Sommersprosse 25 - Jun/Aug. 2017 by Claudia Tetz-Froböse

Das Familienmagazin für Hannover und Umgebung

Jahrgang 5 – Ausgabe Nr. 25 – Jun. / Aug. 2017 – kostenlos

DAS SOMMERHEFT Ausflug: Das andere Holland Veranstaltungen Tipps | Ideen | Spiele

io g e R

Wir sind Mitglied

Mit

er d r e d ä seen b i e de r F t: l Ba h c i s wah Kostenlo r e s s b u Ü e infach A r e + ß mitnehm en! gro 1

NEHMEN SIE ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE TOURER. JETZT FÜR 0,99 % OHNE ANZAHLUNG FINANZIEREN.

Egal, was Sie vorhaben, mit dem BMW 2er Active Tourer sind Sie immer voll flexibel. Dynamik und BMW typisches Design, ein hochwertig verarbeiteter Innenraum und praktische Ausstattungsmöglichkeiten passen perfekt zu Ihrem aktiven Leben. Entdecken Sie aufregende Sportlichkeit ‒ Fahrt für Fahrt, Tour für Tour. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt in den Betrieben Ihrer BMW Niederlassung Hannover. Finanzierungsbeispiel1 BMW 218i Active Tourer: Neuwagen, 100 kW (136 PS), Schwarz uni, Stoff Grid anthrazit, Steuerung EfficientDynamics, 16"-Leichtmetallräder V-Speiche 471, Reifendruckanzeige, Aktiver Fußgängerschutz, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf u.v.m. Fahrzeugpreis: Anzahlung: Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag:

27.900,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 23.096,17 EUR 23.673,00 EUR

Sollzinssatz p. a.2: Effektiver Jahreszins: Zielrate: Monatliche Finanzierungsrate:

0,99 % 0,99 % 15.903,01 EUR

222,00 EUR

Zzgl. 495,00 EUR für Auslieferung BMW Welt Compact. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 124 g/km. Energieeffizienzklasse B.

BMW GEWÄHRLEISTUNG3 1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 04/2017. Angebot gültig bis zum 30.06.2017 bzw. solange der Vorrat reicht und bei Zulassung bis zum 31.12.2017. 2 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 3 Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Ihre BMW Niederlassung Hannover berät Sie hierzu gerne. Fahrzeugabbildung ist farbabweichend und zeigt Sonderausstattungen. Druckfehler, Zwischenverkauf, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BMW AG Niederlassung Hannover www.bmw-hannover.de Hauptbetrieb Lister Kirchweg 87 30177 Hannover Tel.: 0511-6262-01

Filiale am EXPOPark Lissabonner Allee 3 30539 Hannover Tel.: 0511-6262-02

Inhalt HIER BEI UNS Kunst, Kultur, News

Liebe kleine und große Leserinnen und Leser,

GESUNDHEIT Präventive Kieferorthopädie

TITELTHEMA Das andere Holland

SPECIAL Lauras Welt Übersicht Schwimmbäder Schwimmabzeichen Freilichtbühnen IdeenExpo Übersicht Badeseen

VERANSTALTUNGSKALENDER für Juni Ausblick für Juli + August

das Sommerheft der Sommersprosse steht ganz im Zeichen der nahenden Sommerferien. Wir berichten euch ganz ausführlich vom „anderen Holland“. Wir haben nämlich mal unsere niederländischen Nachbarn besucht und dort ein echt tolles Wochenende verlebt. Wir fahren in den Ferien bestimmt nochmals dorthin.

10 15 19 20 21 31

KINDERSEITEN Sprosse will‘s wissen Rätseln - malen - lachen

Editorial

22 24

26 29

Impressum 30

Auch die Übersichten der Schwimmbäder und Badeseen sind im Zeichen der Sommerferien entstanden. Denn – wenn das Wetter mitspielt – gibt es doch nichts Besseres, als ins kühle Nass abzutauchen. Und da haben wir in unserer Region wirklich eine große Auswahl an Möglichkeiten. Unsere Schlauberger-Chamäleon-Dame Sprosse hat eher an die Zeugnisse gedacht und festgestellt, dass sich nicht jeder über eine Eins freut. Unvorstellbar – oder? Wir wünschen euch nur das Allerbeste – für die Zeugnisse und die großen Ferien. Schreibt uns doch mal eine Ansichtskarte. Wir freuen uns immer sehr, wenn wir so etwas Antiquares erhalten. Liebste Grüße

Ihre / Eure Claudia Tetz-Frobose Sommersprosse find ich gut! facebook.com/sommersprosse.hannover

und das Sommersprosse-Team

Rolfs neue Voge lhochzeit Mit Oonagh, Sasha, Rolf Zuckowski u.a.

Fotos: © TRIKK17/Christian Merten

Der Klassiker der Kindermusik – neu inszeniert und musiziert! Jetzt auf CD + DVD

Vogelhochzeit_AZ_Sommersprosse_190x89.indd 1

03.04.17 19:14

HIER BEI UNS

Hannover

Workshops im Karikatur-Museum Um schon einmal so richtig in Reisestimmung zu kommen, geht es am 18.06. im Karikatur-Museum mit Erwin und dem Museumskoffer auf Reisen. Familien lernen bei dem vergnüglichen Workshop Volker Kriegels Nasenbär Erwin, dessen beste Freunde und den Tierstimmenforscher Professor Higgins kennen. Der Museumskoffer, der bereits mit Urlaubsutensilien gut gefüllt ist wird gemeinsam durchforstet. Und damit auch die Puppen und Kuscheltiere der Kinder für die Ferien gut gerüstet sind, wird gemeinsam für sie ein eigener kleinen Miniatur-Koffer aus Zündholzschachteln gebastelt. Der Workshop ist für alle ab 4 Jahren. Kosten: 7,00 Euro inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial. 18. 06. von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr.

Bild: Haderer, 2017

Bild: Volker Kriegel, Erwin mit der Tröte, 2002 Anmeldung 0511 169999-33 oder kunstvermittlung@karikatur-museum.de.

Viele der komischen Bilder des Künstlers Haderer sind in leuchtenden Acrylfarben gemalt. Der Ferienworkshop „Acrylmalerei“ vermittelt einen Einblick, wie der Künstler diese Farbe einsetzt und über welche Eigenschaften die Technik verfügt Die Teilnehmer werden selbst aktiv und fertigen ein eigenes Acrylbild an. Ab 8 Jahren. Kosten: 10,00 Euro inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial. 24.06. von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Hannover (Linden)

Kreativzone im Lindener Rathaus + Deisterstraßenfest Kreativzone im Lindener Rathaus: Mach mit! Samstags, zur besten Marktzeit, laden Lindener Kreativschaffende ins Glasfoyer des Lindener Rathauses zu bunten Aktionen ein. Mitmachen und Ausprobieren der eigenen künstlerischen Talente für Menschen von 4 bis 99 Jahren. Sei dabei! Schau mal rein! Samstag, 03. Juni - 10:00 – 12:00 Uhr „Fische an der Angel“ mit Petra Beyer Samstag, 17. Juni - 10:00 – 12:00 Uhr „Fantasiefiguren aus Draht erstellen“ mit Wolfgang Jeske

Foto: ChristianSchd - Eigenes Werk, CC-BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36166913

Das Fest in der Deisterstaße, Lust auf Linden-Süd, bietet Musik, Mitmachaktionen und jede Menge Spaß für große und kleine Leute. Neben Musik auf mehreren Bühnen gibt es viele Essenstände und ein vielfältiges Aktionsangebot – von Kinderspielen bis hin zu Informationsständen, rund um das Thema „Umwelt“. Kulturbüro Linden-Süd/ Freizeitheim Linden bieten Kreativaktionen zum Thema „Das Leben früher“ an und informieren über die Geschichtswerkstatt im Freizeitheim. Das Programm auf der Stadtteilbühne: Internationale Tänze, fantastische Modenschau, Gesang, Lieder, Zumba und vieles mehr. Samstag, 17. Juni - ab 15:00 Uhr

SAM

Clau

dia Te

Traumjob gefällig?

böse

Üb

unge

bewerben-endlich-erfolgreich.de

Bew

erbe

In ze

n–e

hn Sc

Ges

amta

TAU In SG perfsieben AB ekte Sch E n B ritte e n ch & werb zur d ung zum rei Sch Tra ritt um e b jo Mit is b 17

tz-Fro

usga

hritte

be:

Bew

n zu

ndli

erbu

m Tr

ng &

ch e

aum

Vorst

ellung

job

rfolg

reic

NĂ¤chster Halt: Freizeit

ÂŠ Deutsche Bahn AG / Georg Wagner

Jetzt Freizeitziele neu entdecken.

bahn.de/niedersachsen

HIER BEI UNS

Hannover (12. - 30.07.)

Kleines Fest im großen Garten Unfassbar! Das kleine Fest im großen Garten geht bereits in sein 32. Jahr und noch immer wächst die Anzahl der Besucher des Kleinkunstfestivals mit Kultcharakter ebenso, wie deren Begeisterung. An 16 Abenden werden mehr als 100 Künstler aus 20 Nationen die Besucher verzaubern. Auf 35 Bühnen und Plätzen, zwischen Hecken, auf Wiesen und an Teichen sind sie mit Akrobatik, Artistik, Musik, Marionettentheater und Pantomime sowie mit Clownerie, Comedy und Zauberei zu erleben. Über 300.000 (!) Kartenvorbestellungen sind in diesem Jahr eingegangen und wie jedes Jahr werden die begehrten Eintrittskarten verlost. Ein Trost für alle, die leer ausgegangen sind. Same procedere as last year: Auch diesmal sind an der Abendkasse jeweils 200 Karten erhältlich sein. Für den Spontanbesuch fehlt dann nur noch der Picknickkorb, um genussvoll von einer Bühne zur anderen wandeln. www.kleinesfest-hannover.de

Der Preis für die Eintrittskarte beträgt 30,00 Euro, ermäßigt 17,00 Euro. „Knirpse“ bis 111 cm haben freien Eintritt. Im Falle der Absageoder des Abbruchs vor 20:00 Uhr wird der Eintrittspreis bei Vorlage der Karte erstattet, bei einem Abbruch zu einem späteren Zeitpunkt gilt die Veranstaltung als durchgeführt. Einlass ab 17.15 Uhr, Begrüßung: 18.10 Uhr, Beginn: um 18.30 Uhr Fotos: Rainer Surrey, Joachim Gieses, Karcocha

Hannover

Schützenfest Zum 488. Mal heißt es hin Hannover wieder „Feste feiern“. Mit einem neuen Veranstaltungskonzept wollen die Macher des Festes, der Verein Hannoversches Schützenfest e.V. und die Landeshauptstadt Hannover, das Fest sichtbarerer im Stadtbild und auch überregional bekannter machen. Modernere Gestaltung, mehr Qualität auf dem Platz und ein völlig überarbeitetes Gastronomiekonzept in dem Bewährtes bleibt und Neues Einzug hält wird in diesem Jahr erstmalig die Besucher begeistern. Unter den 28 Fahr- und Belustigungsgeschäften sind sieben erstmalig in Hannover, darunter ein Polyp, die Juke Box, das Crazy Island, das Ghost, ein Action House, das 9D Action Cinema. Eine komplette Neuheit ist das Laser Pix, eine umgebaute Geisterbahn mit virtuellen Video-Spielen für die ganze Familie und die erste mobile Anlage dieser Art in Europa.

Viele Highlights gibt es in diesem Jahr auch für Kinder: 15 Fahrgeschäfte sorgen für Spaß und Unterhaltung, darunter fünf Neuheiten. Erstmals dabei sind ein Kinderriesenrad, das Kettenkarussell G-Force-Kleine-Helden, der Flying Crazy Bus, Anthony`s Little Airport und das Coco Beach, eine Familienachterbahn. Neben bewährten Klassikern wie beispielsweise dem Schwanenflieger, der Dschungelreise und Moglis Traumfahrt wird es auch ein Kasperletheater geben. Für Action sorgen Autoscooter wie die Music Hall, das Stardust und das Top Inn. Für Party und gute Gastronomie stehen drei Fest- und Discozelte und vier Eventbereiche, neun weitere Ausschankbetriebe und rund 50 Imbissstände. Der traditionelle Schützenausmarsch ist am 2. Juli.

www.schuetzenfest-hannover.de

fen

N E G E I L F N O I T A N › I › Z › S N A E F B E L R E H HAUTNA

A u sf Springe (29. + 30. Juli)

Kinderfest im Wisentgehege

gha u l F l e i z lugs

Dass es im Wisentgehege jede Menge wilde Tiere zu beobachten gibt, weiß jedes Kind. Bären, Wöfe, Elche, Waschbären und - wie der Name schon sagt - Wisente, sind im Gehege zu sehen. Doch nicht nur die Vierbeiner begeistern große und kleine Besucher. Ein echtes Highlight sind die Flugvorführungen des Falkenhofes. Adler, Uhu, Falke & Co. zeigen in regelmäßigen Shows ihre Flugkünste und sausen über die Köpfe der Besucher hinweg.

