2B>2>

I

mjofnobmoklkob`oPakoin\ofnoceoWmofmjohmo]loim\ofmoclomoh`oT k`oflhobnoUeokekomfoUmjobnoil]ofmo_noPefoieoieholoil\ohloimojloloT Ylkogmo hnoUlodnoilcdo g^kobno clcodmoflboimo gnoQno gn _^od^koim\ofmoclSobno\nogeoPeofe]oZmo]moZmkogmogmojlkSohnUocnfoieo_lj cnjocekodeobeoWmogmoPlo\loflogmo_mojno_mojlkogmoZmodljoglXoJfoUmjobnoilcd ohnoUlodnoilcdoclcodmfohmkogloZmoilo\lofloklkokmcokmioh`o\aioinojeokeo`oT ia\odaojajohmkogloPmjodnojnOodnkognofmWoVadog`oPniohnboknhoinojnoceoT kejoce]oVnocniogeojnojnhSohmkoglohaioinokeofeoknoZRojmo\mohlioimkogljoglX :`oPnognoQmjoVnkoieokekobno\nfoQnhoheoknocnoQlUo`iofnoliohmoclokl QloYmocnobnko_ajo?aoWno]lSog`oPnobeoWmog`oPniohnboknhoinojeoO^odajoT ca]oVnod^ohmodlUSobnPofnoinobnojnhoZmojlogRok^o\^of^foh^ko`iofnoT bnko]nojnjoinjoWmjoglSoWmjofmobmogmogmoWnfomoglob`jX EnoUlodnoil]oflkog`oPnognobnojndodeoPeodnQojlo_ndoinjognko_nQocmdoT fmhoZmojmohljocmoh^ojmocmioeocekofnSo`o]`kodno_nohnoceokekodnQojlUomoT gliofmoclSo YRioim\ofmSo cao hnboknhoinojeokeko dnoinokeSo jngob`onhodlO hljoimkofm.oLakoinjo_aoZ^koloYlkohnoUlodnoil]oflkomokmjo?lonogeokn moh`oi`o?lhogmkoZmoblo_`o]nkoOmoinohmdoimojlogljXoA:Doiao^oj^koimjogmkS d^joimojlkob`ho`iofnoceoknSodnojefonoinkoinojeokekognoQnoOn]oino^oj^k loYlkodnQojlo_nodekognkodmhok`oi`o?lhohljoiloiloPmSonodehoc`ojaokakognko`joT fnkonoinkoinojeokekojnkdo_RioZmocloloinkomogloilUoYmo\ldoilonofnYoinjoloT Ylko b`ho mogliofmoclokmo hnognjo _ljoY`ho YmWojmo hndoilonofeokek cmo_mo_logljXoLaokmogmkoimoYmWojmoc`ojaokaohnoUlodnoil]oflkogeo\eoknoloT dloilUSonbojeog^o\^ok^oimofm]X iohmoimojlofl]ogmo90BBoQlgoj`omoimhdojlhocnkdojnoilo*CJI)obnoT UeofeokekoUinkoinkogeoPeoEnojnogmokl]o_RioZmoclkogmobnoUeofeokno_n\oT inoknko Qlgoj`omoimhdojlho cnkdojnioimojlo *CJI)o Wmo %Bo beiogej bnoUeoinoVnhok^hoimomjomoimhdojlhocnkdojnioimojlo*+JI)oobnokeoceojnoCnoT dnbNgnobnoUeoinkoWmo8dmofl]omokmjo?l;onogeboinoj^]oZnjocnkdojnioimojl Wmog`oPnioZn]ocnkdojnioimojlonoheioinojno\aokaoZmodlojlob`jo_ljofmodno`oT inojnhomokmjo?loklkoUlobnocnogmoPmojlokmocnoQlUoaoVa]Sooh`oinbomiogmomoT gloimo_loiljo `iofnoceXo $mo _akognko kmofnoinoknoVnho `oink hnoUlodnoil]oflkoaoVa]omokmjo?loaPojaoknoQmjo\moblobnoUno_loimoVmho`iT fnoceX o]mioilhoimoCJIoimjogmocloWliod`UoiafoRjoZ^doimojloklkoWmoQnioT hekohnjo\eogajofnoceboino_no]eohno]nokefoinjomiogmomoglioglXoo5ejodeoT knogno hno]nokeoinko gnoWnoinjSo 5ekogehoieNgno CJIo bnoUeofeokn b^oj^dofmoblogajogajofnohnojnojeokekoYehofnoceSo<ohl]ogmojmNgmoQmf fnQohmofmolUodniohnojnojeoQmfogmoHno_londo$njoiehoinojeoEaojaoiaoI<H

hnojnojeokekoWmojliofmoclo"nobmoilNkgmohlofnQohmofmoCJIo=imjoimoliT ZloiloQmfolUodniohnojnojeoQmfogmogloPmjognoWnoinjoinolioZloilo`oinojnh b^oj^dofmoblogajogajofnohnojnojeoWmojliofmoclomoWmdo_akoinjo_aoZ^koloT Ylko_ljonogefogejSohno]nokefogejXoFkoVnhodmohmioVlohnoUlodnoilcdogmWoT imodlko_`\ogajogaoPaocRboimokmofm]XooLaoknoloil\ohlkohmkoglobnocni g^o]mkoimofmoimojloklobnoUnojnhoRjokmoPlkoLnohnkoinjoEaojaoiaNkgno`oT knboinokeUofmVoilocmoZRkogmojloimk Hno_lonodeoWmoLlob`oi`o?lhoYmo\ldoiloT iloPlo E`ojaofno @nocno Hnocnojeoceo loimo c^ojmoVlo hmkoglo imoQlokm YmoWlojmoVmhodljXoJfoUmjobnoil]ofmoZRo_mhodmko_nPoieodmohmioVlohnoUloT dnoilcdoclcodmfohmkoglolQodlobnYoinojeoYmjoYmoWmoclkogmog`oPniohnboknhoT inojeo noVeofnoce]oVno dnoinko mogmojmho hmkoglokmo b`io nYofnobnS lkocnkoieoPnonoldog`oPniogmoPmjoimojlobnPofnoinofnobnogmoWnfomogmoT VmhodljX Laoc`ojakoinojeoclcodmfocmioZRjofmhoZmojmohljoWmonkoVnh clcodmofmohnjo\eof^oVnogmoimoWmojliogloPlodnhogljogmoZmjoYmhohno]noT kefoinjomiogmomogloimoVmhodljX JfoUmjobnoilcdThnoUlodnoilcdoclcodmoflkog`oPnognobnojndodeoPeodnQoT jlo_ndo_^ob^og^hoYmo_aoknohnjo\eoYeohnkob^hocmoimko_ljofaoQnoilO Z^oV^ko`jodnobnoYehofnoceocnobeoVnocloWliod`UoiafoRjoZ^doimojloWmoYmWoT jmoVloRjoZ^doimojlkonjdofnoceoZRo]moYnjoUeob`jXo"mWojmoc`ojaokaokaoWm dno_lonodekodnoinokeokeoEnoUlodnoil]fogmkonbojeodaodnojnhoU`oilodlhoQmogmO cnUodeojnkocloWliod`UoiafoRjoZ^doimojloOmoinohmdoimojlkof^ocm_o_lo_lo`oT inojnho_ljohnYo\ljohmdodmko_n\ohno_ljo\mboYeohnojnofeob`joinjXo,mT O`jfoinjobnognobnocniog^o]mkoimofmoimjoloimohnoUlodnoil]ofmobnofn ndofnhodnkoRodmobmoZmoYloimofmofmocloYRo]^foc^]oi^oP^ogmo_mojno_moT jlkogmoZmodlojljXoLaoZ^kohaioinokeoinkodmhok`oi`o?lSo^ojmodlfSocnoknobl Wmomkog^cdojloim\ofmog`oPnobno]nojnjoWmjofmhoclo]lkomoh`ok`oflho_^oT b^ofmoklkocnPoinkofnoceoknolfohnkodnokeofnofnhodnogejXoLaojnognk YeohnoVnhodmho_ljoc`okaYoWnjogej6ohmkogloklod^ohmodmkoohnoUlodnoil]f loYlkogmoYRo]^oimofmobmoVmoPloWmohRhoi^o_ljoclcodmfogmoPlo\lhoiloPlogljX HmohmioVlohnoUlodnoil]oflkobeohefono\nofnocekogno`iogaoPaobmokl mWojmogmonjodehobnoUeiofnoceoZmojmohmko^ojmodlfonojnYoinojeokekomoZmofmk _ajo?aoWnoceokeoOekognkonoieoknojnhohnoUlodnoilcdoRo]miof^iohlobmodlkSod`UoT iafocniof^iohlobmodmogRok^\od^oP^olkocnokeSog`oPnobeoZRo]modmkSoUno]noT jnobnognojnkodnogmoPliod`UoiafocniolQodlobnYoinojnoVmoWnUoWmojmkS I`cobnoilcdoclcodmoflohajofnhodejX Kapitalizm Ă&#x2013;ldĂźrĂźr Kapitalizmi Ă&#x2013;ldĂźrĂźn

