Im33

´<HQL .HQW ' ]HQLÂľ YH 0HNDQ 6DYDĂźODUĂ&#x2014; Taksim savaĹ&#x;ÄąmÄąnÄąn en temel çĹkarsamalarÄąndan biri Ĺ&#x;udur: Mekan nĂśtr bir olgu deÄ&#x;il, sÄąnÄąfsal-toplumsal Ăźretim, gßç ve iktidar iliĹ&#x;kilerinin bir biçimi ve ayrÄąlmaz bileĹ&#x;enidir. Emperyalist ve bĂślgesel tekelci kapitalist gßçler için jeo-strateji neyse, mekânpolitik de bunun bĂźyĂźk kentlerdeki izdĂźĹ&#x;ĂźmĂźdĂźr. BaĹ&#x;ta Taksim ve merkezi meydanlar olmak Ăźzere, bir bĂźtĂźn olarak kentsel mekân Ăźzerinde uzlaĹ&#x;maz bir sÄąnÄąf savaĹ&#x;ÄąmÄą algÄąsÄą ve bilincinin geliĹ&#x;meye baĹ&#x;lamasÄą, Taksim savaĹ&#x;ÄąmÄąnÄąn geleceÄ&#x;e dĂśnĂźk Ăśnemli kazanÄąmlarÄąndan biri olacaktÄąr.

"3 \DĂ­DVĂ&#x153;Q

sosyalist

LĂ­Ă L GHmokrasisi 6D\Ă&#x153; 0D\Ă&#x153;V 7/

7DNVLP 0D\Ă&#x2014;VĂ&#x2014; Â ]HULQH QRWODU

'$9(7/(5Ăş .$%8/h0h='h5

DĂźĹ&#x;Ăźk yoÄ&#x;unluklu sokak savaĹ&#x;ÄąmÄą donanÄąmÄą 4-5 yÄąl Ăśncesine gĂśre belirgin biçimde daha yĂźksek ve yaygÄąn biçimde kullanÄąldÄą.

Taksim çatÄąĹ&#x;malarÄąnda siyasal ĂśrgĂźtler içinde, devrimci militan bir gelenekten gelenler ve sokak savaĹ&#x;ÄąmÄą deneyim ve becerisine sahip olanlar belirgin biçimde daha organizeydi.

"4

0HYVLPOLN LĂźoLOHU YH GHPRNUDWLN NDSLWDOL]P SÄąnÄąfsal olarak yarÄą proleter konumundaki KĂźrt mevsimlik iĹ&#x;çilerin sayÄąca çĹÄ&#x;laĹ&#x;masÄą ve 1,5 milyonu aĹ&#x;masÄą, zorla gÜç ettirme ve mĂźlksĂźzleĹ&#x;tirme politikalarÄąnÄąn bir sonucu. Buna karĹ&#x;ÄąlÄąk, KĂźrt kÄąr yoksullarÄą ve yarÄą proleterleri uzun sĂźre toplumsal temelinin Ăśnemli bir bĂślĂźmĂźnĂź oluĹ&#x;turduklarÄą KĂźrt ulusal hareketi tarafÄąndan ulusal talepleri dÄąĹ&#x;Äąnda gĂśz ĂśnĂźne alÄąnmÄąĹ&#x; deÄ&#x;iller. " 13

0D\Ă&#x2022;VÂśĂ&#x2022;QGD øVWDQEXO ELU NH] GDKD GHYULPFL LĂşoLOHULQ GLUHQLĂşLQL LĂşoL PLOLWDQOĂ&#x2022;áĂ&#x2022;QĂ&#x2022; J|UG 'HYULPFL 3UROHWDU\D øúoL 0HFOLVL YH 6Ă&#x2022;QĂ&#x2022;IVĂ&#x2022;] RNXUODUĂ&#x2022;QGDQ ROXĂşDQ YH DáĂ&#x2022;UOĂ&#x2022;áĂ&#x2022;QĂ&#x2022; JHQo LĂşoLOHULQ ROXĂşWXUGXáX JUXSODU GD W P oDWĂ&#x2022;ĂşPD DNVODUĂ&#x2022;QGD LĂşoL VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;IĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q VDĂ&#x20AC;DUĂ&#x2022;QGD P FDGHOH HWPH RQXUXQX WDWWĂ&#x2022;ODU

%XUMXYD]L LĂşoL VĂ&#x2022;QĂ&#x2022;IĂ&#x2022;QĂ&#x2022;Q NHQWLQ PHUNH]LQGH VHQHGH ELU NH] ROVXQ NHQGL J F Q J|VWHUPHVLQH WDKDPP OV ] |Q P ]GHNL 0D\Ă&#x2022;VÂśODUĂ&#x2022; NHQWLQ GĂ&#x2022;ĂşĂ&#x2022;QD GHQL] NĂ&#x2022;\Ă&#x2022;VĂ&#x2022;QD KD\DWĂ&#x2022; GXUGXUPD\DFDN YH J QGHP ROXĂşWXUPD\DFDN ELU PHNkQD WDĂşĂ&#x2022;PDN LoLQ EL]OHUH VDYDĂş LODQ HWWL 'DYHWOHUL NDEXO P ]G U

úßoL VĂ&#x2014;QĂ&#x2014;IĂ&#x2014; ´DNLOÂľOHQPH\HFHN Ä°Ĺ&#x;çi sÄąnÄąfÄąnÄąn liberal reformist akil vericileri, bu barÄąĹ&#x;Äąn iĹ&#x;çiler için deÄ&#x;il patronlar için barÄąĹ&#x;, bu demokrasinin iĹ&#x;çiler için deÄ&#x;il patronlar için demokrasi, bu yurttaĹ&#x; eĹ&#x;itliÄ&#x;inin sÄąnÄąflar arasÄąnda deÄ&#x;il patron kesimleri arasÄąnda olduÄ&#x;unu (faĹ&#x;izme ve ulusalcÄą-solâ&#x20AC;&#x2122;a karĹ&#x;Äą mĂźcadele sĂśylemi altÄąna) gizliyorlar. Kulubeler için barÄąĹ&#x;Äąn ancak saraylara savaĹ&#x; ve burjuvazinin sÄąnÄąf egemenliÄ&#x;inin yÄąkÄąlmasÄąyla kazanÄąlabileceÄ&#x;ini, sÄąnÄąfsalcinsel-ulusal ĂśzgĂźrlĂźÄ&#x;Ăźn ancak sermayenin kaldÄąrÄąlmasÄąna dayalÄą bir demokrasiyle kazanÄąlabileceÄ&#x;ini, iĹ&#x;çi sÄąnÄąfÄąnÄąn kolektif sÄąnÄąf karakterini inkâr ve imha eden neoliberal burjuva demokrasisine karĹ&#x;Äą mĂźcadele etmeden neoliberal istihdam ve çalÄąĹ&#x;ma rejimine karĹ&#x;Äą mĂźcadele edileyemeyeceÄ&#x;ini gĂśzlerden gizliyorlar.

Akil solculuk ve akil sol sendikacÄąlÄąk da, burjuvazinin akil diktatĂśrlĂźÄ&#x;ĂźnĂźn, muhalif bileĹ&#x;eni ve perdeleyicisi olmaktan Ăśteye geçmiyor: Olan olmasÄą gerekendir, olmasÄą gereken de zaten olandÄąr!

" 12

. UW VRUXQXQGD o|] P NLPLQ o|] P Avrupa Demokratik Haklar Federasyonuâ&#x20AC;&#x2DC;nun â&#x20AC;&#x153;DĂźnya, TĂźrkiye, Kuzey KĂźrdistanâ&#x20AC;&#x2122;da GĂźncel Siyasal GeliĹ&#x;meler ve GĂśrevlerimizâ&#x20AC;? paneli 13 Nisanâ&#x20AC;&#x2DC;da Parisâ&#x20AC;&#x2DC;te yapÄąldÄą.

" 14

2

NƦN RJHQNXN

.BZðTśUB )FS :FS 5BLTJN

)FS :FS %JSFOJĝUJƊ

2013 1 Mayıs’ında İstanbul, bir kez daha devrimci işçilerin direnişini, işçi militanlığını gördü. Devrimci Proletarya, İşçi Meclisi ve Sınıfsız okurlarından oluşan ve ağırlığını genç işçilerin oluşturduğu gruplar tüm çatışma akslarında işçi sınıfının saflarında mücadele etme onurunu tattılar.

SROLV JD] ERPEDVÕ WRQODUFD VX YH RQODUFD 720$ DUDFÕQD NDUúÕ 0D\ÕV¶ÕQGD ELQ FLYDUÕQGD LúoL YH JHQo GHYULPFL ùLúOL FLYDUÕQGD VDDW %HúLNWDú FLYDUÕQGD VDDW ER\XQFD VORJDQODUOD WDúODUOD VDSDQODUOD \HU \HU PRORWRÀDUOD EDULNDW EDULNDW GLUHQGLOHU SROLVLQ DEOXNDVÕQÕ SDUoDODPD\D oDOÕúWÕODU

DUNDVÕQGDNL 2NPH\GDQÕ¶QD GHN X]DQDQ YDGL 'ø6. FLYDUÕ )XO\D YDGLVL %HúLNWDú ROPDN ]HUH G|UW E|OJH\H \D\ÕODQ oDWÕúPDODU 0HFLGL\HN|\ LOH %DUEDURV %XOYDUÕ¶QÕQ ELUOHúPHVL\OH $YUXSD \DNDVÕQD %R÷D] N|SU V JHoLúLQGHQ *DODWD¶\D NDGDU X]DQDQ W P ELU ùLúOL (PLQ|Q %HúLNWDú KDWWÕQÕ NDSODGÕ

³$NOÕVHOLP VDKLEL HPHNoLOHULQ 7DNVLP¶H JHOPH\HFH÷LQL G ú Q \RUX]´ DoÕNODPDODUÕ \DSDQ EXUMXYD GLNWDW|UO ÷ \ ]ELQOHULQ 7DNVLP¶H DNPDVÕ NRUNXVX\OD RWRE V PHWURE V PHWUR YDSXU VHIHUOHULQL LSWDO HWWL N|SU OHUL NDOGÕUGÕ øVWDQEXO¶GD ¿LOL VÕNÕ\|QHWLP YH VRND÷D oÕNPD \DVD÷Õ LODQ HWPHN ]RUXQGD NDOGÕ %XQD NDUúÕQ NDGÕQ HUNHN JHQo \DúOÕ ELQOHUFH LúoL YH GHYULPFL JD] ERPEDODUÕQÕQ ]HULQH FHVDUHWOH \ U G OHU VWOHULQH DWÕODQ JD] ERPEDODUÕQÕ o U P ú NDSLWDOLVW G ]HQLQ NRUX\XFXODUÕQD HOOHUL YH WHNPHOHUL\OH LDGH HWWLOHU $YUXSD \DNDVÕQGDNL VHUPD\HQLQ PHUNH]L VLQLU XoODUÕQÕ NDSVD\DQ /HYHQW ùLúOL 1LúDQWDúÕ )XO\D 7DNVLP %HúLNWDú E|OJHVLQGH DQD \ROODUD oÕNDQ KHU VRNDNWD 2NPH\GDQÕ 'RODSGHUH YH 7DUODEDúÕ¶QGD PLOLWDQFD VDDWOHU ER\X oDWÕúWÕODU

0D\ÕV¶ÕQGD øVWDQEXO ELU NH] GDKD GHYULPFL LúoLOHULQ GLUHQLúLQL LúoL PLOLWDQOÕ÷ÕQÕ J|UG 'HYULPFL 3UROHWDU\D øúoL 0HFOLVL YH 6ÕQÕIVÕ] RNXUODUÕQGDQ ROXúDQ YH D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ JHQo LúoLOHULQ 3HNL ELUOHúWLUL\RU PX" ROXúWXUGX÷X JUXSODU W P oDWÕúPD DNVODUÕQGD LúoL VÕQÕIÕQÕQ VDÀDUÕQGD P FDGHOH HWPH RQXUXQX WDW7DPDPHQ GH÷LO WÕODU 0D\ÕV¶ÕQ VL]LQ LoLQ DQODPÕ QHGLU" %XUMXYD]L LúoL VÕQÕIÕQÕQ NHQWLQ PHUNH]LQGH VHQHGH ELU NH] ROVXQ NHQGL J F Q J|VWHUPHVLQH %LQDOL (÷LWLP 6HQ \HVL (÷LWLP 6HQ \HVLWDKDPP OV ] |Q P ]GHNL 0D\ÕV¶ODUÕ NHQWLQ \LP \ÕOGÕU NDWÕOÕ\RUXP YH GDKD ID]OD NDWÕOÕPGÕúÕQD GHQL] NÕ\ÕVÕQD KD\DWÕ GXUGXUPD\DFDN YH ODUOD KDNODUÕPÕ]Õ DUDPDOÕ\Õ] 0D\ÕV EHQLP LoLQ J QGHP ROXúWXUPD\DFDN ELU PHNkQD WDúÕPDN HPHNoLOHULQ KDN DUDPD J Q G U LoLQ EL]OHUH VDYDú LODQ HWWL 'DYHWOHUL NDEXO P ]G U %L] QDVÕO ELOLUVHN KHS ELU D÷Õ]GDQ J OPHVL6HQGLNDQÕ]GDQ EHNOHQWLOHULQL] QHGLU" QL ELOLUL] |\OHFH \DúDPDVÕQÕ |OPHVLQL +HSLPL] ELULPL] LoLQ ELULPL] KHSLPL] LoLQ d QN HQJHO- +HP VL\DVL DQODPGD KHP GH |]O N KDNODUÕ DQOH\HPH]VLQL] HU YH\D JHo GRODúDFDNWÕU HQ úDQOÕ ODPÕQGD P FDGHOHQLQ E \ W OPHVL JHUHNL\RU HOELVHVL\OH LúoL WXOXPX\OD EX J ]HOLP PHPOH6HQGLNDQÕQ EXQODUÕ JHUH÷LQFH \HULQH JHWLUGL÷L NHWWH GH K UUL\HW V|\OHQHPH]

øúoL VÕQÕIÕ 7DNVLP¶GHQ YD]JHoPH\HFH÷LQL J|VWHUGL 0D\ÕV¶ÕQGD KHU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLú ROGX 6HQGLNDODU YH VL\DVL SDUWLOHU 7DNVLP¶L LNL NROGDQ WRSODQDUDN ]RUODPD\Õ SODQODGÕODU %HúLNWDú NROXQGD .(6. 77% +DONHYOHUL g'3 7.3 +.3 \HU DODFDNODUÕQÕ GX\XUPXúODUGÕ &+3¶OL JHQoOHULQ YH WDUDIWDU JUXSODUÕQÕQ GD EX NROGD oDWÕúWÕ÷Õ J|U OG ùLúOL NROXQGD\VD 'ø6.

'HYULPFL 0D\ÕV 3ODWIRUPX +'. 'HYULPFL 3UROHWDU\D $OÕQWHUL 0 FDGHOH %LUOL÷L $QDUúLVWOHU '+) WRSODQDFDNODUÕQÕ GX\XUPXúODUGÕ $QFDN SROLV EDULNDWODUÕQÕQ KHQ ] VD÷ODPODúPDPÕú ROGX÷X VDEDKÕQ oRN HUNHQ VDDWOHULQGH 'ø6.¶H XODúDELOHQ NLWOH WRSODPGD FLYDUÕQGD NDOGÕ øoHULVLQGH 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕQÕQ GD \HU DOGÕ÷Õ EX NLWOH +DODVNDUJD]L FDGGHVLQH WRSOX RODUDN oÕNWÕ DQFDN GHYOHWLQ oRN \R÷XQ WRSOX JD] VDOGÕUÕVÕ EX NLWOHQLQ VDGHFH ELUNDo \ ] NDGDUÕQÕQ 'ø6. ELQDVÕ YH oHYUHVLQH oHNLOPHVL NDODQODUÕQÕQ DUD VRNDNODUGD oDWÕúPDVÕ VRQXFXQX GR÷XUGX 'ø6.¶WH WRSODQDQ NLWOH VDDW ER\XQFD VHQGLND |Q YH \DQ VRNDNODUÕQGD SROLVOH oDWÕúPD\Õ V UG UG ùLúOL NROXQD XODúDPD\DQ .DOGÕUDo %'63 +& %'3 3DUWL]DQ YH '+) \HOHULQLQ ROXúWXUGX÷X NLWOH 2NPH\GDQÕ 'RODSGHUH YH 7DUODEDúÕ¶QGD oDWÕúPDODUÕ V UG U \RUGX (\OHPFLOHULQ E \ N ELU E|O P 7DNVLP \|Q QGHQ NXUXODQ EDULNDWODUÕQ DúÕODPDPDVÕ QHGHQL\OH &HYDKLU YH ùLúOL (WIDO¶LQ DUNDVÕQGDQ )XO\D¶\D YH RUDGDQ %HúLNWDú¶D LQHQ YDGLQLQ VRNDNODUÕQGD oDWÕúPDODUÕQÕ V UG UG OHU %HúLNWDú LOH ùLúOL NROXQGDNL H\OHPFLOHU EXUDGD ELUOHúWLOHU 'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUÕ GD EXUDGD EXOXúWXODU 'ø6.¶LQ

øúoL 0HFOLVL 0D\ÕV¶ÕQ VL]LQ LoLQ DQODPÕ QHGLU"

0D\ÕV¶ÕQ VL]LQ LoLQ DQODPÕ QHGLU"

'HU\D 6(6 \HVL \ÕOGÕU NDWÕOÕ\RUXP %LUOLN P FDGHOH YH GD\DQÕúPD J Q %LUOLN YH P FDGHOHQLQ E \ W OPHVL GL÷HU DODQODUGD GD 0D\ÕV DODQÕQGD ROGX÷X JLEL P FDGHOH HWPHN

6HQGLND EL]OHUGHQ ROXúXU 0 PN Q ROGX÷X NDGDU ELUOLNWH oRN UHQNOLOL÷L WDúÕGÕ÷Õ JLEL ELUOLNWH P FDGHOHGHQ \DQD\ÕP

$\QXU 6(6 \HVL 0D\ÕV øúoLOHULQ HPHNoLOHULQ ELUOLN GD\DQÕúPD YH P FDGHOH J Q G U YH EHQ VHQHGLU NHVLQWLVL] NDWÕOÕ\RUXP +HP |]O N KHP GH VL\DVL WDOHSOHULPL]LQ HQ JHQLú NLWOHOHUH YH NDPXR\XQD GX\XUXOGX÷X J Q ROPDVÕQGDQ GROD\Õ DQODPOÕGÕU 6D÷OÕN HPHNoLOHUL RODUDN EXJ Q HQ |QHPOL LNL WDOHELPL] YDU øONL VD÷OÕN HPHNoLOHULQH X\JXODQDQ úLGGHWLQ GHUKDO VRQ EXOPDVÕ GL÷HUL GH KHUNHVH SDUDVÕ] HúLW VD÷OÕN KL]PHWL

6HQGLND EHNOHQWLOHULQL]H FHYDS ROX\RU PX"

6HQGLNDQÕ]GDQ EHNOHQWLQL] QHGLU"

=DPDQ ]DPDQ FHYDS YHUGL÷L ROX\RU

.RQIHGHUDV\RQXP .(6. YH VHQGLNDP 6(6¶WHQ ELULQFLO EHNOHQWLP RQFH WXWVDNODUÕQD VDKLS oÕNPDOÕ RQODUÕ ]LQGDQODUGDQ DOPDOÕGÕU %L]OHUL W P HPHNoLOHUL ELUOHúWLUPHOL KHU J Q ELUD] GDKD \RN RODQ KDNODUÕPÕ]D VDKLS oÕNPDOÕ

6HQGLNDQÕ]GDQ EHNOHQWLQL] QHGLU"

0D\ÕV VL]LQ LoLQ QH LIDGH HGL\RU" * OFDQ 6(6 \HVL \ÕOGÕU NDWÕOÕ\RUXP HQ E \ N ED\UDP

6HQGLND EHNOHQWLOHULQL]H FHYDS ROX\RU PX" %HNOHQWLQL] QHGLU" %LUOLN YH GD\DQÕúPD EHNOL\RUXP 0 FDGHOHQLQ JHOLúWLULOPHVLQL LVWL\RUXP 6HQGLNDQÕ]GDQ EHNOHQWLOHULQL] QHGLU" %L]L ELUOHúWLUPHVLQL KDNODUÕPÕ] LoLQ P FDGHOH HWPHVLQL

6HQGLNDP EX EHNOHQWLOHULPH FHYDS YHUVH\GL EXJ Q .(6.¶LQ \ ]OHUFH WXWVD÷Õ ROPD]GÕ .RQIHGHUDV\RQXPX]XQ EDúNDQÕ ) WLSOHULQGHNL WXWVDN VHQGLNDOÕODUD VDKLS oÕNPDN \HULQH DNLO DGDPOÕ÷D VR\XQXS W UEHOHUL JH]PHNWHGLU 6D÷OÕN H÷LWLP XODúÕP KHU úH\ SDUDOÕ |]HOOHúWLUPHOHU ROX\RU EL]OHU P FDGHOH HWPHGL÷LPL] LoLQ KHU úH\ EX NDGDU N|W

İşçi Meclisi - Yerel Süreli Siyasi Dergi - Sayı: 33- Fiyat: 1 TL Pina Basım Yayım San. ve Tic. Ltd. Şti. adına sahibi Hüseyin Kezik Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Ali Filizler Adres: Bereketzade Mah. Büyükhendek Cad. Portakal Sok. No: 2/11 Beyoğlu/İstanbul Tel: 0 212 251 20 89 Hesap No: İş Bankası Koca Mustafapaşa Şubesi 1105 0792812 Baskı: Özdemir Matbaası Adres: Davutpaşa Cad. Güven Sanayii Sitesi C Blok No:242 Topkapı/İstanbul Tel: 0212 577 54 92

3

Nร ยฆN RJHQNXN

ล :FOJ ,FOU %ยป[FOJล WF .FLยกO 4BWBฤ MBSรฐ Taksim savaล ฤฑmฤฑnฤฑn en temel รงฤฑkarsamalarฤฑndan biri ล udur: Mekan nรถtr bir olgu deฤ il, sฤฑnฤฑfsal-toplumsal รผretim, gรผรง ve iktidar iliล kilerinin bir biรงimi ve ayrฤฑlmaz bileล enidir.

Emperyalist ve bรถlgesel tekelci kapitalist gรผรงler iรงin jeo-strateji neyse, mekรขn-politik de bunun bรผyรผk kentlerdeki izdรผล รผmรผdรผr. Baล ta Taksim ve merkezi meydanlar olmak รผzere, bir bรผtรผn olarak kentsel mekรขn รผzerinde uzlaล maz bir sฤฑnฤฑf savaล ฤฑmฤฑ algฤฑsฤฑ ve bilincinin geliล meye baล lamasฤฑ, Taksim savaล ฤฑmฤฑnฤฑn geleceฤ e dรถnรผk รถnemli kazanฤฑmlarฤฑndan biri olacaktฤฑr. %XUMXYD]L YH GHYOHWL 7DNVLP 0D\ร Vร QD NDUรบร \HU \HU Gย รบย N \RรทXQOXNOX ELU Lo VDYDรบ VHIHUEHUOLรทLQL oDรทUร รบWร UDQ ELU EDVWร UPD oDEDVร J|VWHUGL <DVDรทร Qร Q Wย P oHYUHOH\HQ NRรบXOODUร LOH ELUOLNWH NDSVDPร X\JXODQPDVร QGD NXOODQร ODQ ]RU N|SUย OHULQ NDOGร Uร OPDVร 7DNVLPยถH YH oHYUHVLQH SROLV EDUL\HUOHULQLQ |WHVLQGH GLNHQOL WHOOHUGHQ VDYDรบ EDUL\HUOHULQLQ NRQXOPDVร ยฑ 7DNVLPยถH oร NDQ \ROODUD ELU PD\ร Q G|รบHPHGLNOHUL NDOGร รธVWDQEXOยถXQ ELU JD] EXOXWXQD G|Qย รบPHVL JD] ERPEDVร NDSVย OOHULQLQ J|VWHULFLOHULQ ย ]HULQH \DUDODPD YH VDNDWODPD NDVWร \OD \DรทGร Uร OPDVร VHV ERPEDODUร WD]\LNOL ODรทร P VXODUร ยซ

รธรบ\HUOHULQLQ SOD]D YH $90ยถOHULQ LรบJDOL DQD XODรบร P VHYNL\DW YH WHGDULN DUWHOOHULQ NHVLOPHVL NHQW PHUNH]OHUL YH VHUPD\H LoLQ NULWLN PHNkQODUGD J|VWHULOHUยซ %XUMXYD]L NHQW PHUNH]OHULQL QH NDGDU LรบoL Vร Qร Iร Qร Q VRV\DO \DรบDP YH NROHNWLI H\OHP DODQร ROPDNWDQ oร NDUPD\D oDOร รบร \RUVD EX DODQODUGD R NDGDU ยฟLOL NLWOHVHO LรบJDO GLUHQLรบ YH J|VWHULOHUยซ 7DNVLP YH 0D\ร Vยถร Q WDULKVHO Vร Qร IVDO DQODPร NHQWVHO G|Qย รบย P VDOGร UJDQOร รทร QD NDUรบร EXJย QH NDGDU SDUoD SDUoD YH GDU ELoLPGH YHULOL RODQร VDYXQPD\OD Vร Qร UOร Pย FDGHOHOHULQ JHFHNRQGX PDKDOOHOHUL N|SUย +D\GDUSDรบD (PHN 6LQHPDVร YG \HQL ELU Gย ]OHPH PHNkQ VRUXQXQGD GD X]ODรบPD] Vร Qร I NDUรบร WOร รทร HNVHQLQH GRรทUX %XUMXYD GHPRNUDVLVL /HQLQยถLQ YXUJXODGร รทร JLEL JHOLรบWLULOPHN ]RUXQGD ROGXรทXQX J|VWHUHQ |QHPOL EXUMXYD]L YH GHYOHWLQLQ NHQGLVL LoLQ |QHPOL RODQ ELU GLQDPLNWLU 0HNkQร Q GDKD Kร ]Oร GDKD ย VW VHUNRQXODUGD Pย VDPDKDVร ]Oร N |QHPVL] NRQXODUGD PD\H ELULNLP YH GRODรบร Pร QD J|UH Gย ]HQOHQPHVL Pย VDPDKDNkUOร N UHMLPLGLU %X 7ย UNL\HยถGHNL JHUL LรบoL Vร Qร Iร Qร Q PHNkQGDQ GDKD ID]OD \RNVXQOXรทX Gย ]H\GHNL EXUMXYD QHROLEHUDO PXKDID]DNkU GHGHPHNWLU 6HUPD\HQLQ PHNkQ ย ]HULQGH D]DPL PRNUDVL ELoLPL LoLQ GDKD GD GRรทUXGXU 7DNVLP HJHPHQOLN KDUHNkWร LรบoL Vร Qร Iร Qร Q PHNkQGD GDKD 0D\ร Vร Qร EDVWร UPD FHYYDOL\HWLQLQ NDSVDP YH ID]OD N|OHOLรทL GHPHNWLU (Q \DOร Q ELoLPL\OH EXUMXรบLGGHWL HQ D]ร QGDQ EDรบWD 7DNVLP ROPDN ย ]HUH YD]L LoLQ QDVร O NL 7DNVLP PHUNH]L PH\GDQODU ELU PHUNH]L PH\GDQODUร Q VHUPD\HQLQ Nย UHVHO WHEย Wย Q RODUDN NHQWVHO PHNkQ ย ]HULQGH PDOL ROLJDUPHOGHQ \HQL PDOL ROLJDUรบLN DOW PHUNH] YH DUWHO รบLN LNWLGDU VRUXQX\VD GDKDVร PHNkQ ย ]HULQGHNL SURMHOHULQLQ PHWURSROVHO G|Qย รบย Pย Q PHNkQ LNWLGDU EXUMXYD]LQLQ Vร Qร I HJHPHQOLรทLQLQ D\Uร OPD] ย ]HULQGHNL D]DPL LNWLGDUร Q EX VLVWHP LoLQ QHGHQ ELOHรบHQL\VH LรบoL Vร Qร Iร GD NROHNWLI Vร Qร I Pย FDGHEX NDGDU |QHPOL VWUDWHMLN ROGXรทXQX Gย รบย Qย OPHOHVL PHNkQODUร PH\GDQODUร ย ]HULQGHNL VDYDรบร Pร Qร VLQL VDรทODPร รบWร U 7DNVLPยถGH 0D\ร V \DVDรทร Qร Q ELU LNWLGDU ELOLQFL\OH \ย Uย WPHN VRV\DOLVW GHYULPFL NH]OLN GHรทLO WHPHOOL \DQL LรบoL Vร Qร Iร YH GHYULPFLOHU LNWLGDU ELOLQFLQLQ D\Uร OPD] ELOHรบHQL KDOLQH JHWLU7DNVLPยถL ยฟLOHQ \HQLGHQ ]DSWHGLQFH\H NDGDU ROPHN ]RUXQGDGร U GXรทXQX SROLWLNDQร Q Jย o LOLรบNLVL ROGXรทXQX HQ D] DQOD\DQODU ELOH DUWร N DQODPร รบWร U 6HUPD\HQLQ Nย UHVHO WHPHOGHQ ELULNLPLQH JHoLรบOH ELUOLNWH |QFHNL ย UHWLP YH HJHPHQOLN LOLรบNLOHUL VL7DNVLP VDYDรบร Pร Qร Q HQ WHPHO oร NDUVDPDODUร QGDQ \DVDO WRSOXPVDO VDUVร QWร YH Jย o Pย FDGHOHOHUL LoLQELUL รบXGXU 0HNDQ Q|WU ELU ROJX GHรทLO Vร Qร IVDO GH o|]ย OPHNWH YH \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDNWDGร U WRSOXPVDO ย UHWLP Jย o YH LNWLGDU LOLรบNLOHULQLQ ELU 6D\ร Vร ] VWUDWHMLN G|Qย รบย P SURMHVLQLQ KHPHQ KHU ELoLPL YH D\Uร OPD] ELOHรบHQLGLU (PSHU\DOLVW YH ELUL NDoร Qร OPD] RODUDN Vร Qร IVDO WRSOXPVDO GLUHQoOH E|OJHVHO WHNHOFL NDSLWDOLVW Jย oOHU LoLQ MHR VWUDWHML NDUรบร ODรบPDNWD ยณ\DSร V|Nย Pยด YH \HQLGHQ \DSร QH\VH PHNkQ SROLWLN GH EXQXQ Eย \ย N NHQWOHUGHNL ODQGร UPDQร Q KHPHQ KHU NDGHPHVLQH NDoร Qร OPD] L]Gย รบย Pย Gย U %DรบWD 7DNVLP YH PHUNH]L PH\GDQ]RU HรบOLN HWPHNWHGLU .XรบNXVX] NL PHNkQ SROLWLN ODU ROPDN ย ]HUH ELU Eย Wย Q RODUDN NHQWVHO PHNkQ QH GH ยณ\HQL 7DNVLP SURMHVLยด EDVLW YH WHNQLN ELU ย ]HULQGH X]ODรบPD] ELU Vร Qร I VDYDรบร Pร DOJร Vร YH PHNkQ Pย KHQGLVOLรทL VRUXQX GHรทLOGLU %XUMXYD]LQLQ ELOLQFLQLQ JHOLรบPH\H EDรบODPDVร 7DNVLP VDYDรบร Pร - Wร SNร ยณ\HQL E|OJH Gย ]HQLยด LรบWDKDVร JLEL ยณ\HQL NHQW Qร Q JHOHFHรทH G|Qย N |QHPOL ND]DQร PODUร QGDQ ELUL Gย ]HQLยด LรบWDKDVร GD EX VL\DVDO WRSOXPVDO VDUVร QWร RODFDNWร U %X NHQWVHO VWUDWHMLN WDNWLN PHNkQ VDYD- YH Jย o Pย FDGHOHOHULQLQ WHPHO NRQXODUร QGDQ ELULรบร Pร ELOLQFLQLQ LรบoL Vร Qร Iร LoLQGH \D\Jร QODรบWร Uร OPDVร GLU .HQWVHO PHNkQ |Qย Pย ]GHNL Vย UHoOHUGH Vร oUDYH GHULQOHรบWLULOPHVL \LQH 7DNVLP 0D\ร Vร ยถQร Q PDOร YH \ร รทร QVDOODรบDQ ELU Pย FDGHOH GLQDPLรทL RO|Qย Pย ]H NR\GXรทX |QHPOL J|UHYOHUGHQ ELULGLU PD\D ID]ODVร \OD DGD\Gร U รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q GD 7DNVLPยถL 1DVร O NL EXUMXYD GHYOHW 7DNVLPยถL EDVWร UPD RSHYH EXUMXYD]LQLQ PDOL ROLJDUรบLN Jย o SURMHNVL\RQX UDV\RQXQX Wย P oHYUHOH\HQ NRรบXOODUร \OD ELUOLNWH DODQODUร Qร EDรบD \D]Gร รทร DQFDN EXQODUOD GD Vร Qร UOร \ย Uย WWย \VH HQ EDVLW ELU LรบoL GLUHQLรบLQLQ \D GD ROPD\DQ EDรทร PVร ] VRV\DOLVW GHYULPFL ELU MHR VWUDJUHYLQLQ ELOH HWNLVL D\Qร ]DPDQGD PHNDQ ย ]HULQ- WHML\H NHQWVHO PHNDQ VWUDWHMLVLQH SROLWLN PHNDQ GH LQLVL\DWLI YH NRQWURO VDKLEL ROPD\D EDรทOร Gร U VDYDรบร Pร KDWWร QD VDKLS ROPDVร JHUHNLU

