Edición
22-28 de noviembre del 2024
Entérate de la solicitud de cambio de sede para el juicio contra el parque de atracciones de Glenwood tras muerte en el 2021.
• PAG 3
Conoce a los dueños del nuevo Azteca Supermarket en Rifle en nuestra columna de invitado. • PAG 5
Lee la leyenda colombo-venezolana de Florentino y el Diablo en nuestro Rincón de la Creatividad
• PAG 9
Aprende más sobre temas que están impactando a Colorado, visita nuestra sección Regional. • PAG 13
Bianca Godina Sol del Valle
El Teatro Ute, ubicado en la calle 4 de Rifle, recibió a 110 asistentes para la proyección de MR. CATO el pasado viernes 15 de noviembre. Durante casi dos décadas, el 5Point Film Festival ha inspirado a comunidades a través de historias impactantes de aventura. Su misión es clara: “construir comunidad e inspirar cambios al destacar y celebrar historias de impacto”.
A lo largo de más de una década, 5Point ha ofrecido a la comunidad de Carbondale una variada selección de documentales y proyecciones que invitan a explorar el mundo a través de relatos de personas reales, viviendo sus vidas y aventuras al aire libre.
En esta ocasión, 5Point llevó a cabo su primera proyección en la zona de Rifle, un evento gratuito que incluyó, por primera vez, subtítulos en español para hacerlo accesible e inclusivo para la comunidad hispanohablante. La noche contó con la animación de Pedro Rivera y se desarrolló de manera bilingüe, en español e inglés.
Luis Yllanes, director ejecutivo de 5Point Film, destacó que aproximadamente un 15 % de los asistentes hablaban español como primera lengua. Según Yllanes, esta iniciativa surgió con la idea de “encontrar maneras de servir a otras comunidades, incluso en nuestro propio patio trasero”. También reconoció que construir vínculos sólidos con las diversas comunidades del valle de Roaring Fork requiere tiempo y esfuerzo, aunque afirmó que este evento representa un paso significati-
vo hacia ese objetivo. “Es una oportunidad para conectar y construir comunidad”, señaló. Uno de los aspectos destacados del evento fue el apoyo a organizaciones locales como Lift-Up, enfocada en combatir la inseguridad alimentaria, y la Organización de Ciclismo de Montaña del Área de Rifle (RAMBO, por sus siglas en inglés), que trabaja en el desarrollo de senderos para bicicletas de montaña y otros usos recreativos. Además, 5Point colaboró con el club escolar Flowstate Ride and Ski de la secundaria de Rifle, organizando un “Gear Giveaway” donde Guz Arauza ganó una hielera Yeti.
La proyección presentó la historia de Omari Cato, un maestro de primaria de 27 años originario de Houston, Texas, y uno de los pocos jóvenes competidores activos de Flatland, una disciplina especializada dentro del BMX. BMX, abreviatura de Bicycle Motocross, es un deporte que combina habilidades acrobáticas, equilibrio y velocidad, practicado tanto en circuitos como en áreas urbanas.
Scott O’Brien, maestro de ceremonias en eventos de Flatland, describió a Cato como un ciclista con un estilo “fuerte, fluido y dedicado, características que también reflejan su personalidad”.
Cato compartió su experiencia de sentirse atraído por Flatland debido a su condición de disciplina marginada, un paralelismo con su vida como afroamericano: “Flatland es marginalizado; mucha gente ni siquiera lo reconoce como una disciplina distinta dentro del BMX. Eso me atrae porque, de alguna manera, yo también
El pasado viernes 15 de noviembre 5Point Film Festival presentó su primera proyección con subtítulos en español en el Teatro Ute en Rifle. Ofreciendo el primer evento gratuito de manera bilingüe con varios cortos incluyendo, MR.CATO, sobre historias inspiradoras. Foto de cortesía
vivo una vida marginada”. Su objetivo es competir en las Olimpiadas de 2024 y, con ello, recaudar apoyo para fundar una escuela de Flatland destinada a jóvenes.
Cato reflexionó: “Una vez que aprendes a andar en bicicleta, realmente no olvidas cómo hacerlo. Es una habilidad que se solidifica en tu mente, y eso, para mí, me hace sentir que estoy cumpliendo con mi propósito”.
Yllanes invita a la comunidad, “Nunca es demasiado tarde para involucrarse. Cuando encontramos inspiración, debemos usarla para perseguir lo que nos apasiona”.
“Al combinar sus dos pasiones [Cato] está cambiando la vida de los niños, una bicicleta a la vez,” frase de fondo al inicio de MR.CATO.
Para más información sobre el 5Point Film Festival y futuros eventos, visite www.5pointfilm.org.
Se necesita valor para hacer lo que ama. Estamos aquí para ayudarle a lograrlo.
No hay cambio de sede para el juicio contra el parque de atracciones de Glenwood tras muerte
El Glenwood Caverns Adventure Park enfrenta una demanda por homicidio culposo debido a un incidente ocurrido en septiembre de 2021, cuando una niña de 6 años murió al viajar suelta en la entonces operativa atracción Haunted Mine Drop. Un juez dictaminó el 15 de octubre que el condado de Garfield seguirá siendo la sede del juicio, después de que los abogados que representan a los padres de la niña solicitaran un cambio de sede al condado de Pitkin. Foto por Rich Allen para Aspen Daily News
Rich Allen
Aspen Daily News
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
Un juez dictaminó recientemente que el condado de Garfield seguirá siendo la sede del juicio por homicidio culposo iniciado por la familia de una niña de 6 años quien era pasajera en la atracción entonces llamada Haunted Mine Drop o ‘Caída de la Mina Embrujada’ en Glenwood Cavern Adventure Park cuando murió después de abordar sin cinturón de seguridad y caer más de 100 pies. Los abogados de Estifanos Dagne y Rahel Estifanos, los padres de la niña que demandaron al parque de atracciones y a los fabricantes de la atracción, habían solicitado el cambio de jurisdicción al condado de Pitkin en una moción presentada el 5 de junio. La moción fue suprimida, sin embargo, los alegatos escritos de seguimiento son documentos públicos en el proceso. La fecha para el juicio no se ha determinado.
En una orden de siete páginas con fecha de 15 de octubre, el juez del Tribunal de Distrito John F. Neiley escribió que el argumento de cambio de sede carecía de pruebas suficientes y de fundamento que demostrara que los demandantes recibirían un juicio injusto debido a los prejuicios de los jurados en el condado de Garfield. En el fallo se señala que al juez no le convencieron los argumentos de la moción de que el resultado del juicio estaría en manos de jurados parciales influidos por las conexiones de la comunidad del parque y la buena voluntad, además de la publicidad previa en torno al incidente.
Los jurados influenciados serían eliminados durante el proceso de selección del jurado conocido como voir dire, decía la orden de Neiley. “Este tribunal ha efectuado muchos veredictos con jurado en este condado en los que se ha dado amplia publicidad a delitos relacionados con agresiones sexuales y asesinatos”, dice la orden de Neiley. “El nivel de conocimiento público en esos casos fue demostrablemente más significativo que la publicidad en este caso. Del mismo modo, el nivel de posible parcialidad y prejuicio era mucho mayor que en este caso debido a la naturaleza de los delitos. En todos los casos se constituyó un jurado imparcial”.
La tragedia ocurrió hace más de tres años
Wongel Estifanos, de Colorado Springs, estaba visitando Glenwood Cavern Adventure Park con amigos y familiares el 5 de septiembre de 2021, durante el fin de semana del Día del Trabajo, cuando murió después de abordar sin cinturón de seguridad en la atracción Haunted Mine Drop, la cual operaba en caída libre de aproximadamente 110 pies con pasajeros sentados dentro de Iron Mountain.
El hecho de que no llevaba abrochado el cinturón no se discute. Según un informe de investigación de accidentes emitido el 24 de septiembre de 2021 por el Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado, cuando la niña “se sentó en la atracción, los operadores no se dieron cuenta de que estaba sentada encima de los dos cinturones de seguridad”. El sistema de control de la atracción impidió a los operadores despachar la atracción y les alertó de un problema de seguridad del cinturón de seguridad en el asiento de Estifanos. Los operadores tomaron varias medidas incorrectas y restablecieron los monitores de los cinturones de seguridad, lo que les permitió poner en marcha la atracción. Como Estifanos no estaba sujeta en el asiento, se separó de él y cayó al fondo de (Haunted Mine Drop), lo que le causó la muerte. Este accidente mortal fue el resultado de múltiples errores del operador, agravados por varios factores detallados en este informe”.
Los investigadores estatales llegaron a la conclusión de que los dos trabajadores del parque de atracciones que manejaban la atracción Haunted Mine Drop en aquel momento no habían recibido el entrenamiento adecuado para prevenir una tragedia evitable en la atracción, con capacidad para seis pasajeros. Uno de los empleados fue contratado menos de dos meses antes, el 9 de julio, y recibió entrenamiento el 5 de agosto; el segundo fue contratado el 21 de agosto y recibió entrenamiento el 22 de agosto.
En febrero de 2022, el Fiscal del 9º Distrito Judicial, Jeff Cheney, anunció que la fiscalía no presentaría cargos penales por la muerte, basándose en la improbabilidad de obtener una condena por homicidio involuntario, en el sentido de que una persona o entidad cometió negligencia o imprudencia criminal que condujo a la muerte de la niña.