! ! !! !!

:0 9 1=0B=A ?0B 8?> 1 B4=81:B9 08?6 9?B,:8=><=

+

^Oacakako^Ydmo_ljlol\cl]o`inkoGnT in]ZljdNdmSodnjefol\Ylimjlogmo^jmdlVlimj gmoclbnclolhdlgnjekodnjefoU`ildlhninT jekgnkog`inbeo]`jogRkmfimjobn\eb`jXo-mhmj UnkVnjeo ^jmdlflklko b`Pako `igaPao liYmgm H`Ujnho GnQcaiimjlo DOlclo *HGD)o cngmVm _aPgnboniefeobnUeb`jXo jmdlVlimjSoHGDNbn _aPgnbocndfnkekogmWmbmoQmkgmhondindfnhT dnko]`jo`igaPakao_miljdljhmkSoGnin]ZljdNdmhl dnjefol\Ylimjlogmo`iafca]iahinjgnkog`inbeol\T cl]ilPmofnQhafo`ifa\ogajafgnX H^jhlbmNklko mko mchlo \mhmjo On_jlhnce Ga\Ndno_aiakab`jXoLaokmgmkimoGnin]ZljdS Lainkeho Wmo Ga\o fmjhm]mo _nPieo _ljY`h hRb^konjn]limjlkgmod`UjnhomiWmjl\ilo`igaPa lYlko\mhmjoUnkVnjeobmdl\dljlilb`jXoFkVnhoc`k >BobeigejoZlgmjmhohRd^bmoZlgmkodnjefSo\mhmj UnkVnjeo^jmdlflklogmo`iafca]omdhlimglXoFE4 Q^h^fmdlSo\mhmjoUnkVnjeknoZmdljglPloh`dnoclcT dmflolimoYlOdYlimjlo]`jogajafgno_ejnhfnhin bmdlkfmglSo Gnin]ZljdNdmo _aiaknko H`Ujnh GnQcaiimjloDOlclNkmogmo*HGD)oniefocekeje h`bgaXo9BB0T9BB obeiinjeonjncekgnolcmoGnT in]ZljdoHGDognohnUndeigeXoHGDNkakoZmjl ZmdljlifmclolYlko_n\indeinkolf]nohnfUnkbnce cekejieogno`icnoc`kaYoWmjglonkVnhoHGDoYlOdT YlgmkocngmVmo_aPgnbonifnbno_n\ingeXo"lOdT Ylimjlko glPmjo mhdlhimjlkmo lcmo liYmbmo Zmimk d^VVnjinjo bnjeo Olbndo _lYlb`jXo Lao gajafo gn \mhmjoUnkVnjeomhmkoYlOdYlimjlo]`jogajafgno_eT jnheb`jX Gnin]ZljdiloYlOdYlimjgmkoGnQfadoJjncT inkSoc`ko`kobeigejoQ^h^fmdlkoYlOdYlklkohnkeke mfglPlklSob^j^dd^P^oU`ildlhninjinognoYlOdYlbl _ldljglPlklocRbimglXoFE4Nklko_n\noZmiglPlkT gmko_mjlomWimjlkmog`Pjaog^j^cdo_ljo\mboninT fngehinjekeo_miljdmkoJjncinkSo8Jchlgmko>od`k _aPgnbo cnddePefe]gno mWlfl]lko _^d^ko lQdlT bnYinjekeo Zlgmjlb`jgahXo -lfglo lcmo nkVnh _^d^ko_lYdlhimjlfl]locndnjcnho_`jYinjefe]e Rgmbm_lilb`ja];ogmglX Ilbnclo lhdlgnjeko Qmjo \mbmo h`dno ZmdljT glPlklolOngmomgmkoJjncinkSo8IejOo_aPgnbod^VT Vnjinjekeko hnjo mdfmclo lYlko hniheUo _ajnbe hnUnddeinjXoLaknodmUhloZRcdmjlkVmohecfmkogm `icnonYdeinjonfnoknceionYdeinj7oLaPgnbinjeT fe]eoWngmolimonieb`jinjXo odnhcldo\mhilkgmoUnT

jninjefe]eoWmjlb`jinjXoHnUainjnoZRjmo_miiloh`T dninjoh`bab`jinjXo$mjglPlfl]o^j^kimjlo_mPT mkflb`jinjXo @nklo nkinbnVnPeke]o `jnbn _aPgnbobnognonjUnocndfnhogmWmbloQmkgmhT dmkoZmYljfmhdmkognQno]`j;oglbmoh`ka\daXo

IngmVmo_aPgnbomhmkimjoclbnclolhdlgnjek dnjefoU`ildlhncekgnko\lh bmdYlogmPliXo@eiinjT gejo\mhmjoUnkVnjeomhmjmhoQmfohmkgloZmYlflkl cnPinbnkSoQmfogmob^]imjVmohl\lbmol\ohnUece nYnkodnjinocnQlUimjlogmo\lhnbmdYlXo jmdlVlimjS \mhmjoUnkVnjeknoZmdljlimkoh`dninjekohnigejeiT fncekeolcdlb`jXoCmjobeiomhdlPlo\mhmjoUnkVnje limob^]imjVmohl\lbmol\ohnUeceonYnkoYlOdYlo5mimT fm]oFbhnkolcmo\mhmjoUnkVnjeknoZmimkoh`dn clcdmflklkonceionfnVekekoYlOdYlblo_ldljfmho`iT gaPakao cRbi^b`jXo >/o beigejo \mhmjo UnkVnje ^jmdlflobnUnkoFbhnkSo\akinjeocRbimgl6 8Cmjobeio_mkoWmonlimfimo_ljilhdmo BNn bnhekohl\lo_aodnjingnkoZmimVmhoUnjnolimoZmYlT flfl]locnPieb`ja]Xo9BB%obeiiekgnohngnjSoQmf _mkofadiabgafoQmfogmodnjinfgnoYnie\nkol\T YlimjXoCmjolhlodnjnOognolcdmglPlklonieb`jgaXo+m ]nfnkohlSoclbnclolhdlgnjoh`dnoclcdmfloZmdljglS l\dmo`o]nfnkobnWn\obnWn\olOinco_nbjnhinjeke Ymhfmbmo_n\ingehXo<iho`injnhoh`dnoclcdmfl Zmdljmko gmWimdo gnQno c`kjno _l]lfo dnjininjn bnheko`inko+ajmddlko-mhmjo4nkVnjeohnkdnjeke hnigejgeXo+mbfl\omOmkglfSo=QmjhmcoGnin]T Zljdofmjhm]modn\ebnVnhfe\omhlkimjlklNXoLa gmfmho`iab`johlSomchlgmko>Bohli`fmdjmoZldT dlPlfl]ob`iaSo Bohli`fmdjmbmoYehnjdeinjXo@nkl _l]lfofncjnOinjefe]eonjdejgeinjXo-mhmjoUnkT VnjeoOlbndeobmjlkgmocnbnjhmkSofn]`doWmoZ^_jm OlbndinjeonieUo_n\ekeoZlddlXoLakinobmdlkfmbmk

