sonepar.ch
Leitfaden für Smart-HomeLösungen Das Wesentliche, um gut vernetzt zu sein
Die digitale Transformation macht auch vor Gebäuden keinen Halt. Ob in Unternehmen oder in den eigenen vier Wänden – Smart-Home-Lösungen bringen ideale Beleuchtung, perfektes Raumklima, Gebäudesicherheit, mehr Komfort und reduzieren gleichzeitig den Energieverbrauch. Doch was muss man bei der Vernetzung eines Hauses beachten? Welche technische Möglichkeiten gibt es überhaupt und welches System respektive welche Lösung ist für mein Projekt am besten? Bei diesen und vielen weiteren Fragen zum Thema Smart Home soll Ihnen künftig unser neuer Leitfaden für Smart-Home-Lösungen weiterhelfen. Zudem haben wir für Sie eine detaillierte Übersicht aller Smart-Home-Systeme aus unserem hochwertigen Produkteportfolio mit namhaften Lieferanten
Unsere Partner:
2
sonepar.ch
erstellt. Noch nie waren das Vergleichen und Auswählen der Smart-Home-Systeme einfacher. Und dann gibt es noch unseren SmartHome-Konfigurator «smarango». Mit diesem Tool können Endkunden mit wenigen Klicks ihr vernetztes Haus konfigurieren und mit einem Elektriker aus der Umgebung in Kontakt treten. Überzeugen Sie sich jetzt von unserem Konfigurator und profitieren Sie von den vielen Vorteilen als smarango-Partner. Wir wünschen Ihnen gute Geschäfte und freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die digitale Transformation voranzutreiben. Ihr Smart-Home-Spezialist von Sonepar Suisse
Jean Schmitt Product Manager
4 Vorteile von Smart-Home-Lösungen
8 Vorteile Automatisierungstechnik mit Sonepar
28 Über Sonepar Suisse
Muttenz Wallisellen
Colombier
Ittigen
St.Gallen
Rothenburg
Renens Giubiasco
Meyrin Carouge
Sion
Visp Pregassona
12 Vernetztes Haus
Individuelle Lösungen Verbindungsarten Zentrale oder dezentrale Systeme Offene vs. proprietäre Systeme
10 Smart-Home-Konfigurator smarango
16 Smart-Home-Lösungen Vergleich Lösungen
30 Glossar
?
Vorteile von Smart-HomeLösungen
4
sonepar.ch
Die Vernetzung eines Hauses macht den Alltag komfortabler. Durch eine Hausautomation lassen sich Häuser steuern und überwachen, auch aus der Ferne. Darüber hinaus trägt ein Smart Home dazu bei, den Energieverbrauch zu optimieren. Das ist sowohl gut für die Umwelt als auch für das Budget.
Intelligente Storen-, Licht- und Heizsteuerung Mit einer intelligenten Steuerung hat man die Kontrolle über alle Leuchten, Storen und Jalousien. • Automatisierung und Fernsteuerung (Beleuchtung, Heizung, Storen etc.) • Allgemeine Steuerung: eine Taste zum Ausschalten und Schliessen aller Systeme • Dimmen der Beleuchtung • Einzel- und/oder Gruppensteuerung von Jalousien und Storen • Einzel- und/oder Gruppensteuerung der Heizung • Erstellung/Programmierung von mehreren benutzerdefinierten Szenarien, die gleichzeitig mehrere Aktionen gruppieren und steuern können
Multimedia
Energie sparen
Mit vernetzten Audio- und Multimediasystemen Musik im ganzen Haus geniessen. • Nutzung von Streaming (Spotify usw.) • Verwaltung und Nutzung von Musik und Videos in allen Räumen (Multiroom)
Hausautomationslösungen tragen täglich dazu bei, den Energieverbrauch zu senken. • Bewegungs- und Präsenzmelder • Wetterstationen • Thermostate
Sicherheit
Geld sparen durch Energieeffizienz
Dank modernster Technik wird alles so sein, wie es sein soll, auch wenn man nicht zu Hause ist. • Gegensprechanlage, Zugangskontrolle und Videoüberwachung • Alarm bei Rauch-, Gas- und Wassererkennung • Anwesenheitssimulationen
Die Anfangsinvestition ist grösser als bei einer konventionellen Anlage. Jedoch kann der Hausbesitzer die Energiekosten senken und beim Wiederverkauf einen höheren Wert erzielen. sonepar.ch
5
frogblue.com
Vorteile Automatisierungstechnik mit Sonepar
Ihre Vorteile: Mit Sonepar haben Sie den perfekten Smart-Home-Partner gefunden. Denn bei uns haben Sie eine breite Palette an Technologien und Produkten namhafter Hersteller zur Hand – für ein optimal automatisiertes Gebäude. Vernetzen Sie Eigenheime wie auch Mietobjekte Ihrer Kunden mit unseren breiten Smart- Home-Sortimenten!
• Lösungen, die einfach zu konfigurieren und zu installieren sind • Immer mehr vernetzte Lösungen, die über Smartphone/Tablet/ Sprachsteuerung gesteuert werden können • Offene Lösungen, die durch die Verwendung offener Protokolle oder durch gemeinsame Entwicklungen mehrerer Marken mit den Produkten anderer Hersteller kompatibel sind • Lösungen, die gut skalierbar sind, sodass einfach zusätzliche Bausteine hinzugefügt oder bestehende modifiziert werden können • Lösungen, die für Neubauten, aber auch an Renovierungsarbeiten angepasst sind, insbesondere dank der Funk- /WirelessTechnologien • Erschwingliche, wirtschaftliche Lösungen, ohne die Zuverlässigkeit oder Haltbarkeit der Geräte zu beeinträchtigen, im Gegenteil!
8
sonepar.ch
Ihr Smart Home in wenigen einfachen Schritten Keine invasiven Renovierungsarbeiten
Licht/Szenarien Elektrische Rollläden steuern
Steuerung aus der Ferne
Sprachsteuerung
Yesly Finder Yesly
Mehr informationen unter: YESLY.LIFE
FINDER (Schweiz) AG Industriestrasse 1a - 8157 Dielsdorf Tel. +41/44 885 30 10 - finder.ch@finder-relais.ch
Smart-HomeKonfigurator smarango Was ist smarango? Die Plattform smarango.ch dient im Bereich Smart Home als Vermittlungsplattform zwischen dem Elektriker und dem Endkonsumenten. Privatpersonen bzw. die Endkunden können mit wenigen Klicks die Smart-HomeKonfiguration starten und erhalten anschliessend eine Grobkostenübersicht sowie eine Auswahl an lokalen Smart-Home-Experten. Eine Win-win-Situation für alle!
