Descubre Perú 2013

Page 1



Presentación

Introduction TPH Travel Peru & Hotels, tour operador nuevo con un staff profesional y experiencia en el rubro de más de 20 años, en la atención de los clientes más exigentes tanto en turismo convencional como especializado. Con los procesos de globalización de los mercados muchos abrieron sus puertas, mejorando el acceso a las diferentes culturas y pensamientos, lo que aumenta la competencia entre empresas, que generan en consecuencia, una mayor inversión en tecnología y personal calificado. Adaptándose a esta realidad, TPH Travel Peru & Hotels ha establecido, día tras día, la estrategia para proporcionar a sus empleados una infraestructura adecuada para realizar su trabajo con excelencia, satisfaciendo todas las necesidades de sus clientes, un factor considerado esencial para dirigir la empresa hacia la ventaja competitiva. Con una amplia experiencia de su personal en el mercado, el Travel & TPH Hoteles Perú tiene la credibilidad y seguridad para ofrecer las mejores rutas de viajes para Perú, así como organizar eventos. Venga a conocer lo que TPH Travel Peru & Hotels puede ofrecer para sus necesidades.

TPH Travel Peru & Hotels is a new tour operator with more than 20 years of professional experience. Its’ personnel have being exposed for many years to the most demanding request from VIP travelers as well as conventional and relaxed travelers around the world. We offer the best packages in Peru focused on our customer’s requests and in exceeding their expectations. We prepare conventional, custom made, ecological and specialized tours in Peru as well as Event Planning for corporate or social events. Nowadays, Globalization has made it possible to open our doors to Global prospective partners and travelers. However, the increased competition in the Global market has inspired us to improve in many areas to facilitate and expand beyond traditional tourist norms. Our investment in technology and top qualified personnel is our difference to break any competitor in this Global Market. In addition, TPH Travel Peru & Hotels has established an everyday strategy to provide solid infrastructure to perform with excellence, satisfying the needs of every customer, an essential focus to lead the company to a competitive edge. In conclusion, TPH Travel Peru & Hotels’ experienced personnel, technology and everyday strategy have the required gears and reliability to offer you the most extraordinary travel in Peru. Come to know what TPH- Travel Peru & Hotels offer to meet your requirements. Sincerely,

Atentamente, 1


INDICE

03

Tours en Lima Tours in Lima

Lima Express Lima Express

Cusco Express Cusco Express

Luna de Miel Honeymoon

Lima Gourmet Lima Gourmet

Perú Express Peru Express

03 Días / 02 Noches (03 days / 02 nights)

02 Días / 01 Noche (02 days / 01 night)

05 Días / 04 Noches (05 days / 04 nights)

04 Días / 03 Noches (04 days / 03 nights)

05 Días / 04 Noches (05 days / 04 nights)

Matrimonio Andino

Medio día

Andean Wedding

Half day

Ruta Moche Moche Route

Trekking Chavin Olleros Chavin Olleros Trek

Perú Magia y Misterio Peru Magic & Mistery

Perú Fantástico Fanstastic Peru

Cusco Místico & Esotérico Cusco Mystical & Esoteric

Camino Inca Inca Trail

Puro Pisco Pure Pisco

Camino Salcantay Salcantay Inca Trail

04 Días / 03 Noches (04 days / 03 nights)

03 Días / 02 Noches (03 days / 02 nights)

07 Días / 06 Noches (07 days / 06 nights)

08 Días / 07 Noches (08 days / 07 nights)

08 Días / 07 Noches (08 days / 07 nights)

04 Días / 03 Noches (04 days / 03 nights)

03 Días / 02 Noches (03 days / 02 nights)

05 Días / 04 Noches (05 days / 04 nights)

Machupicchu y lago titicaca 07 Días / 06 Noches Machupicchu & sacred lake

Cruceros Aqua 2

Aqua cruises

(07 days / 06 nights)

05 Días / 04 Noches (05 days / 04 nights)

08 10 12 14 16 17 18 20 22 24 26 29 31 32 34 36


TOURS EN Lima

Tours in Lima

City Tour Nuestro tour presenta a Lima en sus tres periodos históricos; prehispánico, colonial y moderno. Iniciamos nuestro tour con una vista panorámica de la “Huaca Pucllana”, el Olivar de San Isidro, visitamos el centro histórico de Lima y Miraflores.

Our excursión offers Lima’s best attractions in its three historical periods: pre-hispanic, colonial and modern. We start our tour with a panoramic view of the “Pucllana Pyramid” El Olivar of San Isidro, we will visit the Historical center of Lima, and Miraflores. Includes entrance to Catacombs.

Incluye ingreso a las Catacumbas.

Salida Diaria Dayli departures

AM 9:15 PM 2:15

3h 1/2

Lima + Fuentes

Lima + Fountains De Miér. a Dom. From Wed. to Sun.

PM 06:00

3h

Descubra la belleza de Lima, visitando sus principales monumentos arquitectónicos hermosamente iluminados, nuestra excursión muestra en detalle el imponente Centro Histórico de Lima, la Plaza San Martín, la Catedral de Lima, el Palacio Arzobispal, el Palacio de Gobierno, entre otros.

Discover the beauty of Lima, visiting its foremost architectural monuments beautifully illuminated, our excursion shows Lima’s impressive Historical Center in detail, the San Martin Square, the French Palace, Lima’s Cathedral Basilica, the Archbishop Palace, the Desaparados Trains Station, armongst others.

3


Fuentes de

Lima

Sorpréndase con el mayor complejo de Fuentes electrónicas del mundo. Aquí podrá disfrutar de un maravilloso espectáculo de agua, luz, música e imágenes, presentadas en el famoso Parque de la Reserva, certificado por Guinness World Records.

Lima Fountains De Miér. a Dom. From Wed. to Sun.

PM 06:00

Be surprised by the largest compound of electronic fountains in the world. Here you will enjoy a wonderful display of water, light, music and images presented at Reserve Park, certified bye Guinness world Records.

2 1/2h

Tour Gastronómico Nuestra aventura gastronómica se inicia en un típico “mercado peruano” en este espacio podrá apreciar una gran variedad de productos peruanos y disfrutar de frutas únicas como chirimoya, la lúcuma, el aguaymanto y el pacae. Prepararemos nuestro “Pisco Sour” y el famoso “Ceviche”, luego podrá degustar de un delicioso almuerzo en el exclusivo Restaurante Mangos.

Gastronomic Tour Our culinary adventure begins at typical “Peruvian market” where, you will able to appreciate a wide variety of Peruvian products and enjoy and taste exotic fruits. We Will also visit the exclusive restaurant La Rosa Nautica, where you Will have the opportunity to prepare your own “Pisco Sour” and the famous “Ceviche”.

Salida Diaria Daily departure

AM 10:30

4h

Tour

Pachacamac

Visita guiada a la esplendida Ciudadela Pachacamac, santuario del Dios Pachacamac, Templo del Sol, Templo de Pachacamac, Acllahuasi o Palacio de las Virgenes del Sol. Nuestra excursión incluye la visita al tradicional y bohemio distrito de Barranco.

De Mar. a Dom. From Tues. to Sun.

4

AM 09:15 PM 02:15

3 1/2h

We Will have a guided tour through the splendid and vast archeological site of the Pachacamac Oracle, Temple of the Sun, the Temple of Pachacamac, the Acllahuasi of Palace of the Virgins of the Sun. Our tour includes a visit to the bohemian district of Barranco.


Caral

La Ciudad más antigua de américa

Se encuentra en el Valle de Supe, a 200 kilometros al norte de Lima. La civilización de Caral, la mas antigua del continente americano, fue contemporánea con otras culturas como la China, Egipto, India y Mesopotamia; habiéndose convertido en aquella época en una ciudadestado, rodeada de otras civilizaciones reunidas en lo que todavía se denomina “sociedades aldeanas”. Por lo tanto es una de las áreas geográficas que se pueden considerar como la cuna de la civilización mundial por su antigüedad.

The oldest city of america Mier. Viernes y Dom. Wed. Frid. and Sun.

AM 06:15

12hrs

It is located in Supe Valley, 200 kilometers north of Lima. The civilization of Caral, the oldest of the American continent, was contemporary with other cultures such as China, Egypt and Mesopotamia; having become in that time in a statecity, surrounded by other civilizations grouped in which still called as a “villaje societies”. Therefore is one of the geographical areas, who may be considered as the cradle of world civilization by its antiquity.

5


Museos

Larco Herrera + Arqueológico

Larco Herrera + Archaeological Museum

En una sola excursión, visitaremos dos hermosas mansiones virreinales que contienen las más importantes colecciones de oro, cerámica, textiles y arte del Perú pre - colombino.

In this tour you will visit two beautiful Colonial mansions containing the most important collections of gold, ceramics, textiles and art of Peru pre-Columbian. De Mar. a Dom. From Tues. to Sun.

AM 09:15 PM 02:15

4h

Islas Palomino Le invitamos a disfrutar de un inolvidable tour de 4 horas a sólo 30 minutos del centro de Lima a bordo de un yate de crucero cómodo y seguro, dotado de un sofisticado equipo de navegación, tripulación experta, baños y otras comodidades.

Palomino Island Salidas diarias Dayli Departures

AM 10:00 PM 02:00

We invite you to enjoy and unforgettable tour of 4 hours at only 30 minutes from Lima downtown on board of a comfortable and secure cruising yacht, endowed by a sophisticated navigation equipment, expert crew, toilets, and other amenities.

3 1/2 h

Espectáculo del

Caballo Peruano de paso

Nuestro tour se desarrolla en una estancia privada “Casa Hacienda Los Ficus” ubicada en el valle de Lurin, en sus hermosos jardines, una amazona o un chalán lo indroducirá en el mundo del Caballo Peruano de Paso, narrándole la historia de este noble animal.

Show of the Peruvian Paso horse Our tour takes place on prívate ranch “Casa Hacienda Los Ficus” located in the valley of Lurin, in its beautiful gardens, a Peruvian Horsewoman “Amazona” will introduce you to the world of Peruvian Paso horses, telling the history of this noble animal.

6

Salida diarias Daily departures

AM 11:30 PM 04:00

4 1/2 h


7


LIMA EXPRESS

Día 1: Lima: Llegada a la ciudad de Lima, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2: Lima: Desayuno, a hora indicada. Por la tarde visita a la histórica ciudad de Lima, conoceremos el Palacio de Gobierno, la Plaza Mayor, la Catedral, el Convento de San Francisco y sus catacumbas, casonas virreinales, como el Palacio del Marqués de Torre Tagle, hoy el Ministerio de Relaciones

03 días / 02 noches 03 days / 02 nights

Exteriores. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de San Isidro, luego Miraflores con su famoso Parque del Amor y finalmente Larcomar centro turístico privilegiado para apreciar una espectacular vista del Océano Pacifico. Retorno al hotel. Día 3: Lima: Desayuno incluido. A la hora indicada previamente, traslado al aeropuerto.

Día 1: Lima, Arrival in Lima, reception and transfer to hotel. Accommodation. Día 2: Lima, Breakfast in hotel. In the Afternoon visit to the historic city of Lima, we’ll see the Government Palace, the Main Square, the Cathedral, the San Francisco Convent, and its catacombs, colonial mansions such as the Torre Tagle Palace, now the Ministry of Foreign Affairs. Continue the tour through the residential areas of San Isidro then Miraflores with its famous Love Park and finally Larcomar; privileged tourist center to enjoy a spectacular view of the Pacific Ocean. Return to hotel.

8

LIMA • 02 Traslados In/Out. • 02 noches con desayuno incluido. • City tour Lima colonial y moderna.

Includes

Incluye

Día 3: Lima, Breakfast included. At previously indicated time, transfer to the airport.

Lima • 02 Transfers In/Out . • 02 nights with breakfast included • City tour Lima colonial y moderna.


ee

9


CUSCO EXPRESS

Día 1: Cusco / Machu Picchu / Cusco: Desayuno incluído A la hora indicada, traslados a la estación de tren con destino a Machu Picchu. Llegada a la estación de Aguas Calientes y embarque en minibus para subir a la ciudadela de Machu Picchu, visita guiada en las ruinas. A hora oportuna, regreso a Aguas Calientes para

02 días / 01 noche 02 days / 01 night

tener nuestro almuerzo. A la hora acordada retorno a la ciudad de Cusco en tren y traslado. Alojamiento en Cusco. Día 2: Cusco / Lima: Desayuno incluido. A la hora acordada traslado al aeropuerto de Cusco para embarcarse en vuelo con destino a Lima.

Día 1: Cusco / Machu Picchu / Cusco, Breakfast included. At indicated time, transfer to the train station to Machu Picchu. Arrive at Aguas Calientes station and board a minibus up to Machu Picchu citadel, guided tour in the ruins. At time arranged return to Aguas Calientes for lunch. At proper time return by train to Cusco city.

10

CUSCO • 03 Traslados In/Out. • Excurcion a Machu Picchu con almuerzo incluido. • 01 noche con desayuno incluido.

Includes

Incluye

Día 2: Cusco / Lima, breakfast included. At arranged time, transfer to Cusco airport to board the flight to Lima.

CUSCO - 03 Transfers in/out - Excursion to Machu Picchu with lunch included - 01 night with lunch included


11


ESPECIAL DE

05 días / 04 noches 05 days / 04 nights

Miel

Luna de

EN MACHUPICCHU

Honeymoon

IN MACHUPICCHU

Día 01: Lima: LLega a Lima, recepción y traslado al hotel. Por la noche traslado para su cena romántica en el restaurante La Rosa Náutica. Alojamiento. Día 02: Lima / Cusco: Desayuno incluído. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción y traslado al hotel. Tiempo libre para aclimatarse. Alojamiento.

LIMA • Traslados In/Out + Cena romántica en Restaurante La Rosa Náutica. • 01 noche con desayuno incluido + 01 Botella de Champagne + Decoración con flores + chocolates y frutas de la estación.

Incluye

CUSCO • Traslados In/Out • 02 noches con desayuno incluido. • Visita de día entero al Valle Sagrado de los Incas con almuerzo.

12

MACHU PICCHU • 01 noche con desayuno incluido. • Excursión a Machu Picchu con almuerzo incluido.