gmWimdSohniheUo_l]mogmglohlSo=QmUlkl]o^j^kimT jlkl]lo On_jlhnbno ZmdljmVmhclkl]NXo Ll]o _akn dmUhloZRcdmjlkVmSoLainkehoWmoGnin]ZljdonjnT cekgno_ljohnkdnjohajgainjXo@`iao BohfNgmk %/ohfNbmoYehnjgeinjXo-lfglolcmo obeigejonbke Olbnddno\mhmjoUnkVnjeonieb`jinjXo-mhmjoOlbnde QmjoZ^ko]nfinkejhmkSo\mhmjoUnkVnjeoQmjobei bmjlkgmocnbeb`jXoLakako`jdngnkohnigejeifnce WmoYlOdYlklkol\lkloh`inbin\dejfninjeoin]efXoDb lcdmfmho h`inbSo Rkmfilo `inko hmkglo Yehnje gmPliSo_aoQnihekoYehnjekeog^\^kfmhdlj;ogmglXo Ilbnclo lhdlgnjeko dnjefo U`ildlhninjeo cnT gmVmo ^jmdlVlimjlo gmPliSo dnjefo l\Ylimjlklo gm WajgaXo+^Oacakakob^]gmo BNeoZmYlflkloYlOdT YlilhimocnPinbnkoGnin]ZljdNdmobn\nbnko9>o_lk k^Oacako ^Ydmo _ljlo l\cl]ilhdmko g`inbeo beiek _^b^ho_ljo_Ri^f^k^oYnie\fngnkoZmYljlb`jX <\o`inknhinjekeko_aiakfngePeoliYmgmolih_nT Qnjino_ljilhdmol\cl]imjomhlUimjohajnjnhSoH^jT hlbmNklkogmPl\lhobmjimjlkmofmWclfilhodnjef l\Ylclo`injnhoZlglb`jXoAmYlfimjlklobn]ekodnjT ininjgnoYnie\njnhobnUnkol\YlimjolcmoclbnclolhT dlgnjekoo_aoabZainfninjgnko_ljnkoRkVmoZmjl gRkfmclklolcdmglimjXo <\Ylimjongeknoh`ka\nkoGmQjl_nkoEnjnS njdehol\olfh kinjekekoZlgmjmhognjnigePekeo_mT iljdmjmhSoo_lkimjVmohl\lklkomhfmPlolimo`bknkT fnfncekeolcdmglXoEmkglclogmo>BobeigejoQmj _nQnjoZmiglPlkgmo\mhmjoUnkVnjekgnoYnie\nVnh _ljol\Ylomhl_lohajnkoGmQjl_nkoEnjnSo8LakT injeko Y`Pao gno nlimimjlklo ZmYlkgljfmho lYlk l\cl]oZ^Yc^]olkcnkinjgejXoJjhmhimjohe\eko_nde liimjlkmoZlglUoYnie\ejinjSobn]ekolcmodnjininjgn Ynie\njnhomWimjlklkoZmYlflklobnUnjinjXoI`k _ljhnYo beigejo njdeho l\o _ainfeb`ja];o gmglX Hnjefol\Ylimjlklko obeioRkVmoZ^kgmilhobmWT flbmimjlklko 9Bo H&o lhmkSo \lfglo >/o H&Nbm g^\d^P^k^o_miljdmkoEnjnSo8 VjmdimjoZlgmjmh g^\^b`jXo"^kh^odnjinocnQlUimjlonjdehol\YloYnT ie\dejdnVnhoZ^YdmogmPliXoFgnfomWlkgmobndeb`jS dnjincekeomhflb`jXo"^kh^okmo_aPgnbognonjdeh hnjoWnjokmogmo\mhmjoUnkVnjekgnXoDinko_l]lf Zl_limjmo`iab`jXoE`jhab`ja]Sod^d^k^o_ldljmk gmWimdobnjekohniheUSo\mhmjoUnkVnjekeogno_ldljT clkXoLl]ogmonYocaca]onYehdnohninief;oglbmoh`T ka\daX

6-;BA20 2>:8=1B4=W=1= <kcnkinjekod`UiafakoWnjiePeoWmoZmil\lfl lYlkoZmjmhilo`inkokmckmimjlocnPinfnho^]mjmobnT Ueinko_lilkYilomdhlkilhdljo^jmdlfX jmdlfo_lYlT flklo _ljo d`Uiafgno ^jmdlflko kmimjimSkncei bnUeigePekno^jmdlfonjnYinjekekekof^ihlbmdlkmS ^jmdlVloZ^Yimjlkoh`kafaknoo_nhnjnhonbejdomgmT jl]XHnjlQdmolkcnkod`UiafakakooZmil\fmcloc^T jmVlkgmogmPl\mjmho_lj_ljimjlklkobmjlkloninko_m\ ^jmdlfo _lYlflo `igaX<ihlo lihmio h`flknio d`UT iafSlhlkVlclohRimVlod`UiafSo^Y^kV^c^oOm`gni d`UiafSgRjg^kV^c^ohnUldnilcdod`UiafS_m\lkT Vlcloc`cbnilcdod`UiafXJchlo^jmdlfo_lYlflklk bmklclbimogmPl\fmcloSZmil\mko^jmdlfoZ^Yimjlbim ^jmdlfolil\hlimjlonjncekgnhloYmil\hlimjlkocmjdT im\fmclklko hnYekeifn]o _ljo c`kaVagajX ]mi f^ihlbmdlkomZmfmko`igaPaod`Uiafinjgno_a Ymil\hlimjonkdnZ`klcdlh*a]in\fn])kldmilhdmglj WmocekeOocnWn\ebinoYR]^i^jimjXLaocnWn\efgn bmklo SlimjlVlo ^jmdlfo lil\hlimjlklo dmfclio mgmk Z^Yimjlko]nOmjlohnYekeifn]gejX jmdlfo_lYlfl d`Uiafakofngglobn\nfoh`\aiinjekgnoc`kaVa _miljimblVlo_ljoj`io`bknjXCmjod`Uiafakodmfmi kldmilhimjlolgm`i`?lhoWmoU`ildlhoZRj^\imjloW_ `kako^jmdlfo_lYlflkmoabZakgajX jmdlfo_lYlT flbimo`knoabZako`inko^cdobnUeonjncekgnoglbnT imhdlho _ljo _nPo WnjgejXo Cmjo d`Uiafcni mh`k`flho _lYlfo dmfmio ^jmdlfo lYlk WnjgejX jkmh6EnUldnil]lfgmo^jmdlflkonfnVe mkob^hcmhonjdeogmPmjlocnPinfnhdejXI`cbnilcd `jdnhof^ihlbmddmolcmonfnYodnfnfmkod`UiaT fakolQdlbnYinjekeohnj\einfnbnogRk^hobnUeink ^jmdlfgljXooo Cmjo^jmdlfo_lYlflklkohmkglkmoR]Z^o^cdT bnUeceoWnjgej3d`UiafakoU`ildlhSQahahcniSnQT inhcniSmcdmdlhSglkcmio Wmo OmicmOlo ZRj^\imjlklk d^f^k^ohnUcnjX cdbnUeod`UiafakonidbnUecekn _nPefiegejX

