2
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
3
4
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
5
6
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
7
8
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
9
10
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
11
12
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
13
14
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
15
16
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
17
18
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
19
20
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
21
22
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
23
24
contactanos@somosphoenix.com
SOLICITO PERSONAL para preparar pizzas con experiencia 602-423-7889
EMISIONES SOLAMENTE Obtenga su certificado de Emission el mismo dia y pague despues de que pase con seguridad y garantia 100% en carros del año 67 al 2007 OBD II test 623-206-8617 623-205-1414 200-203 **SE RENTA ESPACIO DE ALINEACION Con Equipo Nuevo a Persona con Experiencia en Negocio Centrico y Acreditado. Interesados comunicarse con Felix al (602)936-4945 o (623)385-2372 EL MECANICO DEL PUEBLO Don Juan abrí mi taller dame la oportunidad de ser tu mecánico 25 años de experiencia mecánica en general (Peoria y 19 ave) 602 820 1215 99-202
wwww.somosphoenix.com
ATENCION!!! Compramos fórmula para bebe con Similac y Enfamil. Si le sobro, nosotros se la compramos, Servicio rápido a domicilio 602 565 6163 y 623 521 0134 200-203 TRABAJOS DE FLAGSTONE, pavers, block, stucco, fences, BBQ’S, Tile, Floors, sidewalks, remodelación, house cleaning & landscaping Estimados GRATIS mejoramos presupuestos 602-790-1482 602-761-7525 200 LISTO PARA COMPRAR TU CASA??? Tenemos financiamiento para sus tratos, rápido, fácil, calidad y comodidad, llamanos para una lista de casas privadas, necesitas vender tu casa, te la compramos CASH, para detalles 602-410-1571 200-03 SERVICIO DE GRUAS Los precios mas baratos del valle, abrimos carros lakeados y si te quito el carro la policía lo recuperamos en 24 hrs. 623-498-2526 602-319-2212
VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS 95-102 Por mayoreo en todo el valle a distribuidores. Tenemos todas las marcas: Pan Dulce, Rancho Grande, La Lonchera, La Masa, La Salsa, La Buena Vida y varias Más!! Llame a Ramiro 602.366.9227 o 602.370.7519
COYOACAN AUTO GLASS SERVICIO A DOMICILIO GRATIS! Reparación de elevadores manuales y electricosTODO TIPO DE VIDRIOS, Nacionales e Importados, NUEVOS Y USADOS 602-754-3171
SE VENDE NEGOCIO de Decoración de FiesGabinetes de Cosina el tas, Manteleria, incluye algunas clases de DecREY Nuevas, Remodeladas e oración y de globos, se Instalaciones, Tapas de da informacion donde comprar accesorios llaFormaica y Granito, pre- mar a Josie supuesto Gratis llamar a 623-760-3458 98-01 Jorge 602-413-3593 198-201 SE LEEN CARTAS 10.00 ESPECIAL DEL MES SE PREPARAN AMULETTOS PARA TODO TIPO DE **DESPERTAR DE LA CASOS MAYORES INMENTE FORMES CON Realizamos trabajos a AMANDA AL 602-829-8719 larga distancia para 197 Alejar las envidias, MECANICA EN Reunir los Separados GENERAL Amuletos, Talismanes Trabajo honesto y con y protecciones para la experiencia llameme para suerte, curamos el Alcomas informacion holismo y la impotencia (602)405-2980 sexual. (602)513-5472 Eddy Zatarain Servicio a Domicilio Disponible! 196-199
SOMOS
25
26
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
Las palabras que ‘se te olvidaron’ del español “Mi novio me pidió un break porque nuestra relación ya era de full time” Seguramente esta oración fue muy clara para ti, quizá ni hayas notado los anglicismos en la frase; esto se debe a que cada vez es más frecuente utilizar vocablos propios de la lengua inglesa en el idioma español. Esto no quiere decir que la lengua inglesa este invadiendo el lenguaje español, sino que está ocurriendo una “lingüística evolutiva” como la define el padre de la lingüística Ferdinand de Saussure. Es decir, el español como toda lengua evoluciona con el uso y al relacionarse con otras debido a su propio desarrollo social, influye y es influido por otros idiomas. Actualmente en México, es