Jedes Jahr gibt es aber zusätzlich ein besonderes Ereignis für die kleinen Besucher des Wisentgeheges: Das Kinderfest!

Bei Gelände- und Rätselspielen ist die Kombinationsgabe des Nachwuchses gefragt. Eine Menge Spaß haben die Kinder auch auf dem Kinderkarussell, beim Ponyreiten, auf der riesengroßen Hüpflandschaft und an der Riesen-Seifenblasen-Station. Zum Programm gehören Kinderschminkaktionen und Schnupperkurse im Bogenschießen. Besonders beliebt sind die Vorstellungen von Clown „Magic Bernie“, der mit seinen Späßen und Zauberkunststücken Klein und Groß begeistert. Flugvorführungen: 11:00 Uhr, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr. Wolfspräsentationen: 11:45 Uhr und 14.45 Uhr. Es gelten die regulären Eintrittspreise. Das Tagesprogramm mit allen Angeboten und Zeiten sowie einem Lageplan ist am Veranstaltungstag an der Kasse erhältlich. Fotos: Pixabay und Wisentgehege Springe www.wisentgehege-springe.de

. s lüften n e g e i l F ftfahrt. nis des u m L i r e e h d e G elt • Das llung W . e t s s u In der A lick genießen rasse. r e t b s r t e h b c Ü si g 0°-Aus • Den 6 3 nhaftun r e e d r o e s B n t i Auf u ausch m r n e h ö nH • Eine . toren*. a l u erleben m i s g ren Flu s In unse /erlebni

www.

i rp o a r e v o ha nn

eldung *Voranm

erforde

rlich

rt.de

HIER BEI UNS

Hannover (02. - 20.08.)

Maschseefest Wer braucht schon Italien, Spanien oder Portugal? Mediterranes Feeling gibt es gleich vor der Haustür beim alljährlichen Maschseefest. Ab Anfang August verwandelt sich das Ufer rund um den Maschsee wieder in eine schwirrende Partymeile. Das Maschseefest gehört zu den größten Veranstaltungen in Norddeutschland. Rund zwei Millionen Besucher werden rund um den Haussee der Landeshauptstadt erwartet. Im letzten Jahr begeisterten 111 Musiker, 30 DJs und 60 Kleinkünstler in 24 unterschiedlichen Shows das Publikum mit gemeinsam ca. 300 Auftritten rund um den Maschsee. Und auch in diesem Jahr werden die Besucher ein abwechslungsreiches, mitreißendes Programm erleben. Für den Nachwuchs gibt es wie immer am Westufer die Kinderwiese. An der HDI-Arena, zwischen Seufzerallee & Karl-Thiele-Weg wird auf der riesigen Hüpfburg gehüpft, was das Zeug hält, fantasievolle Wesen werden ins Gesicht geschminkt und überall wird gebastelt, gespielt, gelacht.

Das es überall diverse kulinarische Highlights gibt, brauchen wir wohl nicht extra zu erwähnen. Also - wir sehen uns!?

www.mascheseefest.de Bilder: HMTG

Hannover-Langenhagen

Erlebniswelt Hannover Airport Der Hannover Airport – ein faszinierender Ort. Und ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie: Dort könnt ihr so viel erleben. Einfach so. Nicht nur, wenn ihr verreisen wollt. Besucht den Flughafen und entdeckt seine schönsten Seiten. Erlebnisausstellung Welt der Luftfahrt Warum fliegen Flugzeuge? Wie wurde aus dem Menschheitstraum vom Fliegen Wirklichkeit? Macht euch schlau. In der Erlebnisausstellung Welt der Luftfahrt warten Flugzeugteile zum Anfassen, Multimedia-Stationen zum Mitmachen, Info-Tafeln zum Staunen. Hier werden Fans ruckzuck zu Experten.

Hannover Airport Entdeckertouren Wie funktioniert ein Flughafen? Wohin verschwindet das Gepäck? Und was macht die Flughafenfeuerwehr? Findet es heraus. Auf den Entdeckertouren am Flughafen erlebt ihr, was Fluggästen verborgen bleibt. Flugsimulatoren: Wie fühlt es sich an, im Cockpit eines Flugzeugs zu sitzen? Probiert es aus! Und das ganz ohne Pilotenausbildung: Mit einem der originalgetreuen Flugsimulatoren am Airport. Zur Auswahl: Airbus A320 und Boeing B737. Mindestalter: 12 Jahre.

Alle Angebote auf: www.hannoverairport.de/erlebnis Foto:

Marek

Krus-

zewski

Dr. Raiman & Partner

25 Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. Umfassende Kinder-, Jugendlichen- www.zahnspangenwelt.de und Erwachsenenbehandlung. ZAHNSPANGENWELT KLEEFELD Kirchröder Straße 77 30625 Hannover Telefon 0511 - 55 44 77

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD Sutelstraße 2 30659 Hannover Telefon 0511 - 123 27 380

Handelsvertreter/In gesucht! Kleines, feines Label sucht bezaubernde Mitarbeiter/ Innen, die unsere süße Kollektion in ihrer Region vertreibt. Neugierig? Unter www.mampaKollektion.de können Sie sich ein Bild von unserem Angebot machen. Interesse an einer Zusammenarbeit? Wir freuen uns auf Ihre Mail an info@mampakollektion.de

Erziehung mal anders: Ein inspirierender Ratgeber für gelingende Eltern-Kind-Beziehungen

Gemeinsam erfolgreich 310.500 Exemplare bundesweit

Have a nice smile!

304 Seiten | € [D] 19,99

www.knaur-balance.de

Arash Babai

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Roderbruchmarkt 12 30627 Hannover Tel.: 0511 / 578282 | Fax: 0511 / 9572008 info@kfo-babai.de | www.kfo-babai.de

AZ_CorssenFamilienglueck-110x160_02.indd 1

Wir empfehlen: Spätestens mit 7 Jahren zur Kontrolle zum Kieferorthopäden zu kommen, da einige starke Fehlstellungen eine Frühbehandlung erfordern.

Hurra!

Endlich Freiraum für die Family.

FertighausWelt – Traumhäuser live erleben.

Unser Angebot ist umfangreich und gezielt zusammengestellt. Nicht von allem etwas, sondern geprägt von ausgewählten, qualitativ hochwertigen Produkten, z. B. von Käthe Kruse, JaBaDaBaDo, Haba, Die Spiegelburg, djeco, Sigikid, rice, Overbeck & friends und Krima & Isa. Machen Sie sich ein Bild und besuchen Sie uns!

Gestaltungsträume für alle ... … Nestbauer, die mehr Spielräume möchten

Mit Spielplatz & Malecke

… Fans von nachhaltigen Naturmaterialien … Energiesparhausbefürworter und positive Umweltbilanzierer … Familiendynastiegründer, die schon mal über 100 Jahre planen

Dammstraße 11/13 s 30989 Gehrden Telefon 05108-878 2729 s Fax 05108-878 2730 info@froschkoenig-gehrden.de s www.froschkoenig-gehrden.de

www.fertighauswelt.de

LAURAS WELT

Lauras We lt

Ide e gan n, Wis s zn orm en un d d ale w Text von Laura Stahlhut, 17 Jahre alt ahn er sin n

Die Sommerferien stehen wieder vor der Tür und wie jedes Jahr sind diese viel zu kurz. Der typische Spruch, den man als Schüler von Erwachsenen dann kriegt ist: „Ihr werdet nie wieder in eurem Leben so oft frei haben wie in der Schulzeit, also genießt es!“ Als Schüler hilft einem das natürlich wenig. Gerade wenn man dann hört, dass die Schüler in den USA drei Monate Sommerferien haben, kommt einem das Leben verdammt unfair vor. Rechnet man jetzt aber alle unsere Ferien zusammen kommt man auf ca. drei Monate Ferien im Jahr, also genauso wie die USA, nur das die amerikanischen Kids diese in einem Stück haben. Erklären könnte man das damit, dass die USA viel größer sind als Deutschland und sich tief in den Süden erstrecken, wo es im Sommer kaum auszuhalten ist vor Hitze. Unter solchen Umständen

kann man natürlich schlecht in der Schule sitzen und lernen, selbst mit Klimaanlage. Aus diesem Grund haben die USA den ganzen Sommer lang frei, die genauen Termine sind allerdings von der Schule abhängig, denn in den USA werden sie vom Schulbezirk festgelegt, im Gegensatz zu Deutschland wo jedes Bundesland es für sich entscheidet. Die meisten Schüler in den USA gucken erst mal geschockt, wenn man ihnen erzählt, dass man in Deutschland nur sechs Wochen Sommerferien hat. Bis man ihnen erklärt, dass wir den Rest der Ferien im Laufe des Schuljahres haben. Dann fragen sie, was man besser findet, und meistens war meine Antwort, dass ich das deutsche System besser finde, weil ich schon nach 6 Wochen keinen Plan mehr habe, was ich noch machen soll. Das ist in den USA besser organisiert, Schüler nutzen die Zeit für Sommerjobs oder fahren in Camps. Diese Camps gibt es zu jedem Thema: Kreative

...

Camps, religiöse Camps, sportliche Camps und so weiter. Obwohl die Ferien drei Monate dauern, gehen Camps meistens nur 5 - 7 Tage. Dann wird gewechselt, es kommen die neue Schüler. So geht das dann für etwas mehr als drei Monate, weil jeder Schulbezirk ja unterschiedlich Ferien hat. Hier in Deutschland gehen die meisten Freizeiten viel länger, meistens sind es mindestens zehn Tage oder länger. Auch wechseln hier die Teilnehmer nicht. Letzten Endes muss es jeder für sich selber entscheiden, welches Modell er besser findet, denn beide haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

r lau

Tschuess Eure

GESUNDHEIT

Kieferorthopädische Prävention Die meisten erworbenen Kiefer- und Zahnfehlstellungen entstehen durch schädliche Gewohnheiten wie Daumenlutschen, falsches Schlucken, Zungenpressen oder Lippensaugen. Diese Fehlstellungen, wie zum Beispiel der offene Biss, der Kreuzbiss oder die große Stufe, können vermieden werden. Bis zum 4. Lebensjahr können Eltern selbst schon sinnvolle Maßnahmen ergreifen, indem sie nur kiefergerechte Sauger einsetzen und außerdem dafür sorgen, dass ihr Kind sich das Daumenlutschen bzw. den Schnuller abgewöhnt. Kiefergerechte Sauger und Schnuller für Säuglinge vom Durchbruch des ersten Milchzahns bis zum 2. Lebensjahr. Spätestens bis zum 4. Lebensjahr sollten die Kinder mit Schnuller oder Daumenlutschen aufhören, sonst verformen sich die Kiefer. Für 2- bis 4-jährige Kinder, die es nicht abstellen können, gibt es zur Unterstützung Entwöhnungssauger. Der richtige Ansprechpartner für die Korrektur der Zahn- und Kieferfehlstellungen sowie das Abstellen der schädlichen Gewohnheiten ab dem 4. Lebensjahr ist der Fachzahnarzt für Kieferorthopädie.