Día 03: Cusco / Valle Sagrado / Aguas Calientes: Desayuno incluído. Salida en excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, localizado en las márgenes del rio Vilcanota. Tendremos la oportunidad de compartir estrechamente de las costumbres de los campesinos en el mercado indio de Pisac. Almuerzo en un restaurante campestre. Por la tarde pasaremos por los pueblos de Calca y Urubamba, visitaremos la Fortaleza Inca y Ciudadela de Ollantaytambo construida para resguardar la entrada de esta parte del valle y proteger de las posibles invasiones de las tribus de la selva baja. Podrán caminar por las calles empedradas de la ciudad y hacerse una idea mucho mas clara de lo que representó este centro militar, religioso y agrícola en la era del Imperio Incaico. Al final del paseo traslado a la estación de Ollantaytambo para embarcarse en tren con destino al Pueblo de Aguas Calientes. Pernocte en Agunas Calientes. Noche libre. Día 04: Aguas Calientes/Machu Picchu/Cusco: Desayuno incluído. En horario previamente acordado, traslado a la estación de buses con destino a la Ciudadela Sagrada de los Incas Machu Picchu, considerada como uno de los Centros Espirituales del Mundo. Visita guiada y tiempo libre para visitar las ruinas. Almuerzo incluido. Por la tarde regreso en tren hasta

Day 1: Arrival to Lima, reception and transfer to hotel. At night transfer for romantic dinner at the restaurant “La Rosa Nautica”. Accommodation. Day 2: Lima /Cusco, Breakfast included, arranged time, transfer to the airport to board the flight to Cusco. Arrived to Cusco, reception and transfer to hotel. Free time to acclimatize. Day 3: Cusco/ Valle Sagrado/ Aguas Calientes, Breakfast included. Departure for a full day excursion to the Sacred Valley of the Incas, located on the margins of the Vilcanota River. We will have the opportunity to share closely the customs of the farmers in the Indian market Pisac. Lunch at countryside restaurant. In the afternoon pass through the village of Calca and Urubamba, we will visit the Inca fortress and the citadel of Ollantaytambo, built to guard the entrance to this part of the valley and protect it from possible invasion from the tribes of the lowlands. They can walk the stoned streets of the city and get a much clear idea of which represented this military, religious and agricultural center in the era of the Inca Empire. At the end of the tour transfer to Ollantaytambo station to board train to the town of Aguas Calientes. Overnight in Agunas Calientes. Night at leisure.


Day 5: Cusco / Lima Breakfast. At proper time transfer to airport to embark to your next destination.

la estación de Ollantaytambo en el Valle Sagrado. Recepción y traslado al Cusco. Llegada al hotel en Cusco. Alojamiento. Día 05: Cusco/Lima: Desayuno incluído. En horario previamente acordado, traslado al aeropuerto para embarcarse con destino a Lima.

Includes

Day 4: Aguas Calientes / Machu Picchu / Cusco, Breakfast included. At proper time, transfer to the bus station towards the “ Sacred Citadel of Machu Picchu”, considered one of the spiritual centers of the world. Guided tour and free time to visit the ruins. Lunch included. Afternoon return by train to the station of Ollantaytambo in the Sacred Valley Reception and transfer to the hotel in Cusco. Overnight.

LIMA • Transfers In/Out + Romantic Dinner at Rosa Náutica restaurant. • 01 night with breakfast included + 01 Bottle of Champagne + Decoration with flowers + chocolates + fruits of the season CUSCO • Transfers In/Out • 02 nights with breakfast included • Full day excursion to Inca’s Sacred Valley with lunch MACHU PICCHU • 01 night with breakfast • Excursion to Machu Picchu with lunch included

13


LIMA GOURMET

Día 1: Lima: Llegada a Lima, recepción y traslados al hotel. Por la noche comience su descubrimiento gastronómico cenando en el restaurante La Huaca Pucllana, especializado en comida peruana contemporánea. El restaurante está situado al lado de un templo de 2000 años de antigüedad.

Incluye

Día 2: Lima: Desayuno incluido, por la mañana salida para una visita panorámica por el centro histórico de Lima, incluyendo la Plaza de Armas para conocer el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, Palacio Arzobispal y la Catedral de Lima donde descansan los restos mortales del Conquistador Francisco Pizarro. Breve caminata hasta la iglesia de San Francisco visitando las famosas catacumbas, que hasta el inicio de la Republica era el cementerio de la ciudad. Continuaremos con una visi-

14

LIMA • 02 Traslados In/Out. • 03 noches con desayuno incluido. • 02 Almuerzos + 3 Cenas. • City tour Lima Colonial y Moderna. • Museo Larco Herrera.

04 días / 03 noches 04 days / 03 nights

ta panorámica por Lima moderna, donde podremos observar el adoratorio pre-inca de la Huaca Huallamarca localizada en el distrito de San Isidro y la Huaca Pucllana en Miraflores. Breve parada en el “Parque del Amor” para tener una espectacular vista del océano Pacifico. Seguidamente, disfrutaremos de un delicioso almuerzo en el restaurante Alfresco, reconocido por sus especialidades a base de pescados y mariscos frescos. Tarde libre para actividades personales. Por la noche el chef propietario, Rodrigo, será el anfitrión en su exclusivo restaurante, ofreciendo una degustación de cinco maravillosos platos. Pernocte en el hotel seleccionado en Lima.

Day 1: Lima: Arrival to Lima, reception and transfer to hotel. In the evening begin your gastronomic discover dining in the restaurant La Huaca Puccllana, especialized in contemporary Peruvian food. The restaurant is located next to a Temple more than 2000 years old. Day 2: Lima: Breakfast included, in the morning departure to the historical center of Lima for a panoramic view, including the Main square to meet the Government Palace, the City Hall, Archbishop Palace and the Cathedral where are the remains of the conqueror Francisco Pizarro . Short walking to San Francisco church visiting the famous catacombs, that until the beginning of the Republic was the city cemetery. Continue with a panoramic view by modern Lima, where we can see the pre-Inca shrine of Huallamarca located in the district of San Isidro and the Huaca Pucllana in Miraflores. Brief stop at the “Love Park” to have a spectacular view of the Pacific Ocean Then, enjoy a delicious lunch at Alfresco restaurant, known for its specialties with fish and seafood fresh. In the evening the chef- owner, Rodrigo, will be the host in his exclusive restaurant, offering a taste of five marvelous dishes. Overnight in the hotel. Day 3: Lima: Breakfast included. Visit the Larco Herrera Museum which has an ex-


Día 3: Lima: Desayuno incluido. Visita del Museo Larco Herrera el cual alberga una extensa y valiosa colección de piezas de arte en ceramica pre inca, particularmente de la Cultura Mochica, que nos dejo evidencias por su interés gastronómico al representar grabados de alimentos en su cerámica. Un almuerzo exclusivo en el restaurante Las Brujas de Cachiche, lo introducirá en la sofisticada culinaria Moche. Tarde libre para realizar compras. En la noche su tour gastronómico por Perú finalizará en el Chifa Wa Lok, restaurante chino-peruano en el cual probará la fusión exótica de las cocinas de ambas partes del Pacífico. Pernocte en el hotel en Lima. Día 4: Lima: Traslado del hotel al aeropuerto para su vuelo de regreso.

Includes

tensive and valuable collection of art pieces in pre-Inca pottery, particularly Mochica Culture, which left us evidence for its gastronomic interest in representing food prints in their pottery. An exclusive lunch at the restaurant Las Brujas de Cachiche, will introduce the sophisticated culinary Moche. Afternoon free for shopping. At night your gastronomic tour will end at the Chifa Wa Lok, Peruvian-chinesse restaurant where you can taste the exotic fusion of cuisines from both sides of the Pacific. Return to the hotel in Lima. Day 4: Lima: Transfer from hotel to the airport for your return flight.

LIMA • 02 Transfers In/Out. • 03 nights with breakfast included • 02 Lunchs + 3 Dinners. • City tour Colonial and Modern Lima • Larco Herrera Museum Tour

15


PERÚ EXPRESS

Día 01: Lima: LLega a Lima, recepción y traslado al hotel. Resto del dia libre. Día 02: Lima / Cusco: Desayuno incluido. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción y traslado al hotel. Bienvenida con mate de coca y descanso para aclimatarse. Por la tarde visita de la ciudad imperial del Cusco y ruinas cercanas a la ciudad. Visita a la Plaza de Armas, Catedral del Cusco, que guarda las mas finas reliquias y pinturas coloniales, Templo del Sol Koricancha donde actualmente se encuentra el convento de Santo Domingo, Fortaleza de Sacsayhuaman, casa real donde se adoraba al dios Sol, Kenko, Pucapucara, torre que cuidaba el ingreso a la capital del imperio y Tambomachay fuentes de agua, donde el inca rendia culto a la divinidad del agua como elemento de vida. Alojamiento.

Día 04: Machu Picchu / Cusco: Desayuno incluido. En horario previamente acordado, traslado a la estación de tren con destino a la ciudad de Cusco. Recepcion y traslados al hotel. Alojamiento. Día 05: Cusco / Lima: Desayuno incluido. En horario previamente, acordado, traslado al aeropuerto para embarcarse con destino a Lima.

LIMA • 02 Transfers In/Out • 01 night with breakfast included

CUSCO • 02 Traslados In/Out • Visita de la ciudad y ruinas cercanas • 02 noches con desayuno incluido

Includes

Incluye 16

05 days / 04 nights

Día 03: Cusco / Machu Picchu: Desayuno incluído. A hora programada, traslado a la estación de tren para embarcarse con destino al Pueblo de Aguas Calientes, después de esto subida en bus hasta la ciudadela de Machu Picchu, localizado a 2,350 m.s.n.m. guiado por dos horas, después descenso para su almuerzo buffet. Pernocte en Aguas Calientes.

LIMA • 02 Traslados In/Out • 01 noche con desayuno incluido

MACHU PICCHU • 01 noche con desayuno incluido. • Excursión a Machu Picchu con almuerzo incluido.

05 días / 04 noches

CUSCO • 02 Transfers In/Out • City tour and surrounding ruins • 02 nights with breakfast included MACHU PICCHU • 01 night with breakfast included • Excursion to Machu Picchu with lunch included

Day 1: Lima, Arrival and transfer to your hotel. Day 2: Lima-Cusco, Breakfast included. At a given time, transfer to the airport for your flight to Cusco. Reception and transfer to the hotel. Welcoming with Mate de Coca tea. In the afternoon, City tour visiting the Santo Domingo Temple of the Sun “Koricancha”, and the Cathedral. Also we will visit the nearby ruins such as the Sacsayhuaman Fortress, Kenko, Puca-Pucara (the tower that guarded the entrance to the Empire), and Tambomachay (water fountains where the Inca worshiped the water divinity as an element of life). Return to the Hotel. Day 3: Cusco-Machupicchu, Breakfast included. At a given time, transfer to the train station to board the train towards the town of Aguas Calientes, then transfer in minibus to Machu Picchu citadel located at 2,350msnm guided tour for two hours. Lunch included. Overnight stay in Aguas Calientes city. Day 4: Machu Picchu-Cusco, Breakfast included. At a given time, transfer to the train station for your return train to Cusco and transfer to your hotel. Enjoy the rest of the day at leisure to explore the city by your own. Day 5: Cuzco-Lima, Breakfast included. At time previously agreed, transfer to the airport for your return flight to Lima.


Medio día

MATRIMONIO ANDINO

Half day

ARAC MASIN

ANDEAN WEDDING

Services of an Andean priest “Aqllas” or ceremonial assistants Private interpreter - Flower arrangements: floral arch and carpet of flowers - Transfer to Quillarumiyoc only for the fiancés - Typical Andean attire for the bride and groom - Offerings - Cocktail for toasting - Coca leaf reading - Courtesy champaign, Local musicians to play Andean melodies

la Unión Sagrada que se está sellando. El acto se complementa con una serie de actividades, para confirmar la unión ante los ojos de nuestros dioses andinos, que pueden ser: ANILLO CHURACUY: (Intercambio de anillos): Los anillos tendrán que ser de plata o de oro, ya que cada uno de estos metales tiene un significado que se dará a conocer. SUCHI TIYRAY: (Intercambio de regalos): En este caso, hay una serie de intercambios de regalos entre el hombre y la mujer, cada producto tiene un significado especial que sólo se sabrá en el momento de la ceremonia. T´INKAY: (Brindis de Honor): Esta ceremonia se lleva a cabo con bebidas andinas que serán de utilidad para fortalecer la unión marital desde ese momento.

Celebrate an unforgettable Inca-style wedding, Arac Masin. This ancestral ritual that takes place in a setting decorated with flowers and coca leaves recreates a mystic scenario where the Inca gods are invoked by the Andean priest, who will make your relationship as a couple last through eternity. Normally, we perform the ceremony in the QUILLARUMIYOC Archaeological Center; a place of great power and energy, where the vital liquid which is favorable to the undertaking of the ceremony, is also present. On the other hand, it is a magnetic religious center. The ceremony starts in QUILLARUMIYOC, at 9:30 a.m. and will last about three and a half hours, as it will end with the Purification and Flowering Ceremony, followed by the Ceremony

of the Four Elements: Water, Fire, Air and Earth. During the ceremony, the offering to the PACHA MAMA will be carried out, which consists in giving a matrimonial offering so that the PACHA MAMA might protect the Sacred Union which is being sealed. The ceremony is complemented by a series of activities, to confirm the union to the eyes of our Andean Gods, which can be: ANILLO CHURACUY: (Exchange of Rings): The rings will have to be silver or gold, even if they are just plated, as each one of these metals has a meaning which will be revealed to you. SUCHI TIYRAY: (Exchange of Presents): In this case, there is a series of mutual exchanges of presents between man and woman, each product has a special meaning that only you will know at the moment of the ceremony. T´INKAY: (Drink of Honor): This ceremony is performed with a drink of Andean beverages that will be useful to strengthen the marital union from that moment on.