común utilizar una serie de anglicismos generales (son conocidos por todos los habitantes) y locales (son adoptados por habitantes que viven en zonas fronterizas con Estados Unidos. Sin embargo, como menciona José G. Moreno de Alba en el libro La lengua española en México, ocurren préstamos de vocablos cuando hay anglicismos que debido a su naturaleza no tienen un significado en el idioma español, por ejemplo todos aquellos que se refieren las ciencias de la información. No obstante, en México es común el uso de anglicismos innecesarios porque a pesar de que la palabra tenga un significado en español las personas las dicen en inglés, aunque bien podrían decirlas en su idioma original. Seguro en más de una ocasión has empleado alguno, por eso en esta ocasión se presenta una lista de los diez anglicismos innecesarios. 1. Loser. “Eres un loser”. En español esta palabra
contactanos@somosphoenix.com
significa lo mismo “perdedor”, sin embargo, la influencia de esta anglicismo en México ha sido tal que cuando una persona te dice este insulto, hace una señal de “L” con sus dedos en la frente. 2. Brother. “¡Eso es todo brother!”. Este anglicismo se adoptado entre los amigos para representar que éste es más que un simple amigo, sino que ha llegado a ser como tu hermano. 3. Business. “Estoy haciendo unos business”. En español la traducción de esta palabra significa negocio, y se ha adoptado para denotar importancia a cualquier forma de adquirir dinero. 4. Break. “Hay que darnos un break”. Esta palabra es muy socorrida en las relaciones de pareja y quiere decir dejar a la pareja por un lapso indefinido. 5. Shopping. “Esta noche voy de shopping”. La forma coloquial de esta palabra es ir de compras. 6. Bye. “Nos vemos mañana bye”. Simplemente se ha sustituido por la palabra “adios” porque se dice en menos tiempo. 7. Smartphone. “Mira mi nuevo Smartphone”. Se adquirió esta palabra en el vocabulario por la evolución de los teléfonos celulares, si bien el significado de esta palabra es “teléfono inteligente”
se dice en inglés por el estatus social que da tener un teléfono de este tipo. 8. Cool. “Eres una persona super cool”. Este vocablo se ocupa como una síntesis de un conglomerado de palabras como “chido” o “padre”, aunque también se podría sustituir por eres una persona genial en el idioma castellano. 9. Relationship. “No soy soltero estoy en una relationship”. México es uno de los principales consumidores de Facebook, con más de 30 millones de usuarios, esto ha impulsado que este anglicismo común en la información del perfil del usuario, sea empleado en todo tipo de conversaciones con los amigos, para decir que uno tiene una relación sentimental. También se puede decir tengo novio(a). 10. Ok. “Ok, te entiendo” Heflin Woodford, menciona en el libro O.K, But what do we know about it? Que durante la segunda guerra mundial, al final de cada batalla, las tropas norteamericanas anotaban 0.K es decir (Cero killed) “cero muertos” para indicar que después de la batalla no había bajas en la tropas. Actualmente este anglicismo ha sustituido muchas palabras en español como bien o genial.
27
H O R ODel SC OPO 21 de mar -19 de abr
Una dieta depurativa no le vendría nada mal. No se salte ninguna comida y no olvide incluir en ella: frutas, verduras, poca sal y sobre todo, abundante agua. Se le olvida muchas veces que el centro de su vida no puede ser el trabajo. Tiene muchas cosas importantes y sobre todo mucho más gratificantes. Del 21 de may 21 de jun. Si es usted fumador intente dejarlo aunque solo sea por unos días. Tiene usted riesgo de ver afectado sus bronquios por este motivo. Le costará hoy mucho centrarse en su trabajo. No olvide que un bache lo tiene cualquiera y usted no está pasando un buen momento laboral por varios motivos.
Del 23 de jul. - 22 de ago.
Una dieta depurativa no le vendría nada mal. No se salte ninguna comida y no olvide incluir en ella: frutas, verduras, poca sal y sobre todo, abundante agua. Se le olvida muchas veces que el centro de su vida no puede ser el trabajo. Tiene muchas cosas importantes y sobre todo mucho más gratificantes.
Del 23 de sep. - 22 de oct.
