W + F Journal 01/16 by Sonepar Suisse

KUNDENMAGAZIN 01_16

Neuer Standort Rothenburg Modernes Logistikzentrum

Interviews zum Jubiläum At vero eos et accusam Neues Sortiment Weihnachtsleuchten Consetetur adipscing elitr

Team Rothenburg Sympathisch, professionell und erfolgreich

Smart Home Von der Zusammenarbeit mit dem Elektroplaner profitieren

Prämienwelt Neu in unserem Prämienwelt-Shop

«Gutes Werkzeug, halbe Arbeit.» Ungarisches Sprichwort

Liebe Leserinnen und Leser Begleiten Sie mich auf einem kurzen Gedankengang: Wir arbeiten in einer sich stetig wandelnden Geschäftswelt. Firmen, die keine physischen Produkte herstellen, sondern im Internet Plattformen anbieten, sind Milliarden wert. In der «Sharing-Economy» spielt der Besitz von Gegenständen keine Rolle mehr, nur noch deren Zugang. Die Digitalisierung erfordert von uns, innerhalb weniger Monate auf neue Marktbedingungen reagieren zu können. Was bedeutet es in diesem Zusammenhang, wenn wir in Rothenburg eine Immobilie bauen, der Inbegriff eines statischen, unbeweglichen, unflexiblen Objektes? Was auf den ersten Blick widersprüchlich aussieht, ist ein eindeutiges Bekenntnis zu unseren Kunden, Mitarbeitenden wie auch Lieferanten und verkörpert unsere Werte und Überzeugungen. Bei der Planung haben wir alles an unseren Kundenerwartungen ausgerichtet. Der neue Standort ist ein moderner, zukunftsgerichteter Bau, der uns ermöglicht, ein breites Sortiment verfügbar zu haben und Bestellungen in kürzester Zeit auszuliefern. Wir führen ein digitalisiertes und teilautomatisiertes Lager, das unsere Effizienz und Qualität weiter steigert und nicht zuletzt arbeiten wir umweltfreundlich. In Rothenburg haben wir gebaut,

weil wir überzeugt sind, dass wir mit unseren Kunden, Mitarbeitenden und Lieferanten unsere erfolgreiche Zusammenarbeit fortführen und in der Region wachsen können. Ich bin stolz auf unser neues Gebäude und danke unserem Projektteam für die hervorragende Arbeit. Bin ich jeweils vor Ort, umgibt das Gebäude eine aufgestellte, von Tatendrang erfüllte Atmosphäre, die mich motiviert, mich mit Herzblut für unsere Werte und Überzeugungen einzusetzen. Ich lade Sie herzlich ein, uns in Rothenburg zu besuchen und sich auch von diesem Geist inspirieren zu lassen. Beim Lesen dieses Journals wird Ihnen vermutlich auffallen, dass wir das Layout verändert haben. Mit einem leicht angepassten Cover und einem anschaulich illustrierten Inhaltsverzeichnis eröffnen wir diese Ausgabe. Auch unsere Berichte haben wir leserfreundlicher gestaltet. Sie wirken ruhig, angenehm für das Auge und dank der grosszügigen Bebilderung frisch und anschaulich. Ich hoffe, Ihnen gefällt das neue Aussehen genauso wie mir und wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre. Ihr

David von Ow Geschäftsführer

Neues Aufputz-Sortiment Einfache Montage und mehr Platz zur Verdrahtung

Dank den neuen Aufputz-Sortimenten in den Designs kallysto und basico wird Ihnen die Verdrahtung der Apparate erleichtert. Sie ermöglichen mehr Platz, Zeitgewinn, einfacheres Handling und das gleiche Montageverfahren wie im Unterputz-Bereich dank des neuen Befestigungsrahmens. Alle Modelle gibt es in zahlreichen Farb- und Funktionsvarianten. Die Abdeck-Gehäuse aus Duroplast zeichnen sich zudem durch eine antibakterielle Wirkung aus. Die neuen Aufputz-Gehäuse werden in der Schweiz hergestellt.

hager.ch

Inhaltsverzeichnis

6 – 11

Standort Rothenburg Ein tolles Werkzeug

Neuer KNX-Katalog Alles aus einer Hand

16 – 17

Verstärkung bei WF Neuer Verkaufsleiter

Rothenburg Ihr Partner für PV-Projekte

WF Service Webshop-Tipp

44 – 45

Fotogene Schweiz Das Entlebuch

Portrait Filiale Rothenburg Sympathisch, professionell, erfolgreich

12-14 Der Bau eines «Smart Home» Von der Zusammenarbeit mit dem Elektroplaner profitieren 20 – 21 Aus dem Sortiment Neue Leuchten Hersteller-News 22 – 25 Licht 26 – 27 Gebäudeautomation 28 – 29 Schalter und Steckdosen 30 – 32 Schalt- und Schutzgeräte 34 Werkzeuge

36 Prämienwelt Neue attraktive Prämien für Sie 43 Neuer Kundenberater in Wallisellen | Michael Meyer «Ich freue mich darauf, neue Kunden kennenzulernen!»

47 Langjährige Mitarbeiter Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner und ElectroLAN 50 Wettbewerb Mitmachen und gewinnen

6 Im Fokus

Unser neuer Standort in Rothenburg

Ein tolles Werkzeug Fast ein halbes Jahrhundert befand sich unsere Filiale Luzern in Littau. Mit dem Neubau in Rothenburg hat sie kürzlich ein neues, modernes Zuhause erhalten. Unser Bau-Projektteam ist begeistert und unsere Mitarbeitenden sind bereit, durchzustarten.

Ratternd fährt der Opel-Blitz-Lieferwagen mit seinem markanten Kühlergrill an die Rampe an der Grossmatte 11. Wir schreiben das Jahr 1967, die Bruno Winterhalter AG ist gerade von ihrem ehemaligen Standort in der Luzerner Innenstadt in ihr neues Zuhause in Littau umgezogen. Sind alle Pakete aufgeladen, fährt der Chauffeur zum Bahnhof, von wo aus sie mit dem Zug an die Kunden in der Region bis ins Berner Oberland versendet werden. Die Kunden können ihre Bestellung bereits am nächsten Morgen am Bahnhof abholen. Diese Szene ereignete sich vor knapp 50 Jahren. Heute liefert die Filiale Luzern täglich ein Vielfaches an Bestellungen aus, führt ein Vielfaches an Artikeln an Lager und beschäftigt ein Vielfaches an Personal. Die Firma heisst nicht mehr Bruno

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Winterhalter AG, sondern Winterhalter + Fenner AG, und Littau ist keine eigene Gemeinde mehr, sondern gehört zur Stadt Luzern. Das Gebäude jedoch, mit lediglich zwei Rampen und einem Lager, das umständlich über vier Stockwerke verteilt ist und nur über einen einzigen Warenlift verfügt, war bis vor Kurzem das gleiche. «Wir konnten kaum mehr auf die heutigen Kundenbedürfnisse eingehen», berichtet Josef Lottenbach, Filialleiter Luzern. «Es war höchste Zeit für etwas Neues.» Wie Tag und Nacht Am 22. Februar dieses Jahres war es soweit. Die Filiale Luzern nahm ihren Betrieb am neuen, topmodernen Standort in Rothenburg auf. Neun Rampen, ein digitalisierter Lagerbetrieb, ein automatisiertes Kleinteillager, moderne

Arbeitsplätze und Schulungsräume, ein neuer Elektrikerladen, eine PhotovoltaikAnlage und Ladesäulen für Elektroautos sind der ganze Stolz der Luzerner Mitarbeitenden. «Nun können wir endlich unsere Dienstleistungen gegenüber den Kunden so umsetzen, wie wir uns das wünschen», verkündet Josef Lottenbach enthusiastisch. Unser Projektteam umfasste Nicolas Bertschy, Finanzchef, Josef Lottenbach, Filialleiter Luzern, Benjamin Ertl, Assistent der Logistikleitung sowie als Unterstützung Urs Müller, ehemaliger Filialleiter St.Gallen und Paul Niederberger, ehemaliger Filialleiter Luzern. Nach einer langen Planungsphase wurde der Bau innerhalb eines Jahres sehr schnell und effizient realisiert. Auf Seite 8 berichten die drei Mitglieder unseres Kernteams, wie sie das Bauprojekt erlebt haben.

Im Fokus

SAV E TH ERÖ E DAT E: FFN FE S U N G S TA M 1.7. 201 6

| Das Projektteam von Winterhalter + Fenner und die Bauingenieure und -planer der Brühwiler AG eröffnen das Bauprojekt.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

8 Im Fokus

Josef Lottenbach Filialleiter Rothenburg

Nicolas Bertschy Finanzchef

Benjamin Ertl Assistent der Logistikleitung

Uns war schon lange klar, dass wir in Bezug auf unseren Standort etwas machen mussten. Als ich Filialleiter wurde, habe ich intensiv recherchiert und diese Parzelle in Rothenburg gefunden. Ausschlaggebend für diesen Standort war die zentrale Lage, die Anbindung an die Autobahn und der Bodenpreis. Heute sind wir in drei Minuten auf der Autobahn in die drei Richtungen, Bern und Basel, Zürich sowie Tessin.

Mit unserem neuen Standort in Rothenburg verfügen wir über ein modernes Logistikzentrum, das eine zentrale Rolle für unsere Firma spielen wird. Mit dem Neubau können wir einerseits bestehende Kundenbedürfnisse besser abdecken. Andererseits ist es ein weiterer Schritt im Ausbau unserer Logistik. Gebaut haben wir das Gebäude in erster Linie für unsere Kunden. Wir haben genügend Rampen und im Lager führen wir ein breiteres Sortiment, das wir teilweise automatisiert haben.

Ich habe das Projekt als sehr spannend und professionell erlebt. Das gesamte Team hat sehr gut funktioniert und zusammen die gleichen Interessen vertreten. In Erinnerung geblieben ist mir vor allem das lange Warten, bis der Bau fertig war und die ersten Roboter im Autostore gefahren sind (das Lager von Rothenburg beinhaltet ein automatisiertes Kleinteillager).

Mit dem Projekt bin ich sehr zufrieden. Wir hatten ein tolles Planer-Team gefunden und unser Projektteam hat optimal zusammengearbeitet. Es kommt nicht oft vor, dass die Zusammenarbeit so professionell ist. Besonders dankbar bin ich auch unserer Geschäftsleitung für ihren Einsatz, ohne den wir den Bau kaum so schnell realisiert hätten. Am meisten Freude bereitet mir, dass dieses Gebäude ein Zeichen der Innovation ist. Wir können unsere Kunden besser bedienen und wir haben ein viel breiteres Sortiment. Wir führen rund drei- bis viermal so viele Artikel wie in Littau. Auch technisch sind wir aufgerüstet und wir haben neun Rampen, was die An- und Auslieferung sehr effizient macht. Diese Filiale ist ein tolles Werkzeug. Wir können unsere Dienstleistungen und unseren Anspruch gegenüber dem Kunden umsetzen. Ich habe viel gelernt und es bereitet mir eine grosse Freude, dieses Projekt miterlebt zu haben.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Damit steigern wir die Qualität und die Verfügbarkeit unserer Produkte und Dienstleistungen und arbeiten von der Anlieferung bis zur Auslieferung effizient. Es freut mich, dass wir alle installierten Produkte auch selber verkaufen und auf die Nachhaltigkeit achten konnten. Das Lager hat eine Erdsondenheizung, die Photovoltaik-Anlage (siehe S.16 – 17) versorgt uns mit Strom und wir haben eine energiesparende und umweltschonende Beleuchtung installiert. In Erinnerung geblieben ist mir die lange Planungszeit. Aber es hat sich wieder einmal bewahrheitet: Je besser die Planung, desto reibungsloser der Bau. Ausserdem haben die Bauingenieure und -planer rund um Markus Brühwiler (Brühwiler AG) das Bauprojekt hervorragend geführt. Vom Spatenstich bis zur Schlüsselübergabe dauerte es lediglich ein Jahr. Es war spannend, ein Bauprojekt von der Planung bis zur Inbetriebnahme zu führen. Zudem weiss ich heute, wie viele Kabel in einem solchen Gebäude verlegt sind (32 km).

Mit diesem Neubau haben wir einen grossen Schritt in die Zukunft gemacht. Zudem kann die Filiale Rothenburg nun die anderen Standorte entlasten, während sie früher auf deren Unterstützung angewiesen war. Für mich persönlich bedeutet der Neubau, dass ich in der letzten Zeit viel in Rothenburg gewesen bin und auch noch weiterhin sein werde, um das Lager an unser Logistiknetz anzubinden. Mit der neuen Filiale können wir wachsen, die Qualität verbessern, unsere Dienstleistungen ausbauen und sind einen Schritt näher an der perfekten Logistik. Ich freue mich auf die neuen Logistikprozesse und die Automatisierung im Lagerbereich. Ausserdem ist es das erste Lager, das ich von Grund auf mit meinen Ideen und Erfahrungswerten mitgestalten durfte.