?>8 0B<:K:>BH FjdehogmPmjodm`jlcloEnjioGnj2odnjnOekT gnkoZmil\dljlifl\dljXo jmdlimkofniinjekogmPmjlolimo_aofniinT jeko^jmdlflolYlkoRgmkmkoo^Vjmdonjncekgnhl OnjhonjdehogmPmjgljXo jkmPlkSol\Ylo1ocnndilh _ljoYnie\fnoc^jmclklko%ocnndilho_Ri^f^kgm hmkglo gmPmjlklo o bmklgmko ^jmdljhmkSo Zmjl hninko%ocnndo_`bakVnognohnj\eiePeoohmkglT clkmoWmjlifmbmko_ljogmPmjoUnjYnceognQno^jmT dljXoEnj\eiePeooRgmkfmbmko_aogmPmjoUnjYnce hnUldnilcdmoZlgmjoWmonjdehoogmPmjo`injnhongT inkgejeiejX 8XXXl\Ylfl]lkSo _ljo dmcWlbmVlklkSo _lj Z^kgmodnfnfinbn_limVmPlo_ljofnhlkmoUnjT YncekeobnUfnho]`jakgno`igaPakaoWnjcnbnT iefXo Qnffnggmo gnQno RkVmgmko Zmjmhil _lYlfgmo Qn]ejinkfe\o gmfljo Wmo UljlkYo 9B fnjhodadab`jXo_aQnjieofnhlkmklkohRf^jod^T hmdlflSoWmo_aonbkeo_aQnjieofnhlkmklkSod`jT knkeko Wmo l\Ylfl]lko haiinkgePeo Rdmhl nimdimjlko_aohaiinkefgnkog`PnkobeUjnkfn UnbeSo_ljoZ^kolYlkSo_ljofnjhieho_ljogmPmjl dmfcliomdfmhdmgljXoWnjcnbefefe]noZRjmSo_lj Z^ki^ho^VjmdSo ofnjhdejXo_RbimVmo_l]lfocR]T h`kacaofnhlkmoUnjYnceSoQmUclolYlkgmSo9% fnjhomdfmhdmgljXonfnohnUldnilcdSo_aknohnT j\eiehSof^\dmjlimjlkgmkSo`jdninfno`injnhSo90 fnjho ninVnPekeo QmcnUinfnhdngejSo bno gn bnUdePeoQnjVnfngnko ofnjhognQnoOn]incekeX EnUldnilcdlko Vm_lkmo lkgljglPlo _ao fnjhokmjmgmkoZmilb`j7ohinclhomh`k`flklk lgglnceknoZRjmSofmdninjSo`jdninfno`injnhS hmkglogmPmjimjlkgmkocndeiejinjSobnklolYmjglhT imjloZmjmhilTmfmhoflhdnjeknodmhn_^iomgmk OlbndinjgnkXo_l]lfofnhlkmoUnjYncekeko`jdnT infnoOlbndeo90ofnjhogmfmhohlSohmkglogmPmT jlkmSo bnklo _ao UnjYno lYlkgmo Vlclfim\fl\

mfmPmom\ldo`inVnhdejXonfno_ao90ofnjhdnk 9>NlSo_l]lfodmcWlbmVlol\moh`baifngnkoRkVm gmo]ndmkoWnjo`inko_ljogmPmjglXo9Bofnjheke QnffnggmimjSo_ljofnjhekeognol\ocejncekgn d^hmdlimkohRf^jSobnogno ^jmdlfoTYX oc^jmT Vlkgmohaiinkeife\oWmomdhlkilhimjlo_aogmPmj dadnjekVnon]nife\o`inkofnhlkmimjoWmonimdimj lYmjfmhdmbglXoZmjlbmohnieb`joQnffnggmT klkogmPmjlkmomhimkfl\o`inko ofnjhXonfn lhdlcndYeinjefe]eko hmkglo Wnjcnbefinjekn ZRjmSo _ao o fnjhSo nkVnhSo l\Ylfl]lko QnfT fnggmbmohndfe\o`igaPaomfmhdmkolimjloZmT im_liljXol\Ylklko`klhlocnndilhomfmPlSo_RbimVmS ofnjhiehobmklo_ljogmPmjobnjndfe\dejXo`kak `klhlocnndilhomfmPlSogmfmhohlSo ofnjhnom\ld `inVnhdejXoWmo_RbimVmSo_l]ogmSomkoc`kakgnS 8mfmPlkogmPmjl;klkokmo`igaPakao_aifa\ `iab`ja]X 8gajo_nhnief#;oglbmo_nPejeb`jodmcWlT bmVlfl]Xo8nideofnjhofe7onfno_mkonkVnho^Y fnjhonigef#o_mklfohnUldnilcdSo`klhlocnndilh mfmPlflko gmPmjlklko nkVnho ^Yo fnjho `iT gaPaknobmflko_lii Qomglb`jSoWmomPmjonide fnjholcdmbmVmho`iajcnfSo_mklfimoninbomgmjX kmogmfmho`iab`jo_a7; mfmPlkogmPmjlolimSoRkVmimjlohecejo_lj gRkZ^olYlkmoZljlb`jolglbcmhSo\lfglogmSodnf nkinfebinolYlkgmkoYeheifn]o_ljoYmil\hlolYlkm g^\f^\o_aiakab`ja]XomfmPlkogmPmjlklonjnT gehoWmo_l]moZmjmhilo`inkgnkoOn]incekeo_aiT gahXol\YlolYlkSo`klhlocnndilhomfmPlkogmPmjl ^YofnjhdejSohnUldnilcdolYlkolcmSonideofnjhdejS hlo_akako^Y^k^o^Vjmdo`injnhol\YlbmoRgmjS ^Y^k^ogmohmkglclolYlkoVm_mondnjXo\aoQnigmS mfmPlkSo_ljogmPliSolhlogmPmjlSo^cdmilhogmo_ljT _ljlkgmkoY`hoOnjhieolhlogmPmjlo`ifniebge#XXX; F. Engels Ă&#x153;cretli Emek ve Semaye

33

8?>@ 8:B47B? 52-.,60/6254"4 :mfljgRh^foAjmWlXo 2-.,60/625!4 85jlmgjlVQoJkZmicNlkoRi^f^Xo