%XUMXYD]L YH GHYOHWLQLQ VRQ ]DPDQODUGDNL EX JLEL ยณVWUDWHMLN G|Qย รบย Pยด KDUHNkWร |UQHNOHULQGHQ ELU GLรทHUL HรทLWLP VLVWHPLGLU %LU GLรทHUL VDรทOร NWD G|Qย รบย PGย U %LU GLรทHUL XOXVDO LVWLKGDP VWUDWHMLVLGLU %LU GLรทHUL NDGร Q YH DLOHQLQ QHROLEHUDO PXKDID]DNkU \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร Gร U %LU GLรทHUL .ย UW VRUXQXQGD QHROLEHUDO UHIRUPLVW E|OJHVHO \HQLGHQ \DSร ODQGร UPD Vย UHFLGLU 6LVWHP \HQLGHQ \DSร ODQGร UPD NDUรบร Vร QGDNL GLUHQo PHY]L YH GD\DQDNODUร Qร ]RUEDOร NOD V|Nย S DWPD\D oDOร รบPDNWD EXQD Jย o \HWLUHPHGLรทL GXUXPGD ELU Vย UH VRQUD Nร VPL WDYL]OHUH JLGHELOPHNWH DQFDN VWUDWHMLN KDUHNkWร Qร Vย UGย UPHNWH WDQร PDN GXUXPXQGD NDOGร รทร KDNODUร Q GD LON Iร UVDWWD SHUYDVร ]FD ย VWย Qย oL]PH\H NDONร รบDELOPHNWHGLU .DSLWDOLVW VLVWHPGH Jย YHQFHVL]OLN \DOQร ] KHU DQ LรบVL]OLN Do YH Doร NWD NDOPD WHKGLWL DOWร QGD ROPD GHรทLOGLU ND]DQร OPร รบ KDNODUร Q ELOH ELU Jย YHQFHVLQLQ ROPDPDVร Gร U %X ELULQFLVL |]HOOLNOH GH NROHNWLI KDNODUร Q EXUMXYD]L WDUDIร QGDQ Oย WIHGLOPHGLรทLQLQ Vร Qร IVDO WRSOXPVDO VDYDรบร POD ND]DQร ODFDรทร Qร Q YH VDYDรบร POD NRUXQDELOHFHรทLQLQ HQ Doร N J|VWHUJHOHULQGHQ ELULGLU รธNLQFLVL HNRQRPLN VRV\DO KDN Pย FDGHOHOHULQLQ GH NDoร Qร OPD] RODUDN VL\DVDO KDN YH |]Jย UOย N Pย FDGHOHOHUL\OH WDQร POร YH ELU Eย Wย Q ROGXรทXQX J|VWHUPHNWHGLU gQFHNL UHMLPLQ ยณ&H]DHYOHUL VRUXQX o|]ย OPHGHQ รธ0) SDNHWL X\JXODQDPD]ยด GHGLรทL JLEL EXJย QNย UHMLP GH ยณ7DNVLP YH PHUNH]L PH\GDQODU NLWOH H\OHPOHULQH NDSDWร OPDGDQ XOXVDO LVWLKGDP VWUDWHMLVL X\JXODQDPD]ยด GHPHNWHGLU

hoย QFย Vย KDN YH |]Jย UOย N Pย FDGHOHOHULQLQ WHNLO YH NHQGLQGH GHรทLO Wย Pย Qย Q EDรทร PVร ] VRV\DOLVW GHYULPFL ELU Vร Qร I VDYDรบร Pร SURJUDPร QD VWUDWHML YH WDNWLNOHULQH EDรทOร RODUDN |UJย WOย \ย Uย Wย OPHVLQLQ |QHPL J|Uย OPHOLGLU 6DรทOร NWDQ HรทLWLPH ]DPDQGDQ PHNDQD N|OHFH oDOร รบPD UHMLPLQGHQ H]LOHQ FLQV YH H]LOHQ XOXV VRUXQODUร QD KHSVLQLQ PHUNH]LQGH GXUDQ EXUMXYD]LQLQ PDOL ROLJDUรบLN HJHPHQOLรทLQLQ \HQL ELoLPL YH Vร Qร IVDO WRSOXPVDO FLQVHO XOXVDO VL\DVDO DVNHUL HNRQRPLN ]DPDQVDO PHNDQVDO HรทLWVHO YG VLVWHPLN Eย Wย QOย รทย J|Uย OPHOLGLU .DSLWDOL]PGH |]Jย UOย N GHPRNUDVL YH LQVDQ KDNODUร Qร Q WHPHOLQGH VHUPD\H LOLรบNLOHUL YH HJHPHQOLรทL YDUGร U 7ร SNร HรทLWLP VDรทOร N JLEL PH\GDQODU GD $90ยถOHรบL\RU 1HROLEHUDO N|OHFH oDOร รบPD YH LรบVL]OLN UHMLPL \DรบDPร Q $90ยถOHรบPHVL ELOLQFLQ HQGย VWUL\HO DOร NODรบWร Uร OPDVร LOH WDPDPODQร \RU )DNDW Wย P EX Pย FDGHOH DODQODUร QGDQ EXJย Q WRKXP KDOLQGH \HQL ELU \DรบDP LKWL\DFร YH ELOLQFL GH GRรทX\RU =DPDQGDQ PHNDQD HรทLWLPGHQ VDรทOร รทD oDOร รบPDGDQ \DรบDPD Pย ONL\HWWHQ LNWLGDUD 6ร Qร ID NDUรบร Vร Qร I NDSLWDOL]PH NDUรบร VRV\DOL]P EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH NDUรบร VRV\DOLVW SUROHWHU GHPRNUDVL

4

Nร ยฆN RJHQNXN

5BLTJN .BZรฐTรฐ ย [FSJOF /PUMBS 2QXQOD SROLV WD]\LNOL VX Vร NPD\D YH JD] ERPEDVร \DรทGร UPD\D EDรบODPDGDQ GDNLND |QFH 'รธ6. NRUWHMLQLQ |Qย QH oร NPร รบ WHN EDรบร QD ยณ<DรบDVร Q 0D\ร V \DรบDVร Q LรบoL Vร Qร Iร \DรบDVร Q Pย FDGHOH ยด GL\H VORJDQ DWDUNHQ NDUรบร ODรบร \RUX] 6HQGLNDVร ] RUWD \DรบOร VDรทOร N VRUXQODUร GD RODQ ELU NDGร Q WHNVWLO LรบoLVL ยณ3DWURQD 0D\ร V UHVPL WDWLO KDNNร Pร NXOODQDFDรทร P GHGLP ยด GL\H JHOLรบ KLNk\HVLQL DQODWร \RU ยณ 0D\ร VยถD Pร JLGHFHNVLQ GLNNDW HW oXNXUD Gย รบPHยด GHGL $GDPD EDN EHQ ]DWHQ |OPH\H JLGL\RUXP GL\RUXP R EDQD QH GL\RU ยด *D] ERPEDODUร \OD NHVLOHQ EX VRKEHW Vย UHFHN ROVD\Gร RQD 7DNVLP 0D\ร Vร Qร Q DQODPร Qร GD VRUDFDNWร N $PD R ]DWHQ VRUXODELOHFHN Wย P VRUXODUD \DQร W YHUPLรบWL %HONL ยณ$GDPD EDN EHQ |OPH\H JHOGLP GL\RUXP R EDQD KDOD 7DNVLP 0D\ร Vร ยถQร Q DQODPร Qร VRUX\RU ยด GL\HFHNWL %X Nย oย N DQHNWRG รนLรบOLยถGH |Q VDร DUGDNL ELU LรบoL\L DQODWPDNOD NDOPD] VD\ร ODUร QH ROXUVD ROVXQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q 7DNVLP 0D\ร Vร UXKXQXQ |]ย YH |]HWL QLWHOLรทLQGHGLU

7DNVLP oHSHULQGHNL H\OHP YH oDWร รบPDODUD WDKPLQHQ ELQH \DNร Q NLรบL NDWร OGร (\OHPFLOHULQ Vร Qร I ELOHรบLPLQLQ Dรทร UOร รทร Qร LรบoLOHU YH \DUร SUROHWHU Dรทร UOร NOร |รทUHQFLOHU NHQW \RNVXOODUร ROXรบWXUX\RUGX รธรบoLOHUGHQ \DOQร ]FD VHQGLNDOร LรบoLOHUL DQODPDN Eย \ย N ELU GDUOร N ROXU %XQXQ LoLQ EDVร QD \DQVร \DQ \DUDOร ODUร Q Vร Qร I ELOHรบLPLQH EDNPDN \HWHU 6L\DVDO ELU |UJย WH \D GD VHQGLND\D PHQVXS ROVXQ YH\D ROPDVร Q \ย ]GH L LรบoLGLU (\OHPFLOHULQ ELOHรบLPLQGH GLNNDW oHNHQ GHรทLรบLPOHUGHQ ELUL GH NDGร QODUร Q |]HOOLNOH GH JHQo NDGร QODUร Q |]Jย O Dรทร UOร รทร QGDNL DUWร รบWร U \ร O |QFHNL 7DNVLP 0D\ร V VRNDN H\OHPOHULQGH HSH\ D]ร QOร NWD NDODQ NDGร QODU EX \ร O NL H\OHPOHUGH \DUร \D \DNร QGร dHรบLWOL VL\DVHW YH JHQoOLN |UJย WOHULQLQ NLWOHOHULQL \|QOHQGLUHQ VRUXPOX NDGHPHOHULQGHNL NDGร QODUร Q VD\ร Vร QGD GD KLVVHGLOLU ELU DUWร รบ YDUGร NLรบL FLYDUร QGD .ย UW \XUWVHYHU GH dDรทOD\DQยถGDNL H\OHPOHULQ DVOL Jย Fย Qย ROXรบWXUGX 9H WDELL JHQoOHU 6RNDN H\OHPOHULQGH KHU \Dรบ YH NXรบDNWDQ LQVDQ ROPDNOD ELUOLNWH Dรทร UOร N oRN EHOLUJLQ ELoLPGH JHQoOHUGH\GL <LQH \ร O |QFHNL H\OHPOHUOH Nร \DVODQGร รทร QGD H\OHPFL SURยฟOLQLQ ELUD] GDKD JHQoOHรบWLรทL V|\OHQHELOLU 7DNVLP 0D\ร Vยถร Qร Q EX Vร Qร IVDO WRSOXPVDO FLQVHO XOXVDO ELOHรบLPL |QH oร NDQ VL\DVDO WRSOXPVDO Pย FDGHOH GLQDPLNOHULQLQ YH EXQGDNL G|Qย รบย Pย Q WDP ELU LIDGHVLGLU 6RNDN H\OHPOHULQGH ELUH\VHO \D GD Nย oย N JUXSODU KDOLQGH JHOHQ VL\DVDO \D GD VHQGLNDO RODUDN |UJย WVย ] ELU NHVLP \LQH YDUGร $QFDN EDUร รบoร O 0D\ร VยถODUD J|UH GDKD Gย รบย N ELU RUDQGD\Gร 7DNVLP 0D\ร Vร Qร Q PLOLWDQ NDUDNWHULQH X\JXQ RODUDN ELU QRNWD\D NDGDU D] oRN Pย FDGHOHFL VRO VHQGLNDODU IDNDW DVร O RODUDN GD VRNDN PLOLWDQOร รทร YH GLUHQLรบ JHOHQHรทLQH VDKLS GHYULPFL |UJย WOHU |QH oร NWร ODU 6HQGLNDODU LoLQGH |]HOOLNOH GH \DNร Q G|QHPGH \D GD KDOHQ Vร FDN JUHY YH GLUHQLรบOHU LoLQGHQ JHOHQ +DYD รธรบ %76 (QHUML 6HQ 1DNOL\DW รธรบ YG

VHQGLNDODUร Q GLUHQLรบoL LรบoLOHUL \DQร Vร UD oRN VD\ร GD |UJย WOHQPH H\OHP YH GLUHQLรบOHUGH |QFย Oย N GH-

Eylemcilerin sฤฑnฤฑf bileล iminin aฤ ฤฑrlฤฑฤ ฤฑnฤฑ iล รงiler ve yarฤฑ proleter aฤ ฤฑrlฤฑklฤฑ รถฤ renciler, kent yoksullarฤฑ oluล turuyordu. ฤฐล รงilerden, yalnฤฑzca sendikalฤฑ iล รงileri anlamak bรผyรผk bir darlฤฑk olur. Bunun iรงin basฤฑna yansฤฑyan yaralฤฑlarฤฑn sฤฑnฤฑf bileล imine bakmak yeter: Siyasal bir รถrgรผte ya da sendikaya mensup olsun veya olmasฤฑn, yรผzde 70'i iล รงidir.

Eylemcilerin bileล iminde dikkat รงeken deฤ iล imlerden biri de, kadฤฑnlarฤฑn, รถzellikle de genรง kadฤฑnlarฤฑn รถzgรผl aฤ ฤฑrlฤฑฤ ฤฑndaki artฤฑล tฤฑr.

QH\LPLQH VDKLS VHQGLNDO NDGURODU YH |QFย LรบoLOHU |QH oร NWร 'รธ6. .(6. LOH 7ย UN รธรบยถLQ PXKDOLI J|Uย Qย POย VHQGLNDODUร Qร Q Vร Qร UODUร EHOOL\GL +HU รบH\H NDUรบร Q DQODPOร ELU GXUXรบ VHUJLOHPH\H oDOร รบWร ODU +HU ]DPDQ ROGXรทX JLEL RQODUร Q Eร UDNWร รทร GDรทร WWร รทร \D GD Vร Nร รบWร UGร รทร \HUGHQ GLUHQLรบL GHQH\LPOL GHYULPFL \D GD GHYULPFL JHoPLรบH VDKLS

VL\DVDO VHQGLNDO NDGURODU GLUHQLรบoL YH |QFย LรบoLOHU Vย UGย UGย OHU รนLรบOL YH %HรบLNWDรบยถWDNL VHQGLND NRUWHMOHULQGH EHOOL EDUร รบoร O JUHY GLUHQLรบ PLWLQJOHUH NDWร OPร รบ ROVDODU GD EX Wย U PLOLWDQ H\OHPOHUH YH GHYOHW รบLGGHWL\OH NDUรบร NDUรบร \D JHOPH\H KLo DOร รบร N ROPD\DQ ELU ยณEH\D] \DNDOร ยด LรบoL NHVLPL GH YDUGร 7+< EDQND oDรทUร PHUNH]L Nย OWย U VDQDW LรบoLOHUL KHNLPOHU Pย KHQGLVOHU JHQo NXรบDN VDรทOร Noร YH |รทUHWPHQOHU YG รธON GHQH\LPOHULQL \DรบDGร ODU รธON JD] ERPEDUGร PDQร DOWร QGD NDOGร NODUร QGD HSH\ ELU รบDรบร Uร S ERFDODGร ODU (\OHPOHUGHQ VDDWOHU VRQUD KDOHQ \DUร WUDYPDWLN ELU รบDรบNร QOร NOD \DรบDGร NODUร QD LQDQDPD\DQ DQODPDODQGร UPD\D oDOร รบDQODU YDUGร (\OHPOHU Vร UDVร QGD LoOHULQGH YH oHYUHOHULQGH GHQH\LPOL LQVDQODU ROGXรทX |Ooย GH EX LON HรบLรทL DรบWร ODU %X Wย U H\OHPOHUH \DรบDP YH Gย รบย QFH WDU]ร LWLEDUร \OD DOร รบร N ROPD\DQODUร YH LON NH] NDWร ODQODUร |QFHGHQ NDIDFD YH UXKoD KD]ร UODPDN H\OHP Vร UDVร QGD GD \DQODUร QGD ROPDN |QHPOLGLU IDNDW \HWPH] (\OHPGHQ VRQUD GD JHQHOOLNOH ยณQHIHV DODPDGร P

|OHFHรทLPL VDQGร Pยด GL\H EDรบOD\DQ DQODWร PODUร Qร YH \DรบDGร NODUร Qร DQODPODQGร UPD oDEDODUร Qร SD\ODรบPDN YH GHVWHN ROPDN EX LON HรบLรทL GDKD VDรทODP ELoLPGH DรบPDODUร Qร VDรทODPDN Doร Vร QGDQ GD |QHPOLGLU

Taksim 1 Mayฤฑsฤฑnฤฑn militan karakterine uygun olarak, bir noktaya kadar az รงok mรผcadeleci sol sendikalar, fakat asฤฑl olarak da sokak militanlฤฑฤ ฤฑ ve direniล geleneฤ ine sahip devrimci รถrgรผtler รถne รงฤฑktฤฑlar.

'ย รบย N \RรทXQOXNOX VRNDN VDYDรบร Pร GRQDQร Pร \ร O |QFHVLQH J|UH EHOLUJLQ ELoLPGH GDKD \ย NVHN YH \D\Jร Q ELoLPGH NXOODQร OGร 6WDQGDUW VDQD\L VDSDQODUร ELO\H WRUEDODUร WDรบ \HU \HU PRORWRI YH KDYDL ยฟรบHN JD]D NDUรบร PDVNHOHU OLPRQ YH Vย W Vร FDรทD NDUรบร Q GDKD NRUXQDNOร JL\VLOHU YG .DGHPHOL |QOย DUNDOร JHUoHN EDULNDW NXUPD EXQXQ LoLQ \HU VHoLPL YH PHY]L ROXรบWXUPD |QGH DUNDGD YH \DQODUGD J|]Fย OHU JLEL NRQXODUร QGD LVH DQFDN ELU LNL VDDW

6L\DVDO |UJย WOHU LoLQGH LVH GHYULPFL PLOLWDQ ELU JHOHQHNWHQ JHOHQOHU YH VRNDN VDYDรบร Pร GHQH\LP YH EHFHULVLQH VDKLS RODQODU EHOLUJLQ ELoLPGH GDKD RUJDQL]H\GL 'RVGRรทUX VDYDรบPDN LoLQ JHOLQPLรบWL JUXSODU KDOLQGH \DUร DVNHUL H\OHP GLVLSOLQL YH RUJDQL]H KDUHNHW LQLVL\DWLยฟ \ย NVHNWL .HQGL GDU JUXS H\OHPL Gร รบร QGD KLoELU รบH\L J|]ย J|UPH\HQ GH YDUGร .HQGL Jย oOHULQLQ |WHVLQGH GLรทHU JUXSODUGDQ GDรทร OPร รบ NLWOHOHUL GH WRSOD\ร S LOHUL oHNPHNWH |QFย ELU URO R\QD\DQ GD <DOQร ] EX NHVLPOHU GH H\OHPFLOHU LoLQGH |QHPOL \HU WXWDQ EX Wย U H\OHPOHUH LON NH] NDWร ODQ YH |UJย WOย H\OHP GLVLSOLQLQH DOร รบร N ROPD\DQ HQ JHQoOHULQ LYHFHQOLNOHULQH KkNLP ROPDNWD YH \|QHWPHNWH \HU \HU ]RUODQGร ODU 'LNH\ ELU GHULQOLรทL ROPD\DQ PHUNH]L\HWoL \DSร Vร Qร VXODQGร UPร รบ oHYUHVHO ELU SODWIRUP ELoLPLQH G|Qย รบPย รบ KDUHNHWOHU LVH GDKD JHYรบHN YH GDรทร Qร N ELU J|Uย Qย P YHUGLOHU %HOOL NDGURODUร |Q VDร DUGD VDYDรบร UNHQ LON NH] NDWร ODQ \D GD oHYUHVHOOHรบPLรบ NLWOHOHULQLQ JHULGH GXUPDVร QD KHU VDOGร Uร GD GDรทร OPDVร QD HQJHO RODPDGร ODU %X NHVLPOHULQ |QH oร Nร S DNWLI VDYDรบร PD NDWร OPDVD GD KHU รบH\H NDUรบร Q 7DNVLP 0D\ร Vร QD JHOPHVL JD] YE\L J|]H DOPร รบ ROPDVร |QHPOLGLU )DNDW |QGHUOLN YH Lo |UJย WOย Oย N VRUXQODUร GD DรบLNkUGร U

5

Nร ยฆN RJHQNXN

VRQUD SROLVLQ Lรบ PDNLQDODUร JHWLUHUHN YH WDNYL\H NXYYHW DODUDN \ร NDELOGLรทL ELUNDo L\L |UQHN Gร รบร QGD KDOHQ ELU DFHPLOLN YDU 3ROLV X]XQ GLNH\ YH \DWD\ Gย ] \ROODUร Q ROGXรทX o|S NRQWH\Qร Uร Gร รบร QGD ELU HQJHOLQ ROPDGร รทร DODQODUD GDKD NROD\ JLUHELOL\RU \DQGDQ YH DUNDGDQ oHYLUHELOL\RU (Q oRN J|]DOWร YH \DUDODQPD SROLVLQ D\Qร DQGD KHP |QGHQ KHP GH J|VWHULFLOHULQ oHNLOGLรทL \DQ VRNDNWDQ VDOGร Uร S Vร Nร รบWร UGร รทร \HUOHUGH \DรบDQGร 'DKD GDU GRODPEDoOร \D GD HQJHEHOL VRNDNODUD DODQD KkNLP PHY]LOHUH YH VDรทODP NXUXOPXรบ EDULNDWODUD LVH NROD\ NROD\ JLUHPL\RU *D]ร Q LON NH] \D GD Dรบร Uร \RรทXQ PDUX] NDODQODU Gร รบร QGD D] oRN GHQH\LPOL J|VWHULFLOHU ย ]HULQGH NHQGL EDรบร QD ID]OD ELU HWNLVL \RN %LUoRN \HUGH JD] EXOXWX LoLQGH VROXN DODPD] KDOH JHOLQFH\H NDGDU oHNLOPHGHQ VDYDรบร P Vย UGย Uย OGย <LQH ELUoRN \HUGH JD] ERPEDODUร QD NDUรบร Q NLWOH GDรทร Oร S oHNLOPHGHQ VRรทXNNDQOร Oร NOD H\OHPLQL Vย UGย UGย %LU JD] ERPEDVร \OD GDรทร ODQ YH NDoร รบPD\D EDรบOD\DQ GHQH\LPVL] NHVLPOHU LoLQVH LoOHULQGH YH\D DUNDODUร QGD GD GHQH\LPOL ELU H\OHPFLQLQ EXOXQPDVร VRรทXNNDQOร Oร N WHONLQ HWPHVL |Q WDUDIWD QH ROXS ELWWLรทLQLQ \ย NVHN VHVOH ELOJLVLQL YHUPHVL \|QOHQGLUPHVL \HWHUOL ROX\RU =DWHQ JD]ร Q Doร N DODQGD GHQH\LPOL PDVNHOL YH |UJย WOย H\OHPFLOHU ย ]HULQGH ID]OD ELU ยฟ]LN YH SVLNRORMLN HWNLVLQLQ NDOPDPDVร QHGHQL\OHGLU NL SROLV EX HWNL\L NXYYHWOHQGLUPHN LoLQ JD] NDSVย OOHULQL GRรทUXGDQ NLWOHQLQ ย ]HULQH YH QLรบDQ DODUDN DWร \RU VHV ERPEDVร JLEL \|QWHPOHU NXOODQร \RU %X ELU WHGLUJLQOLN \DUDWร \RU IDNDW EX QHGHQOH JHOLรบLJย ]HO NRรบPDN GD GDKD ID]OD KHGHI KDOLQH JHOPHNWHQ EDรบND ELU รบH\H \DUDPร \RU %XQGDQ NRUXQPDQร Q \ROX SROLVL \DNODรบWร UPDPDN VLSHU DOPDN JHUHNWLรทLQGH oHNLOPH\L SROLVL |Q WDUDIWD \DYDรบODWDFDN ELoLPGH \DSPDN KDYD Vร FDNOร รทร QH ROXUVD ROVXQ NRUXQDNOร JL\LQPHN Doร NWDQ NRรบPDN GXUXPXQGD NDOร QGร รทร QGD GD NDID\ร NROODUOD NRUXPDN %LU GL]L ย ONHGH J|VWHULFLOHULQ NXOODQGร รทร WDรบร PDVร KDยฟI SUHIDEULN NDONDQODU GD \DNร QFD J|Uย OHFHNWLU

PD\D oDOร รบWร รทร 7DNVLP 0D\ร Vร QD NDWร OPDN YH VDKLSOHQPHN GXUXPXQGD NDOPDVร KHU รบH\H NDUรบร Q ELU ND]DQร P ROPXรบWXU DQFDN EX JHUL\H oHNPH YH \DOSDODPDQร Q Vร Qร IVDO YH VL\DVDO NDUDNWHULQGHQ VRQXo oร NDUPDVร JHUHNHQ GH RQD \HGHNOHQHQOHUGLU %LUGH \DVDNVร ] 7DNVLP 0D\ร VODUร QGD DU] ร HQGDP HGHQ 8รธ' 'HUยถLQ EX VHIHU 0D\ร Vร *HE]HยถGH NDUรบร ODGร รทร Qร EHOLUWHOLP