Im Fokus

| Nicolas Bertschy beim Spatenstich im November 2014.

| Die Stahlkonstruktion lässt den neuen Standort erahnen.

| Baustellenbesichtigung der Luzerner Kundenberater und der Geschäftsleitung.

| Am 3. Juli fand das Aufrichtfest mit etwa 100 Gästen statt.

| Der neue Standort verfügt über 9 Rampen für eine effiziente An- und Auslieferung.

| Das neue Lager fasst bis zu 25'000 Artikel.

| Der Autostore ist ein automatisiertes Kleinteillager.

| Im September 2015 ging die Photovoltaik-Anlage ans Netz.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

10 Im Fokus

Unser neuer Standort in Rothenburg

Modernes Logistikzentrum Die topmoderne Infrastruktur und die grössere Lagerkapazität in Rothenburg ermöglichen uns, Ihnen ein breiteres Sortiment anzubieten und Sie besser und schneller zu beliefern.

| H erzlich Willkommen in der Filiale Rothenburg. In unserem Elektrikerladen können Sie Ihre Produkte direkt beziehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unser neuer Standort in Rothenburg ist ein zukunftsgerichtetes Logistikzentrum. Das Lager fasst bis zu 25‘000 Artikel inklusive Erneuerbare Energien, womit wir unseren Kunden eine hohe Zahl an Produkten ständig verfügbar halten. Indem wir zudem den Lagerbetrieb digitalisiert und automatisiert haben, erhöhen wir die Qualität und verringern die Zeit bis zur Auslieferung. In unserem Elektrikerladen können Sie Ihre Produkte direkt beziehen, in unserem Abholraum können Sie sich Webshop- oder Mobile App-Bestellungen einfach und bequem hinterlegen lassen und rund um die Uhr abholen. Ausserdem verfügen wir über moderne Schulungsräume, in welchen wir Lieferanten- und Produkteschulungen sowie Informationsveranstaltungen durchführen können.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Zahlen und Fakten Bauzeit: November 2014 bis November 2015 Standort: • Büroräumlichkeiten für Verkauf • Elektrikerladen • Abholraum • Schulungsräume • PV-Anlage • Erdsondenheizung • E-Mobility-Ladestationen

Lager: • 9 Rampen • 3‘800m2 Lagerfläche • 500 Bobinen-Plätze • 700 Langgut-Plätze • 2000 Palettplätze • 20‘000 Lagerartikel • Autostore (automatisiertes Kleinteillager)

Im Fokus 11

| Dank der grösseren Lagerkapazität erhöhen wir die Verfügbarkeit der Artikel

| I m Autostore holen Roboter die Produkte aus dem Lager und bringen sie zu den Arbeitsplätzen.

| Aufgrund der sensiblen Technik im Autostore kommt im Brandfall Gas zum Einsatz.

| F ür jeden das richtige Kabel. Die Bobinenplätze reichen bis unter das zehn Meter hohe Dach.

| Neun Rampen erlauben eine effiziente An- und Auslieferung.

| U nsere Verkaufs-Innendienst arbeitet in neuen modernen Büros.

| D er Autostore erfordert auch bei den LagerArbeitsplätzen eine Umstellung.

| I n unseren Schulungsräumen organisieren wir Kundenschulungen und -seminare.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

12 Gebäudeautomation

Der Bau eines «Smart Home»

Von der Zusammenarbeit mit dem Elektroplaner profitieren Der Elektroplaner spielt bei Gebäudeautomations-Projekten eine zentrale Rolle. Mit seinem Know-how berät er den Eigentümer, lässt dessen Wünsche mit dem Architekten zusammen in die Planung einfliessen und unterstützt den Elektroinstallateur bei der Umsetzung. «Wenn wir als Elektroplaner bei einem Projekt mitarbeiten, verkaufen die Elektroinstallateure mindestens gleich viel oder sogar noch mehr», unterstreicht Jürg Grossen, Mitinhaber der Elektroplan Buchs & Grossen AG, einem Elektroplanungsbüro aus Frutigen. Beim Bau eines vernetzten Gebäudes sind verschiedene Akteure beteiligt, die ihre Bedürfnisse untereinander austauschen und ihr Know-how koordinieren müssen (siehe Kasten). Jürg Grossens Firma übernimmt unter anderem die Planung der «Intelligenz». Wie wichtig die Arbeit der Fachplaner ist, erfahren manche Bauherren leider erst, wenn ihr Objekt bereits fertiggestellt ist.

| Jürg Grossen, Mitinhaber der Elektroplan Buchs & Grossen AG, im Beratungsgespräch.

ssen AG beginnt, wenn sie von einem Bauherren oder Architekten für ein Projekt angefragt werden. Durch ihre langjährigen Geschäftsbeziehungen kennen die Geschäfts- und Projektleiter mittlerweile viele Architekten, woraus die meisten Anfragen für Planungsofferten stammen.

«Erzähle ich Eigentümern, welche kürzlich ohne Elektroplaner gebaut haben, was mit der heutigen Technik möglich ist, reagieren sie teilweise überrascht», berichtet Jürg Grossen. Weil in ihrem Bauprojekt kein Fachplaner involviert war, haben sie nicht die optimale Ausrüstung erhalten. «Für solche Bauherren ist es sehr ärgerlich. Aus unserer Sicht ist das schade und sollte nicht vorkommen.»

Der Architekt ermittelt beim Erstkontakt die Bedürfnisse des Kunden und gibt ihm Empfehlungen ab, unter anderem auch für die Elektrotechnik und die Intelligenz im Gebäude. Kommt der Elektroplaner ins Spiel, nimmt er die Feinplanung in enger Absprache mit dem Kunden und dem Architekten in Angriff. Sie sehen sich jeden Raum an, bestimmen Beleuchtungskörper, Elektrogeräte, Steckdosen, LAN-Anschlüsse oder das WLAN-Netzwerk. Ebenso werden Lichtstimmungen für alle Zonen, Zentral-AusSchalter und energieeffiziente Systeme bis hin zur Anzahl der Knöpfe bei den Schaltstellen im Detail definiert.

Wenn ein Projekt ideal verläuft Die Arbeit der Elektroplan Buchs & Gro-

Oftmals treffen bei der Feinplanung grosse Wünsche der Kunden auf deren tiefe

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Preisvorstellungen, weshalb es zu einer Justierung bei der Ausrüstung kommt. «Wir empfehlen immer eine Grundinvestition, die danach erweitert werden kann. Diese umfasst mindestens Steigzonen und die sternenförmige Verteilung der Rohre und Leitungen», so Jürg Grossen. Nach der Einigung über die Elektroinstallation und die Ausrüstung wird der Auftrag ausgeschrieben, woraufhin ein Elektroinstallateur den Zuschlag erhält. «Je nach vorhandenem Know-how erteilt der Bauherr den Zuschlag mit oder ohne Gebäudeautomation.» Die Materiallieferungen überlassen die seit 21 Jahren in der Elektroplanung tätigen Fachspezialisten der Elektroplan Buchs & Grossen AG dem Elektriker. Auf Wunsch bieten sie die Programmierungen der Gebäudeautomation und die Systemintegration mit ihrer Tochterfirma ElektroLink AG an. Die Leistungen für die Ausführungspläne, Schemata und die Bauführungen werden in der Regel von den Elektroplanern erbracht. Bei der Bauführung unterstützen sie den

Gebäudeautomation 13

Mit Winterhalter + Fenner zum Smart Home Viele Komponenten für ein Smart Home führen wir bereits heute in unserem Sortiment.

• Steuerungen • Sensoren • Sicherheits-Komponenten • Netzwerk-Komponenten • Entertainment-Komponenten

Elektriker speziell im Hinblick auf Änderungen, die sich im Verlauf des Baus ergeben. Nach der Fertigstellung kontrollieren die Elektroplaner die Abrechnung im Sinne des Bauherren. Schliesslich werden die Revisionspläne erstellt, die Anlagen in Begleitung der Projektleiter in Betrieb genommen und die Gebäudebenutzer fachgerecht instruiert. Schwierigkeiten bei einem Projekt Ein Projekt verläuft jedoch nicht immer reibungslos. Probleme entstehen vor allem, wenn der Fachplaner zu spät involviert wird. Gemäss SIA-Norm gibt der Architekt üblicherweise vor der Ausschreibung bereits eine Kostenschätzung ab. Diese basiert auf Erfahrungswerten, weshalb oft teure Geräte für Küche und Bad, jedoch keine Komponenten für Gebäudeautomation berücksichtig sind. «Wir befinden uns dann in der unangenehmen Lage, schon früh im Projektstadium Mehrkosten rechtfertigen zu müssen und die Kunden sind oft sehr preissensibel.» Aus diesem Grund leisten die Elektropla-

ner viel Aufklärungsarbeit bei Branchenvertretern und Investoren.

« Sind die Kosten für eine sinnvolle Gebäudeautomation in den ersten Schätzungen enthalten, können wir sehr schöne und energieeffiziente Projekte erarbeiten und die Kunden sind begeistert. » Für die Arbeiten der Elektroplaner ist es essenziell, sich am Puls der Zeit zu bewegen. Nur so können sie ihre Kunden kompetent beraten. Sie müssen den Überblick über die grosse Menge an neuen Produkten behalten, die täglich auf den Markt kommen, die technologischen Trends kennen sowie die Gesetzgebung und Preissituation im Auge behalten. Bei einem Projekt profitieren Elektroinstallateur und -planer gleichermassen voneinander, ist Jürg Grossen überzeugt:

• Innen- und Aussenleuchten • Bewegungs- und Präsenzmelder

• PV-Anlagen • Speichersysteme

Einfach und bequem unsere Kataloge anfordern unter www.w-f.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

14 Gebäudeautomation «Mit Strom muss man umgehen können, ich habe grosse Hochachtung vor dem Beruf des Elektrikers. Er muss alle Vorschriften und Baunormen kennen und nicht zuletzt gutes Personal finden und führen können. Da ist es schwierig, nebenbei noch alle Produktlancierungen, Trends und Preissituationen verfolgen zu können. Deshalb ist eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Elektroplaner und -installateur sehr wichtig.» Gebäudeautomation in den nächsten fünf Jahren Die Gebäudeautomation sieht er in einem Wandlungsprozess. Intelligente Gebäudesteuerungen seien in den vergangenen Jahren immer interessanter geworden, die Leute verstehen es und können die Systeme dank LifestyleProdukten wie Smartphones heute sehr einfach bedienen. Ebenfalls sei es nur eine Frage der Zeit, bis die grossen Firmen aus dem Silicon Valley noch stärker auf den Markt kommen. Diese bieten schon alles in den «Consumer Electronics», weshalb es nur noch einen kleinen Schritt zum Thermostaten, dem Schalter oder der Leuchte sei.

Trotz der grossen Veränderungen sieht Jürg Grossen den Beruf des Elektroinstallateurs als gesichert an. «Strom und Leitungen braucht es immer», bringt er seine Einschätzung auf den Punkt. «Die Prioritäten werden sich verschieben, wie wir es in den letzten Jahren schon bei der Festnetztelefonie erlebt haben. Es braucht vielleicht weniger Schalter, dafür mehr Kommunikation und sicherlich auch mehr Beratung und Planung, da die Komplexität kontinuierlich zunimmt.» Vorschau: Die Arbeit des Systemintegrators Dem Blickwinkel des Systemintegrators widmet sich der Bericht in der nächsten Journal-Ausgabe. Welches Know-how braucht er, um ein Smart Home auszurüsten, wie erreicht er den benötigten Wissensstand und wie geht er die Aufgabe an.

| Die Elektroplan Buch & Grossen AG ist seit über 20 Jahren erfolgreich im Geschäft.

Aus den bisherigen Berichten

Definition: Was ist ein «Smart Home»: «Smart Home» ist ein Begriff, der die Vernetzung und Fernsteuerung von Geräten und Installationen sowie die Automatisierung von Abläufen in Wohnräumen zusammenfasst. Darunter fallen die Vernetzung von Gebäudetechnik (Lampen, Jalousien), Haushaltsgeräten (Kühlschrank, Waschmaschine) sowie Komponenten der Unterhaltungselektronik. Zentral ist dabei die Infrastruktur. Diese erlaubt, dass die Räume flexibel genutzt werden und die Teilanlagen miteinander kommunizieren können.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Warum ein Eigentümer ein «Smart Home» wünscht: • Flexibilität: Alle Räume lassen sich problemlos umfunktionieren. • Komfort: Die Vernetzung sorgt für Behaglichkeit. • Sicherheit: Bewohner sind über offe ne Fenster und Türen im Bild. • Energieeffizienz: Vernetzte Geräte können Energiesparpotenziale aus schöpfen. • Freude: In einem vernetzten Gebäude zu wohnen, macht Spass.

Beteiligte beim Bau eines «Smart Home»: • Der Eigentümer wünscht ein vernetz tes Heim. • Der Architekt berücksichtigt bei der Planung das Bedürfnis des Eigentü mers. • Der Fachplaner bestimmt mit dem Eigentümer zusammen die Installa tion und Geräte. • Der Installateur führt die Planung des Fachplaners aus. • Weitere Fachspezialisten für Heizung, Storen oder Fenster bringen ihr Know-how ein.

swiss perfection

thePrema E Dezenter, effizienter, stilvoller Der energieeffiziente PrĂ¤senzmelder im preisgekrĂśnten Design

www.theben-hts.ch

swiss perfection

16 Photovoltaik

Photovoltaik-Anlage unseres Standortes Rothenburg

Ihr Partner für Photovoltaik-Projekte Seit dem letzten Herbst sehen Sie auf dem Dach unseres neuen Standortes in Rothenburg die Fachkompetenz unseres Teams Erneuerbare Energien. In optimaler Zusammenarbeit haben die Teammitglieder mit ihren Fachpartnern eine 176-kWp-leistungsstarke PhotovoltaikAnlage realisiert. Dazu verwendeten sie ausschliesslich Produkte aus dem eigenen Sortiment.