El pasado viernes 15 de noviembre, un vehículo a alta velocidad atravesó el tráfico detenido en la I-70 cerca de la milla 97 de Silt, rozó un camión y chocó de costado contra una patrulla estacionada de la Policía de Silt con las luces de emergencia activadas, girándola 180 grados. Un civil dentro del coche patrulla sufrió heridas leves, mientras que la oficial cercana logró correr a tiempo para ponerse a salvo. Foto compartida en Facebook: Silt Police Dept
El lunes 18 de noviembre, “Hablemos de Negocios” proyecto presentado por la Cámara de Comercio de Glenwood Springs llevó a cabo un entrenamiento en español acerca de las preguntas bases de cómo empezar un negocio de comida propio. La invitada que compartió la información fue Rebecca Rogers del Departamento de Salud del Condado de Garfield. Foto de cortesía
La semifinal de la liga de voleibol mixta de adultos de Rifle Parks and Recreations se llevó a cabo el miércoles 20 de noviembre, determinando quienes serán los ocho equipos que llegarán a la final el miércoles 04 de diciembre para determinar quienes serán los ganadores de la liga de oro y la de plata. Foto por Rifle Parks and Recreation
Si tiene una foto que le gustaría compartir a través de El Sol del Valle, favor de enviarla a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
OPINIÓN
también quieren reducir su uso.
Criticas
Hector Salas-Gallegos
A riesgo de sonar como un anciano, creo que el teléfono inteligente fue el primer paso de la humanidad hacia el colapso social. Obtuve mi primer teléfono inteligente cuando estaba en 5to grado. Un teléfono con pantalla táctil rojo que era de lujo. El día que lo conseguí, me subí a mi bicicleta y di vueltas por el estacionamiento de trailas, poniendo el tono de llamada “hip-hop” en repetición. No necesitaba llamar o mandar mensajes a nadie, excepto a mi mamá en ese momento, pero sentía que tenía un lugar en el mundo. Como si de alguna manera estuviera conectado a algo más grande. He tenido acceso sin restricciones a internet toda mi vida: infancia, adolescencia e incluso ahora. Incluso trabajo en línea. Desde que tuve esa primera conexión wifi, he pasado incontables noches despierto en la cama, leyendo foros, viendo YouTube, buscando preguntas en Google y haciendo clic en contenido aleatorio, a menudo mucho más oscuro de lo que debería haber encontrado. Una vez vi un video de la cabeza de un hombre explotando. Nunca lo olvidaré. ¿Mis padres? Tecnológicamente desorientados. Si tenían problemas con la TV, me llamaban para cambiar la entrada. Pensaban que era un genio por poder hacerlo. Mientras tanto, yo
estaba ahí, existiendo como ciudadano digital. En ese momento, navegar libremente por internet era increíble. Pero los efectos secundarios no se harían evidentes hasta mucho después.
Recuerdo haberles preguntado a mis amigos una vez: “¿Preferirías perder un brazo o deshacerte de tu teléfono?” Pensé que era una pregunta sencilla. Yo soy ambidiestro(puedo usar ambas manos), podría perder un brazo sin problema. Para mi sorpresa, mis amigos respondieron casi de inmediato que preferirían deshacerse del teléfono.
Ahora, con mis 27 años, me he dado cuenta: soy adicto a mi teléfono. Las estadísticas de mi tiempo de pantalla son vergonzosas, pero no puedo dejarlo. Lo llevo de cuarto en cuarto, escuchando sin pensar videos aleatorios en YouTube sobre mis intereses más específicos. Incluso me siento y pasó 40 minutos en TikTok sin razón, solo por hábito. Hago esto un par de veces al día y, de repente, no he hecho nada más que distraerme de mis pensamientos.
Los algoritmos de contenido están diseñados para mantener tu atención. Hay gente que gana cantidades ridículas de dinero afinando estos sistemas, tocando tus botones de dopamina para que sigas regresando. La guerra contra nuestra capacidad de concentración comenzó hace mucho tiempo, simplemente no nos habíamos dado cuenta hasta ahora.
Y, aun así, hay una insatisfacción que no se me va. No me siento bien usando mi teléfono tanto. Nunca termino una sesión con el teléfono lleno de alegría y emoción. Casi siempre, dejo el teléfono con el arrepentimiento de lo que podría haber estado haciendo en lugar de nada.
Cuando hablo con las personas sobre sus hábitos con el teléfono, generalmente me dicen lo mismo:
La recta final del 2024 da un giro en términos de geopolítica universal. El cambio de administración en México, con la primera presidenta de México, la cual representa una línea de la izquierda hacia la gente de clase trabajadora, proyecta a una mujer preparada con estudios en física y medio ambiente, lo cual se adapta a los cambios que está viviendo el mundo en cuestiones tecnológicas.
OPINIÓN
Por lo tanto, en Estados Unidos se le dijo que no a una administración encabezada por una mujer. En las pasadas elecciones se decidió por un hombre que ya estuvo en la administración hace cuatro años, y el cual se presenta como un presidente querido por la clase trabajadora de los norteamericanos, sin considerar a la clase que trabaja en las sombras de su propio sudor, ya que no existe el derecho a voto en un país que se considera de progreso en ciudades en las que el cambio hacia una libertad de expresión es considerado tangible a la hora de expresarse por medio de su identidad hacia el género.
O bien, dándole prioridades a tendencias hacia el medio ambiente, como el consumo sustentable o la idea de consumir alimentos orgánicos, es suficiente para sentirse bien. Estas pequeñas villas azules, liberales, progresistas, hacen una desvirtualización de la realidad de lo que Estados Unidos es. Al parecer, las minorías también le dieron
el voto, y la idea de tener dos mujeres en dos de los países más poderosos del norte, que tuvieran una administración femenina por primera vez en la historia, se fue en el voto y se consolidó en un cambio rojizo de empoderamiento económico hacia una promesa de libertad laboral, por medio de la propuesta en el aire de un empresario narcisista como Musk, el cual nos asegura un cambio ecológico a nivel global, pero que imposibilita el derecho a vivir en una libertad desconectada de toda tecnología y asegurando que es la única forma de entender el mundo a través de la tecnología, como si no fuera suficiente que la humanidad está pasando por una desintegración social por medio del uso de esta a la hora de socializar. Por otro lado, existen decisiones internacionales que desajustan una agenda pacifista. Está la guerra en Ucrania y el genocidio en Palestina, lo cual marcó cierta pauta para que la población decidiera castigar a los demócratas con una candidata que no decía nada a la hora de tener el micrófono, que no daba soluciones y que se orientó a atacar la frontera, considerando que seguiría con la construcción de una barrera fronteriza más fuerte. Es decir, la izquierda se hizo de derecha y la derecha del partido republicano se orienta hacia una ideología supremacista que la gente se niega a ver, ya que promete
Existo como una extraña contradicción, donde, según mi tiempo de pantalla, aparentemente tengo horas interminables para perder, pero nunca suficiente tiempo para hacer algo realmente valioso. En mi cabeza, tengo una versión idealizada de mí mismo. Una versión de Héctor que lee más, que se sienta en silencio, que dibuja y resuelve acertijos. El Héctor que no está siendo constantemente bombardeado por el ruido de cien pensamientos. El Héctor que no está atrapado en este ciclo de distracción. Pero mi teléfono me impide ser esa versión de mí mismo. Me impide leer los libros que podría haber leído, hacer los dibujos que podría haber hecho y convertirme en la persona que podría haber sido.
De alguna manera, mi teléfono se ha convertido en mi chupete. Me mantiene alejado del peso aplastante de mi ansiedad, pero también frena mi crecimiento, tanto personal como profesional.
Ahora mismo, estoy tratando de resolver esto. ¿Mi plan? Eliminar todas las aplicaciones, establecer un límite de tiempo de pantalla y hacer que mi pareja cree el código para acceder a todo y no me lo diga. Así, no puedo hacer trampa y volver a entrar.
Quiero ser abierto sobre esta adicción. Al nombrarla, espero arrojar luz sobre ella, hacerla algo con lo que pueda enfrentarme. El mundo es un lugar aterrador a veces, y vivimos tiempos locos. Pero quiero ser el tipo de persona que todavía elige el crecimiento en tiempos difíciles, no alguien que se refugia en las distracciones.
En el club, si me siento incómodo, tal vez saque el viejo iPhone y abra el mapa del clima para sentirme mejor. Pero en el día a día, quiero dejar de usar mi teléfono como una escapatoria. Quiero estar presente en mi vida. Te estoy contando esto porque es posible para mí y también lo es para ti.
buenas cosas para todo latino que esté de su lado e incluso árabes, los cuales le dieron su voto pensando que sería una buena estrategia para continuar con un statu quo pro nacionalista. De pronto se mezcla la raza para decidir quién pasa y quién no pasa al selecto club de pertenecer a los Estados Unidos.
No hay una educación para entender que los países son creaciones ideológicas de fronteras imaginarias que no existen de manera natural. Europa ha aprendido a regular el compartimiento del espacio entre diferentes nacionalidades, aunque con muchos caminos por mejorar, pero Norteamérica sigue retrocediendo en la apertura de humanizar la diferencia entre razas por medio de propaganda basada en falsedades de discurso debajo del micrófono.
Tenemos un dictador próximo a sentarse en la silla utilizando el racismo como un argumento positivo para ciertas masas, y estas villas liberales pensaban que todo iba bien, pero es debido a la falta de querer ver qué es lo que está pasando en la nación en términos generales, con una cadena alimenticia sobresaturada en la demanda, y la oferta pasando de equilibrada a una desigualdad social a la hora de decidir qué comer. El contexto no queda en propuestas políticas. La percepción sigue siendo individualista y el colectivo decide una representación del mundo que no representa a la humanidad, pero sin duda representa poblaciones que se identifican con un proyecto de control, no entendiendo que la libertad de expresión no es más que un incentivo de libertad que hace siglos no tenemos como grupos colectivos a la hora de plasmar proyectos personales, perdiéndose en la confusión de propaganda post-Guerra Civil, que sin duda ha servido de influencia para decidir la elección, sin descartar la influencia sobre ideologías cristianas en relación al aborto, que sirven de confusión en comunidades de culturas paternalistas, misóginas y de
orientación creacionista. Veremos un 2025 con incoherencias en torno a Palestina. La decisión está tomada por el cese al fuego a un genocidio que fue instalado por una desmesurada inclinación económica narcisista hacia el control y el monopolio de lo denominado Inteligencia Artificial, pero ese cese tal vez no llegue, ya que la administración se toma de la mano incoherentemente hacia un comunismo hipócrita de los republicanos, desmesurado por la ignorancia de una burbuja democrática en las pequeñas villas de Norteamérica, en donde se ilusionaba un mundo abstracto pero sin realismo internacional y mucho menos nacional.
