ElectroLAN SA | Journal 01/20 by Sonepar Suisse

DES CLIENTS 01_20

Commandez dans le webshop le plus réactif jamais vu

Sonepar Suisse Une vision, une marque forte

Bordereau de livraison numérique Mettez fin au chaos du papier

Smart Metering Big Data et compteur électrique

Chères lectrices, chers lecteurs Nous sommes au début d’une nouvelle décennie. De nombreuses possibilités s’annoncent, et avec elles son lot de défis. La situation autour de COVID-19 a «bouleversé nos vies» d'une manière que nous n'aurions jamais cru possible. La «situation extraordinaire» a également nécessité des mesures extraordinaires de notre part en tant qu’ ElectroLAN – c'est pourquoi notre journal paraît pour la première fois sous forme purement numérique. Je tiens à souligner que nous sommes toujours là pour vous, même dans ces circonstances difficiles. Vous trouverez toujours des informations actualisées sur notre site web et notre le nouveau webshop. Avec l’accord de Paris sur le climat et la stratégie énergétique 2050, des jalons ont été posés en matière de politique éner-

gétique ces dernières années. À travers nos compétences dans les domaines des énergies renouvelables et de l’automatisation des bâtiments, nous soutenons le secteur dans la transformation du paysage énergétique. Dans ce journal, nous vous proposons d’intéressants articles spécialisés sur ces thématiques. En matière d’énergie, nous montrons l’exemple et achevons cette année la construction de notre nouvel entrepôt central disposant d’une installation photovoltaïque intégrée. En ce qui concerne la vente, j’ai le grand plaisir de présenter la version bêta de notre nouveau webshop: nous vous invitons vivement à tester notre nouveau webshop réactif et convivial sur beta.w-f.ch/fr – accédez à toutes les informations importantes dans l’article principal de ce journal.

Enfin, c’est la dernière année où nous nous appellerons ElectroLAN. À partir de 2021, les sociétés Winterhalter + Fenner, Dysbox, ElectroLAN, Electroplast et Fabbri opèreront ensemble sous la raison sociale «Sonepar Suisse». Nous sommes ravis de ce changement à venir et de continuer à façonner l’avenir à vos côtés. Je vous souhaite une agréable lecture. Prenez soin de vous et restez en bonne santé !

Meilleures salutations,

David von Ow Directeur général

Le changement est la loi de la vie. Et ceux qui ne regardent que le passé ou le présent sont certains de manquer l’avenir. John F. Kennedy

Il s'agit de la première édition numérique de notre "Journal". Nous aimerions profiter de l'occasion pour vous demander votre précieux avis en tant que lecteur.

Dans ce cahier, vous trouverez les icônes suivantes, aux produits dans le magasin, au contenu vidéo ou des informations complémentaires.

Nous serions heureux que vous preniez deux minutes de votre temps pour une courte enquête. Votre avis est important pour nous !

Shop

Pour vous remercier, vous avez la possibilité de gagner l'un des cinq couteaux de poche Victorinox.

Video

Merci beaucoup, votre équipe de rédaction de ElectroLAN Cliquez ici pour l'enquête

Informations complémentaires

Sommaire

Webshop Nouvelle expérience d’achat 100% satisfaisante

L’éclairage dans la vente et la restauration Le bon éclairage des projets exigeants

Les systèmes de stockage Tendances du marché des énergies renouvelables

Niedax Assortiment partiel 2020/2021

Information sur Sonepar Suisse Notre nouvelle marque en 2021

La Suisse photogénique Soleure

22 – 39 Nouvelles des fabricants Smart Home Appareils de commutation et de protection Eclairage Automation des bâtiments Interrupteurs et prises de courant Matériel d’installation

40 Monde des Primes Des primes printanières vous attendent

46 Collaborateurs de longue date Cinq ans et plus au service d’ElectroLAN SA et 42 Les beaux jours peuvent arriver Winterhalter + Fenner AG «Actuel» – numéro de printemps 50 Les mots croisés 44 Giuseppe Bianchi d’ElectroLAN Un toast pour les 35 ans! Participez et gagnez !

6 Zoom

Passez commande via notre nouveau webshop

Nouvelle expérience d’achat 100% satisfaisante Des recherches sans fin, un processus de commande compliqué ou des produits «manquants»? Pas chez nous. Profitez dès maintenant d’une expérience d’achat 100 % satisfaisante sur beta.electrolan.ch. Connaissez-vous déjà notre nouveau webshop? Nous nous faisons un plaisir de vous le présenter et de vous inviter à l’utiliser. Après avoir été testée intensivement par certains clients, la version bêta du webshop est désormais accessible à tous nos clients. Nous remercions chaleureusement tous les testeurs pour leurs nombreux conseils et avis. «Nous sommes très

JOURNAL | ELECTROLAN SA

reconnaissants envers tous les testeurs et nous nous réjouissons de cette collaboration fructueuse», souligne Philipp Guidetti, responsable Développement commercial numérique. Si vous avez des remarques ou un souhait particulier, n’hésitez pas à nous le faire savoir via l’outil de feedback (bouton bleu, en bas à droite dans le webshop). Nous nous réjouissons de tout retour.

Zoom 7

Vue 3D

Filtre optimisé KombiTool amélioré: Exemple de combinaison de couleurs

Une expérience client unique comme pilier Notre plateforme d’eCommerce ultramoderne offre une expérience client unique et constitue un pilier de notre stratégie omni-channel. «Le nouveau webshop en quelques mots: simple, réactif et captivant. Nous pouvons présenter à nos clientes et clients un webshop moderne doté d’une fonction de recherche avancée», se réjouit Guidetti. Vous pouvez saisir des expressions spécifiques comme «gaine isolante», «gel

lubrifiant» ou «hérisson». Vous pouvez également entrer le RPC dans le champ de recherche afin de trouver encore plus rapidement l’article souhaité grâce au filtrage avancé. Vous trouverez par ailleurs l’ensemble des appareils et accessoires correspondants, pièces détachées incluses, à la rubrique interrupteurs/ prises de courant.

Nouvelle structure d’assortiment Nous avons modifié la structure de notre webshop de façon à la rendre plus logique et pratique pour vous: «La nouvelle structure d’assortiment s’inspire de la construction d’un bâtiment: vous commencez par les travaux de gros œuvre, puis vous vous occupez de l’aménagement intérieur, avant de terminer votre projet de commandes par le montage final», explique Roland Miotti, responsable Gestion des données chez ElectroLAN. Marcel Helbling, responsable, Pro-

ELECTROLAN SA | JOURNAL

8 Zoom duct Management, a lui aussi marqué la conception et le développement de la nouvelle structure d’assortiment de son empreinte: «L’accent a été mis en premier lieu sur l’efficacité. Nous voulions rester aussi simples que possible et permettre aux clients de trouver l’article souhaité dans notre vaste assortiment en seulement quelques clics. La navigation nous permet d’intégrer les suggestions de nos clients, fournisseurs et collaborateurs et de répondre encore mieux aux besoins de la clientèle», précise Helbling. Nous avons optimisé le filtre pour toutes les catégories afin d’affiner les résultats obtenus pendant la recherche. Dans le secteur de l’éclairage, il y a par exemple des filtres avancés d’intensité lumineuse ou de recherche de couleur lumineuse. Vous bénéficiez en outre de vues des produits à 360° pouvant être progressivement élargies. Faites un test dès maintenant: 372 740 189 Les fonctions les plus populaires Notre nouveau KombiTool amélioré et les listes de sélection optimisées ont particulièrement séduit les testeurs du webshop. «Nous avons relooké notre KombiTool et cela nous a permis d’améliorer nettement la convivialité. Nos clients ont désormais la possibilité de configurer tout un appartement et de réaliser plusieurs configurations en même temps», confie Philipp Guidetti. La fonction permettant de modifier des objets et adresses de livraison directement dans le webshop est également appréciée. Commandez plus facilement Dans notre nouveau webshop, nous avons simplifié au maximum le processus de commande. Chaque mise à jour permet de l’améliorer: «De nombreuses idées passionnantes sont en cours de développement et elles vous surprendront dans les mois à venir», ajoute Guidetti avant de regagner l’univers IT.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Les questions les plus fréquemment posées Pour vous aider à trouver vos marques dans notre nouveau webshop, nous vous avons regroupé les questions les plus importantes. Que se passe-t-il avec l’ancien webshop? Il est remplacé par le nouveau webshop. Il restera encore accessible pendant un temps – jusqu’à ce que toutes les fonctions soient disponibles dans le nouveau webshop. Ensuite, nous l’enverrons à la retraite. Comment m’enregistrer dans le nouveau webshop? Il n’est pas nécessaire de s’enregistrer à nouveau. Tous les utilisateurs peuvent se connecter avec leur login existant. Mon login ne fonctionne plus, que dois-je faire? Vous pouvez utiliser la fonction habituelle «mot de passe oublié». Si vous n’y parvenez pas, notre Sales Support est là pour vous aider: info@electrolan.ch, +41 44 839 58 11. J’ai besoin de l’ancien et du nouveau webshop pour ma commande: que se passera-t-il si l’ancien webshop est retiré? Nous vous prions de nous indiquer les fonctions manquantes via l’outil de feedback dans le nouveau webshop afin que nous puissions les ajouter. Nous ne sommes toutefois pas en mesure de proposer d’assistance sur cet outil. Merci de vous adresser à votre conseiller clientèle. Vous trouverez une FAQ détaillée sur notre page d'accueil.

Puis-je, dans le nouveau webshop, accéder à d’anciennes commandes effectuées dans l’ancien webshop? Vous trouverez les commandes déjà effectuées (dans l’ancien ou le nouveau webshop) au bout de quelques minutes dans: «Profil» «Historique de commande» Les dispositions legales ont-elles changé? Non, nos conditions générales de vente (CGV) et nos dispositions de protection des données restent les mêmes. Je ne trouve plus un article – que puisje faire? Veuillez contacter le Service de vente interne, qui pourra vous renseigner. J’ai effectué une commande par erreur. Que puis-je faire? Veuillez contacter le Service de vente interne aussi vite que possible afin que nous puissions modifier ou annuler la commande. Qu’advient-il du Monde des Primes? Pour toute commande dans le nouveau webshop, des points de fidélité sont crédités sur votre compte comme d’habitude. Y a-t-il également une nouvelle appli? Oui, la nouvelle appli est en cours de développement. Mais elle sera disponible seulement à compter du mois d’avril. L’ancien webshop fonctionne avec l’ancienne appli et le nouveau webshop avec la nouvelle appli.