Es war ein Prestigeprojekt, das er sich nicht nehmen liess, gleich selber zu planen. Jean-Luc Zimmermann, technischer Sachbearbeiter unseres Teams Erneuerbare Energien, übernahm die Projektleitung der Photovoltaik-Anlage für unseren neuen Standort in Rothenburg. «Seit einem Jahr sind wir als Team Erneuerbare Energien unterwegs und beraten unsere Kunden umfassend beim Bau einer Photovoltaik-Anlage», erzählt er. «Da war es für mich selbstverständlich, dass wir unsere eigene Anlage auch selber planen.» Die 176-kWp-starke Anlage erstreckt sich über das Dach des neuen Lagers und ist seit Ende September am Netz. «Das ganze Projekt war ein Highlight für mich», berichtet er. «Dank des schönen Herbsts im vergangenen Jahr haben wir auch schon überdurchschnittlich viel Energie produziert.» Problemloser Bau Die Arbeiten von Jean-Luc Zimmermann umfassten die Projektierung und Planung der gesamten Anlage, die Auslegung der Module, Berechnung des Montagesystems sowie der Ballastierung und die

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Berechnung der Wechselrichter. «Diese Dienstleistungen bieten wir auch unseren Kunden an», fährt er fort. Nach dieser Planung folgten Abklärungen mit dem Architekten, ob das Dach das Gewicht der Anlage aushält, und danach die genaue Berechnung der Anlage unter Berücksichtigung der Störobjekte wie Dachfenster, Abluftrohre oder Absturzsicherung. Bei der Bestellung des Materials griff Jean-Luc Zimmermann ebenfalls auf die eigenen Dienstleistungen zurück. «Alle verwendeten Produkte, Module, Wechselrichter, das Montagesystem, Solarkabel und Zubehör führen wir bei uns im Sortiment», erklärt er. «Unsere Kunden könnten sich heute alle Komponenten dieser Anlage über die Mobile App oder den Webshop bestellen.» Für die Installation konnte die lokale Weibel + Sommer Elektro Telecom AG beauftragt werden. Gute Teamarbeit «Diese Anlage zu planen und auch gleich selber zu realisieren, war ein schönes

Projekt», fasst Jean-Luc Zimmermann zusammen. «Wir haben sehr gut mit den Installateuren und in unserem Team zusammengearbeitet, Abklärungen getroffen und gemeinsam Lösungen gesucht. Mit dem Resultat bin ich sehr zufrieden.» Aus dem Team Erneuerbare Energien war ebenfalls Ivan Fust, Kundenberater im Aussendienst, am Projekt beteiligt. «Wir haben an den Bausitzungen teilgenommen und uns regelmässig abgesprochen», berichtet er über seine Rolle. «Jean-Luc übernahm die Führung und die Planung, ich stand ihm beratend und unterstützend zur Seite. Es ist eine ideal gebaute Anlage, sie ist perfekt installiert und wir haben alle unsere Wünsche umsetzen können.» Den Kunden, die eine Photovoltaik-Anlage bauen möchten, rät Jean-Luc Zimmermann, das Offertenformular, das online verfügbar ist, möglichst vollständig auszufüllen und mit Bildern oder Fotos einzureichen. «Mehr benötigen wir nicht», erklärt er. «Wir berechnen danach kostenlos die Anlage, erstellen eine Materialliste und eine Offerte und weil wir fast

Photovoltaik 17

Photovoltaik-Anlage der Filiale Rothenburg • • • • • • • • •

Fläche: 51 x 47 m 176 kWp, 640 Module Kioto KPV ME NEC 275 Wp Stromproduktion pro Jahr: 167’000 kWh Montagesystem: Schletter AluGrid+ Ballastierung mittels Steinen Solarkabel 6 mm2, 4250 m 2 Zentralwechselrichter Fronius Agilo 100 und 75 2 Weidmüller Stringkasten mit Überspannungsschutz Anlageüberwachung mittels Meteocontrol

Unser neuer Photovoltaik-Katalog

alles an Lager haben, liefern wir in der Regel sehr zeitnah.»

NEU

Mehr Informationen über das Team Erneuerbare Energien finden Sie auf unserer Website unter www.w-f.ch, per E-Mail unter photovoltaik@w-f.ch oder per Telefon unter 044 839 59 59.

| Jean-Luc Zimmermann (r.) und Björn Steiner (l.) von der Firma Weibel + Sommer Telecom AG vor den zwei Wechselrichtern.

Alle Komponenten unserer Photovoltaik-Anlage finden Sie in unserem neuen Photovoltaik-Katalog. Jetzt bestellen unter www.w-f.ch.

Team Erneuerbare Energien Unsere Fachspezialisten aus dem Team Erneuerbare Energien stehen Ihnen vom Projektstart bis zur Inbetriebnahme umfassend zur Seite. Unsere Dienstleistungen • Planung und Auslegung von Photovoltaik-Anlagen • Technischer Support bei Projekten und Produkten • Unterstützung vor Ort • Verkaufshilfen für Ihre Kundengespräche • Schulungen und Zertifizierungs-Kurse E-Mail: photovoltaik@w-f.ch Telefon: 044 839 59 59

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

3 optiMiert

Sicherheit, Einfachheit und Zeitgewinn garantiert

JETZT BESTELLEN : → DAS NEUE EINSPEISEELEMENT : Mit dem 2x4 poligen Klemmensatz wird das erschliessen der oberen und unteren reihe ganz einfach. Und Dank dem einspeiseelement können Sie die Zuleitung des installationsverteilers direkt anschliessen. ein separater Klemmenblock ist nicht mehr erforderlich! → DER 4-POLIGE FI/LS SCHUTZSCHALTER : Der bewährte und platzsparende Fi/LS jetzt auch mit Steckklemmen erhältlich. Für die maximale Sicherheit, werden die 4 pole elektromagnetisch und thermisch überwacht.

Weitere informationen auf unserem e-Katalog

Nur 3 Schritte brauchen Sie, um einen IP2xB geschützten Verteiler zu bauen und zugleich den Bauartennachweis zu erbringen! DIE SCHUTZGERÄTE BESTIMMEN, DANN : 1- die Geräte aufschnappen 2- die Einspeiseelemente verbinden 3- den Kamm einstecken Das System lässt erweiterungen ohne Anpassungen zu. Sie können jederzeit Geräte (Schrittschalter, Schaltuhren, Schütze…) ganz einfach hinzufügen.

Aus dem Sortiment 19

Neuer KNX-Katalog

Alles aus einer Hand für Ihre KNX-Projekte Unsere Welt wird je länger je vernetzter. In Gebäuden kommt mit KNX oftmals ein weltweit anerkannter Standard zum Einsatz. Alle Produkte für Ihre KNX-Projekte finden Sie in unserem neuen Katalog auf einen Blick.

Die Gebäudeautomation ist nicht mehr wegzudenken. Immobilienfachpersonen empfehlen die Technologie aufgrund von Investitionsschutz und Werterhaltung. Die Politik fordert und fördert sie aufgrund von Emmissionszielen. Die Eigentümer fragen sie aufgrund von Komfort, Sicherheit, Energieeffizienz und Freude am Wohnen nach. Planen oder installieren Sie Automationskomponenten in einem Gebäude, führt kaum ein Weg an KNX vorbei. Mittlerweile entwickeln über 380 Hersteller KNX-kompatible Geräte und Technologien für Wohn- und Bürogebäude, öffentliche Gebäude und Industriebauten. Auch der Einsatzbereich erweitert sich zunehmend und erstreckt sich über das intelligente Gebäude hinaus zu vernetzten Quartieren und intelligenten Städten.

In unserem KNX-Katalog finden Sie die ganze Bandbreite an Produkten für Ihre anspruchsvollen Automationsprojekte. Wir haben unser Sortiment aktualisiert und erweitert und führen bereits über 1‘500, ausschliesslich KNX-kompatible, Komponenten für den modernen Zweck- und den gehobenen Wohnbau. Damit können Sie Heizung, Beleuchtung, Jalousien, Belüftung, Multimedia und Sicherheitstechnik vernetzen, steuern und überwachen. Profitieren Sie von der schnellen und einfachen Bestellung über unsere Mobile App oder unseren Webshop. Wir garantieren Ihnen zudem schnelle Lieferzeiten in die ganze Schweiz. Alle Produkte finden Sie übersichtlich dargestellt im gedruckten Katalog, den Sie auf unserer Website unter www.w-f.ch bestellen können. Suchen Sie Komponenten für weniger komplexe Installationen im Wohnbau, empfehlen wir Ihnen unseren praktischen Homeconnect-Katalog.

Unser neuer KNX-Katalog

NEU

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

20 Aus dem Sortiment

Neu im Licht-Sortiment

Licht-Innovationen In unserem Sortiment finden Sie zwei neue Leuchten, die durch ihre Fertigung, Funktionen und ihr Design überzeugen. Mit der neu entwickelten und gefertigten Leuchte «Katla» von Pracht bieten wir eine hocheffiziente und langlebige Leuchte für die spezielle Beleuchtung von Parkhäusern, Lagerhallen, Kellerräumen und Werkstätten. Die LEDLeuchte überzeugt durch ihr hohes Qualitäts- und Verarbeitungsniveau und leistet einen grossen Beitrag zur Reduzierung der allgemeinen Betriebskosten. Das lichtdurchlässige Leuchtengehäu-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

se ist aus schlagfestem Polycarbonat in einem Stück gefertigt und verfügt über die Schutzart IP66. Stirnseitig angebrachte Silikondichtungen schützen die Leuchte vor Staub, Schmutz, Eindringen von Feuchtigkeit und Strahlwasser. Das Montagesystem erlaubt eine leichte Ein-Mann-Installation mit variablen Befestigungsabständen an Decke oder Wand.

Licht für Büroräumlichkeiten Die Leuchtenfamilie «Paro» von Schmitz Leuchten bietet innovative Lichtleittechnik für blendfreies Licht im Betrieb und transparente Optik im ausgeschalteten Zustand. Innovativ und optisch filigran präsentieren sich die Steh- und Pendelleuchten. Über eine seitliche Lichteinspeisung wird die lichtleitende Scheibe zum Leuchten gebracht. In ausgeschaltetem

Aus dem Sortiment 21 Zustand ist die Scheibe fast klar, was für eine angenehme Leichtigkeit sorgt. Die direkte Beleuchtung ist ideal für Bildschirmarbeitsplätze, der indirekte Lichtanteil bewirkt eine zusätzliche Deckenaufhellung. Mit dem Tages-

licht- und Anwesenheitssensor sind die Leuchten eine effiziente und nachhaltige Lösung für Büroräumlichkeiten.

pe kommunizieren. So entstehen zu jeder Tages- und Jahreszeit angenehme Beleuchtungsszenarien.

Mit dem «Connect»-Modul kann die Stehleuchte zudem mit benachbarten Leuchten der gleichen Leuchtengrup-

Die neuen Produkte können ab sofort über unsere Mobile App oder den Webshop bestellt werden.

Produktübersicht:

| LED Stehleuchte Paro 65W, E-No 994 659 647

| LED Pendelleuchte Paro 84W, E-No 994 659 648

| Katla LED 136, 1‘205 mm Länge, 28 W, 2‘700 lm, E-No. 994 655 844

| Katla LED 158, 1‘465 mm Länge, 28 W, 3‘600 lm, E-No. 994 655 845

Unser Licht-Sortiment:

Licht-Katalog 2015/2016

WohnraumleuchtenKatalog 2015/2016

Wir unterstützen Sie bei Ihren Licht-Projekten von der Planung bis zur Umsetzung und garantieren Ihnen kompetente Beratung, eine hohe Verfügbarkeit der Artikel und schnelle Lieferzeiten.

Schlichtweg schön: Modern, hochwertig und elegant – der neue Wohnraumleuchten-Katalog rückt die Ästhetik der Produkte ins rechte Licht.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

22 Hersteller-News Punctoled COB

LED-Downlights ersetzen Halogen-Technik Punctoled® COB ermöglichen einen optimalen, denkbar einfachen Umstieg von Halogen-Hochvolt- auf LED-Downlights. Einbautiefe und verfügen über dieselben Lichtstärken und Ausstrahlwinkel (36°). Sie sind schwenk- und dimmbar (Phasenan- und -abschnitt) und kompatibel zu den gängigen Betondecken-Einbaugehäusen. Alle Punctoled® COB Downlights bestechen durch die Lebensdauer von bis zu 30‘000 Stunden und überzeugen durch kurze Amortisationszeiten, integriertes EVG und einen guten Farbwiedergabeindex (Ra > 80). Verfügbar sind sie in den Lichtfarben 3‘000 K und 4‘000 K. | Der direkte Ersatz von 35 W / 50 W 75 W Halogen-Hochvolt-Downlights.

Die Punctoled® COB wurde für den einfachen Umstieg von Halogen-Hochvolt- auf LED-Downlights entwickelt. Design und Haptik sind an die Halogen-Hochvolt-Downlights angelehnt.

Erhältlich sind die LED-Leuchten für den direkten Ersatz von 35 W / 50 W / 75 W Halogen-Hochvolt-Downlights. Diese benötigen die gleichen Deckenausschnitte (68 mm) bei geringerer

Prime Tower Zürich Ein Projekt mit

UP für Deckenmontage

E-No

Melder von Züblin

NEU

EB mit Federklemmer-Befestigung

IP55 Strahlwassergeschützte Gehäuse für Auf- und Unterputzmontage

E-No

SG360 Präsenz KNX/KLR RA 30 m 305 401 009

SG360 Präsenz KNX/KLR RA 16 m EB 535 933 402

AP 360 Gehäuse IP55 RA 16 m

535 790 106

305 401 109

SG360 Präsenz KNX/KLR EA 16 m EB 535 933 502

UP 360 Gehäuse IP55 RA 16 m

535 791 106

SG360 Präsenz KNX/KLR EA 30 m

M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30 | 8304 Wallisellen Tel. 044 878 22 22 | Fax 044 878 22 33 | www.zublin.ch

Weitere Informationen unter www.osram.ch

Hersteller-News 23 Die ELH-Serie von ESYLUX

Grossflächige Rettungswegbeleuchtung mit integrierter DALI-Schnittstelle Dank optimierter Linsentechnik, hochwertigen LEDs und digitaler Steuerung präsentiert ESYLUX eine moderne Rettungswegbeleuchtung für Flure und grosse Räume. ESYLUX stellt eine neue LED-Rettungswegbeleuchtung für den EinzelbatterieBetrieb vor, deren Linsentechnik speziell für weitläufige Bereiche optimiert ist. Die Serie ELH enthält sowohl Varianten für Flure als auch für grosse Räume, zeichnet sich durch eine besonders grosse Reichweite aus und steht wahlweise für den Deckenein- oder -aufbau zur Verfügung. Zugleich können die Leuchten dank einer passenden Schnittstelle über den DALI-Bus angesteuert werden, wodurch sich zahlreiche Sonderfunktionen

nutzen lassen – wie etwa ein komfortables, schnelles Auslesen des aktuellen Status für das digitale Prüfbuch oder eine zentrale Fernabschaltung sämtlicher Leuchten.