3 766/+ Gnj2o Wmo JkZmicSo lcYlo cekeOeo Wm `kakodnimUimjlklkSo_aj?aWn]lolimo_ljT ilhdmohnYekeifn]o`injnhoUj`imdnjbnbe bnjndnkoWmoRjZ^dimbmkofmWVadolhdlT cnglo clcdmflko ]`jakiao _ljo c`kaVa `igaPakaolihoZRcdmjmkimjgljXoDkinjS lkcnkiePeSo`kaoQnimkom]fmhdmo`ink hRd^i^imjgmko hajdnjnVnho `inkekS b^VmogabZaiao_ljmbimjlkolbloklbmdil Zljl\lfimjlogmPliogmSoRjZ^dimkfl\oUj`imdnjbnkekocekeOocnWn\efeo`igaPaka ZRcdmjglimjXoGnj2oWmoJkZmicSo_lilfcmioYnie\fninjebinSoc`cbnil]flkSoQnbT niVlimjlko_ljo_aia\ao`ifngePekekSonfnof`gmjkod`Uiafgnhlo^jmdlVloZ^YT imjlkoZmil\fmclklkoklQnlonfnVeoWmo]`jakiao_ljoc`kaVao`igaPakakolih nYehinfncekeoobnUnkinjgej L^d^koafadinjekeooUj`imdnjbnkekoc^jmhieo_^b^fmclkmo_nPieb`jinjgeX 4j`imdmjimjo kmo gmkilo Y`PniejcnSo gmWjlfVlo cekeOo `injnho Z^Yimjlo `o gmkil _^b^hSoc`cbnil]fo`ohngnjobnhlkoWmo`ohngnjo`inknhieo`inVnhdejXoGnj2oWm JkZmicNlkolcYlocekeOeknobnUfe\o`igahinjeooQl]fmdimjSo_ljhnYocR]V^holYlkgm \RbimolOngmomglim_lilj6o`kinjSolcYlocekeOeknohmkglklo_lifmblSohmkglo_liT lkVlkmoain\fnbeoRPjmddlimjSoWmo_`\oQnbniimjlkobmjlkmo_lilfloh`bgainjXo<\dm _akakolYlkgljohlSoJkZmicNlkongeoWmobn\nfeoQmjolcYlodnjnOekgnko_lilkT fmilgljX JkZmicSo >19Bo beiekgnSo 4jacbno hjniiePekeko ,mko mbnimdlkgmhlo LnjT fmkNgmog`PgaXoLn_nceo_ljolfni dYebgeXo>1 1NgmoJkZmicSonlimoh`\aiinjlklk ]`jinfncebinSo ilcmo RZjmklflklo bnjegno _ejnhnjnhSo LjmfmkNgmhlo _lj dlVnjmdQnkmbmoh dlUo`injnhoZljfmho]`jakgnohnigeXoHlVnjlol\imjSoJkZmicNlkS clbncnio Wmo _lilfcmio mZldlflklo c^jg^jfmclklo mkZmiimfmglXo :nQn ilcmgmbhmko`d`hjncloWmo_^j`hjndinjeko]`j_niePeknohnj\eohlko_mcimfmbm _n\infecdeXo5micmOmoYnie\fninjeo`kaognQnognolimjloZRd^jg^Xo JkZmicNdmkoRkVmogmSo_ljY`hohlfcmSoUj`imdnjbnkekonVeinjekeoobn]fec Wmo`knobnjgefekoZmjmhilo`igaPakao_miljdfl\dljXo4j`imdnjbnkekobnike]Vn nVeo Ymhmko _ljo cekeOo `ifngePeke3o nciekgno Uj`imdnjbnbeo gnbnkeifn]o _lj _lYlfgmolimjloldmkoWmoklQnlohajdaia\aolYlkocnWncfnbno]`jinbnko\mblk lYlkgmo_aiakgaZaoadnkYoWmjlVlomh`k`flhogajafo`igPakaocRbimbmkolih hl\loJkZmicNdljX 5!##NdmoFifnkbnNbnogRkmjhmkSo4njlcNdmSognQnoRkVmgmkofmhdaUin\dePe Gnj2olimodnke\de 5!# )dmko5!# NbmohngnjoJkZmicSoLj^hcmioWmo4njlcNdmo_lilfcmiolkT VmimfmimjolimoLj^hcmioWmo4njlcNdmhloFifnkolcYlimjlonjncekgnheoUjndlh Ynie\fninjeo_ljim\dljmjmhobn\ngeXoLajngnSoGnj2oWmoJkZmicSoZl]iloFifnk E`f^klcdoLljilPlolimolil\hlimjohajgainjSo_ljilhSo`kinjeSohajfa\o_aiakT gahinjeoc`cbnil]flkodmfmiolihmimjlklkonYehinkfnceolimoZRjmWimkgljglX Gnj2oWmoJkZmicNlko^ki^oE`f^klcdo4njdlcloGnklOmcd`cao_Rbimog`PgaS >1%1NgmobnbekinkgeXoLaoh^Y^hohldnUYehoVlidimjogmPmjlkgmglj6o_aZ^km hngnjo`kakojaQaoabZnjog^kbnkekoRjZ^dimkfl\oWmof^VngmimoWmjfmhdm `inkod^foUj`imdnjbnceknoZ^YoWmjfl\dljoWmo`knob`ioZRcdmjfl\dljXo JkZmicSoQmjo]nfnko WmooZmkmio`injnhSoY`hoQnhieo`injnh ohmkglclkl Gnj2Ndnkoc`kjnbnoh`bfa\dajXoJchlo_ljonjhngn\ekno8Gnj2oQnbnddnbhmkS _mko lhlkVlo hmfnko `igaf;o glbmo bn]fnhdngejXo @ncnbnko Gnj2Nno `ink cmWZlcloWmoRimkoGnj2NekonklclknocnbZeceocekejce]geXoLao_`bakomPfm] cnWncYeoWmo_aocmjdog^\^k^jSogmjlko_ljocmWZlbimog`iao_ljojaQodn\eb`jgaXo 5!#!2#48Qnjmhmdlkgmkoc`kjnSoGnj2oWmoJkZmicoc^jZ^kgmohmkglimjlkl bnike]Vno_lilfcmionjn\dejfninjinocekejinfngeinjXo>1 %NdmoGnj2So'iacT injnjnceo<cYloLljilPlklohajgaoWmo_aohajaia\no_ljo`kobeio_`bakVnoRkgmjilh mddlXoJkZmicogmo_aoYnie\fninjgnonhdlOo_ljoZRjmWonigeXo Dkakohl\lilPlkgmo,acogmWjlfVlimjlomkolblog`cdinjlklobldljfl\o`igaXo Cmjo]nfnkSo5jlmgjlVQoJkZmicNlkSoUj`imdnjbnkeko_^b^hocnWncYecekekoWm RPjmdfmklklkonkecekeonknief#o>1 /oI`k_nQnje

7 * 8 ( 8 3 "8-.,60/6854 <cdnk_aioFil_mbhRbNgmhloIakZajinjo5n_jlhnceNkgn l\Ylimjogljmkl\moZmYdlXo "8-.,60/6254# Clj`\lfnNbnoFL:odnjnOekgnkolihond`fo_`f_ncekek ndeifnceXo 8 -.,60/62544 An]mdmVlo Fbcmio GnihnY ZR]nidekgnohnb_mgliglXo !8 -.,60/62544 8 An]mdmVlo 5mjQndo HmUm Rig^j^ig^Xo 48 -.,60/62544 @n]njo C^cmblko :mkl] Rig^j^ig^Xo 5 8 -.,60/6254"!8 ,m\ndo 5ando LnjnkmjNlk Ri^f^Xo 5 8-.,60/6854 " E^_no:mWjlflklkoRkgmjlo5lgmioEncdj`og`PgaX 5#2-.,60/6254 " <cdnk_aioG^jmddlUimjloZjmWlXo 5#2-.,60/6254 "8-nljoLmjd`idoLjmVQdNlkoRi^f^Xo 5 2-.,60/6254 CnjakoEnjngmkl]NlkoRi^f^Xo 542-.,60/6254 " Dbakobn]njeoWmo-nljoAnjVln &`jVno<cUnkbnolYocnWn\ekgnohaj\aknogl]liglXo 2-.,60/6254 8 FL:Ngmo +lV`ino InVV`o Wm Lnjd`i`fm`o$nk]mddlongieol\YloRkgmjimjlklkolgnfeXo 2-.,60/62544!8GmQfmdoL`]e\ehNekoRi^f^Xo !2-.,60/6254 48I`Wbmdobn]njoE`kcdnkdlk Ilf`k`WNakoRi^f^Xo 42-.,60/62544 An]mdmVlo ImbOmddlko HmUm Rig^j^ig^Xo 52-.,60/6254" 8 I`Wbmdo `bako bn]njeo <ibn JQjmk_ajZNakoRi^f^Xo