Chez soi, c’est simplement plus intelligent…

— Maison plus intelligente Conçue pour vous faciliter la vie.

Imaginez un maximum de confort, de sécurité, de design et de rendement énergétique pour la maison intelligente de demain. Avec les solutions d’ABB, l’intelligence peut maintenant entrer dans tous les bâtiments résidentiels. Et cela n’a jamais été plus facile. Parce que toutes les commandes des volets, de l’éclairage, du chauffage, de la climatisation et de la communication des porte ont été conçues dans le seul but de vous faciliter la vie. Confortablement, avec un bouton de télécommande. Que vous soyez en route ou à la maison dans votre fauteuil favori. À volonté, comme cela vous plait. go.abb/ch-electrification

…vivre comme vous le voulez.

10 Rapports spécialisés

ElectroLAN, partenaire des marques pour l’éclairage

Des solutions d’éclairage flexibles dans les domaines de la vente et de la restauration Chez ElectroLAN, notre équipe Éclairage vous accompagne dans tous vos projets, de la planification à la réalisation, en vous donnant des conseils de professionnel. L’éclairage est un élément essentiel pour optimiser l’attractivité des produits dans les domaines de la vente et de la restauration. Grâce à notre expérience, nous élaborons pour vous une solution d’éclairage adaptée aux besoins du client – pour un éclairage extérieur, un bâtiment commercial ou industriel, ou encore un projet résidentiel. Notre équipe de conseil Éclairage a su convaincre par de nombreux projets dans l’industrie et l’artisanat, mais aussi par des concepts d’éclairage dans la vente et la restauration. ElectroLAN est le partenaire idéal pour un concept d’éclairage parfait dans ces domaines exigeants également: «Avec un éclairage adapté, on peut mettre l’accent là où il faut et booster les ventes», explique Adrian Benz, responsable du secteur de l’éclairage. Le choix de la bonne température

JOURNAL | ELECTROLAN SA

de couleur est important pour créer un éclairage d’ambiance. Il est par ailleurs essentiel de tenir compte également du rendu de couleur pour mettre en scène la marchandise de manière réaliste. Des solutions d’éclairage flexibles sont indispensables pour s’adapter au mobilier changeant de la surface de vente. Un système pour tous les besoins – ou presque Avec les produits de notre partenaire LTS, nous réalisons des solutions flexibles et agréables pour ces domaines. Le système ONETrack, qui réunit les systèmes de rails électriques actuellement disponibles sur le marché, sert de base pour répondre

aux exigences. Ce dernier permet de réaliser des situations d’éclairage avec DALI et Human Centric Lighting. Le système est complété par une vaste offre de projecteurs ultra-efficaces parfaitement adaptées pour répondre aux exigences du client.

Rapports spécialisés 11 Qu’offre notre équipe de conseil? Nos prestations dans le domaine de l’éclairage incluent toujours un entretien de conseil, suivi d’une étude de projet sur place. Lors de la phase de planification, nous calculons, nous projetons et nous fournissons des solutions d’éclairage de haute qualité d’un seul tenant. Dans le cadre des calculs d’éclairage, nous réalisons des simulations 3D permettant aux clients de visualiser la solution envisagée. Enfin, vous profitez chez nous d’un suivi de projet. Nos spécialistes ont l’expérience des projets touchant aux domaines de l’habitat, de l’industrie, de l’artisanat ou encore de la gastronomie. Mais ils peuvent également élaborer des propositions pour les écoles et les bâtiments commerciaux.

L’équipe de spécialistes du secteur Éclairage se compose d’Adrian Benz, responsable du secteur, d’Antonio Casciaro, Product Manager, et d’Ulrike Fleissner, collaboratrice spécialisée technique. Elle a été transformée en service de conseil au sein du Product Management en 2018 et a géré depuis lors de nombreux projets avec succès.

Comme d'habitude, vous trouverez dans notre gamme des produits attrayants et de haute qualité de fabricants renommés. N'hésitez pas à contacter votre conseiller clientèle pour votre projet d'éclairage.

En savoir plus sur notre équipe de conseillers sur electrolan.ch

Notre équipe Éclairage recommande les produits suivants pour la vente et la restauration: Projecteur sur rail Jamie 300 16 W 930 1340 lm DALI 35° Ce projecteur sur rail flexible de forme cylindrique est doté d’une tête d’éclairage rotative (à 350°) et pivotante (à 90°). Il se caractérise par sa facilité d’entretien et est sans rayonnement ultraviolet ni thermique. Le réflecteur miroitant présentant des propriétés de rayonnement symétriques offre un rendement lumineux et une protection anti-éblouissement optimaux. Montage via l’adaptateur pour luminaire suspendu ONETrack 3-phases, également disponible avec intensité variable dans la version DALI. 994 733 839

Rail conducteur ONETrack 3PH / DALI Ce rail conducteur en aluminium disposant de 6 fils avec circuits électriques séparés est en outre doté d’un système de commande adapté à la réalisation de situations d’éclairage avec DALI. Ses trous de fixation transversaux permettent un montage au plafond simplifié ainsi qu’un réglage facilité de la longueur grâce à la possibilité de raccourcir le rail conducteur. 994 733 805

ELECTROLAN SA | JOURNAL

12 Rapports spécialisés

Tendances du marché des énergies renouvelables

Les systèmes de stockage, un enjeu crucial de la transition énergétique L’électricité issue des énergies renouvelables ne circule pas forcément au moment elle est nécessaire, mais lorsque le soleil brille ou que le vent souffle. Il existe des solutions de stockage pour quelques heures ou quelques jours. Pour le stockage durable d’importantes quantités d’énergie, il y a en Suisse des solutions de lac de retenue, dont le potentiel d’extension est toutefois limité. Quelles sont les tendances dans ce domaine?

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Rapports spécialisés 13

Animation 3D: Energy Vault

Les énergies renouvelables sont indispensables au changement du paysage énergétique. Il y a néanmoins souvent un décalage entre le flux d’énergie et les besoins. Face à cette problématique, les solutions restent les mêmes: les condensateurs ou bobines sont indiqués pour le stockage direct de faibles quantités de courant. Pour les quantités de courant plus importantes, on utilise des réservoirs

indirects, qui transforment le courant en une autre forme d’énergie. Le dernier exemple en date est l’Energy Vault de l’ingénieur suisse Andrea Pedretti, dont le fonctionnement s’apparente à celui d’une station de pompage/turbinage: l’excédent d’électricité permet de soulever des blocs de béton d’une tour de plusieurs tonnes à l’aide de grues; en cas de besoin, ils sont rabaissés.

Tendances du marché des systèmes de stockage Des systèmes de stockage fiables sont une condition pour renoncer aux énergies fossiles avec moins de risque. Notre Product Manager et responsable du secteur Énergies renouvelables, Roman Christen, donne son avis sur les tendances actuelles: «Le marché va voir apparaître de nouveaux systèmes de stockage plus grands et plus efficaces dans les cinq à dix prochaines années. Les réservoirs d’eau salée, par exemple, pourront alors s’imposer comme possible solution. À long terme, l’objectif devrait être de trouver des solutions préservant les ressources pour mettre en œuvre la stratégie énergétique 2050». Contrairement à la batterie lithium-ion classique, les réservoirs d’eau salée ne sont pas inflammables et permettent d’économiser sur la surveillance de la température. Ainsi, ils conviennent également très bien à des lieux comme les écoles, les maisons individuelles et les entreprises. Sur le plan de la conception, ils ressemblent à la batterie au plomb, mais les matériaux utilisés sont non toxiques et respectueux de l’environnement, sans exception. Leur inconvénient est une densité électrique inférieure à celle du lithium-ion, ce qui nécessite un volume plus important à performance égale. Dans le secteur industriel, il s’agit principalement d’éviter les pointes énergétiques coûteuses grâce au Peak Shaving. Outre la réduction de la production, il est possible de faire baisser la consommation d’énergie provenant du secteur en utilisant l’énergie provenant de ses propres installations ou réservoirs. «Les systèmes de stockage sont encore trop

ELECTROLAN SA | JOURNAL

14 Rapports spécialisés

peu utilisés, mais leur utilisation va néanmoins augmenter dans l’avenir», précise Roman Christen. Dans le domaine privé, des possibilités d’utilisation de la voiture électrique comme réservoir tampon pour le foyer à travers le rechargement bidirectionnel sont à l’étude. En fonction des besoins ou de la production d’électricité locale, la voiture est approvisionnée en énergie ou, à l’inverse, elle en fournit. Actuellement, les véhicules de Nissan (Leaf et E-NV200) et Mitsubishi (i-Miev et Outlander) offrent cette possibilité via le raccordement électrique (CHAdeMO). Des communautés énergétiques entières sous forme de solutions de quartier devraient être de plus en plus prises en compte, afin que davantage d’options de stockage soient disponibles.

Des solutions globales Les coûts des installations photovoltaïques ont énormément baissé et ces dernières deviennent de plus en plus efficaces, ce qui réduit considérablement le prix par watt produit. Les fabricants comme les chercheurs travaillent ainsi à développer des solutions de stockage adaptées. L’objectif d’ElectroLAN est de proposer des solutions globales: «Comme tous les appareils domestiques deviennent toujours plus intelligents, cela fait particulièrement sens de les connecter entre eux, et, donc, de viser des commandes adaptées pour éviter les solutions isolées», estime Roman Christen.

Comment fonctionne le chargement bidirectionnel ?