Weitere Informationen unter www.esylux.com

Der Kanal Ihrer Wahl! Leitungsführungskanäle der Serie WDK und WDKH (halogenfrei). Die Wand- und Deckenkanäle sind in den gängigsten Grössen und Farben erhältlich. Passende Formteile, Trennstege, Endstücke und andere ZusatzMaterialen runden das Sortiment optimal ab. Überzeugen Sie sich selbst!

Bettermann AG Lochrütiried 1 . 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 Verkauf 041 629 77 05 Telefax 041 629 77 10 info@bettermann.ch www.betterman.ch

24 Hersteller-News Präventiver Brandschutz für den Einbau von LED-Leuchten

Innovatives LED-Einbaugehäuse ThermoX® LED Die Einbaugehäuse für den luftdichten Einbau von schwenkbaren und starren LED-Leuchten in Decken unterschiedlichster Konstruktion erfüllen alle Anforderungen bezüglich Staubund Luftdichtheit sowie Wärmeableitung und sorgen für präventiven Brandschutz. Die Rückwand des Gehäuses ist wellenförmig ausgeführt, sodass die Dampfbremsfolie nur punktuell aufliegt und sich nicht übermässig erhitzen kann.

| Einbaugehäuse ThermoX® LED

Zeitgemäss beleuchtet LED-Leuchten entsprechen den Anforderungen der Nutzer an eine Leuchte punkto Energieverbrauch und Langlebigkeit. Der Siegeszug der LED-Leuchten hat an Schwung gewonnen, seit sie auch warmes Licht erzeugen können.

Präventiver Brandschutz LED-Einbauleuchten werden häufig in gedämmte Hohldecken eingebaut. Die Einbaugehäuse ThermoX® LED schützen das umgebende Material wie Dämmung und Dampfbremsfolie vor den hohen Betriebstemperaturen der LED-Leuchten.

Entdecken Sie die starken CIMCOLehrlingskoffer inklusive Werkzeug.

Jeder Koffer enthält einen Gutschein für den CIMCOSpannungsprüfer 11 1429!*

Aktion gültig bis 31.10.2016

www.cimco.ch *Die Teilnahme ist nur mit gültigem Ausbildungsvertrag aus dem Handwerk möglich. Dem Gutschein können Sie alle Infos zur Einlösung sowie die weiteren Teilnahmebedingungen entnehmen.

Luftdichter Einbau Die Montage des ThermoX® LED-Einbaugehäuses erfolgt von unten und kann auch nachträglich erfolgen. Leuchte und Betriebsgerät sind thermisch getrennt, was die Lebensdauer der Leuchte maximiert. Die Kabel werden luftdicht eingeführt und umlaufende Dichtlippen verhindern einen ungewollten Luftaustausch.

Weitere Informationen unter www.agro.ch

Hersteller-News 25

LED-Technologie

Philips «CorePro» LED PL-C – die Alternative für Kompaktleuchtstofflampen Der einfache Weg zur modernen Beleuchtung Auf dem Weg zum flächendeckenden Ersatz herkömmlicher Lampen durch moderne LED-Technologie setzt Philips Lighting einen weiteren Meilenstein zum Umstieg auf zeitgemässe Lichttechnik. Mit der neu entwickelten Produktfamilie «CorePro» LED PL-C gibt es jetzt erstmals Retrofit-LED-Lampen als Alternative für Kompaktleuchtstofflampen in Downlight-Applikationen. Sie ermöglichen eine einfache und schnelle Modernisierung der Beleuchtung, ohne dass an den vorhandenen Leuchten etwas geändert werden müsste. Für die Anwender bedeutet der Wechsel zur LED-Technologie nicht mehr Aufwand als ein schlichter Lampenwechsel. Der Umstieg bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich. Für beträchtliche Spareffekte sorgt die um 60 Prozent höhere Effizienz der «CorePro» LED

PL-C (Energieeffizienzklasse A+) und ihre lange Nutzlebensdauer von 30‘000 Stunden. Ausserdem enthalten sie kein Quecksilber. Aus der Energieersparnis, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit der Lampen resultieren erheblich niedrigere Betriebskosten, was dazu führt, dass sich die Anschaffung vor allem in den typischen Anwendungsbereichen etwa in Hotellobbys, Foyers, Shops, Treppenhäusern oder Wartezimmern mit ihren langen Brennzeiten schnell rentiert. Die Amortisationszeit beträgt im Durchschnitt weniger als zwei Jahre. Darüber hinaus steigert der Lampenaustausch die Lichtqualität. Da das Licht der LED-Lampen keine UV- und Infrarot-Anteile enthält, ist ein Ausbleichen oder Verfärben von Textilien oder anderen Materialien durch die Langzeitwirkung der Beleuchtung nicht zu befürchten. Für eine optimale Lichtaus-

beute sind die Lampen mit drehbaren Endkappen versehen, mit denen sich der Lichtaustritt an die bestehenden Leuchten einfach optimal anpassen lässt. Die Philips «CorePro» LED PL-C ist nicht aus Glas, sondern aus stossfestem Kunststoff gefertigt. Es gibt sie in den Längen herkömmlicher Kompaktleuchtstofflampen mit 18 und 24 Watt, entweder mit Zwei- oder Vierstiftsockeln, sodass sie in Lichtanwendungen mit konventionellen oder elektronischen Vorschaltgeräten betrieben werden können. Philips «CorePro» LED PL-C sind ab sofort in den Lichtfarben Warmweiss (3‘000 K) und Neutralweiss (4‘000 K) erhältlich.

Weitere Informationen unter www.lighting.philips.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

26 Hersteller-News Produktvorteile: • 3 unabhängige Ausgänge für Be wegung (Relais), Helligkeit (0 – 10 V) und Temperatur (0 – 10 V) • Vielseitiger Einsatz in Automations systemen wie Beckhoff, Wago, Saia PCD etc. • Sensible Erfassung und grosse Reich weite Ø 8 m • Schnelle und einfache Montage in abgehängten Decken • Auf Anfrage auch für UP- bzw. AP Montage lieferbar. Der universelle Melder für die Gebäudeautomation

Luxomat PD2 S 360 GST von Swisslux Der neue Melder B.E.G. Luxomat PD2 S 360 GST verfügt über 3 unabhängige Ausgänge für Bewegung (Relais), Helligkeit (0 - 10 V) und Temperatur (0 - 10 V).

Dualtec von Züblin

Perfekte Erfassung für jede Anwendung Der Swiss Garde 360 Präsenz Master Dualtec von Züblin ist der erste Melder, welcher PIR und HF Sensorik kombiniert. Physikalisch reagiert der PIR am empfindlichsten auf tangentiale Bewegun-

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Er ist für den vielseitigen Einsatz in Automations- und SPS-Systemen wie z.B. Beckhoff, Wago, Saia PCD etc. vorgesehen. Die Bewegung wird mit einem potenzialfreien Relais, die Helligkeit und die Temperatur werden als Analogspannung 0 bis 10 Volt ausgegeben. Dank der beiliegenden Abdeckclips kann der Bereich einfach an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Die Federbefestigung ermöglicht die schnelle und saubere Montage in abgehängten Decken.

gen während die HF Sensorik auf frontale Bewegungen am empfindlichsten ist. Der PIR Sensor durchdringt keine Materialien während der HF Sensor Materialien wie Gips, Holz oder Glas durchdringen kann. Dieser Melder vereint beide Technologien und eröffnet neue Möglichkeiten: • •

In Garagen oder Lagerräumen werden auch Fahrzeuge zuverlässig erfasst In Toiletten werden Bewegungen in den Kabinen erkannt

Weitere Informationen unter www.swisslux.ch

• Im Büro ist die Erfassung hinter Stell wänden möglich. Die logische Kombination der Technologien passt die Erfassung perfekt an die Umgebungsbedingungen an. Die Einstellung mittels App ist kinderleicht.

Weitere Informationen unter www.zublin.ch

Hersteller-News 27 Das Smart Home per App im Griff

«theServa» KNX-Visualisierung von Theben Mit «theServa» S110 präsentiert die Theben HTS AG eine leistungsfähige KNX-Visualisierung zur komfortablen Steuerung der Beleuchtung, des Sonnenschutzes und der Raumtemperatur per Smartphone oder Tablet. Diese Komplettlösung besteht aus Server-Hardware, Konfigurationssoftware und einfach bedienbarer App. Über die intuitive Benutzeroberfläche lassen sich Energieverbräuche grafisch darstellen. Das Lastmanagement sorgt für automatisches Abschalten von Verbrauchern beim Überschreiten von Schwellwerten. Die Farben von RGB-LEDs können bequem per Wahlrad gemischt und anschliessend gespeichert werden. Integrierte Logik-, Szenen- und Sequenzenmodule ermöglichen die freie Zusammenstellung individueller Programme. Per Zeitschaltuhrfunktion können eigene Zeitprogramme für jede Zone erstellt werden. Auch aktuelle Wetterdaten und -prognosen lassen sich

über Wetterstationen wie die Theben Meteodata KNX problemlos einbinden. «theServa» ermöglicht auch die Integration von IP-Kameras und bietet ein Alarm-Management mit automatischer SMS-Benachrichtigung (nur auf dem iPad).

KNX-Gruppenadressen, logische Verknüpfungen und Zeitschaltuhren gespeichert und von dort keine Grafiken übertragen werden, erscheinen Daten nahezu in Echtzeit auf dem Bildschirm. Auch neue Einstellungen wirken ohne spürbare Verzögerung.

Das Funktionsprinzip ist simpel: Nach Konfiguration der Einstellungen per Windows-Software (gratis auf theben. de) durch den KNX-Systemintegrator muss nur noch die kostenlose iOS-App im iTunes Store oder die Android-App im Google Play Store heruntergeladen werden. Nach Anmeldung des Anwenders am Server werden alle Einstellungen auf das Smartphone bzw. Tablet übertragen und können sofort genutzt werden. «theServa» bietet enorm kurze Reaktionszeiten: Da auf dem Server nur

So einfach können Sie Licht-, Sonnenschutz- und Klimaeinstellungen im Smart Home per App erledigen und wichtige Verbrauchsdaten abrufen.

Weitere Informationen unter www.theben-hts.ch

| «theServa»: leistungsfähige KNX-Visualisierung von Theben HTS AG.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

28 Hersteller-News «kallysto» und «basico»

Neues AufputzSortiment von Hager Einfache Montage und mehr Platz zur Verdrahtung. Dank der neuen Aufputz-Sortimente in den Designs «kallysto» und «basico» wird Ihnen die Verdrahtung der Apparate erleichtert. Sie ermöglichen mehr Platz, Zeitgewinn, einfacheres Handling und das gleiche Montageverfahren wie im Unterputz-Bereich dank des neuen Befestigungsrahmens. Alle Modelle gibt es in zahlreichen Farbund Funktionsvarianten. Die AbdeckGehäuse aus Duroplast zeichnen sich zudem durch eine antibakterielle Wirkung aus. Die neuen Aufputz-Gehäuse werden in der Schweiz hergestellt. Spezifikationen: • Standardmass 88 x 88 x 54 mm (Gr. I)

• Höhe 64 mm für Sondereinbauten oder bei höherem Platzbedarf für die Verdrahtung • IP20 • Gehäuse aus Duroplast, halogen frei, UV-stabil, hochkratzfest und antibakteriell • Gleicher Montagebügel für alle Farben.

Weitere Informationen unter www.hager.ch

Kreuzverteiler aus Hartgummi

Jederzeit griffbereit – die Kreuzverteiler aus Hartgummi Die Demelectric Kreuzverteiler eignen sich, durch ihre robuste und kompakte Bauweise, für den vielseitigen Einsatz in Werkräumen, Produktionsanlagen, Lagerhallen und in ähnlichen Installationen.

| Raffinierte Demelectric-Kreuzverteiler: Als Hängekombination mit Kabelanschluss 1.5 m Länge…

…oder mit Gerätestecker für den schnellen Austausch bei wechselndem Bedarf an unterschiedlichen Steckdosentypen.

Das dichte und robuste Hartgummi Gehäu- • Stoss- und bruchfest, schwer entflammbar, resistent gegen chemische se erlaubt den Einsatz auch in feuchten und Stoffe staubigen Umgebungen sowie als Verteilbox oder Zwischenverteiler direkt auf dem • Temperatur- und UV-beständig, halogenfrei Boden liegend oder im Doppelboden. • Inklusive Aufhängebügel aus rostfreiem Edelstahl; bei Nichtgebrauch auf Die raffinierten Eigenschaften: Rückseite umklappbar • Unterseite mit 5 Distanznocken, da• Gehäuse lichtgrau RAL 7035 mit ist der Kreuzverteiler auch liegend • Schutzgrad des unbestückten Gehäuals Verteilbox einsetzbar. ses IP65; bestückt mit Steckdosen IP44

Weitere Informationen unter www.demelectric.ch

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Hersteller-News 29 Schalter und Taster

Bewährte DoppelstorenSchalter und -Taster sparen Platz und fügen sich nahtlos ein Die Doppelstoren-Schalter und -Taster von Hager vereinen zwei Storenschalter/ -taster in einem Apparat der Grösse 1.

| Die drei «kallysto»-Designs.

| Die zwei «robusto»-Designs.

im Wohn- als auch im Gewerbebau eine gute Figur. Für den Aussenbereich sowie für staubige oder feuchte Räumlichkeiten eignet sich ganz besonders die Ausführung der «robusto»-Linie, welche die Geräte gegen externe Einwirkungen wie Wasser und Staub optimal schützt. Made in Switzerland: Die Hager Entwicklungs- und Produktionsstätte am Hauptsitz in Emmenbrücke garantiert Ihnen hochstehende Qualität.

