3
4 SOMOS
5
6 SOMOS
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
7
8 SOMOS
SOMOS
9
Engagement City: Media:
Phoenix
Somos Phoenix
Ad Size:
7.3” x 9.7”
Section:
ENTERTAINMENT
Insertion Date(s):
Boletos para Niños a $10!* 7 - 11 de ENE.
Usa el código: 10FOOD
*Válido Únicamente Mié. 7 de ENE. ★ 7:00 PM, Jue. 8 de ENE. ★ 7:00 PM, Vie. 9 de ENE. ★ 10:30 AM y 7:00 PM, Dom. 11 de ENE. ★ 4:30 PM
Función en español: Domingo, 11 de enero, 4:30 p.m. Spanish performance: Sunday, January 11, 4:30 p.m.
Compra boletos en las sucursales de , la taquilla de la arena o llama al 1-800-745-3000. Ver cupón para más detalles. Aplican restricciones. Límite de un (1) cupón por transacción. No hay descuentos dobles. Excluye asientos de Primera Fila y VIP. Cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.
Disneyonice.com
10
#Disneyonice
wwww.somosphoenix.com
11
de gas y agua, tile y mas, llama para una cita gratis 602.540.0707 ab 94-97 ---------------------------------Mecánico eléctrico automotriz a domicilio, trabajo por computadora 602-477-9279 Mauricio -----------------------------------Familia Cristiana Solicita Dama con experiencia mayor de 45 años , para dar cuidado a señora 98 años, entrada domingos 8PM. Salida viernes después de 8PM, debe tener referencias, carro y quedarse a vivir -------------------------------- en casa, $300 por semana, EMISIONES AZTECAS SE COMPRAN CAR60 calle y bell Rd. ScottsSUPER ESPECIAL DEL MES ROD yonqieados quedale Vicente 602.696.3288 PASE EMISION mados o en cualquier NOSOTROS MISMOS SE ab 94-97 estado con o sin titulo -------------------------------LO LLEVAMOS Y YA QUE pagamos de 200 a 1000 Plomero y Handyman Sr PASA, PAGA CON Sergio 602 441-79-77 Rios Instalaciones y repaALONSO 602-770-8689 293 raciones de fugas internas 97-300 RENTO CONDOMINIO DE DOS RECAMARAS Y BANOS EN LA 91TH AVE Y CAMELBACK BONITA AREA MUY SEGURA CON ALBERCA LLAMA PARA INFORMES AL 623-203-1913 O-96
12
o96-99 ----------------------------------------------------------
Ventura Towing compramos carros ronqueados o descompuestos servicio d egrua 24 horas 7 dias a la semana servicio en todo el valle 480-233-8441 ab95-98 --------------------------------Mecánico eléctrico automotriz a domicilio, trabajo por computadora 602-477-9279 Mauricio o96-99
--------------------------------Mudanzas, ponchitos en todo el valle de Arizona, precios economicos, desarmado y armado los 7 días de la semana, casa, apartamentos, oficinas etc., búscanos en Facebook, 602-247-0775 o96-99
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
13
14 SOMOS
contactanos@somosphoenix.com
15
MANNY AUTO SOUND---------------------480-233-8542 CAR AUIDIO---------------------------------623-418-0197 CARROS YONKEADOS---------------------480-255-7975 CARROS YONKEADOS CON TITULO-----480-291-3143
COYOACAN AUTO GLASS-----------------602-754-3171 DANNY’S AUTO GLASS--------------------623-298-8593 ALONSO CARPET CLEANING--------------602-486-8420
RODRIGUEZ LAW OFFICE ----------------602-535-9904 ARIZONA CELLULAR-----------------------602-249-9970 ANTHONY GUAJARDO---------------------- 602-544-0607 CERRAJERIA GARZA-----------------------623-204-0454 H/V A/C Y CALEFACCION -------------------- 480-340-2130 CLASES DE GED----------------------------602-448-4598 WOW INSURANCE -------------------------602-753-3969
SR.MARITZA CONSEJERA ESPIRITUAL-602-504-6484 PSIQUICA Y CLARIVIDENTE---------------623-845-9621