(\OHPLQ LoHULรทLQGH EHOLUJLQ ELU ]D\ร ร ร N YDUGร <DOQร ] EX WDELL NL .DGร N|\ยถGHNL VDUร 0D\ร V YH WHVOLPL\HWoLOLรทLQLQ ย VWย Qย |UWPH oDEDVร QGDNL 7.3ยถQLQ ยณ\DVDN YH oDWร รบPD ROXQFD LoHULN ND\EROX\RU EL]LPNLVL LoHULNOL 0D\ร VยถWร ยด Wย Uย QGHQ UH]LOFH GHPRJRMLVLQL \DSWร รทร Wย UGHQ ELU ]D\ร ร ร N GHรทLOGL %L] 0D\ร VยถWD &+3ยถOL JHQoOHULQ ยณDQWLNDSLWDOLVW Pย VOย PDQODUยดร Q PXKDOLI IXWERO WDUDIWDUODUร Qร Q VHQGLNDODUร Q ELOH JHULVLQH Gย รบHQ DULV7DNVLP 0D\ร Vร LรบoL Vร Qร Iร KDLQOHULQL GHYULP WRNUDW รบRYHQLVW 7.3ยถQLQ R VDUร 0D\ร Vร Qร Q VDUร Gย รบPDQODUร Qร RQODUร Q \DQร Vร UD Pย FDGHOH NDoNร QODUร Qร YH \DOSDOD\DQODUร GD GDKD ELU Doร รทD oร NDUGร LoHULรทLQLQ QH ROGXรทXQX oRN L\L ELOL\RUX] 7.3ยถQLQ ยณNLPVH\H IDUNHWWLUPHGHQ ยตGHYULPยถ \DSWร รทร ยด ย QOย YH WHรบKLU GLUHรทLQH oLYLOHGL +DN รธรบ 7DNVLP LoLQ Pย FDGHOH HGHQ ELQOHUFH LรบoL YH HPHNoL\H YDKรบLFH ยฟOPLQGH ROGXรทX JLEL ELU GHYULPFL GXUXPGD LรบoLOHU YH NRPย QLVWOHU VLODK HOGH Lo VDYDรบร Vย UGย Uย UNHQ VDOGร UDQ EXUMXYD Kย Nย PHW YH SROLVLQLQ |]HO L]QL\Wย P Pย FDGHOH NDoNร QODUร Qร EX NH] PXKWHPHOH 7DNVLPยถH ยณoร Nร Sยด GDYXO ]XUQD\OD J|EHN DWWร OHQ <HQLNDSร ยถGDNL PLWLQJ PH\GDQร QGD WRSOD\ร S SROLVH GRQGXUPD YH oLoHN GDรทร WWร 7ย UN 0HWDO GHYULPH GH L]LQOL ELU LoHULN ND]DQGร UDFDรทร DQODรบร %HรบLNWDรบ H\OHPLQH NDWร Oร UPร รบ JLEL \DSร S LรบoLOHU Oร \RU %XUMXYD GHYOHWLQ LรบoL Vร Qร Iร YH WRSOXPVDO JD] YH FRS \HUNHQ ELU oD\ EDKoHVLQGH RWXUXS ]HYNOH VH\UHWWL LรบoLOHUH YDKรบLFH VDOGร UDQ SROLVOHUH PXKDOHIHWH \DVDรทร QD KDN YH |]Jย UOย N JDVSร QD EDVWร UPDFร Oร รทร QD ]RUXQD NDUรบร ยฑ WDELL NL NLPVHQLQ oD\ NROD ร VPDUODGร VDUPDรบ GRODรบ PXKDEEHW HWWL 7.3 รบHร HULQLQ ยตLoHULNยถWHQ DQODGร รทร WDU]GD JHYUHN $'' YH รธ3 oHWHOHUL 7DNVLPยถH JLGHQOHUL ยณE|Oย Fย QXWXNODU DWPD\D NDONPD\DFDรทร PLOLWDQ VRNDN WHU|ULVWยด LODQ HGHUHN Pย FDGHOH HGHU J|Uย QGย รทย $.3 LOH รบร S GL\H EXOXรบWX 7.3 .DGร N|\ยถH Vร Yร รบร S H\OHPLQLQ LFD]HWoL ROPD\DQ NHQGL GLOL YDUGร U 2UDGD JD] ERPEDODUร QD SODVWLN PHUPLOHUH WRPDODUD Pย FDGHOH HGHU J|Uย QGย รทย $.3ยถ\H WDP LFD]HW YH GHVWHNOH NHQGL VDUร 0D\ร Vยถร Qร NXWODGร JUHY Nร Uร Fร NDUรบร LIDGH |]Jย UOย รทย GHPLU ELO\HOHUOH PRORWRร DU\ย ]ย Qย NXVWX 7DNVLP \DVDรทร QGDQ VRQUD ยณ 0D\ร - OD NXOODQร Oร U 2UDGD WRSODQWร YH J|VWHUL |]Jย UOย รทย EDULNDWODUOD WDรบODUOD VDรทODQร U 9H RUDGD LoHULN Vร \HUHOOHUGH NXWODPDยด NDUDUร DODQ %LUOHรบLN 0HWDO VRNDN LQLVL\DWLยฟ\OH VRNDNODUร |]Jย UOHรบWLUHUHN LVH ED]ร \|QHWLFLOHUL YH WHPVLOFLOHULQLQ YDUOร รทร QD VRNDN VDYDรบร PODUร QGD |]Jย UOHรบHUHN \D]ร Oร U 9H EX NDUรบร Q 7DNVLP H\OHPOHULQGH SDQNDUWร YH NRUWHML LoHULรทLQ HQ JHULVL ELOH 7.3ยถQLQ JUHY Nร Uร Fร Oร รทร QGDQ \RNWX %X 0DGHQ รธรบ YH 7DNVLP 0D\ร V JHOHQHรทLQLQ EDรบOร FD WHPVLOFLOHULQGHQ ROGXรทX LGGLDVร QGDNL IHUVDK IHUVDK LOHULGLU *HoHOLP %LUOHรบLN 0HWDO LoLQ WDP GD PHWDO LรบoLOHULQLQ 7รธ6 Vย UHFLQLQ HQ NULWLN NDGHPHOHULQGH N|Wย ELU VLQ\DO- 7DNVLP 0D\ร Vยถร QGDNL oRรทX |UJย W YH VHQGLNDQร Q GLU %'3 LVH |QFH EDUร รบ YH Pย ]DNHUH Vย UHFLQH WHUV DQWLHPSHU\DOLVW XOXVDOFร DQWLIDรบLVW KDONoร GHGย รบHFHรทL JLEL ELU JHUHNoH\OH \DVDNODQPร รบ 7DNVLP PRNUDWL]P YH EXQODUร Q GD LoLQH JHoPLรบ EXUMXYD GHPRNUDVLVLQL LGHDOL]H HGHQ NDUDNWHUL JHUHรทL 0D\ร Vร QD NDWร OPD\DFDรทร Qร Doร NODGร %HOOL ELU DQWLIDรบLVW DQWL $.3ยถFLOLN LOH Vร Qร UOร VORJDQODU \D\WHUHGGย W \DรบD\DQ GLรทHU +'. ELOHรบHQOHULQLQ GDKD Jร QGร .ย UW VRUXQXQGD QHROLEHUDO UHIRUPLVW EDUร รบ VRQUD 7DNVLP 0D\ร Vร QD NDWร OPD GRรทUXOWXVXQVย UHFLQGH $.3ยถ\H GH IDรบLVW GL\HPH] KDOH JHOHQ GD QHW WXWXP DOPDVร VHQGLNDODUGDQ YH %'3ยถQLQ ELU GL]L KDUHNHW GHYOHWLQ 7DNVLP \DVDรทร YH EDVWร UNHQGL WDEDQร QGDQ JHOHQ EDVร QoOD ELUOLNWH FLGGL PD oDEDVร LOH \LQH ยณIDรบL]Pยด WHVSLWOHULQH VDUร OGร ODU ELU Vร Nร รบPD \DรบDGร %'3ยถQLQ VRQUDGDQ 7DNVLP %XQXQOD ELUOLNWH EDรบODQJร oWD VHQGLNDODUร Q GLUHQLรบ 0D\ร Vร Qร \DUDOร ODUร Qร VDKLSOHQPH oDEDVร 6ร UUร 6ย UH\\DยถQร Q ยณEDUร รบ NDUGHรบOLN HPHN ELU Eย Wย QGย Uยด WHNL LรบoLOHULQ YDUOร รทร 0D\ร Vยถร Q WDULKVHO Vร Qร IVDO DQODPร \OD Vร Qร I YH VRV\DOL]P VORJDQODUร GD DWร OWย Uย QGHQ Doร NODPDODUร 'รธ6.ยถL 0D\ร Vร 'รธ6.

ELQDVร QD Vร Nร รบWร UPDNOD HOHรบWLUPHVL DVOHQ GHYULPFL Gร 6HQGLNDODUGDQ NRSDUDN VRNDN LoOHULQH GRรทUX YH VRO KDUHNHWWHQ VHQGLNDODUGDQ YH NHQGL WDEDQร Q- oHNLOLQGLรทLQGH GH ยณ\DรบDVร Q Vร Qร I GD\DQร รบPDVร ยด GDQ JHOHQ EX EDVร Qo NDUรบร Vร QGD \DรบDGร รทร Vร Nร รบPD\ร ยณ\DรบDVร Q GHYULPFL GD\DQร รบPDยด VORJDQODUร ELUOLN|UWPH oDEDVร Gร U .ย UW XOXVDO KDUHNHWLQLQ X]DN GXU- WH DWร OGร %DQNDODUร Q WHNHOFL PDรทD]D YH UHVWRUDQ

Taksim 1 Mayฤฑsฤฑ, iล รงi sฤฑnฤฑfฤฑ hainlerini, devrim dรผล manlarฤฑnฤฑ, onlarฤฑn yanฤฑsฤฑra mรผcadele kaรงkฤฑnlarฤฑnฤฑ ve yalpalayanlarฤฑ da, daha bir aรงฤฑฤ a รงฤฑkardฤฑ ve teล hir direฤ ine รงiviledi.

Hak-ฤฐล , Taksim iรงin mรผcadele eden binlerce iล รงi ve emekรงiye vahล ice saldฤฑran burjuva hรผkรผmet ve polisinin รถzel izniyle, Taksimโ e โ รงฤฑkฤฑpโ davul zurnayla gรถbek attฤฑ, polise dondurma ve รงiรงek daฤ ฤฑttฤฑ! Tรผrk Metal, Beล iktaล eylemine katฤฑlฤฑrmฤฑล gibi yapฤฑp iล รงiler gaz ve cop yerken bir รงay bahรงesinde oturup zevkle seyretti, iล รงilere vahล ice saldฤฑran polislere รงay, kola ฤฑsmarladฤฑ, sarmaล dolaล muhabbet etti. ADD ve ฤฐP รงeteleri, Taksimโ e gidenleri โ bรถlรผcรผ, terรถristโ ilan ederek, mรผcadele eder gรถrรผndรผฤ รผ AKP ile ล ฤฑp diye buluล tu.

TKP, Kadฤฑkรถyโ e sฤฑvฤฑล ฤฑp mรผcadele eder gรถrรผndรผฤ รผ AKPโ ye tam icazet ve destekle kendi sarฤฑ 1 Mayฤฑsโ ฤฑnฤฑ kutladฤฑ, grev kฤฑrฤฑcฤฑ yรผzรผnรผ kustu.

รบXEHOHULQLQ ED]ร KROGLQJ SOD]D JLULรบOHULQLQ WDKULS HGLOPHVL\OH WHNHOFL VHUPD\H LOH EDVNร D\Jร WODUร DUDVร QGD VHPEROLN ELU EDรท GD NXUXOPXรบ ROGX $QFDN LรบoLOHU VHQGLNDODUOD Vร Qร UOร ROPDPDVร QD oRรทX |UJย Wย Q YH JHQoOLN |UJย Wย Qย Q GH WDEDQร QGD LรบoLOHU YH LรบoLOHรบPHQLQ DUWDQ YDUOร รทร QD NDUรบร Q LรบoL Vร Qร Iร QGDQ DQODรบร ODQ KDOHQ GDKD ]L\DGH VHQGLNDO Pย FDGHOH\GL 'HYULPFL SUROHWHUOHU LVH GHYOHW YH SROLV VDOGร Uร ODUร QD NDUรบร GD ยณNDKUROVXQ EXUMXYD GLNWDW|UOย รทย ยด VORJDQร Qร KHU Wย UOย N|OHOLรทL NDOGร UPD\ร KHGHร H\HQ ยณNRPย QLVW GHYULPยด VORJDQร Qร \ย NVHOWWLOHU dDWร รบPDODUOD |]Jย UOHรบWLULOHQ VRNDNODUGD <XUWLoL .DUJR รบXEHVLQH GLUHQLรบoL LรบoLOHUH SUROHWHU GHYULPFL |]Jย UOHรบPH VHODPร \D]ร Vร GD DQODPOร DQHNWRGODUร QGDQGร

6

NƦN RJHQNXN

ĜJĝMJ #PNPOUJ ,VSUVMVĝ 'FSJLµZ &ZMFN )BUUð 6DEDKÕQ HUNHQ VDDWOHULQGHQ LWLEDUHQ ùLúOL &DPL YH &HYDKLU |Q SROLV WDUDIÕQGDQ WXWXOPXúWX 'ø6.

ELQDVÕQD XODúPDN LVWH\HQOHU 0HFLGL\HN|\ YH %RPRQWL WDUDIÕQGDQ VD\ÕVÕ] SROLV EDULNDWÕ YH oHYLUPHVLQL DúPDN ]RUXQGD NDOGÕODU 'ø6. |Q QH XODúDQODU 6DDW GD +DODVNDUJD]L FDGGHVLQH VORJDQODU LOH LQHUHN NRUWHMOHU ROXúWXUGX %XUDGD VDDW NDGDU VORJDQODUOD NRUWHMOHU KDOLQGH EHNOHQGL 7DNVLP¶H JLGLú WDUDIÕQGD 'ø6. 6HQGLNDODUÕ YH LúoL GHUQHNOHUL JHOLú WDUDIÕQGD GHYULPFL YH VRO JUXSODU NRQXPODQGÕ 6DDW GD ùLúOL NRUWHMLQGH RODQODUÕQ VD\ÕVÕ ELQ NLúL\L EXOGX $\QÕ HVQDGD SROLV ùLúOL NRUWHMLQH VDOGÕUPD\D KD]ÕUODQÕUNHQ 0HFLGL\HN|\ YH %RPRQWL WDUDIÕQGDQ JHOLúOHUL W P \OH NHVHUHN ùLúOL NRUWHMLQLQ GDKD ID]OD NLWOHVHOOHúPHVLQL HQJHOOHGL YH NRUWHML WHFULW HWPH\H oDOÕúWÕ $\QÕ HVQDGD 'HYULPFL 3UROHWDU\D SDQNDUWÕ\OD 'ø6. *HQHO 0HUNH]L |Q QH JHOPH\H oDOÕúDQ 'HYULPFL 3UROHWDU\D JUXEXQXQ GD ROGX÷X NLúLOLN NLWOHQLQ |QFH |Q DoÕOGÕ JHoWLNWHQ VRQUD KHP |Q KHP DUNDVÕ SROLV EDULNDWODUÕ\OD NDSDWÕODUDN NLWOH JD] ERPEDVÕ NDSV O \D÷PXUXQD WXWXOGX ùLúOL &DPLVLQLQ DUND VRNDNODUÕQD JLGHQ WHN oÕNÕúWD LVH HOLQGH GHPLU oXEXN YH NDODVODUOD VLYLO SROLV HNLSOHUL EHNOL\RUGX ùLúOL¶GH LON \DUDOÕ YH J|]DOWÕODU EX SROLV NDSDQÕQGD YHULOGL 'HYULPFL 3UROHWDU\D JUXEX VLYLO SROLVOHULQ VW QH JLGLS oDWÕúDUDN \DUÕS JHoWL ùLúOL¶GHNL LON EDULNDWODU GD ùLúOL &DPLLQLQ DOW VRND÷ÕQGD NXUXOGX %XUDGD NXUXODQ \DQ \DQD LNL EDULNDWÕQ ELULQGH 'HYULPFL 3UROHWDU\D GL÷HULQGH 0/.3 SDQNDUWODUÕ GDOJDODQGÕ %X EDULNDW YH SDQNDUWODUÕQ DUNDVÕQGD WRSODQDQ NLWOH VD\ÕVÕ] VRNDN oDWÕúPDVÕ YH EDULNDW VDYDúÕPÕ\OD )XO\D ]HULQGHQ %HúLNWDú PH\GDQÕQD LQGL 6LUNHFL WDUDIÕQGDQ 7DNVLP ùLúOL¶\H JHOPH\H oDOÕúDQODU LVH *DODWD YH 8QNDSDQÕ N|SU OHUL NDOGÕUÕODUDN HQJHOOHQPHN LVWHQGL 6LUNHFL WDUDIÕQGD ELU DUEHGH \DúDQGÕNWDQ VRQUD JUXSODU +DOLo WDUDIÕQD JHoWL %XUDGD SROLV EDULNDWODUÕ\OD FHEHOOHúLOHUHN RWRE VOHUOH dD÷OD\DQ¶D JHoLOGL dD÷OD\DQ¶GDQ ùLúOL¶\H JHoPH\H oDOÕúDQ . UW \XUWVHYHUOHU '+) 3DUWL]DQ YH '3OLOHULQ GH EXOXQGX÷X ELQ NLúL dD÷OD\DQ¶GD VDDWOHUFH VRNDN VDYDúÕPODUÕ YHUGL ùLúOL¶GH ROXúWXUXODQ NRUWHMH G|QHUVHN ùLúOL &DPLQLQ RUDGDQ JHOHQ JD] EXOXWX EXUDGD GD VDOGÕUÕ YH oDWÕúPDQÕQ LON KDEHUFLVL ROGX .RUWHMGH 'ø6.

VHQGLNDODUÕQGDQ 1DNOL\DW øú HQ NLWOHVHO VHQGLND\GÕ *HQHO øú (QHUML 6HQ 'HY 6D÷OÕN øú 6RV\DO øú %DVÕQ øú 6LQH 6HQ %DQN 6HQ /DVWLN øú GL÷HU VHQGLNDOÕ LúoL JUXSODUÕ\GÕ 0D\ÕV¶Õ ³\HUHOOHUGH NXWODPD´ NDUDUÕ DODQ 'ø6.¶LQ HQ E \ N VHQGLNDODUÕQGDQ %LUOHúLN 0HWDO øú¶LQ ED]Õ \|QHWLFL YH D] VD\ÕGD LúoL GH ROPDVÕQD NDUúÕQ %LUOHúLN 0HWDO¶LQ SDQNDUWÕQÕQ ROPDPDVÕ GD GLNNDW oHNWL 6HQGLNDODU NRUWHMLQGH dD÷UÕ 0HUNH]L dDOÕúDQODUÕ 'HUQH÷L SDQNDUWÕ GD GLNNDW oHNL\RUGX 'HYULPFL YH VRO JUXSODUÕQ NRUWHMLQGH LVH 'HYULPFL 3UROHWDU\D +DON &HSKHVL +DON (YOHUL (63 %'63 6'3 (+3 $OÕQWHUL $QDUúLVW øQLVL\DWLI YH ELU GL]L EDúND VL\DVHW \HU DOGÕ

\DUDODPD VDNDWODPD YH SDQLN \DUDWPD DPDoOÕ oRN VD\ÕGD JD] NDSV O YH SODVWLN PHUPLOHU DWWÕ %XUDGD VÕNÕúDUDN \D GD JD] NDSV OOHUL\OH \DUDODQDQ oRN VD\ÕGD NLúL ROGX 'HYULPFL 3UROHWDU\D JUXEX 'ø6. ELQDVÕQD VÕNÕúÕS NDOPDPDN LoLQ 0HFLGL\HN|\ WDUDIÕQD oHNLOPH NDUDUÕ DOPÕúWÕ 3ROLVLQ ùLúOL PH\GDQÕQGDQ \D÷GÕUGÕ÷Õ JD] ERPEDVÕ NDSV OOHUL \D÷PXUX DOWÕQGD =LUDDW %DQNDVÕ G|QHPHFLQGHQ %RPRQWL¶\H GR÷UX JHoLOHUHN ELU NDo VRNDN DOWWD LON VRNDN EDULNDWODUÕ NXUXOGX 3ROLV 'ø6. ELQDVÕ |Q QH oHNLOHQOHUH GH JD] ERPEDVÕ YH SODVWLN PHUPLOHUOH D]JÕQFD VDOGÕUDUDN ELQDQÕQ LoLQH oHNLOPH\H ]RUODGÕ *D] ERPEDVÕQD ER÷XODQ 'ø6. ELQDVÕQGDNL SROLV DEOXNDVÕ VDDWH \DNÕQ V UG 3ROLV 'ø6. ELQDVÕQÕ EDVPD WHKGLGLQGH EXOXQXQFD ELQDGDNL \ ]OHUFH LúoL YH GHYULPFL GÕúDUÕ oÕNWÕ 'ø6. *HQHO %DúNDQÕ .DQL %HNRQX¶QXQ NÕVD DoÕNODPDVÕQÕQ DUGÕQGDQ 'ø6.

ELQDVÕQGDNL DEOXND YH GLUHQLú VRQD HUGL %RPRQWL¶GH LOH ELQ NLúLOLN JUXSODUÕQ VRNDN VDYDúÕPODUÕ YH EDULNDWODUÕ \DNODúÕN VDDW V UG d|S NRQWH\QHOHUL DWHúH YHULOHUHN EDULNDWODU NXUXOGX 'RPLQRV 3L]]D¶QÕQ |Q QGH ELUELQH ]LQFLUOHUOH ED÷ODQPÕú SL]]D VHUYLV PRWRVLNOHWOHUL GH \ROD oHNLOHUHN EDULNDW NXUXOGX %RPRQWL¶GHNL 7 UNL\H øú %DQNDVÕ YH 7 UNL\H (NRQRPL %DQNDVÕ úXEHOHUL PDUNDOÕ UHVWRUDQ YH PD÷D]DODU ED]Õ SOD]DODUÕQ JLULúOHUL J|VWHULFLOHU WDUDIÕQGDQ WDKULS HGLOGL 3ROLVLQ VÕN VÕN JD] ERPEDOÕ SODVWLN PHUPLOL 720$¶OÕ VDOGÕUÕODUÕQD NDUúÕ VDSDQODU WDúODU LOH NDUúÕ GXUXOGX 3ROLVLQ NLWOHQLQ ]HULQH V UG ÷ 720$¶ODU WDúODQGÕ %XUDGD SROLV VDOGÕUÕVÕ\OD VRNDN GH÷LúWLUHQ JHUL oHNLOHQ \HQLGHQ \XNDUÕ\D GR÷UX \ U \HQ GD÷ÕODQ WHNUDU WRSODQDQ \HQLGHQ EDULNDW NXUXS DWHúH YHUHQ J|VWHULFLOHULQ GLUHQLúL SROLV W P E|OJH\L oHYLULQFL\H NDGDU GHYDP HWWL %XUDGDNL oDWÕúPDODUGD |]HOOLNOH JHQoOHU YH JHQo NDGÕQODU |QH oÕNWÕ *D] ERPEDUGÕPDQÕ YH 720$ VDOGÕUÕODUÕQD NDUúÕ GD÷ÕODQODUÕQ KÕ]OD WRSDUODQÕS \HQLGHQ \XNDUÕ\D GR÷UX \ U G ÷ VR÷XNNDQOÕ ELU GXUXú VHUJLOHQGL 3ROLVLQ LNL \DQGDQ J|VWHULFLOHUL VÕNÕúWÕUÕS JD] NDSV O ERPEDUGÕPDQÕQD WXWWX÷X QRNWDODUGDQ ELULQGH ELU 'HYULPFL 3UROHWHU Y FXGXQD LVDEHW HGHQ NDSV OOH \DUDODQGÕ

Bomonti’de 500 ile bin kişilik grupların sokak savaşımları ve barikatları yaklaşık 2 saat sürdü. Çöp konteyneleri ateşe verilerek barikatlar kuruldu. Dominos Pizza’nın önünde birbine zincirlerle bağlanmış pizza servis motosikletleri de yola çekilerek barikat kuruldu.

Bomonti’deki Türkiye İş Bankası ve Türkiye Ekonomi Bankası şubeleri, markalı restoran ve mağazalar, bazı plazaların girişleri göstericiler tarafından tahrip edildi. Polisin sık sık gaz bombalı, plastik mermili, TOMA’lı saldırılarına karşı, sapanlar, taşlar ile karşı duruldu. Polisin kitlenin üzerine sürdüğü TOMA’lar taşlandı.

7DUODEDúÕ YH 'RODSGHUH¶QLQ DQD FDGGH\H LQHQ VRNDN EDúODUÕQGDNL EDULNDWODUÕQD JHULOODYDUL VDOGÕUÕODU G ]HQOHQLS JHUL oHNLOLQGL %X E|OJHQLQ LúoL YH HPHNoL VDNLQOHUL H\OHPFLOHUL GDKD ID]OD VDKLSOHQGL GHVWHN YHUGL YH \DUGÕPFÕ ROGX (\OHPFLOHUH VX VDUJÕ EH]L OLPRQ YHUHQOHU \DUDOÕODUÕ HYOHULQH DODQODU SHQFHUHOHUGHQ DONÕúOD\DQODU« 'RODSGHUH¶GHQ &DGGHQLQ GL÷HU WDUDIÕQGDNL oÕNÕúÕ WXWDQ SROLVLQ %H\R÷OX¶QXQ DOW WDUDIÕQD JHoPH\L EDúDUDQ ELU NDo WDFL]L ]HULQH NRUWHMLQ DUND WDUDIÕ KDUHNHWOHQGL JUXS EXUDGD IÕU G|QHQ DNUHSOHU YH UHVPL YH SROLV EXUDGDNL SROLV EDULNDWÕ SHW úLúH \D÷PXUXQD WXWXOHNLSOHUL D÷ÕQÕ DúDPDGÕ %LU JUXS J|]DOWÕQD DOÕQGÕ GX gQ WDUDIWD LVH 'ø6. |QO NO LúoL WHPVLOFLOHELU GL÷HUL )HULN|\ HWHNOHULQH JHUL oHNLOPHN ]RUXQULQGHQ ELU oL]JL ROXúWXUDUDN |QH oÕNDUGÕ < U \ ú GD NDOGÕ (Q VRQ )HULN|\ XoODUÕQGDNL GDU VRNDNODU PHWUH ³P ]DNHUH´ NRPHGLVL GDNLND ELOH V UYH PHUGLYHQOHUGH 7DNVLP WDUDIÕQD JHoHPH\HQ PHGL 2VPDQEH\ NDYúD÷ÕQGDNL 720$OÕ SDQ]HUOL %RPRQWL¶GHNL oDWÕúPDODUGDQ VRQUD LoOHULQGH DQFDN SROLVLQ GH JLUHPHGL÷L ELU GL]L QRNWDGD WRS]ÕUKOÕ DUDoOÕ JD] PDVNHOL SROLV J UXKX LOH NRUWHM ODQDQ JUXSODU KDOLQGH EXUDGD VDDW NDGDU EHN'3¶OLOHULQ GH ROGX÷X ED]Õ JUXSODU .XUWXOXú )HULNDUúÕOÕNOÕ \ U \HUHN ELUELULQH \DNODúWÕ .RUWHMGHQ N|\ 'RODSGHUH 7DUODEDúÕ WDUDIÕQD JHoHUHN EXUDGD- OHGL %XUDGD 0D\ÕV 0DKDOOHVLQGH oDWÕúPDODUÕQ SROLVH SHW VX úLúHOHUL SROLVWHQ GH NRUWHMH \R÷XQ ROGX÷X KDEHUL JHOLQFH JUXSODUÕQ E \ N E|O P NL oDWÕúPDODUD NDWÕOGÕ YH V UG UG %X E|OJHOHULQ JD] ERPEDVÕ NDSV OOHUL \D÷GÕ NLP\DVDO PDGGHOL ELUELUL DUGÕQGDQ 2NPH\GDQÕ¶QD JHoHUHN VRNDN WDPDPÕQGD GD %RPRQWL¶GHNLQ EHQ]HUL VRNDN VDWD]\LNOL VX VÕNÕOGÕ .LWOH JHUL oHNLOPH\H oDOÕúÕUNHQ YDúÕPODUÕ EDULNDW oDWÕúPDODUÕ \DúDQGÕ %D]Õ EDQND EDULNDWODUÕQÕ EXUDGD NXUPD NDUDUÕ DODUDN E|OJHGHQ \DQ \ROODUÕ WXWPXú SROLVOHU GH NLWOHQLQ ]HULQH YH PDUNDOÕ PD÷D]DODU WDKULS HGLOGL 3ROLVLQ WXWWX÷X oHNLOGL

7

Nร ยฆN RJHQNXN

ฤ Jฤ MJ 'VMZB #Fฤ JLUBฤ &ZMFN )BUUรฐ 6DEDK FLYDUร QGD dDรทOD\DQ WDUDIร QGDQ รนLรบOL &DPLQLQ |Qย QH GRรทUX \ROD oร NWร N 'LรทHU \ROGDรบODUร Q GD JHOLรบL\OH VD\ร Pร ] NLรบL FLYDUร QGD\Gร 'HYULPFL 3UROHWDU\D |QOย NOHULPL] YH ร DPDODUร Pร ]OD \ย Uย \ย รบH JHoWLN 6LYLO SROLVOHU KHPHQ |Qย Pย ]H oร NDUDN YH oHYUHPL]L VDUDUDN EX รบHNLOGH \ย Uย \HPL\HFHรทLPL]L VDOGร UDFDNODUร Qร V|\OHGL 3DQNDUWร Pร ]ร YH ร DPDODUร Pร ]ร GLรทHU \ROGDรบODUร Q GD EXOXQGXรทX รนLรบOL +DODVJDUJD]L FDGGHVLQGHNL NRUWHMH J|Wย UHELOPHN LoLQ GLUHQLรบL KHPHQ RUDGD EDรบODWPDGร N %LUD]GDQ R SDQNDUW YH ร DPDODUร Pร ] |]Jย UFH EDULNDW EDรบODUร QGD GDOJDODQDFDNWร QDVร OVD )ODPDODUร Pร ]ร oDQWDODUร Pร ]D NR\DUDN LNLรบHU ย oHU NLรบLOLN HNLSOHU KDOLQGH รนLรบOL &DPL QH GRรทUX \ย Uย PH\H EDรบODGร N %X HVQDGD SROLV RUD\D GRรทUX \ย Uย \HQ NLWOH\L LNL\H E|OGย %LU Nร VPร Pร ] |Q WDUDIWD ELU Nร VPร Pร ] DUNDGD NDOPร รบWร N %L] DUNDGD NDODQODU GLรทHU H\OHPFLOHUOH ELUOHรบLQFH \DNODรบร N NLรบL\H XODรบPร รบWร N 3ROLVH EDULNDWร DoPDVร Qร 'รธ6. ELQDVร QD JLGHFHรทLPL]L V|\OHGLN gQ WDUDIWD NDODQ NLWOH LVH |Qย Qย NHVHQ SROLVOH oDWร รบPD\D JLUPLรบWL ELOH 3ROLV LON EDULNDWร DoDU JLEL \DSWร 'DKD EDULNDWร JHoHU JHoPH] EXQXQ ELU SROLV NDSDQร ROGXรทX Doร รทD oร NWร %L]L |Q WDUDIWDNL SROLV EDULNDWร LOH EL] JHoHU JHoPH] NDSDWWร NODUร DUNDGDNL SROLV EDULNDWร DUDVร QD Vร Nร รบWร UPD\D oDOร รบWร ODU 3ROLV LNL WDUDIWDQ VDOGร Uร \D KD]ร UODQPD\D EDรบOD\ร QFD LON VORJDQร SDWODWWร N ยณ+HU \HU WDNVLP KHU \HU GLUHQLรบ ยด (\OHPFL NLWOHQLQ GH EX VORJDQร Pร ]D Jย U ELU รบHNLOGH NDWร OPDVร \OD SROLVLQ JD] ERPEDODUร \OD LNL WDUDIWDQ VDOGร UPDVร ELU ROGX $UD VRNDรทD GRรทUX oHNLOGLรทLPL]GH RUDGD GD HOOHULQGH NDODVODU YH MRSODUOD VLYLO SROLVOHULQ EL]L EHNOHGLรทLQL J|UGย N %LU NDo NLรบL EXUDGD J|]DOWร QD DOร QGร %L] EX HรบLรทL GH DรบDUDN |Q WDUDIWDNL \ROGDรบODUร Pร ]D XODรบPD\D oDOร รบWร N &DGGH\H oร NWร รทร Pร ]GD LNLQFL JD] ERPEDVร VDOGร Uร Vร QD XรทUDGร N <RรทXQ JD] ERPEDUGร PDQร VROXN DOร QDPD\DFDN Gย ]H\GH\GL $รบDรทร \D GRรทUX oHNLOHUHN GLรทHU \ROGDรบODUร Pร ]OD EXOXรบWXN 'HYULPFL 3UROHWDU\D LOH ELUOLNWH 6'*) YH 3DUWL]DQFร GRVWODUร Pร ]GD RUDGD\Gร +ร ]OD LON EDULNDWร NXUGXN <RรทXQ JD] GXPDQร QD NDUรบร \ย ]OHULPL]L IXODUODUOD Nร ]ร O ED\UDNODUOD NDSDWWร N %DULNDWร Q DUNDVร QD WDรบ VWRรทX \DSWร N $รบDรทร WDUDIWDQ EDรบND LQVDQODUGD EDULNDWD GRรทUX JHOGLรทLQGH VD\ร Pร ] NLรบL\H XODรบPร รบWร 9H VDOGร Uร EDรบODGร 6HV ERPEDODUร JD] ERPEDODUร KDYDGD XoXรบX\RUGX ยณ<DรบDVร Q Vร Qร I GD\DQร รบPDVร ยด VORJDQร YH WDรบODUOD LON VDOGร Uร \D FHYDS YHUGLN %DULNDWWD ELU Nร Vร P \ROGDรบร YH VLSHUGDรบร Eร UDNDUDN DUND\D GRรทUX oHNLOHUHN LNLQFL EDULNDWร ROXรบWXUGXN $UND WDUDIร Pร ]D \ROXQ DUNDVร QD GD ย oย QFย EDULNDWร NXUGXN $UNDGDQ VDOGร UPD\D DOร รบร N EXUMXYD GLNWDW|UOย รทย YDUGร oย QNย NDUรบร Pร ]GD %X HVQDGD EXOXQGXรทXPX] VRNDNWDNL <XUW รธoL .DUJR รบXEHVLQH <XUWLoL .DUJR LรบoLOHULQLQ GLUHQLรบLQL VHODPOD\DQ 'HYULPFL 3UROHWDU\D LP]DOร ELU \D]ร ODPD \DSWร N 0D\ร V LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Pย FDGHOH Jย Qย \Gย GLUHQLรบWHNL LรบoLOHUOH EDULNDW EDรบร QGDNL LรบoL Vร Qร Iร GHYULPFLOHUL DUDVร QGD ELU Pย FDGHOH Pย FDGHOH VHODPODรบPDVร \Gร EX

Barikat ve sokak รงatฤฑล malarฤฑ boyunca KDร ve Komรผnist Devrim ร rgรผtรผ yazฤฑlamalarฤฑnฤฑn da yapฤฑldฤฑฤ ฤฑ, โ Yaล asฤฑn Komรผnist Devrim ร rgรผtรผโ sloganlarฤฑ atฤฑldฤฑฤ ฤฑ, Komรผnist Devrimci รถzgรผrleล me ruhunun da sokaklarda estiฤ i gรถrรผldรผ.