Avis des fournisseurs D’après notre fournisseur LG Electronics, on peut partir du principe que la densité d’emballage des batteries sera encore nettement réduite à l’avenir. Grâce à ce faible encombrement, de nouveaux domaines d’utilisation s’ouvriront. Dans le futur, les réservoirs deviendront plus intelligents et aideront notamment différents utilisateurs à se connecter entre eux de manière intelligente. Le fabricant SolarWatt estime que les réservoirs de courant vont devenir un composant standard d’installation photovoltaïque. Aujourd’hui déjà, 60 à 70 % de toutes les installations photovoltaïques privées sont livrées avec des dispositifs de stockage de courant. Le couplage des secteurs est également au cœur des débats selon le fabricant VARTA. Les secteurs des pompes à chaleur et l’électromobilité génèrent un besoin en énergie plus important que l’alimentation classique au domicile. Une installation photovoltaïque privée avec une gestion intelligente de l’énergie peut couvrir en grande partie ce besoin.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

«Les systèmes de stockage sont encore trop peu utilisés dans le secteur industriel, mais leur utilisation va néanmoins augmenter dans l’avenir»

Roman Christen Product Manager et responsable du secteur Énergies renouvelables

Vous pouvez en savoir plus sur nos compétences en matière de le secteur des énergies renouvelables.

Rapports spécialisés 15

Assortiment partiel Niedax 2020/2021

Soutien compact en matière de guides de câbles et de matériel d’installation Le nouveau catalogue partiel NIEDAX d’ElectroLAN est de nouveau disponible: consultez la version actualisée et compacte de la brochure pour obtenir un aperçu et trouver le matériel dont vous avez besoin au quotidien de manière simple et rapide. Comme les années précédentes, le nouveau catalogue partiel Niedax vous présente un aperçu des principaux articles. Cette brochure compacte comprend un assortiment partiel de Niedax pour les secteurs du guidage, des canaux et canaux de câbles. Un vaste assortiment Le groupe Niedax est connu pour son efficacité et son esprit d’innovation dans le domaine de l’installation électrique et

compte parmi les principaux fabricants européens de systèmes de canaux de câbles. ElectroLAN vous propose ainsi une gamme encore plus large dans le secteur des conduites de câbles et du matériel d’installation. Votre conseiller de vente vous aidera volontiers si vous avez un projet plus vaste ou plus spécifique.

dans la le nouveau webshop. Nos spécialistes se tiennent volontiers à votre disposition pour un conseil personnalisé. Nous vous souhaitons de bonnes affaires avec notre nouvelle brochure Niedax.

Commandez maintenant

Vous pouvez aisément commander tous les produits via notre App mobile ou

ELECTROLAN SA | JOURNAL

16 Rapports spécialisés

Information Sonepar Suisse

Une vision, une marque forte: nous nous appellerons «Sonepar Suisse» à compter de 2021 Nous souhaitons traduire ce qui est une réalité interne au sein de l’entreprise depuis plusieurs années en nous présentant sous une raison sociale commune: en 2021, les sociétés à succès Winterhalter + Fenner, Dysbox, ElectroLAN, Electroplast et Fabbri s’appelleront «Sonepar Suisse». À partir du 1er janvier 2021, ces cinq sociétés opèreront ensemble sous le nom de «Sonepar Suisse». Nous conservons dans l’avenir les valeurs d’entreprise qui nous ont caractérisé jusqu’à présent: l’esprit d’équipe, mais aussi un fort ancrage régional et le contact personnel avec la clientèle. Cette fusion permet d’améliorer la mise en réseau de nos 14 sites dans toutes les régions linguistiques de Suisse et ainsi de renforcer nos services pour votre entreprise dans toute la Suisse. Nos 450 collaborateurs garantissent un service rapide, fiable et professionnel sur place. Bien sûr, vos interlocuteurs ne changent pas. «Je suis très heureux que nous puissions amorcer l’intégration de nos sociétés cette année. En tant que Sonepar Suisse, nous avons la possibilité d’agir en marque forte et de proposer à nos clients les meilleurs services possibles dans tous les domaines, précise notre CEO David

JOURNAL | ELECTROLAN SA

von Ow, qui dirige Sonepar Suisse depuis 2008. Au deuxième semestre 2020, nous lancerons une campagne pour informer nos clients en détail. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des sup-

pléments d’informations, nous sommes à votre disposition pour vous renseigner. Nous nous réjouissons de poursuivre notre agréable et fructueuse collaboration avec nos clients et partenaires commerciaux.

rapide, sûr, simple

Système

quickconnect La sécurité est une priorité absolue de nos jours. Le temps est compté. C’est pourquoi nous avons mis au point des aides au montage géniales qui associent une protection maximale à une grande rapidité. Ne remettez pas votre installation aux calendes grecques, mais mettez-la sur la voie rapide – avec la connectique quickconnect de Hager ! Plus d’informations sous hager.ch/quickconnect

ELECTROLAN SA | JOURNAL

18 Rapports spécialisés

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Rapports spécialisés 19

Big Data et compteur électrique

Smart meters: les compteurs intelligents sont-ils fiables? Jusqu’à quel point peut-on se sentir en sécurité chez soi lorsque ses données de consommation sont lues en temps réel et que son alimentation électrique peut être coupée à cause de cyberattaques? L’utilisation accrue de compteurs intelligents dans les bâtiments pose la question de la protection des données. Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie énergétique 2050, l’utilisation à large échelle de «smart meters» progresse. Pour les producteurs et distributeurs d’électricité et les exploitants d’installations photovoltaïques, le thème de la cybersécurité est essentiel. Les techniciens en bâtiment sont eux aussi confrontés à ce défi par rapport aux systèmes connectés. Le Smart Metering désigne la transmission de données informatisée entre un fournisseur d’énergie et des compteurs intelligents (smart meters). Ces appareils sont des compteurs capables de collecter des données de consommation détaillées ainsi que d’envoyer et de recevoir des données de processus. En somme, les smart meters ne sont rien d’autre que des systèmes informatiques qui peuvent, en tant que tels, être la cible d’attaques via le réseau. Le risque est que des compteurs soient manipulés ou que la connexion au réseau de consommateurs soit coupée. En ce qui concerne la protection des données, la crainte est qu’en collectant des données, le fournisseur d’énergie puisse tirer des conclusions sur le comportement du client, et notamment sur les périodes de présence et d’absence de la personne.

Risques et avantages de la collecte de données. Marcel Fehr, responsable IT chez ElectroLAN, évalue les risques des systèmes de la façon suivante: «En fonction du degré de précision et de détails, il est évidemment possible de tirer des conclusions portant atteinte à la sphère privée. Il faut établir clairement quelles sont les données transmises, à quel moment, à qui et qui y a accès. Pour ce faire, le client doit également pouvoir accéder aux données et celles-ci doivent être suffisamment protégées. Cela présuppose aussi une installation dans les règles de l’art dans des réseaux sécurisés.»

| Smart Meter sont systèmes informatiques qui sonst capable d’envoyer et de recevoir des données de processus

La base juridique pour l’intégration de smart meters existe depuis janvier 2018 avec la révision de la loi sur l’énergie. D’ici à 2027, 80% de tous les compteurs doivent être remplacés par des systèmes intelligents. Voici l’avis de Roman Christen, Product Manager en charge des énergies renouvelables: «Grâce aux données, le client gagne en transparence et peut ainsi contrôler et optimiser sa consommation personnelle. D’autre part, pour les producteurs d’électricité, les données d’utilisation sont très importantes afin de développer un modèle de prix du

Marcel Fehr Responsable IT, Winterhalter + Fenner

ELECTROLAN SA | JOURNAL

20 Rapports spécialisés courant flexibles, en fonction de la consommation. D’autres avantages sont la détection précoce d’éventuels dysfonctionnements ainsi qu’un contrôle de plausibilité régulier». ElectroLAN veille à ce que les produits proposés soient de première qualité et proviennent de fournisseurs de longue date qui ont fait leurs preuves sur le marché et qui sont stables sur le plan financier. L’assortiment

1 | Photovoltaïque Le soleil est une source d’énergie inépuisable dans le monde entier. Le photovoltaïque consiste à convertir de l’énergie lumineuse en énergie électrique. On utilise cette énergie propre sans déchet, ni bruit ni gaz d’échappement. Les installations solaires peuvent s’installer sur des toitures, des façades ou en plein champ. Cela requiert différents systèmes.

comprend exclusivement des produits qui satisfont aux exigences légales du marché suisse. Le client peut donc tout à fait tirer parti des systèmes intelligents. L’harmonisation optimale des flux d’énergie améliore l’ensemble de la gestion énergétique. Dans l’avenir, des prévisions météo pourront par exemple être intégrées dans la commande d’installations photovoltaïques.

Depuis plusieurs années, nous sommes un partenaire compétent dans l’automatisation des bâtiments et les énergies renouvelables et nous proposons avec la gamme Home connect tous les produits requis pour réussir l’installation d’un domicile connecté.

2 | Automatisation des bâtiments Toutes les installations domestiques, par exemple le chauffage, la climatisation, les stores et les appareils ménagers courants, sont de plus en plus intelligentes. Cela fait particulièrement sens de les connecter entre elles et, donc, de viser des commandes adaptées pour éviter les solutions isolées.

4 | E-Mobility La mobilité électrique joue un rôle de plus en plus important. Les véhicules électriques marquent toujours davantage de leur empreinte le paysage routier. Avec à la clé une hausse des besoins, nécessitant une infrastructure de charge qui fonctionne. Il faut faire la distinction entre les domaines d’utilisation privés, semi-publics (entreprises, restaurants, hôtels, etc.) et publics. Chaque domaine requiert des solutions adaptées en matière de stations de recharge et de logiciels.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Rapports spécialisés 21

3 | Gestion de l’énergie Chaque propriétaire d’une installation solaire a pour but d’utiliser au maximum le courant produit pour son propre usage et non pas d’alimenter le réseau électrique. Une gestion intelligente de l’énergie permet d’augmenter significativement la consommation propre et de réduire de jusqu’à 10 ans la durée d’amortissement d’une installation photovoltaïque.

En savoir plus sur nos compétences dans le domaine de la domotique

Accéder à la gamme Home Automation du Shop ElectroLAN.

ELECTROLAN SA | JOURNAL

22 Nouvelles des fabricants Actionneurs commutateurs Combi ABB i-bus® KNX

Switch to a smarter Tomorrow Les nouveaux actionneurs de commutation combinés ABB i-bus® KNX allient flexibilité et design compact. Ils offrent des fonctions de commutation et d’ombrages pour un appareil de taille moyenne. Ils conviennent parfaitement aux exigences dynamiques du bâtiment.