BELLA BEAUTY BARBER------------------602-486-3306 PERF.LA BONITA----------602-403-0038/602-272-3901 HERDEZ PAWN------------------------------602-268-0700 OK NAIL SUPPLY---------------------------602-242-2978 YESSY COSMETICS------------------------602-576-2524 MEMO ELECTRICISTA---------------------602-448-6532 SOMOS PRINTING--------------------------602-864-3311 CHUCOS APPLIANCES COMPRA, VENTA, REPARACION 623-204-9643 PHOENIX TEE SHIRTS---------------------602-636-5886 GARCIA’S ELECTRONICS------------------602-544-6241 CASAS Y HOUSES --------- 602-670-5484 / 602-415-0781 MAC 1 STOP SHOP --------------------------602.639.0964 MANCHESTER REALTY--------------------602-489-8888 LAGARDAS BODY SHOP------------------623-463-2467 ARIZONA HOME REALTY LLC---------------602-626-4696 COMPUTER EXPRESS----------------------602-299-6135 FUMIGADOR DE PLAGAS------------------602-999-774 REPARACION DE COMPUTADORAS------623-377-9091 16 SOMOS contactanos@somosphoenix.com
SALON ROYAL GARDEN -------------------- 602.777.1620 SALON ZAFIRO ------------------------------ 602-663-0986 DJ INFERNO ------------------------------ 602-423-9091 PHOTOGRAPHY MAURICIO ROJAS ----- 602-451-9975 ANGEL TUXEDOS ----------------------- 623-848-3331 GRUAS SANDOVAL-------------------------623-363-5020 GRUAS GONZALES-------------------------602-412-6995
LLANTERA JARYB------602-423-7563 / 602-446-4857 LLANTERA B&G------------------------------602-518-0602
BROTHERS ALINIACION Y BALANCEO--602-446-1025 SONORA AUTO REPAIR ------------------- 602-252-4340 MONTOYA AUTO TECH--------------------602-374-5034 CORDERO AUTO REPAIR------------------623-205-0813 ESPECIALISTA EN EMICIONES------------------602-518-7090 MOTORES RECONSTRUIDOS--------------602-278-3571
FAIR SERVICES-----------------------------602-442-0308
VALLEY MUFFLERS & RADIATOR--------623-221-1027
TIO RICO-------------------------------------602-322-1010 JARAMILLOS PLOMERIA------------------602-487-6806 OMNILIFE------------------------------------480-226-7202 PRODUCTOS PARA PERDER PESO------480-278-0832 wwww.somosphoenix.com
CASTILLO PAINT---------------------------602-446-5490 DENNY’S-----------------602-279-7721 / 602-973-7716 EL KIOSCO-----------------------------------602-246-1310 Raspados El ZALATE------------------------623-312-3817 CEDILLO RECYCLING----------------------623-936-4945 CONSTRUCCION REMODELACION------602-367-5778 VICTOR REMODELACIONES--------------623-742-8503 FERNANDO’S REMODELACIONES-------623-570-0942
FRONTERA----------------------------------602-456-6197
EXPRESS TAXI-------------------------------602-490-9000
MULTISERVICES VALDEZ LLC...............602-525-9516 SERVICIOS DE TAXES---------------------602-334-6899 TRANSMISIONE EL TIGRE----602-391-0307/602-253-4258
TRASPORTE DIRECTO----------------------------602-272-5555
ABUELOS PUERTAS Y VENTANAS------602-621-6686
YERBERIA LA MORENITA----------------602-297-0301
SOMOS 1 7
18 SOMOS
wwww.somosphoenix.com
contactanos@somosphoenix.com
SOMOS19
20 SOMOS
wwww.somosphoenix.com
21
H O R ODel SC OPO 21 de mar -19 de abr
Hoy será un gran día para ti, quieres disfrutar de una gran fiesta y de los que te rodean. Hazles disfrutar y muéstrales tu mejor tú a todos. Si eres el dueño de una empresa es posible que no te puedas coger las vacaciones porque no confíes en ninguno de tus empleados. Temes que no estén a la altura. Si estás sin pareja, esta noche conquistarás a alguien; si estás con alguien, hoy será una de esas noches mágicas en la que acabaréis viendo el amanecer junto.