UDรทPHQ SDQNDUWร Pร ]ร J|Wย UPH\L EDรบDUGร N 7RPD\OD NDUรบร NDUรบร \D\Gร SDQNDUWร Pร ] 7DรบODUOD SROLVL ELU DGร P JHUL Sย VNย UWPH\L EDรบDUGร รทร Pร ]GD 720$\ร |QH oHNL\RU RQXQ DUNDVร QD VDNODQร \RUODU WDNYL\H Jย o LVWL\RUODUGร (Q |QGH \DNODรบร N VDDW SDQNDUWร Pร ] Doร N NDOGร รธPGDGD oDรทร UGร NODUร WDNYL\H SROLVOHU R E|OJH\H JHOPHVL YH JD] VDOGร Uร Vร Qร Q L\LFH \RรทXQODรบPDVร \OD EL] GH DรบDรทร \D LNLQFL EDULNDWD oHNLOGLN

DODQร Qร \DVDN HGHQOHUH |]Jย UOย N VROXรทXPX]X JD] PHUPL PLNURSOX VX LOH EDVWร UPD\D NDONร รบDQODUD DQODGร NODUร GLOGHQ ELU FHYDS YHUPHOL\GLN )DรบLVW JUXEXQ DUGร QGDQ SROLV VDOGร Uร Vร EDรบODGร 0DKDOOH VDNLQOHULQH YH HVQDIร QD NDSร ODUร Qร YH FDPODUร Qร NDSDWPDVร Qร V|\OHGLN JD]GDQ HWNLOHQPH\LQ GHGLN VRQUD ELU NDGร Q HPHNoL EL]L X\DUGร ยณDUND VRNDNWDQ GD JHOL\RUODU oRFXNODUยด GL\H $UD VRNDNODUD GRรทUX oHNLOGLN 6RQUD EL] GH %HรบLNWDรบยถD JHoPH NDUDUDร DOGร N

$รบDรทร GD NDOร S \XNDUร \D JHOPH\H oHNLQHQ NLWOH EL]L %HรบLNWDรบยถD JHOGLรทLPL]GH \HU \HU oDWร รบPDODU GHYDP VORJDQODUOD NDUรบร Oร \RUGX \XNDUร GDQ JHOHQ LรบoLOHUL LรบoL |รทUHQFLOHUH KHPHQ OLPRQ YH VLUNH X]DWร \RUODUGร HGL\RUGX %L] EX DODQGD GD GLUHQHQ LรบoL YH J|VWHUL%X HVQDGD H\OHPFLOHU DUDVร QGDNL ELU NDGร Q ED\Jร QFLOHULQ \DQร QGD KHPHQ \HULPL]L DOGร N Oร N JHoLUGL $UGร QGDQ .(6. \DSDFDรทร Qร GX\XUGXรทX EDVร Q Doร N%LUD] VROXNODQร S Jย o WRSOD\DUDN WHNUDU \XNDUร \D ODPDVร LoLQ NLWOH \LQH WRSODQGร 6D\ร Vร ] JD] ERP\ย NOHQGLรทLPL]GH SROLV YDU Jย Fย \OH VDOGร UGร *HWLUEDUGร PDQร YH EXOXWX LoLQGHQ LOHUOH\HQ YH VD\ร Vร ] GLNOHUL ELU Lรบ PDNLQDVร \OD LON EDULNDWร Pร ]ร DรบPร รบODU- SROLV VDOGร Uร Vร NDUรบร Vร QGD EDULNDWODUGD VRNDNODUGD Gร รธNLQFL EDULNDWWD WDรบODUOD NDUรบร ODVDNWD \RรทXQ ELU |]Jย UFH GDOJDODQDQDQ SDQNDUWร Pร ]OD RUDGD GD \HULJD] VDOGร Uร YH J|]DOWร WHU|Uย EDรบODPร รบWร PL]L DOGร N *HUL\H GRรทUX oHNLOGLN VDDWWHQ ID]OD GLUHQGLรทLPL] LON PHY]LPL] DUWร N HOLPL]GH \RNWX $QFDN ย ]ย OPย \RUGXN VRQXoWD EX Jย Q KHU VRNDN LรบoL Vร Qร Iร Qร Q WDNVLPL\GL KHU VRNDNWD GLUHQL\RUGXN GLรทHU VRNDNODUGDQ YH DODQODUGDQ JHOHQ GLUHQLรบ EDULNDW KDEHUOHUL LOH ELUOLNWH VROXN DOร S YHUL\RUGXN )XO\D FLYDUร QGD VDOGร Uร GDQ VRQUD WRSODQDQ NLรบL\OH ELUOLNWH \HQLGHQ EDULNDW NXUGXN รธรบoLOHU HPHNoLOHU HYOHULQGHQ OLPRQ YH VX DWร \RUODUGร EL]H %LU KHPรบLUH H \DNร Q DPHOL\DW PDVNHVLQL DWWร YH ยณDOร Q NXOODQร UVร Qร ] JHQoOHUยด GL\RUGX Nย oย N PDUNHWoL ยณSDUDQร ] \RNVD VRUXQ GHรทLO VX DOร Qยด GL\RU VX GDรทร Wร \RUGX $รบDรทร GD GD ELU DLOH H\OHPFLOHUH SLรบPDQL\H GDรทร WPร รบ YH ยณHQHUML ROXU JHQoOHUยด GHPLรบWL

7ย P \ROGDรบODU R EDULNDWWD WRSODQPร รบWร N GLUHQLรบLPL] VORJDQODUOD GHYDP HGL\RUGX %X NH] LoOHULQGH VLYLO SROLVOHULQ GH ROGXรทX NLรบLOLN IDรบLVW JUXEX ย VWย Pย ]H VDOGร ODU )DรบLVWOHU WDรบODUOD EL]H VDOGร Uร QFD EL] GH %XUDGDNL EDULNDW VDYDรบร Pร Pร ] \DNODรบร N VDDW Vย U .DOGร UDoWDQ VLSHU GRVWODUร Pร ]GD RUDGD\Gร VDSDQODU Gย 'DKD VRQUD 'HYULPFL 3UROHWDU\D SDQNDUWร Pร ]ร YH WDรบODUOD NDUรบร Oร N YHUGLN 8OX\DQ IDรบLVWOHU oRN GDWHNUDU DoDUDN \XNDUร \D GRรทUX \ย Uย \ย รบH JHoWLN \DQDPD\ร S oHNLOPHN ]RUXQGD NDOGร 3DQNDUWร Pร ]ร DoWร รทร Pร ]GD RUDGD EXOXQDQ NLWOH EL]L <ย ]OHULPL]GH PDVNH YH HOOHLPL]GH WDรบODU YDUGร oย QDONร รบODUOD YH VORJDQODUOD NDUรบร ODGร Nย VDDWOHUGLU JD] VDOGร Uร Vร QD XรทUDPร รบWร N R PDVNHOHU ROPDVD QHIHV ELOH DODPD] KDOH JHOLUGLN (OOHULPL]GH 3ROLV EDULNDWร Qร Q |Qย QH NDGDU \RรทXQ JD] VDOGร Uร Vร QD WDรบODUOD GLUHQL\RUGXN oย QNย LรบoL Vร Qร Iร Qร Q PD\ร V

3ROLV EX NH] Doร NODPD ELWLS WDP NLWOH GDรทร Oร UNHQ VDOGร UGร %X NH] JD] DWPDQร Q |WHVLQGH J|] DOWร DPDoOร VDOGร Uร \RUODUGร .LWOH DUD VRNDNODUD GRรทUX oHNLOPLรบWL %L] GH DUD VRNDNODUGD\Gร N 'HYOHW KHU DUD VRNDรทร LNL WDUDร ร NDSDWร \RU VDOGร Uร \RU YH J|]DOWร QD DOร \RUGX <XNDUร \D QD]DUDQ EX VRQ VDOGร Uร GD EDVร Q Doร NODPDVร QD NDWร ODQ NLWOH GH GDรทร Qร NOร N EDรบJ|VWHUGL $UD VRNDNODUGD ELU Vย UH GDKD GLUHQLรบLPL]L Vย UGย UGย N $UD VRNDNODU Wย Pย \OH SROLV NDSDQร QD G|Qย รบย QFH E|OJHGHQ oร NWร N รธON NH] VRNDN GLUHQLรบL \DรบD\DQODU YDUGร DUDPร ]GD NLPVHGH ELU Jร Gร P ELOH \ร OJร QOร N \RUJXQOXN \RNWX 6DGHFH 7DNVLPยถH JLUHPHPHQLQ ย ]ย QWย Vย YDUGร DPD KHU \HUL 7DNVLPยถH oHYLUPHQLQ VRNDNODUร |]Jย UOHรบWLUPHQLQ EXUMXYD GLNWDW|UOย รทย QH N|N V|NWย UPHQLQ PXWOXOXรทX YH XPXGX GDKD Eย \ย NWย รธON oDWร รบPDOUร Q \DรบDQGร รทร DODQGD 6ร Qร Iร ] YH 'HYULPFL 3UROHWDU\D \D]ร ODPDODUร \DSร OPร รบWร $\Uร FD EDULNDW YH VRNDN oDWร รบPDODUร ER\XQFD .'g YH .RPย QLVW 'HYULP gUJย Wย \D]ร ODPDODUร Qร Q GD \DSร OGร รทร ยณ<DรบDVร Q .RPย QLVW 'HYULP gUJย Wย ยด VORJDQODUร DWร OGร รทร .RPย QLVW 'HYULPFL |]Jย UOHรบPH UXKXQXQ GD VRNDNODUGD HVWLรทL J|Uย OGย

8

NƦN RJHQNXN

ïĝ¦J ,FOUJ (FC[FśEF .BZðT

*HE]H 6HQGLNDODU %LUOL÷L¶QLQ RUJDQL]H HWWL÷L PLWLQJGH %LUOHúLN 0HWDO øú 7 UN 0HWDO dHOLN øú 3HWURO øú (÷LWLP 6HQ (÷LWLP øú (PHNOL 6HQ 7HN *ÕGD øú 7H]NRRS øú 'HY 0DGHQ 6HQ YH 7002% NDWÕOÕPFÕ VHQGLND YH PHVOHN RGDODUÕ\GÕ 6HQGLNDODUÕQ GÕúÕQGD 8ø' 'HU g'3 +'.

(63 (0(3 *HE]H $UWYLQOL *HQoOLN 3ODWIRUPX JLEL GHPRNUDWLN VRO NXUXPODU \HU DOGÕ $\UÕFD &+3 YH ø3 JLEL EXUMXYD XOXVDOFÕ PLOOL\HWoL JHULFL RGDNODU GD NRUWHM ROXúWXUPXúODUGÕ *HQHO RODUDN 'ø6. %LUOHúLN 0HWDO øú YH 7 UN øú 7 UN 0HWDO VHQGLNDVÕQGD |UJ WO PHWDO LúoLOHUL YH 3HWURO øú \HVL LúoLOHULQ D÷ÕUOÕNOÕ NDWÕOÕP VD÷ODGÕ÷Õ *HE]H 0D\ÕVÕ NLWOHQLQ *HE]H WUDIR PH\GDQÕQGD WRSODQPDVÕ\OD EDúODGÕ g]HOOLNOH %LUOHúLN 0HWDO øú \HVL LúoLOHULQ IDEULND IDEULND NXUGXNODUÕ NRUWHMOHUL GLVLSOLQOL ROXúODUÕ\OD GLNNDW oHNL\RUGX <LQH 3HWURO øú \HVL LúoLOHU GH IDEULND NRUWHMOHUL ROXúWXUDUDN \ U \ úWH \HULQL DOGÕ 7HN *ÕGD øú¶WH |UJ WO 3DNPD\D LúoLOHUL VÕN VÕN ³6XVNXQ VHQGLND LVWHPL\RUX]´ VORJDQÕ DWWÕ $UWYLQOL *HQoOHU 3ODWIRUPX GD WDúÕGÕ÷Õ oHYUHFL UHQNOL SDQNDUWODUÕ\OD GLNNDWODUL ]HULQH oHNPH\L EDúDUGÕ $UWHPLV GXúDNDELQ YH N YHW IDEULNDVÕQGDQ NDGDU LúoL GH ED÷ÕPVÕ] SDQNDUWODUÕ\OD

"EBOBśEB .BZðT

\ U \ úWH \HU DODUDN DQODPOÕ ELU GXUXú VHUJLOHGL 8ø' 'HU¶GH PHUNH]L RODUDN *HE]H¶GH \HU DOGÕ YH NLWOHVHOOL÷L\OH GLNNDW oHNHQ D] VD\ÕGDNL NRUWHMOHUGHQ ELULQL ROXúWXUX\RUGX <DSÕODQ RUWDN DoÕNODPD LúoLOHU HPHNOLOHU LúVL]OHU \RNVXOODU NDGÕQODU JHQoOHU |÷UHQFLOHU GHPRNUDWODU D\GÕQODU \XUWVHYHUOHU LOHULFLOHU YH GHYULPFLOHULQ VHODPODQPDVÕ\OD EDúODGÕ 2UWDN DoÕNODPD NDSLWDOL]PLQ VRQ NUL]LQGHQ WDúHURQOXN VLVWHPLQH NHQWVHO G|Q ú PGHQ +(6¶OHUH 0(66¶LQ JUXS V|]OHúPHOHULQGHQ +DYD øú YH 7HN *ÕGD øú JUHYOHULQH HPSHU\DOLVW NDSLWDOLVW E|OJHVHO VDYDú YH WDODQGDQ EXUMXYD OLEHUDO P ]DNDUH V UHFLQH YH EDúNDQOÕN VLVWHPLQH ELU GL]L NRQX\X LoHUHQ X]XQ ELU PHWLQGHQ ROXúX\RUGX

0HWDO LúoLOHULQLQ 7ø6 V UHFLQGH ROPDODUÕ ELOH DODQD SHN \DQVÕPDGÕ 7ø6 V UHFLQH GDLU VRKEHW HWPHN LVWHGL÷LPL] PHWDO LúoLOHULQLQ V UHoWHQ JHQHO RODUDN KDEHUVL] ELOJLVL] ROXúODUÕ GLNNDW oHNWL %HOOL NL V UHo ELU V UH NDSDOÕ NDSÕODU DUGÕQGD \DSÕODFDN SD]DUOÕNODU úHNOLQGH HOH DOÕQDFDN 7 UN 0HWDO dD\ÕURYDVÕ úXEH EDúNDQÕ 7ø6 V UHFLQH GDLU VRUXPX]D ³6 UHo LúOL\RU %L]OHU NROD\ NROD\ VRND÷D LQPH\L] 0DVD EDúÕQGD VRUXQX o|]PHN LVWHUL] )DNDW 0(66 EX G|QHPLQ |]HOOL÷LQL DQODPDGÕ øNL \ÕO |QFHNL IHGDNkUOÕ÷ÕPÕ]Õ DQODPDGÕ $VOD NDEXO HGLOPH\HFHN ELU WHNOLÀH NDUúÕPÕ]D JHOGL $\UÕFD HVQHN oDOÕúPD PDGGHOHUL\OH JHOGL VW QH« .DEXO HWPHPL] P PN Q GH÷LO 7HNOL¿PL]L NRUX\RUX] < ]GH RQ VHNL]OLN ELU DUWÕú LVWL\RUX] 0(66¶LQ HQÀDV\RQX EL]LP HQÀDV\RQXPX] GH÷LO %L]LP HQÀDV\RQXPX] HY NLUDODUÕ\OD WHPHO PXWIDN JLUGLOHUL\OH \DNÕFÕ LKWL\DoODUÕPÕ]OD EHOLUOHQPHOL« %L] VRND÷D LQGL\VHN DODFD÷ÕPÕ]Õ DOPDGDQ KLo ELU J o EL]L HQJHOOH\HPH]´ GHGL 7DNVLP¶LQ \DVDNODQPDVÕ ]ULQH 8ø' 'HU¶GH 7DNVLPGHQ YD]JHoHQOHUGHQ ROPXWX *HE]H¶GH NDWÕODQ 8ø' 'HU¶LQ EXUMXYD VL\DVDO LNWLGDUÕQ DODQ \DVDNODUÕQD VL\DVDO VHQGLNDO EDVNÕODUÕQD NDUúÕ EXUMXYD VL\DVDO ]RU DEOXNDVÕQGDNL øVWDQEXO¶X WHUN HWPHVL KHGHÀHGL÷L LúoL LNWLGDUÕ ELOLQFLQLQ ROGXNoD ]D\ÕI ROGX÷XQX J|VWHUL\RU

.FSTJOśEF .BZðT

7UHQ *DUÕ¶QGDQ FRúNXOX ELU \ U \ úOH EDúOD\DQ 0HUVLQ 0D\ÕV¶ÕQÕQ J QGHPLQGH GH 7DNVLP 0D\ÕV¶Õ YDUGÕ *HoWL÷LPL] \ÕO øVWLNODO 0DUúÕ¶QÕQ RNXQGX÷X 0HUVLQ 0D\ÕV¶ÕQGD EX NH] (QWHUQDV\RQDO 0DUúÕ KHS ELU D÷Õ]GDQ V|\OHQGL

&H\KDQ¶GD HVNL $GOL\H |Q QGH WRSODQDQ oRN VD\ÕGD LúoL YH NHQW \RNVXOX $GDQD 0D\ÕV \ U \ ú DODQÕQD VDEDKWDQ \ROD oÕNWÕ

GH 0LPDU 6LQDQ¶GD WRSODQDQ ELU oRN HPHN |UJ W oLIW NROGDQ 0D\ÕV PH\GDQÕQD \ U G $GDQD 0D\ÕV¶QGD 'ø6. E|OJH WHPVLOFLOL÷L .(6. YH ELUoRN HPHN |UJ W YH VL\DVL SDUWL YDUGÕ 'HYULPFL 3UROHWDU\D ³.DKUROVXQ EXUMXYD GHPRNUDVLVL \DúDVÕQ VRV\DOLVW LúoL GHPRNUDVLVL´ SDQNDUWÕ LOH PLWLQJH NDWÕOGÕ 'HYULPFL 3UROHWDU\D NRUWHMLQGH ³.DKUROVXQ EXUMXYD GLNWDW|UO ÷ ´ ³<DúDVÕQ VRV\DOLVW LúoL GHPRNUDVLVL´ ³.DKUROVXQ FUHWOL N|OHOLN G ]HQL´ ³<DúDVÕQ GHYULP \DúDVÕQ NRP QL]P´ VORJDQODUÕ DWÕOGÕ $\UÕFD PLWLQJ VÕUDVÕQGD ³<DúDVÕQ .RP QLVW 'HYULP gUJ W ´ VORJDQODUÕ GX\XOGX < U \ ú øVWDV\RQ 0H\GDQÕQGD ELU GDNLNDOÕN VD\JÕ GXUXúXQD YH VRQUD GDYXOOX ]XUQDOÕ KDOD\D EÕUDNWÕ $ODQGD 6ÕQÕIVÕ] GHUJLVLQLQ WDQÕWÕPÕ YH VDWÕúÕ JHUoHNOHúWLULOGL 0 ]LN JXUXSODUÕ P ]LNOHULQL oDOGÕODU VRQ RODUDN LVH VDQDWoÕODUGDQ NDSDQÕúÕ $OL $VNHU \DSWÕ

7 UN øú 'ø6. YH .(6.¶H ED÷OÕ VHQGLNDODUÕQ DUGÕQGDQ 77% 7002% YH \|UH GHUQHNOHUL oRN VD\ÕGD SDUWL YH NXUXP H\OHP DODQÕQD NDGDU FRúNXOX ELU \ U \ ú JHUoHNOHúWLUGLOHU øúoL VHQGLNDODUÕQGDQ 'ø6.¶H ED÷OÕ *HQHO øú NLWOHVHOOL÷L\OH |QH oÕNDUNHQ WDúHURQ VLVWHPLQH HVQHN YH NXUDOVÕ] oDOÕúPD\D HQ QHW WHSNL YH WDOHSOHU *HQHO øú¶WH |UJ WO WDúHURQ EHOHGL\H LúoLOHULQLQ NRUWHMOHULQGHQ \ NVHOGL %LUOHúLN 0HWDO øú NRUWHMLQGHQ LVH oR÷XQOXNOD WRSOX V|]OHúPH YH JUHY VORJDQODUÕ GX\XOX\RUGX 7 UN øú¶H ED÷OÕ VHQGLNDODUGDQ LVH |]HOOLNOH <RO øú \HVL LúoLOHU KHP H\OHPH NDWÕOÕPODUÕ KHP GH FRúNXOX NRUWHMOHUL LOH |QH oÕNDQ LúoL NRUWHMOHULQGHQGL <LQH \DNÕQ ]DPDQGD ]RUOX ELU GLUHQLúH LP]D DWDQ /LPDQ øú \HVL OLPDQ LúoLOHUL GH P FDGHOH NDUDUOÕOÕNODUÕQÕ DWWÕNODUÕ VORJDQODUOD ELU NH] GDKD \LQHOHGLOHU <LQH 3HWURO øú .ULVWDO øú 7h07ø6 NRUWHMOHUL GH WDúHURQ oDOÕúPD HVQHN YH J YHQFHVL] oDOÕúPD LOH VHQGLNDO WDOHSOHULQ oRNFD GLOH JHWLULOGL÷L NRUWHMOHUGL 7DNVLP 0D\ÕVÕ LVH W P LúoL NRUWHMOHULQLQ J QGHPLQGH\GL ³+HU \HU 7DNVLP +HU \HU GLUHQLú´ VÕNoD DWÕODQ VORJDQODUGDQ ELUL\GL $ODQÕQ HQ NLWOHVHO VHQGLND NRUWHML LVH oR÷XQOX÷XQX (÷LWLP 6HQ¶OL H÷LWLP LúoLOHULQLQ ROXúWXUGX÷X .(6. NRUWHML\GL 7DNVLP VORJDQODUÕQÕQ VÕNOÕNOD DWÕOGÕ÷Õ .(6. NRUWHMLQGH HNRQRPLN |]O N GH-

PRNUDWLN WDOHSOHULQ \DQÕQGD oR÷XQOXNOD DQWLHPSHU\DOLVW YH $.3 NDUúÕWÕ VORJDQODU KkNLPGL 0HUVLQ 0D\ÕVÕ¶QÕQ HQ NLWOHVHO NRUWHML LVH ³. UGLVWDQ øúoL 3DUWLVL´ DQD SDQNDUWÕ DUNDVÕQGD YH oRN VD\ÕGD IDUNOÕ GLOOHUGH \D]ÕOPÕú SDQNDUWODUOD \ U \HQ . UW LúoL YH HPHNoLOHUGL %DUÕú YH KDONODUÕQ NDUGHúOL÷L LoHULNOL VORJDQODUÕQ VÕNoD DWÕOGÕ÷Õ NRUWHMGH H]LFL oR÷XQOX÷X . UW NDGÕQODUÕ YH JHQoOHUL ROXúWXUX\RUGX g]HOOLNOH 'HY /LV YH /LVHOL .ÕYÕOFÕP ROPDN ]HUH JHQoOLN |UJ W NRUWHMOHULQLQ NDWÕOÕPODUÕ JHoWL÷LPL] \ÕOÕQ DOWÕQD G úVH GH NLWOHVHOOLN YH FDQOÕOÕNODUÕ LOH |QH oÕNDQ NRUWHMOHU DUDVÕQGD \HU DOGÕ +DONHYOHUL ø+' d+' $'' d<'' 'HUVLPOLOHU YH 9DUWROXODU 'HUQHNOHUL LOH oRN VD\ÕGD VL\DVL SDUWL YH |UJ W Q NDWÕOGÕ÷Õ \ U \ ú PLWLQJ DODQÕ RODQ &XPKXUL\HW 0H\GDQÕ¶QGD VRQODQGÕ +DYDQÕQ oRN VÕFDN ROPDVÕ QHGHQL\OH PLWLQJ DODQÕ NÕVD V UH LoLQGH ERúDOPD\D EDúODGÕ 'HYULP úHKLWOHUL DGÕQD \DSÕODQ VD\JÕ GXUXúX\OD EDúOD\DQ PLWLQJ SURJUDPÕ 7 UN øú E|OJH WHPVLOFLVLQLQ \DSWÕ÷Õ NRQXúPD LOH V UG <DSÕODQ GL÷HU NRQXúPDODU oHNLOHQ KDOD\ODU YH 6HOGD %D÷FDQ NRQVHULQLQ DUGÕQGDQ H\OHP VRQD HUGL

9

Nร ยฆN RJHQNXN

%ยปOZBEB .BZรฐT 'ย Q\D SUROHWDU\DVร KHU ย ONHGHNL 0D\ร V NXWODPDODUร QGD NDSLWDOL]PH NUL]LQ IDWXUDVร Qร |GHPH\H LรบWHQ oร NDUPDODUD HVQHN oDOร รบPD\D VRV\DO KDN YH KDUFDPDODUร Q Nร Vร WODQPDVร QD WHSNLVLQL KD\Nร UGร รธรบoLOHU \DOQร ]FD VRUXQODUร GHรทLO RUWDNODรบDQ WDOHSOHUL LOH GH WHN ELU NRUR JLEL VHV YHUGLOHU EHQ]HU VORJDQODUร KD\Nร UGร ODU

NL NXWXSODรบPD\ร SURWHVWR HWWLOHU 8NUD\QDยตGD LVH NRQXW Lรบ YH VDรทOร N DODQร QGDNL QHROLEHUDO X\JXODPDODU WDOHSOHULQ RGDรทร QGD\Gร

<XQDQLVWDQยตGD UHVPL WDWLO Jย Qย ROPD\DQ 0D\ร VยถWD NXWODPDODUร VDDWOLN JHQHO JUHY ile ELUOLNWH \DSร OGร รธรบoL YH PHPXU NRQIHGHUDV\RQODUร WDUDIร QGDQ Gย ]HQOHQHQ NXWODPDODUGD NUL]LQ IDWXUDVร Qร Q LรบoLOHULQ ย ]HULQH \ร Nร OPDVร QD VRQ YHULOPHVL WDOHEL \ย NVHOWLOGL

0D\ร Vยถร Q GRรทXP \HUL $%'ยถGH GH 6HDWWOHยถGDNL J|VWHULOHUGH SROLV JD] ERPEDVร NXOODQGร 1HZ <RUNยถWDNL J|VWHULOHUGH LVH VRQ EHรบ \ร OGD PLO\RQGDQ ID]OD J|oPHQLQ Vร Qร U Gร รบร HGLOPHVLQH NDUรบร SURWHVWRODU YDUGร

$YUXSDยถQร Q NUL]L HQ รบLGGHWOL \DรบD\DQ ย ONHVL รธVSDQ\DยตGD \HUOHรบLP PHUNH]LQGH \DSร ODQ 0D\ร V NXWODPDODUร QD NLWOHVHO NDWร Oร P ROGX .XWODPDODUD GDPJDVร Qร YXUDQ LรบVL]OLN NDPX KDUFDPDODUร QGDNL NHVLQWLOHU LOH ELUELUL DUGร QD SDWOD\DQ \ROVX]OXNODUร LOH Gย ]HQ SDUWLOHULQH GX\XODQ Jย YHQVL]OLN ROGX รธVSDQ\DยถGD Eย Wย Q LรบNROODUร QGDQ NDGร Q YH HUNHN LรบoLOHU LOH NHQW \RNVXOODUร NXWODPDODUD NDWร OGร ODU 3RUWHNL]ยตGH LVH 0D\ร V PHUNH]GH NXWODQGร 6HQGLNDODUร Q Gย ]HQOHGLรทL H\OHPOHUGH LรบVL]OLN VRV\DO KDUFDPDODUร Q Nร Vร OPDVร YH Kย Nย PHW SROLWLNDODUร QD |INH |QH oร NWร 0ROGRYDยตGD LรบoLOHU LรบVL]OLรทL YH JHOLU GDรทร Oร Pร QGD-

5XV\DยตGD GD EDรบWD 0RVNRYD ve 6W 3HWHUVEXUJ ROPDN ย ]HUH RQELQOHUFH LรบoLQLQ NDWร OGร รทร 0D\ร V J|VWHULOHUL \DSร OGร

รนLOLยตGH 0D\ร V J|VWHULOHUL PLO\RQ LรบoL YH HPHNoLQLQ NDWร Oร Pร LOH \DSร OGร *|VWHULOHUGH ย FUHWOHULQ Gย รบย NOย รทย EDรบWD ROPDN ย ]HUH WHNHOFL VHUPD\HQLQ QHROLEHUDO SURJUDPร Qร Q HWNL YH VRQXoODUร KHGHIH oDNร OGร

0D\ร VยถWD %DQJODGHรบยถWHNL Vร Qร I NDUGHรบOHULQL DQGร ODU 2UWDGRรทXยตGD 0D\ร VWD LรบoLOHU VRNDNODUD DNWร ODU *ย oOย ELU LรบoL KDUHNHWL DUND SODQร QD VDKLS RODQ 0ร Vร UยถGD LรบoLOHU VHQGLNDO Vร Qร IVDO YH GHPRNUDWLN WDOHSOHUL LOH DODQODUGD\Gร รธรบoL Vร Qร Iร รธKYDQ \|QHWLPLQH NDUรบร Vร Qร IVDO GHPRNUDWLN |]Jย UOย N WDOHSOHULQL GH DODQODUGD \ย NVHOWWL

%DQJODGHรบยตWHNL 0D\ร V J|VWHULOHUL 1LVDQยตGDNL LรบoL NDWOLDPร Qร Q NXUXPD\DQ NDQร YH GLQPH\HQ |INHVL LOH \DSร OGร 400ยตGHQ ID]OD LรบoLQLQ |OGย รทย oRN VD\ร GD LรบoLQLQ GH ND\ร S ROGXรทX 'DNNDยถGDNL 0D\ร VยถWD EX oRN GDKD ID]OD |QH oร NWร 'DNNDยถGD RQELQOHUFH LรบoLQLQ VORJDQODUร \OD DW|O\H VDKLSOHUL LOH $90 VDKLELQLQ DVร OPDVร Qร LVWHGL

*D]]HยตGH LรบoLOHU LรบVL]OLN YH \RNVXOOXรทD YH NXรบDWPD\D NDUรบร Pย FDGHOH WDOHSOHULQL \ย NVHOWWL

(QGRQH]\D, .DPERo\D ve *ย QH\ .RUHยตGH *ย - 7XQXV /ย EQDQ ve ,UDNยตWD GD LรบoLOHU Eย \ย \HQ QH\GRรทX $V\D LรบoLOHULQLQ HQ Dรทร U ELoLPGH \DรบDGร รทร LรบVL]OLN \RNVXOOXN YH \ROVX]OXNODUD WHSNLOHULQL 0D\ร V DODQODUร QGD J|VWHUGLOHU VRUXQODU Jย QGHPH JHOGL (QGRQH]\DOร LรบoLOHU

"OLBSBล EB .BZรฐT รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q ELUOLN GD\DQร รบPD YH Pย FDGHOH Jย Qย RODQ 0D\ร V $QNDUDยถGD GD NXWODQGร 0LWLQJLQ EX \ร O NL WHPDVร ยณ<RNVXOOXรทD WDรบHURQODรบPD\D Jย YHQFHVL]OLรทH JHULFLOLรทH ร UNoร Oร รทD HPSHU\DOL]PH NDUรบร HPHN EDUร รบ |]Jย UOย N YH GHPRNUDVLยด RODUDN EHOLUOHQGL .(6. 'รธ6.