Avec son vaste choix de courants nominaux et son offre étendue de canaux, l’actionneur de commutation combiné offre la meilleure flexibilité sur le marché. Développés et fabriqués en Allemagne, selon les normes de qualité les plus élevées, les actionneurs de commutation sont adaptés aux différentes exigences des projets en cours dans les bâtiments d’aujourd’hui.

permettant la commutation individuelle des consommateurs électriques ainsi que la commande par paires des systèmes d’entraînement de store (230 V CA).

Les relais de commutation indépendants

Les pages modèles et les objets de groupe garantissent une mise en service aisée. Les actionneurs de commutation sont également adaptés au fonctionnement polyphasé et offrent une forte densité de canaux (2 sorties de commutation ou 1 sortie de store par largeur de module).

Commutation flexible des lumières et des stores Commande d’éclairage et de persiennes dans un même appareil assurant une grande flexibilité de la planification et la réalisation aux évolutions à venir.

Efficacité Rentabilité et gains de temps grâce à ces appareils compacts avec une grande densité de canaux (2 par largeur de module) permettant d’économiser 50 % de place sur le tableau de distribution.

« ABB offre une vaste gamme d’actionneurs commutateurs. Ceci simplifie la manutention et la logistique.» Distributeur

Sécurité et ergonomie Conviviaux et intuitifs, ils garantissent une meilleure sécurité grâce au feuillet d’exploitation empêchant la manipulation non autorisée.

Plus d’informations sur notre site : www.abb.ch

JOURNAL | ELECTROLAN SA

A Group Brand

NOUVEAUTÉ

Classe 100

Voir le CLASSE 100X en action

LA VERSION STANDARD DÉSORMAIS CONNECTÉE BTicino renouvelle la gamme de postes intérieurs Classe 100 en introduisant la connectivité Wi-Fi dans l’offre standard de portier vidéo.

CONNECTIVITÉ INTÉGRÉE

JUSQU’À 22 APPARTEMENTS SANS ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE

L’ASSOCIATION IMMÉDIATE AVEC L’ APP DOOR ENTRY CLASSE 100X

IDÉAL POUR LA RENOVATION D’ANCIENS SYSTÈMES DE PORTIER

PAS DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE POUR L’INSTALLATEUR

PLUS D’INFORMATIONS SUR www.legrand.ch ELECTROLAN SA | JOURNAL

24 Nouvelles des fabricants Automatisation intégrale d’un bâtiment

fellerLYnk, une passerelle idéale La clinique privée de Littenheid en Thurgovie appartient au groupe Clienia, un des principaux fournisseurs de services psychiatriques en Suisse. Un nouveau bâtiment pour les patients a été intégralement automatisé.

| L a clinique privée de Littenheid est membre du groupe Clienia (image © Clienia Littenheid SA)

Le nouveau bâtiment panoramique est équipé de multiples installations techniques pour le bien-être des patients et du personnel. Celles-ci communiquent entre elles via fellerLYnk, le contrôleur logique de Feller SA. Planification intégrale de l’installation Silvan Hungerbühler, planificateur électricien chez Zweifel AG Wil gère depuis longtemps les installations techniques de la clinique Littenheid. Pour répondre aux exigences du maître d’ouvrage et de l’architecte, il a suggéré d’automatiser entièrement le bâtiment. «Je savais qu’il fallait éviter d’automatiser séparément les systèmes CVC, la ventilation et l’installation électrique. Je voulais installer uniquement le matériel nécessaire», explique-t-il. Il était essentiel de coordonner à l’avance la manière de combiner entre eux les différents systèmes via la structure réseau IP. Une société d’installation électrique novatrice Une discussion avec Silvan Bingesser, directeur de bingesser huber elektro AG a mené à l’élaboration d’une solution innovante. Il devint vite clair que le nouveau fellerLynk pouvait parfaitement résoudre

JOURNAL | ELECTROLAN SA

le problème d’interface entre les différents standards de communication. À Littenheid, les systèmes CVC sont commandés via le standard de communica-

« L’utilisation de fellerLYnk a simplifié l’installation et la communication entre ces systèmes » Silvan Hungerbühler

tion BACnet IP. Les données de mesure nécessaires sont envoyées via Modbus IP au système de gestion. En tant que troisième système bus, KNX fonctionne comme un système central. Et il permet de commander les installations électriques comme la lumière, les stores et d’autres fonctions. «L’utilisation de fellerLYnk a simplifié l’installation et la communication entre ces systèmes», constate Silvan Hungerbühler. fellerLYnk, la plateforme de communication parfaite L’utilisation réussie de fellerLYnk a évité de devoir placer de nombreuses passerelles. Florian Hanimann, intégrateur KNX de la société Instatec se rappelle:

«L’intégration du système de ventilation via BACnet a été très facilement. Même la fonction Modbus Slave a été mise en place sans grandes difficultés.» Importants effets secondaires fellerLYnk réunit toutes les interfaces dans un seul appareil. Daniel Wohlgensinger, chef de projet chez Bingesser Huber Elektro AG se félicite de cette commande ultra-simplifiée. Cette solution a également permis de tirer peu de câbles réduisant ainsi la charge calorifique, ce qui est important avec des issues de secours horizontales. Satisfaction totale du chef de projet Silvan Hungerbühler se réjouit d’avoir fourni une automatisation de bâtiments intelligente assurant le confort et la sécurité des patients, médecins et du personnel mais aussi économique. Le bâtiment est efficace en énergie parce que les installations communiquent sans fil et ne consomment aucune énergie inutilement.

Plus d’informations sur notre site : www.feller.ch

NOUVEAU :

MODES DE FONCTIONNEMENT HORAIRES INTÉGRÉS

DEFENSOR, C'EST ESY, CAR IL OFFRE SIMPLEMENT PLUS DE PROTECTION

Un complément idéal : les actionneurs radio pour le système Smart Home LUXORliving COMMANDER L'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR INTELLIGEMMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ avec les détecteurs de mouvement et les interrupteurs crépusculaires de la série DEFENSOR : E-No. 405 440 159

E-No. 405 664 259

E-No. 405 434 259

Avec les nouveaux actionneurs radio, Theben apporte une solution pratique pour étendre un système Smart Home LUXORliving déja installé. Ainsi, il est possible par exemple d‘intégrer des pièces annexes, comme des vérandas, tout simplement par système radio dans l‘installation câblée. Avec le coupleur de média, vous pouvez facilement interconnecter des composants fonctionnant par câble et par radio. La communication des actionneurs radio avec l‘éclairage, les stores et le chauffage est bien évidemment cryptée. Ainsi, les vols de données et les manipulations sont impossibles.

• Modes de fonctionnement horaires intégrés • Protection intelligente contre le vandalisme et le sabotage • Durées d'activation dépendantes du sens de déplacement • Paramétrage protégé par mot de passe • Haute protection contre les surtensions • Paramétrage facile avec l'ESY-Pen et son App

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX Swiss SA | info@esylux.ch | www.esylux.ch

www.luxorliving.ch

ELECTROLAN SA | JOURNAL

26 Nouvelles des fabricants Un complément idéal

Les actionneurs radio pour LUXORliving Avec les nouveaux actionneurs radio LUXORliving, il est possible de raccorder rapidement et simplement un système Smart Home câblé installé. L’ajout de pièces annexes dans un système Smart Home existant avec un nouveau câblage peut être compliqué et onéreux. Les nouveaux actionneurs radio LUXORliving de Theben permettent d'étendre facilement et rapidement LUXORliving, que ce soit dans des appartements, des maisons individuelles, des villas et des cabinets médicaux. C'est une solution extrêmement flexible, sans câblage complexe. Les actionneurs radio disposent d'entrées pour intégrer facilement des boutons, des contacts de fenêtre ou une sonde de température. Avec le coupleur de média LUXORliving, des composants fonctionnant par câble et par radio peuvent être interconnectés et grâce à l'utilisation du standard KNX, il est toujours possible d'utiliser simplement tous les produits LUXORliving, même en cas d'extension du système KNX initial.

| Grâce à un cryptage avec la sécurisation des données KNX, les nouveaux actionneurs radio encastrés sont parfaitement protégés.

Plus d’informations sur notre site : www.theben-hts.ch

Visualisation confortable de vos projets

Kits de démarrage: module logique easyE4 et écran tactile XV100 Quelle que soit votre application, le module logique easyE4 permet la mise en œuvre efficace et facile des tâches de commande et de régulation. Grâce à l'extension flexible avec 11 modules et max. 188 entrées/sorties avec une large plage de tensions, easyE4 convient parfaitement aux applications industrielles et tertiaires. Avec le commutateur Ethernet et le câble réseau, votre easyE4 est prêt à démarrer immédiatement. L'écran tactile XV100 complète de manière optimale la série de produits easyE4. Les projets créés dans la série des modules logiques peuvent également être facilement visualisés à l'extérieur de l'armoire de commande grâce à l'écran tactile compact. Pour les utilisateurs d'easyE4, cela signifie une détection rapide de l'état de la machine et un réglage simple des paramètres. La programmation des appareils est sim-

JOURNAL | ELECTROLAN SA

ple et rapide grâce au logiciel convivial easySoft. Les menus de sélection intuitifs, ainsi que les options de simulation, de communication en ligne et de la documentation font d'easySoft le compagnon idéal pour les appareils easyE4. Quatre

langages de programmation (ST, FBD, LD, EDP) sont disponibles.

Plus d’informations sur notre site : www.eaton.ch

Le sertissage en W innovant pour cosses tubulaires et raccords

Cette pince à sertir est spécialement développée pour rendre votre travail, plus rapide, plus précis et plus simple. Pour réaliser des sertissages avec efficacité, il faut un bon outil avec un transfert de force optimal. Elle est particulièrement appropriée aux quatre types de câbles grâce à des disques à profiler pivotants et une adaptation de la section.