Si desea formar parte de los contribuyentes de nuestra sección de opiniónes, favor de enviar un correo a info@ soldelvalle.org o enviar un mensaje a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234.
El éxito de nuestro negocio ha sido posible gracias a la bendición de Dios, quien nos ha dado la fortaleza para trabajar con dedicación y esfuerzo. Permítanme contarles un poco sobre nuestros inicios. Mi nombre es Salvador Barragán, o “Chava”, como me conocen. Desde joven, el espíritu emprendedor corre por mis venas. A los 17 años, comencé vendiendo casettes de música. Mi camino me llevó de Washington a Aspen, donde trabajé en dos empleos en el aeropuerto, AVIES y BUDGET. Fue ahí donde comenzamos a forjar el sueño de abrir nuestra primer tienda, Azteca Arts, con el apoyo de mi hermana Elvia Silva y mi cuñado José Mellín, quienes se encargaban de surtir artesanías mientras yo acondicionaba el local. Así nació Azteca, que con el tiempo cambió su nombre a Azteca Grand. En abril de 2002 abrimos nuestra primer tienda, y en 2015, inauguramos Azteca West, creciendo el equipo con la incorporación de nuestro hermano Francisco. Juntos, pusimos en marcha un nuevo proyecto: Taquería Azteca CMC, que también abrió ese mismo año.
Nuestro esfuerzo y trabajo en equipo, siempre apoyados por nuestras parejas, nos llevó a emprender lo que consideramos nuestro mayor proyecto hasta ahora: Azteca Supermarket. Gracias a Dios y al apoyo de todos ustedes, hemos crecido aún más. Queremos ofrecerles lo mejor, y por eso nos aseguramos de contar con productos representativos de los países de donde nuestra gente proviene, para que todos se sientan un poquito más cerca de su hogar, aquí en las montañas.
En Azteca Supermarket, tenemos una amplia variedad de productos, entre los que encontrarán:
• Juguetes, artículos para el hogar, artesanías, artículos para fiestas, cosméticos, productos para bebés, frutas y verduras, lácteos, mariscos, artículos de limpieza, granos y semillas, accesorios para autos, regalos, ramos de flores naturales, y mucho más.
Próximamente tendremos carnicería
Además, ofrecemos servicios de cambio de cheques y envíos de dinero a México y Centroamérica. Y si eres dueño de un negocio, puedes surtirte con nosotros, ya que ofrecemos productos al mayoreo, ¡sin tener que viajar hasta Denver! Todo lo que necesites, lo encontrarás aquí.
Este supermercado está pensado para ustedes, nuestra gente, tanto latina como americana. Queremos que encuentre todo lo que busca, y si no lo
Francisco y Elvia frente a la nueva tienda Azteca Supermarket en Rifle. Foto de cortesia
tenemos, ¡lo conseguimos para usted!
Estamos aquí para servirle.
Le invitamos a visitarnos este sábado 23 de noviembre en nuestra nueva ubicación en Rifle. Estamos ubicados donde antes era Dollar Tree, ¡ahora su supermercado favorito ubicado en 1733 Railroad Ave Unit B, Rifle, CO 81650!
Disfrute de ofertas especiales:
• Envíos a solo $5
• Piñatas a solo $20
• Y muchísimos productos con precios increíbles, gracias al apoyo de nuestros proveedores.
¡Y si de regalos se trata! No te puedes perder nuestras degustaciones de mariscos, pan fresco, chocolate y café completamente gratis. Además, ¡te invitamos a disfrutar de nuestros deliciosos tacos en dos horarios: 10 a.m. y 5 p.m.!
Y hay más: todos nuestros clientes entrarán a la rifa de una televisión de 32 pulgadas, que será sorteada por la noche y entregada el domingo 24 de noviembre.
Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer al Town de Rifle por su apoyo, a nuestros proveedores y, por supuesto, a todos ustedes, nuestra gente, que con su apoyo continuo han hecho posible que Azteca siga creciendo.
Gracias por ser parte de esta gran familia, Elvia, Francisco y Salvador
En el Sol del Valle estamos contentos de recibir cartas de la comunidad para los lectores, especialmente las que son exclusivas para nuestro periodico. Las cartas más cortas tienen más posibilidades de ser publicadas. Por favor, incluya su nombre completo y dónde vive. Envíe su carta a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o a info@soldelvalle.org o cartas físicas al P.O. Box 399 Carbondale, CO 81623
¡Keyla
Keyla es representante de banca personal en Alpine Bank Carbondale. Lleva cinco años en el banco.
A Keyla le apasiona ayudar a los jóvenes de nuestro valle, por lo que la verás como voluntaria en Youthentity.
es.alpinebank.com • Member FDIC
Jeanne Souldern
Corresponsal de Sopris Sun Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
La Coalición de veteranos de la cordillera oeste (WSVC por sus siglas en inglés) sigue adelante con un ambicioso proyecto de construcción de una comunidad de casas diminutas (tiny homes) para veteranos sin hogar en Silt.
Los miembros de la junta de la WSVC Jeremie Oates, presidente; John Pettit, tesorero; y John Beckius, miembro del comité de mercadeo, dio la bienvenida a The Sopris Sun para compartir sus puntos de vista sobre el proyecto de casas diminutas. El plan lucha por crear una comunidad en la que los veteranos puedan encontrar camaradería, apoyo y un lugar al que llamar hogar.
“Los veteranos necesitan algo más que un lugar donde quedarse; necesitan una comunidad donde puedan recuperarse, encontrar un propósito y saber que no están solos”, dijo Oates, veterano de las Fuerzas Especiales del Ejército por 22 años y nativo del valle de Roaring Fork.
Fundada en 2015, la coalición gestiona un centro de recursos en el centro de Glenwood Springs llamado Jesse Beckius/Casey Owens Veterans Resource Center, llamado así en honor de dos veteranos locales que lidiaron con heridas invisibles de la guerra tras el regreso de su despliegue militar.
El centro es un núcleo de apoyo vital para los veteranos, que ofrece una comunidad dedicada a la salud mental y al bienestar, garantizando que ningún veterano se sienta solo en su transición de vuelta a la vida civil. El centro también ayuda a los veteranos a acceder a beneficios y a encontrar vivienda o empleo.
Identificando la urgente necesidad de opciones de vivienda permanente, la coalición puso en marcha su iniciativa de casas diminutas para hacer frente al problema de los veteranos sin hogar en los condados de Garfield, Pitkin e Eagle. La coalición ha identificado un terreno favorable de dos acres en Silt frente a la iglesia Flat Tops Cowboy, en una zona que puede albergar 34 casas diminutas.
“Lo haremos por etapas, empezando con unas 15 casas”, explicó Pettit. “Queremos ver cómo va, y luego podremos añadir más a medida que establezcamos la comunidad”.
“El
La comunidad de casas diminutas forma parte de una iniciativa más amplia para abordar el problema de los veteranos padeciendo la falta de vivienda, de un modo que satisfaga sus necesidades específicas. Según Oates, muchos luchan contra discapacidades físicas, problemas de salud mental y una sensación de aislamiento que dificulta su reintegración a la vida civil. El proyecto de casas diminutas de la WSVC pretende crear un entorno de apoyo y ofrecer a los veteranos acceso en el sitio a servicios médicos y sociales. Los planes incluyen un director a tiempo completo con experiencia en servicios sociales, un centro comunitario y un área recreativa. Oates destacó la importancia de la comunidad. “Nuestro objetivo es crear un lugar donde los veteranos puedan rehacer sus vidas en un entorno familiar y de apoyo”, afirmó. “La villa de casas diminutas no es sólo vivienda: se trata de veteranos que ayudan a otros veteranos con el apoyo que necesitan para progresar”.
hogar
La meta financiera del proyecto es de aproximadamente $3.5 millones de dólares, que cubren la adquisición del terreno, la infraestructura y la construcción. El VFW, con sede en Denver, hizo una donación inicial de $100,000 dólares cuando vendió su edificio, y la coalición ha avanzado con los urbanistas de Silt para garantizar el terreno.
suicidio entre los veteranos sigue siendo un problema serio. Nuestro centro se compromete a garantizar que los veteranos tengan acceso a los recursos que necesitan, ya sea apoyo de salud mental, vivienda o simplemente alguien con quien hablar”.
Pettit,
La WSVC tiene previsto solicitar varios subsidios para alcanzar la meta de financiamiento, entre ellos una importante donación discrecional de la Anschutz Family Foundation y un subsidio federal para gastos parlamentarios. La coalición también ha recibido el apoyo de unas 25 organizaciones locales no lucrativas comprometidas con la mejora de la vida para los veteranos.
“Los veteranos suelen sentirse marginados”, afirma Pettit. “La comunidad les ofrece un lugar donde saben que se les apoya y valora. Queremos que la comunidad de casas diminutas refleje ese mismo espíritu de camaradería”.
El apoyo a la salud mental sigue siendo una prioridad. La coalición imparte cursos de prevención del suicidio en respuesta a la trágica realidad de que cada día mueren 22 veteranos por suicidio, “y eso afecta a todos los grupos demográficos”, afirma Oates.
Beckius, quien sirvió en la Marina estadounidense como oficial maquinista de aviación, comparte una conexión personal con el tema, ya que perdió a su hijo, veterano del cuerpo de Marines, por suicidio.
