SomGarrigues 525 2n Especial Coronavirus by SomGarrigues

SOMGARRIGUES · Periòdic quinzenal de les Garrigues · www.somgarrigues.cat

facebook.com/somgarrigues

Preu: 2,20 €

@somgarrigues

Número 525 · Any XX · del 3 al 16 d’abril de 2020

2n ESPECIAL CORONAVIRUS COVID-19

La comarca segueix en pausa S’endureix el confinament mentre les xifres empitjoren i la comarca es prepara per entomar el sotrac econòmic

Excepte el sector primari, el teixit productiu està paralitzat. Diferents sectors reclamen ajudes per entomar el cop

Parlem amb setze garriguencs de diferents sectors professionals i pobles que ens expliquen com viuen la situació FOTO: Adrià Martí

SOLIDARITAT

COMUNICACIÓ

ESPORTS

ENTREVISTA

Grups de voluntàries es bolquen a confeccionar mascaretes i bates

Les xarxes socials canalitzen la vida pública dels municipis

L’epidèmia de coronavirus no frena els esportistes de la comarca

Anna M. Agustí Farreny (Lleida, 1949)

Des de casa, amb la màquina de cosir o les tisores, desenes de persones de diversos pobles fan mascaretes i bates per a diferents sectors professionals i veïns en general.

Els consistoris i entitats de la comarca utilitzen plataformes digitals com eBando, Facebook o Instagram per informar sobre les novetats i iniciatives sorgides durant el confinament.

S’ha suspès tota l’activitat esportiva però l’estat d’alarma no impedeix exercitar-se a casa. Les xarxes socials proposen iniciatives per evitar el sedentarisme.

Pàgina 9

Pàgina 10

Pàgina 19

“El procés de dol no es pot confinar ni ajornar, avança sempre” Pàgina 28

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Miscel·lània EQUIP

SOMGARRIGUES Consell de redacció: Anna Farré Xavi Pastó Ferran Casas

Francesc Florensa Miquel Andreu Abel Pujol

Coordinació: Francesc Florensa Redacció: Miquel Andreu Laura Quintana

Abel Pujol

Disseny gràfic: Adrià Martí Fotografia: Xavi Minguella Correcció: Mar Esteller Departament comercial: Francesc Florensa President: Emili Farré Col·laboradors: Anna Vilalta Jordi Prats Ignasi Revés Anton Bundó Albert Vilà Josep Rubió Jordi Esteller Joel Jové Òscar Bernaus Joan Cornudella Adrià Garcia Jordi Mir Jordi Capdevila Aleix Renyé Josep Maria Baiget Joan Albert Mas Ramon Benet Josep Maria Anglès Alba Carbonell Carme Vidalhuguet Rafel Safont Marc Macià Emma Tost Isaac Beà Mireia Turón

Un home de Llardecans de 83 anys, primera alta de l’hospital Santa Maria

EDITORIAL Veus de la comunitat

ontinuem en fase de patiment. A més del dolor que la Covid-19 està causant a les persones malaltes i al seu entorn, el contagi encara és lluny de remetre prou per alleugerir unes mesures que estan sent molt dures per al conjunt de la població. Autònoms amb negocis sense ingressos però amb quasi les mateixes despeses, assalariats amb el contracte suspès, personal sanitari estressat, gent gran confinada sola a casa, infants sense poder córrer i jugar pels carrers i parcs, famílies sense recursos amb el risc que els seus fills perdin el ritme d’aprenentatge, etc. La patacada serà dura, no només mentre duri l’estat d’alarma, sinó que es preveu amb uns efectes llargs i profunds. El dia 1 d’abril, el Josep Farré va donar negatiu. FOTO: HUSM

Marina Pujol Laura Quintana Anna Maria Capdevila Salvador Giné Ramon Queralt Joan Maira Morlans Josep Maria Nogué Mireia Zaidín Raül Perucho Jordi Calvís Miquel Àngel Estradé Bernat Morgades Miquel Àngel Sarrà Albert Valero Josep Pau Joan Teixidó Santi Arbós Gabriel Pena Víctor Masip Ferran Obiols Carla Roca Mariona Farré Marina Pujol Sílvia Pallejà Stefi-Gabrielle

Imprimeix: INDUGRAF OFFSET SA Dipòsit legal LL-487-2000 Edita: Associació Cultural Garriguenca de Comunicacions C/ Nou, 2 2a · 25400 · LES BORGES BLANQUES Telèfon: 973142420 administracio@somgarrigues.cat www.somgarrigues.cat

Sembla bastant estesa la idea que cal un replegament de la mirada i tornar a vetllar per allò que tenim més a prop

Qui més qui menys reflexiona aquests dies sobre els possibles aprenentatges que en podrem traure, de tot això, si és que n’hi ha. Cadascú tindrà la seua versió, però sembla bastant estesa la idea que cal un replegament de la mirada, un tornar a obrir els ulls, les orelles i els afectes a allò que tenim més a prop, a la comunitat, a la nostra gent, als nostres recursos. Aquestes setmanes s’han multiplicat, per exemple, les iniciatives solidàries, un impuls mogut per un fort sentiment de comunitat. Els testimonis i les iniciatives que trobareu en aquesta edició especial són això, gent del nostre carrer, del nostre poble, de la nostra comarca. És la gent de qui SomGarrigues sempre ha volgut ser la veu. També els mitjans de comunicació ho passarem malament, però estem convençuts que un mitjà comarcal com el nostre tindrà més sentit que mai, perquè sense aquesta eina, les veus serien unes altres.

SomGarrigues és un mitjà independent i plural. La seua opinió s’expressa mitjançant l’editorial. Les cartes al director expressen l’opinió dels seus autors. La redacció no té l’obligació d’acceptar totes les col·laboracions.

PERUCHO Reconeixements: Premi Ateneus 2008 al millor mitjà de comunicació editat per una associació cultural. Premi Tasis-Torrent 2008 a la millor iniciativa periodística i empresarial. Premi Tasis-Torrent 2011 a la millor iniciativa periodística i empresarial. Premi Pica d’Estats 2012 al millor treball publicat o emès als mitjans de comunicació local. Premi a la Millor Publicació de Premsa Comarcal 2014, adjudicat per APPEC, ACPC i AMIC. Premi a la Millor Publicació Digital 2017, adjudicat per APPEC, ACPC i AMIC.

osep Farré Mateu, de Llardecans, va arribar a casa el 2 d’abril després d’haver estat més de dos mesos als centres hospitalaris de Lleida. És la primera alta de Covid-19 del Santa Maria. El 22 va de gener va ingressar a l’hospital Arnau de Vilanova per una pancreatitis, es va complicar i el van operar de còlon. Després de dos dies a l’UCI, el van portar al Santa Maria, a planta, per recuperar-se de l’operació. Va ser aleshores quan va esclatar tota la crisi del coronavirus i el company d’habitació el va agafar. Al fer-li la prova a ell també va donar positiu i va ser traslladat a la part restringida del centre per a aquests casos. Amb totes les patologies prèvies que tenia el Josep, tant les de còlon com anteriors de cor, sumades a l’edat avançada, la família va témer el pitjor. “Ens vam posar les mans al cap”, explica la filla. “L’havien de vigilar molt i, malgrat tot, anava per bon camí”, diu. I així van transcórrer els 14 dies preceptius, fins que l’1 d’abril li van tornar a fer la prova i va donar negatiu. L’alegria va ser immensa. “Ara està fluixet i l’hem de cuidar, però ja és a casa, a Llardecans”.

L3S X1FR3S

13.869

són els euros que va recaptar l’Ateneu Popular Garriguenc per poder fabricar material de protecció

700

són els caminadors que s’esperaven a la Marxa de les Cabanes que s’havia de fer el 29 de març als Omellons

Amb el suport de:

són les persones que viuen a les llars i residències de Talma, a Juneda. D’aquestes, 9 tenen la Covid-19

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Miscel·lània

Carta als lectors

l divendres 20 de març sortia un SomGar- De cara als nostres anunciants, hem decidit que a les rigues especial coronavirus només en for- edicions digitals especials de l’abril, que tindran una mat digital i obert a tothom. Era la primera àmplia difusió –com va tenir la del 20 de març–, convegada que fèiem una cosa així, però l’ex- tinuarem posant tota la publicitat habitual però no la cepcionalitat del moment ho justificava. Calia reduir facturarem. Així mateix, congelarem el cobrament de riscos per a la seguretat dels treballadors, de les se- les factures del mes de març fins que acabi el confiues famílies i de tota persona vinculada a la cadena nament i no cobrarem la publicitat de l’edició especial de distribució del periòdic. Malauradament, quinze que farem al finalitzar aquesta situació. SomGarrigues dies després, la situació no ha canviat i el confinament sempre ha apostat pel comerç i l’empresa locals i, continua sent necessari. Tècnicament i legalment po- amb aquesta decisió, el volem ajudar a fer una mica dríem imprimir i repartir, sí, però la responsabilitat més passable el sotrac econòmic actual. És una deens porta a repetir la mateixa fórmula que el 20 de cisió dura per les finances del periòdic, però fer comarç. Hem estudiat alternatives per fer arribar el pa- munitat, a més d’oferir informació pròxima i rigorosa, per físicament a les vostres bústambé és vetllar per la confities i punts de venda, però cap ança i l’ajuda mútua. ens oferia prou garanties. Per D’altra banda, el dia 27 vam Hauríem pogut imprimir, però tot plegat, tant aquesta edició anunciar que no informala responsabilitat ens porta a com la següent seran en format ríem de casos positius de digital i obert a tothom, amb la Covid-19 a les Garrigues. repetir la mateixa fórmula que voluntat de fer més accessible la Per què? Perquè les úniel 20 de març informació en temps de crisi. ques dades oficials eren a Quant a la revista mensual Sonivell de província, cosa mEsports, la que tocava el 20 de març no va sortir. que ens abocava a l’especulació, i perquè eren esS’havien anul·lat totes les activitats i competicions es- biaixades, al correspondre només a proves fetes, portives i tenia poc sentit fer-la. El número d’abril, per no a la situació real d’expansió del virus. El dia 29, les mateixes raons, tampoc no sortirà. Els següents, el departament de Salut va començar a donar xifres quan s’aixequi el confinament, sí que tenim la intenció per municipis. Continuaven servint poc però tenien de fer-los, encara que no s’hagin reprès les competici- molta més precisió. El dia 31, però, es van eliminar ons. Quant al bimestral SomCanalla, el número 4 té la i les més precises es donen per Àrees Bàsiques de data de sortida el 30 d’abril. A hores d’ara no podem Salut, que tampoc s’ajusten als límits comarcals. Poca saber quina serà la situació, però esperem poder pu- cosa canvia, doncs, respecte el nostre posicionament. blicar-lo amb normalitat. Us mantindrem informats. Us demanem que sigueu comprensius amb aquestes Quan acabi el confinament, això sí, farem una edi- decisions, que esperem que durin poc. Com al març, ció especial en paper per a subscriptors i punts de us convidem a difondre al màxim aquesta edició digivenda que recollirà tot allò viscut aquestes setmanes. tal. Moltes gràcies! Equip de SomGarrigues

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Opinió BROMA PLANA

BALL RODÓ

El mar Roig no es va obrir...

‘Els llorers del Cèsar’

ANTON BUNDÓ

A IGNASI REVÉS ignasi.reves@somgarrigues.cat

uan era petit, anava una setmana a l’escola de Sarroca i dues restava a casa. Malalt. Planxat. Descolorit. Amb penicil·lina fins a les celles. Sense sortir del llit, llegia els còmics de Mortadelo y Filemón, Zipi y Zape, Eric Castel, Espirú, Massagran, Tintín i Astèrix. El meu preferit era –i continua sent– Els llorers del Cèsar, una aventura d’Astèrix i Obèlix. Si vaig riure, amb les peripècies absurdes dels irreductibles gals a la recerca de la corona de llorer de Juli Cèsar! Una subhasta d’esclaus amb els papers canviats, un judici amb el veredicte cantat o el lleó del Circ Màxim arrossegant la panxa per l’arena –esperant, esperant, s’havia cruspit les altres bèsties– són els moments més hilarants del llibre. Vaig rellegir Els llorers del Cèsar el 24 de març, quan vaig saber que Albert Uderzo, el dibuixant d’Astèrix, havia mort. I vaig repetir el ritual que seguia quan era petit: ensumar la tinta de les pàgines, llegir tan a poc a poc com podia –així el llibre durava més– i gaudir de cada vinyeta com si fos l’última a la terra. Sense sortir del llit, tornava a ser el nen que havia estat. En aquest temps que hem de viure, una bona recepta és tornar als hàbits de quan érem petits. En el meu cas, quan m’avorria, llegia la col·lecció d’Astèrix, Tintín, Eric Castel, Espirú, Massagran, els tebeos... I, quan acabava, tornava a començar.

l llibre de l’Èxode es descriu la sortida del poble hebreu cap a una nova terra. Guiats per Moisès emprengueren la marxa, una columna de núvol de dia i de foc a la nit marcava el camí. El Faraó va reaccionar dient-se: “Què hem fet deixant marxar els que treballaven per a nosaltres!” Els hebreus, perseguits per l’exèrcit egipci, arriben al mar Roig i les aigües s’obren deixant passar el poble a peu eixut; al tancar-se sepulten els perseguidors. Confesso que confiava que les aigües s’obririen després de l’1-O. A la fi, tot i resistir-m’hi molts dies, vaig acceptar el que no volia admetre; que Europa, la columna que dia i nit miràvem, va fondre’s; que les forces del Faraó ens van atonyinar; que els jutges han encausat molts dels qui volíem arribar a la nova terra anomenada Llibertat. Si vols l’autodeterminació t’has de justificar: per què. Si no la vols, no cal.

La dissensió ens debilita Dissentir vol dir tenir opinió diferent de la d’un altre; que sentim de manera diferent. Quan algú vol desfer malentesos i entendre l’altre, els pedagogs recomanen posar-se en el seu lloc; dit gràficament: ficar-se dins la seva pell, calçar les sabates de l’altre. El passat gener la Carme i jo assistirem a l’entrega dels Guardons de Turisme al Palau de la Generalitat. Vam poder saludar el M. Honorable President. Després d’agrair-li el seu coratge, vaig afegir: “President, permeteu que gosi fer-vos un suggeriment”. “Endavant”, va dir-me. “Quan es reuneixi el Consell Executiu digueu-los: un xicot d’un poble petit de les Garrigues m’ha proposat que hauríem de calçar-nos les sabates els uns dels altres”. Reaccionà amb un somriure: “Els ho diré”. Vist com ha acabat tot plegat, diria que entren descalços a les reunions de Govern. Vergonya, cavallers, vergonya!

DES DE LA LLESQUETA DEL SEPTENTRIÓ

Heu (re)descobert Perpinyà

ALEIX RENYÉ

Perpinyà (i no Perpignan) existeix. Aquest Perpinyà català, solidari, que no ha oblidat la seua catalanitat malgrat que fa més de tres segles i mig els pactes entre les monarquies espanyola i francesa el van separar de la resta de Catalunya. Suposo que una bona colla dels que llegiu aquestes ratlles vau ser dels esforçats (sud)catalans que van fer hores i hores de viatge per assistir a l’acte de solidaritat amb TOTS els represaliats catalans. Un acte que, més enllà de les batusses polítiques lamentables de l’independentisme, va ser organitzat per aquests nord-cata-

Anuncia’t als classificats

al mateix preu de sempre

973 14 24 20 · somgarrigues@somgarrigues.cat

anton.bundo@somgarrigues.cat

aleix.renye@somgarrigues.cat

lans que sempre hi són per a donar suport a la lluita per la independència. I tot això sense res a canvi. Lluitant també contra la incomprensió i desconeixença de molts independentistes que consideren que Perpinyà és França i que s’emprenyen si els responem que ells són a Espanya. Potser que seria l’hora d’una certa reciprocitat. Els presidents Puigdemont i Torra van declarar: “Estem en deute amb Catalunya Nord”. Se m’acut que, per començar, es podria reobrir la delegació de TV3 a Perpinyà i tornar a donar ajudes a l’ensenyament del català. Per començar.