Eine Win-win-Situation für alle Wir organisieren in regelmässigen Abständen Schulungen mit unseren Lieferanten, damit sie als Elektroinstallateur in den jeweiligen Produktportfolios zertifiziert werden. Dadurch werden die qualitativ hochstehende Beratung und Ausführung beim Endkunden sichergestellt. Daneben erwarten wir, dass Sie mit Endkunden innerhalb eines Arbeitstages nach der Anfrage Kontakt aufnehmen. Während des gesamten
10
sonepar.ch
Prozesses erwarten wir selbstverständlich einen regelkonformen Umgang mit den Kundendaten (EU-DSVG). Sobald Sie einen Auftrag erfolgreich abgeschlossen haben, geben Sie eine kurze Rückmeldung an Sonepar Suisse. Mit der Registrierung als smarangoPartner sind Sie am Puls des Geschehens und heben sich als Smart- HomeExperte von Ihren Mitbewerbern ab.
Vorteile als Installations-Partner Wir generieren für Sie interessante Kundenaufträge Sie können unser Tool für die Beratung und Planung verwenden Eintrag im Smart-Home-Expertenverzeichnis smarango.ch Einfache Konfiguration eines intelligenten Zuhauses Sie sind am Puls des Geschehens Sie können sich von Ihren Mitbewerbern abheben Vorteile für Endkunden Vernetztes Haus mit wenigen Klicks konfigurieren Sie können schnell und einfach einen Smart-HomeExperten in der Nähe finden Sie sehen, was Sie mit einem Smart-Home-System steuern können Unverbindlich und kostenlos sonepar.ch
11
Vernetztes Haus
Renovation / Erweiterung
Individuelle Lösungen Drahtlose Lösungen
Flexibel
Hybride Lösungen
Verkabelte Lösungen
Skalierbar
Robust
Neubau 12
sonepar.ch
Verbindungsarten
Sensoren, Aktoren und Systemgeräte können entweder drahtgebunden oder drahtlos verbunden werden. 1 Verkabelt (verdrillte Zweidrahtleitung) Wie WAGO Home Automation oder KNX
2 Drahtlos (Radio, Bluetooth®, WLAN, IR) Wie YESLY, xComfort, Yokis oder frogblue
3 Hybrid Wie ABB-free@home, HAGER easy oder thebenHTS LUXORliving
Für mehr Flexibilität werden alle Geräte im Schrankverteiler zentralisiert. Dies erleichtert die Wartung und Konfigurationsänderungen.
Drahtlose Hausautomationssysteme verwenden Geräte, die über Funk, IR oder Bluetooth kommunizieren. Einige Produkte sind batteriebetrieben, in diesem Fall ist keine Verkabelung erforderlich.
Hybride Lösungen bieten kabelgebundene Einbaugeräte und auch Funkprodukte. Diese Lösung eignet sich besonders für Erweiterungs-, Sanierungs- oder Renovierungsarbeiten, da sie die verkabelten Installationen ergänzt. Zum Beispiel kann ein Schalter oder eine Steckdose von der mobilen Anwendung gesteuert werden.
Vorteile Ein kabelgebundenes System ist nach wie vor die stabilste und schnellste Lösung für die Steuerung und Programmierung Das System wird weder durch andere Geräte noch durch seine Umgebung beeinflusst Höhere Reichweite zwischen den Produkten Wählen Sie das richtige Kabel. Drei häufig anzutreffende Kabeltypen: • UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair): Das UTP-Kabel ist ungeschirmt. • STP-Kabel (Shielded Twisted Pair): Das STP-Kabel ist paarweise geschirmt. • FTP-Kabel (Foiled Twisted Pair): Das FTP-Kabel ist mit Aluminiumfolie abgeschirmt.
Vorteile Vereinfachung des Kabelziehens im Vergleich zu verdrahteten Lässt sich leicht an das bestehende System anpassen Kein Kommunikationsabstandsproblem bei vermischtem Netz. Bei ineinandergreifenden Netzen ist jede Komponente des Systems Sender und Empfänger
Vorteile Kombination der Vorteile von verkabelten und drahtlosen Systemen Einfach erweiterbar, ideal für Ausbau geeignet Leicht zu installieren und zu konfigurieren (geringer Schulungsaufwand)
Geschirmte Kabel (STP/FTP) sind für Ihre Heimautomatisierungsprojekte zu bevorzugen.
Die für Wände, Decken und Böden verwendeten Materialien können die Effizienz von Funksystemen verringern: • Steinwände: Verluste von 20 bis 40 %. • Holz oder Gips: Verluste von 5 bis 20 %. • Bewehrter Beton: Verluste von 40 bis 90 %. • Metalle und Stahl: 90 bis 100 % Verlust. Der Nachteil von Infrarot ist, dass es keine Wände durchdringt. Diese Technologie wird für Fernbedienungen verwendet.
3 Hybrid
Wetterstation
Raumthermostat Systemzentrale
Taster
Visualisierung
Bus Heizungsaktor
Jalousieaktor sonepar.ch
13
Zentrale oder dezentrale Systeme Ein umfassend automatisiertes Gebäude benötigt zahlreiche Schalt- und Steuerungsgeräte. Sie nehmen Platz im Schaltschrank oder in der Zwischendecke ein und müssen untereinander vernetzt werden. Entsprechend wichtig ist es, die Verteilung der Komponenten geschickt zu planen. Eine wesentliche Entscheidung: Erfolgt die Installation zentral oder dezentral?
Zentral Bei einer zentralisierten Lösung befindet sich die gesamte Intelligenz in einem Gerät (Box oder REG im Schaltschrank). Sie steuert das gesamte System. Die Verdrahtung wird von dort zu den einzelnen Räumen vorgenommen. Wenn diese Zentraleinheit ausfällt, funktionieren keine weiteren Steuerungen mehr.
Dezentral Alle Komponenten sind intelligent. Wenn eines der Geräte nicht mehr funktioniert, kann der Rest des Systems weiterhin gesteuert werden.