Del 21 de may 21 de jun.
La familia será hoy lo primero para ti. Jugarás todas tu cartas a quedarte en casa y vivir una velada tranquila, rodeado de tus seres queridos y con tu amor. Tu imaginación estará muy activa. Te encuentras lleno de ideas y proyectos. Ahora busca a las personas adecuadas para que vean la luz. No será nada sencillo. Es para ti muy importante que tu pareja esté hoy contigo y que disfrute. Anímale si ves que necesita cariño, haz que su noche sea apacible y memorable.
Del 23 de jul. 22 de ago.
Hoy vivirás con mucha intensidad este gran día, echarás de menos a aquella familia que no tengas a tu alcance pero se compensará debido a las buenas personas que te rodean ahora. Habrá un puesto libre en tu empresa. Los jefes te pedirán consejo para ocuparlo, pero serás incapaz de dar un nombre. Temes que algunas personas te puedan fallar. Tu pareja anda un poco tristona, este día no le es muy grato. Hazle disfrutar y no muestres esa tristeza que tu también sientes, si no caeréis los dos en melancolía.
Del 23 de sep. - 22 de oct.
Hay quien solo busca en ti bondad y generosidad para poder aprovecharla y despojarte de tus buenos sentimientos. No caigas entre sus redes y pasarás una gran noche. Hoy no soportarás a uno de tus superiores. Cuando ocurre algo malo en la empresa acaba responsabilizando a los empleados. Intenta quedar bien delante del resto de jefes. Llevas un tiempo desconfiando de tu pareja debido a que suele hablarte mal de alguien de tu entorno. Hoy te darás cuenta que tenía razón, admite la verdad.
Del 22 de nov. - 20 de dic.
No dejes que los malos recuerdos de otras fiestas tiren por alto todo el buen trabajo que has ido ejecutando para el día de hoy. Tenías previsto realizar un viaje de negocios, pero por motivos ajenos a ti tendrás que posponerlo. Aprovecha para pasar más tiempo con tu familia. Algunas tareas las harás desde casa. Esta noche será grandiosa y tu pareja hará que la velada llegue a tomar esa calificación. Aprecia hoy todo lo que ha hecho por ti en todo este tiempo.
Del 21 de ene. - 18 de feb.
22 SOMOS
Hoy no es un gran día para ti, sueles recordar más a los que se fueron que a los que quedan. Intenta que tus pensamientos no amarguen la cena a los demás. Comienzas una nueva etapa de prosperidad, en la que serán importantes los viajes y la comunicación. Es importante que te relaciones con las personas más adecuadas. Tu pareja no entenderá tu posición de soledad que has tomado en el día de hoy. Piensa en que aunque haya alguien que no esté, aún te quedan muchas personas que te quieren.
wwww.somosphoenix.com
23
24
SOMOS
------------------------------SE COMPRAN CARROS YONQUEADOS con titulo o sin titulo quemados, descompuestos, o en cualquier condición pagamos de 100 a 800 dlls pagamos en efectivo recogemos su carro el mismo día llame a Brenda 602.752.1332 ar96-99 --------------------------------Solicitamos personal para operar montacargas con o sin experiencia pagamos de 10 a 17 dls la hra sin experiencia nosotros lo entrenamos 602.437.0108 77-300 ------------------------------SE COMPRAN CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo quemados descompuestos cualquier condición pagamos en efectivo el mismo día de $100 dlls a $800 llame a Eli 480.469.8553 ar96-99 ----------------------------Vendo una casita para perro grande en buenas condiciones, colchas de seda, mesas, sillas, utensilios de cocina, radios, aspiradoras, cosas nuevas y usadas llame y deje mensaje 602-433-5131 of95 -----------------------------Hombre cristiano misionero empresario busca dama cristiana positiva delgada bilingüe bien educada con pasaporte para viajar menos de 60 años que tenga corazon para servir así como yo si califica recibirá pensión semanal de 200 dlls Peter 602.696.3288 ar96-99 -------------------------SE vende ac 2 tiempos de 3 y 4 toneladas maquina de hielo una