0€

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Opinió Neix una nova realitat Joan Talarn i Gilabert | President de la Diputació de Lleida i alcalde de Bellvís

egur que també us passa a vosaltres. Quan em llevo als matins, tinc la sensació que estic atrapat en una d’aquelles pel·lícules de Hollywood que recreen una catàstrofe mundial. Malauradament, ni és un blockbuster d’èxit de taquilles ni és un malson. Vivim una realitat estranya provocada per l’expansió del coronavirus SARS-CoV-2, causant de la malaltia Covid-19 convertida en tràgica pandèmia global, que ens obliga a tots a mantenir-nos confinats a casa per intentar doblegar la corba dels contagis. Quedar-se a casa, en una societat moderna marcada per les relacions socials intenses, s’ha convertit en la millor estratègia i alhora en el sacrifici necessari que se’ns demana a la ciutadania. Aquesta situació ens ha mostrat la debilitat, no ja de nosaltres mateixos com a persones exposades a les malalties, sinó de la pròpia arquitectura institucional i social que —malgrat els seus defectes— tan orgullosament lluíem fins fa unes setmanes. La cruesa de saber que hi ha en joc vides humanes ens ha fet canviar les prioritats, les públiques i les privades, però primer hem hagut d’adaptar-nos a una nova forma de treballar i de prendre decisions. El terme teletreball, que atribuíem més aviat a persones vinculades al món de la informàtica i la creativitat, s’ha convertit ara com ara en una opció apta per a moltes professions del sector dels serveis i de l’administració. I no hi estàvem preparats, no ens enganyem. I, a més, no l’estem implementant en les millors condicions perquè, forçats per la impossibilitat de sortir de casa, ens veiem abocats a reconvertir en espais de treball racons dels nostres espais vitals que, a més, hem de compartir amb la parella, les criatures o els avis. I, malgrat tot això, estem construint una nova forma de treballar, col·laborativa i transversal, que haurem de millorar i perfeccionar a base d’aprendre d’aquella vella tàctica: encert-error-encert... Us pot semblar que he fet una descripció bastant fosca del que ens està passant. I és així perquè, per tal de posar en el seu just alt valor allò que entre totes i tots estem fent, cal explicar el context difícil que estem remuntant. No és que sigueu herois o heroïnes —també em resisteixo a adoptar la retòrica bèl·lica que alguns estan imposant a aquesta crisi sanitària—,

però la immensa majoria heu interioritzat com a pròpia aquella mítica frase del president Kennedy: “Pregunta’t què pots fer tu per al teu país”. En aquest cas, la resposta és clara: quedar-nos a casa, perquè és la millor manera d’actuar en benefici propi i de tothom. Però hi ha altres sectors productius per als quals el teletreball no és cap opció: des de la indústria al mateix sistema sanitari, de l’agricultura a la cultura. I en aquest cas, la urgència ha estat imposar una frenada, inèdita fins ara, mentre ens obliguem a pensar quins passos haurem de seguir per a la recuperació d’aquesta activitat i, per tant, del nostre sistema econòmic. Les administracions tenim l’obligació —que a la Diputació ens estem autoimposant— d’actuar davant l’emergència i planificar davant els incerts escenaris de futur, per evitar que els més dèbils es debilitin encara més. Unes noves relacions socials estan sorgint i unes noves necessitats s’afegiran a les que ja intentàvem cobrir. Intentem també estar a l’altura dels vostres esforços personals ajudant els ajuntaments a mantenir actius i vius els seus teixits socials i econòmics locals, els que donen força als municipis. Fins i tot en una situació de crisi global, les alcaldies continuen sent el primer esgraó de l’administració al qual la ciutadania acudeix a la recerca de respostes a les moltes preguntes que ens fem aquests dies. No tenim referents d’una situació semblant, més enllà d’aquelles ficcions cinematogràfiques de les quals parlava al principi, i aquesta circumstància ens deixa desemparats perquè ignorem quin grau d’èxit poden tenir unes o altres mesures. Fem cas, llavors, dels que estan a primera línia, les persones que conformen el sistema sanitari, que a base d’una experiència duríssima comencen a tenir clares quines són les estratègies més efectives. Fem-los cas i quedem-nos a casa. Per responsabilitat i per mantenir aquell bri d’esperança que ens estan ensenyant que no hem de perdre mai. I, sobretot, cuideu-vos!

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 SOCIETAT

OLI

S’endureix el confinament mentre les xifres empitjoren i la comarca es prepara per entomar el sotrac econòmic

El comerç per Internet permet aguantar les vendes de la DOP Les Garrigues

Confirmats. El nombre de casos confirmats a les àrees bàsiques de salut de la comarca s’eleva fins als 34 positius. Empreses i treballadors garriguencs comencen a notar els efectes de la davallada del sector econòmic.

Redacció · Comarca La venta per canals digitals està sent la taula de salvació de les cooperatives agraries d’oli de la Denominació d’Orígen Protegida DOP Les Garrigues. Així ho va reconéixer el passat dimecres en declaracions als mitjans el president de l’entitat, Enric Dalmau, que va reconéixer que havia baixat força la venda en botigues i el proveïment del sector de la restauració. “Ens salvem gràcies a l’impacte del comerç via web” diu Dalmau, que també valora que les exportacions han baixat de ritme, esmentant que les d’Itàlia “funcionen al ralentí”, però que no s’han aturat, també celebra que no hagin caigut els preus.

EDUCACIÓ Els carrers de la comarca continuen deserts, com és cas del carrer Nou de les Borges, una via neuràlgica de la capital.

Redacció · Comarca Les previsions auguraven una quinzena complicada pel que fa al nombre d’infectats per l’efecte del coronavirus, i així ha estat. Mentrestant, sorgeixen desajustos en les dades oficials i el sector econòmic reclama ajudes urgents. Polèmica amb les dades A les Garrigues, segons les dades proporcionades pel departament de Salut, al tancament d’aquesta edició s’havia assolit la xifra de 34 persones testades que havien donat positiu en coronavirus. Les dades corresponen a pacients de les dues àrees bàsiques de la comarca: la de les Borges, on s’han identificat 26 positius, i la de la Granadella, on se n’han confirmat 8. En aquest sentit, cal puntualitzar que els residents a les Garrigues històriques, excepte Llardecans, no s’inclo-

uen en la llista, ja que es divideixen en les àrees bàsiques de Seròs, Lleida Sud i el Pla d’Urgell (que també inclou Puiggròs). De fet, a principis de setmana, Salut difonia un llistat on constaven les xifres de testatge fetes arreu del país, amb l’opció de consulta per municipi; hores més tard, aquesta opció es va eliminar i ara, el mapa torna a resumir-se en àrees. Des del departament, la consellera Alba Vergés admetia el passat dimecres 1 d’abril un cert decalatge entre les dades de defuncions per coronavirus comptabilitzades i les totals, ja que fins ara no s’havien comptabilitzats les morts a casa o en

Salut va difondre un llista amb les xifres dels testatges realitzats a cada municipi; hores més tard, ho va eliminar

FOTO: Xavi Minguella

residències d’avis. Vergés va assegurar que treballaven per aplicar un nou mètode. Crisi econòmica Com també era d’esperar, ja han començat a surar els primers efectes econòmics derivats d’aquest context de paràlisi. La comarca es mou a dues velocitats. Mentre el sector primari pot desenvolupar la seua feina sense gairebé restriccions, la indústria, el comerç i els sectors considerats no essencials es veuen obligats a tenir la persiana abaixada; per això reclamen ajudes urgents a les administracions, per suportar les pèrdues que ja comencen a comptabilitzar i que preveuen constants fins a la fi del confinament. Finalment, segons les xifres fetes públiques el 2 d’abril, al conjunt de la província hi havia 24.963 afectats per un expedient de regulació temporal d’ocupació (ERTO).

Les proves d’accés a la universitat es traslladen de data i es faran del dimarts 7 al dijous 9 de juliol Redacció · Comarca Govern i universitats van acordar el passat dilluns 30 de març, les noves dates quan es per les proves d’accés als estudis universitaris. La selectivitat, que s’havia programat inicialment entre el 9 i l’11 del mes de juny s’acabarà celebrant del dimarts 7 al dijous 9 de juliol, mentre que la prova d’accés per a persones més grans de 25 i 45 anys es farà els dies 20 i 27 de juny. Per últim, les proves d’aptitud personal (PAP) per als graus d’Educació Infantil i Educació Primària, que s’havien de dur a terme el pròxim 25 d’abril, ara passen al 19 de juny. L’executiu i les universitats també han acordat flexibilitzar l’opcionalitat en els exàmens.

CARRETERES

El Servei Català de Trànsit aixeca les restriccions del pas de camions per la carretera N-240 Redacció · Comarca El passat dissabte 14 de març, el Servei Català de Trànsit (SCT) va decidir aixecar les restriccions de vehicles pesants per diferents vies del Principat, segons l’ens que vetlla pel bon funcionament de la xarxa catalana, per facilitar i garantir l’abastiment de béns essencials a la població. Aquesta mesura incloïa el pas de camions per la carretera N-240, que des de l’en-

trada en vigor del desviament obligatori vehicles pesants cap a l’AP-2, al seu pas per les Borges, que es va començar a aplicar a principis del setembre del 2018, no havien pogut circular per aquesta via. També s’han aixecat les restriccions a l’N-II a les comarques gironines i l’N-340 en el seu tram per les terres de l’Ebre. Aquesta mesura es mantindrà fins que finalitzin les restriccions de mo-

bilitat derivades de l’estat d’alarma decretat pel govern espanyol derivada de l’auge de la pandèmia per Coronavirus. Tal i com assegura en un comunicat, el Servei Català de Trànsit s’ha fixat com a objectiu primordial facilitar i garantir l’abastament de béns essencials a la població, centres hospitalaris i indústries i per això ha suspès temporalment aquestes prohibicions.

La mesura vol facilitar la logística de la distribució.

FOTO: Arxiu

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 SOLIDARITAT

ECONOMIA

L’Ateneu Garriguenc aconsegueix 14.000 euros en donacions per fabricar mascaretes amb impressores 3D

L’Ajuntament de la Granadella avança el pagament dels ajuts als treballadors autònoms

Dues màquines. En només 7 hores es va assolir l’objectiu de 5.500 euros per comprar una màquina i se n’han acabat comprant dues, amb les quals ja s’han fet i entregat 250 màscares. Ara els n’han demanat 400 més per a altres centres. Redacció · Comarca Van tenir constància que en centres de salut i residències de la comarca s’anava just de material. Van veure a la televisió que diversos particulars feien mascaretes amb impressores 3D. Van preguntar als centres de la comarca si els anirien bé, els van dir que sí i s’hi van posar. Així va sorgir la campanya de l’Ateneu Popular Garriguenc per aconseguir, mitjançant donacions, els diners per comprar una impressora 3D amb què fabricar suports per a màscares de protecció facial. La campanya va arrencar el 25 de març i volia arribar als 5.500 euros d’una màquina i material relacionat. Es va aconseguir en només 7 hores. A partir d’aquí, si s’arribava als 11.000 euros es compraria una segona impressora per poder subministrar equips de protecció el més ràpid i al màxim de gent possible. I així va ser. El dia 26 es tancava amb un total de 13.869 euros. Amb l’assessorament d’una xarxa de makers que ja hi treballava, el dia 27 ja es tenia la primera màquina en funci-

Una de les dues impressores fent els suports de les proteccions.

onament i el 29 es feien les primeres entregues de màscares a l’associació Talma, de Juneda, i al CAP de la Granadella. Després se’n portarien també a les residències de Juneda i a la comissaria de Mossos d’Esquadra. “Fem unes 60-70 peces al dia, si tot va bé, que no sempre és així”, explica Enric Cañero, president de l’Ateneu.

FOTO: E.C.

Ara, les peces que vagin sorgint es volen repartir a farmàcies i comerços de les Garrigues i ja en tenen de demanades a residències del Segrià i el Pla d’Urgell i centres de discapacitats de la província. Quan acabi la necessitat, la intenció és donar una impressora a Talma i una a l’INS Josep Vallverdú de les Borges. Amb

Un cop passada la necessitat, es donarà una impressora a Talma i una a l’institut de secundària de les Borges

Personal de Talma amb les proteccions facials donades per l’Ateneu.

FOTO: Talma

els diners que puguin sobrar es vol comprar material per als centres que més en necessitin, d’acord amb els serveis socials del Consell Comarcal. D’altra banda, l’empresa de motllos d’injecció de termoplàstics Verlan, de les Borges, també ha estat fabricant màscares amb impressora 3D i n’ha donat a tot Arbeca (consultori, farmàcia, comerços, etc.) i a la residència d’avis Les Garrigues, de les Borges.

Redacció · La Granadella L’Ajuntament de la Granadella va acordar el passat dimecres 25 de març el pagament dels ajuts municipals als treballadors autònoms. Aquests ajuts corresponen al 100% de la quota d’autònoms del primer any, el 75% el segon, el 50% el tercer i el 25% de la quota del quart. Poden optar a l’ajut les persones físiques empadronades i residents al municipi. Aquestes subvencions han beneficiat aquest any dotze autònoms del municipi i l’import pagat aquesta setmana ha estat d’11.124,37 €, corresponents als imports de tot l’any. Des de l’inici de la línia d’ajuts aquesta ha beneficiat disset persones.

ASSOCIACIONISME

Ponent Coopera llança una campanya de micromecenatge de suport al teixit cooperatiu Redacció · Comarca L’Ateneu Cooperatiu de les Terres de Lleida, Ponent Coopera, ha posat en marxa una campanya de micromecenatge a través de la plataforma Goteo amb l’objectiu de donar suport al teixit cooperatiu de Ponent per tal que pugui seguir l’activitat davant la crisi econòmica derivada de la pandèmia del coronavirus. Així mateix, es destinarà el 10% de les donacions a ajudar el sector sanitari de Ponent, amb una donació directa a l’Hospital Arnau de Vilanova. Entre les entitats col·laboradores, s’hi troben les cooperatives garriguenques Tres Cadires, Les Obagues o John Fil.

AGRICULTURA

Es prorroga el termini fins al 15 de juny per presentar la declaració agrària d’enguany Redacció · Comarca El termini de presentació de la declaració agrària (DUN) 2020, a través de la qual es poden sol·licitar els ajuts de la Política Agrària Comuna (PAC) del 2020 i realitzar altres tràmits al Departament d’Agricultura, es va iniciar l’1 de febrer, i estava previst que finalitzés el 30 d’abril. Davant de la situació excepcional d’estat d’alarma provocada pel coronavirus SARS-

COV-2, Agricultura està tramitant l’ampliació del termini dels ajuts i tràmits de la DUN fins al 15 de juny (ajuts directes, ajuts a la sostenibilitat, ajuts a la competitivitat i la resta de tràmits DUN). Informació al web Respecte a l’ajut a la reestructuració i reconversió de la vinya, el termini s’ampliarà fins als 15 dies naturals

posteriors a la suspensió de l’estat d’alarma. El Departament d’Agricultura recorda que el seu web www. agricultura.gencat.cat, a través de la pàgina específica dedicada a la declaració, disposa de tota la informació per fer la sol·licitud dels ajuts, i així s’hi pot trobar l’accés a l’aplicació DUN, els manuals, les entitats col·laboradores i els contactes dels grups de suport.

Els terminis variaran segons la situació

FOTO: Àlex Recolons/ACN

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 SALUT

Salut anuncia que si les xifres empitjoren es podrien tancar alguns CAP provisionalment per centralitzar els recursos Servei de radiologia. Els màxims responsables provincials del departament anuncien que es mantindrien oberts els que disposen de servei de radiologia. Actualment, els dos CAP de les àrees de salut bàsiques de la comarca, les Borges i la Granadella, no disposen d’aquest servei. Redacció · Comarca Segons els màxims responsables de les regions sanitàries de Lleida i l’Alt Pirineu i Aran, es prioritzarà deixar oberts els centres que comptin amb una unitat de radiologia. Ni el CAP de les Borges ni el de la Granadella disposen d’aquest servei. Els màxims responsables de l’àrea de Salut de Lleida i Pirineu van comparèixer el passat divendres 27 de març, per tal d’avançar diverses dades i possibles actuacions a dur a terme els pròxims dies.

El CAP de la Granadella, un dels dos centres d’atenció primària de la comarca.

FOTO: Arxiu

Possible tancament de centres La gerent de l’Àrea, Divina Farreny; el delegat del Govern, Ramon Farré; el gerent de l’Institut de la Salut a Lleida, Ramon Sentís, i el responsable del Servei de Vigilància i Resposta a Emergències de Salut Pública provincial, Pere Godoy, van destacar

en primer lloc la complexitat d’atendre tots els casos al mateix temps en diferents llocs. En aquest sentit, van avançar que des de Salut s’estudia la possibilitat de tancar centres per tal de centralitzar els recursos en punts

En la compareixença es va destacar la complexitat d’una actuació simultània de tot el sector sanitari més reduïts. Es va puntualitzar que es prioritzaria deixar oberts aquells que disposessin d’un servei de radiologia, per tal de no exposar al virus aquest altre grup de risc. Cap dels dos CAP de la comarca, el de les Borges Blanques i el de la Granadella, disposen d’aquest servei, tot i que, a pregunta de SomGarrigues, els compareixents no van confirmar cap nom.

VIOLÈNCIA MASCLISTA

TREBALL

Habiliten el telèfon 671778540 per denunciar casos de violència masclista

Fins a 1.500 persones responen en quatre dies a la crida d’UP per treballar al camp

Redacció · Comarca L’Institut Català de les Dones ha habilitat una nova línia de comunicació mitjançant el servei permanent i confidencial d’atenció a dones en situació de violència masclista. Aquest canal funciona a través de WhatsApp, al número 671778540. La nova línia pretén millorar la resposta a la situació d’aïllament i manca de mobilitat que dificulta l’accés de les dones i les joves als serveis presencials. Entre els dies 16 i 24 de març

el servei va atendre 296 trucades, una mitjana diària de 38, mentre que en els dos primers mesos de l’any, la mitjana va ser de 25 (–34%). En canvi, han disminuït les trucades realitzades per les persones familiars o persones properes.