Includes

Incluye

Celebre una inolvidable boda al estilo inca, Arac Masin. Este ritual ancestral que se realiza en un entorno decorado con flores y hojas de coca recrea un escenario místico donde los dioses incas son invocados por el sacerdote andino, que hará que su relación de pareja alcance la eternidad. Normalmente, se realiza la ceremonia en el Centro Arqueológico QUILLARUMIYOC, un lugar de gran poder y energía, donde también está presente el líquido vital que es favorable a la realización de la ceremonia. Por otro lado, se trata de un centro religioso magnético. La ceremonia comienza en Quillarumiyoc, a las 09:30 y tendrá una duración de tres horas y media, ya que terminará con la ceremonia de purificación y florecimiento, seguido de la ceremonia de los cuatro elementos: agua, fuego, aire y tierra. Durante la ceremonia, se lleva a cabo la ofrenda a la PACHAMAMA de modo que podría proteger a

Services of an Andean priest “Aqllas” or ceremonial assistants Private interpreter - Flower arrangements: floral arch and carpet of flowers - Transfer to Quillarumiyoc - Typical Andean attire for the bride and groom - Offerings - Cocktail for toasting - Coca leaf reading - Courtesy champaign, Local musicians to play Andean melodies.

17


04 días / 03 noches 04 days / 03 nights

RUTA MOCHE

MOCHE ROUTE Día 01: Lima, Recepción y traslado al Hotel elegido. Noche en el hotel. Día 02: Lima / Trujillo, Desayuno en el hotel. A hora indicada traslado al aeropuerto con destino a la ciudad de Trujillo. En Trujillo recepción y traslado al hotel elegido. A la hora indicada visita a las Huacas del Sol y de la Luna y luego visita al balneario de Huanchaco para ver los pescadores locales en sus tradicionales “Caballitos de Totora”. Almuerzo en Huanchaco (incluido) y por la tarde visita a la antigua ciudadela de Chan Chan. Retorno al hotel elegido. LIMA • 02 Traslados In/Out •01 noche con desayuno incluido

Día 03: Trujillo / Chiclayo, Desayuno en el hotel. A hora indicada traslado a la estación de bus con destino a la ciudad de Chiclayo que se ubica a 3 horas de la ciudad Trujillo. Recepción y traslado al hotel. Tarde libre para actividades personales. Pernocte en el hotel seleccionado. Día 04: Chiclayo / Lima, Desayuno en el hotel. Visita de día completo al Sitio Arqueológico de Sipán,Túcume y Museo Tumbas Reales. Incluye almuerzo. Traslado al aeropuerto.

Day 01: Lima, Reception and transfer to Hotel selected. Accommodation. Day 02: Lima / Trujillo, Breakfast included. At time previously confirmed transfer to airport for your flight to Trujillo city. Upon arrival transfer to hotel. At proper time visit to the Temples of the Sun and the Moon and visit to Huanchaco beach to see fishermen in their tradicional Totora Ponies”. Lunch included. In the afternoon visit to the ancient citadel of Chan Chan. Return to the hotel. Accommodation . Day 03: Trujillo / Chiclayo, Breakfast included. At time confirmed previously transfer to the bus station towards Chiclayo city which is located 3hours from Trujillo. Reception and transfer to the hotel. Afternoon at leisure. Overnight at selected hotel. Day 04: Chiclayo / Lima, Breakfast included Full day excursion to the archaeological site of Sipán, Túcume and Royal Tombs Museum. Lunch included. Transfer to the airport.

CHICLAYO • 02 Traslado In/Out • 01 noche con desayuno incluido. • Full day Sipan, Tucume, Museo Tumbas Reales 18 • 01 almuerzo

LIMA • 02 Transfers In/Out • 01 night with breakfast included

Includes

Incluye

TRUJILLO • 02 Traslado In/Out • Visita al Templo del Sol y de la Luna, Huanchaco, Chan Chan • 01 almuerzo • 01 noche con desayuno incluido

TRUJILLO • 02 Transfer In/Out • Visit to Sun and Moon Temple, Huanchaco, Chan Chan • 01 lunch • 01 night with breakfast included CHICLAYO • 02 Transfers In/Out • 01 night with breakfast included • Full day Sipan, Tucume, Royal Tombs Museum • 01 lunch


19


TREKKING CHAVIN OLLEROS

03 días / 02 noches 03 days / 02 nights

CHAVIN OLLEROS TREK

Incluye

Día 01: Huaraz - Canrey Chico Tzacracancha 3800m Partimos de Huaraz a las 8:00 am con un bus privado que nos trasladará al pueblo Olleros a 3450masl, arribando a las 9:00 am aproximadamente en este lugar, donde nos espera el arriero con los burros para el

20

- Traslados en transporte privado - Todas las comidas durante el trekking (Desayuno, almuerzo, Cena) - Carpas - Equipo para acampar: 2 carpas, colchoneta, carpas hombre, vajilla y equipo de cocina. - Carpa comedor, carpa cocina, carpa baño - Herramientas - Llamas para cargar alimentos y equipo pesado, mulas - Cocinero - Guia profesional - Entrada al sitio arqueologico de Chavin - Un caballo adicional por cada dos pasajeros para llevar sus pertenencias personales. (Solo caminar con mochila de dia) No Incluido - Desayuno del primer dia - Almuerzo el ultimo dia - Bolsa de dormir

traslado de nuestro equipo. Vamos a empezar a caminar por alrededor de 5 horas para llegar a nuestro primer campamento llamado Tzacracancha a 3800m. Día 02: Tzacracancha - Paso Yanashallash 4750m -Shonqopampa 3850m Primer desayuno en el campamento después de las 8:00 am empezaremos a caminar por alrededor de 4 horas y llegamos

Day 01: Huaraz - Canrey Chico - Tzacracancha 3800m. we leave from Huaraz at 8:00 am with a private minivan it transfer us to Olleros village at 3450masl, we will get this village at 9:00am approximately on this place llamas will be waiting for us, from this place we will start to hike for around 5 hours to the fist campsite called Tzacracancha at 3800m. Day 02: Tzacracancha - Shonqopampa 3850m. First breakfast at the campsite after that we will start to hike up at 8:00am we hike for around 4 hours and we will get Yanashallash Pass 4750m at noon we will have lunch, enjoying the panoramic view, after it we will descend till second campsite at 3850m, this day we have enjoyed walking in the Pre-Inca trail stone paved some parts, then we will start zigzag path to go down to Shonkopampa. Day 03: Shonqopampa - Chavin de Huantar - Huaraz, After the breakfast we will start to descend passing many villages we will get to Chavin de Huantar district at 3100m after 4 hours, Chavín de Huantar is an archeological site considered one of the oldest cultures from South America, this culture was governed by priests, in the oldest castle we can find the Lanzon god, on this archeological place you will find many mysterious about gods, sacrifices, art and architecture. Later we can get more information about this mystical culture. We will aboard a private minivan to return, on the way we will pass Cahuish Tunnel at 4450m, we will be in Huaraz at 5 o’ clock and transfer to the hotel in Huaraz.


Include s

- Transfers in private transportation - All meals during the trekking (Breakfast, lunch and dinner) - Tents - Camping equipment: 2 men tents, sleeping roll mat, all eating and cooking stuff included as well. - Communal dinner tent, cooking tent, toilet tent. - Stools - Llamas for carry food and all heavy gear, muleteer - Cook - Professional tour guide - Entrance fee to the archaeological site of Chavin - One extra horse for each two passengers to carry your personal belongings. (You only walk with your day pack).

a Paso Yanashallash 4750m al mediodía tendremos el almuerzo, disfrutando de la vista panorámica, después iremos descendiendo hasta el segundo campamento, el día de hoy hemos disfrutado de caminar en el camino Pre-Inca empedrado algunas partes, entonces vamos a empezar en zig-zag de ruta para ir hasta el campamento Shonkopampa. Día 03: Shonqopampa - Chavín de Huántar - Huaraz Después del desayuno comenzaremos a descender pasando muchos pueblos vamos a llegar al distrito Chavín de Huantar (3180m) después de 4 horas, Chavín de Huantar, considerado el sitio arqueológico más antiguo de las culturas de América del Sur, que tiene como dios principal el Lanzón, en este sitio arqueológico se pueden encontrar muchos misterios de los dioses, el sacrificio, el arte, arquitecto después de obtener más información acerca de esta cultura. En minivan privada pasaremos por el túnel de Cahuish a 4450m, llegaremos a Huaraz a las 5 pm y traslado al hotel en Huaraz.

Not Included - Breakfast the first day - Lunch the last day - Sleeping bag

21


PERÚ MAGIA

07 días / 06 noches 07 days / 06 nights

& MISTERIO

PERÚ MAGIC

& MISTERY

Día 1: Lima: LLega a Lima, recepción y traslado al hotel. Resto del dia libre.

Incluye

Día 2: Lima / Nazca: Desayuno incluído. Traslado hasta la estación de buses para abordar bus con destino a la ciudad de Nazca. Llegada, recepción y traslado al hotel escogido. Alojamiento.

22

LIMA • 04 Traslados In/Out. • 2 noches con desayuno incluido. • Tickets de bus Lima/Nazca en servicio regular. NAZCA • 02 Traslados In/Out • Tickets de bus Nazca/Paracas • Sobrevuelo a las lineas de Nazca (a partir de Nazca). • 1 noche con desayuno incluído. PARACAS • 02 Traslados In/Out • Tickets de bus Paracas/Lima en servicio regular. • Excursión a las islas Ballestas. • 1 noche con desayuno incluído. CUSCO • 02 Traslados In/Out • Visita de la ciudad y ruinas cercanas. • Excursión a Machu Picchu con almuerzo incluido. • 2 noches con desayuno incluido.

Día 3: Nazca / Paracas: Desayuno incluído. Traslado al aeródromo de Nazca para abordar la avioneta y tener nuestro sobrevuelo por las Líneas de Nazca, donde podrá observar enormes grabados y figuras en el desierto que solamente pueden ser apreciadas desde el aire: diseños del mono, colibrí, cóndor, ballena, astronauta y otras figuras que todavía son un

misterio. Tiempo para una breve explicación por parte del piloto de la aeronave. Al final de la tarde, salida en bus turístico hasta la ciudad de Paracas. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4: Paracas / Lima: Desayuno incluído. A hora acordada traslado hasta el muelle del Chaco en Paracas, para el embarque en lanchas turísticas y conocer las Islas Ballestas. En el camino veremos el Candelabro, diseño esculpido en una colina de arena que forma parte también de los vestigios de la cultura Nazca. En las Islas podrán apreciar la vida

Day 1: Lima, Arrival and transfer to your hotel. Depending on your arrival time, you will have the rest of day at leisure to explore by your own. Overnight stay in Lima, Peru. Day 2: Lima-Nazca, Breakfast included. Transfer to the bus station towards Nazca. Upon arrival, transfer to your hotel. Check in. Day 3: Nazca-Paracas, Breakfast included. At a given time, you will be transferred to the airfield to board the airplane that will take you for an over-flight of the Nazca Lines. The expert pilots will enable you to view the numerous Nazca Figures such as the monkey, the spider, the bird, the condor, the whale, the astronaut and others figures that are still a mystery. A brief description and explanation will be provided by the pilot of the aircraft. In the afternoon, transfer by bus to the peninsula of Paracas and check in at your hotel. Day 4: Paracas-Lima, Breakfast included. At proper time, transfer to the pier for an excursion by boat to the Ballestas island to observe the marine life and the “Guanera” birds present in this Sea Sanctuary. In our way we will see the “Candelabrum”, a piece of ancient history, designed in sand that belongs to the Nazca culture. At a given time, transfer to the bus station to board your return bus to the city of Lima. Arrival and transfer to the hotel. Check in.


Day 6: Cuzco-Machu Picchu-Cusco, Breakfast included. At a given time, transfer to the train station to board the train towards the town of Aguas Calientes then transfer in minibus to Machu Picchu citadel located at 2,350msnm guided tour for two hours. Lunch included. At a given time, transfer to the train station to board your return train to Cusco City. Meet and transfer to the hotel for your overnight stay. Day 7: Cuzco-Lima, Breakfast included. In a time previously agreed transfer to the airport..

marina de los lobos, pingüinos y aves marinas. A hora acordada traslada traslado a la estación de bus para abordar el bus con destino a la ciudad de Lima. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

guiado por dos horas, después descenso para su almuerzo buffet. En horario previamente acordado, traslado a la estación de tren con destino a la ciudad de Cusco. Recepcion y traslados al hotel. Alojamiento.

Día 5: Lima / Cusco: Desayuno incluído. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción y traslado al hotel. Bienvenida con mate de coca y descanso para aclimatarse. Por la tarde visita de la ciudad imperial del Cusco y ruinas cercanas a la ciudad. Visita a la Plaza de Armas, Catedral del Cusco, que guarda las mas finas reliquias y pinturas coloniales, Templo del Sol Koricancha donde actualmente se encuentra el convento de Santo Domingo, Fortaleza de Sacsayhuaman, casa real donde se adoraba al dios Sol , Kenko, Pucapucar, torre que cuidaba el ingreso a la capital del imperio y Tambomachay fuentes de agua, donde el inca rendia culto a la divinidad del agua como elemento de vida. Alojamiento.

Día 7: Cusco / Lima: Desayuno incluído. En horário previamente acordado, traslado al aeropuerto para embarcarse com destino a Lima para conectar con su próximo destino.

Día 6: Cusco / Machu Picchu / Cusco: Desayuno incluído. A hora programada, traslado a la estación de tren para embarcarse con destino al Pueblo de Aguas Calientes, después de esto subida en bus hasta la ciudadela de Machu Picchu, localizado a 2,350 m.s.n.m.

LIMA • 4 transfers in/out • 02 overnights (breakfast included) • Bus ticket Lima/Nazca in regular service NAZCA • 02 transfers in/out • Bus ticket Nazca/Paracas (regular service) • Overflight Nazca lines (from Nazca airport) • Overnight in Nazca hotel (breakfast included) PARACAS • 02 transfers in/out • Bus ticket Paracas/Nazca (regular service) • Ballestas Island excursion • Overnight in Paracas hotel (breakfast included)

Include s

Day 5: Lima-Cuzco, Breakfast included. At a given time, transfer to the airport for your flight to Cusco. Arrival and transfer to the hotel. Welcoming with Mate de Coca tea; rest of the day at leisure to acclimate to the altitude. In the afternoon, City tour visiting the Santo Domingo Temple of the Sun “Koricancha”, and the Cathedral. Also we will visit the nearby ruins such as the Sacsayhuaman Fortress, Kenko, Puca-Pucara (the tower that guarded the entrance to the Empire), and Tambomachay (water fountains where the Inca worshiped the water divinity as an element of life). Return to the Hotel.