campana se hacen reparaciones de aparatos eléctricos 623 277.7515
baños cocinas y pisos hacemos trabajos de plomeria 602.488.9956 ab 94-97 ab 94-97 ----------------------------------------------------------Se hacen toda clase de ---remodelaciones tenemos Se reparan televisiones licencia techos plasmas LCD instalamos cemento y carpinteria lamparas reparaciones 623.570.0942 ab 94-97 de laptops u descktop de --------------------------------cualquier marca y modElectricista comercial y elo 602.299.9330 ab 94-97 residencial adiciones ca- -------------------------------sas nuevas y usadas Trabajo de drywall patios cortos abanicos luces me- sidewalks reparaciones joramos precios estimade plomeria pintura dos gratis 602.341.8087 y textura instalaciones de baños closet ventaab 94-97 nas presupuestos -------------------------------gratis 623.261.1478 EL ATORON CANTINA BAR solicitan Meseras ab 94-97 ------------------------------de 20 a 30 Años, buena Presentación comunicarse Para comprar o vender jafra ingresos de 99 dls y AL 602-246-0057 ma recibe mas de 400 --------------------------------dls en producto Reparaciones y remodela602.751.2841 ciones hacemos remodab 94-97 ------------------------------elaciones adiciones baños nuevos recamaras Luce espectacular este verano ponte la ropa que extras techos dañados deces y no la que te electricidad y quede María plomeria 623.575.1139 623.329.0331 ab 94-97 ab 94-97 ---------------------------------- --------------------------------Total CARE PLUMBING Mudanzas, ponchitos en plomero 100% hispano todo el valle de Arizona, boilers tasas sinck etc. precios economicos, deReparamos la tubería 24 sarmado y armado los 7 horas 7 dias ala semana días de la semana, casa, especial en destapado apartamentos, oficinas desde $45 etc., búscanos en Face623.329.3347 book, 602-247-0775 o96-99 ab 94-97 --------------------------------------------------------------electrónico mecániPlomeria residencial y ca reparaciones del comercial remodelo baños sistema eléctrico cambio lo viejo por diagnostico por comlo nuevo venta de valenputadora re programtines nuevos y usados ación de computadoras 602.718.4433 ab 94-97 cadenas ---------------------------------y bandas del tiempo Se hacen trabajo de dray480.253.2236 ab 94-97 wall tapping pintura y tile -------------------------------Compro carros en todo
el valle los mejores precios pagamos mas q la competencia yonqieados y chocados en cualquier estado 623.396.7618 ab 94-97
---------------------Mi nombre es Jesús tengo 29 años quiero conocer a una mujer mente abierta de 18 a 35 años 602.315.5372. ab93-96 ----------------------Discount auto sale necesita vendedores con experiencia de preferencia bilingüe buen plan de pago y extenso inventario hablar con Paúl 602.353.1200 pv ----------------------Se traspasa salón de belleza ubicado por la 27rh ave sur de la camelback para mayor información llama 602.776.8831 o 602.841.0457 o93-96 -----------------------Mecánico auto eléctrico a domicilio bombas de agua y gasolina cabeza de motor chequeo por computadora trabajo garantizado 602.738.2121 ar96-99 ------------------------SE COMPRAN CARROS YONQUEADOS SERVICIOS 24 HRS CON O SIN TITULO MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO 480-238-6468 ar 94-97 --------------------------COMPRO CARROS Para yonque. muy Buenos precios servicio en todo el valle para mas información Llamar al Teléfono 602.475.7903 Ar94-97 ------------------------------CARPINTERO Especialista en gabinetes, madrea sólida y reparación de todo tipo de muebles,
SOMOS 25
26 SOMOS
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
27
marcos y puertas servicio de calidad y honestidad llame y pregunte por Vicente 480.399.3829 ar 96-99