Entre els dies 16 i 24 de març el servei va atendre 296 trucades, una mitjana diària de 38

Redacció · Comarca En quatre dies, del 26 al 30 de març, 1.500 persones van respondre a la crida d’Unió de Pagesos perquè aturats i estudiants participessin en la campanya agrària. El sindicat anirà contactant amb aquestes persones per fomentar la contractació de proximitat i reduir així la mobilitat i les necessitats d’allotjament davant la crisi de la Covid-19. Sol·liciten, però, que es prenguin les mesures necessàries per garantir l’allotjament i el trans-

port col·lectiu. UP també va anunciar que demanaria a les administracions que agilitzin els permisos excepcio-

L’objectiu és fomentar la contractació de proximitat i reduir la mobilitat i les necessitats d’allotjament nals de treball perquè col·lectius que es troben al territori puguin treballar en la campanya.

ESPORTS

L’ASISA Borges Vall es proclama subcampió de Superdivisió després que la Federació de Tennis Taula doni la temporada per acabada Redacció · Les Borges La Reial Federació Espanyola de Tennis Taula ha decidit donar per finalitzades totes les competicions estatals que organitza, agafant com a referència per configurar les classificacions definitives els resultats provisionals de les setze jornades disputades (la lliga constava d’un calendari de 22 jornades). Aquesta decisió ha confirmat l’ASISA Borges Vall com a sub-

campió de la Superdivisió, la primera categoria a escala estatal, ja que aquesta era la plaça que ocupava just abans de la suspensió de tota activitat esportiva. Enquesta La RFETM ha pres aquesta decisió després de realitzar una consulta durant els darrers dies a més de 200 clubs d’arreu de l’estat espanyol.

Aquest formulari va ser contestat per 140 clubs i un 75% d’aquests van considerar que les lligues nacionals havien de donar-se per concloses. Ara faltarà veure com influeix aquesta decisió en les categories d’àmbit català i provincial, on també competeixen diferents equips del CTT Borges, per saber en quina categoria disputaran els partits de la temporada que ve.

La RFETM va consultar els clubs.

FOTO: Arxiu

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge SOLIDARITAT

Voluntaris d’Alcanó amb el material per elaborar bates. FOTO: Aj. Alcanó

Dos germans borgencs treballen en la confecció de bates per a personal sanitari.

Una de les voluntàries de Castelldans en ple procés de fabricació de mascaretes.

FOTO: Llorenç Carné

FOTO: Aj. Castelldans

La comarca es bolca en la confecció de mascaretes Grups de voluntàries. Desenes de persones voluntàries, sobretot dones, elaboren mascaretes i bates per al personal sanitari, de residències, treballadors municipals, comerços o veïns en general. Existeixen grups coordinats com a mínim a una desena de municipis de la comarca, a més de les donacions de material que també han fet empreses, cooperatives i agricultors.

Per a ús particular, és a dir, sortides breus i no diàries, n’hi ha prou amb un parell de mascaretes per domicili

Miquel Andreu

miquel@somgarrigues.cat @lotigre

La Covid-19 és una malaltia que es contagia bàsicament per contacte amb les secrecions respiratòries de la tos o l’esternut d’una persona malalta, especialment si el contacte és a través del nas, els ulls o la boca. Protegir aquestes parts, per tant, ha passat a ser una prioritat, junt amb el manteniment de la distància mínima d’un metre i mig, a partir de la qual sembla poc probable la transmissió per l’aire. Des del moment que es va parlar de possibles mancances d’equips de protecció individual a centres sanitaris i/o geriàtrics, hi ha hagut donacions de mascaretes per part d’empreses, cooperatives o agricultors i, sobretot, van sorgir grups de voluntaris, principalment dones, per confeccionar mascaretes i bates, tant per als professionals de la salut o d’atenció directa a col·lectius vulne-

rables com per a la població en general. A les Garrigues hi ha a grups a molts pobles, com les Borges, Juneda, Arbeca, Castelldans, Bellaguarda, Maials, Alcanó o Alfés, per citar-ne alguns, a més de desenes de cosidores que també en fan pel seu compte. S’han confeccionat milers de mascaretes i centenars de bates, que també han arribat fora de la comarca. A Maials, per exemple, es fan bates per al CAP de Seròs –al qual pertany– i a Alcanó, on ja s’han fet més de 700 bates amb bosses, es destinen als CAP i a l’hospital Santa Maria de Lleida, a més del consultori local. Un dels grups més nombrosos és a les Borges, on es coordinen entre 25 i 30 persones. “Vaig veure que a altres pobles ho feien i que una empresa de Rubí oferia roba, hi vaig contactar, ho vaig parlar amb l’Ajuntament i vaig fer una crida a les xarxes. Per què no ferho aquí, si som un poble gran”, explica Imma Roig, que va llançar l’ham inicial. Al grup hi ha un parell de persones, a més, que disposen de màquines pro-

fessionals i alguna porta un ritme de producció de fins a 200 peces al dia. De moment, s’han donat mascaretes al CAP, al personal d’ambulàncies, als Mossos d’Esquadra, a la Policia Local i a la residència municipal de Juneda, a més de l’Ajuntament, on se’n reparteix als veïns que en volen. Ús particular i ús sanitari Pel que fa a les mascaretes destinades a personal sanitari, es compta amb la col·laboració de clíniques dentals de la localitat –que pel seu compte també han fet donacions de proteccions professionals– en l’esterilització del material. Fonts del sector remarquen que l’important és que el material de tela quirúrgica i, per tant, impermeable, sigui per al personal sanitari i que la resta, majoritàriament feta amb roba de cotó, sigui per a usos particulars com sortides breus a comprar, cosa que en genera un ús menys intensiu. Rentades a 60º, n’hi ha prou amb un parell per domicili.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge COMUNICACIONS

Les xarxes socials assumeixen la funció de pregoneres Pregons virtuals. En una situació tan canviant i delicada com l’actual, el flux d’informació entre l’Administració i el ciutadà, a més dels mitjans de comunicació tradicionals i les xarxes socials oficials, també s’ha gestionat via plataformes digitals pròpies com eBando o Vilaconnect, on la majoria dels ajuntaments pengen les recomanacions i obligacions vigents.

Abel Pujol

abel.pujol@somgarrigues.cat @abelpujol

Fent ús de xarxes socials com Facebook o Instagram, plataformes com YouTube i aplicacions de pregoneria virtual com eBando, durant els darrers dies els ajuntaments de la comarca s’han bolcat en l’objectiu de traslladar amb la màxima celeritat possible totes les ordres oficials establertes. Informació immediata i comunitat Des de l’inici de l’estat d’alarma, el corrent d’informació del Govern al ciutadà ha fluït, a més dels mitjans i xarxes socials habituals, per altres plataformes destinades a l’ús de les administracions. Un exemple en són aplicacions com eBando o VilaConnect, canals digitals utilitzats per tots els ajuntaments de la comarca. En els darrers dies, aquestes apps han servit perquè els consistoris puguin transmetre amb celeritat, direc-

A través d’eBando, cada veí rep una notificació immediata de la informació que li transmet l’Ajuntament

tament al mòbil del ciutadà, les informacions que van arribant des de diferents departament com el de Salut, Territori o Agricultura, on es recullen les directrius destinades al coneixement de la ciutadania. L’Elena Ibáñez és la community manager (gestora de comptes oficials) de l’Ajuntament de les Borges i del de Castelldans i creu que, com que per culpa de la situació vigent s’han restringit els horaris de la secretaria, que és des d’on es difonen aquests pregons virtuals, les xarxes socials com Facebook o Instagram són un

Les aplicacions com eBando o Vilaconnect permeten que l’usari rebi una notificació de l’ajuntament al mateix temps que es penja online. FOTO: Adrià Martí

Fotos des del tros i ràdio pels altaveus Altres entitats de la comarca també han posat el seu granet de sorra intentant engegar iniciatives a través de canals digitals i analògics, per tal d’estimular el sentiment de poble. El Centre de la Cultura de l’Oli de la Granadella ha organitzat diferents activitats, una de les quals consistia que pagesos de la comarca enviessin una foto treballant perquè des del CCOC es compartís i es posés en relleu la importància del sector. A banda de les xarxes, altres també han posat el focus en els mitjans tradicionals. A Arbeca, per exemple, cada diumenge de confinament a l’hora del vermut, de 12h a 14h, s’emet a través dels altaveus del municipi el programa La ràdio confinada, engegat des de la regidoria de festes, des dels estudis de Ràdio Arbeca, en què els veïns participen enviant-hi durant la setmana les notes de veu, felicitacions, dedicatòries de cançons o lectures de poemes que després, durant el programa, es difonen amb l’objectiu de compartir un bon moment en comú.

canal més directe i immediat. “Els estem utilitzant per enviar informació als veïns i per organitzar o difondre iniciatives solidàries que sorgeixen del poble”, diu l’Elena, que també identifica públic de franges d’edats diferenciades segons la xarxa. “Sabem que a Instagram hi tenim el públic més jove, per allí difonem les iniciatives enfocades cap a aquest grup. Facebook i Twitter potser són més vi-

El públic jove es concentra a Instagram, mentre que Facebook i Twitter són més consultats pels adults sitades pel públic adult. A la fi, es tracta de donar el màxim d’informació a la major gent possible”, explica l’Elena, que d’ençà de l’obligació de confinament admet que s’ha notat un augment de les interaccions amb els veïns. “Suposo que al ser més a casa també invertim més temps a les xarxes. A més, aquesta situació estranya fa que estem una mica més sensibles. Això es nota, per exemple, quan difonem gestos solidaris o iniciatives dels veïns, potser ho veu la mateixa gent que abans però es comenta més, es dona més les gràcies i, en definitiva, es manté el caliu de la comunitat”.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 LABORAL

VIVÈNCIES PERSONALS Testimonis d’una situació excepcional Setze perfils. És evident que la crisi sanitària i tot allò que se’n deriva, en especial el confinament domiciliari, té efectes severs sobre el conjunt de la població. Aquí, però, hem volgut parlar amb persones de diversos àmbits professionals que, cadascun des del seu lloc, constaten d’una manera molt directa el canvi radical que hi ha hagut als nostres carrers i les nostres rutines. Són setze persones de diferents pobles de la comarca que, sumats, aporten una visió de conjunt per ajudar a entendre una mica més la situació; unes visions que, ara que estem quasi tots a casa, cobren un paper de testimoni encara més valuós.

Aïda Curcó

Animadora a la Residència Municipal d’Avis de Juneda

“Els avis de la residència ho viuen com una cosa molt estranya” Redacció · Miquel Andreu

a 11 anys que treballa a la residència municipal de Juneda i aquesta és la situació més insòlita que hi ha viscut mai, ja que hi va entrar just quan s’havia acabat la grip A. De moment porta bé la situació, però pateix pels residents. “Si entra el virus, els efectes poden ser devastadors”, adverteix. Per això, fa dies que s’han pres totes les mesures. “Si algun avi comença a tindre febre o tos se’l posa a la seua habitació, per si

Si els padrins no veuen la cara als seus familiars no estan segurs que a fora estigui anant tot bé de cas”, explica. Ja no es fan activitats grupals, no hi ha usuaris del centre de dia, no hi ha visites familiars, tots els treballadors porten roba del centre, la higienització és constant, etc. “D’un dia per l’altre els padrins ens van veure amb mascareta i va ser un xoc; a més, amb la mascareta no et senten bé”. “Viuen la situació com a molt estranya”. Al no sortir al carrer fan més ús del jardí. “La televisió no la posem tant, només es parla del mateix”. El contacte amb l’exterior ha quedat reduït al telèfon i l’Skype, “però si no veuen la cara als familiars no estan segurs que estigui tot bé”. Fora de la feina, l’Aïda intenta desconnectar, té una nena de dos anys i mig, però no sempre és possible. “Depèn de com els hagi vist a ells”, diu. De defuncions, per exemple, en continua havent, “i és clar, sap greu”.

Marc Segura

Treballador de la brigada municipal de Castelldans

“El tipus de feina del dia a dia ens ha canviat molt” Redacció · Miquel Andreu

untar, desmuntar, preparar sales, deixar-ho tot a punt abans i després de cada activitat organitzada per l’Ajuntament o per les associacions són feines habituals dels operaris municipals a la nostra comarca. Ara tot això ha quedat aturat i, en conseqüència, el dia a dia d’aquestes brigades ha canviat molt. És el cas del Marc Segura, de Castelldans, que junt amb una altra persona formen l’equip d’operaris. “Reparacions o manteniments a les escoles, a la llar d’infants, als jubilats, sempre passava una cosa o altra, però ara no tenim aquesta feina”, explica. En canvi, en tenen altres, relacionades amb l’excepcionalitat vigent, com anar a les Borges a buscar aliments per a famílies necessitades i repartir-los. Al no disposar de tractor, la desinfecció dels carrers no la fan ells, però sí que continuen anant a controlar el bombatge d’aigua del poble, les dades del clor o reparacions que havien quedat

Sempre muntàvem i desmuntàvem coses relacionades amb les activitats del poble. Ha quedat tot parat endarrerides, tot plegat en solitari i enmig d’uns carrers “totalment buits” diu. Com les papereres, que ja no cal buidar com abans. “Els divendres de mercat també solia quedar brossa al carrer que s’havia de recollir. Ara només hi va la parada de verdura i és molta menys”, explica el Marc.

Maria Àngels Roselló

Montse Aluja

“La gent compra i congela el pa per tota la setmana”

“No ens hem de creure tot el que ens arriba a través de les xarxes”

Propietària del forn de pa Roselló, de les Borges Blanques

Redacció · Laura Quintana

ncara que hi arribi una pandèmia, el pa és un aliment que no pot faltar a les taules de moltes cases. L’Àngels afronta la crisi del coronavirus des de l’obrador del forn de pa Roselló amb la respon-

El calaix s’ha reduït a menys de la meitat i les despeses segueixen sent les mateixes sabilitat de sempre, però reconeix que “amb molta por i incertesa”. “Tenim la cafeteria tancada i viure únicament del pa és molt complicat, és un complement més. És dur perquè el calaix s’ha reduït a menys de la meitat i les despeses segueixen sent les mateixes”, afegeix l’Àngels. A més, “tinc dues treballadores i he hagut d’aplicar l’ERTO, i m’està costant molt assumir-ho tot sola”. Tanmateix, agraeix els petits ingressos, ja que gran part del comerç local ha hagut de tancar. El mètode de compra també ha canviat, “hi ha gent que segueix venint cada dia, però són mínims, la majoria compra i congela el pa per tota la setmana”. “Molts clients s’esperen fora i paguen amb targeta, són molt conscients dels riscos”. D’altra banda, arriba la temporada de les mones i l’Àngels no hi té gaire esperança: “He decidit no fer mones perquè no puc viure amb la incertesa de si les vendré, ja que la venda no és la mateixa i la inversió no serà positiva”. “Tinc por, si fossin només dues setmanes encara ens ho faríem, però això va per llarg”.

Farmacèutica de l’Albagés

Redacció · Abel Pujol

a Montse Aluja és la farmacèutica de l’Albagés. Ja ha venut totes les mascaretes i articles relacionats amb la protecció davant del virus. “Hi ha un desabastiment total, el fet que s’hagin requisat tots els lots fa que els proveïdors ja no els puguin servir”. Ella manté l’horari habitual, però, davant de la situació, ha instal·lat una mampara de protecció de metacrilat i també ha senyalitzat la distància a la qual s’han de mantenir els clients, que entren d’un en un. Així mateix, confirma que, com a resultat d’algunes informacions errònies, ha

Com a resultat d’informacions errònies, s’ha observat un repunt de vendes de productes innocus sobre el virus notat un repunt de demanda de productes que en realitat són innocus sobre el virus, com pot ser el bicarbonat. “No ens hem creure tot el que ens arriba; quan es va informar que el viròleg Oriol Mitjà experimentava amb un fàrmac anomenat hidroxicloroquina, hi va haver un gran repunt de vendes. Aquest producte es recepta, entre d’altres, a malalts d’artritis reumatoide; l’efecte crida ha provocat que l’Estat hagi hagut de confiscar el producte. Ara s’ha d’encomanar”, diu la Montse, que també destaca que la Generalitat ha habilitat una línia perquè, en cas d’urgències, les farmàcies puguin imprimir receptes i renovar les que estan caducades.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 LABORAL

Adrià Gonzàlez

Lídia Cano

David Trenchs

Rosa Mònico

“En contra del que es pensa, no s’estan venent més llibres”

“No s’ha demostrat que els animals transmetin la Covid-19”

“Estic molt orgullós de com s’ha adaptat tot l’equip al teletreball”

“I si la gent ja no es vol tornar a tancar a un restaurant?”