7002% 77%ยถQLQ WHUWLS NRPLWHVLQL ROXรบWXUGXรทX PLWLQJH \DNODรบร N ELQ NLรบL NDWร OGร

gUJย WOย YH VHQGLNDOร LรบoLOHULQ NDWร Oร Pร \RรทXQNHQ |]HO VHNW|UGH oDOร รบDQ \ย ]ELQOHUFH LรบoLQLQ Eร UDNDOร P DODQD JHOPHVL ]RUXQOX PHVDL RODUDN oDOร รบWร Uร OGร รทร ELU 0D\ร V GDKD JHULGH NDOGร $.3 NDUรบร WOร รทร Qร Q ELUoRN NRUWHMGH WHPHO NDUรบร WOร N RODUDN |QH oร NWร รทร EXUMXYD EDUร รบร Q LรบoL Vร Qร Iร QD QH YDDG HWWLรทLQLQ 7DNVLPยถGH ELU NH] GDKD Doร รทD oร NWร รทร ELU 0D\ร V GDKD JHULGH NDOGร *HoPLรบ

VHQHOHUGHQ IDUN RODUDN รธรบoL 3DUWLVL YH Wย UHYOHULQLQ NHQGLQL 7DQGRรทDQD WDรบร PDVร \OD GD Vร FDรทร Q HWNLVL\OH GH NHQGL HQHUMLVLQL \DUDWDQ Jย oOย ELU LGHRORMLVLQLQ \RNVXQOXรทX\OD GD NDUร รบร N 0LWLQJ DODQร JLULOLU JLULOPH] WHUNHGLOHQ ELU DUD LVWDV\RQ JLEL\GL $PD LOODNL GH JHQLรบ NLWOHQLQ \ย UHรทLQLQ ELU WDUDIร 7DNVLPยถGH\GL YH ยณ+HU \HU 7DNVLP KHU \HU GLUHQLรบยด HQ Jย U DWร ODQ VORJDQODUGDQ ELUL\GL .ย UVย LVH ELU UXWLQLQ FRรบNXVX] ELU YHUVL\RQXQX VHUJLOHGL EX VHQH PDVร G|YL] RODUDN NRUWHMLPL]GH \HU EXOGX 'HYULPFL 3UROHWDU\D YH 6ร Qร IVร ] RODUDN SDQNDUWODUร Pร ]OD DODQGD \HU DOGร N 3DQNDUWODUGD NRPย QL]P YXUJXVX |Q SODQD oร NDUNHQ Lรบ FLQD\HWOHULQGHQ LรบVL]OLรทH LรบoL Vร Qร Iร QD GHรทHQ KHU NRQX VORJDQ RODUDN PREELQJGHQ SHUIRUPDQVD KD\DWร Pร ]ร FHQGHUH\H VRNDQ NDSLWDOL]PLQ KHU \HQL X\JXOD-

รธรบoL .DGร Q 0HFOLVL LVH \HQL ELU Gย Q\D |]OHPLQL NHOLPHOHUH G|NWย รทย SDQNDUWร Qร 6ร KKL\H .|SUย Vย QH DVWร $Wร ODQ VORJDQODUGD ยณLรบoL Vร Qร Iร \HQL ELU \DรบDP LVWL\RUยด EX VHQH NRUWHMLPL]LQ WHPHO VORJDQร RODUDN |QH oร NWร

5BSTVTล UB .BZรฐT /Jร EFล EF .BZรฐT 7DUVXV 0D\ร Vร ยถQร Q Jย QGHPLQGH GH 7DNVLP 0D\ร Vร YDUGร 0LWLQJH (รทLWLP 6HQ 0XVDOOD 0DKDOOHVL KDONร รธ+' 36$.' $OHYL GHUQHNOHUL dDUรบร 'HY /LV g'3 YH *HQoOLN 0XKDOHIHWL +'. %'3 (0(3 &+3 (รทLWLP รธรบ YH 1.3 NDWร OGร

(รทLWLP 6HQ ย \HVL HรทLWLP HPHNoLOHUL \ย Uย \ย รบย Q HQ NLWOHVHO NRUWHMLQL ROXรบWXUGXODU 'LรทHU NLWOHVHO ELU NRUWHM LVH +'. YH &+3 NRUWHMOHUL\GL ยณ0XVDOOD +DONร )DรบL]PH .DUรบร ยด SDQNDUWร DUNDVร QGD \ย Uย \HQ 0XVDOOD 0DKDOOHVL JHQoOHUL FDQOร YH FRรบNXOX NRUWHMOHUL\OH J|]H oDUSร \RUGX 7DNVLP 0D\ร Vยถร QHUHGH\VH Wย P NRUWHMOHULQ VORJDQODUร QD \DQVร \RUGX 6ร Qร IVDO VHQGLNDO WDOHS YH VORJDQODUร Q D]Oร รทร QD NDUรบร Q |]HOOLNOH $.3 NDUรบร Wร VORJDQODU LOH $%' YH VDYDรบ NDUรบร Wร VORJDQODU |QH oร NWร

รธรบoL YH HPHNoLOHULQ 1LรทGH %HOHGL\HVL DUNDVร QGD WRSODQPD\D EDรบODGร <ย Uย \ย รบ NROXQGD (รทLWLP 6HQ รนHNHU รธรบ +DONHYOHUL +'. 1LรทGH 0HFOLVL (PHN 3DUWLVL 1LรทGH dHYUH .ย OWย U (รทLWLP 'HUQHรทL 1LรทGH gรทUHQFL .ROHNWLร HUL SDQNDUWODUร \OD \HU DOGร ODU <ย Uย \ย รบWH ยณ<DรบDVร Q 0D\ร Vยด ยณ<DรบDVร Q gUJย WOย Pย FDGHOHPL]ยด ยณ+HU \HU 7DNVLP KHU \HU 0D\ร Vยด ยณ.DUDQOร รทD WHVOLP ROPD\DFDรทร ]ยด ยณ<DรบDVร Q |UJย WOย Pย FDGHOHPL]ยด ยณ<DรบDVร Q KDONODUร Q NDUGHรบOLรทLยด ยณ)DรบL]PH NDUรบร RPX] RPX]Dยซยด <DNODรบร N NLรบLQLQ DODQD JLUPHVL\OH WHUWLS NRPLWHVL oDรทUร Vร ย ]HULQH EXJย Q 7DNLPยถGH \DรบDQDQ ROD\ODUร YH \DVDNODUร SURWHVWR HWPHN DPDFร \OD DODQGD LNL GDNLND VHVVL] NDOร QGร .LWOHQLQ DODQD JLUPHVLQGHQ VRQUD NRQXรบPDODU EDรบODGร 7HUWLS

NRPLWHVL DGร QD .(6. G|QHP V|]Fย Vย NRQXรบPD\D EDรบODGร .RQXรบPDVร .(6.ยถLQ ELOLQGLN EDVร Q Doร NODPDVร LoHULรทL WDรบร \DQ GDU $.3 NDUรบร WOร รทร QGD HOHรบWLULOHUL |]HWOHU QLWHOLNWH\GL 0LWLQJ DODQGD V|\OHQHQ รบDUNร YH PDUรบODUร Q DUGร QGDQ GDYXO ]XUQD HรบOLรทLQGH oHNLOHQ KDOD\ODUOD VRQODQGร Uร OGร

10

Nร ยฆN RJHQNXN

5ยปSL .FUBM EFO (SFW ,BSBSรฐ

0(66 JUXS WRSOX V|]OHรบPHVL oHUoHYHVLQGH ELQ LรบoL\L NHVHQ JUHY NDUDUร LoLQ3HYUXO .DYODN WDUDIร QGDQ \DSร ODQ EDVร Q Doร NODPDVร QGD รบXQODU EHOLUWLOGL

ยณ6HQGLNDPร ] <|QHWLP .XUXOX EXJย Q LWLEDUL\OH JUHY NDUDUร Qร DOPร รบWร U $UWร N JUHY Vย UHFLQGH\L] *UHY Vย UHFLQH JLUGLN oย QNย PDVDGD DQODรบDPDGร N dย QNย X]DWWร รทร Pร ] HOL LรบYHUHQOHU JHUL oHYLUGL 7DOHSOHULPL]L UHGGHWWL =DP LoLQ N|OHOLN NRรบXOODUร Qร รบDUW NRรบWX 2 GD \HWPHGL &XPD Jย Qย NDEXO HGHPH\HFHรทLPL] \HQL ELU WHNOLIWH EXOXQGX %XQGDQ VRQUD RODFDNODUร Q VRUXPOXOXรทX LรบYHUHQOHUH DLWWLU 'ย รบย QPH Vร UDVร RQODUGDGร U .DUDU RQODUร QGร U dDOร รบPD EDUร รบร DUWร N RQODUร Q HOOHULQGHGLU (YHW EL] DUWร N JUHY Vย UHFLQH JLUGLN *UHYH oร NPDN LoLQ \DVDO Vย UH EDรบODGร *UHY HPHNoLQLQ ย UHWLPGHQ JHOHQ Jย Fย Gย U %L] EX Jย Fย KLoELU ]DPDQ JHUHNVL] \HUH NXOODQPDGร N %L] KLoELU ]DPDQ oDUNODUร GXUGXUPDN LVWHPHGLN +HS รบXQX GHGLN (Q L\L V|]OHรบPH PDVDGD ELWHQ V|]OHรบPHGLU ยด

IDรบLVW 7ย UN 0HWDO oHWHVLQLQ ELOH LรบoL EDVร QFร DOWร QGD OHVLQL ]RUXQOX Nร Oร \RU รธรบ\HUL YH VHNW|UHO Pย FDGHKDUHNHW HWPHVLQH \RO DoWร OHOHU LoLQ Lรบ\HUL YH VHNW|U Gย ]H\LQGH LรบoL PHFOLVOHUL JHUHNOLOLรทL Eย \ย \RU %X %LUOHรบLN 0HWDO ย ]HULQGHNL 7ย UN 0HWDOยถLQ DOGร รทร JUHY NDUDUร 0(66ยถLQ \ย ]GH *UHY NDUDUร 5HQDXOW 7RIDรบ $UoHOLN 2WRNDU .DU- \ย Nย POย Oย NOHUL GH DUWร UDQ YH R\XQXQ VDOW 7ย UN ยตOร N ย FUHW ]DPPร QGD PLOLP R\QDPDPDVร Qร Q VDQ 0HUFHGHV %HQ] 0$1 )RUG 2WRVDQ %6+ 0HWDOยถLQ V|]OHรบPH\L VDWPDVร ย ]HULQH NXUXOPDVร \DQร QGD WRSODQWร \D oDรทร UGร รทร 7ย UN 0HWDOยถH WRSOX (Y $OHWOHUL +HPD (QGย VWUL &RPSHQDQWD 7ย UN JLEL ]D\ร I ELU GD\DQDรทร Q \HWHUVL]OLรทLQL J|VWHUHQ ELU V|]OHรบPHQLQ \ร OOร N ROPDVร Qร PDVD\D JHWLUPHVLQH 7UDNW|U 'HOSKL dRODNRรทOX %RUXVDQ 0DQQHVPDQ GXUXPGXU YH Dรทร U oDOร รบPD NRรบXOODUร YH ย FUHW EDรบWD ROPDN รธoGDรบ JLEL GHY IDEULNDODUร NDSVDPร QD DOร \RU ย ]HUH Dรทร U KDN ND\ร SODUร DOWร QGDNL LรบoLOHUGHQ JHOHQ $Vร O RODUDN LVH PHWDO RWRPRWLY LรบoLOHULQLQ Pย EDVร QFD GD\DQร \RU 0(66ยถLQ $YUXSDยถGD NUL]GH EX- *UHY NDUDUร Qร Q X\JXODQร S X\JXODQPDPDVร QGDQ FDGHOHVL GDU VHQGLNDOL]PLQ Vร Qร UODUร LoLQGH RQXQ OXQDQ RWRPRWLY VHNW|Uย NDUรบร Vร QGD 7ย UNL\H WHNHOFL EDรบOD\DUDN PHWDO YH RWRPRWLYGH รบLGGHWOHQPHVL\OH VROXQD PHY]LOHQHUHN GHรทLO EXJย QNย VL\DVDO NDSLWDOLVWOHULQLQ ยณUHNDEHW HGHELOLUOLรทLQLยด Vย UGย UJHQLรบ ELU \DQ VDQD\L\L GH HWNLOH\HFHN RODQ Vร Qร I NRรบXOODUD EX V|]OHรบPH Vย UHFLQLQ Vร Qร I KDUHNHWL PHN LoLQ ย FUHWOHUL DODELOGLรทLQH Gย รบย N WXWPDVร \DQร Pย FDGHOHVL Lรบ\HUOHULQGH YH VHNW|UGH LรบoLOHULQ YD]- LoLQGHNL DQODP YH Dรทร UOร รทร QD X\JXQ YH SROLWLN ELU Vร UD 7รธ6 Vย UHVLQL GH \ร OD oHNPH\H NDONร รบPDVร JHoLOPH] WDOHSOHUL GRรทUXOWXVXQGD ELUOHรบLN Pย FDGH- ]HPLQGH HOH DOร QPDVร Gร U

#PTDI UB %JSFOJฤ 4POB &SEJ

)BWBEB (SFW ,BSBSรฐ

Jย QGย U 0DVODN 3RODULV 3OD]DยถGD EXOXQDQ %RVFK *HQHO 0HUNH]L |Qย QGH Vย UGย Uย OHQ %RVFK GLUHQLรบL VRQD HUGL 6DDW GH 1XURO 3OD]D |Qย QGH WRSODQDQ %RVFK LรบoLOHUL %LUOHรบLN 0HWDO รธรบ VHQGLNDVร WHPVLOFLOHUL YH oHรบLWOL NLWOH |UJย WOHULQGHQ JHOHQ GHVWHNoLOHU \ROXQ ELU รบHULGLQL WUDยฟรทH NDSDWDUDN GLUHQLรบ oDGร Uร QD GRรทUX \ย Uย \ย รบH JHoWL <ย Uย \ย รบWH ยณ%RVFKยถGD LรบoL Nร \ร Pร QD VRQยด ยณ'LUHQH GLUHQH ND]DQDFDรทร ]ยด ยณ%RVFK LรบoLVL N|OH GHรทLOGLU ยด ยณ%RVFK %RVFK รบDรบร UPD VDEUร Pร ]ร WDรบร UPDยด ยณรธรบoLOHULQ ELUOLรทL VHUPD\H\L \HQHFHNยด VORJDQODUร |QH oร NWร %RVFK GLUHQLรบoLOHUL \ย Uย \ย รบ Vร UDVร QGD |รทOH \HPHรทL DUDVร QGD EXOXQDQ SOD]D LรบoLOHULQH ELOGLULOHULQL XODรบWร UGร (\OHP LรบoLOHU WDUDIร QGDQ LOJL\OH L]OHQGL YH DONร รบOร GHVWHN DOGร (\OHPH รธรบoL 0HFOLVL RNXUODUร GD NDWร OGร

GH KHP GH Vร Qร I Pย FDGHOHVL DGร QD ELULNLPOHU \DUDWVD GD VRPXW ND]DQร P HOGH HGHELOHFHN ELU ]HPLQH RWXUPX\RUGX 6HQGLNDQร Q DOGร รทร oDGร Uร รธVWDQEXOยถGD NXUPD NDUDUร GLUHQLรบLQ KDUHNHWLQ Eย Wย Qย QGHQ NRSPDVร QD YH VHQGLNDO |UJย WOย Oย N VDYDรบร QD HQHUML WDรบร \DFDN ELU Gย ]OHPH \HUOHรบPHVLQLQ |Qย QH JHoPLรบWL 'LUHQLรบ oDGร Uร SDVLร HรบPLรบ %RVFK GLUHQLรบoLOHUL $QNDUDยถ\D JLGHUHN 7%00 H\OHP PRWLYDV\RQX Gย รบPย รบWย รธรบoLOHU %XUVDยถ\D รธQVDQ KDNODUร NRPLV\RQX LOH J|Uย รบHFHN YH WRSOD- G|Qย รบ ยฟNULQH EX KDYDQร Q GDรทร OPDVร Doร Vร QGDQ Gร NODUร LP]DODUร LOHWHFHNOHU %RVFK GLUHQLรบoLOHUL Vร FDN EDNร \RUODU %XQXQOD ELUOLNWH VHQGLNDQร Q GLUHQLรบ oDGร Uร Qร Q NDOGร Uร OPDVร Qร Q Pย FDGHOHOHUL%XUVDยถ\D \|QHOLN VRPXWODรบPร รบ ELU H\OHP SODQร QLQ VRQXQX WHPVLO HWPHGLรทLQL IDEULNDQร Q NXUXOX EXOXQPX\RU %X GD GLUHQLรบ VHQGLNDQร Q NDUDU ROGXรทX %XUVDยถ\D G|QHUHN |UJย WOHQPH YH Pย FD- PHNDQL]PDODUร QD NDOGร รทร Vย UHFH GLUHQLรบLQ JHGHOH\H GHYDP HGHFHNOHULQL V|\OHGLOHU รธรบoLOHU OHFHรทL DGร QD ND\Jร ODU X\DQGร Uร \RU 7ย UN 0HWDO GLUHQLรบLQ NDGHULQLQ IDEULNDGDNL VHQGLNDO |UJย WoHWHVLQL GHIHWPH VDYDรบร Pร YH 7รธ6 Vย UHFL LOH GH OHQPH Vย UHFLQH Vร Nร Vร Nร \D EDรทOร ROGXรทXQXQ IDUELU oRN EDรทร RODQ Vย UHo PHWDO LรบoLVLQLQ ND]DNร QGD\Gร ODU YH GLUHQLรบ oDGร Uร Qร Q IDEULNDGDQ X]DN Qร Pร LoLQ NHQGL |] LUDGH H\OHP YH RUJDQODUร Qร ROPDVร Qร Q Vร Nร QWร ODUร Qร \Dรบร \RUODUGร %X QHGHQOH \DUDWPD Pย FDGHOHVLQLQ |QHPLQL WHNUDU |Qย Pย %XUVDยถ\D G|QPH YH EX NHQWWH oHรบLWOL IDDOL\HW ]H JHWLUL\RU %RVFK GLUHQLรบLQLQ JHOHFHรทL GH ELU ELoLPOHUL |UJย WOHPH ยฟNULQH Vร FDN EDNร \RUODU \DQGDQ %RVFK GLUHQLรบoLOHULQLQ Pย FDGHOH NDUDUOร Oร รทร YH NDUDU PHNDQL]PDVร QD NDWร Oร Pร QD |WH 0DVODNยถWDNL GLUHQLรบ oDGร Uร ELU GL]L Vร Qร I GD\D\DQGDQ PHWDO LรบNROXQGD YHULOHQ 7รธ6 YH VHQGLNDO Qร รบPDVร |UQHรทL\OH KHP GLUHQLรบoL LรบoLOHU ]LKQLQ|UJย WOHQPH Pย FDGHOHVLQLQ WDPDPร QD EDรทOร

+DYD รธรบ DOGร รทร NDUDUGD 7+< YH EDรทOร Lรบ\HUOHUL LรบOHWPHVL LOH \ย Uย Wย OHQ '|QHP 7RSOX รธรบ 6|]OHรบPHVL J|Uย รบPHOHULQLQ X\XรบPD]Oร NOD VRQXoODQGร รทร EHOLUWLOLUNHQ \DVD X\DUร QFD UHVPL DUDEXOXFX VDIKDVร QD JHoLOGLรทL UHVPL DUDEXOXFX VDIKDVร QGD GD LรบYHUHQLQ ยณรธรบOHWPHGH gUJย WOย Oย N YH 7RSOX รธรบ 6|]OHรบPHVL LVWHPHPHVLยด DPDFร \OD KDUHNHW HWPHVL VHEHEL\OH VRQXFD XODรบร ODPDGร รทร YH 7RSOX รธรบ 6|]OHรบPHVLยถQLQ EDรทร WODQDPDGร รทร EHOLUWLOGL .DUDUร Q DUGร QGDQ 7+< \D]DOร Doร NODPD \DSDUDN JUHYH NDUรบร Oร N ORNDYW NDUDUร DOร QPD\DFDรทร Qร ND\GHWWL 7+< WDUDIร QGDQ \DSร ODQ Doร NODPDGD ยณ7ย UN +DYD <ROODUร ยถQร Q Eย \ย PH Vย UHFLQLQ DUWDUDN GHYDP HWWLรทL EX G|QHPGH DOร QDQ JUHY X\JXODPD NDUDUร Qร Q QH รนLUNHWLPL]H QH GH oDOร รบDQODUร Pร ]D KHUKDQJL ELU \DUDU VDรทODPD\DFDรทร Doร NWร U 7ย UN +DYD <ROODUร DOร QDQ JUHY NDUDUร QD NDUรบร Oร N ORNDYW NDUDUร DOPD\DFDNWร U 7ย UN +DYD <ROODUร ยถQร Q IDDOL\HWOHUL DNVDPDGDQ Vย UHFHNWLU ยด GHQLOGL 7+< LรบoLOHULGH JUHYH NDWร OPDPD oDรทUร Vร DGร DOWร QGD WHKGLW HWPH\LGH LKPDO HWPHGL

11

Nร ยฆN RJHQNXN

.FUBM Jฤ ยฆJMFSJZMF SยตQPSUBKMBS

.FUBMEF #FZB[ :BLBMรฐ รฏฤ ยฆJ 0MNBL %HQ RWRPRWLY VHNW|Uย QGH RUWD |OoHNOL ELU IDEULNDGD Pย KHQGLV RODUDN oDOร รบPDNWD\ร P %L]LP oDOร รบWร รทร Pร ] E|Oย POH ย UHWLPLQ \DSร OGร รทร \HU IDUNOร ROGXรทX LoLQ ย UHWLPOH LOJLOL ELU LรบLPL] ROGXรทXQGD YH\D \HPHNKDQH\H JLGHUNHQ LรบoLOHUL J|UHELOL\RUX]

h]ย OHUHN J|Uย \RUXP NL KD\DWร P LรบWHQ LEDUHW ROPXรบ %D]HQ SDUoDODUร Q VHYNL\DWร WDNLEDWร LOH GH LOJLOHQL\RUXP .DUJRODUร WDNLS HGL\RUXP 2OPD] \D XIDFร N ELU ERรบ YDNWLQ ROVXQ PXWODND EDรบND ELU LรบH \|QOHQGLULOL\RUVXQ

gQFH NHQGL oDOร รบPD NRรบXOODUร Pร DQODWD\ร P dDOร รบWร รทร P ยฟUPD \HQL ELU ยฟUPD YH Eย \ย PHN LoLQ ID]ODVร \OD DJUHVLI GDYUDQDQ ELU ยฟUPD %HQLP oDOร รบWร รทร P \HUGH Vย UHNOL \HQL PRGHOOHU JHOLรบWLULOPHNWH Lรบ \ย Nย Vย UHNOL DUWPDNWD DPD Eร UDNDOร P \HQL HOHPDQ WDNYL\HVLQL ELU E|Oย PH EDรบND E|Oย POHULQ GH LรบL SDVODQDUDN ELU NLรบLGHQ ELUoRN Lรบ oร NDUPD\D oDOร รบร OPDNWDGร U (YHW ELU LรบoLQLQ ยฑ NDWร ย FUHW DOร \RUX] DPD EXQX PLVOL\OH EL]GHQ oร NDUร \RUODU +HP EHGHQHQ KHP GH ]LKQHQ oRN \ร SUDWร Fร ELU Lรบ

$OGร รทร P SDUD\D GHรทL\RU PX" รธรบH EDรบODPDGDQ NDIDPGDNLQLQ oRN ย VWย QGH ELU ย FUHWH oDOร รบร \RUXP DPD EXJย Q LรบVL] NDOD\ร P ELU Vย Uย NUHGL NDUWร ERUFX\OD RUWDOร NWD NDOร Uร P 'HรทLO KLo ELU รบH\ ELULNWLUPHN KHS JHOHFHN D\ODUร Q SDUDVร Qร KDUFร \RUXP

Bizden sรผrekli at gรถzlรผฤ รผyle bakmamฤฑz, hiรง bir ล ekilde ne iล รงilerle ne de sipariล verdiฤ imiz firmalalarla ve ustalarla empati kurmamamฤฑz isteniyor. ร retimin ihtiyaรงlarฤฑ insani olanฤฑ รถldรผrรผyor anlayacaฤ ฤฑnฤฑz ve biz de bu kabฤฑn ล eklini alฤฑyoruz.

$UJH ย UHWLPOH LOJLOL ELU SDUoD JHOLรบWLULU YH EL] EXQXQ SL\DVD DUDรบWร UPDVร Qร \DSDUร ] *HQHOGH SL\DVDGD LVWHGLรทLPL] SDUoD ROPDGร รทร LoLQ GH RUJDQL]H VDQD\LOHUH JLGHU XVWDODUD QDVร O ELU SDUoD\D LKWL\DFร Pร ] ROGXรทXQX WHN WHN DQODWร U Vร Iร UGDQ \DSWร Uร Uร ] 9H ELQ SDUoDGDQ ROXรบDQ ELU PHNDQL]PD\ร Gย รบย Qย Q 6LSDULรบL YHUGLNWHQ VRQUD Vย UHNOL WHOHIRQOD EXQXQ WDNLELQL \DSDUร ] *ย Qย Q ย oGH LNLVL WHOHIRQ ย UHWLPH ]DPDQร QGD \HWLรบPHVL Pย PNย Q RODPDEDรบร QGD\ร P PDNWD %LUJย Q E|\OH ELU GXUXPOD NDUรบร ODรบWร P YH SDUoD ย UHWLPH \HWLรบPHGL *HOHQ SDUoD Jย Q VRQhUHWLPLQ LOHUOHPHVL LoLQ JHOLQHQ DรบDPDGD OD]ร P UD NDOLWH \|QHWLPGHQ ROPD] UDSRUX DOGร YH WHNUDU RODQ SDUoD PXWODND ROPDOร Gร U $UDUVร Q XVWD KDVWD XVWD\D JLWPHN YV GHUNHQ ย UHWLP GXUGX +HP NDOLWH ROGXรทXQX DFLO ELU LรบL oร NWร รทร Qร YH\D KDPPDGGH\L \|QHWLP KHP VDWร Q DOPD SDWURQD KHVDS YHUPH GXEXODPDGร รทร Qร YV oRรทX ]DPDQ GD KDNOร RODQ ELU JHUHNoH VXQDU 0HVHOD oRFXรทXQX KDVWDQH\H J|Wย U- UXPXQGD NDOGร N 'HGLP \D HPSDWL NXUPDPDPร ] LVWHQL\RU GL\H LรบWH SDWURQODU GD HPSDWL NXUPX\RU Gย รทย Qย V|\Oย \RUVD XVWD EHQ ULFD PLQQHW Kร ]ODQPDVร Qร SDUoDQร Q \HWLรบPHVL JHUHNWLรทLQL V|\OHUGLP $PD SDUoD \HWLรบPHGLรทL ]DPDQ Lรบ GXUGXรทX ]DPDQ %|\OH ELU GXUXPGD EHQ ยณHIHQGLP SDUoD WDVDUODQDQGDQยซยด GL\H Dรท]ร Pร DoWร P NL SDWURQ EDQD ยณVHQ VRUXPOX RODQ NLPVH QHUHGH\VH DรบDรทร ODQร U WDU]GD QL\H DรทOร \RUVXQ NL VHQL EX LรบH QL\H YHUGLN NL DรทOD HOHรบWLULOLU +DWWD GXUXPD J|UH LรบWHQ oร NDUร Oร U รนRY GL\H PL EX SDUoD \HWLรบHFHHHNยด GH\LQFH \HULQ GLELGHYDP HWPHOL ย UHWLP KHU QH ROXUVD ROVXQ Vย UPHOL QH JLUGLP %LU KDIWD NHQGLPH JHOHPHGLP %L]GHQ Vย UHNOL DW J|]Oย รทย \OH EDNPDPร ] KLo %XQXQ Gร รบร QGD ELU SDUoD\ร HQ XFX]D JHWLUPHPL] ELU รบHNLOGH QH LรบoLOHUOH QH GH VLSDULรบ YHUGLรทLPL] JHUHNL\RU %LU SDUoDGD QH NDGDU LQGLULP \DSWร UยฟUPDODODUOD YH XVWDODUOD HPSDWL NXUPDPDPร ] Gร รทร Q NDGDU GHรทHUOL ROX\RUVXQ $PD QH NDGDU LVWHQL\RU <HWLรบHFHN XVWD EDรบND FHYDS LVWHPL\RLQGLULP GH \DSWร UVDQ VHQGHQ KHS GDKD ID]ODVร EHNUXP GHPHPL] LVWHQL\RU hUHWLPLQ LKWL\DoODUร LQVDQL RODQร |OGย Uย \RU DQOD\DFDรทร Qร ] YH EL] GH EX OHQGLรทLQGHQ Vย UHNOL ELU EDVNร KDOLQGHVLQ dDOร รบPD VDDWOHULPL] GHรทLรบNHQ YH VLSDULรบ DUWWร NoD KDIWD VRQNDEร Q รบHNOLQL DOร \RUX] ODUร Pร ]GD HYGH GDKL oDOร รบPDN ]RUXQGD NDOร \RUX] %LU D\ DUDOร NVร ] oDOร รบWร รทร Pร ELOLULP 7DELL PHVDL รธรบ EXUD\OD GD NDOPร \RU ย UHWLOHQ PDO]HPH NDOLWH GL\H ELU รบH\ EL]GH \RN 0HVDL VDDWOHULQGH ELWLUH\|QHWLPH JLGHU DUJHQLQ SURMHOHUL\OH HQ XIDN ELU PH\HFHรทLQ NDGDU Lรบ \ย Nย Q YDU VHQGHQ LVWHGLNOHUL X\XPVX]OXNWD Vย UHo WHNUDU EDรบWDQ EDรบODU รธรบ \ย Nย R NDGDU ID]ODGร U NL ED]HQ NDOLWH \|QHWLP GHรทHUOHQ- EXQX ELWLUPHQ YH PHVDL\H NDO GHPHGHQ J|Qย OOย ย FUHWVL] PHVDL\H NDOPร รบ ROX\RUVXQ GLUPHVLQL DQFD \DSDELOGLรทL NXVXUOX ELU SDUoDQร Q

