คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
1
คำ�นำ� คูม่ อื การรับศีลอภัยบาปของฉัน เล่มนี้ แปลมาจาก หนังสือ 2 เล่ม คือ “My Confession Book” และ “Why go to Confession” ทีเ่ ขียนโดยคุณพ่อ John Flader ซึ่ ง ผมเห็ น ว่ า ดี แ ละมี ป ระโยชน์ ต่ อ ทั้ ง ครู ผู้ ส อน คำ � สอนและคริ ส ตชนทั่ ว ไป ในการพิ จ ารณาบาป และการเตรียมตัวไปรับศีลอภัยบาป จึงได้ให้คุณโดม รุง่ เรือง ซึง่ เป็นเจ้าหน้าทีข่ องแแผนกคริสตศาสนธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ เป็นผู้จัดแปล “ท่านทัง้ หลายอภัยบาปของผูใ้ ด บาปของผูน้ นั้ ก็ได้ รับการอภัย” (ยน 20:23) บาทหลวงเอกรัตน์ หอมประทุม 3 กรกฎาคม 2015 สมโภชนักบุญโทมัส อัครสาวก ผู้จัดการแผนกคริสตศาสนธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
สารบัญ หน้า • การเตรียมตัวสารภาพบาป 7-12 • พระบัญญัติประการที่ 1 15 “เราคือองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน” • พระบัญญัติประการที่ 2 17 “อย่าออกพระนามพระเจ้าโดยไม่สมเหตุ” • พระบัญญัติประการที่ 3 19 “อย่าลืมฉลองวันพระเจ้าเป็นศักดิ์สิทธิ์” • พระบัญญัติประการที่ 4 21 “จงนับถือบิดามารดา” • พระบัญญัตปิ ระการที่ 5 23-25 “อย่าฆ่าคน” • พระบัญญัติประการที่ 6 และ 9 27-28 “อย่าผิดประเวณีและอย่าปลงใจผิดประเวณี
หน้า • พระบัญญัติประการที่ 7 และ 10 31-32 “อย่าลักขโมยและอย่ามักได้ทรัพย์สินของผู้อื่น” • พระบัญญัติประการที่ 8 35 “อย่าพูดเท็จใส่ร้ายผู้อื่น” • บทบัญญัติพื้นฐานพระศาสนจักร 37-38 • ข้อควรจำ�ในการไปสารภาพบาป 40-41 • บทแสดงความทุกข์ 42 • ณ ที่สารภาพบาป 43-45 • ข้อปฏิบัติหลังหารสารภาพบาป 46-47 • บทภาวนาสำ�หรับการสารภาพบาป 48-59 • ทำ�ไมพระเยซูเจ้า 60-78 ถึงได้ทรงตั้งศีลศักดิ์สิทธิ์แห่งการคืนดี?
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน การเตรียมตัวเพื่อขอ รับศีลอภัยบาป
“ท่านทัง้ หลายอภัยบาปของผูใ้ ด บาปของผูน้ นั้ ก็ได้รบั การอภัย ท่านทัง้ หลายไม่อภัยบาปของผูใ้ ด บาปของ ผู้นั้นก็ไม่ได้รับการอภัยด้วย” (ยน 20:23) 6
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
การเตรียมตัวสารภาพบาป
การไปสารภาพบาปกับพระสงฆ์นน้ั เสมือน เป็นการทีเ่ ด็กๆ ได้เดินไปหาพระเยซูเจ้าและบอก กับพระองค์ว่า “หนูเสียใจที่ได้ทำ�บาปนั้นๆ” พระเยซู เ จ้ า นั้ น ทรงพอพระทั ย อย่ า ง มากที่เห็นเด็กๆ เข้ามาสารภาพผิดกับพระองค์ พระองค์ทรงให้อภัยบาปทุกประการที่เราได้ กระทำ�เสมอหากเราไปรับศีลอภัยบาป อย่างไรก็ ดีเราจำ�เป็นต้องได้รบั ความช่วยเหลือบ้างในการ สารภาพบาปที่ดี ให้เราวอนขอความช่วยเหลือ จากองค์ พ ระจิ ต เจ้ า ในการพิ จ ารณาบาป วอนขอต่ อ พระนางมารี ย์ พ รหมจารี แ ละ อารักขเทวดาของเราให้ช่วยภาวนาวิงวอนเพื่อ เราด้วย 7
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