Dadurch sind diese äusserst platzsparend; dies gilt besonders auch für Mehrfachkombinationen. Ein weiteres Plus ist die geringe Einbautiefe von nur 26 mm, womit sich die Schalter bestens für Renovationen und Neubauten eignen. Die Schalter und Taster sind in allen «kallysto»-Designlinien erhältlich, wodurch bestehende Installationen nahtlos ergänzt werden können. Das elegante «kallysto»-Design besticht durch seine schraubenlose Optik; so machen die Schalter und Taster sowohl

Weitere Informationen unter www.hager.ch

Sichere Verbindungen! Entdecken Sie die Varianten der T-Serie mit Einsteckdichtung, mit Aussenbefestigung, mit Sicherungshalter für den gesicherten Abzweig und Ausführungen für die Datentechnik. Die FireBox-Familie ist zugelassen für den elektrischen Funktionserhalt gemäss DIN 4102 Teil 12.

Bettermann AG Lochrütiried 1 . 6386 Wolfenschiessen Telefon 041 629 77 00 Verkauf 041 629 77 05 Telefax 041 629 77 10 info@bettermann.ch www.betterman.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

30 Hersteller-News

| Einspeiseelement 2 TE Anschluss für 2x4L 63 A (16 mm2) / E-No 805 997 201.

| wFI/LS 4-polig geschützt, das Gerät überwacht und schaltet auch den Neutralleiter / E-No 805 149 461.

| Best-Price-Pack 4 für 5.

X3 OPTIMIERT: aufstecken – einstecken – fertig

Sicherheit, Einfachheit und Zeitgewinn garantiert Legrand geht im Bereich Verteilerbau mit neuen, innovativen Lösungen einen Schritt weiter. Das speziell für den Wohnbau konzipierte Sortiment X3 OPTIMIERT steht dabei für mehr Effizienz im Verteiler – das heisst weniger Platzbedarf, weniger Arbeitsaufwand, einfachere Wartung und deutlich erhöhte Sicherheit. Einfacher und schneller kann man Verteiler nicht bauen!

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Nur 3 Schritte brauchen Sie, um einen IP2xB geschützten Verteiler zu bauen und zugleich den Bauartennachweis zu erbringen!

ist jetzt auch mit Steckklemmen erhältlich. Für die maximale Sicherheit werden die 4 Pole elektromagnetisch und thermisch überwacht.

Die Schutzgeräte bestimmen, dann: 1. die Geräte aufschnappen 2. die Einspeiseelemente verbinden 3. den Kamm einstecken

Kaufe 5 bezahle 4 Mit Sicherheit gewinnen. Die bekannten Best-Price-Pack’s ergänzen das Sortiment ideal und machen das System preislich noch attraktiver.

Das System lässt Erweiterungen ohne Anpassungen zu. Sie können jederzeit Geräte (Schrittschalter, Schaltuhren, Schütze…) ganz einfach hinzufügen. Das neue Einspeiseelement Mit dem 2 x 4-poligen Klemmensatz wird das Erschliessen der oberen und unteren Reihe ganz einfach. Und dank des Einspeiseelements können Sie die Zuleitung des Installationsverteilers direkt anschliessen. Ein separater Klemmenblock ist nicht mehr erforderlich! Der 4-polige FI/LS Schutzschalter Der bewährte und platzsparende FI/LS

Weitere Informationen unter ekatalog.legrand.ch

Hersteller-News 31

www.osram.ch

Licht ist einfach Punctoled COB – Im Handumdrehen ein LED-Ersatz für konventionelle Halogen-Downlights Licht ist OSRAM

Die Nummer 1 in Effizienz

Der PowerXLTM DE1 Drehzahlstarter Energieeffizienz war nie einfacher! Bestens gerüstet für die neue ErP-Richtlinie. Einfache Handhabung und höchste Zuverlässigkeit oder variable Motordrehzahl und verbesserte Energieeffizienz? Diese Frage stellt sich ab sofort nicht mehr, denn Eaton bietet eine neue Geräteklasse, die erstmalig die Lücke zwischen konventionellem Motorstarter und Frequenzumrichter schliesst und alle Vorteile in einem Gerät vereint: der neue PowerXL™ DE1 Drehzahlstarter. So einfach: • Out-of-the-Box-Inbetriebnahme ohne Parametrierung • Trip-free-Design für höchste Maschinenverfügbarkeit • Einfache Montage und Handha- bung wie ein Motorstarter

• Keine antriebstechnischen Spezial - kenntnisse erforderlich. So variabel: • Variable Motordrehzahl • Optionale Parametrierung über ein aufsteckbares Konfigurationsmodul • Optionale Verwendung der PowerXL Software «drivesConnect»

• Optionale Kommunikation durch «SmartWire»-DT und anderes Zubehör.

Weitere Informationen unter www.eaton.ch

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

32 Hersteller-News Allstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter F200 B

Details, die den Unterschied machen F200 B RCCB bieten zusätzlichen Schutz gegen direktes Berühren und sind die richtige Wahl, um die maximale Betriebssicherheit durch Früherkennung von glatten Gleichfehlerströmen bei hohen Frequenzen zu gewährleisten.

Die allstromsensitiven FehlerstromSchutzschalter (RCCB) F 200 B gewährleisten maximale Betriebssicherheit, indem sie glatte Gleichfehlerströme bei hohen Frequenzen frühzeitig erkennen. Ausserdem bieten sie Schutz gegen direktes Berühren. Die RCCB eignen sich für nicht-lineare Schaltungen, die Fehlerströme mit einem hohen Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder Wechselfehlerströme mit unterschiedlichen (Hoch-)Frequenzen generieren können. Die Baubreite der zweipoligen Geräte der Reihe F 200 B beträgt zwei Teilungseinheiten; sie sind damit die schmalsten RCCB auf dem Markt. Die Stromfestigkeit von 3 kA und die Kurzzeitverzögerung von 10 ms führen zu einer hohen Betriebssicherheit in Anwendungen mit Frequenzumrichtern. Die RCCB können in zwei- und dreiphasigen Netzen installiert werden.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Die Vorteile auf einen Blick • Komfortable und flexible (Quer-) Verdrahtung mit Phasenschienen • Hohe Störsicherheit durch Umge bungstemperaturbereich von -25 bis +60 °C • Geringer Platzbedarf dank zwei poliger Geräte in nur zwei Modulen • Vielfältiges Zubehör • Hohe Störsicherheit bei äusserst rauen Wetterbedingungen durch Umgebungstemperaturen von -25 bis + 60°C • Hohe Anlagenverfügbarkeit durch hohe Stosstromfestigkeit von 3 kA (selektiv 5 kA) und 10 ms Kurzzeit verzögerung • Installation in zweiphasigen und dreiphasigen Netzen möglich • Höhere Betriebssicherheit mit an baubaren Motorantrieben zur Fern Ein-/Ausschaltung oder zur automa tischen Wiedereinschaltung • Koordination und Back-up-Schutz mit ABB-Geräten.

Einsatzgebiete • Frequenzumrichter mit Dreh strom-Anschluss • Medizinische Geräte, z. B. Rönt gengeräte • AC-Teil der Gleichstromanlagen z.B. Photovoltaik od. USV-Anlagen • Datenzentren • Steuerung für Aufzüge und Fahr treppen • Rohrbegleitheizungen • Versuchsanlagen in Laboren • Schulungsräume mit Experimen tiereinrichtungen • E-Mobility Ladestationen • Kräne in Industrie und Handwerk • Bei Gleichstromrückkopplung von z.B. Schweissmaschinen • Drehzahlgeregelte Werkzeug maschinen, wie z. B. Fräs-, Schleif maschinen und Drehbänke. Weitere Informationen unter www.abb.ch/gebaeudeautomation

Die Ästhetik der Produkte im rechten Licht!

LANZ –– moderne moderne Kabelführung LANZ Kabelführung Kabelschonend ##Schraubenlos montierbar ##Kabelschonend Schraubenlos montierbar # Preisgünstig # Sofort lieferbar # Preisgünstig # Funktionserhalt E30 / E90 LANZ U-, C-, L- und G-Kanäle # Koordinierbar # SofortGitterbahnen, lieferbar Flachgitter

• LANZ Multibahnen • Weitspann-Multibahnen • • Weitspann-Tragprofile LANZ Gund C-Kanäle Gitterbahnen, Flachgitter •••LANZ • Flachbahnen nur 70 mm hoch • Multibahnen Weitspann-Multibahnen •• LANZ LANZ Briport • MULTISHIELD Steigleitungen • LANZ LANZ Briport Steigleitungen •• Inst • Alumund ESTA Installationsrohre • Schnellverleger Inst•Alum und ESTA Elektro-Installationsrohre •••LANZ G-Kanäle, LANZ Weitspann-Multibahnen und das MULTILANZ Rohrschellen für koordinierte Installationen FIX-Trägermaterial sind 3-fach geprüft für maximale Sicherheit: Stahl halogenfrei polyethylenbeschichtet, galv. verzinkt,

1. geprüft auf Erdbebensicherheit SIA 261 (EMPA) und feuerverzinkt oder rostfrei A4. Hoch belastbar nach IEC 2. geprüft auf Schockwiderstand 1 bar (ACS) und und 61537. CE-konform. ISO 9001 zertifiziert. G-Kanäle 3. geprüft aufgeprüft Funktionserhalt im Brandfallim 90Brandfall Min. (Erwitte) Multibahnen für Funktionserhalt E30 / StahlTrägermaterial halogenfrei polyethylenbeschichtet, galv. verzinkt, feuerverE90. ACS-schockgeprüft 3 bar, abrutschzinkt oder rostfrei A4. Hoch belastbar nach IEC 61537. CE-konform. sicher verzahnt. Deckenstützen selbsteinhängend. ISO-9001-zertifiziert E 60/E 90. Deckenstützen für 1-Dübel-Montage. Ab Lager von lanz oensingen ag und allen Elektrogrossisten. lanz oensingen ag Tel. 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24

✄

Mich interessieren Für LANZ

29.03.2007

8:23 Uhr

Seite 1 K5

Qualität senden Sie Unterlagen. 29.03.2007gibts 8:32 kein Uhr Bitte Seite 1 Ersatz

Könnten Sie mich besuchen? Bitte tel. Voranmeldung! Name / Adresse / Tel.

lanz oensingen agK5 CH-4702 Oensingen Südringstrasseag 2 lanz oensingen Telefon 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 CH-4702 Oensingen www.lanz-oens.com Telefon 062 388 21 21 www.lanz-oens.com

Südringstrasse 2 info@lanz-oens.com Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens-com

LANZ moderne LANZ ––mm moderne Kabelführung LANZ G-Kanäle 50 x 50Kabelführung – 100 x 150 mm. LANZ G-Kanäle 50 50 – 125 150 # Kabelschonend # Schraubenlos montierbar Stahl halogenfrei # polyethylenbeschichtet Kabelschonend Schraubenlos montierbar Schraubenlos montierbar.# Funktions# Preisgünstig # Sofort lieferbar # Preisgünstig # Funktionserhalt E30 / E90 Stahl rostfrei A4 WN 1.4571 erhalt E 30. Stahl halogenfrei LANZ U-,polyC-, L- und G-Kanäle Gitterbahnen, Flachgitter #•Koordinierbar # Sofort lieferbar • Weitspann-Multibahnen Der schraubenlos montierbare Installationskanal LANZ Multibahnen ethylenbeschichtet und rostfrei A4. •LANZ G- und C-Kanäle Gitterbahnen, • Flachgitter

••• ••• • •

•• • • •

fürFlachbahnen Wand- undnur Deckenmontage, für Büros, Läden, 70 mm hoch Weitspann-Tragprofile LANZ Multibahnen Weitspann-Multibahnen Das schraubenlos montierbare InstallationskanalHeizkeller, Labors, Betriebe, Haustechnik-Räume, LANZ Briport MULTISHIELD LANZ Steigleitungen LANZ Briport LANZ Steigleitungen System (intl. pat.) für Wand- und Deckenmontage Inst•Alumund ESTA Installationsrohre Schnellverleger EDV-Verkabelungen und Steigzonen. Inst•Alum und ESTA Elektro-Installationsrohre in Büros, Läden, Betrieben, Haustechnik-Räumen, LANZ G-Kanäle, LANZ Weitspann-Multibahnen und das MULTILANZ Rohrschellen für und koordinierte Installationen Heizkellern, EDV-Verkabelungen etc.FIX-Trägermaterial Zeitsparende, erweiteränderbare Installation Wir unterstützen Sie mit Produksind 3-fach geprüft für maximale Sicherheit: Stahl halogenfrei polyethylenbeschichtet, verzinkt, Kabelschonendes, problemloses Ein- undgalv. Ausfahren Zeitsparende, erweiter- und änderbare Installationen 1.Aus geprüft aufhalogenfrei Erdbebensicherheit SIA 261 (EMPA) und ten, die durch Design und feuerverzinkt oder rostfrei A4. Hoch belastbar nach IEC Stahl beschichtet. Erdung unnötig. Kabelschonendes, problemloses Ein-2.und Ausfahren geprüft auf Schockwiderstand 1 bar (ACS) E und und 61537. CE-konform. zertifiziert. G-Kanäle Geprüft Funktionserhalt im Brandfall 90 (Erwitte) Geprüft für Funktionserhalt im Brandfall E 30auf / EFunktionserhalt 90 ISO 9001 Funktionalität überzeugen, bei der 3. geprüft auf im Brandfall 90 Min. (Erwitte) geprüft für Funktionserhalt im261 Brandfall E30 / und geprüft auf Erdbebensicherheit SIA (EMPA) Aus Stahl halogenfrei beschichtet. Multibahnen Erdung unnötig. Stahl halogenfrei polyethylenbeschichtet, galv.(ACS) verzinkt, feuerverE90. Trägermaterial ACS-schockgeprüft 3 bar, abrutschAuswahl Ihrer perfekten und Schock geprüft 1 bar Basischutz Auch RAL- / NCS-farbig Auch rostfreier Stahl zinkt oder rostfreiA4 A4. HochA4 belastbar nach IEC 61537. CE-konform. sicher verzahnt. Deckenstützen selbsteinhängend. Auch rostfreier Stahl Auch RAL-/NCS-farbig

• • • • • Beleuchtung.

