WAVES

Waves

No. 3 • 2023 • Vol. 10

Published by: The Danish Mission to Seafares

Havnegade 41A, 7100 Vejle

Tlf. +45 3393 2543 www.somandsmissionen.dk

Executive Editor:

General secretary, Nicolaj Wibe

Editor:

Hanne Baltzer, tlf. +45 - 2288 4496

Mail: hab@somandsmissionen.dk

Print run: 4500

Waves is printed on eco-friendly paper.

Yearly subscription: 200 Dkr.

Layout and print:

Jørn Thomsen Elbo A/S

Cover:

The students enjoy celebrating the training ship Denmarks 90 years birthday.

Waves

Nr. 3 • 2023 • 10. årgang

Udgives af:

Indenlandsk Sømandsmission

Havnegade 41A, 7100 Vejle, Denmark. Tlf. +45 3393 2543 www.somandsmissionen.dk

Ansvh. redaktør:

Generalsekretær, Nicolaj Wibe

Redaktør og journalist:

Hanne Baltzer, tlf. +45 - 2288 4496

Mail: hab@somandsmissionen.dk

Oplag: 4500

Waves er trykt på miljøvenligt papir.

Årsabonnement: 200 Dkr.

Layout og tryk:

Jørn Thomsen Elbo A/S

Forside:

Søfartseleverne nød at fejre skoleskibet Danmarks 90-års fødselsdag.

(foto: Hanna Pedersen)

Let others inspire you

When we meet new people, they leave an impression on us. Maybe we can relate to their profession, or we might recognize some of their experiences because we’ve tried something similar in our own lives. For instance, we might understand exactly what they mean when they talk about being new at sea. In this edition of Waves, you’ll encounter seafarers who are in different places in their careers, but who are all deeply engaged in their jobs. •

Lad dig inspirere af andre

Hver gang, vi møder et andet menneske, gør det indtryk på en eller anden måde. Vi genkender måske det, han arbejder med. Vi kan sætte os ind i det, han fortæller, fordi vi selv har prøvet det i vores liv. Vi ved nøjagtigt, hvad han mener, når han fortæller om at være ny på søen, spændt på næste mønstring osv.

I dette nummer af WAVES møder du sømænd fra små og store fartøjer i forskellige job og med forskellig erfaring. Fælles for dem er, at de er optaget af deres arbejde. •

Maritime students in charge at Bethel

Danish maritime students, deck officer students and two home trade masters had an experience for life when they got to take control of Bethel under supervision of the ship’s captain, Leif Rasmussen. In the process, they got to practice compass courses and receive helm orders. They all enjoyed the hospitality on board, where every day ended with a short prayer. According to one of the young students, “It was such a great evening, and we would love to do it again!” •

Søfartselever sejler Bethel

Søfartselever, styrmandselever og et par kystskippere får en ekstra oplevelse for livet, når de håndstyrer Sømandsmissionens Bethelskib under kyndig vejledning fra skipper Leif Rasmussen. Samtidig øver de kompaskurser og modtager rorkommandoer.

Ombord nyder de også gæstfriheden, hvor de hyggelige timer kan afsluttes med et fælles fadervor. ”Det var bare en god aften, det vil vi gerne igen,” lyder det fra en af de unge elever henvendt til deres lærer Anders Obsen. •

By Hanne Baltzer