<DQL Vย UHNOL \ร SUDQGร รทร Q ELU Lรบ YH G|QJย GHQ NXUWXODPร \RUVXQ ELU Wย UOย %D]HQ ELU SDUoD\OD LOJLOL ย UHWLPH JLGL\RUXP hUHWLPGHNL LรบoLOHUL J|]OHPOHPH รบDQVร P ROX\RU 2UDGDNL Pย KHQGLV DUNDGDรบODU GD EHOOL ELU QRNWD\D NDGDU ย UHWLPLQ LoLQGH 0ย KHQGLVOHU YH WHNQLV\HQOHU RQODUFD PDNLQD\ร OD]ร P RODQ SDUoD\D J|UH SURJUDPOร \RUODU รธรบoLQLQ ELUL PHVHOD VDGHFH HOLQGHNL oHOLN OHYKD\ร PDNLQD\D X]DWร \RU %LU EDรบNDVร RQX DOร \RU EDรบND ELU \HUH J|Wย Uย \RU gEย Uย VDGHFH NHVL\RU ELU GLรทHUL VDGHFH Eย Nย \RU $NรบDPD NDGDU \ย ]OHUFH GHID D\Qร Lรบ \DSร Oร \RU %LQ WO FLYDUร ELU ย FUHW DOร \RU %LU WDUDID NHQGL \DรบDGร NODUร P GLรทHU WDUDIWD RQODUร Q GXUXPX 7DELL Lรบ EX Gย ]Oย NWH ROXQFD GD LรบoLOHUH DVJDUL ย FUHWWHQ ID]ODVร YHULOPL\RU (Q YDVร ร ร J|Uย QHQ ND\QDNoร ODU ELOHยซ =DPDQร QGD IDEULNDGD LรบoLOHU VHQGLNDODรบPร รบ YH SDWURQ Wย P LรบoLOHUL oร NDUPร รบ รนLUNHWLQ \XUWGร รบร D\Dรทร GD YDU JHoLFL ELU Vย UH \XUWGร รบร QGDQ LรบoL JHWLUPLรบ oDOร รบWร UPร รบ Gย รบย QHELOL\RU PXVXQX]" รนLPGL LVH LรบoL DOร UNHQ ELOH RQXQ DNUDEDVร KHPรบHULVL YV LรบH DOร QDUDN ELU PLQQHW GX\JXVX \DUDWร OPD\D oDOร รบร Oร \RU $\Uร FD EXUDGD ย UHWLPLQ EHOOL ELU DรบDPDVร \DSร Oร \RU %XUDGDQ JLGHQ SDUoDODU EDรบND ELU ยฟUPDGD PRQWDMODQร \RU $VOร QGD R ยฟUPD |QFHVLQGH ย UHWLPL EDรบWDQ VRQD \DSร \RUPXรบ 0DOL\HWL Gย รบย UPHN LoLQ R E|Oย Pย NDSDWPร รบ รบX DQ oDOร รบWร รทร P ยฟUPD GD RUDGD LรบWHQ DWร ODQ LรบoLOHUL \DUร ยฟ\DWร QD WRSODPร รบ (รทHU VLSDULรบH \DNร Q ELU ]DPDQGD Lรบ Vร Nร รบWร \VD EXUDQร Q LรบoLOHUL R IDEULND\D YH\DKXW R IDEULNDQร Q LรบoLOHUL EX IDEULND\D JHWLUWLOLS oDOร รบWร Uร Oร \RU 2 LรบoLOHU PHVDL DOร UNHQ GH EL]LPNLOHULQ DOPDPDVร D\Uร FD EDรบND ELU GXUXP $\Uร FD \HQL ELU Pย KHQGLV DUNDGDรบ LรบH EDรบODGร 1RUPDOGH NLPVHQLQ DOGร รทร ย FUHW ELOLQPH] DPD EHQ RQXQNLQL |รทUHQGLP %HQLP \DUร ยฟ\DWร PD DQODรบPร รบ <DQL R NDGDU oRN LรบVL] YDU NL EHQ EX LรบWHQ |QFH LNL \ร O LรบVL] NDOGร P EX WDOHS HWWLรทLPL] ย FUHWL GH Gย รบย Uย \RU

(BMWBOJ[ Jฤ ยฆJMFSJ LB[BOEรฐ 6DรทOร NVร ] oDOร รบPD NRรบXOODUร QHGHQL\OH JHOHFHรทLQ VOLNR]LVL RODUDN DGODQGร Uร ODQ *DOYDQL] 6HNW|Uย QGH JDOYDQL] LรบoLOHUL oDOร รบPD NRรบXOODUร QD NDUรบร $QNDUD 267รธ0ยตGH LNLQFL NH] H\OHPH JHoWLOHU <ร OODU VRQUD 267รธ0ยถGH JHUoHNOHรบHQ LON RWXUPD H\OHPL RODQ 7$รน*g. *DOYDQL] GLUHQLรบLQGHQ VRQUD รบLPGL GH D\Qร VRNDNWD EXOXQDQ 8QLYHUVDO *DOYDQL] GH YDUGL\D oDOร รบDQ LรบoLOHULQ WDPDPร RODQ LรบoL Lรบ Eร UDNDUDN RWXUPD H\OHPL EDรบODWWร ODU

3DWURQODU DUDODUร QGDNL J|Uย รบPHOHULQGH ยณ%HQGHQ oร NDQ LรบoL\L VL] DOPD\ร Q VL]GHQ oร NDQ LรบoL\L GH EHQ DOPD\D\ร P <HQL LรบH EDรบOD\DQD ยฑ 7/ยถGHQ ID]OD YHUPH\HOLP %X VHQH ]DP GD YHUPH\HOLP \D GD oRN D] YHUHOLPยด GL\RU

6RQUDVร QGD LVH PHVDL ย FUHWOHULQLQ oRN JHOGLรทLQL LGGLD HGHUHN DUWร N SD]DU Jย Qย Qย QRUPDO oDOร รบPD Jย Qย RODUDN LODQ HGLS L]LQOHULQ KDIWD LoL NXOODQร ODFDรทร Qร PHVDL RUDQร Qร Q LVH GHQ H LQGLUHFHรทLQL V|\Oย \RU %XQX NDEXO HWPH\HQ LรบoLOHU ยณ=DWHQ EX NRรบXOODUGD ELU NDo NXUXรบ PHVDL (\OHPLQ WHPHO WDOHEL SD]DU Jย Qย Qย Q PHVDL Jย Qย SDUDVร LoLQ oDOร รบร \RUX]ยด GL\HUHN H\OHPH JHoHQ ROPDNWDQ oร NDUร OPDVร YH Gย รบย Uย OHQ PHVDL ย FUHWLรบoLOHULQLQ H\OHPL ND]DQร POD VRQXoODQGร SDWURQ OHULQLQ HVNL Gย ]H\LQH JHWLULOPHVL JHUL DGร P DWWร

3DWURQ LรบoLOHUOH J|Uย รบWย 3DWURQ EXQXQ D\Oร N JHoLFL ELU X\JXODPD ROGXรทXQX V|\OHGL รธรบoLOHULQ JHUL DGร P DWPDPDVร ย ]HULQH SDWURQ HVNL X\JXODPDQร Q GHYDP HGHFHรทLQL SD]DU Jย Qย Qย Q WDWLO RODUDN NDODFDรทร Qร V|\OH\HUHN JHUL DGร P DWWร GDKD GRรทUXVX LรบoLOHU VDEDK EDรบODWWร NODUร H\OHPL GDKD |รทOHQ ROPDGDQ ND]DQPร รบ ROGXODU

12

Nร ยฆN RJHQNXN

รฏฤ ยฆJ 4รฐOรฐGรฐ ล "LJMล MFONFZFDFL %XUMXYD]L QHROLEHUDO X]ODรบPD Vย UHFLQH LรบoL Vร Qร Iร Qร GD GkKLO HWPH\H oDOร รบร \RU %X YHVLOH\OH LรบoL Vร Qร Iร Qร QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ NXUXPODรบWร Uร OPDVร QD DOWOร N \DSPDN LVWL\RU %XQXQ LON HOGHNL J|VWHUJHOHUL ยณ$NLO LQVDQODU NRPLV\RQODUร ยดQD LรบoL VHQGLND NRQIHGHUDV\RQODUร EDรบNDQODUร Qร Q GD GkKLO HGLOPHVL 7ย UN รธรบ +DN รธรบ .(6. 0HPXU 6HQ YG JHQHO EDรบNDQODUร EX EXUMXYD RUJDQODUร QGD 7h6รธ$' 0h6รธ$' 72%% JLEL WHNHOFL VHUPD\H |UJย Wย WHPVLOFLOHUL EXUMXYD VWUDWHML YH SVLNRORMLN KDUHNkW NXUXPX WHPVLOFLOHUL EXUMXYD OLEHUDO ยณNDQDDW |QGHUOHULยด YH EXUMXYD SRS VWDUODU LOH ELUOLNWH \HU DOร \RUODU 6HQGLND NRQIHGHUDV\RQ SDWURQODUร EXUMXYD DNOร Qร \DQL EXUMXYD]LQLQ \HQL GLNWDW|UOย N ELoLPLQH YH D]Jร QODรบDQ VDOGร Uร ODUร QD NDUรบร GLรบH GLรบ Vร Qร I VDYDรบร Pร \HULQH OLEHUDO VRV\DO GL\DORJFXOXN YH X]ODรบPDFร Oร รทร LรบoL Vร Qร Iร QD WDรบร PD\ร ย VWOHQL\RUODU (VNL .(6. JHQHO EDรบNDQร 6DPL (YUHQ 'รธ6.ยถH รบX ยณDNOLยด YHUL\RU

YHUL\RU (]HQ XOXV HJHPHQFLOLรทL LPWL\D]Fร Oร รทร YH รบRYHQL]PLQL .ย UW XOXVXQX LQNkU YH LPKD oร รทร UWNDQOร รทร QD LQGLUJH\LS รบLPGL ยณDNLOOHQPLรบยด ROPDODUร \OD RUWDGDQ NDONPร รบ JLEL J|VWHUL\RU 2\VD EXUMXYD QHROLEHUDO GHPRNUDVLVL H]HQ XOXV HJHPHQOLรทL LPWL\D] YH รบRYHQL]PLQLQ RUWDGDQ NDONPDVร GHรทLO GDKD ยณDNLOยด KDOH JHOPHVLGLU

ยณg]HWOHPHN JHUHNLUVH HPHN KDUHNHWL |UJย WOHQPHVLQLQ |Qย QGH EDULNDW ROXรบWXUDQ WHPHO VRUXQODUGDQ ELULQFLVL Lรบ\HUOHULQLQ SDUoDODQPDVร QD EDรทOร D] VD\ร GD LรบoL oDOร รบWร UDQ Nย oย N YH RUWD |OoHNOL LรบOHWPH VD\ร Vร Qร Q oRNOXรทX LNLQFLVL รธVWLKGDP RUDQODUร Qร Q Gย รบPHVL YH DUWDQ LรบVL]OLN QHGHQL\OH oDOร รบDQODU ย ]HULQGH ROXรบDQ EDVNร ย oย QFย Vย LVH oDOร รบDQODUร Q WDรบHURQODรบWร UPD ยณ$NLOOHQPHNยด OLEHUDO UHIRUPL]PLQ MDUJRQXQGD ยณVร Qร ร DU ย VWย ยด EDUร รบ YH GHPRNUDVL DGร DOWร QGD ร Oร POร Oร N YE \|QWHPOHUOH SDUoDODQPDVร Gร U YH LWLGDO VDYXQXFXOXรทX DQODPร QD JHOL\RU )DNDW 'รธ6. JHQHO NXUXOX EXJย QNย |UJย WOHQPH PRGHOL LOH VHUPD\H Nร \ร Fร Oร รทร QD NDUรบร Q KHUJย Q \DรบDP VDYDรบร VHQGLNDO Pย FDGHOHQLQ LOHUL\H WDรบร QPDVร Qร Q Pย PNย Q Pร KHU Jย Q ELU VROXN |]Jย UOย N VDYDรบร Pร YHUPHN RODPD\DFDรทร Qร NRQXรบPDOร YH \HQLGHQ \DSร ODQPD YH ]RUXQGD RODQ LรบoLOHU LoLQ VHUPD\H LOH EDUร รบ VHUPD\H VDOWDQร Wร QD NDUรบร ร Oร POร Oร N QH DQODPD JHOL\RU" \HQL ELU |UJย WOHQPH VWUDWHMLVL WDUWร รบPDOร Gร U ยด .(6.ยถLQ EX Wย U VHQGLNDO \HQLGHQ \DSร ODQPD YH |UJย WOHQPH VWUDWHMLVL YDUGร GD EL] PL GX\PDGร N" $PD 6DPL (YUHQยถLQ DVร O GHUGL EDรบND ยณ7ย UNL\HยถQLQ VL\DVDO Jย QGHPL oRN Kร ]Oร GHรทLรบL\RU ho D\ |QFH oDWร รบPDODUร Q YH WRSOXPVDO JHUJLQOLรทLQ KDQJL ER\XWODUGD VH\UHGHFHรทLQLQ ELOLQPH]OLรทL NRQXรบXOXUNHQ 7ย UNL\H EX Jย Q EDUร รบร \HQL DQD\DVD\ร GHPRNUDWLNOHรบPH\L NRQXรบX\RU ยซ

%XJย QOHUGH ยณDNLO LQVDQODUยด OLVWHVLQGH \HU DODQ 7ย UN รธรบ 0HPXU 6HQ JLEL |UJย WOHU \ร OODUGร U Eร UDNร Q .ย UW VRUXQXQX Jย QGHPOHULQH DOPD\ร QHUGH\VH VDYDรบ Nร รบNร UWร Fร Oร รทร \DSPD QRNWDVร QGD WXWXP EHOLUOHPLรบ |UJย WOHUGLU %XJย Q EDUร รบร Q DNLOOHUL GXUXPXQGDODU 'รธ6. JHQHO NXUXOX EXQD VHVVL] NDODFDN Pร Gร U" <D GD ยณLoLQGH GH ROPDP NDUรบร Vร QGD GD ROPDPยด Pร GL\HFHNWLU" 'HPRNUDVL WDOHS HGLOLUVH ND]DQร Oร U 'รธ6. EX ย ONHGH \DรบD\DQ Eย Wย Q LQVDQODUร Pร ]ร Q GLO GLQ ร UN PH]KHS IDUNร J|]HWPHGHQ HรบLW \XUWWDรบODU ROGXรทXQX V|\OHPH\HFHN PL"

6DPL (YUHQ ยณHPHN KDUHNHWLยด GH\LQFH XINX VHQGLNDO Pย FDGHOHGHQ YH RQXQ GD HQ JHUL ELoLPLQGHQ

ELU PLOLP |WH\H JHoHPL\RU 6L\DVHW GHQLQFH GH ยณHPHN KDUHNHWLยดQH EXUMXYD PHFOLV EXUMXYD DNLO RUJDQODUร YH EXUMXYD DQD\DVD\ร DGUHV J|VWHUL\RU 6DPL (YUHQยถLQ |QHUGLรทL Pย FDGHOH SURJUDPร รบ|\OH ยณ$NLOOHU NRPLV\RQXQGD \HU DOPDNยด ยณ%X ย ONHGH \DรบD\DQ Eย Wย Q LQVDQODUร Pร ]ร Q GLQ GLO ร UN PH]KHS IDUNร J|]HWPHGHQ HรบLW \XUWWDรบODU ROGXรทXQX V|\OHPHNยด ยณHรบLW \XUWWDรบOร N WDOHELQL DQD\DVD\D GD \D]ร Q GHPHNยด ยณDQDGLOGH HรทLWLP KDNNร EX YDWDQร E|OHU GL\HQOHUH NDUรบร DQDGLO E|OPH] ELUOHรบWLULU GHPHNยด KDNLNDW NRPLV\RQODUร ยซ %X OLEHUDO UHIRUPLVW .ย UW EXUMXYD]LVLQLQ SURJUDPร Gร U 6DPL (YUHQ .ย UW VRUXQXQGD EX QHROLEHUDO UHIRUPLVW X]ODรบPD SURJUDPร Qร ยณIDรบL]PH YH XOXVDOFร VROD NDUรบร Pย FDGHOHยด SURJUDPร RODUDN VXQX\RU %XQD LรบVL]OLN Jย YHQFHVL]OLN WDรบHURQOXN VRUXQODUร Qร HNOH\LS ยณHPHN KDUHNHWLQHยด PDO HWPH\H oDOร รบร \RU 2UWD\D oร NDQ GD QH HPHรทLQ NHQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร Qร QH GH EXJย Q DQFDN EX WHPHOGH JHUoHNOHรบHELOHFHN .ย UW KDONร Qร Q NHQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร Qร QH EXUMXYD]LQLQ PDOL ROLJDUรบLN Vร Qร I HJHPHQOLรทLQH NDUรบร Vร Qร IVDO FLQVHO XOXVDO NXUWXOXรบ LoLQ Pย FDGHOH\L QH LรบoLOHU LoLQ GHPRNUDVL\L LoHUHQ ยณDNLOOL VROยดXQ YH ยณDNLOOL VRO VHQGLNDFร Oร รทร Qยด VRV\DO OLEHUDO UHIRUPLVW SURJUDPร ROX\RU

7ย ]ย รทย QGH \D]DQ LIDGHOHUL DQD\DVDO Jย YHQFH\H DOPDN LoLQ ยณHรบLW \XUWWDรบOร N WDOHELQL DQD\DVD\D GD \D]ร Qยด GHPH\HFHN PL"ยด 6DPL (YUHQ ยณ'รธ6. 7ย UNL\H 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVL YH \HQL DQD\D*ย QGHPLQGHQ .RSX\RUยด ELDQHW RUJ 1LVDQ VD WDVDUร Vร Qร Q \XUWWDรบ HรบLWOLรทL H]LOHQ XOXVXQ H]HQ XOXVOD NROHNWLI JHUoHN YH ยฟLOL KDN HรบLWOLรทL X]DNWDQ \DNร QGDQ GHรทLOGLU <DOQร ]FD HรบLWVL]OLรทL |UWHQ VR\XW 6DPL (YUHQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q EDรทUร QGDNL ]HKLUOL ร UNoร YH ELoLPVHO EXUMXYD HรบLWOLรทLGLU %XUMXYD HรบLWoLOLรทL รบRYHQL]P KDQoHULQLQ EDรบOร FD WHPVLOFLOHUL DUDVร QGD VR\XW YH ELoLPVHO ELUH\VHO HรบLWOLN DGร DOWร QGD XOXVDO \HU DODQ 7ย UN รธรบ 0HPXU 6HQยถLQ ยณDNLO LQVDQODUยด HรบLWVL]OLรทLQ ELUD] LQFHOWLOPLรบ YH SHUGHOHQPLรบ GHYDNRPLV\RQXQD JLUPLรบ ROPDVร Qร ELU oร USร GD DNOD\ร -

Pร Gร U รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q HรบLWoLOLรทL Vร Qร IVDO XOXVDO N|OHOLรทLQ VRV\DOLVW GHYULPFL NDOGร Uร OPDVร WHPHOLQGHQ JHUoHN YH ยฟLOL HรบLWOLNWLU รธรบoL Vร Qร Iร DQDGLO KDNNร Qร .ย UW KDONร Qร Q D\Uร OPD KDNNร Qร Q ROPDPDVร WHPHOLQGH GHรทLO ROPDVร WHPHOLQGHQ VDYXQXU 7ย UN .ย UW EXUMXYD]LOHULQLQ ELUOLรทL WHPHOLQGH GHรทLO Vร Qร IVDO XOXVDO N|OHOLOLรทH NDUรบร LรบoLOHULQ Pย FDGHOH ELUOLรทL WHPHOLQGH VDYXQXU รธรบoL Vร Qร Iร .ย UW NDWOLDPODUร Qร Q VRUJXODQPDVร Qร QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ PHรบUXODรบWร Uร OPDVร WHPHOLQGH GHรทLO Wย P ELoLPOHUL\OH EXUMXYD GHYOHW LNWLGDUร Qร Q VRUJXODQPDVร YH EXUMXYD]LGHQ KHVDEร Q LรบoLOHU WDUDIร QGDQ VRUXOPDVร WHPHOLQGH LVWHU รธรบoL Vร Qร Iร Qร Q OLEHUDO UHIRUPLVW DNLO YHULFLOHUL LVH EX EDUร รบร Q LรบoLOHU LoLQ GHรทLO SDWURQODU LoLQ EDUร รบ EX GHPRNUDVLQLQ LรบoLOHU LoLQ GHรทLO SDWURQODU LoLQ GHPRNUDVL EX \XUWWDรบ HรบLWOLรทLQLQ Vร Qร ร DU DUDVร QGD GHรทLO SDWURQ NHVLPOHUL DUDVร QGD ROGXรทXQX IDรบL]PH YH XOXVDOFร VROยถD NDUรบร Pย FDGHOH V|\OHPL DOWร QD

JL]OL\RUODU .XOXEHOHU LoLQ EDUร รบร Q DQFDN VDUD\ODUD VDYDรบ YH EXUMXYD]LQLQ Vร Qร I HJHPHQOLรทLQLQ \ร Nร OPDVร \OD ND]DQร ODELOHFHรทLQL Vร Qร IVDO FLQVHO XOXVDO |]Jย UOย รทย Q DQFDN VHUPD\HQLQ NDOGร Uร OPDVร QD GD\DOร ELU GHPRNUDVL\OH ND]DQร ODELOHFHรทLQL LรบoL Vร Qร Iร Qร Q NROHNWLI Vร Qร I NDUDNWHULQL LQNkU YH LPKD HGHQ QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQH NDUรบร Pย FDGHOH HWPHGHQ QHROLEHUDO LVWLKGDP YH oDOร รบPD UHMLPLQH NDUรบร Pย FDGHOH HGLOH\HPH\HFHรทLQL J|]OHUGHQ JL]OL\RUODU $NLO VROFXOXN YH DNLO VRO VHQGLNDFร Oร N GD EXUMXYD]LQLQ DNLO GLNWDW|UOย รทย Qย Q PXKDOLI ELOHรบHQL YH SHUGHOH\LFLVL ROPDNWDQ |WH\H JHoPL\RU 2ODQ ROPDVร JHUHNHQGLU ROPDVร JHUHNHQ GH ]DWHQ RODQGร U รนX ELOLQPHOL รธรบoL Vร Qร Iร ยณDNLOยถOHQPH\HFHNยด 6RQXQD NDGDU VDYDรบDFDN รธรบoL Vร Qร Iร QH EXUMXYD Nย oย N EXUMXYD XOXVDOFร VROD QH GH EXUMXYD Nย oย N EXUMXYD DNLO VROD DNLO VRO VHQGLNDFร Oร รทD SULP YHUHFHN %L]LP OLEHUDO DNLO YHULFLOHUH LKWL\DFร Pร ] \RN 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ X]DQWร Vร YH Vร Qร I LรบELUOLNoLOLรทL RUJDQODUร RODQ DNLO NRPLV\RQODUร QD LKWL\DFร Pร ] \RN %L]LP EDรทร PVร ] VRV\DOLVW Vร Qร I VDYDรบร Pร ELOLQo YH H\OHP RUJDQODUร QD LKWL\DFร Pร ] YDU %L]LP EXUMXYD]LQLQ DNOร QD WDP NDUรบร W NHQGL EDรทร PVร ] Vร Qร I DNOร Pร ] NRPย QLVW GHYULPFL Pย FDGHOH SURJUDPร Pร ] YDU .HQGL EDรทร PVร ] Vร Qร I VDYDรบร Pร NDUDUODUร Pร ]ร NHQGLPL] DODFDรทร ] NHQGL ยฟLOL VDYDรบร P RUJDQODUร GHPRNUDVLPL]L JHOLรบWLUHFHรทL] Vร Qร IVDO FLQVHO XOXVDO |]Jย UOย N VDYDรบร Pร \ROXQGD \ย Uย \HFHรทL]

13

NƦN RJHQNXN

.FWTJNMJL ïĝ¦JMFS WF ŝ%FNPLSBUJL ,BQJUBMJ[NŞ Kürt kır yoksulları ve yarı proleterleri uzun süre toplumsal temelinin önemli bir bölümünü oluşturdukları Kürt ulusal hareketi tarafından ulusal talepleri dışında göz önüne alınmış değiller. Ulusal talepler silahlı mücadele düzeyinde yükseltilirken, Kürdistan’ın kırları sınıfsal talepler açısından sessizliğini korudu.

0HYVLPOLN LúoLOHU . UGLVWDQ¶GD HPHNJ F Q Q |QHPOL ELU E|O P Q ROXúWXUX\RU 6ÕQÕIVDO RODUDN \DUÕ SUROHWHU NRQXPXQGDNL . UW PHYVLPOLN LúoLOHULQ VD\ÕFD oÕ÷ODúPDVÕ YH DLOH ER\X oDOÕúPDODUÕ QHGHQL\OH VD\ÕODUÕQÕQ PLO\RQX DúPDVÕ ]RUOD J|o HWWLUPH YH P ONV ]OHúWLUPH SROLWLNDODUÕQÕQ ELU VRQXFX %XQD NDUúÕOÕN . UW NÕU \RNVXOODUÕ YH \DUÕ SUROHWHUOHUL X]XQ V UH WRSOXPVDO WHPHOLQLQ |QHPOL ELU E|O P Q ROXúWXUGXNODUÕ . UW XOXVDO KDUHNHWL WDUDIÕQGDQ XOXVDO WDOHSOHUL GÕúÕQGD J|] |Q QH DOÕQPÕú GH÷LOOHU 8OXVDO WDOHSOHU VLODKOÕ P FDGHOH G ]H\LQGH \ NVHOWLOLUNHQ . UGLVWDQ¶ÕQ NÕUODUÕ VÕQÕIVDO WDOHSOHU DoÕVÕQGDQ VHVVL]OL÷LQL NRUXGX 0H]RSRWDP\D 0HYVLPOLN 7DUÕP øúoLOHUL .XUXOWD\Õ¶QÕQ G ]HQOHQPHVL YH VHQGLNDO KHGHÀHULQ GH NR\XOPDVÕ EX DoÕGDQ ROXPOX KD\OL JHFLNPLú ELU JHOLúPHGLU