•

•• •• •• •

•

ISO-9001-zertifiziert E 60/E 90. Deckenstützen für 1-Dübel-Montage. Beratung, Offerte, rasche preisgünstige Lieferung vonoensingen Ab Lager von lanz ag und allen Elektrogrossisten. lanz oensingen ag 4702 Oensingen Tel. oensingen 062 388 21 ag 21 Tel. 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 lanz e-mail info@lanz-oens.com Fax ✄ 062 388 24 24

Für Mich interessieren Für LANZ LANZ Qualität senden Sie Unterlagen. gibts keinBitte Ersatz

✄

Kataloge auch in unserer Mobile App erhältlich

Mich interessieren G-Kanäle. Bitte senden Sie Unterlagen. Könnten Sie mich besuchen? Bitte tel. Voranmeldung!

Name / Adresse / Tel.

gibts kein Ersatz

Könnten Sie mich besuchen? Bitte tel. Voranmeldung!

Name / Adresse / Tel. K1

lanz oensingen ag CH-4702 Oensingen w-f.ch 062 388 21 21 Telefon www.lanz-oens.com

Südringstrasse 2 Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens-com

K5 lanz lanzoensingen oensingenag ag CH-4702 Südringstrasse 22 lanz oensingen ag CH-4702Oensingen Oensingen Südringstrasse Telefon 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 Telefon 062 388 21 21 CH-4702 Oensingen www.lanz-oens.com www.lanz-oens.com Telefon 062 388 21 21 www.lanz-oens.com

Fax 062 388 24 24 Südringstrasse 2 info@lanz-oens.com info@lanz-oens.com Fax 062 388 24 24 info@lanz-oens-com

34 Hersteller-News Robust und hochwertig

Die Cimco-Lehrlingskoffer Entspannt in die Ausbildung: Dies gelingt den jungen Auszubildenden im Elektrohandwerk am besten mit dem richtigen Handwerkzeug. Dieser Herausforderung hat sich die CimcoWerkzeugfabrik aus Remscheid angenommen und vor einigen Jahren in Zusammenarbeit mit verschiedenen Handwerksbetrieben und deren Auszubildenden eine neue Generation von Lehrlingskoffern entwickelt. Werkzeuge entsprechen dem CimcoQualitätsanspruch. Lernende aufgepasst: Mit dem Kauf eines Koffers erhaltet ihr einen Gutschein für den Cimco-Spannungsprüfer 11 1429 / E-Nr. 983 304 529! Ein gültiger Ausbildungsvertrag im Handwerk ist dabei Voraussetzung. Alle weiteren Teilnahmebedingungen sind dem Gutschein zu entnehmen. Die Aktion ist bis 31.10.2016 gültig.

Ob robuste Lederwerkzeugtaschen oder hochwertige Hartschalenkoffer, alle sind mit einer kompletten Werkzeug-Grundausrüstung ausgestattet und speziell auf

die Bedürfnisse der Berufseinsteiger ausgelegt. Die qualitativ hochwertigen Zangen und Schraubendreher sind 1000-Vschutzisoliert und VDE-zertifiziert. Alle

Platz für neues Licht

Weitere Informationen unter www.cimco.ch

Einbaugehäuse ThermoX® LED Einbaugehäuse ThermoX® LED für den luftdichten Einbau starrer und schwenkbarer LED-Einbauleuchten in unterschiedlichen Deckenkonstruktionen. • Für die Installation in gedämmten Hohldecken • Nachträglicher Einbau von unten • Werkzeuglose Montage des Gehäuses

Ø 74 x 70 mm E-No. 920 849 509

Ø 74 x 95 mm E-No. 920 849 519

• Garantiert luftdichte Installation und vorbeugender Brandschutz • Rückseitige Oberflächenstruktur sorgt für optimales Wärmemanagement

AGRO luftdichte Produkte für die energieeffiziente Elektro-Installation.

AGRO AG | A KAISER COMPANY · www.agro.ch · Tel. +41 (0)62 889 47 47

D07

Stromverteiler: für jede Anwendung eine Lösung!

Die Intelligente Leuchte – Lichtmanagement der Zukunft D

Baustrom Anschlussverteiler 69 kVA E-No 827 750 109

Hartgummi Stromverteiler 63 A E-No 834 790 297

Kunststoff Stromverteiler 40 A E-No 834 790 627

Hartgummi Stromverteiler 63 A E-No 834 796 087

Verlängerungskabel mit CEE 32 A 20m E-No 119 082 327

Verlangen Sie jetzt die Broschüre „Stromverteiler und mehr... 2016“!

Generalvertretung für die Schweiz: Demelectric AG • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil Telefon +41 43 455 44 00 • Fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Verlangen Sie unsere Dokumentation

Dimmt oder schaltet automatisch in Abhängigkeit von Präsenz und Tageslicht Sofort betriebsbereit dank vorkonfigurierten Steuerprogrammen Inkl. Orientierungslicht Einfache 1-Draht-Erweiterung (D) zu intelligentem, vorkonfiguriertem Leuchten-Netzwerk Linien- und Flächen-Schwarm-Funktionalität DC-Erkennung mit automatischem Aufruf von NotlichtSteuerprogramm 2 Eingänge zur Übersteuerung mit Tastern, Zeitschaltuhren oder Bewegungsmeldern Varianten für Einbau-, Halbeinbau- und Pendel-Montage mit 3000 bzw. 4000 Kelvin lieferbar Varianten mit Notlichtakku lieferbar Swiss-Made Bezeichnung

E-No

IL1-L120-3-B, Intelligente Aufbau-Langfeldleuchte mit PIR IL1-L120-3-A, Intelligente Aufbau-Langfeldleuchte IR-RC, Fernbedienung

941 400 349 941 400 249 535 949 005

Swisslux AG Industriestrasse 8 8618 Oetwil am See Tel: 043 844 80 80 Fax: 043 844 80 81 Technik-Hotline: 043 844 80 77

Swisslux SA Chemin du Grand Clos 17 1092 Belmont-sur-Lausanne Tél: 021 711 23 40 Fax: 021 711 23 41

www.swisslux.ch

36 WF Service

Prämienwelt

Neu in unserem PrämienweltShop Für jede Bestellung über unsere Mobile App oder unseren Webshop erhalten Sie Prämienpunkte. In unserem Prämienwelt-Shop finden Sie stets neue, attraktive Angebote. Ein regelmässiger Besuch auf unserer Prämienwelt-Website lohnt sich. Entdecken Sie in unserer Kategorie «Reisen + Ferien» saisonale Hotelangebote für Abstand vom Alltag oder unter «Erlebnis + Sport» unvergessliche Abenteuer wie zum Beispiel im A320-Flugsimulator oder am XXLMotorsport-Tag.

Die neuesten Gadgets und Smartphone-Modelle bieten wir Ihnen in der Kategorie «Lifestyle + More» und bei «Haus + Familie» finden Sie von Geschenkideen über Kinderspielzeuge bis zu Haushaltsgeräten alles, was Sie sich wünschen. Über die Suchfunktion können Sie sich zudem alle neuen Prämien schnell und einfach anzeigen lassen. Weitere Informationen zur Prämienwelt finden Sie auf unserer Website. Bei Fragen steht Ihnen Ihr Kundenberater gerne zur Verfügung.

Registrieren und einloggen Über unseren Webshop können Sie ein Prämienwelt-Konto eröffnen und die Prämienwelt-Website aufrufen: • In den Webshop einloggen • Zu «Mein Konto» gehen • Prämienwelt anklicken

Motorsport-Tag XXL am Circuit Zandvoort • Veranstaltungsort: Zandvoort (Holland) • Dauer: Mit Einweisung und Lunch ca. 8 Stunden • Teilnehmer: gültig für 1 Person Leistung: XXL Rennsport-Tag mit Sportwagen, Formel-Rennwagen, Drag-Race, Drift-Taxi, Geländefahren, Schleudertest, Go-Kart- und Slalomfahren.

Für 260’500 Prämienpunkte

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

WF Service 37

3 Tage Kurzferien «Vital & Aktiv» für 2 Personen • 3 Tage Aufenthalt / 2 Über- nachtungen • inklusive Frühstück • plus Wertgutschein für Res- taurant und Hotelleistungen • Auswahl aus mehr als 300 Ferienhotels in 10 Ländern Europas • Gültigkeit: mindestens 1 Jahr

Für 136‘000 Prämienpunkte

AGT Universal-Bit-Set Das 18-teilige Set ist die ideale Ergänzung für Ihren Akkuschrauber und mit dem magnetischen Adapter wechseln Sie schnell und einfach die Bits aus. Die Bits sind aus hochwertigem Chrom-Vanadium gefertigt und überzeugen durch hohe Stabilität und Festigkeit. Das Set enthält: • 6 x Torx mit Stift • 6 x Innensechskant • 2 x Schlitz • 4 x Kreuzschlitz • Bitlänge: 25 mm • Masse Box: 120 x 30 x 180 mm • Bit-Halter: 60 mm • Spannhülse: 20 mm

Für 26’000 Prämienpunkte

Apple TV 4 Entertainment-Genuss pur! Die neue Version der beliebten SetTop-Box überzeugt insbesondere durch die Sprachsteuerung «Siri» und den App-Store. Wie vom Hersteller gewohnt, lässt sich Apple TV einfach und benutzerfreundlich bedienen und liefert grenzenlose Unterhaltung auf Ihrem HDFernseher.

Für 128‘000 Prämienpunkte

4-in-1 Trampolin für Wasser und Garten Ein Pool, ein Trampolin für an Land und im Wasser und eine Badeinsel in einem. Dieser knapp 2 Meter grosse, aufblasbare Reifen garantiert Spiel und Spass im Garten, Pool und unterwegs. Der Sommer kann kommen!

Für 55’000 Prämienpunkte

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

Pragma multi

Gestalten Sie Ihren eigenen Multimediaverteiler

Der Verteiler ist die Zentrale jeder Elektroinstallation. Er ist das verbindende Element, welches aus verschiedenen Systemen und Komponenten eine Gesamtlösung macht. Aber nur, wenn sich der Verteiler verschiedenen Systemen wie z.B. Clario oder KNX anpasst, können diese Systeme auch optimal genutzt werden. Sie und Ihre Kunden müssen keine Kompromisse mehr eingehen. Den innovativen Pragma multi

können Sie sowohl beim Aufbau sowie jederzeit während des Betriebs nach Ihren Wünschen gestalten. So sind Sie auf zukünftige Technologien, insbesondere im Multimediabereich, vorbereitet.

Pragma multi gibt Ihnen und Ihren Kunden die Flexibilität, die Sie benötigen!

Schneider Electric (Schweiz) AG, www.schneider-electric.ch

WF Service 39

WF Tipp

Für Ihre Orientierung in unserem Webshop Mit der Breadcrumb-Navigation in unserem Webshop behalten Sie während eines Einkaufs den Überblick und finden blitzschnell zu Ihren gewünschten Produkten.

Die Breadcrumb- oder Brotkrümelnavigation hat sich auf vielen, vor allem grossen Websiten durchgesetzt. Oft am oberen Rand eines Artikels angebracht, zeigt sie den Besuchern den Pfad an, wo sie sich auf der Website befinden und durch welche Menüs sie sich geklickt haben, bis sie auf der aktuellen Seite gelandet sind. Diese Navigation hilft den Besuchern, sich auf einer Website zu orientieren und einfach wieder auf eine vorhergehende Seite zurückzufinden. In unserem Webshop befindet sich die Breadcrumb-Navigation in der grauen Leiste unterhalb des breiten Banners. Rufen Sie erstmals den Webshop auf, finden Sie den Begriff «ELDAS». Klicken Sie sich danach durch unsere KatalogStruktur zum gewünschten Produkt, erweitert sich die Navigation in der Leiste automatisch durch die angeklickten Menüpunkte. In unserem Beispiel haben

wir den Licht-Katalog gewählt, danach «Lichtleisten/Wannen-/Möbelleuchten/ LED Stripes», «Wannenleuchten 3F Filippi» und «LED Anbauleuchte Zero». Sie sehen diesen Pfad nun in der grauen Leiste als Breadcrumb-Navigation. Dabei haben wir sie mit zwei zusätzlichen, hilfreichen Funktionen ausgestattet. Hilfreiche Extra-Funktionen Einerseits bleibt die Navigation bestehen, wenn Sie von einer Produktseite zu Ihrem Warenkorb wechseln oder unter «Mein Konto» Ihre Benutzereinstellungen aufrufen. Damit können Sie Ihre bisher platzierten Produkte im Warenkorb überprüfen oder Merklisten, Einstellungen oder Adressen verwalten. Haben Sie dies abgeschlossen, gelangen Sie mit nur einem Klick wieder an den Stand Ihres Einkaufsprozesses zurück, von dem Sie zuvor gekommen sind.