• Nutzerfreundlich, da sich Wartungen und der Geräteaustausch einfach vornehmen lassen • Guter Zugang • Zusammenfassen von Geräten möglich (Ausgänge)
• Deutlich geringerer Verdrahtungsaufwand als bei einer zentralisierten Lösung, und damit sinken die Installationskosten • Reduzierte Brandlast • Ideal für Erweiterungen
• Aufwendige Verkabelung • Hohe Brandlast • Installationsübersicht
• Komponenten sind in Decken und Einbaudosen versteckt und lassen sich weniger einfach austauschen
Offene vs. proprietäre Systeme Ein offenes System zeichnet sich dadurch aus, dass es von vielen Herstellern unterstützt wird, die alle gemeinsam einem Standard entsprechen. Damit sind die Komponenten «interoperabel» und können miteinander kommunizieren. Es gilt: Je mehr Hersteller sich an einem offenen Standard beteiligen, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, eine breite Auswahl an Geräten im Markt zu finden. Sie sind damit niemals an die Technologie eines bestimmten Herstellers gebunden. Die Modularität offener Systeme ermöglicht eine kostengünstige und weitaus einfachere Anpassung und Erweiterung bei veränderten Anforderungen. è KNX & KNX certified solutions (HAGER easy & thebenHTS LUXORliving)
Ein proprietäres System hingegen ist herstellerspezifisch. Es zeichnet sich dadurch aus, dass weniger Geräte miteinander kombinierbar sind, da der jeweilige Hersteller nur einer ausgesuchten Anzahl von Mitgliedern Zugang gewährt. Der Einsatz von proprietären Systemen bedeutet, dass der Anwender vom Hersteller im Rahmen der Inbetriebnahme, Wartung und Erweiterung des Systems abhängig ist. Die Wahl einer proprietären Smart-Home-Lösung garantiert eine vollständige Kompatibilität zwischen den verschiedenen Geräten der jeweiligen Lösung (jeder Apparat wird getestet und geprüft) und die Konfiguration ist für jede Komponente ähnlich. Ein proprietäres Protokoll hat ein hohes Sicherheitsniveau. è Wiser by Feller, ABB-free@home, LEGRAND MyHOME, LEGRAND with NETATMO, Yokis, Eltako 14
sonepar.ch
Bastien und Thibaut Ranger Inhaber The Factory Bike Shop
WAGO HOME AUTOMATION NICHT NUR FÜR DAS EINFAMILIENHAUS – IDEAL AUCH FÜR SHOPS UND SHOWROOMS OHNE Z N A R G MMIE A R G PRO AND AUFW
www.wago.com/homeautomation
Smart-HomeLösungen Vergleich Lösungen
Sicherheit
Allgemein
Hersteller
16
System-Bezeichnung
ABB-free@home®
xComforty Bridge
Yesly
frogblue
Typ
Hybrid
Drahtlos
Drahtlos
Drahtlos
Technologie
Proprietäres Protokoll
Funk Proprietäres Protokoll
Bluetooth® Low Energy (BLE)
Bluetooth® Low Energy (BLE)
Geräte
UP + REG
UP
UP
UP
Zentrales Gerät
System Access Point 205 976 105
xComfort Bridge 405 980 007
Visualisierung in einer App
inkl. Webbrowser / Touch Display 205 541 705
frogDisplay 404 350 109
Mobile App Name
ABB-free@home®
xComfort Bridge
Yesly
FrogblueHome
Türsprechanlage
ABB-Welcome
ab 2022
Fingerscanner
via ABB-Welcome
Yale Connect ASSA ABLOY
Überwachungskameras
Alarmanlage
über das frogDisplay
sonepar.ch
easy
MyHOME Home+Control Home+Security
TaHoma by Somfy
LUXORliving
Wago Home Automation
Yokis Pro
Hybrid
Hybrid
Hybrid
Hybrid
Verkabelt
Hybrid
KNX-zertifiziert
Proprietäres Protokoll
Proprietäres Protokoll
KNX-zertifiziert
Ethernet, Modbus
Proprietäres Protokoll
UP + REG
REG
UP + REG
UP + REG
Montage auf Tragschiene
UP
domovea basic 405 970 506 / domovea expert 405 970 406
REG-Webserver LEG MyHome Up Server1 405 701 001
Box 405 700 189, REG 404 646 019 Neue SwitchVersion im 2021
LUXORliving IP1 405 973 059
SPS-Basis-Set 405 010 079 (iBricks)
Yokis Hub 405 830 179
Video-Hometouch Legrand MyHome, Bildschirm 178 mm (7“) weiss 305 570 501
Webbrowser. Zugriff über jeden Webbrowser, PC, Tablet, Smartphone
Domovea
MyHOME_Up Home+Control Home+Security
TaHoma
LUXORplay
direkter Zugriff über Webbrowser
YnO
mit domovea expert 405 970 406
Bticino
964 800 392, 964 800 912
über iHausPlattform
Integration über HTTP-Schnittstelle z. B. Doorbird, 2N
URMET
eKey
eKey
über iHausPlattform
eKey, Legic BPA9
URMET
(mjpg)
961 820 199/809
über iHausPlattform
(mjpg)
961 880 189
405 591 179 / 405 591 079
URMET ZENO
sonepar.ch
17
Kompatibilität und IoTs
Weitere Merkmale
Erweiterungen
Hersteller
18
DALI-Schnittstelle
405 831 105
ab 2022
KNX-Schnittstelle
ab Q4 2021
über frogLink
Andere Schnittstelle
WiFi/BluetoothSchnittstelle 204 842 017
Kompatibilität mit anderen Protokollen
Andere kompatible Zubehörteile oder Marken
Haushaltsgeräte: Miele, Bosch, Siemens, Neff, Gaggenau, Olisto
mit Feller Bluetooth Taster
Fernzugriff
Anwesenheitssimulation
Wetterbericht
Energieüberwachung
Heizungsregelung
mit Bliss
Sprachsteuerung
via frogLink
Kompatibilität mit Google Assistent
Kompatibilität mit Amazon Alexa
Kompatibilität mit Apple HomeKit
Kompatibilität mit SONOS
Kompatibilität mit PHILIPS Hue
Kompatibilität mit IFTTT
Kompatibilität mit Apple Watch
Kompatibilität mit Netatmo
sonepar.ch
405 443 366
405 670 101
405 670 079
Nicht erforderlich
405 931 019
Nicht erforderlich
KNX/IP-Gateway, oder USB-Interface Weinzierl 312
WiFi 404 699 039, RTS 404 699 059, EnOcean 404 699 069
Medienkoppler KNX RF1 405 820 009
PhilipsHue, Elsner-RS485, IR-Trans ; VOIP
Schnittstelle RF/IP 405 830 179
EnOcean, ZigBee, DMX, TCP-IP, Modbus, HTTP, HTTP-Rest
IoT integriert in Domovea
HTTPS request
EnOcean, ZigBee
über iHausPlattform
LIFX, LG & Samsung TV, Bubendorff, Somfy, VELUX, NUVO
Danfoss, Velux, Hoppe, Roto, Sigenia
über iHausPlattform
U::Lux, iBricks Cello. Modbus-TCP
URMET
Integration via HTTP
sonepar.ch
19
Vorteile Hersteller
Vorteile für Elektroinstallateure • Flexibel in der Topologie resp. Installation (Drahtgebunden und Wireless) • Konfiguration mit der App auf dem Tablet oder Laptop • Programmierung bei Verwendung von Sensor-Aktor-Units • Keine Programmierkenntnisse erforderlich • Kabellos und vorprogrammiert • Kompatibel mit Go Wireless Paketen, Wireless Switch All, Wireless Dim All und Wireless Second Switch • IBN über APP einfach • Einfaches Nachrüsten und einfache Programmierung • Sehr zuverlässig und sicher, mit besonderem Augenmerk auf den Schutz personenbezogener Daten.