Proteja su piel como es debido del frío. Sobre todo no olvide usar una crema hidaratante y nutritiva porque el frío suele resecarla.
Ya esperó usted demasiado tiempo y todo tiene un límite. Pida lo que sabe le corresponde, sin alzar la voz y con educación.
Del 22 de nov. - 20 de dic. Reparta mejor su tiempo entre las actividades diarias y su tiempo de descanso. Últimamente los tiempos están bastante descompensados porque sabe usted, que duerme menos de lo necesario. Habrá diversas reformas en el trabajo, pero su puestro de trabajo no se verá afectado en ningún momento.
Del 21 de ene. - 18 de feb.
Dedique más tiempo a realizar ejercicio físico. Tampoco hace falta que haga un sobre esfuerzo, pero por lo menos camine. No estaría mal que intentara poner al día todo esos papeles que ha ido dejando en un cajón. Si sigue así durante mucho más tiempo se le puede complicar bastante el trabajo.
28
contactanos@somosphoenix.com
SE RENTAN CASAS MOVILES 3140 W. Glendale ave. Phoenix Az. 1 o 2 Recamaras un baño de 450 a 625 por mes utilidades incluidas Tel 602-472-2853 200 TAPICERIA CASTILLO Retapizamos, sofas, sillas, comedores, sillon de enamorados, ponemos plasticos y reemplazamos esponjas Llamanos Presupuesto GRATIS!! 602-6707436 Ed 197-200 SE VENDE PASSAT 4 ptas automatico Mod 1999 color Azul necesita arreglo en motor oferta para que se lo lleve 602-574-9949 Se compran carros yonqueados al mejor precio en todo el valle sirvan o no sirvan, pago y levanto al instante mejoramos presupuesto 623-418-5374 SE VENDE CAMION ROLL OFF modelo ‘83 Freightliner PERFECTO COMO PARA LLEVARSELO A MEXICO PARA MAS INFORMES LLAMAR 623-385-2372 **YO TE AYUDO RAPIDO Te quito el Carro la Policia? Servicio las 24 horas (602)405-5234
wwww.somosphoenix.com
TELEFONO DE CASA
LLAMADAS INLIMITADAS A CELULARES Y TELEFONOS DE CASA EN MEXICO, USA, CANADA, Y PUERTO RICO POR SOLO 14.99 Internet inalambrico de alta velocidad desde 19.99 al mes llama ya VERONICA 602 299-3138
**GARCIA’S ELECTRONICS No tire sus aparatos electronicos reparelos!! Presupuestos gratis! 602-544-6241 SE VENDE LOCAL De Automecanica en Nuevo Mexico, 9 puertas 1 acre, $750,000, posibilidad de ampliar negocio, llantero, polarizad o estereos, etc. 602-723-8863 196-99
**ARIZONA CELLULAR Gran apertura 10540 w indian school rd ste# 3 en phoenix, az. Llama para paquetes y promociones 602- 249-9970
**COMPRE SU TELEFONO Aqui puede hacer todo tipo de pagos y tenemos todo tipo de accesorios gratis 602-249-9970 **Llamadas a Mexico Ilimitadas: $9.99/ mes mas impuestos,precio promo. Incluye lineas telefonicas con 25 funciones, o llame por su celular! Fontera, lo Mejor en Telecomunicaciones: 602-456-6197.