Leichte bis mittlere Fehlstellungen können ab dem 4. Lebensjahr mit verschiedenen Mundvorhofplatten behandelt werden. Dadurch können die schädlichen Gewohnheiten abgestellt und das normale Kieferwachstum gefördert werden. Bei starken Fehlstellungen wie großer Stufe und tiefem Biss mit Kontakt der unteren Frontzähne mit der Gaumenschleimhaut oder bei offenem Biss mit Zungenfehlfunktion kann eine frühe Behandlung mit konfektionierten funktionskieferorthopädischen Geräten stattfinden. Die Spangen müssen einige Stunden abends und regelmäßig nachts getragen werden. Durch die Apparatur werden für die Kieferentwicklung schädliche Impulse gehemmt und die richtige Zungenstellung und der Lippenschluss geübt und dadurch die Nasenatmung gefördert. Ab dem 7. Lebensjahr: Wenn ein seitlicher Milchzahn frühzeitig verloren geht, aber der bleibende Nachfolger noch nicht zu sehen ist, könnte eine Platzhalter- oder Lückenhalterspange nötig sein, damit die hinteren Zähne nicht in die Lücke rutschen. Bei sehr starken Fehlstellungen sollte ab dem 7. Lebensjahr eine Frühbehandlung beim Kieferor-

thopäden stattfinden. Dadurch kann eine spätere Hauptbehandlung vereinfacht oder vermieden werden. Die meisten präventiven Maßnahmen in der Kieferorthopädie werden von der gesetzlichen Krankenkasse nicht übernommen. Das Vorbeugen gegen Fehlstellungen ist aber eine sinnvolle und lohnenswerte Investition in die Zahn- und Kiefergesundheit. Fazit: Mit kieferorthopädischer Prävention können die Eltern schon ab der Geburt ihres Kindes beginnen. Bei schädlichen Gewohnheiten wie Daumenlutschen, Lippensaugen, Zungenpressen usw. kann bereits der Kieferorthopäde ab dem 4. Lebensjahr vorbeugend tätig werden. Kinder sollten spätestens mit 7 Jahren dem Kieferorthopäden vorgestellt werden. Autor: Arash Babai, Fachzahnarzt für Kieferorthopädie. Die Praxis für Kieferorthopädie, Arash Babai konzentriert sich auf die Behandlung von Kindern und Jugendlichen.

Jetzt wechseln!

Sanft und ganzheitlich!

BKK ProVita – Homöopathie und Osteopathie für die ganze Familie Die BKK ProVita bietet beste Leistungen für alternative Heilmethoden und pﬂanzliche Arzneimittel und zahlreiche exklusive Extraleistungen – besonders für die Kleinsten. Entdecken Sie die Familienvorteile! BKK ProVita – Die Kasse fürs Leben. www.bkk-provita.de

BKK ProVita • Joachimstraße 1 • 30159 Hannover • T 0511/897037-0 11

DIE REDAKTION AUF REISEN

Gleich nebenan... Die Redaktion hat sich auf die Reise begeben. Ein Wochenendausflug. Es sollte nicht so weit weg sein, ganz anders als zuhause, unkompliziert, mit viel Action für die Kids aber auch mit Ruhe und schönen Naturerlebnissen für die Großen. Schwierig zu vereinbaren? Quatsch – ganz einfach – im „anderen Holland“.

Rund drei Stunden Fahrt über A2 und A30 und schon sind wir im Paradies. Das „Overijssels Vechtdal“ eine Region im Osten Hollands präsentiert sich idyllisch. Grüne Wiesen mit bunten Blumen, hübsche Kühe, Windmühlen, kleine Städtchen, ein mittelalterliches Schloss und dazwischen die Vechte, der Fluss, der dieser Region den Namen gibt. Unsere Unterkunft Ein kleines Holzhäuschen auf dem FünfSterne-Campingplatz „De kleine Wolf“ in Stegeren. Das Häuschen ist der perfekte Kompromiss aus folgendem Dialog: Nachwuchs: „Lass uns campen – das ist cool!“ Mutter: „Och nö, daheim hab ich Spülmaschine und komfortable Hygieneeinrichtungen und ausgerechnet im Urlaub soll ich auf all das verzichten? Ihr spinnt wohl!“ Das Haus bietet all den Komfort, den sich die urlaubsreife Familie wünscht. Nicht nur Dusche

und WC gibt es im Haus, auch die vollausgestattete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle, Herd und Kühlschrank lässt keine Wünsche offen. Das Allerbeste: Eigentlich braucht man die Küche gar nicht, denn im Restaurant von „De kleine Wolf“ gibt es ein vielseitiges Frühstücksbuffet und die Speisekarte hält auch zu allen anderen Mahlzeiten Leckeres bereit. Wer dennoch Kochen möchte, muss das Gelände nicht verlassen, denn ein Supermarkt gehört ebenfalls zum Campingplatz. Würden wir jetzt alle Einrichtungen des Platzes ausführlich beschreiben, wäre das Heft komplett gefüllt. Daher lediglich eine Aufzählung und der Tipp: Schaut euch die Webseite des Platzes an: dekleinewolf.nl/ de oder überzeugt euch gleich vor Ort. Hier gibt es: Ein Hallenbad mit Wasserrutsche und dazu ein tolles Freibad mit schöner Liegewiese und gleich zwei coolen Superwasserrutschen, eine gemütliche Brasserie mit Kaminfeuer, Minigolf, Tennisplätze, Fußballplatz, Badestrand, Angelsee, Tiergehege, WahnsinnsIndoorspielplatz und 25 weitere Spielplätze, die sich über das Gelände verteilen. Tiergehege,

Wald, Möglichkeiten zum Zelten, Stellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile, Holzhütten, Lodges etc., blitzblanke sanitäre Anlagen, Animation, Theater. Den Kindern haben die Schwimmbäder und die Spielplätze am besten gefallen. Ich war besonders fasziniert von der wirklich durchdachten Anlage des Geländes. Der riesige Campingplatz ist in einzelne Bereiche unterteilt, die eine Mischung aus Camping und Holzhäusern vorsehen. Immer in der Mitte des Einzelbereiches gibt es einen gut sichtbaren Spielplatz für die ganz Kleinen, an den Rändern – auch noch gut einsehbar – Spielmöglichkeiten für die etwas größeren Kinder und zentral, rund ums Restaurant Animationsbereiche für die ganze Familie. Hier fühlen sich auch die Teenager sehr wohl. Durch diese Verteilung, können die Eltern gemütlich vor dem Zelt oder auf der Terrasse ihres Häuschens sitzen und die Kinder gut im Blick behalten.

DAS AND ERE HOLLAND Freizeitaktivitäten Am Samstagmorgen packen wir den Rucksack, um das Vechtal genauer zu erkunden. Unsere erste Anlaufstelle: De Vechtalhoeve – hier sind wir zur Kuhsafari angemeldet. Kuh... was? Ja, Kuhsafari! Sowas gibt es und es ist soo schön. Simone Jansen, Inhaberin des Vechtalhoeve und völlig kuhbegeistert, nimmt uns gut gelaunt in Empfang. Trecker und Planwagen stehen schon bereit und auf geht es ins Gelände. Der alte Hanomag-Trecker tuckert gemütlich über die Felder, Kinderredakteurin Gianna darf sogar übernehmen und Simone erzählt uns viel Wissenswertes über die ganz besonderen branntroten Rinder. Ein uralte holländische Rasse. Die Herde von Simone ist das ganze Jahr über draußen auf den saftigen Weiden. Im Winter wird Heu zugefüttert. Die Rinder leben im völligen Einklang mit der Natur, genießen die Sonne auf der Wiese, ziehen sich in das kleine Wäldchen zurück, wenn es zu heiß wird oder wenn die Kälbchen zur Welt kommen. Die Weide liegt gleich an der Vechte, so dass immer ausreichend Trinkwasser zur Verfügung steht. Das Ufer der Vechte ist zugleich unser Safari-Endpunkt. Simone packt Kaffee und Kuchen aus und bei einem gemütlichen Picknick erwarten wir die Boote der Rederej Peters.

Rasant geht es weiter über die Vechte Richtung Ommen. Wir haben uns für Elektroboote entschieden. Da wir mit mehreren Leuten unterwegs sind, brauchen wir drei Boote und natürlich sorgen die Kids dafür, dass wir ein Rennen fahren und ansonsten die Vechte in Schlangenlinien erkunden. Die Rederej Peters bietet, neben den komfortablen Elektrobooten, auch noch Ruderboote, Kanus, aber auch E-Trikes zur Miete. Oder man lässt sich schippern und nimmt einfach Platz auf einem der größeren Rundfahrtschiffe. Im kleinen Städtchen Ommen gibt es gleich fünf, der für Holland typischen Mühlen. Einige sind noch in Betrieb, andere beherbergen Museen oder Kunstausstellungen. Tipp: Am zweiten Dienstag im Juli, macht die Idylle einem bunten Spektakel Platz: Dann findet der traditionsreiche Jahrmarkt „Ommer Bissingh“ statt, der auf das Jahr 1557 zurückgeht und zahlreiche Besucher aus dem Umland anlockt. Zeit für ein Mittagessen Wir kehren in das Pfannkuchenrestaurant „De Rheezerbelten“ ein. Die Pfannkuchen werden hier ganz frisch gebacken. Und es gibt so viele verschiedene Kombinationen. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei – egal ob Süßmäus-

chen oder Herzhaftverfechter. Mit Sirup, Apfel und Speck, Käse und Schinken oder Eis und Ananas – was hier auf den Tisch kommt ist aus regionalen Zutaten hergestellt. Wer keinen Pfannkuchen mag, der kann aus anderen Gerichten und verschiedenen (Kinder-)Menüs wählen. Mmmmh – lecker! Weiter geht es: In das verrückteste Hotel, das wir je gesehen haben. Preston Palace. Diese riesige Haus hat es in sich: Hotel, Indoor-Spielplatz, Indoor-Minigolf-Anlage, Indoor-Kirmes, subtropisches Badeparadies, Bowling-Bahn, Spielautomaten-Eldorado und Multi-Bar-Betrieb. Wahrscheinlich haben wir noch zehn weitere Bereiche vergessen. Unglaublich, was es hier alles gibt. Die Kinder waren restlos begeistert und rasten zwischen Achterbahn, Freifallturm und Autoscooter hin und her. Die Erwachsenen konnten der Reizüberflutung nur durch absolute Entspannung im subtropischen Badeparadies entkommen.

Unterkunft Freizeitprogramm Camping De Kleine Wolf Coevorderweg 25 7737 PE Ommen Niederlande 0031 529457203 www.kleinewolf.nl/de info@kleinewolf.nl

Restaurant Restaurant De Rheezerbelten Grote Beltenweg 1 7771 SX Hardenberg www.rheezerbelten.nl

Bauernhof Vechtdalhoeve Ridderinkweg 3 7735 KG Arrien www.vechtdalhoeve.nl Auf dem Hof von Simone Jansen gibt es alles von der Kuh: Fleisch und Wurst sowieso, aber auch Gürtel und Taschen aus Kuhfell, Bücher über Kühe, Karten mit Kuhmotiven und und und. Außerdem diverse Arrangements rund um die Kuhsafari.

Hotel und Indoor-Spielzentrum Preston Palace Laan van Iserlohn 1 7607 PT Almelo www.prestonpalace.de

Rederij Peters Zwolseweg 4 7737 PE Ommen www.rederijpeters.nl

Den Sonntag haben wir für Abenteuer reserviert. „Themenpark und Resort Slagharen“ Ganz neu in diesem Jahr: Die Katapult-Achterbahn „Gold Rush“. Die Tatsache, dass diese Achterbahn ihre Fahrgäste in drei „Katapultabschüssen“ von Null auf 95 Stundenkilometer bringt und dabei auch noch zwei Loopings fährt, sorgt dafür, dass die Chefin andauernd dringend etwas zu tun hat und den schönen Nervenkitzel völlig verpasst. Dafür hat die Kinder- und Jugendredaktion ihren Spaß.

Besonders gelungen finden wir die Kombination aus Ferienpark und Freizeitpark. Auf einem riesigen Gelände stehen verschiedene Ferienhäuser, für die unterschiedlichsten Ansprüche (und Geldbeutel). Ganz neu sind die RacoonLodges, hübsche Tiny Houses, die auf 54 qm eine Menge Luxus bieten.

Doch nicht nur die Achterbahn ist die Reise wert. Der Themenpark bietet jede Menge WildwestAbenteuer. Mehr als 40 Shows und Attraktionen warten auf die Besucher. Wasserbahn, Freifallturm, Karussells, Stunt-Shows - es ist eine Menge los in Slagharen.

Die Kinder waren von der Bettkoje total begeistert und wäre nicht am nächsten Tag Schule gewesen, hätten wir wohl den Urlaub einen Tag verlängert, nur um diese Koje auszuprobieren.

Wer es zünftiger mag und die Wild-West-Stimmung auch in der Unterkunft behalten möchte, der zieht in einen stilechten Wigwam.

Von außen Indianerzelt, im Innern eher Häuptlingsbehausung. Mit Kühlschrank, Mikrowelle und allem, was man so braucht. Toillette und Dusche befinden sich zwar im Extra-Häuschen. Doch für jeden Wigwam ist eine Sanitäranlage exklusiv reserviert.

Und dann gibt es da noch den Wasserpark in Slagharen. Den haben wir leider nicht mehr geschafft und können somit nur eure und unsere eigene Lust darauf mit einigen Bildern schüren. So wie es aussieht müssen wir wohl noch einmal dort hin - ins „andere Holland“. Schon allein um die Bettkoje und den Wasserpark auszuprobieren. Wobei die Kinder natürlich lieber in ein Wigwam ziehen wollen – hach ...