• Zukunftssicherer und energiesparender Bluetooth®-LE (Low Energy)-Standard • Jeder Frog agiert auch als Repeater, sodass es keine Reichweitenprobleme mehr gibt • frogblue benötigt keine neuen Kabel, keine Zentraleinheit, keinen Server, keine IT-Technik, keinen Platz im Unterverteiler, keinen Schaltschrank und keine Cloud • VDE-zertifiziert • Einfache Programmierung • KNX-Standard • All-in-One-Lösung • Für die Konfiguration und Verwendung des Systems ist nur eine App erforderlich. • Einfache Installation und Bedienung, keine Programmierkenntnisse erforderlich. • Sobald das System mit dem Heimnetzwerk verbunden ist, scannt der Server alle Produkte am Bus, und die Aktoren werden im Handumdrehen automatisch konfiguriert. • Plug-and-Play-Produkt • Kompatibilität mit io und RTS Homecontrol-Produkten • Variabler Aufbau – jederzeit erweiterbar • Stand-alone oder mit Schnittstelle zu allen KNX Geräten • Einfache Parametrierung unter Windows mit der LuxorPlug-Software • Einfache und flexible Installation • Erfordert keine spezifischen KNX-Kenntnisse • VDE-zertifizierte Informationssicherheit • Einfache Kalkulation aufgrund definierter Pakete • Inbetriebnahme ohne Zusatzsoftware, per «Drag & Drop» verknüpfen und konfigurieren • Zuverlässige und langlebige Industriekomponenten • Ohne Werkzeuge • Bis 10 Empfänger unbegrenzt mit YOKIS Pro: • Dediziertes und intuitives Parametrierungswerkzeug • Hochgradig skalierbare Lösung
20
sonepar.ch
Vorteile für Endkunde • Energieeffizienz • Einfache Bedienung via App • Integration mit verschiedenen anderen Systemen (Haushalt) • Beste Funkverbindung dank Meshed-Network • Funk-Kommunikation automatisch passwortgeschützt • Einfache Steuerung auf Geräte-, Zonen- und Szenenebene • Zentrale Ein-/Aus-Steuerung • Zusätzliche Funktionen wie Zeitschaltuhren, Dämmerungsschalter oder App-Steuerung möglich • Kompatibel mit den meisten 55mm-Rahmen und kompatibel mit Adapter CH-Rahmen 60 × 60 mm • Günstige, sichere Smart-Home-Lösung, welche sich einfach nachrüsten lässt. • Gut geeignet für Insel-Lösungen oder ganze Wohnungen und Einfamilienhäuser. • Programmierung über iOS oder Android App • Sichere Bluetooth 4.2-Low-Energy-Verbindung mit 128-Bit-Verschlüsselung • Jedes Yesly-Modul lässt sich leicht hinter einem Taster oder Schalter einbauen • System flexibel und skalierbar • Einfach zu installieren und zu konfigurieren • Alle Nachrichten werden innerhalb des Systems mit 128-bit-verschlüsselt und mit sekundengenauem Zeitstempel versehen • Über in jedem Frog enthaltenes Logikmodul unbegrenzte Anzahl an WENN/DANN-Funktionen möglich • Visualisierung über Anwendung und Webbrowser • Smart-Home-Funktionen, IoT- und IFTTT-Erweiterungen • Cloud und lokal basierte Lösung: funktioniert auch ohne Internet-Verbindung • Legrand bietet mit den Marken Bticino und Netatmo die Möglichkeit, das Zuhause einfach zu vernetzen. • Reagieren Sie sofort auf Alarme und Benachrichtigungen und steuern Sie per App oder Sprachbefehl alle Sicherheits-, Komfort- und Energiespargeräte in Ihrem Haus, ob Zuhause oder von unterwegs • Es ist möglich, individuelle Szenarien zu erstellen, die an Ihren Lebensstil und Ihre Routinen angepasst sind • Sie wissen immer, was zu Hause los ist, dank Echtzeit-Rückmeldung • Intuitive Bedienung über Tahoma App • Bei einem Internetausfall können die Produkte weiterhin über die Leitstellen des Hauses gesteuert werden, und die Sicherung der Installationsparameter erfolgt automatisch • Einfache Bedienung mit App • Anwesenheitssimulation (Urlaubsfunktion) • Szenen- und Gruppensteuerung • Interaktion mit anderen Produkten über iHaus-Ökosystem • Webbasierte, Visualisierung für alle Geräte mit Web-Browser • Einbruchschutz z. B. durch Anwesenheitssimulation • Energieeffizienz • Direktes Anpassen der Konfiguration durch den Endkunden • Dedizierte App für den Anwender • Hoch anpassbar • Erweiterte Verwaltung von Szenesteuerung • Erweiterte Verwaltung von Zugriffsrechten • Hochgradig skalierbare Lösung
sonepar.ch
21
SONOS Was bedeutet die «Works with SONOS»-Zertifizierung? SONOS bietet ein Multi-Room-Audio-Ökosystem mit mehreren Innen-/AussenSmart Speaker und Soundbars in seiner Produktlinie an. Während alle SONOSGeräte nahtlos über Wi-Fi miteinander verbunden werden können, arbeiten die SONOS-Lautsprecher auch mit ausgewählten Geräten von Drittanbietern zusammen, was der Vorteil des «Works with SONOS»-Zertifizierungsprogramms ist. Die Plakette «Works with SONOS» bedeutet, dass dieses Gerät für die nahtlose Verbindung mit dem SONOS-System zertifiziert wurde. Dies bedeutet nicht, dass Geräte von Drittanbietern zu SONOS-Playern werden. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, werden die Geräte und alle Lautsprecher nahtlos mit SONOS verbunden und können über die SONOS-Anwendungsoberfläche über ein Smartphone und Tablet gesteuert werden. Produkte, die mit dieser Plakette zertifiziert sind, erfüllen die SONOS-Standards für Design und Klang.