“El centro lleva el nombre de mi hijo, Jesse, quien murió en 2013, cinco semanas después de regresar a casa de Afganistán, cuando se quitó la vida. John [Pettit] me habló de la coalición y yo la apoyé al 100%”, compartió Beckius. “El suicidio entre los veteranos sigue siendo un problema serio”, dijo Pettit, señalando los desafíos únicos de salud mental a los que se enfrentan los veteranos. “Nuestro centro se compromete a garantizar que los veteranos tengan acceso a los recursos que necesitan, ya sea apoyo de salud mental, vivienda o simplemente alguien con quien hablar”. Se espera que el proyecto de casas diminutas de Silt arranque su construcción en el verano de 2026, tras la aprobación final del ayuntamiento de Silt y la finalización de la fase de planificación. “Este proyecto representa la esperanza y un nuevo comienzo para nuestra comunidad de veteranos”, dijo Oates. “Se trata de construir algo más que casas; se trata de construir vidas y restaurar la dignidad”.
“El viaje para marcar la diferencia es largo, pero vamos por buen camino”.
Jeremie
Se invita a los miembros de la comunidad interesados en apoyar el proyecto de casa diminuta u otras iniciativas de la WSVC a ponerse en contacto con la oficina de la misma al teléfono 970-2338735 o por correo electrónico en wsveteranscoalition@gmail.com.
En conclusión, Oates dijo: “El viaje para marcar la diferencia es largo, pero vamos por buen camino”. Para más información sobre cómo apoyar la misión de la WSVC o participar en los próximos eventos, visita www.westernslopeveterans.org.
El director ejecutivo y presidente de Voces Unidas, Alex Sánchez, habla durante una manifestación en Glenwood Springs el 10 de marzo del 2024. La reunión se produjo en respuesta a una resolución aprobada por los comisionados del condado de Garfield que declaraba el área como un “condado no santuario.” Foto por Andrea Teres-Martinez para Post Independent
En medio de la amenaza de deportación de Trump, esta es la forma en que los abogados y defensores de inmigración de Colorado están trabajando para proteger a los inmigrantes indocumentados
Si bien el presidente electo ha promovido políticas migratorias de línea dura, la ley de Colorado limita el alcance de los funcionarios federales en las comunidades locales
Robert Tann y Andrea Teres-Martinez Post Independent
El regreso al poder del presidente electo Donald Trump podría marcar el comienzo de una de las eras más trascendentales para las comunidades inmigrantes en décadas.
Su promesa de llevar a cabo la “mayor deportación en la historia de nuestro país” significa incertidumbre para los aproximadamente 11.7 millones de personas indocumentadas que viven en Estados Unidos. Ha prometido poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento en su primer día en el cargo, luchar para revocar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que protege de la deportación a ciertos inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, y sugirió que está abierto a usar la fuerza militar para ejecutar sus planes de inmigración. En Colorado, donde se estima que vivían 156,000 inmigrantes indocu-
ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES
La fecha límite para solicitar es el 1/20/25.
¡Solicite hoy!
eaglecounty.us/MarketingFunds
mentados en el 2022, los abogados y los grupos de defensa se están preparando para un mayor riesgo para sus comunidades—incluso cuando algunos señalan leyes estatales que podrían brindar una capa de protección para las personas indocumentadas.
Las regiones de Colorado con algunas de las mayores poblaciones de inmigrantes incluyen áreas rurales de complejos turísticos, donde los empleos basados en el turismo han atraído a generaciones de trabajadores y algunos distritos escolares mantienen cuerpos estudiantiles que son aproximadamente la mitad o más latinos o hispanos.
“La gente definitivamente está asustada”, dijo el abogado William McNamara, con sede en Dillon, haciendo referencia a varias llamadas que recibió de clientes actuales y anteriores después de la elección. “Hay mucha incertidumbre”.
¿Qué protecciones hay para los inmigrantes en Colorado?
Los líderes de los grupos de defensa de los inmigrantes ya están tomando medidas para prepararse para lo que anticipan que serán cuatro años turbulentos.
Eso implica presionar a los funcionarios locales para que adopten posturas firmes que reafirmen las protecciones para los inmigrantes que actualmente están vigentes para las comunidades indocumentadas y de estatus mixto.
“Creo que hay un mensaje importante que enviar, y podemos hacerlo a
Nu a familia, cuidando de la tuya
Asistencia de inscripción para el seguro médico
¿Necesita ayuda para inscribirse en un seguro médico? ¡Podemos ayudarte!
Lo invitamos a participar en uno de nuestros próximos eventos, donde nuestros guías certificados estarán disponibles para ayudarle en el proceso de inscripción. Además, contaremos con personal bilingüe para ofrecerle el apoyo que necesite.
Colorado ha expandido el acceso a las opciones de cobertura médica, sin importar su estatus migratorio.
Fechas de los próximos eventos
Viernes, 1 de nov. (solo para visitas sin cita)
Sábado, 2 de nov.
Sábado, 9 de nov.
Sábado, 16 de nov.
Sábado, 23 de nov.
Lunes, 25 de nov. (solo para visitas sin cita)
Sábado, 7 de dic.
Sábado, 14 de dic.
Sábado, 28 de dic.
Sábado, 11 en ene.
8am - 6pm
9am - 2pm 9am - 2pm 9am - 2pm 9am - 2pm 8am - 6pm
9am - 2pm 9am - 2pm
9am - 2pm 9am - 2pm
Mountain Family en Avon, Glenwood Springs y Rifle
Biblioteca de Glenwood Springs
Mountain Family en Avon
Mountain Family en Rifle
Biblioteca de Glenwood Springs
Mountain Family en Avon, Basalt, Glenwood Springs y Rifle
Mountain Family en Basalt
Biblioteca de Glenwood Springs
Mountain Family en Salud de Gypsum
Biblioteca de Glenwood Springs
Por favor, tenga en cuenta que para las inscripciones de OmniSalud, la reinscripción comienza el 1 de noviembre. Los espacios restantes estarán disponibles para el público general a partir del 25 de noviembre a las 8 a.m., por orden de llegada.
Para más información, puede llamar al 833-273-6627 o envíe un correo electrónico a EnrollmentHelp@mountainfamily.org
E. coli
Por Sopris Sun Traducción por Jacquelinne Castro
Colorado es uno de los estados que se enfrentan con los brotes de E. coli con dos casos. El primero fue localizado en zanahorias en bolsas de Grimmway Farms. Un retiro ha sido dirigido hacia las zanahorias pequeñas con fecha de caducación entre el 11 de septiembre y el 12 de noviembre y las zanahorias regulares vendidas entre el 14 de agosto y el 23 de octubre. Mientras tanto, otro caso de E. coli fue asociado con una muerte en Colorado y fue atribuido a cebollas en las hamburguesas Quarter Pounder de McDonald ‘s. Las infecciones de E.coli pueden causar diarrea, infecciones del tracto urinario, neumonía, sepsis y otras enfermedades; síntomas usualmente aparecen de tres a cuatro días después de que la bacteria haya sido consumida y la mayoría de las personas se pueden recuperar solas, pero la infección puede llevar a más problemas de salud.
Tala de árboles
Los permisos para tala de árboles navideños están disponibles en las oficinas del distrito de White River Natinal Forest, en línea en Recreation.gov y también por medio de vendedores locales. Todos los estudiantes de cuarto grado son elegibles para obtener un permiso gratis a través del programa Every Kid Outdoors (everykidoutdoors.gov para inscribirse). Encuentre más detalles en www. fs.usda.gov/whiteriver
Adiós a Brockman
La directora Aimee Brockman de Crystal River Elementary School (CRES por sus siglas en inglés) ha anunciado su plan de resignación de la posición que terminará en el año escolar del 2024-205. Ella dijo, “planeo continuar trabajando, muy probable en el distrito, pero
Respuestas de Hoy
Bianca Godina, Sol del Valle Editora bianca@soldelvalle.org
Margarita Alvarez, Consultora de Marketing margarita@soldelvalle.org
Rafael Perez, Encargado de Distribución rafaelperez.aspendaily@gmail.com
Diane Amsden, Jefa de diseño gráfico diane@aspendailynews.com
le dejo saber a todos que la transición de CRES será suave y positiva”. Brockman ha trabajado para el distrito escolar de Roaring Fork por más de 20 años, incluyendo como directora de CRES, dos de asistente de director o más de una década de educación. Esta posición será publicada en www.applitrack.com/rfsd/onlineapp
Actualizaciones de Glenwood
La junta de la ciudad de Glenwood Springs aprobó el decreto 2024-24, lo cual significa que comenzando el 1 de enero, los residuos de jardín no serán enviados al vertedero general en South Canyon Landfill. Un estudio de composición de residuos realizado en julio del 2024 indicó que el 7% de los residuos descartados en el lugar son residuos de jardín, el cual puede ser fertilizado. Los residuos de jardín deben ser llevados al área de abono en South Canyon Landfill. La junta también determinó al comisionado de Planificación y Zonificación es Matthew Simms para llenar el puesto de largo plazo en la junta, el cual expira en abril del 2025.
Tiempo para esquiar
Aspen Skiing Company anunció el 14 de noviembre que, gracias a recientes ciclos de tormentas y temperaturas favorables para mantener la nieve, Aspen Mountain y Snowmass abrirán para la temporada el 23 de noviembre - cinco días antes de lo anticipado. Aspen Highland y Buttermilk están programadas para el 14 de diciembre.
Piscina de Carbondale
El Centro Acuático de Carbondale no recibió el premio competitivo de T-Mobile. Dos árboles fueron trasplantados a Sopris Park y se ha colocado concreto en la piscina de entrenamiento. Fotos, video en vivo y un video de lapso de tiempo de la construcción puede ser vista en www.bit.ly/poolprogress
Colaboradores
Aspen Daily News
Aspen Journalism
Aspen Public Radio
Aspen Times
Chalkbeat Colorado
Glenwood Springs Post Independent
KDNK
La Tricolor
The Colorado Sun
El Sol del Valle, publicado por Sopris Sun, se compromete a proveer una fuente confiable y creciente de información en español que apoye y haga crecer la salud, el impacto, y el bienestar de la diversa comunidad latina desde Parachute hasta Aspen.