CUSCO • 02 transfers in/out • City tour + surroundings ruins • Machu Picchu full day excursion (lunch included) • 02 overnights in Cusco (breakfast included)

23


PERÚ FANTÁSTICO

08 días / 07 noches 08 days / 07 nights

FANTASTIC PERU Día 1: Lima: Llegada a Lima, recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Por la tarde salida para una visita panorámica por el centro histórico de Lima, incluyendo la Plaza de Armas para conocer el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, Palacio Arzobispal y la Catedral de Lima donde descansan los restos mortales del Conquistador Francisco Pizarro. Breve caminata hasta la

iglesia de San Francisco visitando las famosas catacumbas, que hasta el inicio de la Republica era el cementerio de la ciudad. Continuaremos con una visita panorámica por Lima moderna, donde podremos observar el adoratorio preinca de la Huaca Huallamarca localizada en el distrito de San Isidro y la Huaca Pucllana en Miraflores. Breve para en el “Parque del Amor” para tener una espectacular vista del océano Pacifico. Retorno al hotel. Alojamiento.

LIMA • 04 Traslados In/Out. • City Tour Lima • 02 noches con desayuno incluido. CUSCO • 02 Traslados In/Out • Visita de la ciudad y ruinas cercanas. • 02 noches con desayuno incluído • Excurcion a Machu Picchu con almuerzo incluido.

Incluye

VALLE SAGRADO • 02 Traslados In/Out . • Excurción al Valle Sagrado con almuerzo incluido. • 01 noche con desayuno incluido.

24

PUERTO MALDONADO • 02 Traslados In/Out . • 02 noches de comidas completas. • Excursiones y actividades diárias en el albergue.

Día 2: Lima / Cusco: Desayuno incluido. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción y traslado al hotel. Bienvenida con mate de coca y descanso para aclimatarse. Por la tarde visita de la ciudad imperial del Cusco y ruinas cercanas a la ciudad. Visita a la Plaza de Armas, Catedral del Cusco, que guarda las mas finas reliquias y pinturas coloniales, Templo del Sol Koricancha donde actualmente se encuentra el convento de Santo Domingo, Fortaleza de Sacsayhuaman, casa real donde se adoraba al dios Sol, Kenko, Pucapucar, torre que cuidaba el ingreso a la capital del imperio

Day 1.- Lima: Arrival to Lima, reception and transfer

to hotel. Rest of the day at leisure. In the Afternoon visit to the historic city of Lima, we’ll see the Government Palace, the Main Square, the Cathedral, the San Francisco Convent, and its catacombs, colonial mansions such as the Torre Tagle Palace, now the Ministry of Foreign Affairs. Continue the tour through the residential areas of San Isidro then Miraflores with its famous Love Park and finally Larcomar; privileged tourist center to enjoy a spectacular view of the Pacific Ocean. Return to hotel. Day 2: Lima-Cuzco, Breakfast included. At a given time, transfer to the airport for your flight to Cusco. Arrival and transfer to the hotel. Welcoming with Mate de Coca tea; rest of the day at leisure to acclimate to the altitude. In the afternoon, City tour visiting the Santo Domingo Temple of the Sun “Koricancha”, and the Cathedral. Also we will visit the nearby ruins such as the Sacsayhuaman Fortress, Kenko, Puca-Pucara (the tower that guarded the entrance to the Empire), and Tambomachay (water fountains where the Inca worshiped the water divinity as an element of life). Return to the Hotel.

Day 3: Cusco/ Valle Sagrado: Cusco / Valle Sagrado /Aguas Calientes: Breakfast included.

Breakfast included. Departure for a full day excursion to the Sacred Valley. We will have the opportunity to share closely the customs of the farmers in the Indian market Pisac. Lunch at countryside restaurant. In the afternoon pass through the village of Calca and Urubamba, we will visit the Inca fortress and the citadel of Ollantaytambo, built to guard the entrance to this part of the valley and protect it from possible invasion from the tribes of the lowlands. They can walk the stoned streets of the city and get a much clear idea of which represented this military, religious and agricultural center in the era of the Inca Empire. At the end of the tour transfer to Ollantaytambo. Overnight in stay.


Día 4: Valle Sagrado de los Incas/Machu Picchu / Cusco: Breakfast included. At proper time, transfer to the bus station towards the “ Sacred Citadel of Machu Picchu”, considered one of the spiritual centers of the world. Guided tour and free time to visit the ruins. Lunch included. Afternoon return by train to the station of Ollantaytambo in the Sacred Valley Reception and transfer to the hotel in Cusco. Overnight.

Día 5: Cusco/ Puerto Maldonado/Tambopata:

Breakfast included. At proper time, transfer to the airport to board the plane towards Puerto Maldonado. Arrival, reception and transfer to the pier to leave in motor canoe to the selected lodge. If it’s necessary, stop on the way for last basic utensils shops. In the afternoon, arrival at the lodge and accommodation. Possible activities will be indicated by the local guide, especially hiking and canoe trips observation of birds and mammals. Lunch and dinner included. Overnight stay. Day 6: Tambopata, Wake early (4.30 am) and travel up the Tambopata River for an hour to the Bahuaja- Sonene National Park. You will see a magical sunrise and it is a great opportunity to see animals such as capybaras, tapir , Jaguar, and deer in the surrounding virgin forest. We will observe (from a save distance) one of the greatest spectacle of the rainforest: Hundreds of parrots, parakeets and macaws of various species, enjoying their diet of mineral salts on a river bank. We will have a hot drink and a snack whilst watching birds and go for a short walk to look for animals such as monkeys. We will return to the lodge to have a late breakfast. We will then have an Ethno botanical trekking through one of the trails, learning about medicinal plants. We will enter the territory of peccaries, deer, and others, with the possibility to hear or see the tracks of them, or discovering a troop of monkeys travelling through the forest in search of food. Lunch. In the afternoon we will be able to enjoy a relaxing swim in the cascade of the cat. Dinner. Overnight stay.

Día 7: Tambopata/Puerto Maldonado/Lima:

Include s

Breakfast included. Rest in the hotel until departure time or possibility to take an optional tour; we recommended Birdwatch tours from any natural or artificial observatory. At scheduled time, return to Puerto Maldonado in motor canoe and transfer to the airport to board the plane back to Lima. Arrival, receptión and transfer to hotel. Afternoon at leisure to rest, or realice any optional tour or last shopping at Indian Market, or exclusive jewely or clothi Fng boutiques of Vicuñaa and Alpaca. Overnight stay. Day 8: Lima: Breakfast included. At time previously agreed, transfer to the airport to embark to next destiny. LIMA 04 Traslado in/out City tour 02 overnights in Lima hotel (breakfast included) CUSCO 02 transfers in/out City tour plus surroundings ruins 02 overnight in Cusco hotel (breakfast included) Machu Picchu full day excursion (lunch included) SACRED VALLEY 02 transfer in/out Sacred Valley full day excursion (lunch included) 01 overnight in Sacred Valley hotel PUERTO MALDONADO 02 transfer in/out 02 overnight (all meals included) Full board Excursions and daily activities

y Tambomachay fuentes de agua, donde el inca rendía culto a la divinidad del agua como elemento de vida. Alojamiento. Día 3: Cusco/ Valle Sagrado: Desayuno incluído. A hora programada, traslado al Valle Sagrado de los incas, tomando la via a Pisac. Breve parada en el camino para una vista clásica del Rio Urubamba serpenteando a través de campos cultivados. Llegada al colorido mercado de Pisac, tiempo libre para interactuar con los agricultores y artesanos, además de realizar compras de artesanías y recuerdos. Continuacion a Urubamba para un almuerzo buffet en un restaurante de la localidad. Finalmente, visita a Ollantaytambo, atractivo poblado de origen incaico con notables canales y calles empedradas. En la parte alta, se levanta un impresionante centro ceremonial de culto al agua y una fortaleza que vigilaba el acceso a la parte inferior del valle. Alojamiento. Día 4: Valle Sagrado de los Incas/ Machu Picchu / Cusco: Desayuno incluído. Visita a uno de los centros energéticos mas importantes del mundo: Machu Picchu. La excursión será de tren y durante el recorrido, visita del paisaje del Valle Sagrado de Urubamba. En la llegada a Aguas Calientes, asistencia para el embarque en bus hacia la ciudadela. Sera una experiencia inolvidable, donde un guía profesional transmitirá la historia que envuelve este misterioso y encantador lugar. Despues de la visita guiada, tiempo libre para explorar la región por cuenta propia, relajarse o meditar. A la hora apropiada, descenso a la ciudad de Aguas Calientes. Almuerzo buffet inluido. Por la tarde embarque en tren de retorno a Cusco. En la llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5: Cusco/ Puerto Maldonado/ Tambopata: Desayuno incluído. A hora oportuna, traslado al aeropuerto para el vuelo rumbo a Puerto Maldonado. Llegada, recepción y traslado al muelle para salir en canoa a motor hasta el albergue seleccionado. Si fuera necesario, parada en el camino para ultimas compras de utensilios básicos. Por la tarde, llegada al albergue e instalación. Las posibles actividades serán indicadas por el guía local, en especial los paseos a pie y excursiones de canoa para observación de aves y mamíferos. Almuerzo y cena incluidos. Pernocte.

Día 6: Tambopata: Nos levantamos muy temprano (4.30 am) y nos diriginos rio arriba del rio Tambopata por una hora hacia el Parque Nacional de Bahuaja- Sonene National Park. Podra apreciar la magia puesta del sol y una gran oportunidad de ver animales como capybaras, tapir , Jaguar, y ciervos en los alrededores de la selva virgen. Observaremos (a una distancia segura) uno de los mas grandes, espectaculos de la selva tropical: Cientos de loros, periquitos y guacamayos de varias especies descendiendo a alimentarse desde barranco. Vamos a tener una bebida caliente y un snack mientras observamos las aves, daremos un paseo en busca de animales como monos. Volveremos al albergue para tomar un desayuno tardío. Luego tendremos una caminata Etno botánica por uno de los senderos, aprender acerca de las plantas medicinales. Vamos a entrar en el territorio de pecaríes, ciervos, y otros, con la posibilidad de escuchar o ver las huellas de ellos, o descubrir una tropa de monos viajando a través del bosque en busca de comida. Almuerzo. Por la tarde podremos disfrutar de un relajante baño en la cascada del gato. Después de la cena podemos hacer otro viaje por la selva o buscar caimanes. Pernocte. Día 7: Tambopata/Puerto Maldonado/ Lima: Desayuno incluído. Descanso hasta la hora de salida o realización de una posible actividad opcional; se recomienda la observacion de aves desde algun observatório natural o artificial. A la hora acordada, regreso a Puerto Maldonado en canoa a motor y traslado al aeropuerto para embarque en vuelo rumbo a Lima. Llegada, recepción y traslado al hotel. Tarde libre para descansar, realizar alguna actividad opcional o últimas compras en los mercados indios, y exclusivas joyerías o boutiques de prendas de vicuña y alpaca. Alojamiento. Día 8: Lima: Desayuno incluído. En horario previamente acordado, traslado al aeropuerto para embarcarse a su próximo destino.

25


CUSCO MÍSTICO

08 días / 07 noches 08 days / 07 nights

& ESOTÉRICO

CUSCO MYSTICAL

& ESOTERIC Día 1: Lima: Llegada a Lima, recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Por la tarde salida para una visita panorámica por el centro histórico de Lima, incluyendo la Plaza de Armas para conocer el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, Palacio Arzobispal y la Catedral de Lima donde descansan los restos mortales del

Conquistador Francisco Pizarro. Breve caminata hasta la iglesia de San Francisco visitando las famosas catacumbas, que hasta el inicio de la Republica era el cementerio de la ciudad. Continuaremos con una visita panorámica por Lima moderna, donde podremos observar el adoratorio pre-inca de la Huaca Huallamarca localizada en el

Incluye

LIMA • 02 Traslados In/Out. • City tour Lima colonial y moderna • 01 noche con desayuno incluido.