ในการไปสารภาพบาปนั้น เราต้องบอก บาปที่เรากระทำ�ต่อพระสงฆ์อย่างชัดแจน และ บอกจำ�นวนครั้ง (ถ้าสามารถบอกได้) ที่เราได้ กระทำ�บาปนั้นด้วย ไม่ว่าบาปนั้นจะเป็นบาป หนักหรือบาปเบา มิฉะนั้นบาปนั้นจะไม่ได้รับ การอภัย บาปใดเป็นบาปหนักบ้างนั้น ขึ้นอยู่กับ สภาพปัจจัย 3 ประการ คือ 1. บาปนั้นเป็นความผิดอย่างมาก 2. เราต้องรู้สำ�นึกอยู่แล้วว่าบาปนั้นเป็นความ ผิดอย่างมาก 3. เรากระทำ�บาปนั้นโดยมีความตั้งใจในความ ผิดนั้น 8
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
(หากการทำ�บาปนั้นขาดสภาพปัจจัยใดแม้ ข้อใดข้อหนึ่ง บาปนั้นก็จะไม่เป็นบาปหนัก) สิ่งที่จำ�เป็นในการรับศีลอภัยบาปอย่างดี คือ 1. การสวดภาวนาวอนขอต่อพระจิตเจ้า 2. การพิ จ ารณา มโนธรรม สำ � นึ ก ใน ความบาปผิด – การสำ�นึกรับรู้ว่าเรา ได้ทำ�บาปผิด 3. ความเสียใจทีไ่ ด้ท�ำ บาปผิด – การรูส้ กึ เสียใจอย่างแท้จริงทีไ่ ด้ท�ำ บาปผิดนัน้ ซึ่งบาปผิดนั้นเป็นการทำ�ผิดต่อองค์ พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นองค์ความดี อย่างที่สุด 9
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
4. การตั้งใจอย่างแน่วแน่ – เราต้องมี ความตั้ ง ใจอย่ า งแน่ ว แน่ ที่ จ ะไม่ กระทำ � บาปผิ ด นั้ น ซ้ำ � อี ก และจะ พยายามอย่ า งที่ สุ ด ที่ จ ะหลี ก เลี่ ย ง โอกาสในการทำ�บาปผิดนั้น 5. การสารภาพบาป – การบอกบาปผิด ต่างๆ ทีเ่ ราได้กระทำ� และจำ�นวนครัง้ ที่เราได้กระทำ�บาปผิดนั้นด้วย 6. การใช้โทษบาป – การสวดบทภาวนาที่ พระสงฆ์บอกให้เรากระทำ�ด้วยความ ศรัทธาและตั้งใจ (เราควรทำ�การใช้ โทษบาปโดยเร็วที่สุดหลังจากที่ได้ไป สารภาพบาป) 10
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
เดชะพระนาม พระบิ ด า และ พระบุตร และพระจิต อาแมน “เชิญเสด็จมาข้าแต่พระจิตเจ้า เชิญเสด็จ มาสถิตในดวงใจสัตบุรุษ และทรงบันดาลให้ลุก ร้อนด้วยความรักของพระองค์ โปรดประทาน พระจิตของพระองค์และสรรพสิ่งจะอุบัติขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงเนรมิตแผ่นดินขึ้นใหม่ ข้ า แต่ พ ระเจ้ า พระองค์ ท รงสอนใจ สัตบุรุษด้วยการส่องสว่างของพระจิตเจ้า โปรด ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายซาบซึ้งในความเที่ยงธรรม โดยพระจิตนัน้ และโปรดให้ได้รบั ความบรรเทา จากพระองค์ทา่ นเสมอ เดชะพระคริสตเจ้า องค์ พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย อาแมน” 11
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
ข้าแต่พระจิตเจ้า โปรดประทานความ สว่ า งให้ จิ ต ใจของลู ก ได้ รู้ ถึ ง บาปผิ ด ที่ ลู ก ได้ กระทำ�ทุกประการ โปรดสถิตในดวงใจของลูก เพื่อว่าลูกจะได้รู้สึกสำ�นึกผิดและเสียใจอย่าง สุดซึ้งต่อการทำ�บาปผิดนั้น และโปรดให้ลูกได้ มีชีวิตใหม่ที่ใกล้ชิดสนิทกับพระเจ้าด้วยเทอญ อาแมน
12
คู่มือการรับศีลอภัยบาปของฉัน
ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อมั่นในพระองค์ และหวังอย่างแน่วแน่ในพระองค์ ข้าพเจ้ารักพระองค์ด้วยสิ้นสุดจิตใจของข้าพเจ้า 14