Une sélection de produits sur-mesure pour vos projets en éclairage ! Projets en industrie, bureaux ou privés : à chaque application son luminaire ! Grâce à notre assortiment, vous êtes complètement flexibles dans la réalisation.

electrolan.ch / catalogues également disponibles sur notre App mobile

ELECTROLAN SA | JOURNAL

28 Nouvelles des fabricants Toujours une longueur d’avance avec Philips

Toujours la bonne solution Le seul prix n’est pas un bon guide pour prendre la décision d’achat adéquate. Avec nous, découvrez la valeur ajoutée que l’éclairage LED et les solutions associées peuvent apporter à votre entreprise et, en fin de compte, à vos clients. Découvrez nos packs de solutions pour les principales zones d’utilisation et générez de la valeur ajoutée pour vos clients.

| Remplacement direct des réglettes conventionnelles concernant la puissance lumineuse, les possibilités d’installation et la longueur

Qu’est-ce qui est important pour vos clients? Les vrais professionnels recherchent la meilleure solution possible pour leurs clients, et ce, pour chaque application. Créez une valeur ajoutée pour votre client et votre entreprise en comprenant exactement le besoin client et son attente quant à son nouvel éclairage. L’objectif principal est-il de réduire les coûts d’énergie et d’entretien ou plutôt de créer un environnement de travail plus confortable et plus productif? Votre client attache-t-il de l’importance au fait que ses espaces de travail soient adaptés à différentes utilisations et que les zones inutilisées ne soient plus éclairées, ou bien l’automatisation des interrupteurs et des variateurs d’éclairage a-t-elle une priorité plus élevée? Quels sont les avantages pour vous en tant qu’installateur? En vendant une solution d’éclairage LED de grande qualité, vous réalisez un potentiel de vente plus important et une marge plus élevée par produit par rapport à un système conventionnel. De plus, des conceptions bien pensées, telles

JOURNAL | ELECTROLAN SA

que le montage en un seul clic et les luminaires précâblés, vous permettent de ne pas perdre un temps précieux en raison de la multitude de vis ou du recâblage fastidieux. Nous vous aidons avec des services en ligne tels que la recherche de produits et le calculateur des charges totales d’exploitation (TOC). Vous pouvez ainsi vous concentrer pleinement sur vos clients et sur l’installation des solutions d’éclairage. Vous êtes l’expert qui comprend immédiatement les souhaits et besoins du client, et qui a toujours la solution d’éclairage adéquate à portée de main. Comment vendre de la valeur ajoutée? Si vous savez ce qui motive vos clients, vous pouvez les convaincre avec les trois arguments suivants: • Réalisez des économies en réduisant votre consommation d’énergie et vos coûts de maintenance. • Créez un environnement plus agréable et améliorez le confort et la sécurité grâce à un éclairage intelligent • Production durable en réduisant les

émissions de CO2 grâce à un éclairage intelligent et économe en énergie Trois niveaux pour un bon éclairage Avec les trois familles de produits Philips, vous avez toujours la bonne solution, que ce soit pour des applications industrielles, de bureau, de vente au détail ou d’éclairage extérieur: • Ledinaire: Les luminaires de la gamme Ledinaire permettent une entrée abordable et fiable dans le monde de l’éclairage LED. • CoreLine: Si vous avez des exigences plus élevées, vous trouverez ce que vous cherchez dans la gamme CoreLine. Elle comprend des produits standard parfaits pour la plupart des applications et répond à des exigences professionnelles élevées. • Spécifications: À la pointe des trois catégories de performance se trouvent les luminaires de spécification – des produits standardisés et personnalisables Plus d’informations sur notre site : www.interact-lighting.com/pro

BOÎTE ENCASTRÉE CRALLO-LIGHT-BOX® Swiss made

NOUVEAU

Pat.pend.

Boîte encastrée LIGHT-BOX avec cuve de transformateur

Boîte encastrée LIGHT-BOX sans cuve de transformateur

E-No. 372 740 189

E-No. 372 740 089 4 introductions de tuyau combinées incassables M20/M25 avec le nouveau système de verrouillage «système Klick» de CRALLO, brevet déposé

Anneau offrant de nombreuses possibilités de fixation

4 introductions de tuyau combinées incassables M20/M25

Anneau offrant de nombreuses possibilités de fixation

Grande cuve de transformateur avec une bonne accessibilité

Profondeur de pose 120 mm

120 mm

172 mm

120 mm

Prolongation Anneaux de prolongation empilables avec supports 25 et 50 mm et liaison à encliquetage 25 mm E-No. 372 801 389 50 mm E-No. 372 801 489

Aides de positionnement bien visibles pour un positionnement précis

Ø 26 mm

Supports incassables

jusqu’au

Bouches de plafond Ø 26, Ø 32, Ø 37, Ø 68, Ø 75, Ø 80 mm Ø 26 E-No. 372 800 389 Ø 68 E-No. 372 800 689 Ø 32 E-No. 372 800 489 Ø 75 E-No. 372 800 789 Ø 37 E-No. 372 800 589 Ø 80 E-No. 372 800 889

Ø 80 mm

LES AVANTAGES • Les nouvelles boîtes LIGHT-BOX encastrées dans le béton pour l’installation de luminaires et haut-parleurs, profondeur de pose 120 mm et diamètre intérieur de 120 mm • Fixation de la bouche de

plafond avec précision par 1 à 3 clous et clipser la boîte encastrée

• Variante avec grande cuve aux possibilités d’accès optimisées • Grand nombre de possibilités de fixation • Introductions de tuyau combinées incassables M20/M25 avec le nouveau système de verrouillage «système Klick» de CRALLO, brevet déposé • Convient pour le béton apparent • Test au filament incandescent IEC 60695-2-11, 650°C • Sans halogènes SELON IEC 60754-1 Mieux, plus rapide, plus sûr avec . . .

MORACH-TECHNIK AG

Développement et distribution de matériel d’installation électrique

info@morach-technik.ch www.morach-technik.ch

Lindenweg 9 CH-8335 Hittnau

ELECTROLAN SA |950 JOURNAL Tél. 044 38 88

Fax 044 951 05 31

30 Nouvelles des fabricants Coffret de distribution à encastrer

Possibilités supplémentaires – Nouvelle conception du coffret de distribution à encastrer Vous recherchez un coffret de distribution multifonctionnel à encastrer pour toute sorte d’applications ? Le nouveau coffret de distribution pour montage encastré ou dans une cloison creuse marque des points par plus de flexibilité et polyvalence et un aménagement intérieur étendu. Idéal pour toutes les applications dans le résidentiel et le commercial – de la distribution d’énergie à l’utilisation des multimédia. Le coffret de distribution flexible et de faible profondeur Une structure mince pour une utilisation très variée : avec une profondeur de 110 mm seulement, les coffrets de distribution sont la solution idéale pour le montage en cloison creuse, forme de montage qui se répand de plus en plus. Le coffret s’intègre pratiquement à fleur dans toute paroi creuse ou mur. Parallèlement, il faut intégrer et câbler toujours plus d’appareils modulaires ou de communication. C’est pour cette raison que nous avons créé plus d’entrées de câbles, plus d’espace supplémentaire pour la gestion verticale des câbles et donné plus de flexibilité au positionnement des composants. L’espace est ainsi largement suffisant pour toutes sortes d’application. Commande et configuration personnalisées En plus des coffrets de distribution complets, vous pouvez créer votre propre coffret de distribution comme vous en avez l’habitude selon vos besoins. Dans ce cas, par exemple, le coffret mural est le premier élément dont vous avez besoin dans le gros œuvre. Dans un deuxième temps vient l’aménagement de l’intérieur, suivi à la fin, par le montage du cadre et de la porte dès que les plâtriers et les peintres ont accompli leur travail. Vous avez le choix entre différentes variantes de portes selon l’application. Robuste en tôle d’acier ou avec insert en matière synthétique agrandi pour une réception WLAN optimale ou avec fentes pour une meilleure ventilation en cas de dégagement de chaleur élevé dans le coffret.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Protection optimale Les valeurs, ça se protègent : nous avons optimisé le conditionnement à cet effet. Afin de rien endommager, le coffret de distribution est livré sur site logé dans une coque rigide et robuste. De plus, une protection murale intégrale ainsi qu’un emballage du coffret mural et de la porte ont été intégrés. Vous pouvez ainsi entreposer temporairement la porte

pendant les travaux de plâtre et de peinture, sur le chantier ou dans votre atelier.

Plus d’informations sur notre site : www.hager.ch

V131

Boîtes de coupe-feu – la nouvelle génération Les nouveaux boîtiers, conformément à la norme DIN 4102 partie 12, offrent beaucoup d‘espace à l’intérieur grâce au positionnement variable du support de serrage fixé avec la vis centrale. Les débouchures multiples brevetées et les sangles de fixation externes rotatives offrent également une flexibilité maximale.

• • • • • • •

Certifié selon EN 60670, IEC 62208 ou IEC 61439 Maintenance des fonctions électriques E30 - E90 Extrêmement robuste - résistance aux chocs IK08 Étanche - IP66 avec connecteur double membrane Patte de fixation externes réglables et intégrées Haute disponibilité possible avec borne DUO Versions avec fusibles disponibles

Vous pouvez trouver plus d’informations dans notre flyer.

Représentation pour la Suisse: Demelectric SA • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil téléphone +41 43 455 44 00 • fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch

Demandez notre documentation.

Confort et sécurité à l’extérieur À l’extérieur, les détecteurs de mouvement et de présence desservant les terrains et points d’entrée (à pied ou en véhicule motorisé) offrent sécurité et confort.