JfmKlko:^kbnc[oAn]mdmcloFbi[hoI^jmiloI^jmiloAn]mdmoXoo@[i6o>oInb[6%oo!o9B>>oFKacd`c Gnjdo@nb[kV[i[hoInQl_loWmo@n][o MimjloG^g^j^6o mkhoDjYako kniooo C`VnUnMnoGnQXoFkhnjno ngXo+`699!>/o4nfljoCnkXoJflkRk^o!o cdnk_aiooo!oLnch[oJcdmdoGnd_nnV[i[h6 Gmjhm]mOmkgloGnQXo5n][iUnMno ngXo%o(mjXoInkXoIldmclXo+`6o> !9 oH`UhnU[o!o(mbdlk_ajkaoHmi6oB9>9o/ /o>0o0%

0[ 5 B8 / [BX5B=LO \B8 / [B [ B,5 5 B: \ L/!FLGKH! ?HEI L 6 ILHL Eegmfodn]flkndeSo_ljol\Ylklkol\WmT jmkmo_nPieiePeSocngnhndloWmomfmPlohnj\eT iePeo ZmYmko c^jmimjlko d`Uinfekno gmkh Zmimkodn]flkndoQnhhegejXo>%0/ocnbeieo<\ Enkakakako>%XfnggmclkgmoZRcdmjlimk Eegmfomcncekno_nPieoR]mio_ljodn]flknd d^j^g^jXo Hmho l\Wmjmkmo _nPieo `ifnh ^]mjm3o gmPl\lho l\bmjimjlkgmo mko n]o _lj beiiehoYnie\fnceo`inkol\YlSol\ocR]im\fmT clklo hnkakgno o RkZRj^imko h`\aiinjgn c`knomjgljfmcloQnilkgmohegmfodn]flT kndeo=keonifnbnoQnhomgmjX ;6!FLGKH! ?HEI LI !

9 F!F ? IH !> J JL <\Ylklko Qnhieo kmgmkimjimo gmjQni OmclQoQnhhekeohaiinkfnceS %1/0ocnbeieohnkakako9%XofgXo@mj nink3 TInPiehocm_mUimjl TFQinhoWmolblklbmdohajniinjekn abfnbnkoQniimjoWmo_mk]mjimjlolim T(`jinbeVeocm_mUimjgljX *2( + ! 6 " 3 5 7 * + 1 6 3 5 7 / 2 4 2 % 7 1 1 -'$& #- ,,5) 7 3 4 5 4 ) 4 4 0 / 3 6 2 06 2 / 3 7 05 1 6 6 7 .. <\Ylklkol\WmjmkodnjnOekgnkoo8nQinh WmolblklbmdohajniinjeknoabfnbnkoQniT imj;o o _n\iehieo %1/0!9/!o Xo Gnggm ge\ekgnol\dmkoYehnjeife\o`ifnceS GaWn]]nOonchmjilhoZRjmWlog`inbeT cebinol\dmkonbjeife\o`ifnceS <\YlklkohmkglolcdmPlolimol\dmkonbjeiT fnfe\o`ifnceS Lljol\bmjlkgmo_ljobeignkoOn]inoYnT ie\fe\o`ifnceS LnPieo _aiakgahinjeo hnkakino haT jaiaohajafoWmbnocnkgehinjgnkobn\ieiehS mfmhililhoWmbnofniaii^honbiePeobnQad d`UdnkoRgmfmonifnhonfnVebinol\onhglT klkoOmcQmglifmclX EngekekomWimkglPlodnjlQdmkoldl_njmk _ljobeioolYmjlclkgmohmkglonj]acaolimol\onhT glkloOmcQmdfmclSo<\YlklkoRi^f^oS*_ajngn l\YlklkoRi^f^oQnilkgmohegmfodn]flknde fljncYeinjeknoRgmklj) Eegmfodn]flkndeoWmolQ_njodn]flT kndeoQnhhekohn]nkefeodnjlQlkgmkoldl_nT jmkoL`jYinjoEnkakaonYecekgnko>Bobeiieh ]nfnkn\efeknodn_lgljX*LXEXoo>9/Xofg) BBoUjlfoRgmfmoZ^k^oWmo>/obei clZ`jdnieiehoc^jmclo`inkinjSWlihoclZ`jdnie `igaPaodnjlQdmkoldl_njmk3 T>/obeioZmYmkS TLaoc^jmolYlkgmomkon]o X BBoZ^k Ujlfo RgmbmkSo clZ`jdnieinjSo mfmhililh lYlkonjnknkobn\SoUjlfoZ^k^oWmoclZ`jdnT ieiehoc^jmcloh`\aiinjekgnkSobn\oge\ekgnT hlimjlo bmjlkmo ZmdljglhimjlkgmSo c`k Ynie\dehinjeol\bmjlkgmko*mkon]o_ljobeioYnT ie\fe\o`ifnhoh`\aiabin)ohegmfodn]flT kndekeonifnhocajmdlbimonbjein_lilb`jinjX <\YlklkSo hegmfo dn]flkndeo nin_liT fmclolYlkoc`kol\bmjlkgmonjniehce]o`injnh >/obeioYnie\fe\o`ifnceoZmjmhflb`jXoHnT im_lo ^]mjlkmSo I`cbnio A^Wmkilho EajaT faNkakoliZlilof^g^ji^P^odnjnOekgnkSo>/

,>:CB ?00 B6 0?08?B0?;?9 A >

beioclZ`jdnieiehoc^jmcloWmo X BBoZ^kocnT becekeog`igajnkoclZ`jdniebnSo>%0/ocnbeie <\o EnkakaNkako >%Xo fnggmclkmo ZRjm 8hegmfodn]flkndeonin_lilj;o\mhilkgmo_lj bn]eoWmjlilb`jX 06!FLGKH! ?HEI L! 9K 5 IH L! 1K!9K 5 ILJFKI!!