Welche Systeme sind mit Works with SONOS kompatibel? Sonepar Suisse bietet zwei zertifizierte Partner an: 1. KNX Hausautomationslösung von Feller/Schneider Electric Der Wiser by Feller for KNX IoT-Controller ist mit der Schneider-ElectricSONOS-Anwendung integriert. 2. ABB-free@home-System Mit ABB-free@home kann man sein Zuhause, einschliesslich SONOS Smart Speaker, über eine einzige Anwendung verwalten. Mit dem ABB-free@homeSystem kann das SONOS Multi-RoomSystem über die Anwendung gesteuert und Szenen erstellt werden, egal, wo man ist.
1.
2. 22
sonepar.ch
SMART HAS NEVER BEEN
S O
E A S Y
Legrand bietet die Möglichkeit, Ihr Zuhause einfach zu vernetzen. Reagieren Sie sofort auf Alarme und Benachrichtigungen und steuern Sie per Smartphone, Tablet oder Sprachbefehl alle Sicherheits-, Komfort- und Energiespargeräte in Ihrem Zuhause – Heizung, Videotürsprechanlage, Türklingel, Kameras, Rollläden, Beleuchtung und Steckdosen – ob Zuhause oder von unterwegs. Es ist möglich, individuelle Szenarien zu erstellen, die an Ihren Lebensstil und Ihre Routinen angepasst sind.
CLASSE 300 EOS
Smarte Innenkamera
Die perfekte Smart Home Lösung für Ihr vernetztes Zuhause modular aufgebaut und individuell anpassbar.
NETATMO Netatmo Smartes Outdoor-Sicherheitsset
Netatmo Smartes Indoor-Sicherheitsset
Netatmo Smartes Energie-Set
994 749 651
994 749 652
994 749 653
Produktbeschreibung
• 100 % gesicherte Daten dank der Speicherung auf einer MicroSD-Karte mit Verschlüsselung • Video Full HD 1080p • Infrarot-Nachtsicht: 15 m • Optionale Cloud-Speicherung auf Dropbox oder über FTP • Erfassung auf weite Distanz bis zu 20 m • x8-Digitalzoom in den Videos
• Umfangreicher 130-GradAufnahmebereich • Full HD mit 1080 Pixel • Infrarot-Nachtsicht • Die Kamera zeichnet nur auf, wenn auch wirklich etwas passiert
• 4 Modi: Nachtmodus, Komfortmodus, Eco-Modus, Komfort-Plus-Modus • Manuelle Verstellung der Temperatur • Echtzeit-Temperatur
Hauptmerkmale
• Einbruchalarm in Echtzeit • Erkennung: Personen, Autos, Tiere • Integrierte Beleuchtung • Keine Abonnemenstgebühren
• Möglichkeit, die Aufzeichnung und die Meldung für bekannte Gesichter zu deaktivieren • Haustier-Erkennungsfunktion • Einzigartiges und puristisches Design • Keine Abonnementsgebühren
• Ein Heizplan, der sich an Ihren Lebensstil anpasst • Individuelle Komforttemperatur für jeden Raum • Zugriff auf Distanz Fenster-Offen-Erkennung • Intelligente Regulierung • Manual Boost
Produktbezeichnung E-Nr.
Technologie (Funk oder verkabelt)
Funk
Kompatibel Protokoll
Verkabelt und Funk Bluetooth / Wi-Fi
Voice control
Kompatiblität mit Sprachassistenten
Google Assistent, Amazon Alexa, Apple Homekit
Kompatibilität mit Apple HomeKit Secure Video
Andere kompatible Zubehörteile
Innenkamera smart Netatmo 994 732 781
Aussenkamera smart Netatmo 994 732 782
Thermostat smart Netatmo 994 732 784
Energieüberwachung
24
sonepar.ch
Vorteile für Elektroinstallateure
• Lässt sich leicht als Aussenleuchte installieren • Einfache Installation in 30 Minuten • Es sind keine Kenntnisse der Informatik erforderlich • Entwerfen Sie auf einfache Weise ein intelligentes Sicherheitssystem mit mehreren Kameras
• Einfache Installation in wenigen Minuten • Es sind keine Kenntnisse der Informatik erforderlich • Entwerfen Sie auf einfache Weise ein intelligentes Sicherheitssystem mit mehreren Kameras
• Maximale Kompatibilität mit mehr als 1500 Heizkesseln und Wärmepumpen • Einfache Installation in 20 Minuten • Es sind keine Computerkenntnisse erforderlich
Vorteile für Endkunden
• Erkennt die Anwesenheit von Personen, Fahrzeugen und Tieren • Verhindert Schäden und Einbrüche auf dem Grundstück bei Tag und Nacht • Fernsteuerung des Hauses überall und zu jeder Zeit • Kostenlose Videoaufzeichnung und -speicherung
• Warnungen direkt auf dem Smartphone im Falle eines Eindringens Privatsphäre: Der Benutzer kann wählen, dass er seine Angehörigen nicht filmen möchte • Fernsteuerung des Hauses überall und zu jeder Zeit • Kostenlose Videoaufzeichnung und -speicherung
• Energieeinsparung • Intelligente Heizung für mehr Komfort zu Hause • Fernsteuerung der Heizung
Zuhause ist es einfach smarter…
— Smarter Home Entwickelt, um Ihr Leben einfacher zu machen. Stellen Sie sich ein Höchstmass an Komfort, Sicherheit, Design und Energieeffizienz für das Smart Home von morgen vor. Mit den intelligenten Lösungen von ABB wird das jetzt in jedem Wohngebäude möglich. Und zwar einfacher denn je. Weil alle Bedien-Funktionen der Jalousien, Beleuchtung, Heizung, Klimaanlage oder Türkommunikation eigens entwickelt wurden, Ihr Leben einfacher und smarter zu machen. Bequem per Fernsteuerung auf Knopfdruck. Egal, ob von unterwegs oder zuhause aus Ihrem Lieblingssessel. Ganz nach Belieben, so wie es Ihnen gefällt. go.abb/ch-electrification
… so zu leben, wie man will.