Ferien- und Freizeitpark Attractiepark en Resort Slagharen Zwarte Dijk 37 7776 PB Slagharen www.slagharen.com/de

Freibadspaß Der Sommer und die großen Ferien stehen vor der Tür. Damit die SommersprosseLeser alle Freibäder der Region auf Anhieb finden, hier ein kleiner Überblick zum Herausnehmen. Stand: 05.2017

Hainhölzer Naturbad (bis 20. August) Voltmerstraße 56 - 30165 Hannover Tel.: +49 511 168-41405 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.hannover.de Haltestelle: Chamissostraße / Bahn 6

Misburger Bad (bis Sept.) Ludwig-Jahn-Str. 1 - 30629 Hannover Tel.: +49 511 168-36267 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.hannover.de Haltestelle: Meyers Garten / Bus 125 Am Forstkamp / Bahn 7

Annabad Kleefeld (bis 17. Sept.) Haubergstraße 17 - 30625 Hannover Tel.: +49 511 753631 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.annabad.de Haltestelle: Annastift / Karl-Wiechert-Allee Bahn 4, 5, Bus 123, 124, S-Bahn 3, 6, 7

Lister Bad (bis 17. Sept..) Am Lister Bad 1 - 30179 Hannover E-Mail: 52.12.6@hannover-stadt.de Tel.: +49 511 168-48266 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.hannover.de Haltestelle:Großer Kolonnenweg / Reiterstadion Bahn 2, Bus 123, 124

RSV Schwimmbad Leinhausen (bis Sept.) Elbestraße 39 - 30419 Hannover E-Mail: schwimmen@rsv-hannover.de Tel.: +49 511 752711 www.rsv-hannover-schwimmen.de Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € Haltestelle: Braunschweiger Platz / Bahn: 4, 6, 11, 16

Freibad Goltern (bis Sept.) Hauptstr. 70 - 30890 Barsinghausen Tel.: +49 5105 63014 Eintritt: Erw. 3,50 € / Ki. 2,00 € www.freibad-goltern.de

Aegir Bad Ricklingen (bis Sept.) Kneipweg 25 - 30459 Hannover Tel.: +49 511 410244 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.svaegir09.de Haltestelle: Beekestr. / Bahn 3

Hannover

Volksbad Limmer (bis Sept.) Stockhardtweg 6 - 30453 Hannover Tel.: +49 511 2110108 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € http://www.volksbad-limmer.de/ Haltestelle: Tegtmeyerstraße - Bus 700

Barsinghausen

Deisterbad Barsinghausen (Freibad bis Aug.) Einsteinstr. 2 - 30890 Barsinghausen Tel.: +49 5105 81772 Eintritt: Erw. 4,00 € / Ki. 2,00 € www.deisterbad.de

Trotz sorgfältiger Recherche schlägt manchmal das Fehlerteufelchen zu oder es können sich kurzfristig Änderungen ergeben . Schaut vorsichtshalber auch auf die Anbieterwebseite!

Waldbad Ramlingen (bis Sept.) Grüne Allee , Kreisstraße 117 - 31303 Burgdorf Tel.: +49 160 99054490 Eintritt: bitte telefonisch erfragen Haltestelle: Ramlingen/Messenberg - Bus 926

Burgdorf Hallenfreibad Burgdorf (bis Sept.) Am Nassen Berg - 31303 Burgdorf Eintritt: Erw. 4,50 € / Ki. 2,50 € Haltestelle: Am Nassen Berg - Bus 926

Freibad Großburgwedel (bis Sept.) Auf der Ramhorst 3 - 30938 Burgwedel Tel.: +49 5139 3397 Eintritt: Erw. 3,00 € / Ki. 2,00 € www.burgwedel.de Haltestelle: Großburgwedel/Schulzentrum - Bus 620, 630, 639

Burgwedel

Gehrden

Empelde

Delfi-Bad Gehrden

Freibad Arnum

Hemmingen

Langenhagen

Waldbad Aprke (bis Sept.) Am Waldbad 3 - 31275 Lehrte Tel.: +49 5175 1235 Eintritt: Erw. 3,50 € / Ki. 2,20 € www.lehrter-baeder.de Haltestellen: Arpke/Schwüblingser Str. - Bus 946, 949

Freibad Godshorn (bis Sept.) Berliner Allee 80 - 30855 Langenhagen Tel.: +49 511 784549 Eintritt: Erw. 3,00 € / Ki. 1,90 € www.hallenfreibad-godshorn.de Haltestellen: Godhorn/Am Schapdamm - Bus 470

Lehrte

Freibad Lehrte (bis Sept.) Hohnhorstweg 2 A - 31275 Lehrte Tel.: +49 5175 4475 Eintritt: Erw. 3,50 € / Ki. 2,20 € www.lehrter-baeder.de Haltestellen: Lehrte/Stadtwerke - Bus 949, 964, 965 Trotz sorgfältiger Recherche schlägt manchmal das Fehlerteufelchen zu oder es können sich kurzfristig Änderungen ergeben . Schaut vorsichtshalber auch auf die Anbieterwebseite!

Neustadt

Waldbad Wulfelade (bis Sept.) Wulfelader Str. 50 - 431535 Neustadt a. Rbge. Tel.: +49 5072 78197 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,30 € www.waldbad-wulfelade.de Haltestelle: Wulfelade/Raiffeisenweg - Bus 850

Freibad Nöpke (bis Sept.) Am Heisterholz 5 - 31535 Neustadt a. Rbge. Tel.: +49 5034 4277 Eintritt: Erw. 3,50 € / Ki. 1,50 € www.freibad-noepke.de Haltestelle: Nöpke/Roter Weg - Bus 840

Sehnde

Waldbad Altenhagen I (bis Sept.) Töpferstr. 3 - 31832 Springe Tel.: +49 5041 62436 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,00 € www.stadtmarketing-pringe.de Haltestelle: Altenhagen/Hohlweg - Bus 381

Waldbad am Stadion (bis Sept.) Waldstr. 1-3 - 31319 Sehnde Tel.: +49 5138 616900 Eintritt: Erw. 2,50 € / Ki. 1,50 € www.sehnde.de Haltestelle: Sehnde/Waldstraße - Bus 370

Springe

Freibad Bennigsen (bis Sept.) Gleiwitzer Sgtr. 10 - 31832 Springe Tel.: +49 5045 6188 Eintritt: Erw. 4,00 € / Ki. 2,00 € www.freibad-bennigsen.de Haltestelle: Bennigsen/Osterland - Bus 382, 383

Uetze

Trotz sorgfältiger Recherche schlägt manchmal das Fehlerteufelchen zu oder es können sich kurzfristig Änderungen ergeben . Schaut vorsichthalber auch auf die Anbieterwebseite!

Wennigsen

Spaßbad Wedemark (bis Sept.) Am Freizeitpark 2 - 30900 Wedemark Tel.: +49 5130 9594 Eintritt: Erw. 3,00 € / Ki. 2,00 € www.spassbad-wedemark.de Haltestellen: Mellendorf/Am Freizeitpark - Bus 697 Mellendorf/Bahnhof - Bus 690, 692, 695, 696, 697,698; S4, R4

Wedemark

Wunstorf

Trotz sorgfältiger Recherche schlägt manchmal das Fehlerteufelchen zu oder es können sich kurzfristig Änderungen ergeben . Schaut vorsichtshalber nochmals auf die Anbieterwebseite!

SOMMERZEIT

Sommer, Sonne, Schwimmbad

Geöffnet haben schon viele Schwimmbäder, wenn nun noch die großen Ferien beginnen, dann gibt es kein Halten mehr.

Seepferdchen / Frühschwimmer • Sprung vom Beckenrand und 25 m Schwimmen • Heraufholen eines Gegenstandes mit den Händen aus schultertiefem Wasser

Wer von uns Erwachsenen erinnert sich nicht gern an seine Kindheit und den Sommer im Schwimmbad oder am See oder im Idealfall am Meer. Was gibt es Schöneres als die Sonne auf der Haut zu spüren und dann einen Sprung ins kühle Nass zu wagen. Herrlich! Die Region Hannover hat ihren Bewohnern eine große Menge gut ausgestatteter Schwimmbäder zu bieten und auch Badeseen gibt es in großer Zahl. Die Auflistung aller Schwimmbäder der Region mit Öffnungszeiten und Hinweisen zur Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, findet ihr in der Heftmitte. Extra dort, damit ihr diese bei Bedarf aus dem Heft nehmen könnt. Außerdem gibt es auf Seite 31 noch eine Auswahl der Badeseen, die kostenlosen Zugang zum Wasser bieten. Aber Achtung, nicht an allen Seen ist eine Badeaufsicht präsent.

•

• •

Für Eltern ist es ganz wichtig, dass die Kinder sicher sind. Hier eine Übersicht der Schwimmabzeichen und den Voraussetzungen, die das Kind zum Erwerb des jeweiligen Abzeichens erfüllen muss. Fast alle Freibäder bieten nach Absprache die Durchführung der Prüfung an. •

Jugendschwimmabzeichen Bronze • Sprung vom Beckenrand und mindestens 200 m Schwimmen in höchstens 15 Minuten einmal ca. 2 m Tieftauchen von der Wasseroberfläche mit Heraufholen eines Gegenstandes Sprung aus 1 m Höhe oder Startsprung Kenntnis der Baderegeln Jugendschwimmabzeichen Silber • Sprung vom Startsprung und mindestens 400 m Schwimmen in höchstens 25 Minuten, davon 300 m in Bauch- und 100 m in Rückenlage zweimal ca. 2 m Tieftauchen von der Wasseroberfläche mit Heraufholen je eines

• • •

Gegenstandes 10 m Streckentauchen Sprung aus 3 m Höhe Kenntnis der Baderegeln und der Selbstrettung Jugendschwimmabzeichen Gold Mindestalter 9 Jahre

• • • •

• •

• • • •

600 m Schwimmen in höchstens 24 Minuten 50 m Brustschwimmen in höchstens 1:10 Minuten 25 m Kraulschwimmen 50 m Rückenschwimmen mit Grätschschwung ohne Armtätigkeit oder 50 m Rückenkraulschwimmen 15 m Streckentauchen Tieftauchen von der Wasseroberfläche mit Heraufholen von drei Tauchringen aus einer Wassertiefe von etwa 2 Metern innerhalb von 3 Minuten in höchstens 3 Tauchversuchen Sprung aus 3 m Höhe 50 m Transportschwimmen: Schieben oder Ziehen Kenntnis der Baderegeln Hilfe bei Bade-, Boots- und Eisunfällen (Selbst- und einfache Fremdrettung)

SOMMERZEIT

FREILICHTBÜHNEN Teileweise schon im Mai, überall aber spätestens ab Juni geht die Freilichtbühnensaison los. Wir fragen uns, ob sich unsere Leser ebenso wie wir auf die Familienstücke der Bühnen freuen? Die Deister-Freilicht-Bühne setzt drei Stücke und zwei Gastspiele auf den Plan.„Grimm und weg! - Falsches Spiel im Märchenwald“ heißt das Familienmusical von Christian Gundlach (Musik und Text) unter der Regie von Julia Gundlach. 14 Vorstellungen sind von Juni bis September geplant.

Auch der „Sommernachtstraum“ ist für die ganze Familie geeignet und läuft seit Mai bis in den September hinein. 12 Vorstellungen sind vorgesehen. Das Stück für Erwachsene „Der nackte Wahnsinn“ feiert Mitte Juni Premiere und wird insgesamt 14 mal aufgeführt. Am 7. Juli ist die Musical Night auf der DeisterFreilicht-Bühne zu Gast. Die Kriminalkomödie „Acht Frauen“ wird am 31. August als Gastspiel der „Tribüne“ aufgeführt.

Die Waldbühne in Neustadt-Otternhagen bringt in diesem Jahr vier verschiedene Stücke auf die Bühne. Das Kindervampirmusical „Vampir Winni Wackelzahn“ von Ralf Israel geht Anfang Juni an den Start und wird bis September insgesamt zehnmal aufgeführt.