Llibreter de la llibreria Quaderns de les Borges Blanques

Redacció · Abel Pujol

n cop establert el confinament, no van ser pocs els qui, a través de les xarxes, van animar-se a comprar a una llibreria propera aquella novel·la que no havien tingut mai temps de llegir. L’Adrià González, que regenta la llibreria Quaderns de les Borges, explica, però, que les vendes de llibres s’han ressentit de la crisi, igual que la resta de productes de papereria que ofereix. “La gent té un cert temor de sortir i no es

Aquests dies els llibreters s’afanyarien a posar preu als llibres que presentarien per Sant Jordi venen llibres. Entenc que les compres s’encaren cap a allò essencial i, encara que els llibres ho són, la situació econòmica que auguren les famílies potser fa que restringeixin despeses”, explica l’Adrià, que manté la persiana apujada de les 8 a les 11 h, ja que és distribuïdor de premsa i, al mateix temps, ven material com colors, cartolines o dibuixos per als nens. Pel que fa als pròxims esdeveniments literaris, sobretot Sant Jordi, regna certa resignació: “Ja es va cancel·lar el Borges Negres, presentacions com la de la Mireia Boya o el Jordi Borràs. En una situació normal, ara tocaria desempaquetar els llibres, posar-los preu, etc., però els llibres no han arribat. Si s’ha de buscar nova data per Sant Jordi, penso que el millor és al juny, no per Sant Joan, sinó els dies previs”, diu l’Adrià.

Propietària de la clínica veterinària Borges Vet de les Borges Blanques

Redacció · Laura Quintana

ls animals no són un cas aïllat i les clíniques veterinàries segueixen al peu del canó. Ara bé, la Lídia ens explica que han hagut d’adaptar-se a la situació: “Actualment només estem atenent urgències i desparasitacions, ja que hi ha malalties que es poden transmetre als humans i això és imprescindible tractar-ho”. Les mesures de seguretat s’han intensificat, “els propietaris de l’animal han d’esperar-se fora i, un cop acabem d’atendre el pacient, cal desinfectar-ho tot”, explica la Lídia. La preocupació per si el coronavirus pot afectar les mascotes ha arribat a molts veterinaris, però “no està demostrat que els animals puguin infectar-se i contagiar; tanmateix si algú infectat toca l’animal i seguidament algú altre també, llavors sí que el pot transmetre”. Tot i això, la Lídia no s’angoixa “perquè sóc conscient que tard o d’hora acabarem agafant el virus”. En canvi, sí que l’angoixen les pèrdues econòmiques que comporta-

Si la crisi del coronavirus s’allarga gaire més i no podem aconseguir guants, llavors haurem de tancar rà la situació: “No crec que haguem de tancar, ara bé, si s’allarga gaire temps més i no podem aconseguir guants per treballar, haurem de fer-ho”. Des dels col·legis de veterinaris s’està demanant material i medicaments per als hospitals, “però no ha estat el nostre cas perquè som una clínica petita”.

Advocat de Trenchs & Minguet Gestors, de Torregrossa

Redacció · Abel Pujol

l David Trenchs és un advocat i gestor administratiu que viu i treballa a Torregrossa, on juntament amb la seua dona, Mireia, hi té una gestoria. Tot i continuar treballant al poble, ara ho fa des de casa.

El teletreball, per força, fa augmentar l’ús del telèfon mòbil i altres eines digitals on compartir la feina Els primers dies, tant ell com els treballadors, l’Elena, el Joan i la Teresa, van treballar a l’oficina amb la persiana abaixada, però tan bon punt es va recomanar el teletreball, van decidir afegir-s’hi. “Fem el mateix horari que a l’oficina, el canvi és que utilitzes molt més el telèfon, el correu electrònic i altres eines. He de dir que, tot i no tenir vint anys, ens hi hem adaptat ràpid i ens funciona; estic molt content dels meus companys perquè aquests darrers dies estem assumint una càrrega de feina molt important: ERTO, ajudes als autònoms, IVA, etc. Ens n’estem sortint prou bé, estic orgullós de tot l’equip!”, diu el David, que és pare de tres fills, Arnau, Pol i Marçal, i gestiona la feina amb la conciliació familiar organitzant-se amb la seua dona. “Jo me’n quedo un i ella dos, i a la inversa, depenent de la classe de feina que fem. També hi ha moments que sortim al jardí, respirem una mica i estem junts. De moment, la conciliació l’estem portant prou bé”, assegura el torregrossí.

Propietària del barrestaurant La Placeta d’Arbeca

Redacció · Miquel Andreu

unt amb teatres, cinemes i instal·lacions esportives, bars i restaurants van ser els primers que van haver de tancar, el dissabte 14. A La Placeta d’Arbeca, el dia 13 preparaven un sopar de grup i ja els el van anul·lar. Aquell dia caurien totes les reserves d’un cap de setmana que es preveia enfeinat. La mesura arribava amb tot el gènere a la cuina i el magatzem. “Ens vam quedar 30 kg de caragols que els hem hagut de bullir i congelar”, explica la Rosa com a exemple. I la resta està servint per a la pròpia família. “En lloc d’anar al súper

No hi ha ingressos, però l’últim dia de mes has de pagar els autònoms i l’endemà el lloguer del local anem al restaurant a buscar menjar”. El negoci el porten ella i el seu marit, Jaume Culleré; tots dos autònoms, per tant, tots dos s’han quedat sense ingressos. Ara no tenien personal contractat, i és que ja venien d’uns mesos de gener i febrer fluixets. “El pitjor és la incertesa, no saber quan s’acabarà això”, diu la Rosa. És impossible fer previsions. “No hi ha ingressos, però arriba l’últim dia de mes i toca pagar la quota d’autònoms, i l’endemà és primer dia de mes i toca pagar el lloguer del local”. La Rosa també tem pel que vindrà quan tot això passi. “I si tothom se’n va a la muntanya, a la platja, a l’aire lliure, i renuncia a tancar-se a un restaurant?”.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 LABORAL

Rosa Inglés

Pere Guiu

Lluís Xifré

Laia Llort

“Els primers dies al supermercat van ser un caos”

“Estem treballant més que mai, o això és el que sembla”

“Encara hi ha gent que no segueix les recomanacions”

“Sempre treballem amb la mateixa vocació que ara”

Treballadora d’un supermercat de les Borges Blanques

Redacció · Laura Quintana

ossiblement molts de nosaltres coincidirem que els supermercats, si més no els treballadors i treballadores, van ser dels primers testimonis a patir els efectes de l’arribada del coronavirus. La Rosa es considera “bastant optimista” davant la situació. “No m’angoixo gaire, treballo com feia abans però respectant les mesures de seguretat”, explica. “Els primers dies de la pandèmia van ser un caos, no teníem temps

L’arribada del coronavirus va buidar les estanteries del paper higiènic, de la llet i les conserves ni de reposar els productes al seu lloc.” El coronavirus va buidar les estanteries del paper higiènic, tot i que “la gent també omplia els carros de llet i conserves fins dalt”. Ara tot s’ha tranquil· litzat una mica i “tan sols controlem el nombre de gent que hi ha dins l’establiment, recomanem posar guants –que costa molt– i desinfectem el supermercat”. “Hi ha gent que ve més d’un cop al dia a comprar, però nosaltres no podem prohibir-los l’entrada. No ens han donat cap ordre en aquest sentit”. Tot i que la Rosa s’ho pren amb normalitat, es preocupa pels clients, que “s’atabalen molt”. “Per sort, no s’acumula gaire gent esperant fora, però com que s’ha de respectar el metre de distància, sembla que tinguem una cua molt llarga a la caixa”. Malgrat tot, manté l’optimisme.

Pagès i ramader de Juncosa

Redacció · Abel Pujol

l Pere Guiu és un pagès i ramader de Juncosa que gestiona, juntament amb el seu germà, diversos camps d’oliveres i ametllers, dues granges de vedells i tres naus més de pollastres. L’Administració té clar que una de les claus per evitar l’espurna del descontentament social és garantir diàriament el subministrament d’aliments; per aquest motiu, el sector no ha patit cap restricció de mobilitat, encara que molts pagesos, igual que ho ha fet el Pere, també han incorporat diverses mesures de seguretat en el seu dia a dia. “A les granges, anem amb mascareta i guants, intentem respectar sempre la distància de seguretat, moltes vegades realitzant feines que en una situació normal faríem entre dos, ara les duem a terme individualment”, explica el juncosà, que també analitza el fet d’estar laboralment actius en una situació de confinament general. “Com que no hi ha res obert, seguim una rutina que consisteix a anar del tros a casa,

Per seguretat, feines que normalment ocupen dues persones ara es fan individualment de casa a la granja i una altra vegada cap a casa. Més o menys, estem assumint la mateixa càrrega de feina que seria habitual en aquestes dates, però com que la resta de la gent s’ha de quedar a casa, tens la sensació que estàs treballant el doble o el triple, però tampoc és això”, afegeix el Pere.

Policia local de les Borges Blanques

Redacció · Miquel Andreu

i la consigna és quedar-se a casa, la feina del Lluís és sortir al carrer. Ara més que mai, els ulls de la Policia Local són els ulls de tots els borgencs, que pràcticament només veuen allò que passa

A la nit sí que els carrers del poble són un desert, ja no hi ha cap excusa possible per ser-hi al seu carrer. La delinqüència es pot dir que ha desaparegut, hi ha rutines laborals com ordenar el trànsit a les escoles que semblen molt llunyanes ja en el temps. “Ara, la feina bàsicament és avisar i conscienciar”, diu el Lluís. “Encara hi ha massa gent que no es pren seriosament la situació; i de totes les edats, des de padrins que compren cada dia fins a joves en edat complicada que passen de tot”. La canalla, en canvi, ha desaparegut de l’espai públic. Tot i la reducció dràstica de l’activitat i que un 80% de la població segueix les indicacions, el Lluís encara constata “massa moviments habituals”, i se sent amb poques eines coercitives. “Si et paro i et pregunto on vas, només que em diguis que vas a comprar jo no puc fer res. El Govern ho podia deixar més ben lligat, això”, diu. Ara bé, les Borges és un poble “i també veus qui t’enganya i qui no”. “I hi ha qui, si fos al nostre lloc, denunciaria més del que ho fem nosaltres!”, ironitza. Els carrers estan desconeguts, i més a la nit. “Llavors sí que són un desert, ja no hi ha l’excusa”.

Metgessa de família al CAP de les Borges Blanques

Redacció · Miquel Andreu

mb les visites no urgents cancel·lades, el CAP té aquests dies un aspecte irreconeixible, que no vol dir inactivitat. “És una sensació estranya, si fos un dia ordinari seria relaxat, aniries a l’office, riuries una mica, avançaries documents, comentaries la jugada amb els companys; ara costa, no es pot deixar el telèfon, estàs pendent dels domicilis que surten perquè poden ser casos, no et pots acostar als companys, la major incertesa és que desconeixem si podem ser positius nosaltres, d’aquí la importància que la gent no vingui”, explica la

No pots deixar el telèfon, estàs pendent dels domicilis, no et pots acostar als companys Laia. És un estat de tensió permanent. La Laia, com altres sanitaris, ha passat per diferents fases: preparació, estrès, incertesa. Ara més aviat està farta que això duri tant. “Quant temps aguantarem treballant amb aquesta sensació d’alarma?”. Tots els casos lleus i moderats, els que no van a l’hospital, es tracten des de l’atenció primària, és la porta d’entrada. “La població s’ha comportat molt bé”, diu la Laia, que es mostra agraïda pel reconeixement que reben i desitja que es consolidi quan tot això passi. “Sempre treballem amb la mateixa vocació”. Viu el risc de forma moderada i no se sent heroïna. Davant la crida per reclutar metges cap a Lleida, s’ha ofert voluntària.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Coronavirus Covid-19 LABORAL

Miquel Gaya

David Montagut

Mònica Duaigües

Marina Sans

“Porto l’única botiga del poble. Si caic jo, la gent es queda sense”

“És un rodar diferent, sempre a distància, no t’hi acostumes”

“És una oportunitat per revisar els horaris establerts”

“La temporada de la flor es pot donar per perduda”

Propietari de la botiga de queviures Gaya (cal Prior), de l’Espluga Calba

Redacció · Miquel Andreu

l 17 de març, el blog municipal de l’Espluga Calba feia una crida a preservar la salut del Miquel de cal Prior. Irònicament, es comparava amb la pel·lícula Salvem el soldat Ryan; i és que la seua botiga és l’única de queviures del poble. Si caigués ell malalt, les conseqüències serien serioses. “Tinc clar que m’he de cuidar i extremar precaucions, perquè si agafo el virus hauré estat més o menys en contacte amb tothom, sobre-

Aquí no es va notar la febre del paper higiènic. Sí que últimament despatxo més farina i llevat tot gent gran, i, a més, estic sol a la botiga i hauria de tancar”. El poble quedaria sense abastiment directe. Conscient d’això, des del primer dia ha pres totes les mesures de seguretat. “Porto mascareta, guants, tenim desinfectant i només hi pot haver tres persones dins la botiga”, explica. Aquests dies la gent es queda més al poble i, tal com toca fer, compren menys sovint i més quantitat. A diferència de les grans superfícies, a cal Prior no es va notar la febre del paper higiènic. Sí que, com arreu, s’ha despatxat més farina i llevat. Amb tot, el volum total de clients és reduït i els proveïdors no han fallat, continua arribant de tot. De moment, al tancament de l’edició, el Miquel continuava sa i estalvi. “Suposem que rere la mascareta encara riu”, deia el Facebook de l’Ajuntament.

Camioner de Llardecans

Redacció · Abel Pujol

rran de la restricció del trànsit no essencial, les carreteres del país han experimentat un descens d’usuaris força notable. Dels vehicles que hi circulen, un és el camió del David Montagut, de Llardecans. Com que el servei transportista, de subministraments i logística des de l’Administració s’ha considerat com a essencial des del primer dia, el David no ha deixat de treballar fins aquesta setmana. “Com que la indústria s’ha paralitzat, l’empresa on treballo intenta gestionar la feina per repartir les hores de feina entre els conductors. Ara, per exemple, a mi m’han donat uns dies de vacances”, explica el David, que relata que fa més de quinze dies que l’empresa ja li va entregar un equip de protecció, amb mascareta i guants, per tal d’utilitzar-lo en les recepcions i entregues. Explica que el canvi més important rau en el fet que molts bars i àrees de servei han penjat el cartell de tancat. “Des del segon dia de confinament he portat

El canvi més important pels transportistes és que els llocs d’avituallament són quasi tots tancats al camió un fogonet per, almenys, poder fer un cafè o menjar calent, si durant el viatge, no hi ha res obert” explica el David, que confessa que en tots els anys que s’hi dedica, no havia vist mai les carreteres tan buides. “És un rodar molt diferent, sempre mantenint la distància, no t’hi acostumes”.

Mestra a la Granadella

Redacció · Abel Pujol

a Mònica Duaigües és mestra d’educació infantil a l’escola de la Granadella. Molts són els interrogants sobre el que s’esdevindrà aquest curs, les avaluacions i com els alumnes poden mante-

No tots els alumnes tenen el mateix grau d’accés a Internet i fer classes a distància pot crear desigualtats en l’aprenentatge nir des de casa un cert ritme d’estudi. “Vam decidir no fer classes a distància ni impartir la feina de l’aula per un altre mitjà. Sabem que no tots els alumnes disposen del mateix accés a la tecnologia i això crearia desigualtats en el ritme d’aprenentatge”, afirma la Mònica, que també explica que s’ha fet arribar a les famílies enllaços a pàgines web oficials per mantenir un cert hàbit escolar. Pel que fa l’avaluació, estan pendents de l’Administració, ja que el segon trimestre no s’ha complert. “Penso que, si no s’ha de tornar a les aules, en edats infantils podrien valer les notes del primer trimestre per passar, ja que més endavant hi ha temps per desenvolupar l’aprenentatge. A mesura que aixeques l’edat, això ja és més difícil”, explica la Mònica, que, d’altra banda, també planteja un possible canvi en l’horari a partir de les lliçons d’aquesta crisi. “Tenim els mateixos horaris que fa 25 anys, potser és el moment d’allargar el curs al juliol, fer vacances rotatives, etc. En definitiva, adaptar-nos als temps”.