Andererseits finden Sie neben jedem Menüpunkt in der Breadcrumb-Navigation ein weisses Kästchen mit einem grauen Pfeil, der nach unten zeigt. Klicken Sie auf diesen Pfeil, sehen Sie alle weiteren möglichen Menüpunkte der entsprechenden Ebene. Auf der ersten Ebene sehen Sie in unserem Beispiel den Licht-Katalog. Klicken Sie auf den Pfeil daneben, erscheinen Ihnen alle weiteren Kataloge zur Auswahl. Auf der zweiten Ebene sehen Sie die Produktkategorie «Lichtleisten/Wannen-/Möbelleuchten/ LED Stripes». Klicken Sie auf den Pfeil daneben, erscheinen Ihnen alle weiteren Menüpunkte dieser Ebene wie Innenleuchten, Aussenleuchten, Leuchtmittel usw.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

Allstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter F200 B Details, die den Unterschied machen

Die neuen F200 B gewährleisten maximale Betriebssicherheit, indem sie glatte Gleichfehlerströme bei hohen Frequenzen frühzeitig erkennen. Ausserdem bieten Sie zusätzlichen Schutz gegen direktes Berühren. Kompakt, sicher und kompatibel mit dem System pro M compact®- Zubehör. Treffen Sie die richtige Wahl für Ihre Sicherheit – wählen Sie ABB. Mehr Informationen unter www.abb.ch/gebaeudeautomation

ABB Schweiz AG, Niederspannungsprodukte Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Tel. +41 58 586 00 00 www.abb.ch/gebaeudeautomation

WF Intern 41

Neuer Verkaufsleiter bei Winterhalter + Fenner

Welterfahren querdenken Jean-Paul Egloff ist alles ausser gewöhnlich. Seit dem 1. Dezember 2015 stellt der 57-jährige Endinger seinen reichen Erfahrungsschatz Winterhalter + Fenner als neuer Verkaufsleiter zur Verfügung. eine Konstrukteursausbildung angehängt. Durch einen Zufall bin ich in den Verkaufsinnendienst gekommen. Das hat mir dann sehr gut gefallen. Hier bot sich die Chance, auch selbst bei Kunden Produkte zu präsentieren und zu verkaufen. So kam ich in den Verkaufsaussendienst. Weil ich jedoch keine Ausbildung auf diesem Gebiet hatte, beschloss ich, meinen Rucksack zu füllen und habe darauf verschiedene Kaderausbildungen genossen. Danach folgten einige Stationen als Verkaufsleiter, Marketingleiter oder Geschäftsführer in Branchen für internationales Bauzubehör, Schwimmbadzubehör, Vakuumtechnik und Elektrozubehör. Herr Egloff, wie haben Sie Ihren ersten Tag bei Winterhalter + Fenner verbracht und wie ist Ihr Eindruck? Es war sehr spannend! Ich war von vielen Aussagen und der hier angetroffenen Kultur sehr positiv angetan – insbesondere auch von der Offenheit, Höflichkeit und Wärme, mit welcher ich empfangen wurde. Es ist faszinierend, die Unternehmenskultur vom ersten Tag an so greifund spürbar zu haben. Woher kommen Sie und wo haben Sie sich niedergelassen? Meine Papiere zeigen auf den Thurgau, doch meine Lehre habe ich in Zug absolviert und dann eine Zeitlang im Aargau gewohnt. Es kamen Jahre mit wechselnden Standorten zwischen Ostschweiz und Strassbourg. Seit einigen Jahren lebe ich wieder im Aargau, in Endingen, an der deutschen Grenze. Ich durfte dank unterschiedlichen Aufgaben in Marketing, Verkauf und Product Management viel reisen, habe Lieferanten in Europa und Asien persönlich besucht. Welche Ausbildung haben Sie absolviert? Ich habe Maschinenzeichner gelernt und

War es eine grosse Herausforderung, sich als Quereinsteiger hochzuarbeiten? Durchaus, doch es beweist lediglich, wie weit man es mit ein wenig Talent und Glück bringen kann. Obwohl ich heutzutage niemandem empfehlen würde, sich nur darauf zu verlassen. Wer ist Jean-Paul Egloff, wie würden Sie sich selbst beschreiben? Hierzu können Sie meine Frau anrufen, sie weiss da am besten Bescheid (lacht). Ich habe zwei Persönlichkeiten, teile zwischen Geschäftlichem und Privatem. Als Geschäftsperson bin ich genau, akribisch, ziel- und erfolgsorientiert und erwarte das gerne auch von meinen Leuten. Der Privatmann Paul ist ganz anders, geniesst das Leben und muss nicht unbedingt jede Entscheidung treffen. Das übernimmt dann meine Frau gerne für uns beide.

können. Auch freue ich mich, wieder im Verkauf angekommen zu sein. Möchten Sie ein wenig über Ihre Familie erzählen? Ich habe zwei Töchter aus erster Ehe. Ein Enkelkind ist bereits da, auf das nächste freuen wir uns bereits. Die zweite Ehe war ein Multipack mit zwei Jungs inklusive. Die Jungs sind bereits ausgeflogen, jetzt geniessen wir das Leben als Paar. Gibt es etwas, was man unbedingt über Sie wissen muss? Besondere Hobbys vielleicht? Meine Frau und ich sind passionierte Offroader. Am wohlsten fühlen wir uns dort, wo es keine Strassen mehr gibt – dann fangen wir an zu lächeln. Dieses Hobby betreiben wir sehr intensiv. Wir waren fast überall in Europa unterwegs, besondere Erinnerungen wecken jedoch Marokko und Rumänien. Als junger Erwachsener durfte ich die Camel Trophy erleben. Wir mussten Autos demontieren und eine Seilbahn bauen, um irgendwie ans Ziel zu gelangen. Aus dieser Zeit stammt mein innerer Antrieb, noch immer Sachen zu sehen und Dinge erleben zu wollen, die ich noch nie gesehen oder erlebt habe – privat wie auch beruflich.

Worauf freuen Sie sich bei Winterhalter + Fenner am meisten? Definitiv, etwas zu bewegen! Ich freue mich darauf, dass wir miteinander wachsen, etwas bewegen und verändern

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

Glanzleistung im Retro-Look Modernste Technik triff t klassisches Design: das neue Classic LED Portfolio

Licht fĂźr Experten www.philips.ch/experten

PHILIPS_Anzeige_ch_20151030.indd 1

29.01.16 12:34

WF Intern 43

Neuer Kundenberater in Wallisellen: Michael Meyer

«Ich freue mich darauf, zahlreiche neue Kunden kennenzulernen!» Theater-Enthusiast, passionierter Globetrotter und engagierter Kundenberater – Leidenschaft ist beruflich und privat Michael Meyers Antrieb. «Ich bin sehr ordentlich und habe immer ein sauberes Auto», antwortet der aufgeweckte 28-Jährige auf die Frage, was man unbedingt über ihn wissen müsse. Unser neuer Kundenberater Michael Meyer hat immer einen sympathischen Spruch auf den Lippen und ist ein echtes Unikat. Der aufgeschlossene, gelernte Elektromonteur war bereits zwei Jahre für uns im Verkaufsinnendienst tätig und absolvierte gleichzeitig berufsbegleitend eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann. Anschliessend wagte er im Unternehmen e-intec den Sprung in den Aussendienst, wo er seine ersten Erfahrungen als Kundenberater sammelte. Am 1. Januar 2016 kehrte Michael Meyer in unser Unternehmen als Kun-

denberater zurück – eine Funktion, in welcher der frischgebackene Betreuer des Zürcher Oberlandes wahrlich aufblüht: «Mir gefällt der tägliche, persönliche Kundenkontakt und die Kundenbetreuung wirklich sehr. Ich freue mich auf ein tolles Aussendienstteam, mein neues Einzugsgebiet sowie darauf, zahlreiche neue Kunden kennenzulernen.» Privat wohnt der gebürtige Hittnauer mit seiner langjährigen Lebensgefährtin in Russikon/ZH und wirkt in seiner Freizeit im Theaterverein mit. Auch fernab der Bühne ist der aufgestellte Hobbyschauspieler nicht minder aktiv – als passionierter Globetrotter bereist er leidenschaftlich gerne fremde Länder oder geniesst die frische Luft in den Schweizer Bergen.

Steckbrief von Michael Meyer Alter: 28 Jahre Ausbildung: Elektromonteur EFZ und technischer Kaufmann Funktion: Kundenberater im Aussendienst Filiale: Wallisellen

DAS AUSFALLSICHERE HALBLEITERRELAIS KOMPAKT, LEISTUNGSSTARK UND ZUVERLÄSSIG • • • •

Long Life dank verschleissfreiem Halbleiterausgang Für häufige und schnelle Schaltvorgänge Schaltstrom bis 6 A DC oder 3 A AC Einschaltstrom 40 A DC/150 A AC

Das neue Halbleiterrelais CSS wird überall dort eingesetzt, wo höchste Zuverlässigkeit, schnelle Schaltfrequenzen und geräuschloses Schalten gefordert sind. Dank modernster Halbleitertechnologie schaltet es verschleissfrei Lasten bis 6 A DC (max. 48 V DC) oder 3 A AC (max. 240 V AC). Der Ausgang mit kurzer Ansprech- und Abfallzeit steht für präzise, prellfreie Schaltvorgänge. Als Koppel- oder Leistungsrelais zur Potentialtrennung von SPS Ein- und Ausgängen erreicht dass CSS eine beinahe unbegrenzte Lebensdauer. Das CSS-I12X schaltet AC-Signale unverzüglich, das CSS-Z12X verfügt über eine Nullspannungsschaltung zur Reduktion von Einschaltstromspitzen. Die Einbaubreite mit Stecksockel CS-106 beträgt 15,6 mm. Der Stecksockel CS-106 bietet die Möglichkeit der Potentialverteilung über Steckbrücken auf den nächstliegenden Sockel.

Artikel-Nr.

Typ

Bezeichnung

505705474

CSS-I12X/DC5-48V

AC-Halbleiterrelais, sofort schaltend

505705174

CSS-Z12X/DC5-48V

AC-Halbleiterrelais, nullspannungsschaltend

505705374

CSS-N13X/DC5-48V

DC-Halbleiterrelais, für Potentialverteilung des Minus-Potentials

505705274

CSS-P13X/DC5-48V

DC-Halbleiterrelais, für Potentialverteilung des Plus-Potentials

505791300

CS-106

Stecksockel miniatur WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

44 WF Intern

Portrait Filiale Rothenburg

Sympathisch, professionell, erfolgreich Josef Lottenbach, Thomas Bremgartner und Benjamin Ertl führen in der Filiale Rothenburg Abteilungen, die professionell und zielstrebig arbeiten, mit ihrem Teamgeist einen hohen Zusammenhalt aufweisen und sympathisch gegenüber den Kunden auftreten. Zusammen mit ihren Mitarbeitenden freuen sie sich, am neuen Standort in Rothenburg durchzustarten.

Unsere Luzerner Filiale ist so stark gewachsen, dass sie an ihrem ehemaligen Standort aus allen Nähten platzte. Das ist auch ein Verdienst der erfolgreichen Zusammenarbeit von Aussendienst, Innendienst und Logistik. Geführt werden die drei Teams von Abteilungsleitern, deren umgängliche Art stellvertretend für das Auftreten der gesamten Filiale steht.

Sein Team besteht aus sechs weiteren Kundenberatern im Aussendienst, die zusammen Kunden aus der Zentralschweiz und dem Raum Bern betreuen. «Ich darf ein sehr tolles Team leiten», so Josef Lottenbach. «Alle arbeiten hochprofessionell und sind gleichzeitig gesellig und nahbar. Das merken auch unsere Kunden. Es macht Spass, mit diesem Team zu arbeiten und spornt an, Vollgas zu geben.»

Den Aussendienst führt Filialleiter Josef Lottenbach. Mit 21 Dienstjahren hat er bereits eine längere Laufbahn bei Winterhalter + Fenner hinter sich. Als Sachbearbeiter eingestellt, übernahm er nach fünf Jahren die Leitung des Innendienstes. «Danach wechselte ich für zwei Jahre in den Aussendienst, bis ich Filialleiter wurde», erzählt der gelernte Elektromonteur. An seiner aktuellen Arbeit gefällt ihm am meisten, mit den Kunden und seinem Team zusammen zu arbeiten, gute Beziehungen zu pflegen, Gespräche zu führen und immer einen Schritt weiter zu kommen.

Professionelle Beratung Der Innendienst wird geleitet von Thomas Bremgartner, bereits 15 Jahre bei Winterhalter + Fenner und ebenfalls gelernter Elektromonteur. Er hatte als Sachbearbeiter begonnen und wurde Innendienstleiter, als Josef Lottenbach in den Aussendienst wechselte.

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

Mit seinem Team ist er verantwortlich für den Telefonverkauf, Beratungen, Offerten, Schulungen und den Elektrikerladen. «Neben diesem Tagesgeschäft führe ich das Personal, pflege Kontakt zu Lieferanten und organisiere Schulungen. Diese Vielseitigkeit

und Abwechslung gefällt mir besonders», erzählt er. Inhaltlich habe sich die Arbeit in den letzten zehn Jahren verändert. «Wir erhalten zwar gleich viele Telefone wie früher, nehmen aber nicht mehr so viele Bestellungen wie damals entgegen», so Thomas Bremgartner. Bei Bestellungen werden sie stark durch unsere Mobile App und den Webshop entlastet. «Diese Menge könnten wir im Innendienst auch gar nicht bewältigen. Stattdessen liegt der Schwerpunkt unserer Arbeit viel stärker in der Beratung. Da wir alle gelernte Elektriker sind, können wir hier auch kompetent Auskunft geben. Das zeichnet uns aus.» Das Team des Verkaufsinnendienstes besteht aus 13 Teammitgliedern. «Ich kann mich glücklich schätzen, wir arbeiten sehr gut zusammen und haben eine tolle Stimmung», erzählt er. «Auch in der Freizeit unternehmen wir manchmal etwas, gehen zum Beispiel nach München, Angeln, Grillieren oder Fondue essen.»