--------------------------------SE SOLICITA MECANICO Y MECANICO ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES LLAMA YA AL 602-304-1053 l -------------------------------VENDO IZUSU RODEO 2002 AUTOMATICO, EXCELENTES $3200 OBO CONDICIONES CON QUEMACOCOS, TITULO REGULAR, 160,000 MILLAS BOTONES ELECTRICOS INFORMES 623-2521012 v ------------------------------CLUB PARA SOLTERAS (os)“SOMOS TU Y YO” Te encontraremos aquella persona especial y divertida para compartir buenos momentos, inscripciones GRATIS” (602)597-0002 (602)465-4736 v -----------------------------TELEFONO DE CASA LLAMADAS INLIMITADAS A CELULARES Y TELEFONOS DE CASA EN MEXICO, USA, CANADA, Y PUERTO RICO POR SOLO 14.99 Internet inalámbrico de alta velocidad desde 19.99 al mes llama ya VERONICA 602 299-3138 f -------------------------------COMPRO CASAS CASH CUALQUIER CONDICION Y UBICACION, COMPRA RAPIDA DE 3 A 5 DIAS TELEFONO 602-670-5484 o 602-814-6358 pv 95 -------------------------------EL ATORON CANTINA BAR solicitan Meseras
28
SOMOS
De 20 a 30 Años, buena Presentación Comunicarse AL 602-246-0057 ma ------------------------------**LLANTERA JARYB Alineación por computadora $30, frenos delanteros con balatas $50, alineación gratis en la compra de 4 llantas. QUE CORRE MEJOR, Ven y aprovecha ya!! Esta- con gusto iré a tu domicilio Yessy 602-576-2524 va AUTOMATICO, MUY BOmos en 43th y Clarendon -------------------------------NITO FAMILIAR, 133,000 602 423 7563 SE COMPRAN CARROS 602 446 4857 v MILLAS, AIRE ACONDIYONKEADOS Y PAGO LO --------------------------------CIONADO, TITULO MAXIMO SE SOLICITA REGULAR, INFORMES 480-255-7975 At REPRESENTANTES 623-252-1012v ------------------------------De publicidad requisitos: -------------------------------EL ATORON CANTINA Tiempo completo, buena **ESPECIALISTA EN BAR solicitan Meseras presentación, con experienEMISIONES y mecánica De 20 a 30 Años, buena cia en publicidad bilingüe. en general presupuestos Presentación Te ofrecemos sueldo base gratis! TRABAJO Comunicarse mas comisión y bonos para GARANTIZADO AL 602-246-0057 ma informes 602-518-7090 At ------------------------------(602) 864-3311 o -------------------------------ABUELOS PUERTAS -----------------------------------DANNY’S AUTO GLASS y VENTANAS Reemplazo VENDO cama individual Reparación de elevadores Completa, colcha de seda, de vidrios de ventanas, eléctricos, cristales nuevos diferentes mesas y sillas, mesas etc. espejos de y usados utensilios de cocina alfomtodo tipo, puertas corredi623-298-8593 / bras como nueva, radios zas de patio y de baño 623-205-1491 portátiles, aspiradoras u At Mejoramos Cualquier --------------------------------muchas cosas más. Deje Presupuesto y es GRAmensaje si no respondo TIS!!! Juan 602-621-6686 SE SOLICITA MECANICO 602-433-5161 o LLAMA AL y Gaby 623-698-4969 At -----------------------------------602-818-6042 L EL ATORON CANTINA BAR COYOACAN AUTO solicitan Meseras SERVICIO DE SKY GLASS De 20 a 30 Años, buena Con más de 220 canales SERVICIO A DOMICILIO Presentación por solo $20 al mes no GRATIS! Reparación de Comunicarse contrato, no seguro social elevadores manuales y AL 602-246-0057 ma para más informes llamar eléctricos todo TIPO DE ------------------------------VIDRIOS, Nacionales e al 623-313-26-96 ma BUSCO DAMA de Importados, NUEVOS Y --------------------------------Compañía Intima unas horas USADOS EL ATORON CANTINA por la mañana con muchas 602-754-3171 BAR solicitan Meseras oportunidades de 35 a 45 --------------------------------De 20 a 30 Años, buena años, físicamente atracDISCOUNT AUTO SALES Presentación tiva. Llamar solo personas les invita a mirar la gran Comunicarse interesadas y dejar mensaje selección de autos con el AL 602-246-0057 no es trabajo 602-433-5161 mejor financiamiento, los -----------------------------------------------------------------mejores precios del mer- REMARKABLE ENGINES HOLA CHICAS, VENDO cado y la atención de sus LLC Reconstruimos COSMETICOS muy lindos vendedores, preguntar por motores comenzando desque te fascinaran, CosmétiEddie 602-353-1200 p cos Urban Decay, Dior, Lande $1000dlls instalación --------------------------------come, preciosos, Muy muy gratis 602-278-3571 at CHEVY IMPALA 2008 baratos 7dlls te encantaran -----------------------------$5300 OBO ROJO EL wwww.somosphoenix.com DISCOUNT AUTO SALES