WRSUDNODUÕQÕ YH PD\ÕQOÕ DUD]LOHULQ WRSUDNVÕ] \RNVXO N|\O OHUH GD÷ÕWÕOPDVÕGÕU . o N N|\O WDUÕPÕQÕ WHúYLNH \|QHOLN EX o|] P Q N|NOHUL . UGLVWDQ¶GD NDSLWDOL]PLQ JHOLúPH . UW WRSOXPXQXQ VÕQÕÀDúPD YH WRSOXPVDO NXWXSODúPDQÕQ G ]H\LQL GÕúOD\DQ gFDODQ¶ÕQ J|U úOHULQGH DVOL ELU \HU WXWDQ QHROLWLN oD÷ YH LONHO NRP QDOOLN UHIHUDQVODUÕQGD \DWÕ\RU gQHULOHQ o|] P E|OJHGH ROD÷DQ VW NXWXSODúPÕú WRSUDN GD÷ÕOÕPÕQÕ .X]H\ . UGLVWDQ¶ÕQ E \ N WDUÕP VDQD\L LQúDDW WLFDUHW« NDSLWDOLVWOHULQH G|Q úP ú E|OJH\L HPSHU\DOLVW YH 7 UNL\H EXUMXYD]LVL LOH E W QOHúPLú . UW EXUMXYDODUÕQÕ NDSVDPÕ\RU . UGLVWDQ¶GD WDUÕP SUROHWDU\DVÕ LOH ELUOLNWH VRV\DOLVW GHYULPLQ J F Q ROXúWXUDQ \DUÕ SUROHWHUOHULQ oÕNDUODUÕQD GH÷LO '7.¶QÕQ EXUMXYD XOXVDO ELUOLN DQOD\ÕúÕQD X\JXQ RODUDN GHPRNUDWLN LoHUL÷L ELOH VRQ GHUHFH ]D\ÕI ³E \ N WRSUDN P ONL\HWLQH NÕVÕWODPD JHWLULOPHVL´ ³E \ N WRSUDN VDKLSOHUL7 UNL\H¶GH PHYVLPOLN WDUÕP LúoLOL÷L DODQÕQGD oR÷X QLQ DUD]LOHULQLQ EHOLUOL ELU E \ NO ÷ Q ]HULQGHNL VRQ \ÕOGD NXUXOPXú GHUQHNOHU YH N o N VHQNÕVPÕQÕQ WRSUDNVÕ] N|\O OHUH GD÷ÕWÕOPDVÕ´ KHGH¿ GLNDO JLULúLPOHU YDU \ÕOÕ ùXEDW D\ÕQGD PHYNR\XOX\RU %LU GL÷HU GH\LúOH PHYVLPOLN WDUÕP VLPOLN LúoLOL÷LQ HQ NDGLP NHQWL $GDQD¶GD 7 UNL\H LúoLOHULQLQ ³o|] P V UHFL´QH GHVWH÷L DoÕNODQDUDN 7DUÕP øúoLOHUL .XUXOWD\Õ G ]HQOHQGL \ÕOÕQGD EXUMXYD GHPRNUDVLVLQLQ WRSOXPVDO DQD\DVDO WHPHdXNXURYD¶GD ELQ WDUÕP LúoLVL D\ SDUDODUÕQÕ OL JHQLúOHWLOHQ . UW YH 7 UN EXUMXYDODUÕQÕQ EDUÕúÕ DODPDGÕNODUÕ LoLQ YH 7/ \HYPL\H LoLQ JUHYH . UW YH 7 UN NDSLWDOLVW E \ N WRSUDN VDKLSOHULQH JLWWLOHU 7DUÕP U QOHULQLQ EHOLUOL ELU V UHGH WRSGRNXQDPÕ\RU . UW \DUÕ SUROHWHUOHULQLQ SD\ÕQD ODQPDVÕ JHUH÷LQLQ LúoLQLQ UHWLPGHQ JHOHQ J F Q gFDODQ¶ÕQ GD WHNHOFL NDSLWDOL]PLQ GH |QJ|UG ÷ DUWÕUGÕ÷Õ LúNROXQGD dXNXURYD¶GDNL WDUÕP LúoLOHULHNRORMLN WDUÕPÕQ JHOLúWLULOPHVL SURMHVLQGH WDQÕPOÕ QLQ JUHYL ND]DQÕPOD VRQXoODQGÕ ELU V|P U GHQ ³GHPRNUDWLN NDSLWDOL]P´GHQ JHUoHNWH RQXQ KD\DOLQGHQ EDúND ELU úH\ G úP \RU 7 UNL\H VDWKÕQGD LOGH \ÕOGD LOD D\OÕN V UH³7RSUDN D÷DODUÕQÕQ NDSLWDOLVW E \ N WRSUDN VDKLSOHUGH oDOÕúDQ oR÷X \DUÕ SUROHWHU NRQXPXQGDNL OHUL RODUDN WDUÕP NDSLWDOLVWOHULQH WHGULFL G|Q ú P LOD PLO\RQOXN WDKPLQOHULQ ND\ÕWVÕ] ROPDODUÕQJHUoHNOHúPLúWLU %X G|Q ú P WLFDUHW YH LQúDDW GDQ GROD\Õ \DSÕOGÕ÷Õ ELU NLWOH\H XODúDQ PHYVLPOLN JLEL DODQODUD JLULú \DSPDODUÕ LOH Lo LoHGLU 9H DúLLúoLOHU LúoLOHULQ HQ |UJ WV ] NHVLPLQL ROXúWXUX\RU UHWVHO LOLúNLOHU NDSLWDOLVW ELU ELoLP ND]DQDUDN o|2QODU D\QÕ ]DPDQGD G Q\DGD PLO\RQX EXODQ ] OPHNWHGLU %LU E W Q RODUDN .X]H\ . UGLVWDQ¶GD YH XOXVDO VÕQÕUODUÕ GD DúDUDN oDOÕúPDN ]RUXQGD NDSLWDOLVW UHWLP LOLúNLOHUL KkNLP KDOH JHOPLúWLU NDODQ PHYVLPOLN WDUÕP LúoLOHUL E|O ÷ Q Q ELU SDUoDVÕ *HoLFL ELU NDUDNWHU WDúÕ\DQ PHYVLPOLN LúoLOLN « JLGHUHN ELU E|O P Q Q DVOL NRQXPX KDOLQH JHOL\RU YH WDUÕP SUROHWDU\DVÕ VDÀDUÕQGD \HU DOÕ\RUODU 6RV\DOLVW GHYULPLQ NÕUODUGD GD JHUoHNOHúWLUHFH÷L o|] P P ONL\HWLQ WRSOXPVDOODúWÕUÕOPDVÕ\OD EL.XUXOWD\GD DOÕQDQ NDUDUODU WDUÕP LúoLOHUL ]HULQUH\VHO GH÷LO WRSOXPVDO P ONL\HW ELoLPOHUL\OH JHUGHNL XOXVDO EDVNÕ YH D\UÕPFÕOÕ÷D VRQ YHULOPHVLQLQ oHNOHúHFHN o|] POHU RODFDNWÕU %XQODUGDQ ELULQ\DQÕQGD HPH÷LQ NRUXQPDVÕQD \|QHOLN NÕVPL G FLVL E \ N WRSUDN VDKLSOHULQLQ WHNHOFL NDSLWDOLVW]HQOHPHOHUL LoHULUNHQ D\QÕ ]DPDQGD VRUXQXQ WHOHULQ YH ]HQJLQ N|\O OHULQ WRSUDNODUÕQD YH WDUÕP PHO o|] P KDONDVÕ RODUDN J|o HGHQOHULQ JHUL G|Q- PDNLQDODUÕQD YE QH ]RUOD HO NRQXOPDVÕ YH JHQHO PHVLQL YH WRSUDNVÕ] N|\O OHUH WRSUDN GD÷ÕWÕOPDVÕQÕ WRSOXPVDO P ONL\HW KDOLQH JHWLULOPHVLGLU øNLQFL|QJ|U \RU %X o|] P LoHULVLQGH DVOL RODQ GHYOHWLQ VL N o N N|\O P ONL\HWLQLQ NRRSHUDWLI \ROX\OD HOLQGHNL WDUÕP DUD]LOHULQL NXOODQÕOPD\DQ GHYOHW ELUOHúWLULOPHVL NRRSHUDWLIVHO RUWDN P ONL\HWWLU

Önerilen çözüm, bölgede olağanüstü kutuplaşmış toprak dağılımını, Kuzey Kürdistan’ın büyük tarım (sanayi, inşaat, ticaret…) kapitalistlerine dönüşmüş, bölgeyi emperyalist ve Türkiye burjuvazisi ile bütünleşmiş Kürt burjuvalarını kapsamıyor.

. o N UHWLP HQ HOYHULúOL NRúXOODUGD GDKL UDQWDEO ROPDNWDQ oÕNPÕúWÕU 6RV\DOL]PGH WRSUDN GD÷ÕWÕPÕ YH N o N UHWLPLQ WHúYLNLQH GD\DOÕ ELU o|] P ROPD\DFDNWÕU 'HYULPFL SUROHWDU\DQÕQ P ON VDKLEL N o N N|\O O ÷H NDUúÕ ]RU SROLWLNDVÕ \RNWXU 2QODUÕ HNRQRPLN RODUDN VÕQÕIVDO YH WRSOXPVDO RODUDN ND]DQPD YH EX ND]DQPDQÕQ GHYULP |QFHVLQGHQ ELU LWWLIDN LOLúNLVL ELoLPL\OH JHOLúWLULOPHVL SROLWLNDVÕ YDUGÕU . o N UHWLFLOHULQ WHNHOOHUH NDUúÕ VHQGLNDO NRRSHUDWLIVHO |UJ WOHQPHOHULQL GHVWHNOHPHNOH NDOPD\ÕS SUROHWDU\DQÕQ ED÷ÕPVÕ] |QGHUOL÷L YH KHJHPRQ\DVÕ WHPHOLQGHQ DQWL WHNHOFL NDSLWDOLVW HNVHQGHQ |UJ WOHQPHOHULQL VD÷ODPDN RQODUÕ VRV\DOLVW GHYULP V UHFLQH oHNHFH÷L JLEL GHYULP VRQUDVÕQGD GD WDUÕPVDO VRUXQXQ VRV\DOLVW o|] P LPNkQÕQÕ JHQLúOHWLU 3UROHWDU\D LOH N o N UHWLFL N|\O O N DUDVÕQGD GHYULP V UHFLQGHQ EDúOD\DQ ELU \DNÕQOÕN YH J YHQ ROXúXU . o N YH RUWD N|\O O ÷ Q NRRSHUDWLIVHO RUWDN P ONL\HW ELoLPLQGH ELUOHúWLULOPHVL |QFHOLNOL KHGHI ROXUNHQ JUXSVDO WRSOXPVDO P ONL\HW RODUDN WRSOXPVDO P ONL\HWLQ GDKD JHUL ELU ELoLPL RODQ NRRSHUDWLIVHO P ONL\HW ELoLPLQLQ GH JHQHO WRSOXPVDO P ONL\HW G ]H\LQH \ NVHOWLOPHVL KHGHÀHQLU %XQD JHoLúLQ YH PHWD WLFDUHWLQL VÕQÕUODQGÕUPDQÕQ NRúXOODUÕQGDQ ELUL RODUDN WDUÕPVDO PDNLQDODU YH WRKXP JLEL JLUGLOHULQ JHQHO WRSOXPVDO P ONL\HW ELoLPL NRRSHUDWLIVHO VLVWHPGH GH KkNLP NÕOÕQDFDNWÕU « øQúDDW LúoLOHULQLQ WDUÕP SUROHWDU\DVÕQÕQ YH \DUÕ SUROHWHU PHYVLPOLN WDUÕP LúoLOHULQLQ E \ N ELU E|O P . UWW U YH XOXVDO ELOLQFH VDKLSWLU 6ÕQÕIVDO ELOLQo JHOLúPHGL÷L JLEL XOXVDO ELOLQo VÕQÕI ELOLQFLQLQ JHOLúLPLQLQ |Q Q WÕNDPDNWD SHUGH ROPDNWDGÕU %XQXQOD ELUOLNWH .X]H\L\OH * QH\L\OH . UGLVWDQ¶GD KÕ]ODQDQ NDSLWDOLVW JHOLúLPOH ELUOLNWH ³+HU XOXV LNL XOXVWXU´ JHUoH÷L GDKD GD DoÕN KDOH JHOPHNWHGLU 8OXVDO X\DQÕú YH KDNODUÕQ ND]DQÕOPDVÕ KHQ ] WD]H ROPDNOD ELUOLNWH GHPRNUDWLN XOXVDO VRUXQODUÕQ o|] P NRQXODUÕ GD GkKLO ROPDN ]HUH VÕQÕIVDO D\UÕPODU YH IDUNOÕ VÕQÕI SROLWLNDODUÕ ELoLPL\OH ELU \DUÕOPD J|U OPHNWHGLU (Q |QHPOLVL VDGHFH XOXVDO GHPRNUDWLN KDN YH |]J UO NOHULQ . UGLVWDQ LúoL VÕQÕIÕ NHQW YH NÕU \RNVXOODUÕQÕQ VRUXQODUÕQÕ o|]PH\HFH÷L EHNOHQWL YH |]OHPOHULQL NDUúÕODPD\DFD÷ÕGÕU . UGLVWDQ¶GD EXJ Q JHOLúWLULOHQ OLEHUDO UHIRUPLVW o|] P 3..¶QLQ GHPRNUDWLN |]HUNOLN o|] P GH LoLQGH ROPDN ]HUH . UW LúoLOHUH . UW WDUÕP SUROHWHUOHULQH \DUÕ SUROHWHUOHULQH NHQW \RNVXOX KDOLQH JHOPLú G Q Q NÕU \RNVXOODUÕQD VÕQÕIVDO KLoELU o|] P |QHUPHPHNWHGLU ´ .RP QLVW 'HYULP gUJ W 0 FDGHOH 3ODWIRUPX¶QGDQ

14

Nร ยฆN RJHQNXN

ล ,ยปSU TPSVOVOEB ยฆยต[ยปN LJNJO ยฆยต[ยปNยป ล $YUXSD 'HPRNUDWLN +DNODU )HGHUDV\RQXยตQXQ ยณ'ย Q\D 7ย UNL\H .X]H\ .ย UGLVWDQยถGD *ย QFHO 6L\DVDO *HOLรบPHOHU YH *|UHYOHULPL]ยด SDQHOL 1LVDQยตGD 3DULVยตWH \DSร OGร

3DQHOGH LON NRQXรบPD\ร \DSDQ 6ร Qร I 7HRULVL WHPVLOFLVL .ย UW XOXVDO VRUXQX WHNoL YH \HQL 2VPDQOร Fร 7ย UN รธVODP VHQWH]LQLQ \HQLGHQ ย UHWLPLGLU %LUOLรทLQ WHPHOL รธVODP PLOOHWLGLU 7HN YDWDQ HPSR]H HGLOL\RU <HQL 2VPDQOร Fร Oร N .ย UGLVWDQยถร Q LรบJDO YH LOKDNร Qร PHรบUXODรบWร Uร \RU $]ร QOร NODU YH H]LOHQ LQDQo JUXSODUร ย ]HULQGH EDVNร X\JXOX\RU <HQL 2VPDQOร Fร NRUSRUDWLYL]PLQ Jย QFHOOHรบWLULOPHVLGLU 3R]LWLYLVW JHULFL EXUMXYD VRV\RORMLVL Vร Qร I IDUN YH oHOLรบNLOHULQL JL]OH\HQ EXUMXYD]L\H KL]PHW HGHQ ELU Gย รบย QFH \|QWHPLGLU (]LOHQ LQDQo JUXSODUร QD <HQL 2VPDQOร Fร ODUร Q oDรทUร Vร ยต+HSLPL] DOODKร Q HรบLW NXOODUร \ร ]ยถGร U 6ย QQL รธVODP GL\DQHWLQ KHJHPRQ\DVร QD ER\XQ HรทPH oDรทUร Vร Gร U ยต&HPHYOHUL LEDGHWKDQH RODUDN NDEXO HGLOHPH]ยถ GHQL\RU 7ย UN รธVODP VHQWH]L |]GH GHรทLรบPL\RU 7ย UN รธVODP IDรบL]PLGLU รธWWLKDW YH 7HUDNNLยถGHQ EX \DQD 7ย UN รธVODP XOXV GHYOHW NRQVHSWL X\JXODQร \RU (PSHU\DOLVW YH NDSLWDOLVW KHJHPRQ\D LOHULFLOLN X\JDUOร N RODUDN J|VWHULOL\RU (]LOHQ LQDQoODU YG JHUL RODUDN $\Gร QODQPDFร SR]LWLYL]P .HPDOL]P X\JDUOร N JLEL J|VWHULOL\RU .D\SDNND\DยถQร Q |]HOOLNOH .HPDOL]PH NDUรบร oร Nร รบร VROX NDPEXUGDQ NXUWDUPร รบWร U รธOHULFL NDONร QPDFร -DNREHQ WHSHGHQ LQPHFL WDULK DQOD\ร รบร QGDQ N|NOย ELU NRSXรบWXU (]LOHQ XOXV YH LQDQo JUXSODUร Qร PHGHQLOHรบWLUPH YH DVLPLODV\RQD NDUรบร N|NOย ELU oร Nร รบWร U .ย UW XVXOย EDUร รบ SDNWร Qร Q WDVยฟ\HFL ELU LoHULรทL YDUGร U $QD\DVDO GHPRNUDVL KD\DOOHUL DOGDWร Fร Gร U +XNXND EHO EDรทODPDN DOGDWร Fร Gร U 3..ยถ\L WDVยฟ\H YH LPKD RSHUDV\RQXQXQ GHรทLรบLN ELU YHUVL\RQXGXU 7ย P XOXV YH D]ร QOร NODU LQDQoODU LoLQ |]Jย UOย N JHUHNOLGLU .HQGL NDGHULQL WD\LQ KDNNร Qร VDYXQX\RUX] 'LQVHO Nย OWย UHO Doร GDQ JHUL HNVHQOHUGH ELOH ROVD ELU XOXVXQ WDOHSOHUL \RN VD\ร ODPD] 0DRLVWOHU HQ Jย Gย N WDOHSOHU LoLQ GH ROVD HJHPHQ XOXVD NDUรบร WDOHSOHULQ GHPRNUDWLN LoHULรทLQL GHVWHNOHGL %XQODUร VDYXQDQ |QGHUOLNOHUL LVH GHรบLIUH HWWL %LU XOXVX ย VW NLPOLN J|UHQ LรบJDO YH LOKDND VRQ YHUPH\HQ DQOD\ร รบD NDUรบร \ร ] 'HYULP VRQUDVร QGD WDP KDN HรบLWOLรทL WHPHOLQGH E|OJHVHO \HUHO |]HUNOLN \HUHO NHQGL NHQGLQL \|QHWLP YH GHPRNUDWLN PHUNH]LOHรบPH\L VDYXQX\RUX] %X PHYFXW 7& LoLQGH VLVWHPL Vย UGย UPH SURMHVLQGHQ IDUNOร Gร U (รบLW |]Jย U KDONODU NDUGHรบOLรทLGLU 5HVPL LPWL\D]Oร GLQ YH LQDQo VLVWHPL VDYXQXOPD\DFDNWร U 'ย Q\D VHUPD\H LKWL\DoODUร QD J|UH รบHNLOOHQGLULOL\RU 6HUPD\H ELULNLP PRGHOOHUL GHรทLรบL\RU $รบร Uร PHUNH]LOHรบPH YH \RรทXQODรบPD\D SDUDOHO รบHNLOOHQL\RU .HPDOLVW FXPKXUL\HW GH EX PHUNH]LOHรบPH YH \RรทXQODรบPD\D SDUDOHO GHรทLรบLP JHoLUL\RU .ย UW XOXVDO KDUHNHWLQL 7&ยถ\H HQWHJUH Jย o KDOLQH JHWLUPH\H oDOร รบร \RU gQFH ERPEDODGร รทร 5RMDYDยถ\ร GD VWUDWHMLN SODQODUร QD RUWDN HWPH\H oDOร รบร \RU .ย UW XOXVDO VDYDรบร GHPRNUDWLN ELU KDNWร U .D]DQร PODUร Q PRWRUX GLUHQLรบWLU .RPย QLVWOHU UHIRUPODU XรทUXQD GD Pย FDGHOH HWPHOLGLU (]LOHQ .ย UWOHU LQDQoODU YG QLQ GHPRNUDWLN WDOHSOHULQL VDKLSOHQL\RUX] 6WUDWHMLN GHYULPFL VDYDรบ oL]JLVLQL \ย NVHOWPHN JHUHNL\RU 'HYULPFL 3UROHWDU\D WHPVLOFLVL $YUXSDยถGDNL NUL] LรบoL Pย FDGHOHOHULQH GHรทLQLOHUHN EXQODUD X]DN GXUDQ J|oPHQ GHYULPFL WXWXPXQGDQ NRSXODUDN EX Pย FDGHOHOHULQ LoHULVLQGH \HU DOร QPDVร JHUHNWLรทL YXUJXODQGร %XJย Q D\ |QFHVLQGHQ IDUNOร ELU 7ย UNL\H YDU 6WUDWHML YH WDNWLN ROXรบWXUPDGD Eย \ย N UHVPLQ J|Uย OPHVL |QHPOLGLU 'HYOHWL o|]ย PH ]RUOD\DQ HWPHQOHU QHOHUGLU" ยด.ย UWOHULQ YH GHPRNUDVL Jย oOHULQLQ Pย FDGHOHVL $.3ยด\L PDVD\D RWXUWWX ยด %X J|Uย รบ ELU GRรทUXQXQ LIDGH HGLOPHVL DPD HNVLN ELU GRรทUXQXQ LIDGH HGLOPHVLGLU %Dรบร QGD 3..ยถQLQ EXOXQGXรทX .ย UW KDONร Qร Q GLUHQFL YH Pย FDGHOHVL

PLO\RQODUร Q XOXVDO ELOLQFL Doร N LQNkUD YH LPKD\D GD\DQDQ HJHPHQ 7ย UN EXUMXYD VL\DVHWLQL \HQPHVH\GL EXJย Q PDVD\D RWXUXOPD] gFDODQ YH .DQGLOยถOH J|Uย รบPHOHU ROPD]Gร %XQX J|]DUGร HWPHN Doร N LQNkUFร Oร N YHU WDVยฟ\HFLOLN ROXU .ย UWOHULQ GHPRNUDVL Pย FDGHOHVLQGHNL \HUOHULQLQ YH R\QDGร NODUร HWNLQ UROย Q GH LQNkUร ROXU .ย UW KDONร LรบoL Vร Qร Iร Pย FDGHOHVLQLQ GH JHUL ROGXรทX ELU G|QHPGH XOXVDO GHPRNUDWLN LVWHPOHUL\OH IDรบLVW GLNWDW|UOย รทย DรบDรทร GDQ ]RUOD\DQ HQ |QHPOL KDUHNHW ROGX 6RQ Vย UHoWH LVH DVNHUL VDOGร Uร ODU ERรบD oร NDUWร OGร รทร JLEL 6XUL\H YH 2UWDGRรทXยถGDNL Kร ]ODQDQ JHOLรบPHOHU 7ย UNL\H EXUMXYD]LVL YH GHYOHWLQH LoHULGH .ย UW VRUXQXQX o|]PHGHQ VL\DVDO LVWLNUDU ROXรบWXUPDGDQ Gร รบDUร GD HWNLQ RODPD\DFDรทร Qร J|VWHUGL .ย UW XOXVDO KDUHNHWLQL HQ WHPHO WDOHSOHULQGHQ YD] JHoHUHN PDVD\D RWXUWDQ QHGLU" ยต YH ยต GHQ LWLEDUHQ \DรบDQDQ WDNWLNVHO YH VWUDWHMLN Nร Uร OPD SURJUDP GHรทLรบLNOLNOHUL 8OXVDO EDรทร PVร ]Oร NWDQ YD] JHoLOGL GHPRNUDWLN |]HUNOLNWHQ YD]JHoLOGL .ย UW KDONร Qร Q KDNODUร Qร Q WRSOXOXN KDNODUร RODUDN WDQร PODQPDVร QGDQ GD YD]JHoLOGL 1HROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDWLN oHUoHYHGH ELUH\ KDNODUร WHPHOLQGH JHUL ELU o|]ย PH HYHW GHQLOGLรทL LoLQ GHYOHW WDUDIร PDVD\D RWXUGX .ย UW KDUHNHWL 2UWDGRรทXยถGD HPSHU\DOLVW Jย oOHU YH E|OJH GHYOHWOHUL DUDVร QGDNL NHVNLQOHรบHQ NDPSODรบPDGD ELU VHoLP \DSPDN GXUXPXQGD Eร UDNร OGร $%' $% 7ย UNL\H รธVUDLO KDWWร \|Qย QGH SROLWLND GHรทLรบPLรบWLU 'RรทUXQXQ GDKD GRรทUX YH HNVLNVL] ELU WDQร PODPDVร EXGXU 0DVD\D XOXVDO VRUXQXQ WDP KDN HรบLWOLรทLQH GD\DQPD\DQ JHUL GHPRNUDWLN LVWHPOHUOH JHOLQPLรบWLU $QD\DVDO YDWDQGDรบOร N DQDGLO KDNNร \HUHO \|QHWLPOHULQ |]HUNOLรทL $\Uร FD L]OHQHQ SROLWLNDODU ยณ$.3 SROLWLNDODUร ยด ยณ$.3 IDรบL]PLยด GHรทLO WHNHOFL EXUMXYD]LQLQ 7h6รธ$'ยถร Q 0h6รธ$'ยถร Q 786.21ยถXQ 7ย UN .ย UW EXUMXYD]LVLQLQ SROLWLNDVร Gร U $NLO LQVDQODU KH\HWOHULQGH 7ย UN .ย UW LVODPFร ODLN OLEHUDO EXUMXYD]LQLQ Eย Wย Q NHVLPOHULQLQ WHPVLOFLOHUL YDUGร U

ฤฐรงine girilen รงรถzรผm kimin รงรถzรผmรผdรผr? Hangi sฤฑnฤฑfa baฤ lฤฑ รงรถzรผmdรผr? Emperyalist kapitalistlerin Ortadoฤ uโ nun yeniden yapฤฑlandฤฑrฤฑlmasฤฑ sฤฑnฤฑrlarฤฑ iรงerisinde bir รงรถzรผmdรผr. Tรผrk tekelci burjuvazisinin politikasฤฑdฤฑr. Bรถlgesel gรผรง olmak iรงin ve bรถlgede siyasal, askeri, ekonomik gรผรง kazanmak iรงin siyasal istikrara ihtiyacฤฑ vardฤฑr. ฤฐรงerde belli dรผzeyde siyasal istikrarฤฑn saฤ lanmasฤฑyla Tรผrk ve Kรผrt burjuvalarฤฑn Kuzey Kรผrdistanโ da da yeni yatฤฑrฤฑmlarla kapitalist sรถmรผrรผyรผ derinleล tirmelerinin รถnรผ aรงฤฑlmaktadฤฑr. Ortadoฤ u ve Asya kapฤฑlarฤฑnฤฑ bรผtรผnรผyle aรงarak sermaye birikim sรผrecini daha geniล bir temele oturtmalarฤฑnฤฑn siyasal ve toplumsal, askeri koล ullarฤฑ oluล turulmaktadฤฑr.

EXUMXYD GHPRNUDVLVL WHPHOLQGH NLPOLรทLQ ELUH\ KDNNร RODUDN WDQร PODQPDVร Qร Q |WHVLQH JHoLOPHPHNWHGLU gQย Pย ]GHNL Vย UHoWH ยฟLOL Pย FDGHOHOHU YH .ย UW VRUXQXQXQ E|OJHVHOOHรบPHVLQGHQ JHOHQ EDVร QoOD GHPRNUDWLN E|OJHVHO |]HUNOLรทH ยฟLOL ELU JHoLรบ RODQDNOร Gร U %X JHUoHNOHรบVH GDKL o|]ย Pย Q QHROLEHUDO EXUMXYD GHPRNUDWLN QLWHOLรทLQL GHรทLรบWLUPH\HFHรทL JLEL XOXVDO WDP KDN HรบLWOLรทLQL VDรทOD\DQ ELU o|]ย P ROPD\DFDNWร U

รธoLQH JLULOHQ o|]ย P NLPLQ o|]ย Pย Gย U" +DQJL Vร Qร ID EDรทOร o|]ย PGย U" (PSHU\DOLVW NDSLWDOLVWOHULQ 2UWDGRรทXยถQXQ \HQLGHQ \DSร ODQGร Uร OPDVร Vร Qร UODUร LoHULVLQGH ELU o|]ย PGย U 7ย UN WHNHOFL EXUMXYD+ร ] ND]DQDQ $QD\DVD Vย UHFL GH ELU NULWHUGLU YH ]LVLQLQ SROLWLNDVร Gร U %|OJHVHO Jย o ROPDN LoLQ YH QH\L J|VWHUPHNWHGLU" %X DQD\DVDGD LรบoLOHULQ DGร E|OJHGH VL\DVDO DVNHUL HNRQRPLN Jย o ND]DQPDN \RNWXU *UHYH oร NPD\D KD]ร UODQDQ PHWDO LรบoLOHULLoLQ VL\DVDO LVWLNUDUD LKWL\DFร YDUGร U รธoHUGH EHOOL QLQ WDOHSOHUL NDUรบร OD\DQ ELU รบH\ \RNWXU .|OH LรบoL WLFDUHWL Eย URODUร Qร Q WDรบHURQ VLVWHPLQLQ HPHN Jย Fย Gย ]H\GH VL\DVDO LVWLNUDUร Q VDรทODQPDVร \OD 7ย UN YH .ย UW EXUMXYDODUร Q .X]H\ .ย UGLVWDQยถGD GD \HQL V|Pย Uย Vย Qย Q Jย YHQFH DOWร QD DODร QPDVร Gร U %X \DWร Uร PODUOD NDSLWDOLVW V|Pย Uย \ย GHULQOHรบWLUPHOHDQD\DVDGD .ย UW KDONร GD \RNWXU $.3ยถQLQ DQDULQLQ |Qย Doร OPDNWDGร U 2UWDGRรทX YH $V\D NDSร \DVDVร QGD NXUXFX XQVXU YH DQD\DVDQร Q \DSร Fร Vร ODUร Qร Eย Wย Qย \OH DoDUDN VHUPD\H ELULNLP Vย UHFLQL RODUDN ยต7ย UN PLOOHWLยถ GHQLOL\RU &+3 DQD\DVDVร QGDKD JHQLรบ ELU WHPHOH RWXUWPDODUร Qร Q VL\DVDO YH GD ยต7ย UNL\H DKDOLVLยถ YH ยต7ย UN XOXVXยถ GHQLOL\RU WRSOXPVDO DVNHUL NRรบXOODUร ROXรบWXUXOPDNWDGร U %'3ยถQLQ DQD\DVD |QHULVLQGH ยต7ย UNL\H KDONร ยถ GH7ย UNL\H NDSLWDOL]PLQLQ VDGHFH .X]H\ .ย UGLVWDQ QLOL\RU YH E|OJH PHFOLVOHUL |QHULOL\RU 1HROLEHUDO

15

Nร ยฆN RJHQNXN

GHรทLO EDรบWD *ย QH\ ROPDN ย ]HUH .ย UGLVWDQยถร Q Eย Wย Qย QH PLO\RQ Qย IXVOXN ELU SD]DUD JLUPHVLQLQ SD]DUร GHULQOHรบWLUPHQLQ \DWร Uร P \DSPDVร Qร Q |Qย Doร OPDNWDGร U รนX DQGD *ย QH\ .ย UGLVWDQยถOD Lรบ KDFPL ยฑ PLO\DU GRODUGร U 7ย UN YH .ย UW WHNHOFL NDSLWDOLVWOHUL RUWD EXUMXYDODU WDUร P NDSLWDOLVWOHUL ELUOLNWH YH D\Uร D\Uร D\Qร WHNHOFL NDSLWDOLVW HNRQRPLGHQ YH D\Qร GHYOHWWHQ Jย o DODUDN 2UWDGRรทXยถ\D Doร ODFDNODUGร U 3HWURO ND\QDNODUร QD HULรบLP SHWURO ERUX KDWODUร Qร Q GHQHWLPL |QHPL DUWDQ EDUDMODU KLGURHOHNWULN VDQWUDOODUร Q EXOXQGXรทX FRรทUDI\DGD .ย UGLVWDQยถGD LVWLNUDU 7ย UNย \OH .ย UGย \OH 7ย UNL\H WHNHOFL EXUMXYD]LVLQH Eย \ย \HQ ELU Jย o ND\QDรทร ROXรบWXUPDNWDGร U $.3ยถOL SROLWLNDFร ODU EX o|]ย POH ELUOLNWH 7ย UNL\HยถQLQ รบDKODQDFDรทร Qร V|\Oย \RUODU .ย UW VL\DVHWoLOHU GH 2UWDGRรทXยถQXQ NDSร ODUร Qร Q 7ย UNL\Hยถ\H Doร ODFDรทร Qร V|\Oย \RUODU %HQLPVHQHQ \HUHO \|QHWLPOHULQ |]HUNOLรทL GHPRNUDWLN |]HUNOLN PRGHOOHUL GH EXUMXYD GHPRNUDWLN ELoLP DOWร QGD WHN ELU NDSLWDOLVW HNRQRPLN Eย Wย QOย รทย Q Vย UGย Uย OPHVL KHU E|OJHGH HNRQRPLN YH WRSOXPVDO SRWDQVL\HOOHULQ |]Jย QOย NOHUL\OH ELUOLNWH PHUNH]L NDSLWDOLVW HNRQRPLQLQ Jย oOHQPLรบ SDUoDODUร KDOLQH JHWLULOPHVLGLU 1HZUR]ยถGD gFDODQ WDUDIร QGDQ ยณNDSLWDOLVW PRGHUQLWH\H NDUรบร GHPRNUDWLN PRGHUQLWHGH ELUOHรบPHยด oDรทUร Vร \DSร OGร ยณ'HPRNUDWLN PRGHUQLWHยด ยณNDSLWDOLVW PRGHUQLWHยด LOH NDUรบร W GHรทLOGLU รธNLVL GH \ย ]\ร OGD oร NPร รบWร U YH ยณGHPRNUDWLN PRGHUQLWHยด\OH EXUMXYD]LQLQ LNWLGDU Pย FDGHOHVLQH VL\DVDO WRSOXPVDO Nย OWย UHO ELU WHPHO ND]DQGร Uร OPDNWDGร U gFDODQ oRN XOXVOX oRN Nย OWย UOย ELU PRGHO |QHUPHNWHGLU GHPRNUDWLN XOXV NDYUDPร GD EX LoHULNWHGLU YH RQXQ ยณGHPRNUDWLN PRGHUQLWHยดGH ELUOHรบPH |QHULVL GH o|]ย Pย Qย Q EXUMXYD GHPRNUDWLN QLWHOLรทLQL J|VWHUPHNWHGLU

Hฤฑz kazanan Anayasa sรผreci de bir kriterdir ve neyi gรถstermektedir? Bu anayasada iล รงilerin adฤฑ yoktur. Greve รงฤฑkmaya hazฤฑrlanan metal iล รงilerinin talepleri karล ฤฑlayan bir ล ey yoktur. Kรถle iล รงi ticareti bรผrolarฤฑnฤฑn, taล eron sisteminin, emek gรผcรผ sรถmรผrรผsรผnรผn gรผvence altฤฑna alฤฑnmasฤฑdฤฑr.