Leyenda y canción de los llanos colombo-venezolanos
Felipe Perez
Esta es la historia de Florentino, conocido como el catire-quitapesares. Nadie podía derrotar al catire (alguien de pelo rubio) en el bello y complicado arte del contrapunteo: un enfrentamiento musical entre dos cantantes, por medio de rimas improvisadas, rápidas y astutas.
Florentino -el coplero solitario- caminaba bajo la tibia y espesa noche del llano venezolano. Era una noche sin viento, en la cual abundaba el sonido ensordecedor de las chicharras (chapulines). Muerto de sed paró en un caño claro.
Quería beber directamente de ella, así que tiró su jarro al pozo, pero oyó un ruido seco… Cuando fue a ver, el agua había desaparecido.
No acababa de sorprenderse cuando escuchó a un jinete que se acercaba cabalgando desde lejos.
Oía cada una de las pisadas como si el caballo estuviera a menos de un metro, pero nada podía ver. De repente divisó a un hombre con una manta negra. Era siniestro. El pelo escondía su cara. Solo se lograba distinguir una voz de ultratumba que cantó una copla.
Amigo, por si se atreve, aguárdeme en Santa Inés, que yo lo voy a buscar para cantar con usté.
(Florentino) Sepa el cantador sombrío que yo cumplo con mi ley y como canté con todos tengo que cantar con él.
Llovía a cántaros y Florentino valientemente se dirigió al pueblo, dispuesto a encontrar a aquel tipo que se presentó en forma de indio. Cuando lo encontró, el viento era tan fuerte que no lo dejó acercarse demasiado. Se escuchó a un vecino decir, “ Oiga vale, ese es el Diablo. Mírelo cómo llegó con tanto barrial y lluvia, planchada y seca la ropa, sin cobija, ni montura.
El reto ya estaba aceptado. Si Florentino perdía, perdería también su alma. El Diablo comenzó a tentarlo mediante su canto astuto. El contrapunteo cada vez se tornaba más intenso y lleno de acertijos confusos. El diablo en su astucia quería hacer equivocar al gran Florentino, quien con su canto se había hecho imbatible.
La lluvia arreció, y aunque su sonido era tremendo, no logró
opacar la voz titánica de ambos. Pero en un instante las maracas le empezaron a fallar a Florentino, y se empezó a quedar sin voz. El Diablo dio una carcajada de triunfo y burla que desencadenó un relámpago que llegó hasta El Catatumbo. (Diablo)- Ni con luces me desvelo, con el sol soy gavilán y en la oscuridá mochuelo… canto mejor cuando vuelo;
(Florentino)- Si usté dice que soy suyo será que me le he vendío, si me le vendí me paga porque yo a nadie le fío.
Como siempre hace, el diablo se presentó solo hasta el final. Escuchar su nombre, de su propia boca, fue una confirmación tenebrosa. El último recurso del llanero fue seguir cantando e invocar en su contrapunteo a las presencias celestiales. Amaneció de repente y esto colmó de fuerzas a Florentino.
Mucho gusto en conocerlo tengo, señor Satanás… que al Diablo lo cogió el día queriéndome atropellar.
Sácame de aquí con Dios Virgen de la Soledá, Virgen del Carmen bendita… Virgen de Chiquinquirá, piadosa Virgen del Valle, santa Virgen del Pilar…
¡San Miguel!, dame tu escudo, tu rejón y tu puñal, Niño de Atocha bendito, Santísima Trinidá.
No había ni terminado la estrofa cuando vio frente a sus ojos al espanto desaparecer. Solo vió una humareda y en el piso una serpiente retorciéndose. Orgulloso, Florentino se persignó tres veces y todos fueron testigos de que el catire-quitapesares derrotó al mismísimo diablo con tenacidad, fe y un contrapunteo que había heredado de su llano.
22-28 de noviembre, 2024
VIERNES 22 AL DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE
GONDOLA GIVING
¡Contribuye a la comunidad y disfruta de un paseo a un precio mas bajo en la icónica góndola de Glenwood! Trae una tarjeta de regalo de $25 de City Market y recibe 4 boletos de góndola (válidos hasta febrero de 2025), representando un ahorro de más de $100. Las donaciones apoyan a Lift Up en su labor comunitaria. Esta oferta estará disponible del 22 al 24 de noviembre de 2024 en el Glenwood Caverns Adventure Park. Oferta limitada, ¡no te la pierdas!
DIVIÉRTETE CON ALPACAS
¡Diversión de verano en la Granja de Alpacas! Estamos abiertos viernes, sábado, domingo y lunes de 10 a.m. a 4 p.m. junto al terreno de la escuela Coal Ridge High School. No necesitas hacer una cita. Solo ven durante el horario de atención y disfruta de estas adorables criaturas. ¡Alimentarlas a mano es una delicia! Las bolsas de grano cuestan $5 cada una. Tenemos crías (bebés de alpaca).
SABADO 23 DE NOVIEMBRE INVIERNO EN LA MONTAÑA
El Glenwood Caverns Adventure Park te invita a participar en la apertura de invierno en la montaña. Habrá sidra caliente gratis, música en vivo, y bombones disponibles para la compra. Santa y el Grinch harán presencia para conocer a los niños
JUEVES, 28 DE NOVIEMBRE
¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!
Sol del Valle les desea que tengan un bonito fin de semana festivo en familia. Damos gracias por ustedes.
VIERNES, 29 DE NOVIEMBRE
DÍA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
El día después de Acción de Gracias se reconoce como el Día del Patrimonio de los Pueblos Indígenas, cuando el país reconoce los agravios cometidos contra los pueblos originarios de esta tierra y honra su legado.
CAFE CON BACHATA
Únete a Mezcla Socials Dance en CC’s Café en el centro de Basalt para un cafecito y baile. A partir de las 7:30 y quédate para una hora social por tan solo $8.
CEREMONIA DE LUCES
La ceremonia de luces anual 34 del Hotel Colorado se llevará a cabo el 29 de noviembre a partir de las 12pm estara Santa para conocer a los niños y tomarse fotos. A partir de las 3 pm habrá una variedad de actividades desde talla de hielo en vivo, música en vivo, y una variedad de presentaciones culminando con el encendido de luces y más música en vivo.
SÁBADO 07 DE DICIEMBRE
TEJIDO PARA NIÑOS
¡Hola, niños! ¡Aprendan a tejer en su biblioteca! Nos reuniremos a las 2 p.m. el sábado 7 de diciembre en la Biblioteca de la Sucursal de New Castle para aprender a hacer agarraderas. ¡Recibirán su propio kit de telar y materiales gratis! Asegúrense de inscribirse antes del 6 de diciembre para asegurar su lugar en esta divertida tarde de manualidades. Este evento es para niños de 8 a 12 años. Obtengan más información o regístrese visitando la biblioteca o llamando al 970-984-2346.
SABADO 05-08 DE DICEMBRE
“HOMETOWN HOLIDAYS
Disfruta de un fin de semana lleno de actividades familiares gratuitas: Desfile de luces, cohetes, feria de manualidades, y más. Recuerda visitar a Santa y sus renos a partir del jueves 05 de diciembre.” Let me know if this makes sense basically so we don’t have only one ongoing event
Para más informes sobre “El Rincón de la Creatividad” o sobre el “Calendario de la Semana” , favor de enviar sus preguntas a nuestro número de WhatsApp: (970) 510-0234 o info@soldelvalle.org.
INMIGRACIÓN VIENE PAG 7 Y
través de ordenanzas y resoluciones”, dijo Alex Sánchez, director ejecutivo y presidente de la organización sin fines de lucro Voces Unidas con sede en la Vertiente Occidental.
Sánchez señala como ejemplo una política de “refugio seguro” única en su tipo aprobada por el Distrito Escolar de Roaring Fork a principios de este año. La política, por la que abogó Voces Unidas, codifica una resolución de 2016 que prohíbe a los agentes federales de inmigración que carecen de una orden judicial federal llevar a cabo acciones en los terrenos de las escuelas.
“Esperamos que otros condados, otros distritos escolares en todo el estado, particularmente en High Country, sean lo suficientemente valientes como para aprobar políticas similares”, dijo Sánchez. “Los gobiernos locales deberían centrarse en mantenernos a todos prósperos y seguros, y no deberíamos vernos obligados a hacer nada de lo que el gobierno federal sea responsable”.
En los últimos años, los legisladores de Colorado han tomado medidas para limitar el alcance de los funcionarios federales de inmigración en las comunidades locales.
En el 2019, la legislatura aprobó el Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes 19-1124, que prohíbe a las fuerzas del orden estatales arrestar o detener a alguien únicamente en función de su estatus migratorio. También prohíbe a los funcionarios estatales compartir la información personal de alguien con las autoridades federales de inmigración.
Posteriormente se aprobaron leyes que prohíben a los funcionarios de inmigración realizar arrestos en los juzgados y restringen a los gobiernos locales y a las fuerzas del orden público que se asocien con esos funcionarios para detener a las personas que enfrentan procedimientos federales de inmigración civil. Los legisladores estatales también han buscado eliminar las barreras para los inmigrantes a la hora de
acceder a programas de vivienda y redes de seguridad. La Ley de Protección de Inquilinos Inmigrantes de Colorado, aprobada en el 2020, hace ilegal que los propietarios pidan información sobre ciudadanía o inmigración a los inquilinos. La ley “Cover All Coloradans” del 2022 permite a los residentes inmigrantes solicitar un seguro médico independientemente de su estatus migratorio. Todos los residentes de Colorado también pueden solicitar una licencia de conducir o una identificación estatal independientemente de su estatus migratorio según la Ley de Seguridad Vial y Comunitaria de Colorado del 2013.
Peter Bakken, director ejecutivo del grupo Mountain Dreamers, con sede en Frisco, dijo que los inmigrantes en Colorado deben conocer sus derechos bajo la ley estatal. Durante la primera administración de Trump, la desinformación “se propagó como un incendio forestal”, y Bakken dijo que garantizar que las comunidades inmigrantes tengan acceso a información confiable y veraz será fundamental en esta ocasión.