contactanos@somosphoenix.com
SOMOS 29
30
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
SOMOS
31
Las fiestas te encantan y hoy es un día en la que todo el mundo está dispuesto a disfrutar. Diviértete y pasa el día lo mejor que puedas. Ten cuidado con algunos compañeros. Aprovecharán tu ausencia para dejarse notar e intentarán hacer méritos para ocupar tu puesto. Intenta que haya una cierta distancia con ellos. El amor lleva un tiempo sin sonreírte, no te aburras y busca bajo las luces de Navidad a otra alma solitaria que ande perdida buscando el amor.
Tienes la adrenalina por las nubes, necesitarás hoy hacer ejercicio o tener mucha actividad para que toda esa energía no acabe contigo bien entrada la noche. No temas a los cambios que se producirán en tu lugar de trabajo. Te adaptarás sin complicaciones. En esta ocasión habrá un relevo en la dirección de la empresa. Esta noches será la pieza clave para ganar la partida al amor. Relaciónate con todos y escucha sus palabras de ánimo, subirán tu autoestima y tus ganas de conquistar.
Las festividades están interfiriendo en llegar a cumplir tus objetivos. Piensa que todos descansan en estas fechas y que de nada te va a servir seguir trabajando solo. Te espera una jornada plagada de reuniones. En la medida de lo posible intenta mantener un encuentro directo con los interlocutores. No utilices los correos electrónicos para negociar. Tu relación empieza a encauzarse y estás encontrando el equilibrio que tanto deseabas. Sigue mimando a tu pareja y recibiendo tanto cariño y todo marchará como en un cuento de hadas. Todo saldrá al revés de cómo tenías planteado y puede que al principio del día ese hecho te saque de tus casillas. Es una gran fiesta y no deberías amargarte por pequeños detalles. No dejes que tu negocio se quede anticuado. Intenta implantar las nuevas tecnologías. Merecerá la pena que inviertas en una página web y te preocupes por actualizar las redes sociales. Al inicio del día no querrás ni ver a tu pareja, tal cómo avance verás que no eres nadie sin ella y tus sentimientos encontrados cambiarán para la noche.
Hoy resolverás de forma rápido y simple un asunto que llevaba mucho tiempo sin dejarte dormir. Aprenderás que enfadarse y encajarse en algo no sirve para solucionarlo. Has de prestar mayor atención a los tuyos. Recuerda que no estás solo en el mundo. Cuando tengas un problema en el trabajo intenta consolarte con ellos. Te escucharán y te comprenderán. Deberías tener más en cuenta a esa persona que lleva a tu lado tanto tiempo y que no tiene ojos para nadie más. Sorpréndele hoy con algún detalle. Quieres que hoy todo salga perfecto: regalos, sorpresas, tu vestuario y la cena. Es un día especial y lleno de connotaciones familiares para ti y quieres que todos vean lo mucho que te importa. Si te encuentras desempleado siempre tendrás la opción de emprender un nuevo proyecto. Deberías estudiar a fondo la posibilidad de convertir tu afición en un trabajo. Tu pareja estará hoy distante y en su mundo. Necesitas hoy más que nunca que demuestre lo que te quiere, pero ella está en otra parte. No presiones, solo es una fiesta más.
32 SOMOS
contactanos@somosphoenix.com
wwww.somosphoenix.com
33
34 SOMOS
wwww.somosphoenix.com
35
a�Mexico�
36 SOMOS
contactanos@somosphoenix.com