26

VALLE SAGRADO • 02 Traslados In/Out . • 03 noches con desayuno incluído. • Visita al Awanakancha. • Ceremonia a la Pachamama. • Mercado de Pisac- Ollantaytambo con almuerzo. • Baño de florecimento. • Salineras de Maras y Andenes de Moray. MACHU PICCHU • 01 noche con desayuno incluido. • Excursión a Machu Picchu con almuerzo incluido. CUSCO • 03 Traslados In/Out. • 02 noches con desayuno incluido.

distrito de San Isidro y la Huaca Pucllana en Miraflores. Breve para en el “Parque del Amor” para tener una espectacular vista del océano Pacifico. Retorno al hotel. Alojamiento. Día 2: Lima / Cusco / Valle Sagrado: Desayuno incluido. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción

Day 1: Lima, Arrival in Lima, meet and transfer to hotel. Accommodation. In the Afternoon visit to the historic city of Lima, we’ll see the Government Palace, the Main Square, the Cathedral, the San Francisco Convent, and its catacombs, colonial mansions such as the Torre Tagle Palace, now the Ministry of Foreign Affairs. Continue the tour through the residential areas of San Isidro then Miraflores with its famous Love Park and finally Larcomar; privileged tourist center to enjoy a spectacular view of the Pacific Ocean. Return to hotel. Day 2: Lima/Cuzco/Sacred Valley , Breakfast included. At proper time transfer to the airport to board the plane towards Cusco. Upon arrival meet and transfer to the Sacred Valley to visit the Awanakancha where you can see the beauty of the Peruvian Andes: their South American camelids and its derivatives obtained by the traditional technique (dyeing process, spinning, warping and weaving) and modern. Arrival to the hotel. Accommodation. Day 3: Sacred Valley / Sacred Pisac-Ollantaytambo/Valle Market, Breakfast included. We cross the countryside to the town of Ollantaytambo,Where are one of the most beautiful archaeological sites, the ancient Inca fortress of Ollantaytambo, is located. The ancient Inca fortress of Ollantaytambo is composed by temples and terraces with a magnificent setting surrounded by mountains. On the banks of this town is the sacred river of the Incas known as Wilcamayu. Afternoon flowering bath, which uses the magic of plants and their scents to lift and balance the energy


Include s

and channel the flowering of love, health and economic welfare. Individual Participation in the ritual. Prayers and mystic chants. Day 4: Sacred Valley / Andenes Maras and Moray /Sacred Valey: Breakfast incluido. We’ll visit the salt mines of Maras, which still preserve old Inca ways of working the mines and traditions of the working rituals. Bright and white puddles, from a subterranean stream and exposed to the sun to evaporate, the impressive Maras Salt Mines are a unique spectacle. We continue our visit to Moray salt mines. It is about 7 km southwest of Maras; is an Archaeological group unique in the region. Characterized by its deepest terraces it’s a depression or natural gigantic holes on the surface in which was built terraces or agricultural platforms with their respective channels irrigation, considered a greenhouse prototype or experimental station plants quite advanced for its time. Lecture of the Coca Leaf and Andean Worldview. Day 5: Sacred Valley / Aguas Calilentes / Machu Picchu: Breakfast included. Transfer to Ollantaytambo Station to board the train to Machu Picchu. Arrival and board a minibus up to the ruins of the Sacred Citadel. Visit the Temple of the Three Windows, the Main square, Intihuatana, Royal Palacel, Temple of the Sun, the Condor and other esoteric points. By the age of Aquarius, the new World Spiritual Center is located in the Peruvian Andes. Buffet lunch. Accommodation in Machu Picchu or Aguas Calientes according to the Category selected. Day 6: Machu Picchu / Cusco: In previously agreed schedule, transfer to the station by train to Cusco. Reception and transfer to hotel. Accommodation. Day 7: Cusco: Afternoon city tour of Cusco and nearby ruins to the city. Visit the Main squares, Cathedral, which holds the most fine colonial relics and paintings, Koricancha Sun Temple where actually is the convent of Santo Domingo, Fortress of Sacsayhuaman, where royal house worshiped the sun god, Kenko, Pucapucara tower guarding the entrance to the capital and Tambomachay water fountains, where the Inca worshiped the divinity of water as life. Accommodation. Day 8: Cusco / Lima: Breakfast included. In times previously agreed, transfer to airport to embark towards next destination. LIMA 02 transfers in/out City Tour lima 01 overnight (breakfast included) SACRED VALLEY 02 transfers in/out 03 overnights (breakfast included) Visit to Awanakancha Pachamama ceremony Visit to Pisac market and Ollantaytambo (lunch included) Flourishing bath Maras y Moray tour MACHUPICCHU 01 overnight (breakfast included) Machu Picchu full day excursion (breakfast included) CUSCO 03 transfers in/out 02 breakfasts (breakfast included)

y traslado al Valle Sagrado para visitar Awanakancha, donde se puede contemplar la belleza del Ande Peruano: Sus camélidos sudamericanos y sus derivados obtenidos por la técnica tradicional (proceso de teñido, hilado, urdido y tejido) e moderna. Llegada al hotel. Alojamiento. Día 3: Valle Sagrado / Mercado de Pisac-Ollantaytambo/Valle Sagrado: Desayuno incluido. Atravesaremos las campiñas hasta el pueblo de Ollantaytambo, donde se encuentra uno de los mas bellos centros arqueológicos dentro del Valle Sagrado de los Incas; la antigua Fortaleza Inca de Ollantaytambo compuesto por números templos y terrazas. Este es un lugar magnifico, escenario rodeado de montañas sagradas. En las riveras de este pueblo esta se encuentra el rio sagrado de los incas conocido como Wilcamayu. Por la tarde Baño de florecimiento, donde se utiliza la magia de las plantas y sus aromas para levantar y equilibrar la energía y canalizar el florecimiento del amor, salud y bienestar económico. Participacion individual en el ritual. Oraciones y cantos místicos. Día 4: Valle Sagrado / Salineras de Maras e Andenes de Moray/Vale Sagrado: Desayuno incluido.Visitamos las minas de sal de Maras, donde todavía se conservan las antiguas formas incaicas de trabajar las minas y las tradiciones de los rituales de trabajo. Pozas blancas y brillantes, provenientes de un riachuelo subterráneo y expuestas al sol hasta evaporarse, las impresionantes Salineras de Maras son un espectáculo único. Continuamos nuestra visita a Moray; Se halla a unos 7 Km. al suroeste de Maras; es grupo arqueológico único en su género en la región. Caracterizado por sus andenerías profundas se trata de depresiones u hoyos naturales gigantéscos en cuya superficie del terreno se construyó terrazas o andenes

agrícolas con sus respectivos canales de irrigación, considerado como un prototipo de invernadero o estación experimental de plantas bastante avanzada para su tiempo. Charla sobre la Hoja de Coca y Cosmovisión Andina. Día 5: Valle Sagrado / Aguas Calilentes / Machu Picchu: Desayuno incluido. Traslado a la estación de Ollantaytambo para embarcarse en el tren con destino a Machu Picchu. Llegada y embaque en minibús para subir hasta las ruinas de la Ciudadela Sagrada. Visita al Templo de las tres ventanas, la Plaza Sagrada, Intihuatana. Palacio Real, Roca Sagrada, Templo del Sol, el Condor y otros puntos esotéricos. Según la era de Acuario, el nuevo Centro Espiritual del Mundo se situa en los Andes Peruanos. Almuerzo buffet. Alojamiento en Machu Picchu o Aguas Calientes de acuerdo con la categoría seleccionada. Día 6: Machu Picchu / Cusco: En horario previamente acordado, traslado a la estación de tren con destino a la ciudad de Cusco. Recepción y traslados al hotel. Alojamiento. Día 7: Cusco: Por la tarde visita de la ciudad imperial del Cusco y ruinas cercanas a la ciudad. Visita a la Plaza de Armas, Catedral del Cusco, que guarda las mas finas reliquias y pinturas coloniales, Templo del Sol Koricancha donde actualmente se encuentra el convento de Santo Domingo, Fortaleza de Sacsayhuaman, casa real donde se adoraba al dios Sol , Kenko, Pucapucar, torre que cuidaba el ingreso a la capital del imperio y Tambomachay fuentes de agua, donde el inca rendia culto a la divinidad del agua como elemento de vida. Alojamiento. Día 8: Cusco / Lima: Desayuno incluído. En horario previamente, acordado, traslado al aeropuerto para embarcarse con destino a Lima para conectar con su próximo destino.

27


28


CAMINO INCA

04 días / 03 noches 04 days / 03 nights

INCA TRAIL

Incluye

Dia 1: Llulluchapamaa, Lo recogeremos de su hotel y traslado en autobús hasta el comienzo del sendero en el km 82. Reunión informativa en el comienzo del sendero (2350 m.), Cruzamos el puente y caminaremos a lo largo del río Urubamba visitando la colección de sitios arqueológicos de WILKARAKAY y las maravillosas de las ruinas incas de Llactapata. Continuaremos hasta CUSICHAKA River Canyon, con magníficas

• Transporte turistico al km 82. • Acomodacion: Campamento (03 noches). • Alimentacion: 03 Desayunos, 03 Almuerzos, 03 Cenas • Entrada a Camino Inca y Machu Picchu. • Guia profesional. • Equipo de campamento: carpas dobles, colchonetas inflables thermarest y bolsa de dormir (-5 grados). • Equipo de cocina: Menajeria, carpa comedor, carpa cocina, meses y sillas • Cocinero. • Porteadores, cargan todos los equipos pesados y 7 kg de sus cosas personales (Pasajero). • Alimentacion: 03 Almuerzos, 03 Cenas, 03 Lonches por la tarde y 03 Desayunos. • Tren de retorno EXPEDITION a Ollantaytambo. • Bus turistico a Cusco. • Duffel bag (bolsa de viaje). No Incluye: • Primer desayuno. • Ultimo almuerzo. • Bus de bajada a Machu Picchu pueblo. • Propinas y gastos extras de suvenir.

vistas de la Cordillera Oriental, en particular, VERONICA Mountain (5850m), almuerzo en Chamana, continuaremos por el sendero y el río Cusichaka, orservaremos varias terrazas incas agrícolas y canales de irrigación. Visite la pintoresca localidad de Huayllabamba. Desde este punto comenzaremos el ascenso en los diferentes niveles, donde podremos apreciar diferentes ecosistemas a lo largo del camino, en LLULLUCHAPAMPA armaremos nuestro campamento (3700 m.), En la tarde lonche y cena. Dia 2: Chaquicocha, Nos levantamos muy temprano y nos ponemos en marcha en el camino hacia el primer paso Warmiwañusca (4200m) pasando por el bosque nubloso

Day 1: Llulluchapampa , We pick you up from your hotel and transfer you by bus to the trailhead at km 82. Briefing at the trailhead (2350 m.), cross and hike along the Urubamba River visiting the collection of archeological sites of WILKARAKAY and the marvelous Inca Ruins of Llactapata. Continue up the CUSICHAKA River Canyon with magnificent views of the Cordillera Oriental, particularly, VERONICA Mountain (5850 m), lunch in Chamana, continue along the trail and the Cusichaka river observing, several Inca agricultural terraces and irrigation channels. Visit the picturesque village of Huayllabamba. From this point we will start the ascent in different levels, where we will appreciate different Eco-systems along the way, in LLULLUCHAPAMPA we will set up our camp site (3700 m.), in afternoon Tea and Dinner. Day 2: Chaquicocha, Wake up, We start up the trail toward the first pass WARMIWANUSCA (4200m) passing though the cloud forest of Yunkachimpa and the Corralpunku with an excellent view of snowcapped peaks. From the pass we descend to the Pacamayo valley (3300m). Lunch in PACASMAYO, continueto Hike through the PacasmayoValley to the Inka ruins of RUNKURACAY. We climb up and cross the second pass (3860m) and follow the Royal Inkas Highway down to the Inka Ruins of SAYACMARCA passing Lake YANACOCHA., Camp in CHAQUICOCHA Day 3: Wiñaywayna, We start up the trail, and pass through beautiful sup- tropical vegetation en route to the archaeological site of PHUYUPATAMARCA. Lunch at PHUYUPATAMARCA (3600 m.), Begin the steep descent through the cloud forest with opportunities to see beautiful orchids and

29


Include s

different varieties of birds on the way to our camp site at WIÑAYWAYNA (2700 m.), guided tour of Wiñaywayna archeological site, camping in Wiñaywayna (2700 m.). Day 4: MachuPicchu, Begin hike overlooking the Urubamba River to the sun Gate or INTIPUNKU to see the sunrise on Machu Picchu. We enter the site early in the morning for the best photo opportunities and then spend the rest of the morning visiting and exploring the Ruins, free time in Machu Picchu. Meeting for those interested in visiting Aguas Calientes for lunch or to visit the hot springs otherwise, in the afternoon return to Cusco by tourist train from Aguas Calientes (actual town of Machu Picchu) to Cusco. • Tourist tranportation to Km 82 (trailhead). • Accommodation: Camping (03 nights). • Meals: 03 Breakfasts, 03 Lunches, 03 Dinners • Entrance fee to Inca Trail and Machu Picchu. • Drinking water for the 2nd and 3rd day • English and Spanish speaking professional tour guide. • Camping equipment: Double tent, inflatable mattress and sleeping bag (-5 grades). • All eating and cooking stuff included as well. • Stools and tables. • Chef. • Porters for carrying all heavy gear and 7 kg for your personal belonging. • Meals: 03 Lunches, 03 Dinners, 03 Afternoon tea, 03 Afternoon tea (food options for veggies). • Return train EXPEDITION to Ollantaytambo. • Tourist bus from Ollantaytambo to Cusco. • Duffel bag (for your clothes and equipments). No Included in the Inca Trail • First breakfast in Ollantaytambo. • Last lunch in Aguas Calientes town. • Bus down from Machu Picchu to Aguas Calientes town. • Tips and extra expense to souvenir.

de Yunkachimpa y la Corralpunku con una excelente vista de los picos nevados. Desde el collado descendemos al valle de Pacaymayo (3300m). Almuerzo en Pacasmayo, continuando la caminata pasaremos el valle de Pacasmayo, las ruinas incas de Runkuracay. Subimos y cruzar el segundo paso (3860m) y seguir el Camino inca real hasta las ruinas de Sayacmarca pasando laguna de Yanacocha., Campamento en Chaquicocha. Dia 3: Wiñaywayna, Empezamos por el sendero, y pasaremos por hermosa vegetación tropical apoyo en ruta hacia el sitio arqueológico de Phuyupatamarca. Almuerzo en PHUYUPATAMARCA (3600 m.), Iniciaremos el descenso empinado a través del bosque nublado con la oportunidad

de ver hermosas orquídeas y diferentes variedades de aves en el camino hacia nuestro campamento en Wiñaywayna (2700 m.), Visita guiada del sitio arqueológico de Wiñaywayna, campamento en Wiñaywayna (2700 m.). Dia 4: MachuPicchu, Comenzamos la caminata con vistas al río Urubamba a la Puerta del Sol o INTIPUNKU para ver el amanecer en Machu Picchu. Entramos en el sitio temprano en la mañana para las mejores oportunidades de fotos y luego pasar el resto de la mañana visitando y explorando las ruinas. Reunión para los interesados en visitar Aguas Calientes parael almuerzo o para visitar las aguas termales, en el tarde tren de retorno a Ollantaytambo y bus turistico a Cusco.