RC-plus next N: les capteurs de mouvement qui se règlent mécaniquement et adaptent parfaitement la portée à l’environnement. La protection au ras du mur sous le détecteur garantit la détection totale des mouvements. Modèles avec zone de détection de 130°, 230° ou 280° Tête sphérique mobile pour le montage mural, au plafond et en angle Détecteurs étanches: les détecteurs NUP et NAP couvrent en toute fiabilité toutes les applications exigeantes quand une étanchéité sous tous les angles est exigée (IP55). Détecteurs de mouvement éprouvés Indoor 180 Détecteurs de présence fiables PD2 S 180 Sans halogène, thermoplastique résistant aux intempéries. Résiste à la lumière, à la rupture et aux chocs Article

Description

E-No

RC-plus next N 130/W RC-plus next N 230/W RC-plus next N 280/W Indoor 180 NUP Kombi FE/W Indoor 180 NAP Kombi FE/W PD2 S 180 NUP Master 1C FE/W PD2 S 180 NAP Master 1C FE/W

Détecteur de mouvement, blanc Détecteur de mouvement, blanc Détecteur de mouvement, blanc Détecteur de mouvement, blanc Détecteur de mouvement, blanc Détect. de présence 1 canal, blanc Détect. de présence 1 canal, blanc

535 948 405 535 948 505 535 948 605 535 946 001 535 946 301 535 936 001 535 936 401

Swisslux SA Industriestrasse 8 CH-8618 Oetwil am See Tél. +41 43 844 80 80 Fax: +41 43 844 80 81 www.swisslux.ch Hotline technique: +41 43 844 80 77

ELECTROLAN SA | JOURNAL

32 Nouvelles des fabricants LIFELINE: les nouvelles solutions de protection contre l’incendie de Spelsberg

WKE pour les connexions et dérivations LIFELINE est synonyme d'interaction entre des designs de produits modernes avec des matériaux de qualité résistants à l'incendie et des composants pour le maintien du fonctionnement électrique. Le nouvelle série WKE 2-6 LIFELINE de Spelsberg comprend des boîtiers de dérivation et de connexion pour le maintien du fonctionnement électrique dans trois tailles de boîtiers. Les produits sont équipés de supports de base, rails de support et bornes résistants à l'incendie en céramique spéciale résistante aux températures élevées. Ils conviennent aussi à l'utilisation extérieure grâce à leur résistance aux intempéries. Les boîtiers de dérivation et de connexion sont livrés déjà montés et prêts à l'installation avec leurs pattes de fixation externe rotatives à 90 degrés. Les certifications de la série WKE 2-6 – selon EN 60670, CEI 62208 ou CEI 61439 – vont largement au-delà des prescriptions actuelles en matière de maintien du fonctionnement électrique et garantissent désormais encore plus de performance pour une protection durable contre l'incendie.

Instructions de montage

Workshop

Plus d’informations sur notre site : www.demelectric.ch

Un processus optimisé pour votre sécurité

Le sertissage en W La technique innovante du sertissage en W pour les cosses tubulaires et les connecteurs augmente la sécurité et définit de nouveaux critères dans le domaine de la connectique. Ce moule de sertissage ne nécessite pas de «nouvelles cosses» ni de «nouveaux» accessoires, comme p. ex. des manchons pour les conducteurs compactés. Naturellement, il est également possible d’utiliser des conducteurs multifilaires ou à fils de faible diamètre «normaux». Le sertissage en W consiste en un sertissage à six pans avec un mandrin supplémentaire qui compacte encore mieux le matériel de connexion. Avantages • Assortiment de cosses tubulaires pour les conducteurs multifilaires, à fils de faible diamètre et compactés multifilaires • Toutes les cosses tubulaires Intercable sont compatibles avec les outils les plus vendus • Pas de cosses tubulaires ni de manchons spéciaux JOURNAL | ELECTROLAN SA

Sertissage à six pans normal

Approprié aux conducteurs compactés sous certaines conditions

Parfois à la limite de l'exigence des normes

Sertissage en W à six pans spécial

Approprié aux quatre types de câbles • Câbles multifilaires • Câbles compactés multifilaires • Conducteurs à fils de faible diamètre • Conducteurs compactés à fils de faible diamètre Très au-delà de l'exigence des normes

Résultat = acceptable

Résultat = bon Plus d’informations sur notre site : www.ferratec.ch

COMMUNICATIONS 4G, 3G, 2G 2G | 3G | 4G VPN TLS 6 configurable Inputs AC DC DC DC

Push notification ComatRelecoIoT-Portal iot.comatreleco.com

110 … 240 V 12 … 48 V 0 … 10 V 4 … 20 mA

E-Mail SMS

SMS fallback Call-in function

4 CO Relay Outputs

CMS-10R | ComatReleco Messaging System • • •

Système de commande et de surveillance à distance sans fil Application dans des réseaux mobiles 4G, 3G, 2G Technologie eSIM intégrée pour une utilisation dans le monde entier

Eldas No. 505 749 108 505 749 203 505 749 503 505 749 213 505 749 513

Bezeichnung CMS-10R-D/AC110-240V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DA/DC12-48V-Z2-KIT1 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2 CMS-10R-DAC/DC12-48V-Z2-KIT1

• • • • •

Pas de contrat séparé nécessaire avec un opérateur de téléphonie Communication avec des appareils via navigateur web – iot.comatreleco.com Notification push via Apps Android ou iOS, e-mail et SMS Entrées et sorties configurables Alarme garantie en cas de panne de courant sur place

Eldas No. 505 799 902 505 799 922

Bezeichnung CMS-ANT-SPEZ2/5M CMS-ANT-MAG2/2.5M

Notre prochain pas vers le future ®

Prefix

2.0

béton r dans e r t s a c en me Boîte à de volu

e + 54% e solid extrêm n io t c u Constr 3x1 squ‘à NUP ju MADE

Prefix 2.0 - La nouvelle boîte d‘installation à encastrée dans le béton simple et rapide

Flyer Prefix® 2.0

Vidéo Prefix® 2.0

AGRO AG www.agro.ch . Tel. +41 62 889 47 47

• • • •

Assortiment élargi 1x1, 2x1 NUP, 3x1 NUP Nervures de distance à l’extrémité de l’ailette Logement pour ampoule Ø 30 mm Complétion de l’assortiment jusqu’à la boîte encastrée AGRO avec ailettes Prefix® 9940.25 ELECTROLAN SA | JOURNAL

34 Nouvelles des fabricants La fiabilité associée à la haute performance

Nouveaux outils hydrauliques sur batteries de qualité éprouvée CIMCO La sécurité : Une valeur ajoutée qui joue un rôle de plus en plus important en technologie électrique. La dernière génération d’outils hydrauliques à batteries de l’usine d’outillage CIMCO n’offre pas seulement cet avantage, mais permet également de retracer la qualité du travail effectué par une analyse de données. Avec la série CimCut'n'Press, quatre outils de sertissage et cinq outils de coupe sont disponibles pour différentes applications. Contrairement à d’autres produits, un cycle de service n’est nécessaire qu’après 20 000 opérations. L’intervalle d’entretien annuel est supprimé. Il faut également attirer l’attention sur le système de sécurité de pression, qui évite les erreurs de surpression, et sur l’interface USB pour l’analyse et le contrôle des données. En fonction de la tête, l’utilisateur peut utiliser des inserts de presse jusqu’à 300 mm² (réf. CIMCO 10 6652). Pour couper facilement les conducteurs en

cuivre et alu, l’utilisateur dispose de coupeuses pratiques sur batteries d’une capacité de coupe allant jusqu’au ø 85 mm. Les deux outils de sertissage (réf. CIMCO 10 6650 et 10 6652) sont munis d’un retour automatique après la fin du pressage, et tous les outils de coupe ont un réarmement manuel ainsi qu’un arrêt moteur rapide. Le design ergonomique dans un boîtier à 2 composants est robuste et, grâce au centre de gravité optimisé, il favorise un travail sans fatigue. Tous les appareils sont livrés avec deux batteries Li-Ion 18 V compatibles avec les chargeurs de la série XR de DeWalt. De plus, tous les appareils ont un affichage LED simple pour la charge des batteries,

le contrôle d’erreurs et de maintenance, ainsi qu’une fonction d’économie d’énergie par arrêt automatique après 10 min (en cas de non utilisation). Un témoin lumineux à LED complète tous les appareils. Pour de plus amples informations, contactez votre grossiste local en électricité ou demandez les infos produits actuelles et gratuites auprès de l’entreprise de fabrication d’outils CIMCO à Remscheid.

CimCut'n'Press series Plus d’informations sur notre site : www.cimco.ch

Swisslux AG

Faites des économies d'énergie à grande échelle L'éclairage des entrepôts industriels et des magasins à rayonnages avec leurs plafonds hauts, leurs couloirs interminables et leurs vastes halls n'avait jusqu'à présent qu'un seul objectif: éclairer le plus possible le parcours des employés, ce qui générait une énorme consommation d'énergie; en effet, la plupart des zones n'étant utilisées chaque jour que brièvement. de variation intégrée, la consommation énergétique de l'éclairage est réduite au minimum.

Grâce à la régulation de l'éclairage via les détecteurs à grande hauteur (GH) Luxomat de B.E.G., il est désormais possible de réaliser d'importantes économies d'énergie: au lieu d'éclairer en continu tous les chemins et couloirs des entrepôts, les détecteurs régulent l'éclairage en fonc-

JOURNAL | ELECTROLAN SA

tion des besoins. Les détecteurs GH ont ceci de particulier que leur capteur de lumière télescopique assure une régulation constante de l'éclairage jusqu'à une hauteur de montage de 16 m. Grâce à la mesure de la lumière naturelle au sol et à la prise en compte de la fonction

• Contrôle de la lumière jusqu' à une hauteur de montage de 16 m grâce à un capteur de lumière télescopique • Détecteur de présence KNX (1 x régler/ commuter lumière, 1 x sortie slave, 3 x CVC) • Détecteur de présence avec interface DALI/DSI pour commander des ballasts électroniques variables en tant que groupe • Multi-capteur DALI comme appareil «multi master» Plus d’informations sur notre site : www.swisslux.ch

Kits de démarrage: module logique easyE4 et écran tactile XV100 Quelle que soit votre application, le module logique easyE4 permet la mise en œuvre efficace et facile des tâches de commande et de régulation. L’écran tactile XV100 complète de manière optimale la série de produits easyE4 et permet une visualisation confortable de vos projets.

Presser & couPer en toute sécurité et simPlicité

Avec notre série POINTS Forts

U EA UV O N

chaque appareil comprend 2 batteries – elles sont compatibles avec les systèmes de charge de la série DeWalt Xr l’intervalle d’entretien annuel est supprimé cycle de service après 20 000 opérations seulement éclairage optimal grâce à la lampe de fonction à leD interface usB pour l’analyse et le contrôle des données. Avec le logiciel de sélection téléchargeable sous ”Downloads” sur www.cimco.de

Vidéo du produit Série CimCut’n’Press

www.cimco-international.com

ELECTROLAN SA | JOURNAL

36 Nouvelles des fabricants Assurer la sécurité n’a jamais été aussi simple

NETATMO – Same Home, just Smarter Démarquez-vous et élargissez votre périmètre avec des produits intelligents, simples à utiliser et à installer. Découvrez les solutions de sécurité intelligentes de NETATMO pour protéger les maisons de vos clients à l'intérieur comme à l'extérieur.