D-LINK Typ Produktbezeichnung
Access Point
Switch
Repeater
DAP-2610
DGS-1008MP
DAP-1665
E-Nr.
967 000 039
967 008 169
967 000 199
Hauptmerkmale
Leistungsstarke Funkverbindung
Mehr Geräte mit Strom versorgen
Geschwindigkeit und Reichweite von Wireless AC
Vorteile für Elektroinstallateure
Vorteile für den Endkunden
26
sonepar.ch
Parallel-Band PoE Access Point Leistungsstarkes PoE (8 Ports PoE+)
Kombinierte WLAN-Geschwindigkeit von bis zu 1200 Mbit/s mit MU-MIMO und beamforming
Skalierbares, flexibles und zentralisiertes Access Point Management
Gigabit-EthernetGeschwindigkeit
Robuste drahtlose Sicherheit (WPA/WPA2 und WPS)
Mehrere Betriebsmodi: Access Point, Wireless Distribution System (WDS), WDS mit Access Point oder Wireless Client
8 10/100/1000BASE-T Ports unterstützen das Protokoll PoE+ bzw. den IEEE 802.3at Standard
Mehrere Betriebsmodi: Access Point (AP), Bridge, Bridge mit AP, Repeater (Range Extender), WLAN-Client WISP-Client oder -Repeater
Dank 802.3af Power over Ethernet (PoE) können auch Bereiche eingebunden werden, in denen keine Steckdosen zur Verfügung stehen.
Keine Konfiguration erforderlich, leichte und schnelle Installation per Hand. Dank der Unterstützung von automatischem MDI/MDI-X an allen Ports sind keine gekreuzten Kabel erforderlich, wenn ein weiterer Switch angeschlossen wird
Flexible WLAN-Lösung (WLAN 11ac Wave 2 Standard 5 GHz & 2,4 GHz Frequenzen gleichzeitig 11ac Wave 2 Standard)
Integrierte Zeitplanfunktion, die eigenständig das WLAN abschaltet, wenn es nicht benötigt wird
Jeder der acht PoE+-Ports liefert bis zu 30 Watt bei einer maximalen PoE-Gesamtleistung von 140 Watt. PoE ist besonders praktisch für Geräte, in deren Nähe sich keine Steckdose befindet
Unterstützt bis zu 900 Mbit/s auf dem 5-GHz-Band und bis zu 300 Mbit/s auf dem 2,4-GHz-Band
Kann an Wand und Decke montiert werden
DGS-1008MP Switches bieten sowohl D-Link-Green-3.0-Technik als auch IEEE802.3az Energy Efficient Ethernet (EEE), um die Betriebskosten zu reduzieren, ohne die Leistung oder Funktionalität zu beeinträchtigen
Zeitschaltfunktion, die das WLAN abschaltet, wenn es nicht benötigt wird. So wird Energie gespart und die Netzwerksicherheit verbessert
Unterstützt bis zu 16 SSIDs, 4 je Band, inklusive Station Isolation
LUXORliving steuert ihr Zuhause Das clevere Smart Home-System LUXORliving ist das einfache Smart Home-System von Theben: Licht an, Licht aus. Dimmen. Heizung steuern und Jalousien regeln. Darauf kommt es an. Und das Beste: LUXORliving ist einfach montiert, installiert und in Betrieb genommen. Wer auf Draht ist, plant mit LUXORliving – die clevere Smart Home-Lösung. Ideal für Neubau und Komplettrenovierung.
www.luxorliving.ch
Über Sonepar Suisse Unsere Alleinstellungsmerkmale 24-Stunden-Bestellmöglichkeit
14
Standorte
über mobiles App und Webshop
450 Einfache Bestellung,
Mitarbeitende
schnelle Lieferung
Hohes
> 220 000
Artikel und 100%-ige Verfügbarkeit der Kernsortimentsartikel
Umweltbewusstsein
ISO-9001zertifiziert
28
sonepar.ch
Muttenz St.Gallen
Wallisellen
Colombier
Ittigen
Rothenburg
Renens Giubiasco
Meyrin Carouge
Sion
Visp Pregassona
Sonepar Suisse gehört zu den führenden Elektrogrosshändlern in der Schweiz. Das breite Sortiment umfasst elektrotechnische Komponenten, Installationsmaterial, Produkte für Datennetzwerke, Licht und Erneuerbaren Energien von national und international führenden Lieferanten. Daneben profitieren Kunden von Service-, Beratungs- und Logistikleistungen, die weit über das klassische Grosshandelsgeschäft hinausgehen. In den Bereichen Licht und erneuerbare Energien bietet Sonepar Suisse eine umfassende Beratung und Projektbegleitung an.
An den 14 Standorten in der ganzen Schweiz sorgen über 450 Mitarbeitende für einen exzellenten Service. Wir sind Teil der französischen Sonepar Gruppe, die in über 40 Ländern aktiv ist und rund 45 000 Mitarbeitende beschäftigt.
sonepar.ch
29
Glossar Bevor Sie sich für ein Hausautomationssystem entscheiden, ist es wichtig, dass Sie die Bedürfnisse klar definieren (Jalousien, Beleuchtung, Heizung, Multimedia, Sicherheit oder alles auf einmal verwalten). Die Möglichkeiten sind zahlreich, aber man muss zuerst die Kommunikationsprotokolle verstehen, d. h. die Sprache, die es zwei Geräten ermöglicht, miteinander zu kommunizieren. Dieses Glossar soll Ihnen helfen, sich zwischen den verschiedenen Fachbegriffen, Geräten und Protokollen auf dem Markt zurechtzufinden.
Aktoren Aktoren empfangen die Datentelegramme und setzen diese in Aktionen um. Beispiele dafür sind Schalt- und Dimmbefehle für Leuchten, Steuerbefehle für Storen etc. oder Stellbefehle für Heizkörperventile. Ist zum Beispiel die Temperatur zu niedrig, wird das Heizkörperventil geöffnet, um den Raum zu heizen. Typische Aktoren sind somit Ventile, Stellantriebe oder LED-Treiber.