TREKKING: 1st. Night 4 Days/ 3 Nights

/2nd. Night

/3rd. Night 2 Days / 1 Night

Archaeological Complex Torontay

Inca Trail Camping site Archaeological sites

30

River Rail Road


PURO PISCO

03 días / 02 noches 03 days / 02 nights

PURE PISCO

• Transporte privado Lima/Paracas/Ica/Lima • 01 noche de alojamiento en Paracas + desayuno • 01 Almuerzo y cena en Paracas • 01 noche en Ica Hotel Viñas Queirolo + desayuno • 01 Almuerzo y Cena Ica Hotel Viñas Queirolo • Sobrevuelo a las Lineas de Nazca desde Pisco • Excursion a las Islas Ballestas • Cata de vinos y piscos + visita al mirador • Tour guiado por los viñedos y la planta de destilación

Dia 2: Paracas / Ica Desayuno en el hotel. A hora oportuna traslado al embarcadero para dar inicio a la excursión de las Islas Ballestas. Después de 2 horas retorno al hotel. Ahora oportuna traslado hacia Ica, arribo al Hotel Viñas Queirolo ubicado en medio de un excepcional viñedo, conformado por más de 400 hectáreas de viñedos en el valle de Ica donde podrá conocer el mundo de los vinos y piscos. Acomodación. Almuerzo incluido en el hotel. A hora oportuna visita al Mirador del hotel. Luego cata de vinos y piscos. Cena en el hotel . Pernocte. Dia 3: Ica / Lima Desayuno en el hotel. Salida temprano para una visita guiada por los viñedos, visita a la planta de destilación. Retorno al hotel y a hora oportuna retorno a la ciudad de Lima.

Day 1: Lima/Paracas/Pisco, Departure to Paracas in private transportation. Arrival and accommmodation At proper time transfer to Pisco airport to overfly the Nazca lines. Return and transfer to the hotel. Lunch and Dinner in the hotel. Overnight. Day 2: Paracas/Ica, Breakfast in the hotel. At proper time transfer to the pier to start the Excursion to the Ballestas Island. After 2 hours return to the hotel. At proper time transfer to Ica, arrive to the Hotel Viñas Queirolo, located amidst an exceptional vineyard, comprised of more than 400 hectares of vineyards in the valley of Ica where you can discover the world of wine and pisco. Accommodation. Lunch included in the hotel. At proper time visit to the hotel viewpoint. Then wine and pisco tasting. Dinner in the hotel. Overnight.. Day 3: Ica /Lima, Breakfast in the hotel. Early departure for a guided tour of the vineyards and visit to the distillation plant. Return to hotel and at proper time return to Lima city.

Include s

Incluye

Dia 1: Lima / Paracas / Pisco Salida hacia Paracas en transporte privado. Llegada y acomodación. A hora oportuna traslado al aeropuerto de Pisco para su sobrevuelo a las Líneas de Nazca. Retorno y traslado al hotel. Almuerzo y Cena en el hotel. Alojamiento.

• Private transportation Lima/Paracas/Ica/ Lima • 01 night in Paracas + breakfast • 01 Lunch and dinner in Paracas • 01 night in Ica Hotel Viñas Queirolo + breakfast • 01 Lunch and dinner in Ica Hotel Viñas Queirolo • Overflight to the Nazca lines from Pisco • Excursion to the Ballestas Island • Wine and Pisco tasting + Visit to the viewpoint • Guided tour to the wineyards and destilation plant

31


CAMINO SALCANTAY

05 días / 04 noches 05 days / 04 nights

& Machu Picchu

Salcantay Inca Trail

Incluye

Día 1: Cusco - Soray - Huayracmacha, Saldremos del Cusco aproximadamente de 4.30am a 5.00am. para dirigirnos en bus privado hacia la localidad de Mollepata (2900 m.s.n.m.) donde llegaremos aprox. a las 9:00 a.m. para nuestro desayuno. Este día tendremos un viaje hermoso y escénico hacia

32

- Transporte hasta Mollepata. - Alimentación: 4 Desayunos, 4 Almuerzos, 4 Cenas - 01 Noche en Aguas Calientes - Campamento (03 noches) - Equipos de Campamento: Carpas y colchonetas. - Equipo de Cocina: Carpa comedor, Carpa cocina, sillas, mesas y utensilios. - Entrada a Machupicchu - Guía Bilingüe - Cocinero y arriero - Caballos: Cargan todos los equipos de camping y equipaje de los pasajeros 5kg. - Servicio de tren expedition a Ollantaytambo. - Transporte de Ollantaytambo a Cusco No incluye: - Primer desayuno, ultimo almuerzo, Bolsa de dormir, entrada a la montaña de Waynapicchu, bus de subida y bajada a Machupicchu, caballo Extra.

Limatambo, durante el viaje tendremos vistas panorámicas del Majestuoso “Salkantay”, uno puede ver una cadena de montañas impresionantes cubiertas de nieve y el valle del Río Apurimac. Nos encontramos con nuestro personal de organización y cargamos el equipo en las acémilas para dar inicio a nuestra caminata hacia Cruz Pata (3200m.s.n.m.) Empezamos a caminar alrededor de 3 horas pasando por las comunidades andinas y tradicionales como Cruz Pata, Challacancha donde pararemos para el almuerzo aprox. a las 12:00 p.m. y luego de un pequeño descanso continuamos caminando por las aldeas de SorayPampa (3850msnm), aprox. a las 5:30 p.m. nuestra cena y primer campamento (distância 16 km) Día 2: Huaracmachay - Wiñaypoco, Después de un buen desayuno bastante temprano emprenderemos la caminata mas difícil del viaje saliendo a las 7:00 a.m. recorreremos el sitio denominado Pampa Salkantay para luego dirigirnos hacia el lado izquierdo del nevado Umantay ubicado junto al nevado Salkantay, a las 12:00 p.m. estaremos en el punto mas alto (paso Salkantay Umantay 4500 m.s.n.m.). Apreciaremos vistas espectaculares de la montaña y el imponente nevado de Salkantay (6264 m.s.n.m.) es conocido como el segundo pico mas alto de la región del Cusco, al igual que las montañas de Humantay y Huayanay, posteriormente después de 1 hora de descanso tenemos el almuerzo del día, en la zona denominada Huayrac Punku, continuamos nuestra

Day 1: Cusco - Soray - Huayracmacha, Early morning pick up at your hotel then a 4 hours bus ride from Cusco (3400mt)- Mollepata(2700mt) to Soraypampa (3750mt), on the way before arriving in Mollepata we will stop off at the ruins of Tarahuasi which is an inca temple with one of the finest examples anywhere of inca polygonal masonry in a long retaining wall , on the upper level are 28 tall niches for displaying the mummies of the inka nobility.and also Tarahuasi was the site of the battle between the Spanish and the Incas. Briefly stop in Mollepata for having breakfast and then continuing our journey to the trail head in Soray. We start a gentle hike at the head of the valley and then we cross to the left bank of a stream then the trail goes steep uphill and comes to a serious of zig zags with a breathtaking of amazing views of Salcantay and Umantay continuing to the top of the seventh switchback the terrain levels out under Salkantay ‘s lateral moraine and drops gently down to the small laguna Soirococha where we stop for lunch. After walking 4 hours up, we reach to the highest pass (4,750m) frorn where we can have a stunning scenery of the sacred mountains in the Peruvian andes Umantay and Salkantay that will compensate the great effort in reaching the top which is marked by a pile of stones that grows daily as each traveller adds his pebble to thanks the apus (mountain spirits) for a safe trip and good luck. Then we decend to our First camp site at Huayrajmachay (3750m). Day 2: Huaracmachay - Wiñaypoco, After an early breakfast , we will leave the beautiful pyramid shaped peak of Humantay behind as we drop below the treeline and we enter then tropical cloud forest and discover its lush vegetation of wild orchids, bromilias. and other fIowers and lots of hmingbirds, this level is level is known as a cloud forest and continuing our descend


through the groves of bamboos however don’t forget to keep, looking back at the snowpeaks behind you frarned by bamboo fronds. Afer 4 hours of heading down we arrive in the tiny settlement of Collpapampa where you can take a bath at the natural hot springs before going down to Wiñaypoco carnpsite located along the Santa Teresa river. Day 3: Wiñaypoco - Llactapata, After a healthy breakfast the trail continues down the valley into forest from increasingly tall trees and groves of bamboos providing some birdwatching opportunities. This Day is a paradise for birdwatching as f1ocks of colorful tropical birds roam to the forest followed down through bamboo groves and the spectacular cascades and the water air temperature is now warm enough for you to welcome a bath. This is an incredible strecht with begonias, purple orchids and strawberries lying on the paths then after lunch we cross the Santa Teresa river to start a difficult climb to Aobamba pass 2700 m. AfteRwards a short decend to Llaptapata where we set up our camp site and see the sunset with a stunning scenery of one of the main highlights in south America: Machupicchu. Day 4: Llactapata - Aguas Calientes, A 3 hours descending the path easily followed down to the bamboos groves and into forest of increasingly thick vegetation and tall trees some excellent birdwatching opportunities and then we can see the faint outlines. Reaching to la hidreoelectrica we follow the rail tracks heading up the Urubamba valley to our last camp site Puentes Ruinas (Aguas Calientes) Day 5: Machupicchu - Cusco, After an early morning breakfast we will take a bus ride up to Machupicchu sanctuary and entering earLy for the best photos oportunities and then spend the rest of the morning visiting and exploring the ruins and take the time to climb up to Huaynapicchu before heading down to Aguas calientes to aboard the train back to Ollantaytambo and overnight.

Include s

- Transportation to Mollepata - Meals: 4 breakfasts, 4 lunch, 4 dinners - 01 Night in Aguas Calientes - Camping equipment: tents, sleeping roll mat - Communal dinner tent, cooking tent, toilet tent. - Stools - Horses for carry food and all heavy gear, muleteer - Cook and porters - Professional tour guide - Entrance fee to Machupicchu - Expedition train to Ollantaytambo - Transportation from Ollantaytambo to Cusco

caminata de 3 horas aproximado hacia el campo de Rayanniyoc (2890 m.s.n.m.) o al campo de Chaullay (2920 m.s.n.m.) donde tenemos el camping de la 2da noche. Día 3: Wiñaypoco - Llactapata, Después del desayuno saldremos a caminar a las 7.00 a.m., caminaremos durante 5 horas, observaremos el poblado denominado Collpabamba, llamado también la Selva Nubosa Ceja de Selva donde se observa cascadas, árboles frutales, variedad de flora, coca y pájaros, Aquí se puede observar la cosecha de plátano y la cascada, si tenemos suerte podremos observar al famoso “Gallito de las Rocas”. Seguido tendremos un almuerzo en Wiñaypoqo mas una hora de tiempo libre para descansar y continuar la caminata aproximada de 3 horas hasta llegar a la zona denominada La Playa (2350 m.s.n.m.) observando gran variedad de orquídeas. Campamento que se encuentra a una distancia de 15 kilómetros aproximadamente. Salcantay: Día 4: Llactapata / Aguas calientes, Después del desayuno a las 7.30 a.m. comenzaremos nuestra caminata para dirigirnos hasta los restos arqueológicos de Llactapata donde paramos por un abra a 2950

m.s.n.m. aquí nosotros veremos algunos rastros de los incas. De aquí tendremos una vista sobre la montaña de MachuPicchu y otras cimas de la zona, gozaremos de un tiempo libre para descansar, después descenderemos 2 horas aproximado hacia la planta de la Hidroeléctrica 1870 m.s.n.m. luego del almuerzo con todo el personal partimos a las 15.20 p.m. abordando el tren que nos llevará en 45 minutos hacia el Pueblo de Aguas Calientes 2000 m.s.n.m. opcionalmente se puede ir a los baños termales que esta a una distancia de 12 kilómetros del Pueblo, Seguido tenemos la cena y acomodación en hotel. Día 5: Aguas calientes / Machu picchu / Cusco, Este último día luego de nuestro desayuno muy temprano tomaremos el primer bus con dirección a la Ciudadela de Machupicchu donde llegaremos en 30 minutos, durará un aproximado de 3 horas y luego tendremos un tiempo libre para tomar fotos o la subida opcional hacia la montaña de Huaynapicchu, o la visita del templo de la luna o la puerta del sol. Almuerzo en Aguas Calientes para luego retornar a la Ciudad del Cusco donde llegaremos a las 21.30 p.m.

Not Included - Breakfast the first day - Lunch the last day - Entrance fee to Huaynapicchu mountain - Sleeping bag - Bus Up and down to Aguas Calientes train station ($18.5 for person.) - One extra horse for each two passengers to carry your personal belongings.

33


07 días / 06 noches 07 days / 06 nights

MACHU PICCHU

& Lago Sagrado

TITICACA

MACHU PICCHU & TITICACA SACRED LAKE Día 1: Lima: Llegada a Lima, recepción y traslado al hotel. Por la tarde salida para una visita panorámica por el centro histórico de Lima, incluyendo la Plaza de Armas para conocer el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, Palacio Arzobispal y la Catedral de Lima donde descansan los restos mortales del Conquistador Francisco Pizarro. Breve caminata hasta la iglesia de San Francisco visitando las famosas catacumbas, que hasta el inicio de la Republica era el cementerio

MACHU PICCHU • 01 noche de con desayuno incluido. • Excursión a Machu Picchu con almuerzo incluido.

Día 2: Lima / Cusco: Desayuno incluido. A hora programada, traslado al aeropuerto para su embarque con destino a Cusco. Llegada a Cusco, recepción y traslado al hotel. Bienvenida con mate de coca y descanso para aclimatarse. Por la tarde visita de la ciudad imperial del Cusco y ruinas cercanas a la ciudad. Visita a la Plaza de Armas, Catedral del Cusco, que guarda las mas finas reliquias y pinturas coloniales, Templo del Sol Koricancha donde actualmente se encuentra el convento de Santo Domingo, Fortaleza de Sacsayhuaman, casa real donde se adoraba al dios Sol, Kenko, Pucapucar, torre que cuidaba el ingreso a la capital del imperio y Tambomachay fuentes de agua, donde el inca rendia culto a la divinidad del agua como elemento de vida. Alojamiento.

PUNO • 02 Traslados In/Out . • 02 noches con desayuno incluido. • Excursión a las islas flotantes de los Uros y Taquile con almuerzo incluido.

Día 3: Cusco / Machu Picchu: Desayuno incluido. A hora programada, traslado a la estación de tren para embarcarse con destino al Pueblo de Aguas Calientes, después de esto subida en bus hasta la ciudadela de

LIMA • 02 Traslados In/Out. • 01 noche con desayuno incluido. • City tour Lima colonial y moderna

Incluye

CUSCO • 02 Traslados In/Out • Visita de la ciudad y ruinas cercanas. • 02 noches con desayuno incluido.