Die Osterwaldbühne in Salzhemmendorf ist mit zwei Kinderstücken, zwei Abendstücken sowie zwei Sonderveranstaltungen in diesem Jahr besonders aktiv. Die Kinder freuen sich auf „Ritter Rost und der Schrottkönig“. Das Stück wird im Juni und August aufgeführt. „Ein Fall für TKKG: Im Schloss der schlafenden Vampire“ wird ausschließlich im August auf der Bühne sein. Erwachsene dürfen beim Comedy-Thriller „Schau nicht unters Rosenbeet!“ im Juni und Juli lachend erschauern und freuen sich auf die Revue „Schlager lügen nicht“, die im September mehrfach aufgeführt wird. Beim „Kleinkunstspektakel auf der Osterwald-

Die Erwachsenenstück sind in diesem Jahr „Shakespeare - sämtliche Werke (leicht gekürzt)“, „Tratsch im Treppenhaus“ und „Sei im Pool mein Krokodil“. Bis zum 3. September wird gespielt. Dann endet die Saison. Am 3 Oktober gibt es noch den traditionellen Flohmarkt auf dem Parkplatz der Waldbühne.

bühne“ wird im August Varieté der Extraklasse geboten. Die CCR Revival Band bringt das Auditorium Mitte Juni zum Toben.

Weitere Infos: waldbuehne-otternhagen.de

Weitere Infos: osterwaldbuehne.de

Weitere Infos: deister-freilicht-buehne.de

Die wichtigsten Infos auf einen Blick Deister-Freilicht-Bühne Barsinghausen e.V. Ludwig-Jahn-Str. 13 30890 Barsinghausen Telefon::05105 / 6 44 45 E-Mail: info@deister-freilicht-buehne.de Web: deister-freilicht-buehne.de

Waldbühne Otternhagen e.V. An der Waldbühne 31535 Neustadt Telefon: 05032-939903 E-Mail: info@waldbuehne-otternhagen.de Web: waldbuehne-otternhagen.de

Freilicht- und Waldbühne Osterwald e.V. An der Freilichtbühne 7 31020 Salzhemmendorf Telefon 05153.96069 E-mail: info@osterwaldbuehne.de Web: osterwaldbuehne.de

Spielzeit 2017 an den Wochenenden (inkl. Fr.) vom 27. Mai bis 9. September.

Spielzeit 2017 an den Wochenenden (inkl. Fr.) vom 26. Mai bis 3. September.

Spielzeit 2017 an den Wochenenden vom 3. Juni bis 9. September.

IdeenExpo – Mach doch einfach! Seit 2007 gibt es die IdeenExpo. Alle zwei Jahre findet sie mit dem erklärten Ziel statt, Schüler für naturwissenschaftliche und technische Berufe zu begeistern. Über die Jahre hat sich die Expo zu Deutschlands größtem Jugend-Event für Naturwissenschaften und Technik entwickelt. Auch auf der 6. Expo gehören Unternehmen, Hochschulen, Forschungseinrichtungen sowie Schülergruppen zu den Ausstellern.

„Wissen LIVE“ wird von TV-Moderator Ranga Yogeshwar auf der großen Open-Air-Bühne moderiert. Die Wissenschaftsshow für Schüler ab Klasse 7 behandelt in diesem Jahr das Thema „Digitales – Vernetzte Soft- und Hardware“. Wie entstehen die virtuellen Welten der „Augmented Reality“ im Computer? Wie baut man ein ganzes Haus mit einem 3D-Drucker? Überhaupt: Was wissen Maschinen und Netze schon alles über uns?

Herzstück der Ausstellung sind die Mitmachstationen – Exponate mit Erlebnischarakter. Auch die Workshops sind typisch IdeenExpo. Ein besonderer Fokus wird auf den Bereich Berufsorientierung gelegt. Verbände, Kammern, Institutionen und Unternehmen vermitteln den Jugendlichen alle wichtigen Infos für den Einstieg in einen technischen Beruf.

Themenbereiche sind: Digitale Welten, MediaLab, Lebensraum, Produktionskosmos, ClubZukunft, MobilitätsArena, LifeScienceArea, Energiefeld, AgriFoodPark, Meere & Ozeane

Sehr beliebt sind die Abendveranstaltungen der IdeenExpo, bei der namhafte Künstler den Weg auf Hannovers Bühne finden. In diesem Jahr dabei sind: Die fantastischen Vier, Hagelslag, Culcha Candela, Glasperlenspiel, Lions Head, Cro, SAM, Bausa.

Die wichtigsten Infos auf einen Blick •

10.–18.06.2017

•

Kostenfreie LiveKonzerte am Abend mit Top Acts

•

Messegelände Hannover, Hallen 7, 8 und 9, ExpoPlaza und Convention Center

•

Familienwochenenden mit besonderen Angeboten

Eintritt frei■

•

Öffnungszeiten: 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr

•

Weitere Infos: ideenexpo.de

KINDERSEITEN

will‘s wissen

prosse von Lutz Günther

Zeugnisnoten in anderen Ländern Chamäleons können das ja, du weißt noch?

Hallo,

heute habe ich dir eine echt witzige Geschichte zu erzählen. Neulich kam Paulchen ganz aufgeregt auf mich zu gelaufen. Leider nicht um mir einen seiner süßen Knutscher aufzudrücken, sondern er wedelte mir mit seinem Handy entgegen. „Sprooooose!“, rief er schon von weitem, „meine Nichte aus Bella Italia hat mir gerade geschrieben, dass sie nur eine Zwei im Zeugnis hat, letztes Halbjahr waren es noch drei.“ Dann kam er völlig außer Atem bei mir an und rang nach Luft. „Hm, das ist ja nicht so schön“, antwortete ich, „Wie sehen denn die anderen Zensuren so aus?“ Paulchen schaute mich mit großen, fragenden Augen an. Das linke groß, das rechte fragend. Wir Land

Ich fühlte, aber seine Stirn war normal kühl. Nur die Wangen ein bisschen gerötet, vor Aufregung wohl. Ach, wie süß er so aussieht. Dieses zarte rot in seinem grünen Gesicht. Ich musste ihn küssen. Schmatz. Volltreffer! Gut, etwas plötzlich für ihn, aber so verdattert musste er mich jetzt auch nicht ansehen.

Ausgezeichnet

Sehr gut 1

14-13

12-10

9-7

6-4

3-1

-3

Deutschland D Gymnasien

„Wieso, nicht so schön? – Freu dich doch für sie. Dann hat sie noch eine sechs …“ „Oh, wie schade“, unterbrach ich. „Was redest du? … und drei Siebenen und ganze vier Achten!“, fügte Paulchen an. „Hä, bist du noch ganz bei Sinnen? Lass mich mal deine Stirn fühlen. Drei Siebenen und vier Achten, schon klar!“

Gut

Befriedigend

„Sprosse, du verwunderst mich immer wieder“, sprach er, „Erst hab ich sie nicht mehr alle und dann küsst du mich.“ „Es überkam mich halt gerade so.“ „Aha, na dann lieben Dank.“ Er lächelte mich verschmitzt an, wofür ich ihn fast schon wieder hätte knutschen können. „Und wieso soll ich nicht bei Sinnen sein?“ „Naja, Paulchen, Siebenen und Achten im Zeugnis, das ist doch ein Quatsch. Und sich über weniger Zweien freuen genauso.“ „Wieso? Zweien sind doch voll schlecht und Achten eben gut, Neunen und Zehnen werden doch fast nie vergeben“, fabulierte Paulchen. „Paaauuulcheeen. Einsen sind gut, Sechsen kacke und Achten gibt es gar nicht“, stellte ich klar.

Bulgarien

Dänemark

Ausreichend

Mangelhaft

Ungenügend

Finnland

6-5

3-1

Frankreich

20-18

17-16

15-14

13-12

11-10

9-5

4-0

Italien

9-8

4-0

Niederlande

9-8,5

5-4

3-1

Österreich Polen Russland

Schweden

MVG

Schweiz Spanien

10-9

Tschechien

Türkei USA bestanden

1 2

1 IG

3-2

8-7

4-3

2-0

nicht bestanden

4 3

bestanden

5 E oder F

„Hä, bist DU noch bei Sinnen?“, erwiderte Paulchen. Wir diskutierten noch ein bisschen hin und her, bis dann irgendwann endlich heraus kam, dass das italienische Notensystem gar nicht wie bei uns hier in Deutschland aufgebaut ist. Dort gibt es Noten von 0 bis 10, wobei die Null das Schlechteste und zehn das Beste ist (schau mal in der Tabelle nach). Unser Forschergeist war jedenfalls wieder einmal geweckt. Wie werden in den anderen Ländern der Welt Schüler bewertet?

Und hier kamen ganz viele unterschiedliche Systeme heraus. In manchen Ländern gibt es sogar unterschiedliche Systeme für Schüler, Studenten und Auszubildende.

nicht automatisch eine Eins bekommen muss. Es soll so sein, dass z.B. anhand des Lehrplans geprüft werden soll, was Peter alles gewusst und erreicht hat. Oder eben du.

Naja, wir haben dir hier einige der Benotungssysteme in der Tabelle zusammengestellt. So kannst du dir mal einen Überblick verschaffen. Ich hoffe dein Zeugnis sieht dieses Jahr so aus, wie auch deine Leistungen waren. So ist nämlich der Beurteilungsgrundsatz bei uns in Deutschland. Das heißt, dass Peter, der der Klassenbeste ist,

So, und jetzt freue ich mich schon auf die nächste Ausgabe. Bis dahin alles Gute.

Deine Sprosse

Was bedeuten die Noten eigentlich genau? Note

Bedeutung

Beschreibung

sehr gut

Wenn die Leistung den Anforderungen in besonderem Maße entspricht.

gut

Wenn die Leistung den Anforderungen voll entspricht.

befriedigend

Wenn die Leistung im Allgemeinen den Anforderungen entspricht.

ausreichend

Wenn die Leistung zwar Mängel aufweist, aber im Ganzen den Anforderungen noch entspricht.

mangelhaft

Wenn die Leistung den Anforderungen nicht entspricht, jedoch erkennen lässt, dass die notwendigen Grundkenntnisse vorhanden sind und die Mängel in absehbarer Zeit behoben werden können.

ungenügend

Wenn die Leistung den Anforderungen nicht entspricht und selbst die Grundkenntnisse so lückenhaft sind, dass die Mängel in absehbarer Zeit nicht behoben werden können. Eine Arbeit wird auch bei nicht erbrachter Leistung mit ungenügend benotet.

Hier noch einige Beispiele anderer Länder: ITALIEN

Wenn du Probleme mit deinem Zeugnis hast und es deinen Eltern nicht zeigen magst, dann kannst du immer das Zeugnissorgentelefon anrufen und um Rat fragen (Nummer gegen Kummer; Tel.: 116 111; bundesweit und kostenlos).

TÜRKEI

SPANIEN

Note

Bedeutung

In Landessprache

Note

Bedeutung

In Landessprache

Note

Bedeutung

In Landessprache

Ausgezeichnet, hervorragend

ottimo oder eccellente

Ehrennote

Matricula de Honor

sehr gut

pekiyi

9-10

Ausgezeichnet

Sobresaliente

Gut

iyi

sehr gut

distinto

7-8

Bemerkenswert

Notable

Genügend

geçer

Gut

buono

6-7

Gut

Bien

mittel

orta

Zufriedenstellend

discreto

5-6

Ausreichend

Suficiente

ungenügend

geçmez

Genügend

sufficiente

3-5

Ungenügend

Insuficiente

nicht genügend

insufficiente

0-3

sehr mangelhaft

Muy deficiente

Unzureichend

scarso

sehr unzureichend

molto scarso

entschieden unzureichend

decisamente scarso

extrem unzureichend

estremamente scarso

nicht bewertbar

non classificabile

Besonderheiten mancher Länder Deutschland/Dänemark Die Universität Flensburg und die Süddänische Universität, Sønderborg haben für ihre grenzüberschreitenden Studiengänge folgende anleitende Umrechnungstabelle entwickelt: 12 = 1,0-1,3 10 = 1,7-2,0 7 = 2,3-3,0 4 = 3,3-3,7 02 = 4,0 00 und -3 = 5,0

Großbritannien In Großbritannien wird mithilfe von Buchstaben bewertet. Die Prozentangaben beziehen sich auf die Gesamtzahl der Prüflinge, die bestanden haben. Zusätzlich gibt es die Note F für diejenigen, die nicht bestanden haben: A: die besten 5 % B: die nächsten 10 % C: die nächsten 35 % D: die nächsten 30 % E: die schlechtesten 20 %

USA Das Benotungssystem in den Vereinigten Staaten ist nicht einheitlich. Am häufigsten wird ein diskretes System mit Buchstaben verwendet. Da die Festlegung des Notensystems aber Sache der Staaten und Universitäten ist, gibt es verschiedene Variationen, die häufigste Notentabelle sieht so aus: A: 90–100 B: 80–89 C: 70–79 D: 60–69 F (teilweise E): 0–59

GEWINNSPIEL

Punkte verbinden

29 30 31

33 32

Labyrinth

6 14

11 8 9

19 18

23 21

Doppelt gemoppelt

17 4 16 Lösung: Seepferdchen

Verbinde die Punkte und es kommt ein niedlicher Meeresbewohner dabei heraus.