“Colorado está en condiciones de ayudar a proteger y apoyar a la comunidad inmigrante”, dijo Bakken. “Nuestro mensaje será que: ‘estamos aquí; no nos vamos a ir a ninguna parte; vamos a seguir apoyando a los inmigrantes independientemente de su estatus’”.
Bakken dijo que su organización se centrará en mantener y reforzar las asociaciones comunitarias, que han ayudado a la organización sin fines de lucro a respaldar varios servicios y programas vitales. Eso incluye proporcionar vivienda de emergencia para inmigrantes y ayudar a los recién llegados a navegar por todo, desde aprender rutas de autobús hasta inscribir a sus hijos en la escuela.
“Comenzamos durante la última administración de Trump—y somos más fuertes y estamos más conectados y más involucrados con varias organizaciones”, dijo Bakken. “Por lo tanto, creemos que eso nos coloca en una posición mucho mejor para ser más proactivos en este tipo de cuestiones”.
Aunque Bakken ha notado cierta ansiedad entre los miembros de la comunidad local sobre un segun-
do mandato de Trump, dijo que el espectro de la incertidumbre ha estado presente durante mucho tiempo en los hogares inmigrantes, independientemente de quién esté en la Casa Blanca.
Bakken dijo que aún está por verse hasta qué punto Trump cumplirá con sus numerosas propuestas de campaña de línea dura, incluidas las deportaciones masivas. Sospecha que muchas de esas políticas se verán afectadas por demandas y rechazos de estados como Colorado.
Aun así, la amenaza de deportación es demasiado real para algunos miembros de la comunidad inmigrante.
Hace más de 20 años, la madre de Sánchez fue deportada a México cuando él era un niño pequeño que vivía en El Jebel, una zona no incorporada aproximadamente a 20 millas al norte de Aspen—donde su madre trabajaba como ama de llaves.
Dijo que las deportaciones de residentes que trabajan, como su madre, devastan a las familias y las economías. En el 2022, la población indocumentada de Colorado pagó aproximadamente $436.5 millones en impuestos estatales y locales, según un estudio reciente del Instituto de Impuestos y Política Económica.
“En la región montañosa central y de High Country, muchos de nosotros vivimos con familias de estatus mixto”, dijo Sánchez. “Conocemos el dolor, conocemos el daño, sabemos la perturbación que (las deportaciones masivas) causarán a la economía local, sin mencionar el impacto personal que causarán”.
¿Cómo se preparan los abogados de inmigración de Colorado en medio de la amenaza de deportación?
Cuando los habitantes de Colorado se despertaron la mañana después del día de las elecciones, los abogados comenzaron a prepararse para lo que podría ser la ley de inmigración bajo una segunda administración de Trump.
Para McNamara, un abogado de Elevation Law, esto significa revisar todos los casos de sus clientes y evaluar si podría ser necesaria una estrategia diferente en el futuro.
McNamara dijo que ha estado trabajando con los clientes para presentar las solicitudes pendientes, renovar los permisos de trabajo y, en el caso de los clientes con más de una base para un permiso de trabajo, solicitar un segundo. “En el pasado, podría haber recomendado a un cliente… ‘si ya tiene un permiso de trabajo, sería un poco redundante tener un segundo’”, dijo McNamara. “Ese consejo sería diferente ahora porque no está claro qué va a pasar con los diferentes programas de beneficios”.
En el 2017, la administración Trump intentó eliminar DACA—uno de los programas más conocidos—pero finalmente fue confirmado por la Corte Suprema de Estados Unidos. Un día después del fallo, Trump prometió seguir luchando para poner fin a DACA.
El programa solo aceptó solicitudes del 2012 al 2017 para inmigrantes que habían ingresado a Estados Unidos antes del 2007 y antes de cumplir los 16 años. Hasta ahora, los inmigrantes bajo DACA han podido renovar sus protecciones, que desaparecerían si se elimina el programa.
Uno de los clientes de McNamara es un titular de DACA, uno de los muchos que han tenido que reevaluar su camino hacia la ciudadanía después de la elección presidencial. Además de tener un trabajo fundamental para su comunidad local, quería solicitar una libertad condicional anticipada para visitar a un familiar con una enfermedad terminal en su país de origen.
“Simplemente no sé si me sentiría cómoda con que ella viajara a menos que pudiera hacerlo antes de fin de año”, dijo McNamara. “Creo que hay muchas posibilidades de que no se le permita entrar a Estados Unidos a un beneficiario de DACA que viaja con libertad condicional anticipada y regresa a un gobierno de Trump. Ese es un riesgo que yo ya no estaría dispuesta a correr”.
Jennifer Smith, propietaria de Smith Immigration en Glenwood Springs, dijo que su equipo ha priorizado trabajar con clientes que son “más vulnerables a resultados negativos” para evaluar cuáles deberían ser sus próximos pasos.
La firma de Smith ya se había establecido cuando Trump fue elegido para su primer mandato en el 2016. Aunque puede ser difícil predecir exactamente qué sucederá durante los próximos cuatro años, dijo Smith, tienen una idea general de qué esperar en función de su experiencia previa, incluida una aplicación más estricta de la ley, más procedimientos de deportación y más dificultades para acceder a las protecciones existentes.
“Creo que eso hará que algunas personas no quieran presentar solicitudes”, dijo Smith. “Creo que habrá algunas personas que querrán retirar solicitudes que tienen legítimamente pendientes por el deseo de no estar en el sistema”.
Los tipos de llamadas que Smith ha recibido de sus clientes van desde respuestas de “lucha” hasta de “huida”.
Algunos han pedido orientación, decididos a hacer todo lo posible antes del 20 de enero, el día de la toma de posesión de Trump. Otros se han mantenido en silencio.
“Es una mezcla de cosas”, dijo. “Estamos escuchando a gente que está preocupada, y también estamos viendo mucho silencio”.
Además de prepararse para una mayor aplicación de la ley, tanto McNamara como Smith mencionaron sus preocupaciones sobre el Proyecto 2025, un marco de propuestas para que el presidente republicano ejecute una reforma radical del poder ejecutivo. Aunque Trump ha declarado que no está involucrado en el proyecto y ha expresado su desaprobación sobre algunas de las propuestas, el nombramiento de algunos de sus autores en su administración hace que algunos se muestren escépticos sobre su participación, ya que ven su rechazo inicial al proyecto como una estrategia de sondeo.
“Especialmente a la luz del control del Congreso y el nombramiento de varias personas que trabajaron en el Proyecto (2025) en puestos de poder dentro de la nueva administración… nos obliga a tomar esas cosas en serio y al pie de la letra”, dijo Smith.
“Nuestro mensaje será que: ‘estamos aquí; no nos vamos a ir a ninguna parte; vamos a seguir apoyando a los inmigrantes independientemente de su estatus’”.
Peter Bakken, director ejecutivo del grupo Mountain Dreamers
Smith dijo que ha estado respondiendo a las llamadas de personas preocupadas con consejos generales sobre cómo los inmigrantes indocumentados, o aquellos con visas temporales, pueden protegerse a medida que el panorama político cambia.
Advirtió contra escuchar a los estafadores que anuncian falsamente que pueden ayudar con los problemas de inmigración sin tener ninguna capacitación o autorización legal y que han utilizado tácticas engañosas como copiar los logotipos y membretes de varias agencias del Departamento de Seguridad Nacional.
“No dejes que el miedo te lleve a confiar en alguien con información no fidedigna”, dijo Smith. “Donde hay mucha incertidumbre, hay muchas personas no confiables que vienen a llenar los vacíos”.
Las recomendaciones de Smith para la comunidad inmigrante incluyen llevar identificación, prueba de estatus o prueba de residencia de largo plazo cuando estén en público, no conducir sin licencia y tener cuidado con lo que se publica en las redes sociales. INMIGRACIÓN
El anterior y futuro presidente ha prometido perforar en tierras federales. ¿Cómo afectaría eso a los acuerdos legales ya establecidos en el estado?
Mark Jaffe
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
La promesa de Donald Trump de “perfora baby, perfora” en tierras federales no tendrá inicialmente un gran impacto en Colorado, pero podría eventualmente poner en conflicto a los gobiernos estatal y federal sobre algunas prioridades.
Las dos áreas que podrían estar en riesgo -lugares donde se llegaron a acuerdos legales entre la Oficina Federal de Administración de Tierras (BLM por sus siglas en inglés) y grupos ambientalistas- son la División Thompson y una gran franja del suroeste de Colorado.
En el estado hay unos 2.1 millones de acres de concesiones federales de petróleo y gas expedidas, pero no utilizadas, y la BLM ha aprobado planes de gestión de recursos o RMP para el este de Colorado, el río Colorado y una zona en torno a Grand Junction que abarca más de 1 millón de acres.
Esos planes reflejan prioridades de la administración Biden y, aunque la administración Trump podría querer revisarlos, es un proceso largo que se enfrentaría a retos legales por parte de grupos ambientalistas.
“Sabemos lo que sucedió bajo la primera administración, vemos el plan en el Proyecto 2025, así que sabemos
Working Together For Pets And Their People
C.A.R.E. tiene actualmente 8 perros y 3 gatos disponibles para adopción.
cómo se desarrollará esto”, dijo Natasha Leger, directora ejecutiva de Citizens for a Health Community, con sede en Paonia. “Nadie quiere ceder”.
El único plan aún en borrador es el de la oficina de campo de Uncompahgre, la cual supervisa 1.7 millones de acres de tierras públicas y propiedades minerales federales en los condados de Montrose, Gunnison, Ouray, Mesa, Delta y San Miguel.
El plan original, propuesto en 2020 por la administración Trump, pretendía expandir la perforación de petróleo y gas.