Sensoren Kein Automationssystem kommt ohne Sensorik aus. Sensoren sind die Bauteile, die wichtige Zustandsinformationen aufnehmen, in ein elektrisches Signal umwandeln und weitergeben. Erfasst werden entweder Analogwerte (z. B. Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit, Helligkeit, Wetterdaten) oder Binärinformationen (z. B. Schaltstellungen, Impulse von Tastern). Bei der Planung der automatischen Steuerung bzw. Regelung von Gebäudefunktionen sollten Sie genau überlegen, von welchen Faktoren die automatische Steuerung beeinflusst werden soll – diese ergeben dann die notwendigen Sensoren für den späteren Einsatz.
30
sonepar.ch
Systemkomponenten Darunter werden Basiskomponenten verstanden, wie z. B. die Stromversorgung oder das Gateway zu den angeschlossenen Geräten. Diese Komponenten stellen die Grundlage für den Betrieb des Smart Homes/Gebäudes dar.
KNX KNX ist ein Bussystem für die Raum- und Gebäudeautomation. Eine Busleitung überträgt die Befehle der Aktoren und Sensoren. Alternativ steht Funk für die drahtlose Übertragung sowie KNX-IP zur Verfügung, bei der die Befehle und Informationen via IP zwischen den unterschiedlichen Aktoren und Sensoren übertragen werden. Bei Bedarf lässt sich diese Übertragung schützen, und ist dann dank KNX Secure auch im Gebäude gegen unliebsamen Zugriff gesichert. Mittels des KNX-Protokolls lassen sich verschiedene Bereiche der Gebäudetechnik integriert zusammenschliessen. Die Offenheit und Interoperabilität von KNX machen die Technologie zu einem einzigartigen, weltweiten Standard. Die Produkte aller Hersteller sind mit KNX kompatibel und können so beliebig kombiniert werden.
Bluetooth Bluetooth ist ein internationaler Standard, der zur Arbeitsgruppe IEEE 802.15 gehört. Das resultierende Netzwerk ist ein WPAN (Wireless Personal Area Network), dessen Geräte flexibel miteinander kommunizieren können. Dieses Protokoll basiert auf einer Übertragungsfrequenz von 2,4 GHz. Dies macht es in einer Reichweite von etwa zehn Metern im freien Feld optimal. Der Bluetooth-Standard wird für verschiedene Zwecke verwendet: vom Audio-Streaming (A2DP) über das Internet-Tethering bis zur Dateiübertragung.
io-homecontrol Vor mehr als zehn Jahren haben Velux und Somfy ihr Know-how gebündelt, um eine Funktechnologie zu entwickeln, die speziell auf die Bedürfnisse des Hauses abgestimmt ist. In der Folgezeit schlossen sich weitere Fachhandelsmarken an, die ebenfalls die io-homecontrol-Technologie in ihre Produkte integrierten.
Radio Technology Somfy Das proprietäre Funkprotokoll von Somfy ist eine Referenz für die Funksteuerung. Sie kann zur Steuerung aller Öffnungen im Haus (Storen, Jalousien, Tore, Garagentore usw.) verwendet werden und Befehle von der Fernbedienung an die Motoren und Automatiksysteme übertragen. Das Protokoll vereinfacht die Integration und Installation der Motoren, erleichtert die Programmierung der Steuerungen und gewährleistet die Interoperabilität zwischen den verschiedenen Geräten im Haus und trägt so wesentlich zur Entwicklung dieses Marktes bei. sonepar.ch
31
Z-Wave Z-Wave wird in mehr als 2400 verschiedenen Produkten von verschiedenen Herstellern im Bereich Smart Home verwendet. Sie bilden damit das weltweit grösste Öko-System drahtloser Heimvernetzung. Z-Wave verwendet in Europa, das sogenannte SRD (Short Range Device) Band mit der 868-MHzFrequenz. z. B. TaHoma Premium Box (405 700 189)
ZigBee Dieses Funkprotokoll ermöglicht die Kommunikation von kleinen, stromsparenden Funkgeräten auf Basis des IEEE 802.15.4-Standards für Wireless Personal Area Networks (WPAN). Es zeichnet sich durch seine hohe, herstellerübergreifende Komptabilität, einen offenen Standard und einen tieferen Energieverbrauch aus. z. B. TaHoma Premium Box (405 700 189)
EnOcean EnOcean-Lösungen nutzen die Energie, die durch leichte Bewegungsänderungen entsteht. Diese Art der Spannungsversorgung macht Kabel und Batterien für Schalter oder Sensordatenerfassung überflüssig. Die Funkreichweite in Innenräumen beträgt 30 m.
WiFi Ermöglicht eine grosse Datenmenge schnell zu übertragen, ist aber sehr energieintensiv. Der Einsatz ist eher auf IoTs oder verbundene Objekte ausgerichtet, die eine kontinuierliche Stromversorgung benötigen. Achten Sie darauf, dass Sie das 2,4-GHz-Band der Internet-Box nicht überlasten. z.B. Gateway TaHoma, Funkmodul Wi-Fi (404 699 039)
IFTTT IF THIS THAN THAT: IFTTT verbindet Hunderte von Marken, Websites, die für diesen Dienst offen sind. Sie können entweder bereits etablierte «Applets» oder «Szenarien» verwenden oder eigene erstellen. IFTTT ermöglicht: • Angeschlossene Objekte, Sprachassistenten, Telefon- und Mobilanwendungen miteinander zu verbinden • Automatisierte Aktionen auszulösen, wenn ein Ereignis eintritt • Alltägliche Aufgaben zu automatisieren z. B. Server Hager domovea (405 970 406)
32
sonepar.ch
Cloud Die Cloud ist eine Sammlung von Hardware, Netzwerkverbindungen und Software, die anspruchsvolle Dienste bereitstellt, die Einzelpersonen und Gemeinschaften nach Belieben von jedem Ort der Welt aus bedienen können. Cloud Computing ist eine Trendwende: Statt Rechenleistung durch den Erwerb von Hard- und Software zu beziehen, nutzt der Verbraucher Leistung, die ihm von einem Anbieter über das Internet zur Verfügung gestellt wird. è Die wesentlichen Merkmale einer Cloud sind globale Self-Service-Verfügbarkeit, Elastizität, Offenheit und Mutualisierung.
Smart Home Unter einem Smart Home versteht man eine Wohnung/ein Haus, in dem Geräte miteinander interagieren. Die Kommunikation erfolgt über Funk, WLAN, Bluetooth oder via Kabel, und die Steuerung erfolgt im Normalfall via Smartphone-Apps und mittlerweile sogar auch via Sprachassistenten. Smart-Home-Lösungen können ideale Beleuchtung, perfektes Raumklima, Gebäudesicherheit sowie mehr Komfort generieren und gleichzeitig den Energieverbrauch reduzieren.