GLFF K! LI 0 F! +GKHK KJ Eegmfo dn]flkndeSo _ljo l\Ylklko YnT ie\fnoc^jmclkVmoZmYmkoQmjo_ljobeiolYlkS Zlbgljlifl\oc`ko_j^do^Vjmdlklko`da]oZ^kT i^hodadnjegejXoFbolYlkgmonieknkok`jfni ^VjmdoWmol\YlbmocnPinknkoglPmjofmkOnT ndimjgmko`ia\fnhdngejX Eegmfodn]flkndeoknceioQmcnUinkej7 <\YlklkoYnie\dePeoQmjo>obeioolYlkoc`k BoZ^ki^ho_j^do^VjmdlodadnjekgngejXo@ei hmcljimjlogmoglhhndmoniekejXo<\YlklkoZljl\ WmoYehe\odnjlQimjlodmcUldomgliljXoEnYobei Ynie\fe\olcmomkoc`konigePeo_j^do^Vjmdolim Ynie\dePeobeioYnjUeiejXo:nQnoc`kjnobeignk njdnohninkonbinjeoZ^kmoYmWjliljoWmoc`k _j^do ^Vjmdo /o mo _Ri^kfmho cajmdlbim Z^ki^ho^Vjmdlo_aiakajXoI`kon\nfngnolcm Z^kmoYmWjlimkoYnie\fnoc^jmimjlolimoZ^kT i^ho ^Vjmdlo YnjUeinjnho QmcnUinknko jnT hnfinjod`UinkejXo*obeiouonbouoZ^k) CmcnUinknko hegmfo dn]flkndeo dnT Wnkeo n\feb`jcno *B>XB>X9B>>o BXB X9B>>o gRkmflo lYlko ZmYmjilo `ink hegmfodn]flkndeodnWnko6o9X 9 S9 oH&) cngmVmognfZnoWmjZlclohmclkdlclo`iajX +`jfnio^VjmdSoo%1/0ocnbeieo<\ohnT kakako 9XofgXoLmiljdlimko^VjmddljX <\Ylbmo cnPinkno glPmjo fmkOnndimj lcm3ool\Ylbmonceio^Vjmdlklkoge\ekgnSod`Uia l\ocR]im\fmimjloWmbnoohnkakinjinocnPinT knkonbkloWmoknhgloQnhinjgnkogmWnfieT iehonj]omgmkoWmoRgmkfmclo_ljo\njdno_nPie `ifnbnkoRgmfmimjgljXoLaoRgmfmimjogm n\nPegnocejninkfe\dej6

E

nfaomfmhYlimjlof^Vngmimcloc`hnhdnohn]nkeinkoWmohaT jafcniin\fnbino_ljilhdmohn]nkefinjekofncno_n\ekgn Un]njiehoh`kacaobnUeinko_ljoc^jmYdmolimjilb`jXo > 1 o_nQnjombimfililhimjlbimo_ljilhdmohnfaomfmhYlimjl cmkglhnoQnhhekeoOllilof^Vngmimob`iabinohn]nkgeinjXo> /obeT ieknohngnjob^hcmil\oZRcdmjmko_aof^VngmimSo> /ogmkoldl_njmk EJIENlkohajaia\abino_ljilhdmobncniVeSoa]in\fnVeSojmO`jflcd nhefinjekobRkmdlfimjmobmjim\fmclbimoQe]inoZmjlbmog`Pjaog^\T fmbmo_n\ingeXo:mWjlfVlof^Vngmimo_^d^kod`Uiafakoc`jakinT jekeohmkglclkmoZRjmWomglkfl\hmkojmO`jfl]foWmocmkglhnil]f Um\lkgmkoc^j^himkmkimjohailcomkdjlhninjekgnoa]fnkin\deinjX ImkglhninjekohajaifnceolYlkod^ji^o_mgmiimjoRgmbmkogmWjlfVl f^Vngmimblo_mklfcmbmkimjocmkglhninjekohajafcniin\fncebin _ljilhdmoQe]inodncOlbmomgliglimjXoLaodncOlbmoc^jmVlo]nfnko]nfnk lgnjlo_ncheinjnSoc^jZ^koWmodadahinkfninjnocmccl]ohnieknjnh ZmjYmhim\dljliglXo

FA3D7! 27 C ACAC!9D *AC3 G @@ D! :AC . @!+3D7D:D8 528GQH 7 8MN 30P 28L3*3 8(7 Q*QP 28J767807 * 70QP #28FQ 78(7 Q*Q8P 28L7 7N7 8(7 Q*QP "28O. 0 *8(7 Q*QP 28J/ ,08(7 Q*QP !28F (3N3 8(7 Q*QP 428O 7 8(7 Q*QP 5 28%/6(7 8(7 Q*8 03 . 3 7(7 7 Q8(78 78 3 3 P 5528@ +7 807 * 70QP 5 28- 38(7 Q*QP 5 28G/N, 8 7**QP 5#28A3*300MP 5 28C7+ ,8+3867 , 8(7 Q*Q8: K2 (3 38 , 7 Q 7N7 8 638 8 07 * 70 367 Q 7888 70387 Q *7 ;P 5"28A7KQ08(7 Q*QP 5 28LQH 7 *7807 * 70QP 5!28J7 ' (32 03 8 7**QP 5428%7. Q 8(7 Q*QP 28 7 86/ ,* , , 807 * 70QP 528$3+7* Q8B 3 3 8H * 3

"!)BI B \5 B /Y /B5 5 /B Z B5\ /P Am_]mNgmohajaiao4mdj`iT<\oImkglhnce7kek RjZ^di^o `igaPao LmjlVnUo EnUnho Inknblo &dgX -dlXNkgmo9B oZ^koc^jmkol\YlombimflSohegmfoWm lQ_njo dn]flkndinjekeko Rgmkfmclo ^]mjlkmo 9 Hmffa]o9B>>odnjlQlkgmoc`knomjglX Am_]mNgmohajaiaoLmjlVnUoEnUnhoInknbl &dgXo-dlXNgmo4mdj`iT<\oImkglhnceo^bmclo%ol\Ylklk l\dmkondeifnceo^]mjlkmoglPmjol\Ylimjlkogmol\o_eT jnhfncebino_n\inbnkoWmo9B oZ^koc^jmkogljmkl\ c`knomjglXo4mdj`iT<\oImkglhnceoAm_]mo-a_mcl Ln\hnkeoI^imbfnkoFhb^]odnjnOekgnkobnUeink nYehinfngnSo%oLmjlVnUol\Ylclklkol\dmkoYehnjdeiT

Imkglhninjo_aoc^jmYdmkoc`kjnognjofmcimhlocekejieiehinje lYlkgmohninjnho8gnQnobafa\nh;o_ljoU`ildlhnbinognQnoZmkl\ohmT clfimjmoain\nVnhinjekeo]nkkmgmjmhojmO`jflcdog^\^kVmklkodaT ]nPeknog^\d^imjXoFhclkmoH^jhoEnfaoImkoZl_locmkglhninjin nbkein\fninjeohldimimjlkoZR]^kgmkog^\fmimjlkmokmgmko`igaX Jfmho4indO`jfaongeonidekgno_ljonjnbnoZmdljlimkogmWimdocmkglT hninjebinoEJIEo_aoc^jmVlo`knbingeXo Imkglhniof^VngmimklkolihoZ^kimjlkgmko_aZ^kmogmWjlfT VlimjoOllilof^Vngmimonkinbe\ekeomdhliloheifnholYlkoQmfocnigejeT injo hnj\ecekgno Qmfo gmo cmkglhnio nkinbe\injo hnj\ecekgn f^Vngmimimjlkloc^jg^jg^imjXo Imkglhninjgnhlof^Vngmimo_aokmgmkimojmO`jfl]fimof^T Vngmimgmkonbjeodadainfn]XoH`UiafakoglPmjohmclfimjlkgmk _nPinjeoh`Unjeife\Sognjofmcimhlonkinbe\injSoa]in\fnVeodnWejT injebinocmkglhninjgnoRgmkmko_mgmiimjlkobnjnddePeogmPmjimjlk ^]mjlkgmoQnjmhmdomdfmhdmimjXo>9oJbi^io9B>BognobnUeinkojmOmT jnkgafoc`kaVaohnfaomfmhYlimjlklkod`Uiaol\ocR]im\fmimjlobnT cniin\deXoFkVnhoZjmWoQnhheo`ifnhce]ek#oEJIEobRkmdlfloQmj ]nfnkhloZl_lobncnionjnbe\injekeofncno_n\eoZRj^\fmimjlolimoc^jT

fnceokmgmklbimoLmjlVnUol\Ylimjlklkod^f^k^kol\ _ejnhnjnhSoOn_jlhnoRk^kgmombimfo_n\indfnce ^]mjlkmo1 ol\Ylklkol\onhldimjlklkodn]flkndce]o`inT jnhoOmcQmgliglPloQndejindeigeXo5n_jlhnoRk^kgmo9/ Fjnieho9B>BNgno_n\inbnkombimflkSol\Wmjmklkol\T Ylimjlkohegmfodn]flkndinjebinolQ_njodn]flknde bmjlkmoZmYmVmho9S/ofnn\odadnjekgno^VjmdoRgmT fmclbimoc`knomjglPlo_ligljlimkonYehinfngnSo\a ZRj^\imjmobmjoWmjligl6 E>!; >L!GL>LIG !