Ein Tier kommt nur einmal vor – welches?

Lösung: die Schlange gibt es nur einmal.

Flitter-Flatter

Finde den großen Schmetterling in dem Gewimmel wieder...

Ich bin umgezogen. Ich wohne jetzt in einem MIEZHAUS!

Lösung: Es ist Schmetterling L

Finde das Wort

Vielleicht findest du einen Weg durch die vertüddelten Fäden und errätst das Wort?

Lösung: Sonnenschein

Fadenwirrwarr

Wenn du die Buchstaben mit Punkt mit einer kräftigen Farbe anmalst, ergibt sich ein Wort, das wir alle mögen.

Puzzleteil suchen

Oh, wie schön der Mohn blüht ... Aber welches Puzzleteil fehlt?

Lösung: Teil H

STRANDKORB Lösung: Strandkorb

STRANDKORB

VERANSTALTUNGSKALENDER

Juni 2017 Ferien . Genießt den Urlaub und schaltet einfach mal ab. Batterien aufladen! Wir wünschen euch gute Erholung. Euer Team der Sommersprosse

Do, 1. Juni 2017 16:30 Forschungsauftrag: Zeichen, Bilder, Sprache im Landesmuseum Hannover Forschen was das Zeug hält – Emojis in der Steinzeit, Römer und SMS, Bildergeschichten in dunklen Höhlen, Muster von Familienclans, chinesische Schönschrift gilt es zu erforschen und mit unserer heutigen Kommunikation in Verbindung zu bringen. Archäologischer Kinderclub des Landesmuseums (AKiC). Ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kostenlos

Sa, 3. Juni 2017 Pfingstfest / Matjesfest für die ganze Familie Platz vor den Strandterassen, Wunstorf-Steinhude 10:00 Kreativzone im Lindener Rathaus: Mach mit! „Fische an der Angel“ mit Petra Beyer Samstags, zur besten Marktzeit, laden Lindener Kreativschaffende ins Glasfoyer des Lindener Rathauses zu bunten Aktionen ein.. Mitmachen und Ausprobieren der eigenen künstlerischen Talente für Menschen von 4 bis 99 Jahren. Sei dabei! Schau mal rein! 14:00 Kindergruppe im Kinderwald Kinder zwischen 7 und 11 Jahren erkunden die Natur, buddeln, gehen keschern, kümmern sich um die Allee der Bäume des Jahres und vieles mehr. Kosten 4 Euro pro Treffen. Anmeldung unter kindergruppe@kinderwald. de. 15:00 Poolparty im Wunstorfer Elements 19:00 List`n Up im Lister Turm Der MachtWorte Poetry Slam in der List Poetry Slam im Freizeitheim Lister Turm geht in die nächste Runde! Ob einfühlsame Lyrik, knackige Kurzgeschichten, explosive Performancepoesie oder dadaistische Lautmalerei, hier ist alles Zuhause, was das gesprochene Wort hergibt! Ein Dichterwettstreit mit Poeten aus der gesamten Bundesrepublik, dessen Gewinner, wie immer das Publikum kürt. Moderation: Stoffl & Richard Schuster Wer mitmacht, spart den Eintritt! Anmeldung: www.facebook. com/listnupslam Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Eintritt: 7,- Euro / für SchülerInnen und StudentInnen ab 18 Jahre 5,60 Euro / Jugendliche u 18 Jahre 4,- Euro/ mit HannoverAktivPass 3,50,- Euro

So, 4. Juni 2017 Pfingstfest / Matjesfest für die ganze Familie Platz vor den Strandterassen, Wunstorf-Steinhude 09:30 Schnupperführung durch das Wisentgehege Springe 11:00 10 Jahre Café Scheune Mittelrode Markt im Garten, Rodelandstr. 8, Springe 15:00 Parkpanoptikum - Kultur im Park Stadtpark Garbsen

Mo, 5. Juni 2017 Pfingstfest / Matjesfest für die ganze Familie Platz vor den Strandterassen, Wunstorf-Steinhude

Di, 6. Juni 2017 12:00 Kinderspieltag im Hallenfreibad Burgdorf 15:00 Räuberrallye im Lister Turm Komm mit und such das Versteck Auf dem Dachboden des Lister Turms sind eine alte Karte und ein geheimnisvoller Brief aufgetaucht. Führen sie etwa, richtig gelesen, zum sagenhaften Schatz des Räubers Hanebuth und seiner Bande oder steckt etwas anderes dahinter? Begebt euch mit uns auf eine abenteuerliche Reise voller Rätsel und Prüfungen durch den Wald und findet es heraus! Teilnahmebeitrag: 5,- Euro, mit Aktivpass frei – Anmeldung unter Tel. 168-42402

Do, 8. Juni 2017 16:00 Das kleine Blau und das kleine Gelb Eltern-Kind-Werkstatt-KreAktiv im Kulturtreff Plantage Anhand der Geschichte vom kleinen Blau und dem kleinen Gelb von Leo Leonni, die sich umarmen und Grün werden, nähern wir uns dem Thema Farbe und experimentieren dazu. Leitung: Ursula Bergmann. Für Eltern mit ihren Kindern ab 4 Jahren. Eltern-Kind Gruppen bis max. 12 Pers. Anmeldung erforderlich. Dauer: 90 Min. Kosten pro Person pro Termin 2,-€

Fr, 9. Juni 2017 16:00 Spielplatz-Olympiade für Klein und Groß Bei einer kuriosen Spielplatz-Olympiade könnt ihr die Spielgeräte einmal ganz neu erleben und z.B. beim Schaukeln spezielle Klecksebilder zaubern, beim Kletterparcour eure Kletterkünste zeigen oder neue und alte Spiele kennenlernen. Zudem kommt der Clown Fidolo und präsentiert seine Künste! Kommt vorbei und lasst euch überraschen! Veranstalter: Kinder- und Jugendforum Hannover West, MAJA/VCP, Die Insel/KJW, Kulturtreff Plantage, VSE Ort: Spielplatz Im Reihpiepenfelde in Badenstedt. 20:00 Garbsen rockt - Open-Air vor dem Rathaus mit „Bounce - Bon Jovi Tribute Band“ Rathaus Garbsen

Sa, 10. Juni 2017

12:00 Kunterbunter Flohmarkt DRKKindergarten Seelze Kirchwehren Schulhof des DRK Kindergarten Kirchwehren, Küsterstraße 2c 12:00 Kunsttauchkurs im Kunstverein für Kinder von 5 - 8 Jahren 13:00 32. Töpfermarkt auf dem Museumshof Springe 14:00 Flohmarkt auf dem Kastanienplatz in Letter 14:30 Kunsttauchkurs im Kunstverein für Kinder von 9 - 11 Jahren, 5 Euro 18:00 Nacht der Museen Kosten: 7,00 € für alle teilnehmenden Häuser

So, 11. Juni 2017

10:15 Bambini-Lauf Meldeschluss am 05.06. 200 m bzw. 400 m-Lauf für Kinder im Alter von 3 bis 9 Jahren im Barne-Stadion Wunstorf 11:00 32. Töpfermarkt auf dem Museumshof Springe 12:00 Erdbeerfest auf dem Gutshof Rethmar in Sehnde

Mi, 7. Juni 2017 16:00 RockMobil im KroKus Für alle jungen Menschen ab 12 Jahren findet das Rockmobil-Musikangebot im Stadtteilzentrum KroKuS statt. Alle Jugendlichen, die schon immer einmal ihre Lieblingssongs nachspielen oder eigene Musikstücke komponieren wollten, kommt gern zum Ausprobieren und schnuppern vorbei.Kostenfreies Angebot Weitere Informationen bei Dominik Schnitter unter 0511-16834261

11:30 Wunstorf isst Matjes Einkaufsstraße Wunstorf

Mo, 12. Juni 2017 11.00 Jugendgruppe im Kinderwald Die Jugendlichen der Jugendgruppe zwischen 12 und 18 Jahren kümmern sich passend zur Jahreszeit um das Kinderwaldgelände und überlegen gemeinsam, wie es sich entwickeln soll. Kosten 6 Euro pro Treffen. Anmeldung unter Tel. 0511 6 46 33 25, Mobil 0177 5 71 49 89 oder katgraf@t-online.de.

9:30 + 19:00 Klatschmohn Das inklusive Theaterfestival Nr. 19 im Pavillon am Raschplatz Klatschmohn ist ein Festival, das einen spannenden Querschnitt inklusiver Theater-, Tanzund Musikprojekte aus ganz Niedersachsen zeigt. Zahlreiche Gruppen aus Förderschulen, Regelschulen, heilpädagogischen Fördereinrichtungen sowie freie inklusive Gruppen gestalten das abwechslungsreiche und lebendige Programm für alle Altersgruppen. Hier

erleben wir ergreifende, lustige, begeisternde, inspirierende Szenen und Momente, sowohl auf der Bühne als auch im Beiprogramm. Auf dem großen Außengelände wird an den Vormittagen zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Musizieren und Tanzen eingeladen. Leckere Speisen und Getränke, Tiere zum Streicheln, eine Schminkstation und weitere Angebote – die besondere Atmosphäre der sogenannten Zeltstadt bietet viele Möglichkeiten miteinander aktiv zu werden oder in Kontakt zu treten. www.projekttheaterklatschmohn.de Vorstellungen: 12.–14.6., vormittags 9:30 Uhr, ab 6 Jahre, abends 19:00 Uhr, ab 12 Jahre Ort: Kulturzentrum Pavillon, Lister Meile 4, 30161 Hannover, Platzreservierung: Tel. 0511 2355550, Eintritt: Kinder 3,50 Euro, Erwachsene (ab 18 Jahre) 7 Euro, Weitere Informationen: Tel. 0511 168-4955, anja.neideck@ hannoverstadt.de 15:00 Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek Seelze „Dr. Brumm geht wandern“

Di, 13. Juni 2017 9:30 + 19:00 Klatschmohn Das inklusive Theaterfestival Nr. 19 im Pavillon am Raschplatz 10:00 Klavier und Co. trifft Kids Großes Konzert für kleine Leute, mit Gesang, zum Zuhören und Mitmachen Wir bieten ein großes Konzert für kleine Leute. Der heutige Vormittag besteht aus 4 Teilen. Am Anfang wird ein klassisches Musikstück auf dem Klavier und der Geige präsentiert. Im zweiten Teil singen alle Teilnehmer gemeinsam ein Lied. Dieses Lied wird mit einfachen Musik- bzw. Rhythmusinstrumenten von den Kindern begleitet. Im dritten Teil wollen wir über die Musik sprechen. Wie fühlt sich die Musik an? Was könnte in der Musik vorkommen? Wer hat sich die Musik ausgedacht? Welche Farben könnten in der Musik vorkommen? Das Erlebte kann in einem Bild festgehalten werden. Achtung: Die Konzerte können auch in ihrer Einrichtung angeboten werden Eintritt: 1,00 EUR pro Kind Kursleitung: Imke Ortmann (Musikpädagogin) und Lea Ansmann Ort: Freizeitheim Linden, Windheimstr. 4, Anmeldung erwünscht unter Tel.: 168 44897

Mi, 14. Juni 2017 9:30 + 19:00 Klatschmohn Das inklusive Theaterfestival Nr. 19 im Pavillon am Raschplatz 16:00 Offene Kreativwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren im Kulturbüro Südstadt Tsching, Tschang, Tschong – Papier, Schere oder Stein? So wie der Zufall es will, kannst du in unserer offenen Kreativwerkstatt mit unterschiedlichen Materialien und verschiedenen Werkzeugen arbeiten. Du kannst malen, schneiden, kleben und zerreißen und dabei deiner Kreativität und Phantasie freien Lauf lassen. Wir freuen uns auf dich! Leitung: Hilke Papenberg (Künstlerin) Beitrag: 4,- Euro pro Werkstatt (inkl. Materialkosten), mit Vorlage eines gültigen HannoverAktiv-Passes kostenfrei.