Propietària de la floristeria Gineste’s, d’Arbeca

Redacció · Miquel Andreu

A la floristeria també tenen productes alimentaris artesans i de proximitat, però per això no valia la pena tenir obert. Van tancar i van posar un cartell per si algú necessitava alguna cosa. “De tant en tant també va bé alegrar-nos una mica la vida”, diu la Marina. Això era abans del decret del 29 de març. La baixada de persiana agafa les floristeries amb l’esclat de la primavera i a les portes de Sant Jordi. Quan la Marina i la seua filla ja van haver de tancar el 13 de març, just venien de carregar flors i plantes. Ara està tota la cadena

Hem de ser positius, i jo sempre ho sóc molt, però per molt que ho siguis els números no surten trencada, dels productors al venedor, del Maresme i Alacant a Colòmbia, Equador i Holanda. Tot segellat. Per molt servei que poguessin fer a domicili, parlem d’un o dos a la setmana, o d’un ram puntual. La filla s’ha donat de baixa d’autònoms i la Marina haurà de veure quins decrets s’aproven d’ajuts de l’Administració. “La temporada es pot donar per perduda”, afirma, ella que és optimista de mena. “Hem de ser positius, jo ho sóc molt, però per molt que ho siguis no surten els números”. La Marina espera que, almenys, sortim d’aquesta “havent après una lliçó” i es reforci el comerç local, sense tant Amazon ni circuits llargs i ambientalment insostenibles.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge SALUT

L’equip de Talma fa pinya per afrontar la situació més difícil Residències i CRAE. De tots els serveis que gestiona l’associació sense ànim de lucre amb seu a Juneda, ara només estan operatius les tres residències i el CRAE, amb 63 usuaris vivint-hi. S’hi han diagnosticat quinze casos positius, sis dels quals de professionals de la plantilla, malgrat totes les mesures de prevenció. Lluny d’arronsar-se, l’equip fa pinya per tirar endavant i reivindica la seua tasca.

Miquel Andreu

miquel@somgarrigues.cat @lotigre

Es parla molt de la situació dels hospitals i, en menor mesura, de residències i centres geriàtrics, però poc es parla d’espais d’atenció directa a col·lectius vulnerables com les persones amb discapacitat i/o trastorns mentals. És el cas de Talma, de Juneda, que ha esdevingut el principal focus de casos positius de Covid-19 a la comarca. Al tancament d’aquesta edició eren quinze, nou usuaris i sis professionals. Conscients de la complexitat, l’associació va prendre mesures abans de l’estat d’alarma i va seguir les indicacions preventives de la Generalitat. Es van suspendre les activitats del Centre Ocupacional, del Club Social, del centre d’inserció laboral Apunt, del CDIAP i es van restringir les visites i es van extremar les normes d’higiene. Tot el moviment quedava quasi concentrat a les tres residències i al Centre Residencial d’Acció Educativa que, ara, són l’habitatge de 63 usuaris. El 18 de març arribava la pitjor notícia: la mort d’un usuari de l’Albi que fins sis dies abans havia treballat al centre. “Ens

vam ensorrar, va ser un xoc molt gran”, explica Iris Boldú, integradora social de les Borges i una de les treballadores que han passat del taller ocupacional a les residències. “No saps com afrontar-ho, els primers dies arribes a casa obsessionada”, admet. El dia 24 es confirmaven sis casos més. “Temíem una allau de baixes per la por de vindre a treballar i va passar el contrari, tothom es va mostrar disposat al que convingués”, diu Anna Vilalta, de Vinaixa, responsable de Comunicació de l’associació. Ho corrobora l’Iris: “No em podia permetre el luxe d’estar patint, plorant o estressant-me, aquella és la nostra segona família i ens necessitava, hi hem de ser a tope”.

A més de la desinfecció diària, l’1 d’abril es va fer una dosi extra, a càrrec de l’empresa local Raesgra&BioJuneda. FOTO: Talma

Persones usuàries que viuen a les llars de Talma mostren una de les activitats fetes aquests dies. FOTO: Talma

Es van prendre mesures abans de l’estat d’alarma i es van seguir les indicacions preventives de la Generalitat Als sis casos inicials, al cap d’uns dies se n’afegia un altre, després quatre més i després quatre més. Sis són professionals de la plantilla, que ja seguien un aïllament preventiu des dels primers

símptomes. Quant als usuaris, es troben en plantes aïllades de les residències, que ja es van destinar exclusivament per a això. El dia 27, a més, moria una altra usuària, jove. Va ocórrer fora del centre i fonts de Salut no van confirmar a aquest mitjà si la causa havia estat la Covid-19.

Entre els professionals hi ha la sensació que es valora poc la feina, tot i treballar amb un col·lectiu vulnerable Extremar precaucions Malgrat tot, dins de Talma poc es pot fer més del que s’està fent: màxima protecció, prohibició de qualsevol visita externa i desinfecció constant. “El Servei de Prevenció ho té tot molt ben estructurat, un 10. Tenim equips de protecció individual, es fa desinfecció diària a les zones comunes, als lavabos, a les habitacions... Tot. I això també fa que estiguis més tranquil·la”, diu l’Iris. Unes tasques de desinfecció que duu a terme el personal de neteja, un altre col·lectiu molt oblidat en tota aquesta crisi.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge Sortides terapèutiques curtes per trencar rutines i reduir l’estrès L’associació Talma considera que el confinament pot afectar l’estabilitat emocional i la salut i benestar de persones amb discapacitat intel•lectual i trastorns de conducta o de nens amb trastorn de l’espectre autista (TEA). Per això defensa que mentre duri el confinament general es puguin fer sortides terapèutiques curtes, amb l’acompanyament d’educadors, per trencar rutines i reduir l’estrès. Un dels llocs on s’ha fet ús d’aquesta mesura excepcional és el CRAE. “Seguint les directrius de la Direcció General d’Atenció a la Infància i l’Adolescència, s’han fet sortides terapèutiques de tres persones per zones poc transitades i respectant les mesures de seguretat”, explica Lídia Acosta, directora del CRAE. Pel que fa a les llars de persones amb discapacitat de Talma, també es poden fer aquestes passejades, però Marina Solé, directora d’Habitatge, explica que a causa de la situació complexa a les llars, on hi ha nou casos de Covid-19, “de moment, no en farem, per evitar més situacions de risc”. “No és fàcil gestionar aquestes sortides quan tenim dificultats per gesti-

onar els torns de professionals a les llars”, diu Solé, que espera que d’aquí una setmana sí que puguin planificar. El Centre de Desenvolupament Infantil i Atenció Precoç (CDIAP) de les Garrigues és un altre recurs gestionat per Talma i també reivindica la necessitat de fer ús de les sortides terapèutiques en infants amb discapacitat intel·lectual o amb un trastorn d’espectre autista. Aquests dies, el CDIAP està tancat, però la directora del centre, Roser Culleré, explica que “s’ha aconsellat a les famílies amb infants amb discapacitat o TEA que facin aquestes sortides terapèutiques per evitar factors de risc psicològic i se’ls ha proporcionat un document que ho certifica”. Amb tot, l’entitat posa èmfasi en el fet que totes les sortides terapèutiques s’han de fer sota les mesures de protecció com l’ús de mascareta, guants i el manteniment de la distància de seguretat entre les persones que puguin coincidir al carrer. Cal, també, que les persones vagin documentades i amb el certificat acreditatiu de la necessitat de sortir.

L’actual CRAE disposa d’un pati espaiós que permet fer activitats amb petits grups per separat. FOTO: Talma

Visibilització El fet que a Talma s’hi concentrin quasi la meitat dels casos a les Garrigues fa que hagi quedat sota el focus mediàtic i ciutadà. Entre els professionals, però, hi ha la sensació que es valora molt poc la seua tasca i que les persones usuàries, bona part de les quals tenen famílies molt envellides, són invisibles als ulls de la societat. El morbo i el recel, a vegades, passen davant del reconeixement i la solidaritat, tot i que aquests dies s’han rebut també donacions de material o d’àpats preparats. Iris Boldú va publicar un escrit a les xarxes que va tenir ressò: “La intenció no és un aplaudiment cada dia, sinó que se’ns tingui presents, que hi som, que ens estem deixant la pell cada dia pels nostres usuaris, que en aquesta surrealista situació semblen invisibles; semblem invisibles. Volem ser visibles, necessitem l’escalf de la gent per poder seguir sent-hi, per tenir força i el cap a lloc”, deia. Una ‘bomba de rellotgeria’ controlada Talma també gestiona el Centre Residencial d’Acció Educativa (CRAE), destinat a infants i joves en guarda o tutela de la Generalitat. A les dificultats de la situació familiar s’hi sumen els tras-

Sense escola ni institut ni altres serveis, els 20 joves del CRAE d’entre 10 i 18 anys no poden sortir al carrer torns mentals, una combinació que fa del CRAE les Garrigues l’únic d’aquest tipus a la província. Són 20 nois i noies d’entre 10 i 18 anys a qui la crisi del coronavirus ha obligat a romandre al centre les 24 hores del dia. Abans anaven a l’escola, a l’institut o al recurs que fos. Ara està tot parat i hi ha 20 preadolescents i adolescents que no poden sortir al carrer. “A vegades costa mantindre la calma”, explica Ton Gelonch, educador social junedenc, “però no hi ha més conflictes dels que hi podria haver habitualment”. “Ens hem reorganitzat i, dins del que cap, estem funcionant més bé del que esperàvem”. El personal ha hagut de readaptar horaris, dedicar-hi més temps i exprimir la creativitat. Als infants i joves, a més, se’ls ha d’explicar molt bé el que està passant i com han d’actuar. “Ho estan entenent bastant bé, s’han conscienciat”, diu el Ton. “Això sí, a vegades posem les notícies perquè vegin que no ens ho inventem nosaltres

que no poden sortir”. Per sort, l’equipament és nou, té un pati gran, espais que es poden aprofitar per fer activitats, finestres a banda i banda i molta llum natural, res a veure amb la casa de les Borges on era fins fa dos anys. Malgrat la situació estable, el Ton creu que “tard o d’hora ens tocarà”. Per això s’extremen precaucions, tant de cara als joves com als treballadors. Al cap i a la fi, els professionals són els que entren i surten del centre i, per tant, poden ser més transmissors. De moment, com a les residències, no falta material i, també com a les residències, els professionals noten una falta de reconeixement social. “No se’n parla, és com si no hi fóssim”, afirma el Ton. Gestió comunicativa En tota situació de crisi, la gestió de la informació és fonamental, i en el cas de Talma, per la pròpia complexitat i pel nombre de casos, encara més. El front comunicatiu més immediat són els circuits interns, és a dir, la informació de cara als treballadors i les famílies. “El repte era com vehicular els missatges perquè arribessin ràpid i a tothom”, explica Anna Vilalta. Tot plegat, a més, sense poder ser al centre sinó treballant

a casa. La llista unidireccional de WhatsApp que ja tenien i les trucades telefòniques han resolt, de moment, aquest vessant. “Els treballadors i les famílies havien de ser els primers a saber qual-

En qualsevol situació de crisi la gestió de la informació és fonamental i, en aquest cas, encara més sevol cosa, no ens podíem permetre que es generés la sensació que els podíem ocultar informació”, diu. “Quan hi ha una crisi, la manera com gestiones la comunicació és fonamental per viure-ho d’una manera o d’una altra, si no informes o no hi dones importància generes inquietud”. L’altre front és el de la comunicació externa. “Com a focus que havíem sortit a la llum havíem de tindre una posició proactiva i no esperar a que s’alimentessin rumors”, diu l’Anna. “Hem intentat donar sempre la informació bàsica respectant, a la vegada, la intimitat de les persones, que són el centre i la màxima preocupació de tot el que es fa a Talma”.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge ESPORT

L’estat d’alarma no impedeix exercitar-se Possible i recomanable. L’epidèmia de coronavirus ha forçat la suspensió de l’esport, així com el tancament de gimnasos, clubs esportius i la prohibició de practicar esport a l’aire lliure. Tanmateix, l’activitat física també és possible en espais reduïts i ajustada a persones de totes les edats, és una bona opció per gaudir en família i no caure en el sedentarisme. L’atleta borgenc Roger Estradé, campió universitari de Catalunya de 3.000 metres, utilitza la cinta de córrer per no perdre el ritme. FOTO: R.E.

Laura Quintana

somgarrigues@somgarrigues.cat @lauquintana98

L’arribada de la Covid-19 i les restriccions de l’estat d’alarma han paralitzat el país i, conseqüentment, l’esport amateur i base de la comarca també han aturat l’activitat. Així ho han comunicat el Consell Esportiu de les Garrigues i diverses federacions esportives, que han decidit seguir les recomanacions de la Secretaria General de l’Esport i de l’Activitat Física (SGEAF) de la Generalitat i de les autoritats competents. La importància de realitzar activitat física Tot i suspendre totes les activitats esportives, des de clubs federats fins a gimnasos de poble, s’està animant tota la població a realitzar activitat física a casa. La situació extraordinària que se’ns presenta amb l’estat d’alarma pot

La inactivitat física pot tenir efectes negatius a llarg termini, s’anima a no caure en el sedentarisme

provocar un augment del sedentarisme. El Consell Esportiu de les Garrigues afirma que “és important estar actius per tal de mantenir i/o millorar la condició física, per així reduir els efectes negatius del sedentarisme i inactivitat física. A part, dels beneficis psicoemocionals”. Les xarxes socials estan facilitant la incentivació de l’esport, entitats esportives i esportistes d’elit les aprofiten per retransmetre en directe els seus entrenaments amb l’objectiu que tothom pugui seguir-los i així evitar caure en el sedentarisme. A la comarca s’hi han sumat el gimnàs ImpacteGym i el Consell Esportiu, que mostren exercicis de fàcil realització a casa, com treball de core (abdominal i zona pèlvica), exercicis d’estiraments i exercicis de força amb peses improvisades amb ampolles d’aigua o paquets d’arròs. L’alimentació, la gran oblidada També és molt important cuidar l’alimentació. “Cal tenir en compte que el confinament no serveix com a excusa per no menjar bé”, manifesta Daniel Lasa, nutricionista a Triclinium Dietistes-Nutricionistes. “S’hauria de fer una compra conscient i no per a supervivència. Fruita, verdura, llegums, cereals in-

Els entrenadors estan fent tot el possible perquè els seus esportistes no decaiguin durant el confinament tegrals i proteïna animal i/o vegetal han de ser la base de la nostra alimentació”, afegeix. La situació comporta canvis en la vida quotidiana, però s’aconsella seguir una rutina i fer una vida el més normal possible. I els esportistes d’alt nivell? Molts esportistes estan preocupats pels efectes que pugui tenir el confinament en la seua carrera esportiva. “És molt difícil no pensar-hi, no sabem quan podrem tornar ni si veurem els resultats de tot l’esforç que hem acumulat, i això produeix molta angoixa”, manifesta la Laura Garcia, monitora i patinadora sènior del Club Patí Borges. Competicions com la de l’estatal de Grups Xou de patinatge a Lleida, que s’havia de celebrar el 14 de març, es van veure suspeses i no hi ha dates previstes. “Ara tot és molt incert, i no sabem dates de res”, afegeix la Laura. Els entrenadors estan fent tot el possible

perquè no decaiguin psicològicament i mantinguin la forma física. La Sandra Sarri, entrenadora del club d’atletisme Joventut Atlètica Arbeca, prepara entrenaments setmanals per als seus atletes i explica que “s’entrenen tres cops al dia per estar actius i substitueixen el córrer a l’aire lliure per la cinta de córrer, la bicicleta o, fins i tot, les escales”. El club també ha optat per utilitzar Instagram i fan connexions en directe gairebé totes les tardes. D’altra banda, molts equips de la comarca no han transmès indicacions d’entrenament als seus jugadors o bé s’adapten a les condicions i envien pautes d’exercici físic possible de fer al propi habitatge, ja que “gran part dels jugadors no tenen les condicions per entrenar-se a casa”, manifesta José Luis Andrade, director tècnic del Club Tenis Taula de Borges. “Els esportistes estan limitats, però és necessari que estiguin actius i no perdin la forma física”, afirma Raúl Fernández, entrenador del Club de Futbol de l’Albi. És possible que l’esport d’alt nivell hagi de reestructurar la temporada i els entrenadors hagin de treure la màxima eficiència al treball fet fins ara de la manera més intel·ligent. Mentrestant, els esportistes segueixen les directrius des de casa.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Fets i gent

Pagesos amb tractor ajuden en la desinfecció de carrers Castelldans La majoria d’ajuntaments de la comarca han dut a terme durant els darrers dies tasques de desinfecció dels carrers i espais públics arran de l’afectació de l’epidèmia provocada pel coronavirus SARS-CoV-2. A banda de les brigades municipals, molts pagesos voluntaris s’han sumat a la iniciativa i, mitjançant els seus propis equips de tractaments fitosanitaris, han ajudat a la celeritat i han contribuït a agilitzar aquestes tasques. FOTO: Aj. Castelldans

Les cançons a demanda d’un jove violinista

· La Granadella El jove violinista Genís Gibert interpreta a través de les xarxes les cançons sota demanda que li envien els seus veïns i amics. FOTO: Laura Parés

Òpera de primer nivell des del balcó de casa Les Borges Blanques Els conservatoris de música d’arreu del país han engegat la iniciativa de regalar música des dels balcons cada dia a les sis de la tarda. A la capital garriguenca, la soprano Mariona Herrera delecta cada tarda el seu veïnat interpretant diverses peces musicals des del balcó de casa. El repertori va des de les àries d’òperes més aclamades, passant pel Cant dels ocells i, fins i tot, clàssics de la cançó catalana, com L’emigrant. FOTO: S.G.