34

de la ciudad. Continuaremos con una visita panorámica por Lima moderna, donde podremos observar el adoratorio pre-inca de la Huaca Huallamarca localizada en el distrito de San Isidro y la Huaca Pucllana en Miraflores. Breve parada en el “Parque del Amor” para tener una espectacular vista del océano Pacifico. Retorno al hotel. Alojamiento.

Day 1: Lima, Arrival in Lima, meet and transfer to hotel. Accommodation. In the Afternoon visit to the historic city of Lima, we’ll see the Government Palace, the Main Square, the Cathedral, the San Francisco Convent, and its catacombs, colonial mansions such as the Torre Tagle Palace, now the Ministry of Foreign Affairs. Continue the tour through the residential areas of San Isidro then Miraflores with its famous Love Park and finally Larcomar; privileged tourist center to enjoy a spectacular view of the Pacific Ocean. Return to hotel. Day 2: Lima/Cusco, Breakfast included. At time previously agreed transfer to the airport. Departure to Cusco. Arrival and transfer to the hotel. Welcome drink with Coca tea. Time for acclimatization. In the afternoon City tour of Cusco visiting the Temple of the Sun “Koricancha”, the Cathedral, Fortress of Sacsayhuaman, Kenko, Pucapucara the tower that guarded the entrance to the Empire and Tambomachay water fountains where the Inca worshiped the water divinity as an element of life. Accommodation. Day 3: Cusco/Machu Picchu, Breakfast included. At proper time transfer to the train station to board the train towards the town of Aguas Calientes, then transfer in minibus to Machu Picchu citadel located at 2,350msnm guided tour for two hours Then lunch included. Overnight in Aguas Calientes.


Day 5: Cuzco/Puno, Breakfast included. At proper time transfer to transfer to the train station to take the “ANDEAN EXPLORER” train to Puno. In the way, we will be able to appreciate beautiful landscapes and Andean towns. Lunch during the trip. Arrival to Puno and transfer to the hotel. Accommodation. Day 6: Puno/Uros / Taquile / Puno, Breakfast included. In the morning, departure to the Inca’s Sacred Lake “Titicaca” to visit the Uros floating islands, ancient pre-inca population who found in the waters of this lake a refuge escaping from the colonizers. We will continue until the Taquile island, where we will see the ancient costumes of its habitants. Lunch included. Then return back to Puno. Accommodation. Day 7: Puno/Lima, Breakfast included. At time previously agreed transfer to the airport..

Machu Picchu, localizado a 2,350 m.s.n.m. guiado por dos horas, después descenso para su almuerzo buffet. Pernocte en Aguas Calientes. Día 4: Machu Picchu / Cusco: Desayuno incluido. En horario previamente acordado, traslado a la estación de tren con destino a la ciudad de Cusco. Recepción y traslados al hotel. Alojamiento. Día 5: Cusco / Puno: Desayuno incluido. En horario previamente acordado, traslado a la estación de buses y salida con destino a la ciudad de Puno. En el camino podrá apreciar bellos paisajes y pueblos andinos visitando la iglesia de Andahuaylillas, el Templo de Viracocha: Racchi, La Raya, museo Pukara y diversos poblados localizados en el camino. En la comunidad de Sicuani haremos una parada para tomar nuestro almuerzo buffet. Luego continuaremos nuestro viaje hasta llegar a la ciudad de Puno. Traslado de la estación al hotel. Alojamiento. Día 6: Puno / Uros-Taquile / Puno: Desayuno incluido. Por la mañana salida para una pequeña travesia por el Lago Sagrado de los Incas, el Titicaca, y visitar las islas flotantes de los Uros, antigua población pre inca que

se refugió en las aguas de este lago huyendo de los colonizadores. Continuaremos hasta la isla de Taquile, donde veremos las antiguas costumbres de sus habitantes. Almuerzo incluido. Después embarque nuevamente para retornar a Puno. Alojamiento. Día 7: Puno / Lima: Desayuno incluido. En horario previamente confirmado, traslado al Aeropuerto para embarcarse con destino a Lima para su próximo destino (pasaje aéreo Juliaca/Lima no incluido).

Include s

Day 4: Machu Picchu/Cusco, Breakfast included. At time previously agreed transfer to the station to board the train towards Cusco. Meet and transfer to the hotel. Accommodation.

LIMA 02 transfers in/out 01 overnight (breakfast included) City tour Lima CUSCO 02 transfers in/out City tour and surroundings ruins 02 overnight (breakfast included) MACHU PICCHU 01 overnights (breakfast included) Machu Picchu full day excursion (lunch included) PUNO 02 Transfers in/out 02 overnight (breakfast included) Uros and Taquile island full day excursion (lunch in Taquile included)

35


CRUCEROS AQUA

05 días / 04 noches 05 days / 04 nights

AQUA CRUISES

Incluye

TEMPORADA DE AGUA ALTA (Diciembre – Mayo) Día 1: Martes : Iquitos / Nauta / Embarque / Rio Marañon, 3:30 p.m. Salida desde Lima en el vuelo LA 2382 5:15 p.m. Llegada Los guías esperan por usted, mientras que su vuelo, procedente de Lima, se desliza por los cielos, aterrizando en el Aeropuerto Internacional de Iquitos. Luego de haber recogido su equipaje, abordará un autobús con aire acondicionado para ser transferido al puerto principal de Iquitos donde lo espera el Aqua. 5:40 p.m. Traslado a Nauta Lo trasladaremos una hora y media disfrutando de una hermosa vista natural a través de la Selva Peruana hacia el pequeño pueblo de Nauta, 7:10 p.m. Registro de Entrada Sólo toma algunos minutos instalarse en su espaciosa habitación antes de cenar. Dentro de los siguientes cuatro días, navegará a lo largo de los más grandes tributarios del Río Amazonas, así como en el poderoso Amazonas mismo. Usted se embarcará en una espectacular aventura, hacia un lugar visitado sólo por algunos de los más experimentados viajeros del mundo.

36

Todas las comidas a bordo, todas las excursines, todas las bebidas (alcohólicas y no alcohólicas excepto marcas Premium), traslados desde/ hacia buque a su arribo en vuelos recomendados y los ingresos a Pacaya Samiria.

8:00 p.m. Orientación sobre Seguridad a bordo Antes de la cena, nos reuniremos en la cubierta superior para informar acerca de la seguridad a bordo. A continuación, el Director de Crucero y los guías naturalistas le darán una breve charla de orientación acerca de la vida a bordo, sobre los lugares a los que irá y sobre lo que verá durante su viaje por el Amazonas. 8:30 p.m. Cena de Bienvenida. La cocina peruana es considerada una de las mejores del mundo. Esta es presentada aquí con un toque europeo, maridando los platillos con una excelente selección de vinos sudamericanos. Mientras disfruta de estos manjares, observe el río y alrededores a través de nuestras ventanas panorámicas. Antes de retirarse a descansar, le sugerimos disfrutar de algún cóctel en la cubierta superior, bajo las estrellas. Día 2: Miércoles: Rios Ucayali / Yanallpa / Dorado / Reserva Nacional Pacaya Samiria, 7:00 a.m. Desayuno 8:00 a.m. Expedición por el río Yanallpa Esta mañana abordaremos las lanchas para explorar este fascinante torrente de aguas oscuras, parte de la vasta hidrografía de la Selva Amazónica. Sus guías le hablarán acerca de la selva mientras exploramos, lo que los científicos llaman “la galería de la selva”, debido a su tupida vegetación, creando un túnel de hojas. Mientras flotamos por este túnel, se puede observar fácilmente loros, guacamayos, y peludos monos frailes amazónicos muy cerca de las lanchas. 11:00 a.m. Retorno al AQUA 12:30 p.m. Almuerzo 4:00 p.m. Exploración del Río Dorado y Excursión Nocturna

ITINERARY - HIGH WATER SEASON (December–May)

Day 1: Tuesday: Arrival/Nauta/Embarkation/Marañon river

3:30 p.m. Flight from Lima LA 2382 In just an hour and 45 minutes you will be in the heart of the Peruvian Amazon region. 5:15 p.m. Arrival your guides await you, as your flight from Lima glides in for landing at Iquitos International Airport. After you’ve claimed your luggage, you will board an air-conditioned bus for your journey to the river. 5:40 p.m. Transfer to Nauta’s main wharf. Enjoy a scenic one-and-a-half hour drive through the Peruvian countryside to the small village of Nauta. You will be traveling along the only road out of town . . . and it only goes as far as Nauta. 7:10 p.m. Check-In From the moment you step on board, you will enjoy the M/V Aqua’s atmosphere of low-key luxury. As you settle into your handsomely appointed, over-sized suite, you will feel the vessel begin to move; the beginning of one of the great adventures of your life. Stand on the Upper Deck to take in the view, as the M/V Aqua leaves Iquitos behind. Over the next four days, you will also sail along the largest tributaries of the Amazon, as well as the mighty Amazon itself. You are embarking on a spectacular adventure, to a place visited by only a few of the most experienced world travelers. 8:00 p.m. Safety Drill and Briefing on the Upper Deck. Before dinner we will perform a routine safety drill. Then it’s into the air-conditioned lounge, where you will learn about life onboard, and will have the first of the nightly briefings about your adventure to follow. You will meet the naturalist guides and the cruise director, who will use video, photos, and maps to explain the details of your journey into the Amazon. 8:30 p.m. Welcome Dinner Sit down, relax, sample some fine South American


wine, and enjoy the truly world-class cuisine, created by Executive Chef Pedro Miguel Schiaffino, whose restaurant, Malabar, is one of the best in all of the Lima. Schiaffino’s recipes, with the imaginative use of local products – fruit, fish, spices – make every meal a delightful adventure. (The menu always offers choices, including a vegetarian option.) Toast the beginning of a beautiful journey. Perhaps enjoy a nightcap on the Upper Deck, under the stars, before retiring.

Day 2: Wednesday: Ucayali/Yanallpa/Dorado rivers/pacaya Samiria National Reserve

7:00 a.m. Breakfast 8:00 a.m. Yanallpa River Expedition. This morning we will board the skiffs to explore this amazing black water stream, part of the vast Amazon flooded forest. Your guides will tell you about the rainforest and its dynamic life, as we explore what scientists call a “gallery forest,” because of its narrow vegetation, creating a tunnel of leaves. As we float through this tunnel, it is easy to spot parrots, macaws, and fluffy monk saki monkeys, very close to the skiff. 11:00 a.m. Return to the M/V Aqua 12:30 p.m. Lunch 4:00 p.m. Dorado River Exploration and Night Excursion This afternoon we will take a magical journey through the “Mirrored Forest,” seeing towering trees reflected in the black water river, while spotting dozens of enchanting parrots, blueyellow macaws, and a great variety of primates and sloths enjoying nature unperturbed by our presence. As we make our way back to our vessel, you will also have the chance to see caimans and frogs and fishing bats. 7:30 p.m. Return to the M/V Aqua 8:00 p.m. Dinner

Day 3: Thursday: Puinahua River/hatum posa lake/pacaya river

6:30 a.m. Hatum Posa Lake Expedition. This morning we will rise as early as the sun to cruise this beautiful and intricate ox-bow lake. As we follow its shore, we will almost certainly surprise several kinds of monkeys and many types of birds, including terns, neo-tropic cormorants, egrets, herons, hawks, and our favorite horned screamers. We will also take the skiff into other blackwater lakes linked to this huge lake in the flooded forest. 8:00 a.m. Breakfast 9:00 a.m. Jungle Walk Near Hatum Posa or Village Visit On this walk, your guides will introduce you to native people doing subsistence farming, and will tell you how they learned to cultivate wild plants and trees to earn farm income. As your adventure takes you deep in the primary forest, your guides will also show you the wealth of fruit trees and medicinal plants hidden in the jungle – and will reveal some of the plants’ secrets. 11:00 a.m. Return to the M/V Aqua, where you will be greeted with a cooling towel and fresh fruit juice. 12:30 p.m. Lunch. Enjoy time to relax with a good book, or just watch the river bank pass by. 4:00 p.m. Pacaya River Exploration, Plus Night Trip from Ranger Station No. 1 to Yanayacu Lake In the late afternoon, we will take our skiffs along the Pacaya River, journeying from Ranger Station No. 1 toward Yanayacu Lake, where you can see the abundant life that is hidden in the deep rainforest. We have chosen this time of day to give you the chance to see the late afternoon activity of the rainforest animals, including fluffy monk saki monkeys, capuchin monkeys, and the easy-to-spot howler monkeys. As the sun sets, listen for the loud, ferocious-sounding warning signals made by howler monkeys marking their territories. When night falls, you will hear the second movement of the Amazon rainforest symphony, as other nocturnal animals send their shrill calls across the tree tops. As we take the skiffs back to the M/V Aqua, we will use our special spotlight torches to locate night creatures, including, perhaps, huge caimans. 7:30 p.m. Return to the M/V Aqua. 8:00 p.m. Dinner