Bu anayasada Kรผrt halkฤฑ da yoktur.

RODFDN Pร "ยด ยณรธรบoL Vร Qร I Doร Vร QGDQ EX Vย UHFL QDVร O GHรทHUOHQGLUL\RUVXQX]" %X o|]ย P .ย UW YH 7ย UN LรบoL YH HPHNoLOHULQ GXUXPODUร QGD ELU GHรทLรบLNOLN \DUDWDFDN Pร "ยด ยด.ย UW KDUHNHWL ย ]HULQGH LQDQร OPD] EDVNร YDU 6DGHFH Pย ]DNHUH PDVDVร ย ]HULQGHQ GHรทHUOHQGLUPH\HOLP .ย UW KDUHNHWL EDรทร PVร ] ELU XOXV GHYOHW NXUPD\DFDN 'HPRNUDWLN NRQIHGHUDOL]P SURJUDPร QGDQ YD]JHoPLรบ GHรทLOGLU 'HPRNUDWLN NRQIHGHUDOL]POH XOXV GHYOHW Dรบร OPDNWDGร U 7RSOXPVDO ELU KDUHNHWH G|Qย รบPย รบWย U )DUNOร NHVLPOHUL LoLQGH EDUร QGร UPDNWDGร U .HQGL LoLQGH D\Uร รบPD NDoร Qร OPD] RODFDN %LU E|Oย Pย HPSHU\DO SURMHOHUH HQGHNVOHQHFHNWLU $PD 1HZUR]ยถGDNL PLO\RQOXN GLQDPLN GHYULPFLGLU (]LOHQOHU LoLQGH PHY]LOHQLOPHOLGLUยด VRUX YH J|Uย รบOHUL LIDGH HGLOGL

RUWDPร Qร Q VRQD HUPHVLQLQ 7ย UN LรบoLOHU ย ]HULQGHNL HJHPHQ XOXV รบRYHQL]PLQLQ HWNLVLQL Nร VPHQ KDยฟร HWHFHรทL |WH \DQGDQ .X]H\ .ย UGLVWDQยถร Q 7ย UNL\HยถQLQ dLQยถL RODFDรทร .ย UGLVWDQยถGD Kร ]ODQDFDN NDSLWDOLVW JHOLรบLP YH V|Pย Uย LOLรบNLOHUL\OH ELUOLNWH .ย UW LรบoLOHU NHQW YH Nร U \RNVXOODUร Qร Q GD .ย UW EXUMXYDODUร \OD Vร Qร I oร NDUODUร Qร Q D\Qร ROPDGร รทร Qร J|UPH\H EDรบOD\DFDNODUร ELU G|QHPH JLULOHFHรทL J|]OHULQGHNL XOXVDO SHUGHQLQ NDONPD\D EDรบOD\DFDรทร .ย UW LรบoLOHULQ VDDW E|OJHVHO DVJDUL ย FUHWOH oDOร รบWร Uร ODFDNODUร EHOLUWLOGL YH ยณ+HU XOXV LNL XOXVWXUยด GHQLOGL .DSLWDOL]PLQ XOXVDO VRUXQXQ Nร VPL o|]ย Pย YH EXUMXYD GHPRNUDVLVL\OH VHUPD\H \DWร Uร PODUร YH LVWLKGDPOD NDSVDPD DODQร Qร Q JHQLรบOH\HFHรทL EXQXQOD ELUOLNWH \ร Nร Fร YH GHQJHVL] NDSLWDOLVW JHOLรบLPLQ Vร Qร I oHOLรบNLOH'HYULPFL 3UROHWDU\D WHPVLOFLVL WDUDIร QGDQ YHULOHQ ULQL Doร รทD oร NDUWDFDรทร .ย UGLVWDQยถGD GD VRV\DOLVW \DQร WODUร Q LoHULVLQGH LVWHUVH D\Uร OPD YH D\Uร GHYGHYULP VWUDWHMLVL LoHULVLQGHQ Pย FDGHOH HGLOPHVL OHWLQL NXUPDN GkKLO XOXVDO NHQGL NDGHULQL WD\LQ JHUHNWLรทL EHOLUWLOGL KDNNร Qร ND\ร WVร ] NRรบXOVX] VDYXQPDNOD VRPXW GXUXPGD D\Uร OPD\ร GHVWHNOHPHN \D GD GHVWHNOH(PSHU\DOLVW ย ONHOHU YH E|OJH JHULFL NDSLWDOLVW PHPHN D\Qร รบH\ GHรทLOGLU GHQLOGL 8OXVDO KDUHNHWL ย ONHOHUL DUDVร QGDNL 6XUL\H RGDNOร NHVNLQOHรบHQ GHVWHNOHPHQLQ LNL NULWHUL YDUGร U (PSHU\DOLVW VDร DรบPDGD ELU WDUDID \HGHNOHQPHGHQ LรบoLOHULQ 3DQHOLQ LNLQFL E|Oย Pย QGH ยณ8OXVDO KDUHNHWOHUL NDSLWDOL]PH QH |Ooย GH GDUEH YXUGXรทX YXUXS ELUOLรทL KDONODUร Q NDUGHรบOLรทL WHPHOLQGH Pย FDGHOHQLQ GHVWHNOHPHQLQ NULWHUOHUL QHGLU"ยด ยณ(PSHU\DOL]PH YXUPDGร รทร YH LรบoL KDUHNHWLQH NDUรบร WXWXPX .ย UW \ย Uย Wย OPHVL JHUHNWLรทL EXQXQ LรบoL Vร Qร Iร LoHULVLQGH NDUรบร WOร N WHPHOLQGH 6XUL\Hยถ\L GHVWHNOHPHN GRรทUX EXUMXYD]LVLQH NDUรบร Vร Qร I Pย FDGHOHVL \ย Uย Wย Oย UรบRYHQLVW YH PLOOL\HWoL D\Uร P YH E|Oย QPH\H NDUรบร GHรทLO PLGLU"ยด 0LVDN ร 0LOOL Vร Qร UODUร RUWD\D oร NDQ NHQ QDVร O ELU WXWXP DODFDรทร GHPRNUDVL NULWHULGLU Pย FDGHOH\OH ELUOLNWH 7ย UN YH .ย UW LรบoLOHULQ 7ย UN \HQL GXUXPGD $OHYLOHULQ KDVVDVL\HWOHUL YH H]LOHQ ยณ'HPRNUDWLN NRQIHGHUDOL]PยดLQ HNOHNWLN J|Uย รบOHU YH .ย UW NDSLWDOLVWOHUH NDUรบร D\Qร Vร Qร I |UJย WOHULQGH GLQ YH PH]KHSOHU NDUรบร Vร QGD WXWXPXQ QH ROGXรทX WRSODPร ROGXรทX DQDUรบL]PGHQ DOร QDQ J|Uย รบOHUOH ELUOHรบPHVL YH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q XOXVODUDUDVร Pย FDGHOHยณgQFHNL G|QHP GHYDP HGL\RU YH\D WHNUDU oDWร รบELU ย WRS\D ROXรบWXUXOGXรทX DรบPD LGGLDVร QD NDUรบร Q VLQLQ VDGHFH 2UWDGRรทXยถ\OD GD Vร Qร UOร ROPD\ร S NDSLPD RUWDPร QD G|Qย OHFHN EX $.3ยถQLQ ELU VHoLP oRN XOXVOX oRN Nย OWย UOย GHYOHWL LoHUHQ PRGHOOHU WDOLVW NUL]LQ VDUVWร รทร $NGHQL] KDWWร QD GD X]DQDQ ELU WDNWLรทLGLU J|Uย รบย GRรทUX PXGXU"ยด ยณ3ROLWLNDODU YH |QHUGLรทL .&. V|]OHรบPHVLQGH $% KXNXNXQXQ E|OJHVHO GHYULP VWUDWHMLVL\OH \ย Uย Wย OPHVL JHUHNWLรทL Pย FDGHOH ELoLPOHUL D\Qร Pร NDODFDN ELU GHรทLรบLNOLN ย VW KXNXN VLVWHPL RODUDN NDEXO HGLOGLรทL oDWร รบPD EHOLUWLOGL

%FGPM .BSHBSFU $FIFOOFNFฦ 'ย Q\D LรบoL Vร Qร Iร Qร Q Gย รบPDQร 0DUJDUHW 7KDWFKHU \Dรบร QGD Oย NV ELU RWHOGH |OGย dDOร รบPD KD\DWร Qร Q WDPDPร Qร PDGHQOHUGH JHoLUPLรบ \Dรบร QGDNL HPHNOL LรบoL 'DYLG +RSSHUยตร Q GH\LรบL\OH 7KDWFKHUยถร Q |Oย Pย PDGHQFLOHU LoLQ ยณEย \ย N ELU Jย Qยด 1HROLEHUDO VDOGร Uร Qร Q VLPJH LVPL 0DUJDUHW 7KDWFKHU PLO\RQ VWHUOLQ KDUFDQDQ PLO\RQ GRODU ELU GHYOHW W|UHQL\OH J|Pย OGย 7KDWFKHUยถร Q FHQD]HVLQH Gย Q\DQร Q G|UW ELU WDUDIร QGDQ WHNHOFL NDSLWDOL]PLQ HVNL YH \HQL VL\DVDO WHPVLOFLOHUL 7KDWFKHUยถร Q LรบoL Vร Qร Iร QD NDUรบร VDOGร Uร GDNL ยณoHWH DUNDGDรบODUร ยด NDWร OGร

WRODUร QD WDP ELU VDQVย U X\JXODGร รธQJLOWHUH EDรบEDNDQร 'DYLG &DPHURQ NRQXรบPDVร QGD ยณ+HSLPL] ELU DQODPGD 7KDWFKHUยถร ]ยด GL\HUHN RQXQ LรบoL Vร Qร Iร Gย รบPDQOร รทร Qร GHYUDOGร NODUร Qร LWLUDI HWWL

0DUJDUHW 7KDWFKHU RQELQOHUFH PDGHQFLQLQ LรบLQL HOLQGHQ DOPDNOD NDOPDGร 1HROLEHUDO VDOGร UJDQOร รทD \RO YHUHUHN VHUPD\H ELULNLPLQL \ย NVHOWWL YH Kร ]ODQGร UGร 6DYDรบ VRQUDVร QGD VRV\DOL]PLQ YH LรบoL KDUHNHWLQLQ EDVร QFร LOH NXUXODQ ย FUHWVL] VDรทOร N VLVWHPLQL o|NHUWWL +DVWDQHOHUL NDSDWWร <ย ]OHUFH RNXOX NDSDWWร รธONRNXOODUGD |รทUHQFLOHUH &HQD]H W|UHQL LoLQ ELQ SROLV RODรทDQย VWย Jย ย FUHWVL] Vย W GDรทร Wร Pร QD VRQ YHUGL .R\GXรทX NHOOH YHQOLN |QOHPOHUL DOGร 1LVDQ Jย Qย \DSร ODQ YH YHUJLVL LOH LรบoL YH HPHNoLOHULQ VHIDOHW ELULNLPLQL Pย GDKDOH HWWLรทL LON J|VWHULOHUGHQ LWLEDUHQ รธQJLOEย \ย WWย 6RV\DO NRQXW VWRรทXQXQ GLELQL JHWLUGL WHUH SROLVL IDFHERRN ย ]HULQGHQ |UJย WOHQHQ FHQD- ,5$ WXWVDNODUร Qร Q |Oย P RUXFX LOH \ย NVHOWWLNOHUL ]H SURWHVWRVX KD]ร UOร NODUร Qร \DNร Q WDNLEH DOGร %LU WDOHSOHULQLQ KLoELULQL NDEXO HWPH\HUHN |Oย P JHFH |QFH 7KDWFKHU NDUรบร Wร GXYDU \D]ร ODUร \D]DQ RUXFX GLUHQLรบoLVLQLQ |Oย Pย QH QHGHQ ROGX ,UNoร LOD \DรบODUร QGDNL ย o NLรบL J|]DOWร QD DOร QGร *ย QH\ $IULND UHMLPLQL GHVWHNOHGL 0DQGHODยต\D ยณSLV WHU|ULVWยด GHGL 1HROLEHUDO VDOGร UJDQOร รทร Q %DUร รบoร O ROPD\DQ SURWHVWRODUD GHUKDO Pย GDKDOH IDรบLVW WHPVLOFLVL 3LQRFKHWยต\H HY VDKLSOLรทL \DSWร HGLOHFHรทL GX\XUXOGX 'LQ DGDPODUร FHQD]HGH SURWHVWRQXQ FDL] ROXS ROPDGร รทร NRQXVXQGD J|Uย รบOHULQL Doร NODGร ODU ยณ2EMHNWLร LรทLยด LOH FDND VDWDQ 7KDWFKHUยถร Q FHQD]HVL LoLQ IDFHERRNยถWDQ |UJย WรธQJLOL] EXUMXYD PHG\DVร |]HOOLNOH GH %%& QDN- OHQHQ SURWHVWRODUD \ย ]OHUFH J|VWHULFL NDWร OGร OHQ \D\ร Q \DSร ODQ WHOHYL]\RQODUGD FHQD]H SURWHV- /RQGUDยถ\D JLGHQOHULQ VD\ร Vร Gย รบย N NDOร UNHQ

EDUร รบoร O SURWHVWRODUGD FHQD]H LoLQ KDUFDQDQ PLO\RQ VWHUOLQH NDUรบร ยณ:DVWH RI PRQH\ยด 3DUD LVUDIร ยณ&HKHQQHPGH \DWยด VORJDQODUร DWร OGร ยณ7RSOXP GL\H ELU รบH\ \RNVD NHQGL FHQD]H SDUDQร |GHVHQHยด ยณ8WDQo LoLQGH \DWยด G|YL]OHUL Doร OGร *HQo ELU NDGร Q ยณ2 DLOHPLQ KD\DWร Qร PDKYHWWL %DEDPร Q LรบLQL KHU รบH\LQL HOLQGHQ DOGร %XUD\D JHOHFHรทLPH \ร OODU |QFH \HPLQ HWPLรบWLPยด GHGL 3URWHVWRFXODU 7KDWFKHUยถร Q WDEXWX JHoHUNHQ Vร UWODUร Qร G|QGย OHU รธQJLOL] SXEยถODUร QGD FHQD]H W|UHQLQL QDNOHQ YHUHQ WHOHYL]\RQODU NDSDWร OGร YE %|\OHOLNOH 7KDWFKHUยถร Q Vร Qร I Gย รบPDQร VXoODUร Qร Q XQXWXOPDGร รทร DNVLQH $YUXSDยถGDNL NUL]OH ELUOLNWH EX DQร ODUร Q FDQODQGร รทร J|Uย Oย UNHQ IDNDW รธQJLOWHUH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q EDUร รบoร O H\OHP JHOHQHรทL GH ยณER]XOPDPร รบยด ROGX

1BSJTล UF .BZรฐT Paris 1 Mayฤฑsโ ฤฑnda iล รงiler yaygฤฑn iล ten รงฤฑkarmalara, esnek รงalฤฑล maya ve sosyal harcamalarฤฑn kฤฑsฤฑtlanmasฤฑna karล ฤฑ talepleriyle yรผrรผdรผler. Kapatฤฑlma kararฤฑ alฤฑnan ve Ocak ayฤฑndan beri grevde olan CGT รผyesi Peugeot Citroen (PSA) Aulnay iล รงileri de Peugeotโ nun simgesi aslanฤฑ alaya alan tiล รถrtleri ile alandaydฤฑlar. Havayolu, saฤ lฤฑk, inล aat, su, temizlik iล รงileri de 1 Mayฤฑsโ ta yerlerini aldฤฑ Bunun yanฤฑ sฤฑra FKP, Front Gauche (Sol Cephe), liseliler, havaalanฤฑ yapฤฑmฤฑna karล ฤฑ mรผcadele eden gruplar vd.leri de irili ufaklฤฑ kortejler oluล turdular. .XWODPDODUร &*7 )68 YH 68' VHQGLNDODUร RUJDQL]H HWWL 6RV\DOLVW 3DUWL Kย Nย PHWLQLQ Lรบ Jย YHQFHVLQL RUWDGDQ NDOGร UDQ GD\DWPDODUร Qร NDEXO HGHUHN DQODรบPD LP]DOD\DQ GLรทHU VHQGLNDODU LVH 0D\ร Vยถร EDรบND LOOHUGH NXWODGร ODU 6DDWOHU |QFHVLQGHQ WRSODQร ODQ %DVWLOOH PH\GDQร QGDQ 1DWLRQ PH\GDQร QD \ย Uย QGย

6DUNR]\ยตQLQ JLWPHVL LoLQ \ย Uย Wย OHQ Pย FDGHOH YH RQD NDUรบร ROXรบDQ NXWXSODรบPD NDWร Oร Pร Eย \ย WPย รบWย %X NH] LVH NUL]LQ Eย \ย \HQ IDWXUDVร QD UDรทPHQ LรบoLOHULQ GH oRรทXQOXรทXQXQ R\ YHUGLรทL 6RV\DOLVW 3DUWL Kย Nย PHWLQLQ \DUDWWร รทร KD\DO Nร Uร NOร รทร YH NDID NDUร รบร NOร รทร Qร Q NDWร Oร Pร EHOLUJLQ ELU ELoLPGH Gย รบย UGย รทย J|Uย Oย \RUGX

3DULV 0D\ร Vยถร QGD LรบoLOHU \D\Jร Q LรบWHQ oร NDUPDODUD HVQHN oDOร รบPD\D YH VRV\DO KDUFDPDODUร Q Nร Vร WODQPDVร QD NDUรบร WDOHSOHUL\OH \ย Uย Gย OHU .DSDWร OPD NDUDUร DOร QDQ YH 2FDN D\ร QGDQ EHUL JUHYGH RODQ &*7 ย \HVL 3HXJHRW &LWURHQ 36$ $XOQD\ LรบoLOHUL GH 3HXJHRWยถQXQ VLPJHVL DVODQร DOD\D DODQ WLรบ|UWOHUL LOH DODQGD\Gร ODU +DYD\ROX VDรทOร N LQรบDDW VX WHPL]OLN LรบoLOHUL GH 0D\ร VยถWD \HUOHULQL DOGร %XQXQ \DQร Vร UD ).3 )URQW *DXFKH 6RO &HSKH OLVHOLOHU KDYDDODQร \DSร Pร QD NDUรบร Pย FDGHOH HGHQ JUXSODU YG OHUL GH LULOL XIDNOร NRUWHMOHU ROXรบWXUGXODU

(\OHPLQ HQWHUQDV\RQDO ELOHรบLPLQGH 7ย UNL\HOL VL\DVL SDUWL YH |UJย WOHULQ \DQร Vร UD 6UL /DQND รธUDQ 7XQXV &H]D\LU YH <XQDQLVWDQยตGDQ |UJย WOHU \HU DOGร <XQDQLVWDQยถGDNL NUL]H NDUรบร WDOHSOHU ELUNDo \HUGH SDQNDUWODUOD LIDGH HGLOGL 3.. DODQGD ยณ$EGXOODK gFDODQยถD |]Jย UOย Nยด VORJDQODUร LOH \HU DOGร 7ย UNL\HOL |UJย WOHULQ ROXรบWXUGXรทX 'HYULPFL *ย o %LUOLรทLยตQLQ GH 0D\ร Vยถร DODQร Q D\Uร ELU \HULQGH YH NHQGL LoLQH G|Qย N WDU]GD NXWODGร รทร J|Uย OGย

7ย UNoH ยณ<DรบDVร Q VRV\DOLVW LรบoL GHPRNUDVLVLยด ยณ.RPย QL]PLQ |]Jย UOย N Gย Q\DVร LoLQยด YH ยณ'HYULPFL 3UROHWDU\Dยด SDQNDUWODUร DVร OGร

'HYULPFL 3UROHWDU\D RNXUODUร DODQร Q JHoLรบ QRNWDVร QGD NRQXPODQGร $ODQGD )UDQVร ]FD ยณ.UL]VL] ELU Gย Q\D VRV\DOL]PGH Pย PNย Qยด YH ยณ.DKUROVXQ NDSLWDOL]P \DรบDVร Q NRPย QL]Pยด SDQNDUWODUร LOH

.DP\RQHWWHQ IDUNOร GLOOHUGH LรบoL YH GHYULP PDUรบODUร oDOร QGร 'HYULPFL 3UROHWDU\D ELOGLULVL 7ย UNoH YH )UDQVร ]FD RNXQGX 'HYULPFL 3UROHWDU\D รธรบoL 0HFOLVL YH 6ร Qร IVร ] VWDQGร Doร OGร

0D\ร VยถD NDWร Oร P )UDQVDยถQร Q Eย Wย Qย QGH ROGXรทX JLEL 3DULVยถWH GH Gย รบย NWย gQFHNL 0D\ร VยถODUGD

รฏTWJยฆSFล EF .BZรฐT

#FSMJOล EF .BZรฐT %HUOLQยถGH 0D\ร V H\OHPOHUL ELU Jย Q |QFHVLQGHQ EDรบODGร *|oPHQOHULQ \RรทXQOXNWD ROGXรทX ELU \HUOHรบLP E|OJHVL RODQ :HGGLQJย GHNL H\OHPH \DNODรบร N NLรบL NDWร OGร <ย NVHOHQ NLUDODU VRV\DO KDN JDVSร YH Wร UPDQDQ ร UNoร Oร N NDUรบร WOร รทร H\OHPGH |QH oร NDQ WDOHSOHUGL (\OHP VRQUDVร 6SDUNDVVH EDQNDVร WDรบODQGร ELU DUDED \DNร OGร 3ROLV YH H\OHPFLOHU DUDVร QGD Nร VD Vย UHQ ELU JHULOLP \DรบDQGร

รธVYLoUHยถGH Eย \ย N NHQWOHUGH 0D\ร V RQELQOHUFH LรบoLQLQ NDWร OGร รทร ELU NLWOHVHOOLNOH JHoWL %X \ร O 0D\ร VยถWD G|QHPH GDPJDVร Qร YXUDQ DQD Jย QGHP ย FUHWOHULQ \ย NVHOWLOPHVL WDOHEL ROGX 6HQGLNDODUร Q WDOHSOHUL รธVYLoUH oDSร QGD DVJDUL ย FUHWLQ \ย NVHOWLOPHVL \ย NVHOHQ NLUD ยฟ\DWODUร QD NDUรบร |GHQHELOLU NLUDODU YH HPHNOLOLN VLVWHPLQGH NDSLWDOL]PLQ Gย ]HQOHPH SURJUDPODUร QD NDUรบร JDUDQWL\H DOร QPร รบ HPHNOLOLN X\JXODPDVร WHPHO EDรบOร NODUร Qร WDรบร \RUGX 0D\ร VยถWD %DVHO NHQWLQGH 'HYULPFL 3UROHWDU\D LP]DOร SDQNDUWร Pร ]OD \HULPL]L DOGร N 6ORJDQร Pร ] ยณ.DSLWDOL]PH YH HPSHU\DOLVW KHJHPRQ\D\D NDUรบร VDYDรบDOร Pยด EDรบOร รทร Qร WDรบร \RUGX $YUXSDยถGD WHNHOFL NDSLWDOL]PLQ VDOGร Uร SURJUDPODUร รธVYLoUHCGH GH KD\DWD JHoLULOLUNHQ LรบoL Vร Qร Iร Qร Q VRO J|Uย Qย POย EXUMXYD SDUWLOHU YH VHQGLNDODU WDUDIร QGDQ NXรบDWร OPร รบ ROPDVร JLEL WHPHO QHGHQOHUGHQ GROD\ร 0D\ร V QHUHGH\VH รบHQOLN KDYDVร QGD JHoL\RU .XWODPDODU JHOHQHNVHOOHรบPLรบ ELoLPOHULQ |WHVLQH WDรบPร \RU $Vร O |QHPOLVL GH LรบoL Vร Qร Iร Qร Q \DรบDGร รทร VRUXQODU WRSODP ELU WDEOR RODUDN Jย QGHPH JHWLULOPL\RU 0D\ร VODUGD EXUMXYD]L\H NDUรบร NLWOHVHO GXUPDQร Q \DQร QGD NDSLWDOL]PL FHSKHGHQ KHGHร H\HQ ELU SURJUDPOD DOWHUQDWLI ROPDN Jย Q JHoWLNoH \DNร Fร Oร รทร Qร DUWWร Uร \RU $ODQGD GDรทร WWร รทร Pร ] ELOGLULGH EXQD GLNNDW oHNPH\H oDOร รบWร N

(\OHP ER\XQFD .RPย QLVW 'HYULP gUJย Wย SDQNDUWร Qร Q GD DVร OGร รทร J|Uย OGย

$\Qร Jย Q %HUOLQยถGH D\Uร \HUGH H\OHPOHU \DSร OGร 6HQGLNDODUร Q Gย ]HQOHGLรทL \ย Uย \ย รบWH HQ |Qย QGH '*%ยถQLQ ยณรธ\L Lรบ Jย YHQFHOL HPHNOLOLN VRV\DO ELU $YUXSD ยด \D]ร Oร SDQNDUWร WDรบร QGร '*% SDQNDUWร Qร Q DUNDVร QGD ,* 0HWDO 9HU GL *(: JLEL VHQGLNDODU NRUWHMOHULQL ROXรบWXUGXODU %X VHQGLND NRUWHMOHULQLQ DUNDVร QGD LVH J|oPHQOHULQ <XQDQLVWDQ 6UL /DQND 6XUL\H 7ย UNL\H YH .ย UGLVWDQ Dรทร UOร NOD ROXรบWXUGXรทX NRUWHMOHU \HU DOGร .DSLWDOL]P YH NUL] HOHรบWLULVL Lรบ Jย YHQFHVL ย FUHWOHULQ \ย NVHOWLOPHVL SDQNDUW G|YL] VORJDQ YH NRQXรบPDODUGD KkNLP RODQ WHPDODUGร <ย Uย \ย รบ %UDQGHQEXUJHU 7RUย GD '*% %HUOLQ %UDQGHQJXUJ EDรบNDQร 'RUR =LQNH YH $YUXSD 1DNOL\H รธรบ )HGHUDV\RQX EDรบNDQL /DUV /LQGJUHQย LQ \DSWร รทร NRQXรบPDODUOD VRQ EXOGX 'LรทHU 0D\ร V H\OHPL LVH 6 %DKQKRI 6FK|QHZHLGHย GH 13'ย QLQ VDDW ยถGH \DSPDN LVWHGLรทL ร UNoร J|VWHULQLQ HQJHOOHQPHVL LoLQGL %X \ย Uย \ย รบH \DNODรบร N ELQ NLรบL NDWร OGร (\OHP E|OJHVLQH XODรบร P HQJHOOHQGL NDPXVDO DUDoODULQ WUDยฟN Jย ]HUJkKODUร GHรทLรบWLULOGL YH SHN oRN NLรบLQLQ NDWร Oร Pร E|\OHFH EORNH HGLOGL (\OHPFLOHU ELEHU JD]ร YH WD]\LNOL VX LOH GDรทร -

Wร OPD\D oDOร รบร OGร +HU GDรทร OPDGDQ VRQUD WHNUDU WHNUDU WRSODQร OGร %X H\OHPGH NLรบL J|]DOWร QD DOร QGร %HUOLQย GH \DSร ODQ ELU GLรทHU HWNLQOLN LVH .UHX]EHUJย GH \DSร ODQ 0D\ร V IHVWLYDOL ROGX 0D\ร Vย ร Q LoHULรทLQL ERรบDOWPD\D G|Qย N RODUDN \DSร ODQ EX IHVWLYDO WDP DQODPL\OD NDUQDYDO KDYDVร QGD JHoL\RU <L\HFHN LoHFHN VWDQGODUร GDQV YH Pย ]LN VWDQGODUร \DQร Vร UD SDUWL GHUQHN YH SROLWLN JUXSODUร Q \D\ร Q YH EURรบย U VWDQGODUร NXUXOX\RU (Q NLWOHVHO RODQ EX DรบDPD ROX\RU

0D\ร V DNรบDP GHNL 'HYULPFL 0D\ร V LOH GHYDP HGL\RU 6HQGLNDODULQ JHQoOLN |UJย WOHUL '.3 $OPDQ .RPย QLVW 3DUWLVL ..(ยถQLQ <XQDQLVWDQ .RPย QLVW 3DUWLVL NLWOHVHO RODUDN \HU DOGร รทร H\OHPH \DNODรบร N ELQ NLรบL NDWร OGร %X \ร O LON GHID oDWร รบPD \DรบDQPDGDQ H\OHP KHGHI DODQD NDGDU XODรบDELOGL <ย Uย \ย รบ ER\XQFD SROLVLQ ]DPDQ ]DPDQ VDOGร Uร JLULรบLPOHUL ROGX\VD GD EX ERรบD oร NDUร OGร FRรบNX YH NDUDUOร Oร NOD H\OHP DODQร QD JHOLQGL $QWLNDSLWDOLVW GXUXรบ YXUJXVX YH ยณ7HN \RO GHYULPยด VORJDQร IDUNOร GLOOHUGH KD\Nร Uร OGร %LUoRN LรบoL PDUรบร 7ย UNoH $OPDQFD .ย UWoH รธQJLOL]FH <XQDQFD \RO ER\XQFD oDOร QGร YH V|\OHQGL (\OHP DODQร QGD \DSร ODQ NRQXรบPDODU VRQUDVร GDรทร Oร QGร %XUDGD GD NDPXVDO XODรบร P SODQร GHรทLรบWLULOPLรบWL YH X]XQ ELU PHVDIH \ย Uย QHUHN JLGLOPHOL\GL %X %HUOLQ SROLVLQLQ WDNWLรทL YH GDรทร OPD DรบDPDVร QGD J|]DOWร ODU \DรบDQร \RU %X H\OHPGHQ VRQUD GD HGLQGLรทLPL] ELOJLOHUOH LNL NLรบL J|]DOWร QD DOร QGร 'HYULPFL 3UROHWDU\D RODUDN EL] GH oDOร รบPDPร ]D LNL Jย Q |QFHVLQGHQ .UHX]EHUJย GH ELOGLUL GDรทร Wร Pร \DSDUDN EDรบODGร N 0D\ร V Jย Qย \ย Uย \ย รบ NRUWHMLQGH YH DODQGD GDรทร Wร PD GHYDP HWWLN