Vermut confinats · Juneda

Molts pobles han animat els veïns a compartir una imatge fent el vermut de diumenge. A Juneda ho van organitzar a través de l’etiqueta #vermutjuneda. FOTO: Aibert Garriga

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reimpulsem l’economia

1 2 3

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge ACTUALITAT

ACTIVITAT PÚBLICA Coses que havien de passar i no han passat Cancel·lacions i ajornaments. La llista d’actes que la crisi del coronavirus ha obligat a suspendre és llarguíssima, com explicàvem a l’edició especial anterior. S’ha suspès tota activitat pública, concerts, xerrades, festes, recitals, esdeveniments i competicions esportives, actes religiosos, representacions teatrals, presentacions de llibres, etc., etc., etc. Seria interminable anomenar-los tots, però hem volgut destacar-ne quatre de rellevants, per la novetat o pels canvis que presentaven, que haguessin tingut lloc aquests dies i la suspensió dels quals no volíem que fos motiu per deixar de parlar-ne.

La gorra dels nens amb càncer, al calaix per més endavant

La Marxa de les Cabanes de Volta volia ensenyar els efectes dels aiguats Redacció · Els Omellons Si no hagués passat el que ha passat, el 29 de març la plaça dels Omellons s’hagués omplert de gom a gom amb unes 700 persones disposades a recórrer en un diumenge primaveral un dels dos circuits (14 i 21 km) de la Marxa de les Cabanes de Volta, la cita senderista més multitudinària de la comarca. Havia de ser la 8a edició. El dimarts dia 10, l’organització anava a la Diputació de Lleida a presentar la marxa en roda de premsa. Dos dies

L’abril del 2019 ja es va fer una jornada solidària al pavelló.

Redacció · Juneda Juneda havia d’acollir el 18 d’abril una de les festes Posa’t la gorra que promou Afanoc, l’associació de suport a famílies i nens amb càncer. No era la primera vegada que Juneda s’implicava en la causa. Ara fa just un any, precisament, les AMPA de l’escola i de la llar d’infants, en col·laboració amb l’Ajuntament, ja van organitzar una jornada solidària en què es van recaptar uns 7.000 euros per la causa. Anteriorment ja s’havia fet també una torronada solidària a l’escoleta. Tot plegat va portar Afanoc a donar llum verda que a Juneda s’organitzés una de les festes Posa’t la gorra tot i no ser capital de comarca, criteri que, a priori, prevalia. La del 18 d’abril era, per tant, la primera jornada sota aquest nom i sota els protocols de l’entitat catalana. Quan es va decidir suspendre faltaven alguns

Prevista pel 18 d’abril a Juneda, era la primera vegada que la festa de l’Afanoc es feia a les Garrigues

FOTO: Ajuntament de Juneda

detalls per concretar, però sí que estava definit, per exemple, que dos germans junedencs, un dels quals amb leucèmia, llegirien el manifest, que hi hauria actuacions d’alumnes de l’Escola de Música, jocs de fusta

Fa just un any, les AMPA ja van organitzar una jornada solidària en què ja es van recaptar 7.000 euros o venda de truites, entre altres, tot plegat amb la col·laboració de totes les associacions del poble. Malgrat la cancel·lació, la intenció és recuperar la festa més endavant, segurament el mes d’octubre. La campanya Posa’t la gorra va néixer l’any 2001 per compartir en un entorn lúdic i festiu la realitat dels infants i adolescents amb càncer i les seues famílies i normalitzar la malaltia. Amb el temps ha esdevingut la campanya més important de l’Afanoc i la primera font de recursos dels serveis de l’entitat als hospitals, les delegacions i la Casa dels Xuklis.

La cita senderista més multitudinària es va suspendre quan encetava la setmana d’acceleració d’inscripcions després es prenia difícil decisió: caminada suspesa, igual que la Marxa Popular del Segrià, prevista pel mateix dia. Havia de ser la setmana d’acceleració de les inscripcions, i ja se’n tenien unes 140. Amb un acord amb l’empresa que les gestiona, es va optar per tornar els diners íntegrament.

Aquesta havia de ser l’edició més sostenible de totes, prescindint ja definitivament de tot el plàstic Aquesta havia de ser l’edició més sostenible de totes, prescindint ja definitivament de tot el plàstic, que s’havia anat reduint progressivament. Enguany, a més, l’organització tenia el repte de traçar uns circuits practicables, ja que el terme va estar molt afectat pels aiguats de la tardor, sobretot la via del tren, que habitualment es creuava dues o tres vegades per diferents llocs. A part d’ensenyar cabanes de volta i marges de pedra seca, es volia aprofitar l’ocasió per mostrar els danys dels aiguats i els treballs de reparació que es fan a la via. Tot això, almenys de moment, ja no és possible. L’Ajuntament valora noves dates, però s’han suspès tantes caminades i curses que serà quasi impossible trobar un dia lliure. És molt probable, doncs, que la 8a Marxa de les Cabanes s’hagi de fer ja l’any 2021.

S’esperava una participació de 700 persones a la marxa.

FOTO: Evarist Bellmunt

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Reportatge ACTUALITAT

Vinaixa vol recuperar al maig una Fira de l’Oli i la Pedra que volia agafar nova volada

Per a l’edició d’enguany hi havia unes 50 parades reservades.

Redacció · Vinaixa El 27, 28 i 29 de març s’havia de celebrar a Vinaixa la 17a Fira de l’Oli i la Pedra. Aquesta vegada, però, l’organització s’havia proposat donar-li el tomb. “Després de 16 anys estava estancada i volíem tornar a l’esperit de l’inici, començant per reunir les parts implicades, empreses de la pedra, de l’oli, comerços locals i associacions,

S’havia constituït una comissió organitzadora formada per representants dels diversos sectors professionals en una comissió organitzadora”, explica l’alcalde, Josep M. Tarragó. La comissió es va constituir amb unes 18 persones representants d’aquests diversos àmbits locals i, junt amb l’ajut d’una persona contractada temporalment per l’Ajuntament a través del Servei d’Ocupació de Catalunya, va decidir que el certamen ampliés l’oferta de continguts i la durada. D’una fira concentrada sobretot el matí de diumenge es passava a un cap

FOTO: Xavi Minguella

de setmana sencer. “La idea era que en tot moment hi hagués alguna cosa, que convidés la gent a quedar-se tot el dia, no només a vindre, passejar i marxar”, diu Tarragó. Demostracions gastronòmiques, tallers d’artesania, una caminada teatralitzada nocturna amb llànties d’oli, una ruta per antics molins d’oli i actuals, un audiovisual sobre la pedra i visita als tallers o una xerrada d’una nutricionista eren algunes de les novetats d’aquesta edició, que comptava amb més de 50 estands reservats. La intenció és no donar-ho per perdut i reprogramar el mateix per l’últim cap de setmana de maig. No obstant això, no hi ha res clar sobre quina pot ser la situació aleshores. “Si llavors no es pot fer sí que ja ho haurem de cancel· lar pel 2021, perquè no té sentit fer-ho al setembre quan al cap d’un mes ja hi haurà oli nou”, diu l’alcalde.

La intenció és no donar-ho per perdut i reprogramar-ho, però si al maig no es pot ja es deixaria córrer

Dues marxes de referència que arribaven amb aires nous Redacció · Les Borges Blanques A banda de l’activitat competitiva regular, les Borges havia de viure dos diumenges en què el senderisme i la BTT havien de ser els protagonistes. El 22 de març s’havia de fer la quarta caminada Borges - Riu Set, organitzada pel Centre Excursionista Borges-Garrigues, i el 5 d’abril la marxa Terrall-Garrigues de bicicleta de muntanya, organitzada pel Club Ciclista Ateneu Garriguenc, i totes dues arribaven amb novetats. La primera forma part del calendari de caminades de resistència de la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya (FEEC). Són 56 km que enllacen la capital garriguenca amb Cervià, el riu Set, l’Albi i tornar. Enguany, però, s’havia ampliat el desnivell dels 2.500 m als 3.500, de manera que la prova passava a puntuar més i, per tant, podia atreure més participants. Per si fos poc, l’orga-

El Centre Excursionista estrenava una quarta caminada pel mateix dia de la Borges - Riu Set

nització volia estrenar el mateix dia una altra caminada, la Marxa de les Comes, de 46 km, també puntuable per la FEEC però no tan exigent com la primera. Ambdues se sumaven, a més, a les més curtes i no puntuables dels Bessons (24,5 km) i de la Bassa de la Torre (16 km). Després de la suspensió, s’ha descartat buscar noves dates i es retorna el 90% de l’import de les inscripcions. Tot plegat passarà ja a l’any 2021.

Un nou equip de gent ha passat al davant de l’organització de la Terrall-Garrigues de BTT Quant a la Terrall-Garrigues de BTT, aquesta era l’edició del renaixement, després que l’any passat s’anunciés que era l’última. Un equip nou de persones del club n’havia agafat el relleu amb entusiasme, havia buscat més col·laboradors, més obsequis i renovat circuits. Amb el nom de Terrall-Garrigues 2.0, tenia previst rebre 250 ciclistes. Si no hi ha res de nou, la marxa es trasllada al 21 de juny.

Primers moments de la Terrall-Garrigues de l’any passat.

FOTO: José Escudero

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Comarca

Secció patrocinada per

SUBMINISTRAMENTS

SUCCESSOS

Endesa es compromet a renovar la línia Puigverd-Granyena per posar fi als microtalls

El conductor d’un camió, ferit lleument al sortir de la via a l’N-240, entre Juneda i Lleida

Millora. La millora beneficiarà els clients de Castelldans, l’Albagés, el Soleràs, els Torms, Juncosa i Granyena. En canvi, la Granadella i Bellaguarda, que també s’han queixat dels talls, quedarien fora al no formar part de la línia.

Redacció · Juneda El passat divendres 20 de març, el conductor d’un camió va resultar ferit lleument en un accident a la carretera N-240 entre Lleida i Juneda, concretament al quilòmetre 84, corresponent al terme de la capital del Segrià. Segons van relatar les fonts policials, en el succés, que es va produir a primera hora del matí, l’home hauria sortit de la via amb el vehicle per causes que es desconeixen i, acte seguit, va bolcar. Cpom a conseqüència de l’accident, es va procedir a tallar la carretera durant unes hores i es va desviar el trànsit per tal de facilitar les tasques de retirada del vehicle i neteja del ferm.

PATRIMONI

Els responsables del Consell Comarcal, el departament d’Empresa, Endesa i alcaldes.

Abel Pujol · Comarca Una renovació integral dels més de 50 quilòmetres de cables elèctrics de la línia Puigverd de Lleida - Granyena. Aquest és el compromís que va anunciar l’empresa Endesa a la reunió celebrada el passat 12 de març al Centre Cívic de les Borges Blanques, convocada per tal de posar fil a l’agulla a la problemàtica dels constants microtalls elèctrics registrats a la zona centre-sud de la comarca. A la reunió, que va comptar, entre

Endesa va anunciar una substitució del cablejat actual per cables trenats i amb un fort aïllament

FOTO: Xavi Minguella

d’altres, amb la presència del president del Consell de les Garrigues, Jaume Setó, i de dos representants del departament d’Empresa, el responsable de Distribució d’Endesa a Lleida, José Moreno, va ser l’encarregat de fer l’anunci i va desgranar el procés tècnic que se seguirà per renovar la línia: una substitució del cablejat actual per cables trenats i amb un fort component d’aïllament, una tècnica pionera a la província que, segons el responsable de l’elèctrica, hauria de reduir al mínim el nombre de microtalls a la zona. Moreno també va apel·lar a la col·laboració dels alcaldes per tal d’elaborar conjuntament el calendari d’obres. En principi, Endesa tenia previst finalitzar la renovació abans d’acabar aquest any, però l’entrada en vigor de l’estat d’emergència per l’afectació del coronavirus, pot allargar els terminis fins ben entrat l’any que ve.

L’alcaldessa de la Granadella va anunciar després de la trobada que promourà una plataforma d’afectats La Granadella i Bellaguarda, fora Aquesta renovació de la xarxa afectarà directament les poblacions de Puigverd i Artesa de Lleida, Castelldans, l’Albagés, el Soleràs, els Torms, Juncosa i Granyena. Així, altres municipis que també s’han queixat dels microtalls, com és el cas de la Granadella o Bellaguarda, quedarien fora, ja que no comparteixen la mateixa línia de subministrament. L’alcaldessa de la Granadella, Elena Llauradó, ja va anunciar després de la trobada que promourà una plataforma d’afectats juntament amb més d’una vintena de pobles de diferents comarques i que es troben amb la mateixa casuística.

L’Ajuntament de l’Espluga Calba vol restaurar els arcs i el sostre de la primera planta del Castell Redacció · L’Espluga Calba El consistori de l’Espluga Calba ja ha fet els passos administratius pertinents, mitjançant l’aprovació per ple i la publicació de l’acord al Butlletí Oficial Provincial (BOP), per tal de tirar endavant un projecte d’obres al castell del municipi, un edifici que compta amb la catalogació de bé cultural d’interès nacional. Segons el projecte, les millores projectades se centrarien principalment en la restauració dels arcs diafragmàtics i el sostre de la primera planta de l’edifici, l’emplaçament on es troba la sala principal del Castell de l’Espluga. El projecte, que ha estat redactat per l’arquitecte J.A. Corbella, té un pressupost de 123.109,83 euros.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Comarca TURISME

CULTURA

Les Borges congela el contracte pel servei de gestió turística

Carlos Minuchin i Maria Sevilla, premis Joan Duch i Carles Hac Mor, respectivament

Tres mesos més. Al febrer, l’equip de govern havia tornat a adjudicar un contracte de tres mesos a Lídia Adelantado per un import de 14.230 euros. La tarragonina ja havia estat contractada de setembre a desembre per 12.400.

Redacció · Juneda El 21 de març s’havia de celebrar a Juneda la Nit Poètica dels premis Joan Duch i Carles Hac Mor, on s’havien d’anunciar els noms dels guanyadors. L’acte, però, es va suspendre arran de la crisi del coronavirus i, davant la incertesa i la impossibilitat de trobar una data a curt termini per entregar els guardons, l’organització els ha fet públics. El 21è premi Joan Duch de

poesia per a joves escriptors és per a Carlos Minuchin, amb l’obra Magma, que rebrà 1.500 euros i Fonoll li editarà l’obra. Quant al 4t premi Carles Hac Mor a plaquettes d’escriptura subversiva és per a Maria Sevilla amb if true: false; else: true; rebrà 300 euros i també s’editarà l’obra amb Fonoll. Enguany es van presentar 14 obres inèdites al Joan Duch i 30 poemaris al Carles Hac Mor.

METEOROLOGIA

La neu, el fred i la pluja es deixen sentir en diferents pobles de la comarca

Adelantado va conduir l’any passat la presentació de la Ruta de l’Oli i l’Aigua.

Redacció · Les Borges L’Ajuntament de les Borges Blanques ha suspès temporalment el contracte que a mitjans de febrer havia adjudicat a la tarragonina Lídia Adelantado per a la promoció turística del municipi. Amb un import de 14.230 euros més IVA, havia de servir per donar sortida a la Ruta de l’Oli i l’Aigua, introduir la Carta d’Olis a altres restaurants a banda del dels germans Torres i atreure creueristes del port de Tarragona en els següents tres mesos, projectes pels quals Adelantado ja havia estat contractada de setembre a desembre, llavors per 12.400 euros, xifres que la situen entre les persones amb la retribució més elevada de les que contracta el consistori. En la justificació del nou contracte s’assegurava que a

El concurs per a una plaça pública de tècnic de Turisme també ha quedat en suspens per la situació actual

FOTO: ABB

la tardor “es van tancar nombrosos aspectes relacionats amb el turisme a la nostra ciutat, però alhora se’n van obrir i iniciar molts altres [...] que cal acabar de definir” mentre no s’adjudiqui el concurs públic que l’Ajuntament

Per promocionar la Ruta de l’Oli i l’Aigua, la Carta d’Olis i portar creueristes del port de Tarragona tenia en marxa per internalitzar la promoció turística. L’aturada del moviment de persones, i encara més el turístic, ha suposat que tant el contracte de Lídia Adelantado com el concurs per a la plaça pública hagin quedat en pausa. El primer es va suspendre el 31 de març, “fins que es pugui treballar com Déu mana”, explica Jordi Ribalta, regidor de Promoció Econòmica, Comerç, Fires i Turisme. Quant al concurs públic, al gener va quedar deserta la primera fase i la nova convocatòria ha quedat, també, en suspens per la situació actual.