Esta tarde, haremos un mágico viaje a través de la “La Selva de los Espejos”, viendo enormes árboles reflejados sobre el oscuro río, mientras que observaremos aparecer docenas de encantadores loros, guacamayos y una gran variedad de primates disfrutando de la naturaleza sin inmutarse ante nuestra presencia. Mientras efectuamos el viaje de retorno a nuestro barco, también tendrá la oportunidad de ver caimanes, sapos y murciélagos pescadores. 7:30 p.m. Retorno al AQUA 8:00 p.m. Cena Día 3: Jueves : Rio Puinahua / Lago Hatum Posa / Rio Pacaya 6:30 a.m. Expedición al Lago Hatum Posa Esta mañana, nos levantaremos temprano para cruzar este hermoso e intrincado lago en forma de herradura. Mientras recorremos sus orillas, quedaremos gratamente sorprendidos por la variedad de monos y aves, incluyendo golondrinas, cormoranes de trópico, garzas, halcones y nuestros favoritos, unas aves amazónicas con cresta que emiten graciosos y agudos sonidos. También iremos con las lanchas hacia otros lagos de aguas oscuras, unidos a este gran lago en la vasta hidrografía amazónica. 8:00 a.m. Desayuno 9:00 a.m. Caminata a través de la jungla cerca del poblado Hatum Posa. En esta caminata, los guías lo introducirán a los poblados nativos, en donde podrá apreciar a los habitantes efectuando sus labores diarias y les enseñarán cómo ellos aprendieron a cultivar plantas salvajes y árboles para generar sus ingresos. Dentro de la selva primaria, los guías también les enseñarán el valioso aporte de los árboles frutales y las plantas medicinales que se encuentran ocultos en la selva. 11:00 a.m. Retorno al AQUA 12:30 p.m. Almuerzo 4:00 p.m. Exploración al Río Pacaya y Viaje Nocturno Adicional desde la Estación del Guardabosques Nª1 hasta el Lago Yanayacu Al finalizar la tarde, tomaremos nuestras lanchas y navegaremos a lo largo del río Pacaya desde la Estación del Guardabosques Nº1 hasta el Lago Yanayacu, en donde podrá apreciar la abundante vida salvaje que se encuentra escondida en la profundidad de la Selva. Hemos escogido esta hora del día para

observar la actividad de los animales silvestres a la caída del sol, incluyendo a los monos frailes, a los monos capuchinos y a los monos aulladores. Cuando el sol caiga, escuche los agudos y feroces sonidos de alerta emitidos por los monos aulladores, marcando su territorio. Entrada la noche, usted escuchará la segunda sinfonía de la Selva Amazónica, cuando otros animales nocturnos emitan sus estridentes llamados a través de las copas de los árboles. De regreso al AQUA visualizaremos criaturas nocturnas, incluso, tal vez, grandes caimanes. 7:30 p.m. Retorno al AQUA 8:00 p.m. Cena Día 4: Viernes: Rios Puinahua / Pacaya Y Lago Carocurahuayte 6:30 a.m. Desayuno a bordo de las lanchas y Excursión de Pesca en Carocurahuayte Nuevamente en el río, al salir el sol, usted podrá apreciar un verdadero tesoro de vida salvaje, incluyendo loros, guacamayos, tucanes y gran variedad de monos – así como algunas especies que, estamos seguros, nunca habrá visto antes. Disfrute de un desayuno ligero a bordo, compuesto de emparedados y jugo fresco. Haremos una parada cerca a un lugar de alimentación de delfines donde usted podrá apreciar un espectáculo inigualable mientras disfruta de su merienda. Luego, viajaremos hacia el espléndido lago Carocurahuayte, en donde usted podrá pescar alguna de las más de 3,000 variedades de peces tropicales que habitan en la cuenca amazónica. Nuestra especial atención estará puesta en las pirañas, esos pequeños peces carnívoros con reputación de ser atemorizantes. 11:00 a.m. Retorno al AQUA Desde este punto, empezaremos a navegar río abajo, hacia Iquitos. 12:30 p.m. Almuerzo

37


Day 4: friday : Puinahua/pacaya rivers and carocurahuayte Lake, 6:30 a.m. Pacaya Exploration and

Breakfast Aboard the Skiffs. Back on the river as the sun rises, you will see a treasure trove of wildlife, including parrots, macaws, toucans, and many kinds of monkeys—as well as some “surprise” species that you have never seen before. Enjoy a “bag breakfast” of light sandwiches and fresh juice. Since we will stop near a popular dolphin feeding spot, you will see quite a show as you enjoy your meal. 11:00 a.m. Return to the M/V Aqua . As our journey nears its end, your luxurious home away from home starts to sail back down the river toward Iquitos. It isn’t over yet however. A new adventure awaits you this afternoon. 12:30 Lunch . 3:30 p.m. Carocurahuayte Lake/Fishing Trip This afternoon, we will travel to this splendid “hot spot” lake, where you will be certain to catch some of the more than 3,000 species of tropical fish that live in the Amazon basin. Our key focus will be on piranhas, those small, sharp-teethed carnivorous fish with a big reputation for being scary. Catching one will make for great cocktail conversation back home. 6:30 p.m. Return to the M/V Aqua. Once we are back onboard, the ship will continue its journey down stream, sailing toward Iquitos through the night. 7:00 p.m. Briefing in the Top Lounge - Recap of Itinerary and Sightings. 8:00 p.m. Farewell Dinner. Leaving the peace and beauty of the jungle behind, we will enjoy our final dinner together, swapping stories about the wonderful experiences shared on the river. 9:00 p.m. Crew Presentation After dinner, your guides will introduce some of the crew members that you have not yet met, but who have been busy with the “behind the scenes” work that has helped to create a seamless experience.

Day 5: Saturday : Arrival in iquitos/check out and disembark at the main wharf/city tour/transfer to the airport , 7:30 a.m. Breakfast. 9:30 a.m. Morning Excur-

sion – The excursions today depend on the level of the river. Weather and time permitting, this will be the last opportunity to see how people live along the Amazon—by floating in skiffs through the lively riverside community of Belen, in Iquitos. Here, where the houses and shops actually float on the river during some months, you will see the bustling food market for the entire Peruvian Amazon. All local inhabitants throughout the region sell and purchase goods here. 11:00 a.m. Return to the M/V Aqua. Sadly, it’s time to finish packing. Please leave your packed suitcases in your suite for pickup before going to lunch. 12.00 p.m. Light Lunch. 1:15 p.m. Disembarkation/ City Tour/Manatee Rescue Center/Transfer to the Airport . Your afternoon in the remote city of Iquitos, accessible only by river or air, will not disappoint. This bustling town, complete with a house built by Gustave Eiffel, was once a rich center of the rubber industry. Before we head for the airport, we will take you to visit the Manatee Rescue Center, where biologists and volunteers care for endangered Amazon manatees that conservation authorities have seized from local people, including fishermen. Biologists will give a presentation about the project and its efforts to help these helpless mammals. You will also see how the manatees are cared for and are prepared for re-introduction into their natural habitat. Finally, we will stop at the San Juan Amazonian Indian Market, for a last chance to shop for local crafts. 4:30 p.m. Check in at Iquitos International Airport Your guides will help you with check-in, and will stay with you until you have boarded your flight back to Lima. 5:50 p.m. Your Flight Departs for Lima LA 2383 Note: All itineraries are subject to change, due to weather and other conditions. All times indicated are approximate, and are also subject to change.

38

3:30 p.m. Visita a comunidad nativa Esta visita opcional es una corta caminata educacional a una comunidad ribereña. Su guía le mostrará el estilo de vida de estas comunidades de pescadores y agricultores. 6:30 p.m. Regreso al AQUA Una vez de regreso a bordo, el barco continuará su travesía corriente abajo, navegando hacia Iquitos durante la noche. 7:00 p.m. Charla en el lounge a cargo de nuestros guías naturalistas. 8.00 p.m. Cena de despedida Dejando la paz y belleza de la jungla detrás, disfrutaremos de nuestra cena final, intercambiando historias acerca de las maravillosas experiencias compartidas en el río. 9:00 p.m. Presentación de la Tripulación Luego de la cena, los guías le presentarán a algunos de los miembros de la tripulación que usted no ha conocido aún, quienes se han encargado del trabajo “tras bastidores” y que han contribuido a crear un viaje inolvidable lleno de innumerables experiencias. Día 5: Sábado: Llegada a Iquitos / registro de salida y desembarco en el muelle principal / paseo por la ciudad / traslado al aeropuerto 7:30 a.m. Desayuno 9:30 a.m. Excursión por la mañana – Dependerá del nivel del río. Si nos lo permite el clima y el tiempo, tendremos nuestra última oportunidad de observar cómo viven los pueblos amazónicos visitando la comunidad ribereña de Belén a bordo de nuestras lanchas. Aquí las casas y las tiendas se encuentran flotando sobre el río durante meses. Encontraremos en esta área el mercado tradicional de alimentos de la Amazonía Peruana. Todos los pobladores locales de la región se reúnen en esta zona para vender y comprar bienes. 11:00 a.m. Regreso al AQUA

Include s

. After your gourmet meal, why not sit out on the top deck and study the canopy of stars? They glisten like thousand-watt bulbs here, in a world without electric lighting to diminish the impact.

All meals while onboard, all excursions, all beverages (alcoholic and non-alcoholic with exception of premium brands), transfer to/from vessel when arriving on recommended flights and Pacaya Samiria entrance fee.

Lamentablemente, es hora de empacar. Por favor, antes de almorzar, deje su equipaje en su habitación listo para ser recogido. 12:00 p.m. Almuerzo ligero 1:15 p.m. Desembarque/Paseo por la Ciudad/ Visita al centro de Manatíes/Traslado al Aeropuerto. Esta tarde, lo llevaremos de paseo por Iquitos, gloriosa ciudad en los días del auge del caucho. Visitaremos el Centro de Rescate de Fauna Amazónica, una suerte de orfanato de animales donde reciben manatíes y delfines amazónicos y les brindan una atención especializada para salvarlos y a futuro reinsertarlos en su hábitat natural. Más tarde, haremos una parada en el Mercado Indio Amazónico de San Juan, en donde, si desea, podrá comprar alguna artesanía local antes de partir. 4:30 p.m. Registro en el Aeropuerto Internacional de Iquitos Los guías lo ayudarán con el registro en el aeropuerto y permanecerán con usted hasta que haya abordado su vuelo de regreso a Lima. 5:50 p.m. Vuelo hacia Lima LA 2383. Nota: Todos los itinerarios están sujetos a cambio, debido condiciones climáticas y otros aspectos no previsibles. Todas las horas indicadas son aproximadas y se encuentran, igualmente, sujetas a cambios.


39


CONDICIONES GENERALES Pagos: Todos los servicios operados por TPH – Travel Peru & Hotels, deberán ser pagados antes de los 30 días del arribo de los pasajeros. Precios: Todos los precios están expresados en dólares americanos y deberán ser pagados en esta moneda. Los precios incluyen los impuestos hoteleros y están sujetos a cambio sin previo aviso. Niños : Los menores de 2 años viajarán gratis y los padres asumirán cualquier gasto que los mismos puedan ocasionar durante el recorrido. Los niños mayores de 3 años y hasta los 10 años (acompañando a 02 adultos), pagarán el 60% del costo de los servicios de un adulto en base a acomodación doble. Con respecto a la tarifa de alojamiento, esta deberá ser consultada con el área de ventas, pues los hoteles tienen sus políticas diferentes. Liberados: Se otorgara 01 liberado por cada 15 pasajeros pagos en base a habitación doble hasta un máximo de 3. Anulaciones o Cancelaciones: En el caso de anulaciones o reducciones de una reserva reconfirmada para FIT o Grupos se procederá a cobrar los gastos de anulación para lo que se deberá tener en cuenta lo siguiente: Individuales o FIT: • 25 días antes del arribo, reembolso total. • 07 días antes del arribo, se reembolsara el 50% del total. • Anulaciones con menos de 07 dias al arribo no procederá ningún tipo de reembolso. Grupos: • 60 días antes del arribo, reembolso total. • 45 días antes del arribo del grupo, se reembolsara el 75%. • 30 días antes del arribo del grupo, se reembolsara el 50%. • Menos de 30 dias de la llegada del grupo no habrá ningún tipo de reembolso. Servicios No Incluidos en los precios: • Seguros médicos ni de asistencia, ni de viaje. • Impuestos de salida internacional. • Impuestos por uso de Aeródromo en Ica y/o Nazca • Tickets aéreos Internacionales o domésticos. Responsabilidades: TPH-Travel Peru & Hotels; se reserva el derecho de modificar cualquier servicio, para garantizar la seguridad y el confort de los pasajeros. TPH-Travel Peru & Hotels; declara que actua únicamente como agente intermedio entre los pasajeros y las empresas involucradas en el servicio, liberándose asi de toda responsabilidad. TPH-Travel Peru & Hotels; no será responsable por accidentes, daños o perjuicios ocasionados en circunstancias de fuerza mayor como guerras, manifestaciones comidas en mal estado en restaurantes utilizados por el pasajero, robos, retrasos y/o cambios en itinerarios de vuelos o buses regulares, huelgas, terremotos, accidentes o incendios relacionados con el transporte, la hotelería y otras facilidades. Accidentes acontecidos durante los días libres de los pasajeros, además de otros actos humanos o naturales los cuales estuviesen fuera de nuestro alcance. NOTA: Los precios no son válidos para Semana Santa, Fiestas Patrias Peruanas (27, 28 y 29 de julio), Navidad y Año Nuevo, por favor, solicitar precios.

GENERAL CONDITIONS Payments.- All services operated by TPH –Travel Peru & Hotels, must be paid 30 days prior arrival of passengers. Prices: All prices are in American dollars y must be paid in this currency. All prices includes all hotel taxes and subject to changes without previously advice. Niños: All children under 2 years travel free and parents assume any expenses that they may cause during the tour. children over 3 years to 10 years (accompanying 02 adults), will pay 60% of the cost of an adult services based on double occupancy. Referring to hotel rates, this must be discussed with the sales department, because hotels have different policies. Free passengers: It granted 01 released for every 15 paying passengers in a double room to a maximum of 3. Annulments or Cancellations: For cancellations or reductions of a reconfirmed reservation for FIT or Groups will be charge a cancellation fee so you need to take in mind the following: INDIVIDUALS OR FIT: • 25 days prior arrival, full refund • 07 days prior arrival, will refund 50% of total amount. • Annulments with less than 07 days of arrival will not proceed any kind of refund Groups: • 60 days prior arrival, full refund. • 45 days prior arrival of the group, will refund 75% • 30 days prior arrival of the group, will refund 50% • Less tan 30 days of the arrival wil not procedd any kind of refund. Services Not included in the prices: • Medical insurance or assistance or travel. • International departure taxes. • Taxes for use of aerodrome in Ica and / or Nazca • International or domestic air tickets.

Responsability: TPH-Travel Peru & Hotels, reserves the right to change any services, to ensure the safety and comfort of passengers. TPH-Travel Peru & Hotels, declares that acts only as an intermediate between the passengers and the companies involved in the service, so releasing from all liability. TPH-Travel Peru & Hotels, is not liable for accidents or damages incurred under circumstances such as wars, demonstrations spoiled meals in restaurants used by the passenger, theft, delay and / or changes in flight schedules or regular buses, strikes, earthquakes, accidents or fires related to transportation, hotel and other facilities. Accident occurred during free days of passengers, and other natural or human acts which were 40beyond our reach. NOTE: Prices are not valid for Easter, Independence Peruvian (27, 28 and 29 July), Christmas and New Year, please request pricing.




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.