Caméra Extérieure Intelligente avec éclairage Détecte la présence de personnes, véhicules et animaux – L’unique Caméra qui distingue les personnes, les animaux et les voitures et donne accès à toutes les fonctionnalités sans aucun frais d'abonnement. Avec un éclairage intelligent, la caméra peut être activée manuellement à partir de l'application ou programmée pour s'allumer en cas de détection. L’éclairage dissuade les visiteurs indésirables de s’introduire dans la propriété de vos clients et aide à éclairer le chemin la nuit. Prévient les éventuels dégâts et effractions sur la propriété, jour et nuit La nuit, vous pouvez choisir d'allumer le projecteur ou de surveiller discrètement votre propriété grâce à la puissante vision infrarouge de la caméra.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Contrôle à distance du domicile, partout et à tout moment – L’accès à la vidéo en direct depuis l’application vous permet de visionner ce qui se passe hors de chez vous. Enregistrement et stockage gratuit des vidéos – Le stockage des vidéos sur la carte microSD incluse est gratuit et sécurisé. En option, vous pouvez aussi les sauvegarder sur votre compte Dropbox ou sur votre serveur FTP.

personnes qu’elle voit. Elle envoie sur le smartphone de l’utilisateur le nom des personnes identifiées afin de savoir qui est à la maison. La caméra signale les personnes inconnues et via l'application l’utilisateur peut voir qui est chez lui. Vie privée: vous pouvez choisir de ne pas filmer vos proches – La caméra protège la maison et la vie privée des membres de la famille. Sélectionnez simplement les profils à ne pas enregistrer. Contrôle à distance du domicile, partout et à tout moment – Vous pouvez regarder les images en direct dans l'application, depuis n'importe quel appareil.

Caméra Intérieure Intelligente à reconnaissance faciale Reconnaissance faciale – La caméra apprend à reconnaître chaque membre de la famille et désigne par leur nom les

Enregistrement et stockage gratuit des vidéos – Le stockage des vidéos sur la carte microSD incluse est gratuit et sécurisé. En option, vous pouvez aussi les sauvegarder sur votre compte Dropbox ou sur votre serveur FTP.

Plus d’informations sur notre site : ecatalogue.legrand.ch

Lampes et luminaires à LED Lampes et luminaires à LED

Gaspiller de l‘argent

ouaugmenter les ventes ? Les vrais pro font confiance à Philips

bais

de ra % 5 , t n e mom

En cesemble du

sur l’en campagne e d le il u e portef

100% s 100%

shop.electrolan.ch/philips

QUALITÉ

ELECTROLAN SA | JOURNAL

38 Service ElectroLAN

Conseil ElectroLAN

Une organisation moderne grâce au bon de livraison numérique Les bons de livraison volants vous mettent hors de vous? Les documents arrivent à votre bureau avec du retard? Si l’une de ces situations vous parle, saisissez l’opportunité de dire adieu au papier! Depuis le mois de juillet 2019, ElectroLAN vous donne la possibilité de recevoir votre bon de livraison sous forme électronique par e-mail ou via l’App mobile, au lieu du format papier à la livraison. Ce changement vous permet de bénéficier des avantages suivants: • Les courriers administratifs numériques sont plus pratiques à archiver et toujours accessibles en ligne. • Les informations vous sont transmises plus rapidement. • Vous optez, pour vous et votre équipe, pour des processus de travail modernes. • Enfin, vous contribuez à la préservation de l’environnement, et en particulier à celle des arbres.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Avec la nouvelle version de l’app ElectroLAN, disponible dès le début du deuxième trimestre, il sera possible de consulter directement le bon de livraison sous forme électronique. En tant que client, vous pourrez ensuite scanner une livraison via l’étiquette d’adresse et verrez le bon de livraison électronique apparaître directement dans notre app sur votre appareil mobile. Vous ne souhaitez pas renoncer entièrement au papier mais aimeriez néanmoins tester cette nouvelle possibilité? Vous pouvez choisir l’option de recevoir le bon de livraison au format papier et au format électronique.

|D ans l'application ElectroLAN, vous pouvez à tout moment appeler numériquement les bons de livraison de vos commandes.

Renseigner dès maintenant le formulaire en ligne et indiquez-nous le mode de livraison souhaité. Dites adieu, avec nous, à l’archivage papier!

Passez au bon de livraison numérique. Cliquez ici pour accéder au formulaire.

Catalogue éclairage Nous sommes là pour mettre vos idées et vos projets d’éclairage en lumière !

Retrouvez-y un large choix de près de 2000 luminaires, agents lumineux, appareils et accessoires.

electrolan.ch / catalogues également disponibles sur notre App mobile

40 Service ElectroLAN

Monde des Primes

Préparez-vous pour le printemps Appréciez l’arrivée des beaux jours grâce à nos points de fidélité! Dans le Shop Monde des Primes, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour le printemps.

Accéder au Monde des Primes: Disponibilité des produits jusqu’à épuisement des stocks.

Sodastream «Power» Sodamaker

Kärcher K 4 Premium Full Control Le nettoyeur haute pression K4 Premium Full Control de la marque Kärcher vous permet de réaliser les travaux de nettoyage autour de la maison en un tour de main. Avec un débit maximal de 420 l/h et une pression comprise entre 20–130 bar, il ne recule pas devant les saletés tenaces. Le système Plug ’n’ Clean permet de fixer facilement des produits de nettoyage sur le K4.

De dimensions compactes, la machine à gazéifier POWER de SodaStream prend peu de place en cuisine. Grâce au porte-bouteille escamotable, la bouteille se clipse à la machine en toute simplicité. L’alimentation est électrique: trois niveaux de gazéification (léger, moyen, fort) peuvent être sélectionnés d’une simple pression sur un bouton.

Taille-haies électrique Bosh AHS 45-16 Sa conception légère (2,6 kg) et ergonomique offre un grand confort d’utilisation et soulage les bras et le haut du dos. Avec un moteur ultra-performant de 420 W et une capacité de coupe de 16 mm, il est parfait pour la coupe de petites branches et de haies de taille moyenne.

Pour 123’500 points de fidélité

Pour 52’500 points de fidélité Pour 230’500 points de fidélité

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Panel KNX 7" L’automatisation de bâtiment devient un véritable plaisir.

Voir la brochure détaillée

Simplicité et affichage clair Le Panel KNX 7" est un élément de commande facile d’accès pour commander une pièce ou tout un bâtiment. Ce Panel avec une connexion KNX intégrée garantit non seulement une simplicité d’installation, de programmation et de mise en service, mais également une commande intuitive grâce à un affichage clair de toutes les fonctions KNX. Le paramétrage s’effectue via le nouveau ConfigTool et dans ETS contrairement aux applications antérieures. www.feller.ch/knx

42 Service ElectroLAN

«Actuel» – numéro de printemps

«Enfin des offres de printemps» – les beaux jours peuvent arriver. Une sélection adaptée à chaque saison: profitez de produits saisonniers à prix promotionnels.

Laissez-vous porter par le dynamisme printanier et inspirer par nos produits. Dans le dernier «Actuel», vous trouverez une attrayante sélection de produits, disponibles jusqu’à la fin du mois de mai 2020. Notre sélection de l’assortiment «Éclairage» vous garantit un éclairage adapté dans chaque domaine: avec les tubes LED de Philips et le spot à piquer LED SPIKE, vous pouvez éclairer maison et jardin de manière optimale. Dans l’assortiment «Outils», des produits pratiques comme la pince d’installation TriCut ou la sacoche à outils PARAT n’attendent que de vous simplifier le quotidien. Si vous souhaitez donner un coup de frais à vos installations Smart Home pour la belle saison, nous vous proposons dans le secteur «Home automation» des offres intéressantes comme la caméra extérieure intelligente Netatmo avec projecteur LED. Cliquez ici pour voir la gamme dans la nouvelle le nouveau webshop.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Service ElectroLAN 43

Godet porte-outils PARAT Basic 12 compartiments intérieurs, 37 poches extérieures Poignée de transport/bandoulière 994 729 391

Caméra extérieure intelligente Netatmo Projecteur LED, détection jusqu’à 15 m, champ de vision: 100°, protection HZO 994 732 782

Pince pour installation TriCut Professional electric Pince coupante Permet de travailler sur des composants sous tension jusqu’à 1000 V AC. 994 680 866 Lampe de jardin LED Spike Durée de vie ≤ 30 000 h, avec piquet de terre 941 744 803

Tube LED Philips MAS VLE UO T8, G13 230 V 3700 lm 840 240° 1500mm: 941 801 461 1200mm: 941 801 431

Saisir l’opportunité L’interface conviviale de notre App mobile permet d’effectuer des commandes de manière simple et rapide. Comme de coutume, l’assortiment de printemps «Actuel» est également disponible dans le webshop et la brochure peut être commandée via notre site web. Profitez des offres promotionnelles de notre brochure «Actuel printemps» jusqu’au 31 mai 2020!

WINTERHALTER + FENNER AG | JOURNAL

44 Interne

Giuseppe Bianchi

Un toast pour les 35 ans! 1985, c’est l’année où Boris Becker remporte Wimbledon et le Servette FC Genève est sacré champion suisse de football. Mais c’est aussi l’année où l’un de nos collaborateurs de longue date commence sa carrière dans notre entreprise – au sein de laquelle il fait preuve d’un engagement sans faille depuis lors.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Tout juste âgé de 21 ans, Giuseppe Bianchi, monteur-électricien de formation, rejoint l’entreprise Bruno Winterhalter AG, où il effectue une formation en alternance en tant qu’agent technico-commercial, dans la vente en magasin. Après la vente par téléphone, la responsabilité du service de vente interne et un passage au Key Account Management, son parcours le mène finalement au poste de directeur de la succursale de Wallisellen en 2009. En 35 ans, Giusi a connu deux raisons sociales, trois directeurs et deux inaugurations: «Vu tous les projets passionnants qu’il y a chez nous et l’évolution technique du secteur, je n’ai jamais songé à chercher un autre poste.» Lorsqu’on lui demande l’événement qui l’a le plus marqué, il évoque sans hésiter la révolution dans l’activité de vente: «Je me souviendrai toujours de l’arrivée du fax, car il a révolutionné l’activité de

Interne 45

commande.» La fusion avec A. Fenner & Cie. AG en 1991 et l’introduction de la norme ISO 9002 en 1999 l’ont également beaucoup marqué. L’orientation client est le dénominateur commun de tous les postes qu’il a occupés: «Nous sommes dans la Ligue des champions avec notre e-business et notre excellente qualité de service. Nous nous donnons à fond pour nos clients et j’en suis ravi». Une chose est claire pour ce directeur de succursale: «Ce qui me rend le plus fier, ce sont mes collaborateurs, c’est un privilège de travailler avec eux». Ce passionné de football fait de plus en plus le parallèle entre sa fonction de membre de la direction et celle d’entraîneur. Son objectif est de montrer aux collaborateurs comment on peut résoudre les problèmes par soi-même, instaurer un climat de confiance et créer les meilleures conditions cadres possibles.