Redacció · Comarca Durant la darrera setmana, diversos fenòmens meteorològics han fet acte de presència en diferents punts de la comarca. El dilluns, 30 de març, una nevada, d’una alta intensitat però de curta duració, va sorprendre els pobles propers a la serralada del Montsant, com el Vilosell, la Pobla de Cérvoles, Bellaguarda o Juncosa, on encara que no es van acumular gruixos de neu sí que es van poder veure unes estampes més pròpies dels mesos de ple hivern. La preci-

pitació en forma de neu va ser possible com a conseqüència de la baixada de temperatures de la darrera setmana que, a falta d’una inspecció en profunditat, es tem que hagi pogut afectar la producció de fruita dolça i ametlla. Pel que fa a la pluviometria, en la darrera quinzena, a les Borges s’han recollit 20 l/m2; a la Granadella, més de 25 l/m2 i a Maials van caure uns 28 l/m2, registres que es van concentrar principalment entre el dilluns 30 de març i el dijous 2 d’abril.

MÚSICA

La Kuadrilla de la Muerte presenta ‘Bienvenido a la locura’, el seu primer disc Redacció · Juncosa El grup de punk-rock La Kuadrilla de la Muerte, format l’any 2018 per músics de Castelldans i Juncosa, va presentar el passat divendres 27 de març, l’àlbum Bienvenido a la locura, el seu primer treball de llarga duració. El conjunt garriguenc, que compta entre les seues files amb exintegrants d’Astramonio, Kalibre 77 i Golpe al Estado, va difondre a través del seu canal de YouTube, els catorze temes

que componen l’àlbum, on destaquen temes com Los más ricos del cementerio o el que dona nom al disc. En un principi, estava previst que aquestes cançons veiessin la llum en el marc del festival Satèl·lit Rock, que s’havia de celebrar el dissabte 21 de març a Castelldans, però davant la situació d’emergència sanitària es va decidir suspendre’l. Per això, el grup ha acabat decidint difondre’l via xarxes per, més endavant, fer la presentació oficial del disc.

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Directori d’empreses ÍNDEX 1. Advocats i notaris 2. Arquitectes i enginyers 3. Assessoria i assegurances 4. Agrobotigues, molins i cellers 5. Bars i serveis relacionats 6. Benzineres 7. Cases de colònies i espais de lleure 8. Càterings 9. Calçats 10. Estètica i perruqueria 11. Clíniques 12. Construcció 13. Cuines, mobles, decoració 14. Dietètica i herboristeria 15. Disseny, retolació i impressió 16. Electrodomèstics 17. Embalatges 18. Energies renovables 19. Envelats 20. Escoles, acadèmies i gimnasos 21. Estancs i quioscos 22. Excavacions 23. Farmàcies 24. Ferreteries i drogueries 25. Flors, jardineria, planters 26. Fotografia 27. Forns de pa, pastisseries i cafeteries 28. Funeràries 29. Fusteria i parquets 30. Immobiliària 31. Informàtica i noves tecnologies 32. Instal·lacions 33. Maquinària i productes agrícoles 34. Mascotes 35. Moda 36. Mobles i tapisseria 37. Òptica 38. Pistatxos 39. Pintors 40. Pubs 41. Queviures 42. Ramaderia ecològica 43. Restaurants i allotjaments 44. Regals, joguines i manualitats 45. Residències i assistència 46. Tallers mecànics i concessionaris 47. Taxis 48. Tintoreries 49. Termoplàstics tècnics 50. Treballs amb ferro i alumini 51. Veterinaris

1. Advocats i notaris Les Borges Blanques OLIVART & PASCAL ADVOCATS SLP Pl. Anselm Clavé, 2 Tel. 973 14 20 14 - Fax 973 14 08 16 oficina@olivartpascaladvocats.com www.olivartpascaladvocats.com GRUP FALCÓ Plaça Ramon Arqués, 6 Tel. 973 140 171 www.grup-falco.com GESTORIA ADMINISTRATIVA ALEXANDRA CORNUDELLA G.A. C. Santa Vedruna, 45 Tel. 973 14 34 89 · Mòb. 629 47 87 55 alexcornudella@advocatslleida.org

2. Arquitectes i enginyers Arbeca MARCEL PERELLÓ SL C. Muralla, 2 Mòb.: 635 73 04 40 www.marcelperello.com

Les Borges Blanques ARTEC ARQUITECTURA + ENGINYERIA Av. Francesc Macià 32-34 Tel. i fax: 973 14 08 80 www.artec4.net · info@artec4.net LA LLENA PROJECTES AMBIENTALS C. Abadia, 8 Tel. 973 14 30 38 www.lallena.cat lallena@lallena.cat

Juneda ENGINYERIA MARSAL I PORTA, SL (forestal i ambiental) C. Font del Gat, 4 2n 2a Mòb. 649 45 78 53 / 656 34 27 04 Tel. 973 14 27 07 www.marsalporta.com

3. Assessoria i assegurances Arbeca RAMON SANS PALAU Agent d’assegurances col·legiat C. Major, 18 entresòl Tel. 973 16 03 19 sanspalau@gmail.com

El Soleràs FRANCISCO SARLE, SL Agent d’assegurances C. Major, 77 Tel. i fax: 973 13 36 22 Mòb.: 659 79 52 47 francisco.sarle@agencia.axa-seguros.es

Les Borges Blanques LEIDOM SCP (ASSESSORIA FISCAL I LABORAL - ASSEGURANCES) C. Comerç, 29 entresòl A Tel. 973 14 09 28 GRUP FALCÓ Plaça Ramon Arqués, 6 Tel. 973 140 171 www.grup-falco.com CENTRE D’ASSESSORAMENT C. Ensenyança, 24 Tel. 973 14 01 19 info@cassessorament.com GESTORIA ADMINISTRATIVA ALEXANDRA CORNUDELLA G.A. C. Santa Vedruna, 45 Tel. 973 14 34 89 · Mòb. 629 47 87 55 alexcornudella@advocatslleida.org

Juneda FRANCESC ROCA AIXALÀ (CORREDOR D’ASSEGURANCES) C. la Font, 8 Tel. 973 15 05 04 · Fax 973 15 06 14 ÀREA SUPORT EMPRESARIAL C. la Font, 63 Tel. 973 15 04 03 · Fax 973 15 15 05 www.areasuport.com area@areasuport.com

4. Agrobotigues, molins i cellers Arbeca AGROBOTIGA I OLI C. Santiago Russinyol, s/n Tel. 973 16 00 00 www.arbequina.coop

Les Borges Blanques OLIS SALVADOR FARRÉ C. La Font, 1 Tel. 973 14 24 22 farreoil@via29.com FRISAL ARTESANS SL (FRUITA SECA) Pg. del Terrall, 14 Tel.: 973 14 27 45 frisal.artesans@gmail.com LA BODEGA C. La Capella, 17 Tel.: 973 14 03 95 www.labodegaborges.cat labodega@labodegaborges.cat

La Pobla de Cérvoles CELLER MAS BLANCH I JOVÉ Pol. 9 parc. 129 Paratge Llinar Tel. 973 05 00 18 www.masblanchijove.com

CÉRVOLES CELLER Av. de les Garrigues, 26 Tel. 973 580 200 · 973 175 101 Fax: 973 718 312 www.cervoles.com info@cervoles.com

El Vilosell CELLER TOMÀS CUSINÉ, SL Pl. Sant Sebastià, 13 Tel. 973 17 60 29 www.tomascusine.com info@tomascusine.com

5. Bars i serveis relacionats L’Albi BAR CASAL Entrepans, torrades, tapes i pizza cada dia Av. Catalunya, 25 Tel. 973 17 54 37 anafentcami@gmail.com

Les Borges Blanques

7. Cases de colònies i lleure La Pobla de Cérvoles CAL GORT (CASA DE COLÒNIES) C. Major, 41 inda@calgort.cat Tel.: 973 17 51 32 Mòb.: 659 269 324

Juneda LA MANREANA, SL Mas Sant Jordi - Afores Tel. 973 15 06 50 www.lamanreana.com info@lamanreana.com CASA MIRAVALL, SL Mas Miravall - Afores Tel. 973 15 06 50 www.masmiravall.com info@masmiravall.com

8. Càterings Les Borges Blanques

ANTONIO BALCELLS S.L.U. Envasats de sucre per a bar i hosteleria C. Indústria, 27 Tel. i fax: 973 14 24 30

JOSEP I ANNA Pollastres a l’ast Raval del Carme, 28 Tel.: 973 14 27 67

SNACK BAR LLUÍS Av. Francesc Macià, s/n Tel. 973 14 35 22 lluis2605@hotmail.com

ROSTIDORIA DEL CELLER Menú diari a bon preu Raval del Carme, 18 Tel.: 973 14 31 13

CAFETERIA PIZZERIA PANDEMÒNIUM Av. les Garrigues, 13 Tel. 973 14 33 61 KANANDREU - BAR TÍPIC C. Pere Calders, 1 Tel. 973 14 29 53 ORIGINAL KEBAB CAFÈ BAR Raval del Carme, 76 Tel. 973 14 02 60 BAR KIOSC Menú diari Passeig del Terrall Tel. 661 18 03 37 BAR MEMPHIS Música en directe C. Indústria, 10 Tel. 973 98 97 16 Mòb. 679 16 53 33 www.memphisborges.com CAFETERIA SLÀVIA Menú diari i concerts Passeig del Terrall, 14 Tel. 973 140 972 www.slavia.cat BAR MÒNICO Plats combinats, tapes i entrepans C. Prat de la Riba, 12 baixos Tel. 973 142 458 TASCA LA TACA Tapes i més... Plaça Constitució, 35 baixos Tel. 873 49 82 37

Juneda BAR L’ISARD C. Ignasi Gavín, 28 Tel. 973 15 03 96

6. Benzineres Alfés BENZINERA I DISTRIBUCIÓ DE GASOIL Av. Garrigues, 44 Tel. 973 13 60 56

Juneda GASOLINERA PERE RUÍZ Prat de la Riba, 83 Tel. 973 15 10 40

9. Calçats Les Borges Blanques CALÇATS GARCIA C. Ausiàs March, 12 Tel. 973 14 33 28 Mòb. 660 44 96 16 JOSEP M. CAPDEVILA I BRESOLÍ Sabater ortopèdic Pl. Ramon Arqués, 1 Tel. 973 14 04 26

Juneda CALÇATS MARIBEL C. Major, 42 Tel. 973 15 15 07 M. 629 938 942 cal.maribelbonet@gmail.com

10. Centres estètica i perruqueria Les Borges Blanques AGNÈS - RAQUEL CENTRE D’ESTÈTICA Pl. Constitució, 3 1r 1a Tel. 973 14 08 78 LA PERRUQUERIA (HOME - DONA) C. Nou, 4 Tel. 973 14 03 87 LA BARBERIA Raval de Lleida, 95 Tel. 973 14 23 57 Mòb. 650 95 19 35 PERRUQUERIA NOELIA Diagonal, 10 Tel. 973 143 523

11. Clíniques i centres terapèutics Les Borges Blanques BORGESDENT C. Jaume I, 1 baixos Tel. 973 14 09 08 QDENTS Estudi dental Raval de Lleida, 14 Tel. 973 14 20 23 qdentsestudidental@gmail.com CENTRE DE LOGOPÈDIA C. La Font, 49 Mòb: 620 865 032

CRISTINA BONET I BARÓ CONSULTA DE PODOLOGIA C. Lluís Companys, 32 · Mòb. 669 28 19 18 VICUS Dietètica i nutrició Pg. Pavelló de l’Oli, 1 1r 5a www.centrevicus.com Mòb. 653 490 564 · 654 170 373 CENTRE PODOLÒGIC I PODOPOSTURAL NEUS ARBÓS I GABARRÓ (Visites concertades dimarts i dijous) Passatge Vila de Carlet, 1 entresòl 2n Tel. 973 14 34 01 · Mòb. 607 494 048 pobletarbos@vodafone.es SINGULARMENT Centre d’osteopatia i salut integrada C. Màrius Torres, 21 Tel. 973 14 04 59 · Mòb. 699 27 07 13 borges@singularment.com FARRÉ - LABRANYA METGES C. Ensenyança, 4 Escala A 1er 3a Tel. 973 14 10 18

Castelldans CONXI FUENTES HOMEOPATIA Pl. Catalunya. 2 baixos Tel. 621 241 535 www.homeopatiaconxifuentes.com conxif@aol.com

Mollerussa DENTAL OFFICE Av. de la Pau, 26 altell 1a · Tel. 973 60 11 52 info@dentaloffice.cat

12. Construcció Les Borges Blanques PLADUR MUNTATGE GARRIGUES Mòb. 658 788 581 peruchocoma@hotmail.com

Cervià de les Garrigues OBRES I REFORMES SANTI MONTANYÀ C. Anselm Clavé, 29 · Mòb. 696 94 68 12 CONSTRUCCIONS RUBIÓ–CARULLA, SL C. Anselm Clavé, 79 Mòb. 619 94 10 96 · 699 77 10 27

L’Espluga Calba CONSTRUCCIONS RAMON SARDÀ Av. Catalunya, 11 · Mòb. 628 51 64 31 CONSTRUCCIONS MARC SARDÀ C. Major, 17 · Mòb. 649 66 07 26 www.construccionssarda.cat

13. Cuines i llars de foc Les Borges Blanques LLARS DE FOC MARTÍ C. La Font, 71 · Tel. 973 14 29 30 www.focsmarti.es focsmarti@hotmail.com

14. Dietètica i herboristeria 15. Disseny, serigrafia i impressió Les Borges Blanques PATFRAN SIGN C. Bonaire, 7 · Tel. 973 14 06 56 www.patfran.com IMPREMTA MARTÍ (LOTERIES) C. Indústria, 3 Tel. 973 14 21 32 loteriesborges@gmail.com

16. Electrodomèstics 17. Embalatges Les Borges Blanques

PALETS FAURA Afores Terrall, s/n · Tel. 973 14 28 18 faura@paletsfaura.com www.paletsfaura.com

18. Energies renovables 19. Envelats Les Borges Blanques GRUP VALL Tel. 973 14 20 78 · info@envelatsvall.com

20. Escoles, acadèmies i gimnasos

Arbeca GIMNÀS NOVA FORMA C. Tarragona, 3 Tel. 973 06 05 25 · Mòb. 659 92 60 05 gimnasnovaforma@gmail.com

Les Borges Blanques LO CENTRE DE FORMACIÓ ENGLISH WORLD C. Roger de Llúria, 27 Tel. 973 14 10 56 · Mòb. 635 50 75 35 www.locentre.com info@locentre.com XIFRES I LLETRES CENTRE DE FORMACIÓ I REPASSOS Raval del Carme, 129 bis Tel. 973 14 10 86 · Mòb. 619 05 30 30 www.xifresilletres.cat info@xifresilletres.cat AUTOSCOLA VIÀRIA C. Onze de setembre, 27 · Tel. 973 14 03 41

juneda DAKIROL Gestió de l’esport Mòb. 646 84 66 59 www.dakirol.cat · info@dakirol.cat

21. Estancs i quioscos Alfés ESTANC I RENTADOR DE VEHICLES D’ALFÉS Av. Garrigues, 44 Tel. 973 13 60 56

Cervià de les Garrigues LO QUIOSC Plaça Major, 2 · Tel. 973 17 80 17

22. Excavacions Cervià de les Garrigues EXCAVACIONS S. MARTÍ C. Francesc Palau, 39 Mòb. 626 51 53 48 smartiexcavacions@gmail.com

23. Farmàcies Arbeca FARMÀCIA BAGET Av. Portals, 3 Tel. 973 16 04 19 farmaciabaget@farmactiva.es

24. Ferreteries i drogueries Les Borges Blanques GANIVETERIA MARTA I FERRETERIA MIRET Raval del Carme, 4 · Tel. 973 14 08 79

25. Flors, jardineria i planters Arbeca GINESTE’S C. Onze de Setembre, 8 · Tel. 973 14 91 73

Les Borges Blanques

SOMGARRIGUES · del 3 al 16 d’abril de 2020

Directori d’empreses La Diputació de Lleida dona suport a les propostes que mostren la Força dels Municipis CENTRE DE JARDINERIA TERRALL Passeig Terrall, 5b Tel. 973 14 27 05 TALMA · LA BOTIGA Ensenyança, 22 Tel. 973 14 10 19 Urgències funeràries: 638 187 330

Juneda TALMA · LA BOTIGA Carrer La Font, 17 Tel. 973 15 13 95 Urgències funeràries 638 187 330 CENTRE I SERVEIS DE JARDINERIA Ctra. Torregrossa, km 10,5 Tel. 973 15 10 99

26. Fotografia Les Borges Blanques INTERFILM LES GARRIGUES C. Ensenyança. 22 · Tel. 973 14 05 42 lesgarrigues@interfilm.es

Juneda FOTOGRAFIA MONTSE SOLÀ C. Font del Gat , 4, 2n-2a Tel. 620 53 14 81 www.montsesola.com · info@montsesola.com

27. Forns de pa i pastisseries Arbeca PA DE PESSIC PASTISSERIA C. Dominiques, 11 · Tel. 973 16 04 09 padepessic.pastisseria@gmail.com