Fue objeto de una demanda por parte de Citizens for a Healthy Community y otros grupos ambientalistas, argumentando que el plan no había analizado cómo un mayor desarrollo de petróleo, gas y carbón podría perjudicar la agricultura orgánica, el clima y las especies en peligro de extinción como el urogallo de salvia de Gunnison.
En un acuerdo de conciliación, la BLM dijo que volvería a evaluar el arrendamiento de petróleo y gas en el plan. “Ahora ellos no tienen que cambiar nada”, dijo Leger. “El nuevo plan probablemente se parecerá al RMP de 2020”.
Después de una batalla de décadas por ambientalistas y propietarios de tierras para bloquear a los operadores de petróleo y gas de la División Thompson, que se extiende desde el sur de Glenwood Springs hasta Crested Butte, la administración Biden removió en abril unos 221,000 acres de la perforación y minería por 20 años.
Pero el Proyecto 2025, una lista de políticas elaborada por la Heritage Foundation, un grupo de expertos conservador incluye: “Abandonar la retirada de tierras de arrendamiento en la División Thompson del bosque nacional White River, Colorado”.
Un impacto más sutil, pero dominante, se producirá en la reescritura de
Y PETRÓLEO VIA PAG 14
¡Baymax busca amor! Este cachorro de 6 meses pesa unos 40 libras y es juguetón y enérgico. Está listo para las aventuras en la montaña, acurrucarse y recibir todo el adiestramiento de un cachorro.
RECIBE AYUDA PARA REDUCIR LOS COSTOS DE CALEFACCIÓN DE TU HOGAR
LEAP, el Programa de asistencia de energía para bajos ingresos, disponible desde el 1 de noviembre de 2024 hasta el 30 de abril de 2025
Califican los hogares que:
• pagan sus costos de calefacción a un proveedor de energía o como parte de su alquiler;
• tienen un ingreso familiar máximo que no exceda el 60% del ingreso medio estatal
• y al menos un miembro del hogar es residente legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos y residente de Colorado. Visita coloradopeak.secure.force.com,o llama al 1-866-432-8435
SERVICIOS DE REGISTRO Y VEHÍCULOS MOTORIZADOS - EL JEBEL
8 a.m. - 5 p.m. CERRADO PARA ALMORZAR 12 p.m. - 1 p.m. A partir del 18 de noviembre
¡LOS CASTILLOS DE HIELO LLEGAN AL CONDADO!
¡Ven a visitar los mágicos castillos de hielo este invierno en el recinto ferial del condado de Eagle!
Los boletos de temporada para visitar las fortalezas congeladas estarán disponibles el 26 de noviembre de 2024 y se pueden comprar en el sitio web de la atracción, www.icecastles.com
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
ENFERMERA BILINGÜE VISITANTE A DOMICILIO A TIEMPO
COMPLETO
$35-$45 + Bono de inscripción de $2,500!
ESPECIALISTA BILINGÜE EN INTERACCIÓN CON CLIENTES, SERVICIOS ECONÓMICOS Eagle, CO
¡Las posiciones bilingües además tienen un incentivo de $1 adicional por hora!
TU CARRERA ALZARÁ VUELO
EAGLECOUNTY.US/JOBS
PETRÓLEO VIENE PAG 13 Y
las directrices políticas y los manuales utilizados por el personal de la BLM. “Es posible deshacerse de muchas cosas con memorandos que reviertan algunas de las políticas”, dijo Jon Holst, asesor de politicas del grupo ambientalista Western Resource Advocates. Dos ejemplos de cómo eso podría cambiar y, al hacerlo, entrar en conflicto con las prioridades de Colorado, dijo Holst, son los corredores de vida silvestre y la mitigación de los impactos de la perforación de petróleo y gas.
La BLM había propuesto una serie de “zonas de interés medioambiental crítico” para proteger los corredores de caza mayor en conformidad con los objetivos estatales, pero la nueva administración podría dar marcha atrás.
“En Colorado, las normas estatales (sobre petróleo y gas) se basan en gran medida en mitigación”, dijo Holst. “El año pasado, la BLM introdujo una enmienda para ajustarse a las normas estatales. Una vez revocada, tendremos una desconexión entre cómo el estado gestiona el petróleo y el gas y cómo lo hacen los federales”.
Para la industria, sin embargo, la esperanza es que la nueva administración proporcione una oportunidad para volver a “un orden regular en el arrendamiento”, dijo Kathleen Sgamma, presidenta del grupo comercial Western Energy Alliance.
La producción de petróleo y gas en tierras federales ha subido, pero ha dependido de los arrendamientos emitidos durante la administración Obama y la primera de Trump, dijo Sgamma, quien fue uno de los tres autores de las recomendaciones de política energética de tierras públicas en el documento del Proyecto 2025. “Las ventas de arrendamientos en Colorado han carecido de vitalidad, por lo que preveo seguir adelante con las ventas de arrendamientos”.
La ladera occidental es un yacimiento de gas natural menos lucrativo que el petróleo, por lo que, según Sgamma, “no se va a producir un auge como el del Pérmico” en Texas. “Todavía hay operadores compro-
El condado de Río Blanco no verá lobos en la próxima liberación ya que los comisionados del CPW solicitaron pausar la reintroducción
El programa de Parques y Vida
Silvestre de Colorado enfrenta aún más resistencia por parte de los condados y ganaderos ante la llegada de una segunda ola de lobos
Tracy Ross
The Colorado Sun
Traducción por Dolores Duarte para Sol del Valle
El programa de Parques y Vida Silvestre de Colorado (CPW por sus siglas en inglés) recibe aún más rechazo de los condados y ganaderos ante la segunda oleada de lobos en el futuro inmediato.
Dos días después de anunciar que se había elegido a cuatro condados para la próxima oleada de reintroducción del lobo, que iniciará en diciembre, el CPW retiró al condado de Río Blanco de la lista, citando el elevado número de ovejas en la zona, junto con la preocupación por el hábitat invernal de los alces y la proximidad a las fronteras de Utah y Wyoming. Y eso ocurrió sólo unas horas antes de que la comisión de parques y vida salvaje, en su reunión del jueves en Lamar, se enfrentará al rechazo a la reintroducción del lobo, cuando el ganadero Tim Ritschard presentó una petición de audiencia pública con un cambio de norma que pondría en pausa la reintroducción del lobo hasta que se cumplieran ciertas cláusulas.
Electores de Colorado aprobaron por un estrecho margen la Propuesta 114 en 2020, con 51% de votos a favor, principalmente en zonas urbanas. El programa ha estado plagado de problemas desde que fue implementado, más notablemente con lobos en el condado de Grand atacando repetidamente al ganado, y el CPW negándose a aceptar las solicitudes de los ganaderos para eliminarlos.
“El programa de introducción de lobos en Colorado no ha ido bien”, dijo Ritschard. “Ha habido 24 depredaciones confirmadas entre tres condados. Hay más muertes y ganado desaparecido que se sospecha o se sospechaba que están relacionadas al lobo. Montana tiene 70 veces más lobos, y he visto recuentos similares de muertes”.
Ganaderos de Middle Park presentaron por primera vez en septiembre la petición para detener el programa. En ella figuraban 26 solicitantes en conjunto, entre ellos el Club 20, que representa a 22 condados al oeste de la Divisoria continental, la Asociación de Ganaderos de Colorado, la Oficina Agrícola de Colorado y la Asociación de Productores de Lana de Colorado. Colorado Counties, Inc. cuyos miembros incluyen 63 de los 64 condados de Colorado, también presentó un documento.
Lo que quieren, dijo el ganadero de quinta generación del condado de Grand, es poner en pausa el programa hasta que el CPW adopte una definición de depredación crónica, implemente un programa para llevar a cabo evaluaciones de vulnerabilidad del sitio, cree un amplio programa de cabalgata, inicie un programa de gestión de cadáveres, y contrate y entrene a un equipo de respuesta rápida para responder a los
metidos con la ladera occidental que necesitan contratos de arrendamiento”.
informes de lobos depredadores. También quieren comunicarse con los ganaderos antes de cualquier introducción de lobos que pueda afectarles.
Pero eso es mucho de lo que los funcionarios del CPW dijeron que estaban haciendo, justo antes de la introducción de Ritschard.
El Departamento de Agricultura de Colorado también informó que dispone de fondos para subsidios de $20,000 dólares destinados a los productores, para que apliquen prácticas, organicen entrenamientos y adquieran los medios necesarios para aplicar mitigación no letal.
Y Matt Barnes, investigador asociado de la Cooperativa de Conservación de las Rocallosas del Norte, había presentado sus conclusiones sobre prácticas exitosas de mitigación del lobo en Wyoming, Montana e Idaho.
Pero el jueves, durante el largo periodo de comentarios públicos, quedó claro que muchos estaban descontentos con la marcha del programa.
Un grupo numeroso secundó los comentarios de Ritschard: “Tu misión es gestionar los lobos. Deberían estar dispuestos a cambiar su enfoque de los problemas según vayan surgiendo”.
Sin embargo, John Matter, de la oficina del fiscal general, que representa el CPW, dijo que, aunque la Ley de Procedimiento Administrativo de Colorado permite a un ciudadano solicitar al gobierno que cambie o adopte una norma, una disposición legal dice que las peticiones quedan a discreción de la comisión.
“Y la concesión de una solicitud ciudadana no significa que la norma propuesta contenida en la petición se adopte automáticamente”, añadió Matter. “Es una solicitud que pone en marcha los engranajes de la elaboración de normas”.
El director del CPW, Jeff Davis, dijo que la agencia tiene la responsabilidad de revisar la solicitud y, a partir de esa revisión, elaborar una recomendación para la comisión.
Pero debido a que la agencia está todavía “en el proceso de revisión”, no podía decir cuánto tiempo tomaría una recomendación.
El comisionado Murphy Robinson del CPW, también señaló que la junta tiene varias solicitudes que
necesita revisar antes de la presentada por los ganaderos de Middle Park, “y no quiero estar en una posición en la que dicen que estoy eligiendo la que yo creo es la más importante”.