«Vu tous les projets passionnants qu’il y a chez nous et l’évolution technique du secteur, je n’ai jamais songé à chercher un autre poste.»

Votre meilleur conseiller ! Son sommaire organisé par onglets vous apporte une vue d‘ensemble claire : vous trouverez tout ce dont vous avez besoin au quotidien.

electrolan.ch / catalogues également disponibles sur notre App mobile

ELECTROLAN SA | JOURNAL

46 Interne

Employés fidèles

Cinq ans et plus au service d’ElectroLAN SA et Winterhalter + Fenner AG Nous remercions et félicitons nos collaboratrices et nos collaborateurs fidèles pour leur précieux engagement!

Giuseppe Bianchi Directeur de succursale Succursale Wallisellen

35 Stefan Marini Conseiller de vente Succursale Saint-Gall

20 Philipp Guidetti Directeur développement du business numérique Services Central

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Max Jucker Agent de sécurité Services Central

35 Alice Zaugg Collaboratrice logistique Magasin central

20 Gaël Grobet Collaborateur de vente interne Succursale Renens

André Bucher Collaborateur au service de vente interne Succursale Rothenburg

10 Florian Holzer Collaborateur au service de vente interne Succursale Rothenburg

Nos prestations de service:

Énergies renouvelables

Profitez chez nous d’un accompagnement de bout en bout: nos spécialistes vous conseillent tout au long de votre projet, de son lancement jusqu’à sa mise en œuvre. • Planification et conception d’installations photovoltaïques et de systèmes de stockage • Infrastructures de recharge pour l’électromobilité • Assistance technique pour des projets et produits • Assistance sur site • Supports de vente pour vos entretiens avec vos clients • Formations et cours de certification Pour une consultation ou une offre sans engagement, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à photovoltaik@w-f.ch ou emobility@w-f.ch.

electrolan.ch

ELECTROLAN SA | JOURNAL

48 Et pour finir

La Suisse photogénique Une histoire mouvementée, une grande diversité culturelle et une nature enchanteresse: la Suisse, c’est tout cela à la fois!

Soleure La plus belle ville baroque de Suisse se caractérise par sa diversité et sa proximité avec la nature. Cette ville au charme irrésistible est riche de 2000 ans d’histoire – depuis l’époque de la colonie romaine «Salodurum» à nos jours, où elle est devenue un haut-lieu culturel. Notre conseiller clientèle Fredy Schwab, qui a grandi dans la commune voisine de Biberist, se sent lié à Soleure depuis toujours: «C’est une ville à voir absolument, les gens y sont extrêmement ouverts et elle offre tant de possibilités pour tous les âges», dit-il plein d’enthousiasme.

Entre les passerelles pour piétons se trouve le Landhausquai, affectueusement surnommé «Mürli» par les habitants de la ville. Lorsqu’il fait beau, on s’y donne rendez-vous pour savourer confortablement un café, une glace et un bain de soleil. C’est également là que se situe le bistrot préféré de Fredy à Soleure, le Red John Irish Pub – la raison: «Ici, il y a de la bière Guinness». Par ailleurs, la petite cité urbaine brasse sa propre bière, l’«Öufi Bier». Depuis le pont Wengi, on peut plonger dans la rivière et en ressortir quelques mètres plus loin en toute tranquillité. La partie supérieure de la vieille ville piétonne regorge également de bistrots, de restaurants, d’épiceries fines et de boutiques.

Soleure est associée depuis toujours au nombre 11. En tant que 11e État de la Confédération, Soleure figure également en 11e position dans le répertoire des cantons de la Confédération. Le nombre 11 est omniprésent dans la ville: 11 églises, 11 fontaines, 11 tours. «Cette horloge avec son cadran à 11 heures est très particulière: grâce à elle, nous avons notre heure à nous, à Soleure. Elle joue aussi la «chanson de Soleure» avec ses 11 cloches», explique Fredy. Le chef d’œuvre du «onze magique» est assurément la cathédrale Saint-Ours, dont l’architecture repose entièrement sur ce nombre: 11 cloches et 11 autels, le nombre de tuyaux du grand orgue peut être divisé par onze, la Tour de l’horloge mesure 6 mètres par 11, et la construction a duré exactement 11 ans, de 1762 à 1773. «La galerie du clocher offre une vue impressionnante sur toute la ville et sur l’Aar», évoque Fredy avec un soupir d’admiration.

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Et pour finir 49

Érigée pendant la première moitié du XIIe siècle, la Tour de l’horloge est le plus ancien édifice de la ville. Sa célèbre horloge astronomique date quant à elle du XVe ou XVIe siècle. Le grand cadran astronomique indique le jour, le mois et le cycle saisonnier. Le rapport entre l’aiguille solaire et l’aiguille lunaire permet de déduire les phases de la lune. De là, on aperçoit à l’est l’impressionnante cathédrale Saint-Ours et la ruelle pittoresque dans laquelle a lieu tous les samedis le populaire «Märet», marché, de Soleure: «Le Märet attire toutes les semaines des personnes de tous âges venues pour observer et flâner. J’aime beaucoup y aller moi aussi», précise Fredy.

Qui a des envies de nature après avoir visité la ville peut opter entre deux agréables possibilités. «En été, j’aime bien aller au restaurant Pier 11 et profiter de l’atmosphère de l’Aar et du TCS Camping», commente Fredy. On peut y savourer de bons plats: du filet de sandre, des hamburgers ou encore des pâtes fraîches.

Les idylliques gorges de SainteVérène et l’ermitage attenant, depuis longtemps considérés comme un endroit rempli de force, sont le lieu parfait pour déconnecter et faire le plein de sérénité. Il est particulièrement plaisant de se promener dans les gorges en été, car il y fait bien frais. Depuis le centre-ville, l’entrée des gorges est accessible en 30 minutes de marche ou par le bus n°4 (direction Rüttenen, arrêt «St-Niklaus»).

ELECTROLAN SA | JOURNAL

50 Et pour finir

Les mots croisés d’ElectroLAN

Participez et gagnez !

1ER PRIX Bose Bluetooth Speaker SoundLink Revolve

2E PRIX Robot aspirateur FUSION

3E PRIX Appareil photo instantané Fujifilm Instax mini

Envoyez-nous la solution et votre adresse complète par e-mail avant le 31 juillet 2020 : concours@electrolan.ch Il ne sera donné suite à aucune correspondance concernant le jeu concours, et toute voie juridique est exclue. Les personnes employées par ElectroLAN SA / Winterhalter + Fenner AG, ainsi que leurs familles, ne sont pas autorisées à participer au concours.

Solution concours du Journal 3/19: WEBSHOP Félicitations à tous les gagnants !

JOURNAL | ELECTROLAN SA

Compétence en matière de câblage

Vous cherchez un partenaire compétent pour vos fils et vos câbles? Alors, vous êtes au bon endroit! Notre assortiment de câbles de qualité supérieure comprend tout ce dont vous avez besoin dans votre travail au quotidien. Avec la fonction de recherche simplifiée de notre nouveau webshop, vous trouverez rapidement les normes RPC souhaitées. Nous garantissons des prix de marché transparents: les prix de nos câbles dépendent directement du prix du cuivre et sont actualisés tous les mois. Notre vaste assortiment comporte en outre les produits suivants: • Câbles d’installation PVC / sans halogènes • Câbles de sécurité avec maintien de fonction • Câbles armés en PVC / sans halogènes • Conducteurs uniques en PVC / sans halogène • Câbles FG, PUR et caoutchouc • Câbles de commande PVC / sans halogènes • Câbles de détection d’incendie • Câbles de téléphonie • Câbles de données, câbles BUS, câbles KNX • Câbles photovoltaïques • Câbles secteur Nos câbles sont 100 % conformes aux réglementations locales. En cas de modifications ou d’introduction de nouvelles normes, nous travaillons en étroite collaboration avec les associations compétentes et les autorités. Nos conseillers clientèle se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions. www.electrolan.ch

Impressum Journal – le magazine destiné à la clientèle de Winterhalter + Fenner AG / ElectroLAN SA Edition 1/2020 Tirage à 6000 ex. en allemand / à 1500 en français Mode de parution : trois fois par an

Impression Ostschweiz Druck AG, Hofstetstrasse 14, 9300 Wittenbach

Contact publicité Jenny Deckert, Tel.: 044 839 58 15, marketing@w-f.ch

Rédaction Karin Grab, Tel.: 044 839 58 12, karin.grab@w-f.ch

Changements d’adresse Winterhalter + Fenner AG, Services Marketing / Communication, Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen, marketing@w-f.ch

Edition Winterhalter + Fenner AG, Marketingservices + Kommunikation

Naomi Plantera, Tel.: 044 839 58 93, naomi.plantera@w-f.ch

Création Rebel Communication, 8004 Zürich www.rebelcom.ch, info@rebelcom.ch

Traduction Textraplus AG, 8808 Pfäffikon SZ www.textraplus.eu, project@textraplus.ch

ElectroLAN SA | Journal 01/20

Articles inside

Les systèmes de stockage, un enjeu crucial de la transition énergétique

La Suisse photogénique

«Actuel» – numéro de printemps

Bon de livraison numérique

Smart meters: les compteurs intelligents sont-ils fiables?

ElectroLAN, partenaire pour l'éclairage

Notre nouveau webshop