**Tv Latina: Disfruta de 180 canales en ingles y espanol por solo $23.99/ mes. Sin Contrato! Fontera, lo Mejor en Telecomunicaciones: 602-456-6197. **SERVICIO DE GRUA A precios Muy razonables desde $30 dlls, 24hrs 7 Dias a la semana. Se compran Carros Yonkeados c/Titulo. Llamar al (602)334-0946
**ESPECIALISTA EN EMISIONES y mecanica en general presupuestos gratis! TRABAJO GARANTIZADO 602-518-7090
DANNY’S AUTO GLASS Reparación de elevadores electricos, cristales nuevos y usados 623-298-8593 623-205-1491
SOLICITO LLANTERO CON EXPERIENCIA PRESPONSABLE DE LUNES A SABADO BUENA PAGA 602-367-6677
**TE QUITO TU AUTO LA POLICIA? En Fuerza Latina Nayarit te Ayudamos a Recuperarlo en Menos de 30 Dias Llama 602-505-0148
SE NACIONALIZAN VEHICULOS Ya pasan los 2006 y 2007 Tramitamos placas Mexicanas Quieres Exportar o Importar? Nosotras te Asesoramos 602-2991340 602-760-8943
**VALLEY MUFFLERS & RADIATORS Mofles desde $40.00 dlls, servicio radiadores desde $40.00 dlls. Emissiones repair. 602-442-6397
**ATENCION” COMPRAMOS Botes de aluminio $1 xlbr baterias $9dls, bronce, radiadores de auto, plastico, motores electricos, lavadoras, secadoras, lavatrastes usados 623-936-4945
**MULTIPLICA TU DINERO!! Aprovecha el Reembolso de tus taxes en algo Seguro y Estable!! Compra una Franquicia de Limpieza empezando con $1,000 dlls llama 602-734-5755.
SOMOS
29
30
contactanos@somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com wwww.somosphoenix.com
SOMOS
31 31
32
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
Siempre fui libre en mi mente: Florence Cassez
La ciudadana francesa Florence Cassez declaró hoy aquí que durante los más de siete años que pasó encarcelada siempre se sintió libre en su mente y que la Suprema Corte de Justicia de México ayer le concedió su inocencia. “Siempre fui libre en mi cabeza”, declaró a medios locales Cassez al llegar al aeropuerto parisino Charles de Gaulle, en donde fue recibida por el canciller galo, Laurent Fabius, por su mamá y su hermano, al que saludó con mucha emoción. “Siento una gran emoción. Siempre mantuve la esperanza, la fuerza, estaba dispuesta a todo”, comentó a la prensa. “Creo que fui declarada inocente por la corte que decretó mi libertad total y absoluta”, agregó Cassez sobre la resolución judicial pronunciada la víspera a favor de su liberación inmediata. “Ahora quiero aprovechar a los míos, vivir”, concluyó en su breve declaración. “Estamos muy contentos por Florence. Tuvo una gran tenacidad para resistir siete años. Ahora va a reconstruirse. Agradezco a todos los que la apoyaron en Francia y en México. Bienvenida en Francia. Los franceses están contentos”, declaró de su lado el canciller de Francia. El ministro francés de Asuntos Exteriores recibió este jueves aquí, en el aeropuerto Charles de Gaulle, a Cassez a su llegada a Francia luego de ser liberada la víspera en México por una decisión de la Suprema Corte de Justicia. De acuerdo a medios locales, Cassez mantendrá un encuentro mañana en la noche en el Palacio del Elíseo con el presidente galo Francois Hollande. Cassez llegó este jueves al aeropuerto Charles de Gaulle de esta capital a las 13:40 horas locales (12:40 GMT), en el vuelo de Air France AF439, según fuentes aeroportuarias. Arribó acompañada de su papá y de su abogado francés, Frank Berton, que volaron con ella desde México, según las fuentes. Su mamá la esperaba en el aeropuerto así como parte de su comité de apoyo en Francia y otros familiares. Por decisión de la Suprema Corte de Justicia de México la ciudadana francesa fue liberada la víspera del reclusorio femenil de Tepepan en donde cumplía una condena de 60 años de prisión por secuestro.