Do, 15. Juni 2017 10:00 Geschichte zum Anfassen – Erlebnisvormittage für Schulklassen ab 3. Klasse:

Das Leben in den 1930er Jahren. Die gesamte Veranstaltung folgt dem Motto „Geschichte zum Anfassen“. Du wirst mitgenommen auf eine spannende Zeitreise in die 1930er Jahre. Hier wirst du eingeladen selbst aktiv zu werden, um an spannende Informationen, Geschichten und Bilder zu gelangen. Du kannst die Arbeiterküche erkunden, mit dem Waschbrett Wäsche waschen, Wasser mit dem Eimer holen, Wäsche um die Wette aufhängen, Bilder aus dem alten Linden ansehen und vieles mehr. Es gilt Türen und Klappen zu öffnen, Schubladen herauszuziehen, Geschichten zu hören und eine eigene Arbeiterküche, die gute „Stube“ oder den Spielplatz auf dem Hof aus einem Schuhkarton zu basteln. Du siehst, erlebst, spürst und schmeckst den Alltag der 30er Jahre. Zum Abschluss essen wir gemeinsam mit dem schönen blauen Geschirr aus der Arbeiterküche: Gruppen sind herzlich willkommen..Achtung: Wir schneiden mit Küchenmessern. Ort: Freizeitheim Linden, Windheimstr. 4 Anmeldung erwünscht unter Tel.: 168 44897

Teilnahme kostenlos. Anmeldung erforderlich unter kestnerkids@kestnergesellschaft.de. 15:00 Deisterstraßenfest Das Fest in der Deisterstaße, Lust auf LindenSüd, bietet Musik, Mitmachaktionen und jede Menge Spaß für große und kleine Leute. Beginn ist um 15:00 Uhr und es wird gefeiert bis in die frühen Nachtstunden. Neben Musik auf mehreren Bühnen gibt es viele Essenstände und ein vielfältiges Aktionsangebot – von Kinderspielen bis hin zu Informationsständen, rundum das Thema „Umwelt“. Das Kulturbüro Linden-Süd/Freizeitheim Linden bieten Kreativaktionen zu dem Thema „das Leben früher“ an und informieren über die Geschichtswerkstatt im Freizeitheim. Des Weiteren gestalten wir das Programm der Stadtteilbühne mit internationalen Tänzen, einer fantastischen Modenschau, Gesang, Lieder, Zumba und vielem mehr. Besuchen Sie uns in Linden-Süd. Standplatz-Interessierte melden sich bitte bei: Bettina.Kahle@Hannover-Stadt.de.

So, 18. Juni 2017 Schützenfest in Springe

16:30 Forschungsauftrag: Zeichen, Bilder, Sprache im Landesmuseum Hannover Forschen was das Zeug hält – Emojis in der Steinzeit, Römer und SMS, Bildergeschichten in dunklen Höhlen, Muster von Familienclans, chinesische Schönschrift gilt es zu erforschen und mit unserer heutigen Kommunikation in Verbindung zu bringen. Archäologischer Kinderclub des Landesmuseums (AKiC). Ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kostenlos 18:30 Zoo-Run

Fr, 16. Juni 2017 Schützenfest in Springe 11:00 Afrikanischer Markt im Scheunenviertel Wunstorf-Steinhude

Sa, 17. Juni 2017 Schützenfest in Springe 10:00 Kreativzone im Lindener Rathaus: Mach mit! „Fantasiefiguren aus Draht erstellen“ mit Wolfgang Jeske Samstags, zur besten Marktzeit, laden Lindener Kreativschaffende ins Glasfoyer des Lindener Rathauses zu bunten Aktionen ein.. Mitmachen und Ausprobieren der eigenen künstlerischen Talente für Menschen von 4 bis 99 Jahren. Sei dabei! Schau mal rein!

11:00 Afrikanischer Markt im Scheunenviertel Wunstorf-Steinhude 13:00 Kinderwald-Familienangebot: GEO-Tag der Natur Einmal im Jahr lädt das Magazin GEO zur Expedition in die Natur ein. Im Kinderwald können Kinder ab 4 Jahren mit ihren Eltern mit Keschern und Becherlupen auf Entdeckungstour gehen. Kosten 4 Euro pro TeilnehmerIn. Anmeldung bis zum 16. Juni unter Tel. 0511 1 31 73 05 oder nicholas. kaye@web.de. 15:00 kestnerkids machen Kunst Für Kinder von 6 - 8 Jahren

11:00 Afrikanischer Markt im Scheunenviertel Wunstorf-Steinhude 15:00 Internationaler Frauenchor – ohne Grenzen Wir sind ein internationaler Frauenchor in der Anfangsphase mit Ihnen und Dir als Sängerin. Also: Mutig sein, vorbeikommen und mitmachen. Eingeladen sind Frauen aller Nationalitäten von 15 bis 85 Jahren, Anfängerinnen und Fortgeschrittene und alle Frauen, die ihre Singstimme (wieder) entdecken und gemeinsam mit anderen Frauen im Chor singen möchten. Chorkoordination: Sedi Ashgary. Chorleitung: Johanna Udert. Ort: Café Allerlei, Allerweg 7 15:00 Familienworkshop: Mit Erwin und dem Museumskoffer auf Reisen  Bevor die Ferienzeit beginnt, gehen wir bereits mit Volker Kriegels Nasenbär auf Reisen und lernen Erwin, dessen beste Freunde und den Tierstimmenforscher Professor Higgins kennen. Im Anschluss durchforsten wir unseren Museumskoffer, der bereits mit Urlaubsutensilien gut gefüllt ist. Damit auch eure Puppen und Kuscheltiere für die Ferien gerüstet sind, basteln wir für sie einen eigenen kleinen Miniatur-Koffer aus Zündholzschachteln. Ab 4 Jahren Kosten: 7,00 € inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial. Mit Anmeldung unter +49 511 169999-33 oder kunstvermittlung@ karikatur-museum.de, mind. drei, max. 15 Teilnehmer. 14:30 Eltern-Kind-Nachmittage Experimentierwerkstatt im Stadtteilzentrum Ricklingen. Kosten: 1,50€ pro Termin, 50% Ermäßigung mit HannoverAktivPass

Mo, 19. Juni 2017 11:00 Ein Bär will’s wissen – Theater Laku Paka theatermuseumhannover, ab 4 J. 11:30 Geschichte zum Ausprobieren – Von Torwachen und Turmwächtern Historisches Museum Hannover, ab 5 J.

14:30 Eltern+Kind-Nachmittag, TöpferWerkstatt Stadtteilzentrum Ricklingen, ab 4 J. 14:30 Museum in Aktion – Fossilienwerkstatt Landesmuseum Hannover 15:00 Das Märchen vom Märchen im Märchen Ballhof Zwei, ab 5 J.

Mi, 21. Juni 2017 16:00 RockMobil im KroKus Für alle jungen Menschen ab 12 Jahren findet das Rockmobil-Musikangebot im Stadtteilzentrum KroKuS statt. Alle Jugendlichen, die schon immer einmal ihre Lieblingssongs nachspielen oder eigene Musikstücke komponieren wollten, kommt gern zum Ausprobieren und schnuppern vorbei.Kostenfreies Angebot Weitere Informationen bei Dominik Schnitter unter 0511-16834261

Fr, 23. Juni 2017 Lachyoga-Workshop für Eltern mit Kindern ab 8 Jahren im Kulturbüro Südstadt Lachen ist wunderbar ansteckend! Habt ihr Lust, euch gegenseitig anzustecken und gemeinsam mit euren Eltern lachend in die Ferien zu gehen? An diesem Nachmittag wollen wir eine ganz vergnügliche Art der Stressprävention kennen lernen. Intensives Lachen verändert unser Denken und macht uns zu rundum positiv gestimmten Menschen, denn Lachen schaltet im Gehirn Glückssignale ein. Die Lachyoga-Übungen sind einfach in ihrer Anwendung und effektiv in ihrer Wirkung. Sie bestehen aus einer Kombination von Atem- und Dehnübungen, gemischt mit pantomimischen Lach- und Klatschübungen. Jede einzelne Lachyoga-Übung hat ihren tieferen Sinn und spricht die verschiedensten Organe an. Lachen ist gesund, hält fit, stärkt das Immunsystem und macht glücklich, probieren wir es gemeinsam aus! Leitung: Andrea Pawlak (Lachyogatrainerin, weitere Infos unter www.lachyoga-hannover. com). Beitrag: 5,- Euro pro Person Anmeldung bis 19.6. unter Telefon 8077311 erforderlich!

Sa, 24. Juni 2017 10:00 Kinderwald-Familienangebot: Über Stock und Stein im Kinderwald Kinder ab 2 Jahren können spielerisch den naturnahen Raum erkunden. Kosten 4 Euro pro TeilnehmerIn. Anmeldung bis zum 23. Juni unter Tel. 0511 6 46 33 25, Mobil 0177 5 71 49 89 oder katgraf@t-online.de. 12:00 Kunsttauchkurs im Kunstverein für Kinder von 5 - 8 Jahren, 5 Euro 14:30 Kunsttauchkurs im Kunstverein für Kinder von 9 - 11 Jahren, 5 Euro 21:00 Den Naturpark mit Kindern erleben- Fledermäuse am Hagenburger Kanal Treffpunkt: Findlingsgarten Hagenburg 15:00 Ferienworkshop: Acrylmalerei Gerhard Haderer gestaltet viele seiner komischen Bilder in leuchtenden Acrylfarben. In unserem Workshop gehen wir der Frage nach, wie Haderer die Acrylfarbe einsetzt und über welche Eigenschaften diese Technik verfügt. Im Anschluss werden wir selbst aktiv

VERANSTALTUNGSKALENDER und fertigen ein eigenes Acrylbild an: Ob Tier, Familienbildnis oder Landschaftsgemälde – alles ist möglich in diesem Workshop! Ab 8 Jahren Kosten: 10,00 € inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial Mit Anmeldung unter +49 511 169999-33 oder kunstvermittlung@ karikatur-museum.de, mind. fünf, max. 15 Teilnehmer 16:00 Garbsener Stadtfest rund um das Rathaus Garbsen Mittsommernachtsfest im Wistentgehege Springe Beim Mittsommernachtsfest geht’s richtig stimmungsvoll zu. Ein Fackelumzug führt durch das nächtliche Gehege, Lagerfeuer brennen und sogar das Zelten ist im Wisentgehege erlaubt. Anmeldungen sind nicht erforderlich.

So, 25. Juni 2017 11:00 Garbsener Stadtfest rund um das Rathaus Garbsen 13:00 Kinderwald-Familienangebot: Flöße bauen Kinder ab 6 Jahren können aus Ästen, Zweigen und Blättern kleine Flöße bauen und sie hinterher auf dem Kinderwaldfluss fahren lassen. Kosten 4 Euro pro TeilnehmerIn. Anmeldung bis zum 23. Juni unter Tel. 0179 8 96 40 86 oder natur-jo@mailbox.org.

Mo, 26. Juni 2017 Sommerferienprogramm Linden-Süd Internationale Sportwoche Montag bis Freitag, 26.6. – 30.6. 17, 10:00 – 12:00 Uhr. Hast du Interesse in dieser Woche neue Sportarten aus unterschiedlichen Ländern zu entdecken? Dann komm‘ am Montag in das Kulturbüro im Allerweg. Dort kannst du deine Sportart wählen. Am 3. Tag wird gewechselt und du kannst eine andere Sportart weitere 2 Tage testen. Zum Abschluss wird es am Freitag ein kleines Fest geben, mit Getränken und Gebäck aus Brasilien, Indien und Japan. Alle Eltern, Freunde und Bekannte sind eingeladen. 1. Brasilien: Capoeira Wir lernen Lieder, Tänze und tauchen in die lebendige Welt Brasiliens ein. In dieser Woche lernst du Capoeira kennen, für alle, die mal Lust auf was ganz Neues haben. Das eineinhalbstündige Training beginnt mit einer Aufwärm- und Dehnungseinheit. Es gibt unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten, von Tritten, Ausweichbewegungen, akrobatischen Bewegungen, Fußfegern. Die einzelnen