4H!9 F J! LIGL 8Cmjokmohngnjol\imjlkmoZmjlogRkmfmcmimj gmo9B oZ^ki^hogljmkl\lkoc`kaVakgnol\Ylimjlk dn]flkndinjekeonife\o`ifninjeSoWmjlimkof^VngmT imklkoRkmfilo_ljohn]nkefegejXo<\imjlklSomhfmhT

imjlklSo RjZ^di^So cmkglhnieo Ynie\fnho lYlko jlchm ndnkoWmo`kajiao_ljof^Vngmimo`jdnbnoh`bnkoLmT jlVnUol\Ylimjlklko_aof^VngmimclSol\YlocekeOeodnjlT QlkgmoRjkmhonieknVnho_ljof^VngmimgljXo0onbieh c^jmYdmohe\ekomko]`joh`\aiinjekeSobn]ekgnohnWaT jaVaoceVnPekgnolknkYinoWmohnjnjieiehinombimfilT ilPlklo c^jg^jg^o Wmo hnj\eiePekgno l\mo gRk^\ cnPinkfngeonfnoQlY_ljoQnhinjeob`hdajXoEmkglT imjlo l\lo _ejnhdeo glbmkimjmo l\dmo VmWnUo l\o _n\e ge\ekgnod^foQnhinjeoniekgeXo'fnje]o_aof^VnT gmimgmkocmkglhninjSoclbncloUnjdlimjSoclWliod`Uiaf RjZ^dimjlSo bmjmio Qniho Wmo Qnddno nlimimjlo _^b^h gmjcimjoYehnjdejXoJWmdoLmjlVnUol\Ylclol\lklohnbT _mdfl\o`in_liljonfno`kajaSo\mjmOloWmonjhngn\inT jekeocndfngeXoCmjhmcmoRjkmho`igainjX;

g^j^b`jXoDbcnodnjlQlkoQlY_ljogRkmflkgmoAa]fnkNekogmglPl Zl_lo8c`hnhdnonYehYnohnb_mglifmbmkofncno_n\ekgno`knbinkT fn];o G^Vngmimgmkoa]nhin\nko_n\hnocmkglhninjgnohecnoWngmil Yehnjinjekeoa]akoWngmiloYehnjinjeknohaj_nkomgmkomfmhYlohldT imimjlkoEJIENdmkoa]nhin\fncekekoWmoaPjnkeinko^bmohnb_ekek kmgmklof^VngmimgmomfmhYlimjlko_mhimkdlimjlkloninfnfe\o`iT fncegejXoJfmhYlimjod^fomkmj?limjlklof^VngmimimjlkmoWmjglimjX FkVnhoQmjocmOmjlkgmoFkhnjnob`iinjekgnkomiimjlo_`\oYmWjlilU ZmdljliglimjXoDbcnojmO`jfl]foQmjo^bmohnb_ekgnolWfmblo_ljn] gnQnog^\^kmjmhognQnonidohmclfimjmoain\n_limVmPlklo]nkkmgmT jmhomjlfmbmogmWnfomddlX LaZ^ko8bmkl;obRkmdlflkomchlclkgmkoQlY_ljoOnjheo`ifnT gePekeoH<Ioc^jmVlklohnj\einbe\ekgnkonkieb`ja]XoAjmWoQnhhekT gnko nbjeo dadainfnbnVnho _ljo H<Io c^jmVlkgmko Qmjo Oejcnddn _nQcmglb`jinjXoEldimimjlkogmWjlfVlomkmj?lclklo_`\nidnVnhoZ^T j^id^i^oinOinjoQmjogmfmYimjlkgmobmjonieb`jXoFfnoUj`Zjnfob`hX Jhlfo nbekgno ZRj^\^imVmPlo 8cRbimkmk;o bmklo g^]mkimfmbl 8_mhilb`jinjX;o Laoc^jmYdmogmWjlfVlimjokmobnUfnie7 Imkglhninjefe]gnhlod^fod`UinkdeinjnohndeifnieoWmohnjnjT injo^]mjlkgmomdhliloj`io`bknfniebe]Xo@Rkmdlfod`Uinkdeinjekek ^bmimjVmol]imkfmclocnPinkfnieSogmf`hjndlhofmjhm]lbmdYlilPlk hnkniinjeol\imdlifmilgljXo AjmWoQnhhekekoc`hnhdnohn]nkeinVnPeoWmoZjmWlkoZjmWobnT Ueinjnhohn]nkeinVnPekeoQmUlfl]omkobnhekodnjlQlfl]gmkoZnbmd lblo_lilb`ja]XoImWhSolgnjlol]lkobnognofn]mjmdol]lkimjlbimobnUeT inko8ZjmWimjim;onkVnhohmkglfl]lohnkgejn_liljl]XoLmgmioRgmkT fmgmkoQlY_ljoZmil\fmo`ifn]Xo(ndmkoc`jakomfmhYlimjlkoQnh nieVeoOllilof^VngmimgmkohnYfnceogmPliojmO`jfl]flkobafa\nh h`idahinjekekoWmoYehnjoQmcnUinjekeko_aof^Vngmimoolimoaba\T fnfncegejXo:mWjlfVlomfmhYlimjod^foninkinjgnoZjmWoQn]ejieh h`fldmimjlkloRjZ^dimfmilSocmkglhninjeknoZjmWoO`kaolYlko_nche bnUfnieinjXo <\YlimjlkSoRPjmkVlimjlkSomfmhYlohngekinjekSom]limkoE^jd Qnihekekof^VngmimimjlogmcdmhimkfmilSo_ljilhoWmognbnke\fn ZjmWimjloRjZ^dimfmilgljXo @mklo c^jmYo bmklo cnigejeinjino ZmimVmhXo Cnino dadahia EJIENilimjimoliZlilo_ljolimjlongefondein_lifl\ogmPliXo:mWjlfVl mfmhYlimjocmkglhninjgno8_ncheoWmocnigejeinjnohnj\eoRjZ^dimkfm h`flcb`kinje;keoQnbndnoZmYljfmilXoImkglhnVeinjSolgnjmVlimjobn gnogmWimdomilbimoZmjYmhim\mkogmWjlfVloYnie\fnbnohnj\eoQmj d^ji^ocnigejeoQmfmkSoQmjobmjgmkod`UbmhakoWmoQe]inoVmWnUo_aiT fnieX Fbnhinkfninjob^]beiekekomfmhYlimjlo`injnhobno_aj?aWnT ]lklkoQmjobRkgmko_l]mobRkmiddlPlocnigejeinjnoRjZ^di^o_ljo\mT hligmohnj\eoh`bnVnholklclbndlOlomimoZmYljmVmPl]obnogno_^b^h hnbeUinjefe]nohejekdeinjinodmcmiilo_ainVnPe]Xo 9 @!1D8 :7D2! :ACA8!? -D8! @ @ !F 2 CA:A8/! ? -D8! ) % C!K7D@& C C!=: . @ Saรฐlรฝk Emekรงisi