WF Intern 45

« Unser Teamgeist in Rothenburg ist einzigartig und das merken auch unsere Kunden. Wir freuen uns, unsere Dienstleistungen an diesem fantastischen Standort anbieten zu können. » Faszination Logistik Den Lagerbetrieb der neuen Filiale Rothenburg führt Benjamin Ertl, aufgewachsen in Hof bei Nürnberg in Deutschland, seit 2015 bei Winterhalter + Fenner und bereits seit 2007 in unserem Mutterkonzern Sonepar. «In die Logistik kam ich durch ein Schulpraktikum», erzählt er über den Einstieg in sein Metier. «Es hat von Anfang an gepasst. Ich hatte Gefallen an der Arbeit gefunden und mich entschieden, meine Ausbildung darin zu absolvieren.» Nach abgeschlossener Lehre blieb er im Konzern und entwickelte sich weiter, zuerst in Deutschland, später in Österreich und

schliesslich in der Schweiz. «Dadurch konnte ich breite Erfahrungen sammeln und war verantwortlich für eine Vielzahl spannender Aufgaben.» An der Logistik interessieren ihn die Komplexität der Prozesse, die abwechslungsreichen Tätigkeiten und die Entwicklung der Branchen. «Klassische Logistikbereiche wie Liefertouren und Lagerbewirtschaftung treffen auf administrative oder buchhalterische Aspekte und mit der Digitalisierung und Automatisierung spielt die Informatik eine immer grössere Rolle. Nicht zuletzt bin ich durch meine Arbeit auch viel unterwegs und verbringe nicht den ganzen Tag am Computerbildschirm.» Die dringend benötigten Kapazitäten am ehemaligen Standort haben die Logistikmitarbeitenden besonders stark gespürt. «In den letzten drei bis vier Jahren hatten wir Platzprobleme. Die Umschlagmenge ist stark gewachsen und wir standen uns buchstäblich auf den Füssen. Um unserem An-

spruch gerecht zu werden, alle Bestellungen bis am nächsten Tag auszuliefern, mussten wir die Schichten bis 21 und 22 Uhr verlängern. Normalerweise arbeiten wir bis 19 Uhr.» Das rund dreimal so grosse neue Lager ist deshalb eine grosse Entlastung. «Wir haben uns sehr darauf gefreut, am neuen Standort unsere Arbeit aufzunehmen.» Mit ihrer Art und ihrer Einstellung leiten Josef Lottenbach, Thomas Bremgartner und Benjamin Ertl drei Teams, die Dienstleistungen auf höchstem Niveau anbieten und führend in der Region auftreten.

Filiale Rothenburg Unsere neue Filiale erreichen Sie an unserem Standort in Rothenburg im Sonnmatthof 6 oder via E-Mail an verkauf_ro@w-f.ch und über Telefon 041 259 40 50.

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

Neuheit DELTA® XM Mehrzweckdübel –

Egli Fischer lanciert würdigen Nachfolger des DELTA® X «Einer für alles».

Der professionelle Handwerker erhält mit dem DELTA XM Mehrzweckdübel eine leichte Befestigungsmöglichkeit, die auch in unvorhergesehenen Situationen jegliche Anforderungen erfüllen kann. Dies erübrigt das Mitführen diverser Spezialdübel.

Sparen Sie wertvolle Zeit! Der DELTA XM Mehrzweckdübel ist immer die richtige Wahl.

eu erz Üb sich Sie bst sel

Einer für alles.

i rat zt G rn Jet orde f an

Der DELTA® XM Mehrzweckdübel in der bewährten DELTA®-Qualität. Nutzen Sie seine Vorteile: EF-DELTA_XM_Mehrzweckduebel_210x101.indd 1

27.08.2015

Ein Dübel für «alles» erübrigt das Mitführen von Spezialdübeln - auch für Anwendungen in Hohlräumen geeignet – dank Verknoten - mit praktisch allen Schrauben verwendbar: Holzschrauben, Spanplattenschrauben sowie metrische Schrauben

Mehr Sicherheit und weniger Ausfall 4-fach-Spreizung mit Widerstandsrillen und Verstärkung des Dübelhalses für den sicheren Halt im Bohrloch ohne Durchdrehen

Effiziente Montage, schnelle Verarbeitung - bündig oder versenkt setzbar (Durchsteckmontage), dank flexiblem Kragen - «Grösse 5» von Hand setzbar – kein Hammer nötig

Ordnung – infolge robuster und praktischer Verpackung - wasserabweisende Beschichtung verhindert Aufweichen des Kartons - wiederverschliessbare Spenderöffnung ermöglicht einfache Entnahme ohne Beschädigung der Schachtel

EF-Art.-Nr.

ELDAS-Nr.

Bezeichnung

A 10.401

165 200 525

DELTA XM 5

A 10.402

165 200 630

DELTA XM 6

A 10.404

165 200 840

DELTA XM 8

A 10.405

165 201 050

DELTA XM 10

A 10.406

165 201 260

DELTA XM 12

A 10.407

165 201 470

DELTA XM 14

Egli, Fischer & Co. AG, Zürich

Dübellänge mm

ø Bohrloch Bohrlochtiefe mm mm

ø Schraube mm

Metrische Schraube

3–4

200

4–5

200

4,5 – 6

100

6–8

8 – 10

10 – 12

M 10

WF Intern 47

Langjährige Mitarbeiter

Fünf Jahre und mehr im Dienst von Winterhalter + Fenner AG und ElectroLAN SA Wir danken und gratulieren unseren treuen Mitarbeitenden für ihr langjähriges Engagement!

Fabian Banz Lagermitarbeiter Filiale Rothenburg

15 Kadir Turan Chauffeur Filiale Wallisellen

10 Omar Fernandez Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Rothenburg

5 Martin Rosenwirth Sachbearbeiter Elektrikerladen Standort Horgen

Cevdet Oezel Chauffeur Filiale Wallisellen

Marcel Fehr Leiter Informatik Zentrale Dienste

Patrick Hotz Filialleiter Filiale Neuenburg

15 Janine Banz Chauffeurin Filiale Rothenburg

5 Cyrill Hohl IT-Administrator / Software Engineer Zentrale Dienste

5 Dario Scarselli Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Neuenburg

Joël Renaud Lagerleiter Filiale Neuenburg

10 Alejandro Fernandez Sachbearbeiter Verkauf Innendienst Filiale Neuenburg

5 Gino Miceli Product Manager Zentrale Dienste

5 Markus Walker Chauffeur Filiale Wallisellen

5 WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

Die Nummer 1 in Effizienz:

DER DREHZAHL STARTER Die neue Geräteklasse!

GraffitiGeschützt, mit Lotuseffekt

LanGLebiGe Lichtkonzepte. robuste LeD-aussenleuchten in vielfältigen Varianten

neu LeD-aussenLeuchten serie aLVa • Pollerleuchten mit Option auf DALI-Vernetzung sowie die Integration einer Bewegungs- und Licht-Sensorik • Up-/Downlights mit eingearbeiteten Lichtkränzen • Wand-, Decken- oder Hausnummernleuchten mit optionalem Bewegungsmelder und Tastereingang • Langlebigkeit dank hochwertiger LEDs und robustem Aluminiumgehäuse mit Lotuseffekt ESYLUX – OffIzIELLEr PArTnEr DES TAgESLIcHTS.

Weltneuheit: PowerXL™ DE1 - die einfachste Art der variablen Motordrehzahl So einfach wie ein Motorstarter und variabel wie ein

aLVa Wand-, Decken- und hausnummernleuchte

Frequenzumrichter. Hier geht‘s zum Produktvideo

aLVa up-/Downlight

aLVa pollerleuchte

http://alva.lighting

performance for simpLicity www.eaton.de/de1

ESYLUX Swiss Ag | info@esylux.de | www.esylux.de

Zu guter Letzt 49

Fotogene Schweiz Die Schweiz zeichnet sich aus durch eine bewegte Geschichte, eine kulturelle Vielfalt und eine bezaubernde Natur. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen jeweils eine Region und deren spannende Geschichten vor.

Das Entlebuch Das Entlebuch umfasst das grosse Haupttal der Kleinen Emme zwischen Bern und Luzern. 1990 wurde eine Volksinitiative angenommen, die die Hälfte des Gebietes unter Naturschutz stellte. Dadurch wurde das Wachstum der Bevölkerung und der Wirtschaft unterbunden, der Tourismus profitierte hingegen von der einzigartigen Landschaft.

Das Entlebuch ist seit 2001 ein UNESCO Biosphärenreservat. Die Leitidee der Organisation ist «Da Kriege im Geist der Menschen entstehen, muss auch der Frieden im Geist der Menschen verankert werden.» Somit trägt die Region auch einen Teil zum Weltfrieden bei.

Das Gestein der Schrattenfluh besteht aus Sedimenten des früheren Urmeers Tethys, die vor 100 Millionen Jahren in Norditalien abgelagert wurden. Dass die oberste Stufe vegetationslos ist, geht auf die Vereisung in der letzten Eiszeit zurück. Die Rinnen (sog. Schratten oder Karren) entstehen durch Auswaschungsprozesse.

Was aussieht wie in Colorado (USA) liegt in der Nähe von Luzern. In keiner anderen Region in der Schweiz gibt es so grosse, zusammenhängende Moorlandschaften wie im Entlebuch. Sie entstehen, wenn viel Niederschlag auf wasserundurchlässigen Boden trifft und bieten Lebensraum für zahlreiche Tierarten.

Das Entlebuch wird auch als das «Grösste Buch der Welt» oder «Der Wilde Westen von Luzern» genannt. In der Region arbeiten rund ein Drittel der Bevölkerung in der Land- und Forstwirtschaft.

Am Schwandalpweiher befindet sich die grösste Kneippanlage der Schweiz. Die Wasserkur hat Sebastian Anton Kneipp populär gemacht, als er sich 1849 damit von Tuberkulose heilte. WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

50 Zu guter Letzt

Das WF-Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen! Homme de principes Verser sur les flots

Prise de conscience Mettre de niveau

Il connaît le métier Bien loin de la vie

Piquer un cheval Donner de l'éclat

Il rogne sur tout Moment d'arrêt

Plante le décor Liquide en cartouche

Mammifère marin Un rayon colorant

Pièce de proue Solliciter de partout Tableau descriptif

Révéler au public Conduire en guidant

Lettres de renvoi Rajouter du prix

2. PREIS 4 - in -1 Wasser-Trampolin, Badeinsel

Passage Hommage triomphal religieux Approuvé par tous

Limite le choix Reine de beauté

Taché d'un seul coup Posée sur la branche

L'être anonyme Plus court que cela

1. PREIS Hotelgutschein 3 Nächte, 2 Personen, Vital & Aktiv

Bien à toi Éclairé d'un style ampoulé

10 Sauvé des eaux Sécrétion gastrique

Le ventre vide Arme d'assaut

Il s'étend sur le lit Jeune pousse Réaction animale

Sa paille Où brillent les gratte grimpeurs auxSujets marées

Panier à salade

Mouvements de rébellion

Foyer plein de chaleur Écouté

Placé en évidence

Marron ou chocolat Au-delà des lignes

Disculpe du péché Ordinateur individuel

Trop populeux Facteur sanguin

Contourné en spirale Épargné au Japon

Place pour dame Célébrité d'artiste

3. PREIS AGT Universal-Bit-Set

Coupure au milieu des pieds Alerte

Souffler un peu (se) Tailler en pointe

Corps célestes

8 Créer des liens

Père de souliers Habillé de tomettes

Affaire de police Début d'explication

Bien trop mûr Appareil optique

Progrès militaire

Place de l'étoile Pratiqués au stand

Colis posté

Escarmouches verbales Printemps

Tapis vert au golf

Nettement amoindri

Elles sont en bout de chaîne

9 Senden Sie uns das Lösungswort bis 31. Juli 2016 direkt über unsere Website www.w-f.ch unter dem Menü «Journal» ein oder mit vollständiger Adresse per Postkarte oder E-Mail an: Winterhalter + Fenner AG, Journal-Wettbewerb, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen E-Mail: wettbewerb@w-f.ch Über das Preisrätsel wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Mitarbeitenden der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA sowie deren Angehörige sind am Wettbewerb nicht teilnahmeberechtigt.

Auflösung Wettbewerb Journal 3/15: 121332 Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!

JOURNAL | WINTERHALTER + FENNER AG

. T . E CHA V . E P E POL I . RA L F I N . . C I E T I RS . E . C ENVO . . AR CUL T . NOE CARR . N I . M I S S . MEU P ERC

18. und 19. Mai 2016

Besuchen Sie uns an der Electro-Tec West in Bern Entdecken Sie unsere «Next Generation Services» Erneuerbare Energien Wir beraten Sie umfassend und direkt an unserem Stand.

E-Business Erfahren Sie, wie unsere Lösungen Ihren Berufsalltag erleichtern.

Logistik Wir präsentieren Ihnen, wie wir mit moderner Infrastruktur unseren Lieferservice ausbauen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Halle 2.2 | Stand B12

Impressum Journal – Das Kundenmagazin der Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA Ausgabe 1/2016 Auflage: 6‘700 Ex. deutsch / 1‘900 Ex. französisch Erscheinungsweise: dreimal jährlich Herausgeber Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation Gestaltung Rebel Communication, 8004 Zürich www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Druck Druckerei Ostschweiz, Hofstetstrasse 14, 9300 Wittenbach

Anzeigenverwaltung Brigitte Morger, Tel. 044 839 58 15, brigitte.morger@w-f.ch

Redaktion Lydia Diesslin, Tel. 044 839 58 12, lydia.diesslin@w-f.ch

Adressänderungen Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch

Pascal Trüb, Tel. 044 839 58 18, pascal.trueb@w-f.ch Anna Slewa, Tel. 044 839 58 93, anna.slewa@w-f.ch

DAZWISCHEN 52

«Track & Trace» – Wissen, wann Ihr Paket ankommt! Die Sendungsverfolgung in unserer Mobile App unterstützt Sie bei der Planung Ihres Berufsalltages.

Jetzt das Mobile App-Video über den QR-Code anschauen.

Jetzt testen

w-f.ch

W + F Journal 01/16

Articles inside

PV Anlage in Rothenburg