Les Borges Blanques FORN DE PA ROSELLÓ C. Nou, 10 · Tel. 973 14 24 61 FORN CAPELL C. Carme, 19 · Tel. 973 14 20 03 PASTISSERIA ESCRIBÀ Av. Sardana, 6 · Tel. 973 14 29 51

Llardecans PA I PASTISSERIA CAL SISCO Major, 7 · Tel. 973 13 03 33

Els Omellons FORN DE PA GABARRA C. Sant Miquel, 7 Tel. 973 15 60 80

Torregrossa FORN PA DE RONYÓ Carrer Roser, 66 · Tel. 973 17 04 54

Vinaixa FORN DE PA RAMON GABARRA Ctra. de Lleida, 8 · Tel. 973 17 55 66

28. Funeràries Les Borges Blanques GESTIÓ I SERVEIS FUNERARIS Av. Jaume I, 1 · Tel. 973 33 72 85 POMPES FÚNEBRES BAIX URGELL C. La Font, 3 · Tel. 973 33 01 78

29. Fusteria i parquets Alcanó

EBENISTERIA I FUSTERIA MARC ORÓ Pl. Camps, 18 Tel. 973 13 62 83 Mòb. 629 08 60 52 fusteriamarcoro@hotmail.com

Alfés FUSTERIA PIÑOL REVÉS CB Travessera de la Bassa, 4 Tel. 973 13 63 27 Mòb. 677 49 99 49

Almatret FUSTERIA SALAMÓ Prolongació carrer Maials, afores s/n Mòb. 620 29 40 70

Arbeca J. NADAL PARQUETS Passeig Les Pedreres, s/n Tel. 973 16 05 67 · 973 14 91 75 www.parquetsnadal.com info@parquetsnadal.com

Les Borges Blanques FUSTERIA GARCIA FALCÓ, SL Pol. Ind. Les Verdunes, parc. 47 Mòb. 615 87 12 02 ricardfalc@hotmail.es RAMON ANDREU OLIVART C. La Font 3 Tel.: 973 14 23 25 ramonandreuo@gmail.com

Bellaguarda FUSTERIA BALLESTÉ C. La Torre, s/n Tel. 973 12 40 31 · Mòb: 636 07 88 00

La Granadella SAS FUSTERS C. La Pobla, 69 Tel.: 973 13 30 83 · Mòb.: 650 93 48 61

Vinaixa FUSTERIA SARLÉ, SL Crta. Albi, s/n Tel. 699 77 09 76 fusteriasarle@hotmail.com

30. Immobiliària Les Borges Blanques FINQUES COR Tel. 636 189 656 www.finquescor.com info@finquescor.com

31. Informàtica i webs Alfés SOFT EL MOLÍ, SL C. Sant Salvador, 26 Mòb. 608 77 86 55 www.softelmoli.cat gbs@softelmoli.cat · jbc@softelmoli.cat

Les Borges Blanques CAN ANTAVIANA C. Santa Justina, 29 Tel. 973 14 34 81 www.antaviana.cat info@antaviana.cat TOT INFORMÀTICA (CRISTIAN GINÉ) Mòb. 630 90 20 79 (Cristian) Mòb. 662 30 48 06 (Dani) Tel. 973 14 31 48

www.totinformàtica.cat info@totinformatica.cat

32. Instal·lacions Arbeca SERVIMUNT instal·lacions ramaderes C. Mallorca, 23 Mòb. 619 07 26 59 servimunt@hotmail.com

Les Borges Blanques MUNTATGES SAFEL Pol. Ind. Les Verdunes, parc. 13 Tel. 973 14 23 76 · Fax 973 14 07 70 safel@muntatgessafel.com SANS-ROSSELL SA Pol. Industrial les Verdunes, Nau 4 Tel.: 973 14 03 82 RAFEL SAFONT C. Onze de setembre, 15 Tel.: 973 14 34 42

33. Maquinària i prod. agrícoles Les Borges Blanques TALLERS SANS BORGES Pl. de la Llibertat, s/n Tel. 973 14 21 90 www.tallersansborges.com info@tallersansborges.com AGROBORGES Agroquímics Les Borges SL Joan Maragall, 38 Tel. 973 14 28 01 www.agroborges.com agroborges@agroborges.com

Juneda MAQUINÀRIA FRUTÍCOLA VALLVERDÚ Carrer Fondo, 74 Tel. 973 15 01 80 info@maqfrutvallverdu.com

34. Mascotes Les Borges Blanques CAN LAURA Perruqueria canina i escola d’ensinistrament Av. Sardana, 10 Tel. 973 14 10 67

35. Moda L’Albi DD VESTUARI & EPIS Vestuari laboral, publicitari i EPI’s Mòb. 670 29 64 48 www.ddvestuari.com info@ddvestuari.com

36. Mobles i tapisseria Juneda MOBLES BOSCH C. La Font, 26 Tel. 973 15 00 88 MOBLES MATEUS C. Major, 22-23-24 · Tel. 973 15 00 59 moblesmateus@terra.com

Mollerussa CAPDEVILA LOFT C. Vilaclosa, 12 · Tel. 973 60 20 05 www.capdevilaloft.com

37. Òptica Les Borges Blanques + VISION Raval del Carme, 11 · Tel. 973 14 26 44 ÒPTICA CENTRE AUDITIU LES GARRIGUES Raval de Lleida, 33 · Tel. 973 14 02 95

38. Pistatxos Maials FOMENT AGRÍCOLA DE LES GARRIGUES Polígon industrial Pi Verd 1-2 Tel. 973 13 06 11 www.les-garrigues.com

39. Pintors Castelldans PINTURES SOLÉ-MASIP C. La Banya, 14 Tel. 973 12 05 43 · Mòb. 659 499 206

Cervià de les Garrigues PINTURES MONTANYOLA C. Calvari, 43 Tel. 973 17 80 65 montanyola@yahoo.es

Juneda QUIM PINTORS Pl. Església, 12 Tel. 973 15 01 13 - 620 80 83 63 calquimetpintors@gmail.com

40. Pubs 41. Queviures

RESTAURANT LA PLACETA Pl. Església, 7 · Mòb. 695 81 32 97 laplacetaarbeca@gmail.com

Les Borges Blanques HOSTAL RESTAURANT BENET Pl. Constitució, 21-23 Tel. 973 14 23 18 - 973 14 36 54 www.hostalbenet.cat SYRAH GASTROBAR Cuina de temporada Plaça Constitució, 9 baixos Tel. 873 49 07 37 CAFETERIA PIZZERIA PANDEMÒNIUM Av. les Garrigues, 13 · Tel. 973 14 33 61

Cervià de les Garrigues ELS FOGONS DE LA CARME C. Portalet, 10 · Mòb. 686 41 04 68 fogonsdelacarme@gmail.com

Maials RESTAURANT 2MIL9 Menú i carta. Banquets i celebracions C. Trinitat, s/n · Tel. 973 13 04 85 RESTAURANT TRET cuina casolana Ctra. Comarcal 12 km 104 · costat benzinera Tel. 973 13 05 90 restaurantretmaials@gmail.com

Sarroca de Lleida RESTAURANT EL RACÓ C. Arrabal, 28 · Tel. 973 12 62 43

44. Regals, joguines i manualitats Les Borges Blanques XIPIRETE (Infants) Raval de Lleida, 13 · Tel. i fax 973 14 20 71

Juneda PNEUMÀTICS MUNIESA tallers mecànics Ctra. N-240, km 74,200 Tel. 973 15 10 49 muniesa@diguim.net

Maials TALLERS FONT Pol. Ind. Pi Verd, parc. 4-5 Tel. 973 13 00 29 tallersfont@hotmail.com TALLERS I GRUES ORÓ C. Barceloneta, 138 · Tel. 973 1303 90

47. Taxis Juneda TAXI JOVÉ Servei de taxi 24 hores Mòb. 619 57 57 37 · 686 67 24 76 jovetaxi@gmail.com

48. Tintoreries Les Borges Blanques TINTORERIA TRINI C. Ensenyança 18 · Tel. 973 14 20 65

49. Termoplàstics tècnics Les Borges Blanques VERLAN Av. Les Garrigues 8-14 Tel. 973 14 00 89 verlanborges@verlan.es

50. Treballs amb ferro i alumini Les Borges Blanques

CANSALADERIA VIVES SARDÀ Pl. Constitució, 16-18 Tel. 973 14 27 53

TALLERET D’ART Manualitats, restauració, pessebrisme C. Nou, 16 · Mòb. 608 07 36 05

SECSAN SERRALLERIA METÀL·LICA I D’ACER INOXIDABLE C. Joan Maragall, 48 Mòb.: 616 77 20 93 info@smsecsan.com

GERMANS BIGORDÀ Av. Sardana, 1 Tel. 973 14 08 46 germansbigorda@hotmail.com

RIU DOMÈNECH vimet i joguines C. Carme, 9 · Tel. 973 14 22 45 riudmenech@yahoo.es

METÀL·LIQUES BORGES Pol. Ind. Les Verdunes, nau 10 Tel. 973 14 28 82 · Fax 973 14 03 26

Les Borges Blanques

SUPERMERCAT “CAL LLUÍS” C. Santa Justina, 20 Tel. 973 14 08 55 FRUITES I VERDURES PUJOL - FARRÉ C. Marquès d’Olivart, 20 Tel. 973 14 21 07 fruitespujolfarre@hotmail.com

Llardecans CARNISSERIA NURI C. Major, 2 · Tel. 973 13 02 24

42. Ramaderia ecològica L’Espluga Calba CAL TON GROS (Pau Palau) · Corder ecològic Pl. Església, 7 Mòb.: 655 34 56 19 lotongros@gmail.com

43. Restaurants i allotjaments Arbeca HOSTAL LA PLACETA Pl. Església, 7 Mòb.: 635 73 04 40 info@placeta.net

45. Residències i assistència Juneda RESIDOM C. 11 de setembre, 1 · Mòb. 648 653 416 www.residom.org 46. Tallers mecànics i concessionaris

Arbeca TALLER TIMONEDA, SL C. Mallorca, s/n · Tel. 973 16 05 80

Les Borges Blanques AUTOREPARACIÓ BORGES Polígon Industrial Les Verdunes p. 49-50-51 Tel. 973 14 35 20 - 973 14 35 21 Fax: 973 14 24 43 www.autoreparacioborges.com AUTOREPARACIÓ IBSAUTO SL Av. Canal d’Urgell, 18 Tel. 973 14 36 04 AUTO-GARRIGUES SL DESBALLESTAMENTS Ctra. d’Arbeca, s/n www.auto-garrigues.com autogarrigues@autogarrigues.com Tel. 973 14 20 73 - 608 15 67 23

TALLERS AMAT MARTÍ Av. Francesc Macià, 13 Tel. 973 14 23 62 tallers.amat@terra.es TALLER PEÑA Av. Francesc Macià, 19 Tel. 973 14 32 53 · Mòb. 626 84 36 65

Cervià de les Garrigues CONST. METÀL·LIQUES CARULLA C. Calcari, 1 Mòb. 616 19 44 17 cmcarulla@hotmail.com

51. Veterinaris Les Borges Blanques BORGESVET C. Via Aurèlia, 31 (entrada Prat de la Riba) Tel. 973 14 35 90 Mòb. 645 78 32 82 www.borgesvet.com contacte@borgesvet.com

Juneda CENTRE VETERINARI MANESCALS Pl. Catalunya, 2 Tel. 973 15 06 53 - 630 96 63 74 manescals@gmail.com

ENTREVISTA Anna Maria Agustí Farreny

Associació Grups d’Acompanyament al Dol de Lleida

“El procés de dol no es pot confinar ni ajornar, avança sempre” Lleida, 1949. Des de l’any 2004, l’Associació d’Acompanyament al Dol de Lleida, que treballa i ofereix eines per gestionar correctament la defunció d’una persona propera, ha anat creixent, fins a convertir-se en una entitat de referència al país. A més, també lluita per trencar els tabús encara existents al voltant de la mort. L’Anna M. Agustí en va ser una de les impulsores i encara es manté al peu del canó. Parlem amb ella perquè ens il·lustri sobre la millor manera de gestionar el dol en ple confinament.

Abel Pujol

abel.pujol@somgarrigues.cat @abelpujol

ABEL PUJOL - Com pot afectar al procés de la gestió del dol el fet de realitzar el ritual a distància, sense els passos habituals del protocol d’acomiadament al difunt? ANNA MARIA AGUSTÍ - Una primera lectura ens diria que aquestes dificultats han de provocar, per força, que el procés de dol sigui més complicat. Són moltes pèrdues, a més a més, punyents. Just ara que havíem començat a trencar el tabú de la mort, a entendre que la mort és una part més de la vida i que es pot socialitzar el dol, ens veiem obligats a estar confinats a casa sense poder posar en pràctica aquest coneixement. Doncs crec que ara és el moment de fer servir aquesta energia que sabem que ens provoca la mort i que mai es perd sinó que es transforma. Hi ha una realitat, i és que quan algú mor, els altres ens belluguem, cap al tanatori, domicilis de familiars, església, etc., però ara no ens podem moure. Doncs intentem transformar els sentiments en allò positiu. A.P. - Quines accions heu dut a terme com a associació davant la situació vigent? A.M.A - Com abans del confinament, tenim oberta una línia telefònica (649343574), a la qual pot trucar qualsevol persona que estigui passant un procés de dol, i nosaltres li oferirem l’assessorament i acompanyament corresponent. També

El dolor és de cadascú i s’experimenta de forma individual. Que un altre estigui passant pel mateix que tu no ajuda Una cerimònia de record un cop hagi passat el confinament és una bona idea, hem de celebrar la vida que ha tingut el difunt

FOTO: A.M.A.F.

estem preparant un repositori amb diferents materials relacionats amb el dol que poden ajudar els familiars d’un difunt en el moment del dol. Confio que ben aviat es podrà trobar a la nostra pàgina web. A.P. - Quines recomanacions faria a les famílies que hagin de passar un procés com aquest? A.M.A - D’entrada, en la manera com diem adéu. Sempre, en la mort, hi ha un adéu. Un dels exercicis que es poden fer és buscar en el record un adéu que ens haguéssim intercanvi-

at amb la persona que ha mort. Busquem un adéu d’un dia qualsevol i recordem-lo, això ens pot ajudar. El que també es pot fer, per sort, amb una societat tan ben connectada, és que els familiars del difunt, cadascú al seu domicili, busqui un racó de casa on posar una foto o un record del difunt i abocar allí els nostres sentiments. A través de les eines digitals, la família també es pot reunir en una trucada o videotrucada conjunta i recordar moments que van passar amb el familiar difunt. Això ens ajudarà.

A.P. - També es dona el cas que a la pèrdua d’un ésser estimat s’hi sumi el fet que la parella o familiars propers que hagin estat en contacte amb el difunt hagin de confinar-se quinze dies en solitud. Què recomana en aquests casos? A.M.A - Aquesta situació és molt dura perquè, a part de viure la realitat de la mort, també pateixen per la seua vida. Hem de mentalitzar-nos que, en aquests casos, el procés de dol passa, primer, per identificar les nostres limitacions, i després per superar-les. No és tant el que em passa, sinó

el que faig amb el que em passa. La solitud també ens pot ajudar a retrobar-nos. A recordar que cada dia hem de cuidar-nos de nosaltres mateixos i també dels altres. Hem de saber conviure amb la frustració, assumir els sentiments d’impotència és la clau per elaborar completament el dol i que aquest comenci a cicatritzar. A.P. - El fet que la malaltia sigui omnipresent en els mitjans, que moltes persones experimentin processos de dol al mateix temps, com podria ser el cas d’un accident d’avió o d’un atemptat terrorista, pot ser positiu o contraproduent per la persona que ha perdut un familiar? A.M.A - El dolor és de cadascú i s’experimenta de forma individual. Que una altra persona estigui passant pel mateix i estigui patint igual que tu no ajuda. El que sí que es pot socialitzar és el pensament comú que potser, en els darrers anys, hem pensat poc en el do de la vida i ara és quan realment ens adonem que no l’havíem valorat prou. Ens crèiem invulnerables, però avui és més evident que mai que tot és possible. A.P. - Moltes famílies que acaben de passar per la mort d’un dels seus membres han anunciat que, un cop finalitzi el confinament, se celebrarà una cerimònia de comiat. Pot arribar a ser contraproduent aquest fet, en el sentit que es podria interpretar com la voluntat de confinar el dol? A.M.A - El dol no es pot confinar ni ajornar. El procés de tancament del dol es desenvolupa sempre. No és possible abstreure-se’n i, a més, intentar-ho és un error. Pel que fa a les cerimònies, em sembla una bona idea. Després que cadascú hagi anat passant el seu propi procés, aquell dia tots podrem reunir-nos i sentir-nos al voltant del difunt. Fins i tot, sabent agrair la vida que ha tingut i que ens ha anat donant aquella persona. Davant la situació actual, és important saber acollir i expressar totes les emocions que vivim, tant les bones com les dolentes. En definitiva, hem de posar paraula als sentiments.