Capoeira-Bewegungen werden in der Gruppe, allein und zu zweit geübt. Forro und Sigga unterrichten mit geschultem Auge und legen sehr viel Wert darauf, die Kultur von Capoeira zu vermitteln. Kursleitung: Forro Alagbe und Sigga Glitz 2. Indien: Yoga Eine weitere Reise führt uns nach Indien. Yoga ist eine indische philosophische Lehre, die eine Reihe geistiger und körperlicher Übungen umfasst. Der Begriff Yoga kann sowohl „Vereinigung“ oder „Integration“ bedeuten. Yoga als ganzheitliche Übungsmethode bietet dir einen idealen Ausgleich zum Alltagsstress. Durch Fantasiereisen und Massagen erlebst du die Entspannung und eskönnen neue Kräfte mobilisiert werden. Yoga verhilft dir zudem Körper, Herz und Verstand als eine Einheit zu sehen. Die Yogaübungen (Asanas) sind Körperhaltungen, die häufig Tiere imitieren. Du erlebst die Übungen spielerisch und in Geschichten verpackt. Kursleitung: Vera Hoppe 3. Karate für Anfänger Weiter geht unsere Reise nach Okinawa. Woher kommt Karate und wie hat es sich entwickelt? Das, was wir heute als Karate kennen, entstand auf Okinawa, einer kleinen Insel im Ostchinesischen Meer. Zweikampfformen, bestimmte Formen von Tänzen und der Einfluss chinesischer Kampfkunstexperten ließen im Laufe der Jahrhunderte eine Vielzahl von Übungsformen, die Kata genannt werden, entstehen. In dem Anfängerkurs werden die Grundlagen der Karate-Techniken vermittelt. Kursleitung: Laura Rose Bitte bringt Sportkleidung und ein Getränk mit. Für Kinder von 6- 10 Jahre, Teilnahmegebühr: 10,00 EUR Ort: Kulturbüro Linden-Süd, Allerweg 4 – 6, Hannover Anmeldung bis zum 12.6.17 Veranstalter Kulturbüro Linden-Süd in Kooperation mit dem Diakonischen Werk- Nachmittagsbetreuung der Egestorffschule und der Nachmittagsbetreuung der Grundschule Am Lindener Markt. Mit freundlicher Unterstützung des Quartierfonds Linden-Süd.

nenschutz mitbringen. Wichtig! Von den Eltern unterschriebene, formlose Schwimmfähigkeitsbescheinigung mitbringen (ohne diese ist keine Teilnahme möglich!). Alter: 10-13 Jahre Kosten: 1,50 € mit HannoverAktivPass, 1,50 € mit FerienCard Anmeldung über die FerienCard Hannover In Kooperation mit dem Drachenbootverein Hannodraxx e.V. Sommerferienprogramm Linden Montag bis Freitag, 26. - 30. Juni 17 10.00-14.00 Uhr Stars in der Manege – Zirkus zum Mitmachen Egal, ob ihr Einrad fahren, auf der Kugel laufen, auf dem Drahtseil balancieren, mit Tüchern und Bällen jonglieren, den Devilstick oder das Diabolo ausprobieren wollt, bei uns seid ihr richtig. Spielerisch Zirkuskünste kennen lernen und andere zirkusbegeisterte Kinder treffen, das macht viel Spaß. Am letzten Tag laden wir zu einer Vorführung Eltern und Freunde herzlich ein. Bitte Tagesverpflegung und bequeme Kleidung mitbringen Alter: 6-12 Jahre Teilnahmegebühr mit FerienCard 15,- €, mit HannoverAktivPass 7,50 €

DEUTSCHE ANGESTELLTEN-AKADEMIE

wissen wandeln wachsen Kompetenz für Ihren Erfolg

Professionelles Jobund Einzelcoaching Business CAD

Sie Starten ! JETZT

 Fachdozent vor Ort

Fachkraft Rechnungswesen (IHK) Fachkraft Personalwesen (IHK) SAP® ERP (Präsenzlehre  Webinar) DATEV  Lexware Modulare Weiterbildungen  im kaufmännischen Bereich

Di, 27. Juni 2017

Berufsbezogene Sprachkurse B1-C2 Business English

12:00 Kinderspieltag im Hallenfreibad Burgdorf 17.00 Drachenbootfahren Hallo Mädchen und Jungen, bei uns könnt ihr einen Mannschaftssport mit ungewöhnlichen Klängen ausprobieren! Die Trommlerin gibt den Takt an, um dem 13 Meter langen Drachen die Richtung zu weisen. Anschließend grillen wir zusammen. Für Würstchen im Brot bitte 1,50 € mitbringen. Getränk, Handtuch, Kleidung zum Wechseln, Turnschuhe und Son-

Wir beraten Sie gern. Deutsche Angestellten-Akademie DAA Hannover Windausstraße 1 30163 Hannover Telefon 0511 12186-211

www.daa-hannover.de

Kindergeburtstage kreativ mit Filzen, Specksteingestalten, Collagen… Anzeige_Angebot_91,5x110_Hannover_052017.indd 1

oder

abenteuerlich mit Geocaching, Powerminer oder Agentenjagd… brauereiweg 6c 30989 gehrden mobil: 01 77 / 73 65 105 tel.: 0 51 08 / 643 453

Veranstaltungsorte: Hannover, Gehrden, Barsinghausen oder auch bei Euch zu Hause .

www.erlebniskinder.de 28

16.05.2017 13:38:48

www.kreativkinder.de

Ausblick Juli/August 2017 Termintipps tagesaktuell finden unsere Leser hier: www.sommersprosse-verlag.de oder facebook.com/sommersprosse.hannover

Hannover

Aktionen im Kinderwald So, 30. Jul, 13.00 - 17.00 Uhr Schnitzdiplom für Kinder Kinder ab 8 Jahre können den Umgang mit Schnitz- und Taschenmessern erlernen und gemeinsam etwas schnitzen. Wer die Sicherheitsregeln einhalten kann und erfolgreich schnitzt, bekommt am Ende ein Schnitzdiplom. Anmeldung bis zum 28. Juli unter Tel. 0179 8 96 40 86 oder natur-jo@mailbox.

Hannover + Springe

Sommercampus + Kinderfest Kinderkultursommer im Freizeitheim Linden 3. - 7. Juli 2017 Sommercampus

29. + 30. Juli ist das beliebte Kinderfest im Wisentgehege. Jede Menge Spaß in Springe

für alle Forscher und Forscherinnen ab 6 Jahren vom

Burgdorf

Kinderspieltag im Hallenfreibad jeweils ab 12:00 Uhr ist jede Menge Planschvergnügen angesagt. Termine: 04.07.2017 11.07.2017 18.07.2017 25.07.2017 01.08.2017

VERANSTALTUNGSKALENDER

Hannover

Aktionen im Kinderwald

Steinhude + Mardorf

Festliches Wochenende 25. - 27.08.2017 Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Steinhuder Meer in Flammen“. Das festliche Wochenende lockt mit einem großen Rahmenprogramm die Besucher nach Steinhude und Mardorf. Krönender Abschluss ist das große Feuerwerk über dem Steinhuder Meer. Bilder: Steinhude-am-Meer.de

IMPRESSUM Herausgeber: SOMMERSPROSSE Verlag Claudia Tetz-Froböse Reinhardsweg 20 31558 Hagenburg Fon: +49 (0) 5033 9810452 Fax: +49 (0) 5033 6954988 mobil: +49 (0) 172 8683337 redaktion@sommerprosse-verlag.de www.sommersprosse-verlag.de Redaktion: Claudia Tetz-Froböse Lutz Günther Laura Stahlhut redaktion@sommersprosse-verlag.de Kinderredaktion: Lennard + Gianna kinderredaktion@sommersprosse-verlag.de Termine / Anzeigen: Claudia Tetz-Froböse - Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.03.2017 Grafik / Layout: Claudia Tetz-Froböse Illustrationen: Vanessa Erdenberger

Bildnachweise: jeweilige Anbieter, pixabay, pexels und C. Tetz Erscheinungsweise: alle drei Monate im Juni., Juni, Sept., Dez.. Verteilung: Stadtgebiet Hannover, Neustadt a. Rbge, Wedemark, Burgwedel, Burgdorf, Wunstorf, Garbsen, Seelze, Langenhagen, Isernhagen, Lehrte, Sehnde, Laatzen, Pattensen, Hemmingen, Springe, Wennigsen, Ronnenberg, Barsinghausen, Gehrden, Uetze, Teile der Landkreise Schaumburg u. Nienburg u. Hildesheim Vertrieb: Eigenvertrieb Druck: WmD GmbH, Backnang Rechte: Alle Angaben sind ohne Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe entsprechen nicht unbedingt der Redaktionsmeinung. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

GANZHEITSMEDIZIN AM STEINHUDER MEER Familienmedizin Naturheilkunde Homöopathie Burn Out Therapien ...

Praxis für Ganzheitsmedizin | Dr. med. Ingfried Hobert Tibetische Medizin – TCM – Ethnomedizin An der Friedenseiche 5, 31515 Steinhude am Meer Tel.05033-95030 www.drhobert.de

Badeseen in der Region Hannover Eine kleine Auswahl.… Irenensee

Kiesteich Lohnde

Altwarmbüchener See

Altwarmbüchener See 1 AltwIsernhagen armbücher 30916

See

fsdf s Ausstattung: WC, Dusche und Umkleide in asdfsdfs3.000 df Quaverschiedenen Umkleidehäusern; sdfsdf dratmeter Sandstrand, 30.000 Quadratmeter Spiel- und Liegewiese, Biergarten, Kiosk, Imbiss, DLRG am Wochenende/ Saison Zutritt zum See: frei

Westereschenfeld 22 30926 Seelze

Ausstattung: Liegewiese, Tische und Bänke, Minisandstrand Zutritt zum See: frei Bild: Stadt Hannover

Bild: Camping Irenensee

Bild: K. Johaentges/LHH

Birkensee

Birkensee 135 30880 Laatzen Ausstattung: WC (behindertengerecht), Dusche, Umkleide, Waschraum, Spielplatz, Sandstrand, Spiel- und Liegewiese, Zelt- und Campingplatz, Kinderspielplatz, Tischtennis, Boccia, Gaststätte mit Kaffee- und Biergarten

Dahrenhorst 2A 31311 Uetze Ausstattung: WC, Dusche, Umkleide Liegewiese, schmaler Sandstrand, Sonne und Schatten durch Bäume, Basketball, Beachvolleyball, Fußball, Surfen, Segeln, Angeln, Kettcar, Boots-, Bollerwagen- und Fahrradverleih, Spielplatz, Camping, Kiosk, Imbiss mit Sitzplätzen, Restaurant, Grillplatz, Camping-Markt Zutritt zum See: frei

Natelsheidesee Regeldamm 1 30900 Wedemark

Zutritt zum See: frei

Ausstattung: WC, Dusche und Umkleide, großer Badestrand, etwas Liegewiese, Wald hinterm Strand, Fußball, Volleyball, Beachvolleyball, Krökeltisch, Billard, Spielplatz, Kiosk und Imbiss Zutritt zum See: frei

Bild: Campingplatz Birkensee

Bild: Anja Krüger

Springhorstsee

Springhorstsee 1 30938 Burgwedel Ausstattung: WC, große Liegewiese, etwas Sandstrand, Kinderspielplatz, Kios, TerrassenRestaurant Zutritt zum See: frei

Badeinsel Steinhude

Bordenauer See

Lindenhopsweg 23 31515 Wunstorf-Steinhude

Bordenauer Straße 88 31535 Neustadt am Rübenberge

Ausstattung:WC, Dusche, Umkleide, Liegewiese, Sandstrand, Bäum, Kinderspielplätze, Biergarten, Kiosk, Imbiss

Ausstattung: Kiessee für Naturliebhaber, Liegewiese vorhanden

Zutritt zum See: frei Bild: Steinhuder Meer Tourismus

Bild: K. Johaentges/LHH

Zutritt zum See: frei Bild: T. Langreder / Region Hannover

Weiße Düne Mardorf

Uferweg 31535 Neustadt am Rübenberge

Hufeisensee

Landwehrdamm 30916 Isernhagen Ausstattung: WC, weitläufige Liegewiese, Sandstrand, Tische mit Bänken, Beachvolleyball, Boule, Gastronomie, DLRG am Wochenende/Saison. Zutritt zum See: frei Bild: T. Langreder/ Region Hannover

Ricklinger Kiesteiche Horst-Schweimler-Weg 30459 Hannover

Ausstattung: Dixi-Toiletten, Liegewiesen, Bäume und Büsche, Kiosk mit Sitzplätzen Zutritt zum See: frei Bild: T. Langreder/ Region Hannover

Ausstattung:WC, Dusche, Umkleide, großer Sandstrand, Bäume und Gebüsch, Kinderspielplatz, Beachvolleyball, Tretbootverleih, Kiosk, Imbiss, Café Zutritt zum See: frei Bild: T. Langreder/ Region Hannover

Kinder und Jugendliche lieben es frisch gekocht • • • • • •

Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum Lieferung und Bereitstellung von Warmhaltemöglichkeiten Lieferung bereits ab 10 Portionen pro Menü möglich Täglich 2 verschiedene Menüs zur Auswahl, davon eines ausschließlich vegetarisch Knackfrische Rohkost- und Obstbeilagen regelmäßig optiMIX-zertiﬁzierte Menüs auf dem Speiseplan

Alle Infos erhalten Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de