33
34
contactanos@somosphoenix.com
**CHEQUEO GRATIS EN LLANTAS Servicio Electrico, Torneo de Discos y Tambores desde $7 Dlls. Mecanica en General, Mofle Deportivo desde $120 Dlls y Cataliticos desde $59 Dlls Diagnostico por Computadora y Chequeo Gratis. RIQUISIMA BARBAHablanos!! (602)565-3008 COA de hoyo con penca de **BANCARROTAS maguey, consome y carUsted no esta solo!! Le nitas de puerco, venga ayudamos en el tramite de a disfrutar de una rica bancarota, consulta gratis. comida en nuestro kiContamos con planes de osko de comidas!! Llame pago con bajo enganche. Deudas medicas, de credito, para llevar (602)246-1310 de vehiculos embargados y mas…atendemos en español 602 235-0091 **LLANTERA JARYB Alineacion por computa**REMARKABLE ENGINES dora $30, frenos delLLC anteros con balatas $50, Reconstruimos motores alineacion gratis en la instalacion gratis. Financia- compra de 4 llantas. Ven miento disponible, todo tipo y aprovecha ya!! Estade carros!! mos en 43th ave e indian 602-278-3571 school rd. 602 423 7563 y **EL KIOSKO 602 446 4857 LEGALIZACION Y RESTAURANT **LOS BROTHERS Distribuidor e importador, legalizacion de maquinaria 35 av. Y Washington #5 pesada, motocicletas, auPhoenix az “Especial tomoviles, remolques, se Alineacion por computaabrieron las aduanas para dora rines de equipo importaciones original” $29.99 602602- 388-3382 446.1025 602-423.7550 VENDO ISUZU RODEO 2002 BUENAS CONDICIONE $4500 LLAMAR AL 602-413-9647
FRASES DE AMOR, BONITAS Y CORTAS: Tu amor vale más que
mil millones de estrellas. Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti. Mi pensamiento eres tu. Si no te veo es como si no respirara. Hasta mi móvil te echa de menos. Hasta mi perro aulla cuando no te ve, pero no te confundas los aullidos son mios. Una sonrisa me hace inmensamente feliz. Me alimento de pensar en ti. Soy un volcán cuando me acaricias. Ni la estrella más lejana me impediría verte. Te quiero. (Creo que solo te lo he dicho un millón de veces) Hoy he descubierto que eres más dulce que la miel. Me hipnotizas y me hechizas a todas horas.
CONSEJOS PARA
COMO RECUPERAR TU CARRO 1.Asegúrese de que estén registrados y tengan licencia de Arizona. 2.Revisar que esa agencia no tenga demandas o reclamos. Esto lo puede hacer llamado al departamento de policía. 3.No entregar su titulo en ningún lado que No sea una oficina bien establecida. 4.Acuérdese que lo barato le puede salir caro, regularmente las personas que hacen fraude ponen un precio mas bajo en comparación con otras agencias. 5.No firme ningún poder si no es necesario. Para poder sacar su carro del corralón necesita tener un titulo un ID, si solo tiene una copia del titulo este tramite cera imposible de realizarse. Para mayor información llamenos 602-492-7850
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
35
36
SOMOS
wwww.somosphoenix.com
Debe de tomar todas las cosas que le sucedan hoy con más tranquilidad y naturalidad. Estará especialmente nervioso y no conviene que le eche más leña al fuego. Tendrá un pequeño altercado con un compañero. Se dejó llevar por los nervios y no controló lo suficiente. Cuando logre tranquilizarse sopese si tiene que pedir disculpas. Antes de seguir consejos sobre salud de personas que nada saben de ello, siga su propia experiencia o bien, acuda al médico que será lo más seguro. Lo que más le molesta es no saber porque andan sus superiores de tan mal humor con usted. Nada logrará angustiándose, terminará enterándose antes o después. Tenga cuidado con sus oidos en el día de hoy. Hace tiempo que tiene pequeñas molestias y puede ir a peor si no se cuida. No decaiga hoy. Ha hecho usted un gran esfuerzo para llevar un proyecto de trabajo a buen fin y le queda solo, poner la guinda al pastel.
A la hora de irse a dormir olvide todos los problemas. Si lo hace así, podrá descansar como debe y al día siguiente tendrá energías renovadas para afrontar todo lo que se le presente. Si quiere salir de la rutina diaria en el trabajo, introduzca poco a poco pequeñas cosas que le hagan que no sea tan pesada su labor diaria. Aléjese de todas esas personas que solo le traen energía negativa. Usted no se encuentra muy bien hoy y solo le faltaba eso. Está bien que delegue responsabilidades en el trabajo. Pero tenga cuidado que esa persona en que puso toda su confianza no le tracione.
Un chequeo médico sería lo mejor para que usted por fin se quede tranquilo. Reconozca que últimamente está usted algo hipocondríaco. No lo dude más y haga esa llamada que tanto le cuesta pero que tiene que hacer sin demora. No le gusta pedir favores pero este es muy importante para el futuro de su vida laboral.
contactanos@somosphoenix.com
37
38
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
39