Plug & Play Plug and Play, auf Deutsch «Einstecken und loslegen», ist ein Verfahren, bei dem neuere Geräte schnell und automatisch vom Betriebssystem erkannt werden, sobald die Hardware eingesteckt wird. Dieses Verfahren ermöglicht eine Installation mit minimalem Aufwand für den Benutzer.
Die 10 Punkte, warum Sie YOKIS wählen sollten: N°1. Vereinfachte, schneller durchzuführende Baustellen. N°2. Völlige Freiheit bei der Wahl der Geräteserie. N°3. Verdrahtete und gemischte verdrahtete und Funklösungen. N°4. Eingelassene und modulare Lösungen. N°5. 5 Jahre Garantie. N°6. Die Leistung von yokis digitalen Mikromodulen seit über 20 Jahren. N°7. Vereinfachte Zentralisierung im Funkbetrieb. N°8. Die komplette Funkbus-Lösung in 2,4 Ghz. N°9. Yokis Pro: ein Werkzeug, das speziell von Profis entwickelt wurde. N°10. Ihr yokis technischer Support für Ihre Projekte und Standorte Produktvideo ansehen
xComfort Bridge:
Der intelligente Installations-Controller
Wir verwandeln Ihr Zuhause in ein Smart Home Eaton hat mit der xComfort Bridge eine einfach zu installierende und benutzerfreundliche, drahtlose Lichtsteuerungslösung entwickelt, die über iOS- oder Android-basierte Geräte betrieben werden kann. Mit der kostenlosen App können Sie Leuchten auf Geräteebene, Zonenebene, über Szenen oder mit der Astrofunktion drahtlos konfigurieren und steuern. Die xComfort Bridge auf einen Blick •
Die einfache Inbetriebnahme-Funktion ermöglicht das Hinzufügen neuer intelligenter LED-Dimmer, Schalter und Plug-in-Adapter, indem neue Geräte gescannt oder über die App gesucht werden.
•
Über App-Updates wird die xComfort Bridge kontinuierlich verbessert und um neue praktische Funktionen erweitert. Es können bis zu 20 Räume, 60 Aktoren und 20 Szenen verwaltet werden.
•
Die xComfort Bridge unterstützt zudem zusätzliche Aktoren mit zweipoligem, potentialfreiem oder analogem Stellantrieb (mit ESM-Logo) und Sensoren wie Druckknöpfe, 2-KanalFernbedienung, den neuen Bewegungssensor sowie Fenster- und Türsensoren.
•
Für die Inbetriebnahme und Steuerung sind keine zusätzlichen Programmierkenntnisse erforderlich.
•
Das neueste Update erweitert die xComfort Bridge um ein zusätzliches Feature – die Heizungsfunktion (erhältlich ab Q2 2021). Somit kann nun auch die Heizungssteuerung bequem über die App erledigt werden. Highlights der neuen Funktion sind die Unterstützung eines Wochenprogramms, die Anzeige des Raumstatus sowie der Remote-Zugriff. Die Heizungssteuerung erfolgt ganz einfach über Szenen oder Heizroutinen (Steuerungsmodi). Weitere Informationen unter: www.eaton.com/ch/xcomfort
Produktvideo anschauen:
Die Funklösung für Neubau und Renovation
Somfy bietet Ihnen ein umfangreiches Komplettsystem für ein umfassendes Smart Home Erlebnis Kipp-, Schwingfenster Hebeschiebetüren Dachfenster Lüftung
Vorhänge
Rund ums Fenster
Innensonnenschutz
Energie Temperatursensoren
Klappläden
Sonnensensoren
Screens / Senkrechtmarkisen Außenjalousien
Licht & mehr
Rollläden
Beleuchtung Terrassenmarkisen 230 V Verbraucher
Volant
Wintergarten
Sicherheit
Pergola
Alarm Beleuchtung
*
Kameras
Wärmestrahler
Terrassenwelt
TaHoma® DIN Rail (für die Montage im Schaltschrank)
Sicherheits- Türschloss Garagentore Hof- und sensoren Einfahrtstore
Zugänge
TaHoma® Switch
* Mit dem neuen Somfy TaHoma®-KNX Konfigurator ist die Verbindung der Steuerungszentrale Somfy TaHoma® DIN Rail mit der KNX-Technologie möglich.
Seit über 50 Jahren entwickelt, fertigt und vertreibt Somfy hochwertige Antriebe und intelligente funkbasierte und drahtgebundene Steuerungen für Sonnenschutz- und Gebäudeöffnungssysteme. Als weltweit führender Anbieter und Pionier im Bereich Haus- und Gebäudeautomatisierung ist Somfy der perfekte Partner für maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz.
190000091
Muttenz
Wallisellen
Moderne und kundenorientierte Standorte – Flächendeckend.
St. Gallen
Rothenburg Colombier
Ittigen
Renens Sion
Meyrin
Mit unseren 450 engagierten Mitarbeitenden an 14 Standorten, einer einfachen Abwicklung auf allen Kanälen, einem erstklassigen Sortiment und einer effizienten Logistik bieten wir ein innovatives Leistungsangebot mit regionaler und kultureller Nähe zum Kunden.
Visp Giubiasco
Carouge
Pregassona
Sonepar Suisse AG Edisonstrasse 5 CH-9015 St. Gallen
Sonnmatthof 6 CH-6023 Rothenburg
Hertistrasse 31 CH-8304 Wallisellen
Hofackerstrasse 40 CH-4132 Muttenz
Worblentalerstrasse 28 CH-3063 Ittigen
Kantonsstrasse 57 CH-3930 Visp-Eyholz
Tel. +41 71 314 77 77 Fax +41 71 314 77 88 verkauf_sg@sonepar.ch
Tel. +41 41 259 40 50 Fax +41 41 259 40 60 verkauf_ro@sonepar.ch
Tel. +41 44 839 57 11 Fax +41 44 839 57 57 verkauf_wa@sonepar.ch
Tel. +41 61 404 47 47 Fax +41 61 404 47 48 verkauf_mu@sonepar.ch
Tel. +41 31 917 40 30 Fax +41 31 917 40 39 verkauf_it@sonepar.ch
Tel. +41 27 451 80 20
sonepar.ch
verkauf_vs@sonepar.ch