Pero Robinson quería saber si, dado el hecho de que una gran cantidad de condados sopesaron en el tema de la reintroducción del lobo, Davis podría dar a los comisionados una actualización de la recomendación. “incluso si aún está en proceso”
“Sí, por supuesto”, respondió Davis. Luego añadió: “Intento no ponerme a la defensiva”.
“Pero hemos aprendido mucho”, dijo, “y ya estamos haciendo las cosas de forma diferente”.
Como ejemplo, mencionó los cuatro condados con los que la agencia se había puesto en contacto ya que estaban siendo considerados para la próxima liberación. También dijo que había muchas cosas que el CPW aprendió de la situación de los ganaderos de Middle Park y de sus interacciones con el ganadero Conway Farrell, que perdió ocho ovejas en un día por ataques de lobos.
“No los conté, pero llegaron unos 500 correos electrónicos del otro bando diciendo: ‘Ey, rechaza la solicitud”’, añadió. “Así que, como he mencionado en mis comentarios anteriores, ese es el privilegio y el honor de ser un servidor público. ¿Cómo equilibrarlo? No todo está perdido, el largo trabajo realizado por el CPW para mantener buenas relaciones con nuestros propietarios rurales y la comunidad ganadera en particular”.
Davis concluyó reconociendo lo emotivo que es el tema, “tanto si te afecta directamente como ganadero, si te preocupa que te afecte directamente o si eres una persona que votó ‘sí’ a la Propuesta 114”.
Dallas May, presidente de la comisión cerró la discusión sin tomar medidas sobre la solicitud, y diciendo que la comisión tiene que seguir su proceso normal de elaboración de normas, asegurarse de que protege la integridad y la estructura de su política “y tomar las decisiones correctas”.
Pero después de la reunión Ritschard dijo que no se sabe lo que podría pasar con la solicitud, “excepto si ellos liberan los lobos antes de que se resuelva, será rechazada”.
Río Blanco obtiene una prórroga
A última hora de la noche del miércoles, el CPW anunció que no tendría en cuenta al condado de Río Blanco para la siguiente liberación de lobos, prevista para diciembre. Eso deja a los condados de Pitkin, Eagle y Garfield en la lista de la agencia.
La semana pasada, el CPW limitó el número de comisionados que podían asistir a la reunión sólo con invitación para alertar a los cuatro condados que estaba considerando para la ubicación de la próxima liberación de lobos, dijo el comisionado del condado de Río Blanco Doug Overton.
Overton intentó llevar al presidente de la Asociación de Ganaderos de Colorado a la reunión del 8 de noviembre, pero comento que le dijeron que no podía.
Sólo se les permitió a un comisionado y dos empleados del condado. Cuando Overton preguntó por qué, el CPW no le dio una buena razón, comentó. Dijo que supone que es porque ‘no querían un montón de gente descontenta”.
“Creo que en el condado de Jackson fueron severamente criticados por no avisar a los comisionados cuando liberaron los primeros lobos, así que creo que sólo estaban cumpliendo el requisito con nosotros, dijo.
Eso ya es historia antigua. Davis, director del CPW, envió un correo electrónico a Overton el miércoles por la noche para comunicarle que el condado de Río Blanco había sido retirado de la lista. Overton quedó aliviado. El mismo miércoles más temprano, dijo a The Colorado Sun que las manadas de caza en su región aún se estaban recuperando de la mortandad masiva durante un invierno de nieve profunda en 2023 y todavía eran demasiado frágiles para la introducción de lobos.
De los 3,800 residentes del condado de Río Blanco que votaron en 2020 sobre la Propuesta 114, el 87.8% votó ‘no’ y el 12.2% votó ‘sí’.
Que Río Blanco estuviera siendo considerado para la próxima liberación “me revolvía el estómago, porque otros estados han visto sus rebaños de ciervos y alces reducidos a la mitad por los lobos”, dijo Over-
El 2 de febrero de 2023, Parques y Vida Silvestre de Colorado colocó collares con GPS a dos lobos en North Park. El lobo macho 2101, de pelaje gris, está en primer plano a la derecha. El lobo macho 2301, que se cree es descendiente del lobo gris, tiene un pelaje negro y está al fondo a la izquierda. Foto por Parques y Vida Silvestre de Colorado
ton. “Esta es una de las mayores manadas de alces de Norteamérica. Tenemos mucha caza y actividades recreativas por aquí gracias a ello. Y lo están tirando por la borda porque alguien quiere salir al bosque y ver un lobo que de todas formas nunca va a ver”.
Pero “nos han escuchado. Sus razones coinciden con nuestras preocupaciones”, declaró Overton el miércoles por la noche.
Sólo tres condados
Pero los condados de Eagle, Garfield y Pitkin siguen en juego para la segunda oleada de reintroducción.
Marcia Gilles, directora de espacios abiertos y recursos naturales del condado de Eagle, quien asistió a la reunión, dijo que hay muy pocos terrenos estatales para una liberación sostenible de lobos en su condado, y que los terrenos estatales -o privados, con permiso- son un requisito en el Plan de gestión del lobo.
Algo más de 28,000 residentes del condado de Eagle votaron sobre la Propuesta 114, con un 53.4% que votó ‘no’ y un 46.6% que votó ‘sí’. Alrededor del 80% del terreno del condado de Eagle es federal, dijo Gilles, “así que ahí mismo se reduce (el terreno disponible para liberación) al 20%. Y luego, creo que tengo la cifra correcta, el 14% de esos terrenos es propiedad privada, y no mucha gente probablemente va a levantar la mano y decir: ‘Te dejaré soltar lobos aquí mismo’”.
Las manadas de alces en el condado de Eagle también están luchando, los oficiales de vida silvestre en 2023 argumentan que los números pueden no ser sostenibles en los próximos 20 años.
“El CPW se esfuerza para encontrar la mejor ubicación, pero es realmente limitado y restringido en lo que va a satisfacer la capacidad de supervivencia”, dijo Gilles.
Alrededor de 30,000 personas votaron sobre la Propuesta 114 en el condado de Garfield, con un 63.2% en contra.
El comisionado Tom Jankovsky dijo que él y sus dos homólogos del condado de Garfield se oponen a la liberación en su condado por la misma razón por la que los lobos no deberían ser liberados en el condado de Eagle- por falta de tierras estatales.
Y aunque cree que el CPW liberará a la madre y los cuatro cachorros de la manada de Copper Creek que capturaron en agosto, espera que reconsideren la liberación de una segunda oleada de lobos. Se supone que el CPW debe liberar entre 10 y 15 lobos al año en la ladera occidental durante tres a cinco años o hasta que se establezca una población sostenible.
Francie Jacober, ganadera y comisionada del condado de Pitkin, asistió a la reunión del 8 de noviem-
bre y dijo que los comisionados de los condados de Garfield y Río Blanco “impugnaron innecesariamente al CPW” acusándoles “de mala gestión y comunicación. Que es culpa suya que los animales estén siendo depredados, lo cual es algo ridículo”.
“Intenté recordarles que el CPW no propuso la legislación”, dijo. “Se limitan a promulgar la ley como es su obligación. Y, ya sabes, la cooperación es mucho más útil que la adversidad”.
Más de 11,000 personas en el condado de Pitkin votaron sobre la Propuesta 114, con un 61.7% votando ‘sí’. Así que los comisionados allí podrían tener un tiempo más fácil que en otros condados del oeste de Colorado de apoyo a la próxima liberación. “Nos gustaría cooperar con el CPW y ayudarles a encontrar un lugar para los lobos sabiendo que, en muchos casos, donde son liberados, definitivamente no es donde terminan, ¿verdad?”. dijo Jacober.
Sin embargo, el condado de Pitkin tiene limitaciones geográficas diferentes a las de los demás condados. Más del 83% de la tierra es de propiedad federal, y Jacober dijo que el condado es “ante todo muy alto y las praderas son difíciles en invierno para los alces y, por tanto, para los lobos”.
Los rebaños de alces del valle del río Crystal, donde ella tiene su rancho, también tienen un bajo índice de supervivencia al nacer, según ella, ya que sólo entre el 30% y el 35% de las crías de alce sobreviven a su primer año de vida. La tasa de supervivencia de los alces es más alta cerca de Aspen.
Jacober comentó que su hijo Tai, quien fue nombrado miembro de la comisión del CPW en agosto y también se dedica a la ganadería, “no está alineado con la mayoría de los otros productores del estado”.
“Aunque no quiere perder animales por culpa de los lobos, cree en los hechos, que la tasa de depredación es inferior al 1% y que la tasa de compensación es muy generosa si hay depredación”.
Algunos productores son más abiertos y más razonables, dijo, y algunos intentan utilizar las técnicas de mitigación no letales y los aparatos que el CPW pone a su disposición.
Sin embargo, la conclusión para cualquiera de los condados de la lista del CPW es que “si está en terrenos estatales, los comisionados pueden expresar su desaprobación o desacuerdo, pero eso no significa que no serán liberados allí”, dijo Jacober. “Creo que nos gustaría cumplir los deseos de los electores de los distintos condados, pero el CPW también tiene un trabajo que hacer. Y creo que la mayoría de la gente del condado de Pitkin no vería con malos ojos que se liberaran lobos aquí”.
Mi Chola 1. Hospital Aspen Valley 2. Snowmass Market 3. Caja en Wheeler Opera House 4. Caja en Avenida Hyman 5. Biblioteca de Pitkin County 6.
7/11 West Glenwood 1.
Oficina Postal 2. Hospital Valley View 3. Centro de Recreación 4. Mountain Family Health 5. Welcome Center 6. Biblioteca de GWS 7. Sal Mex 8. La Michoacana 9. Coin Laundromat 10. Tony’s Market/Bakery 11. Tequila’s 12. Frida’s 13. El Yaqui 14. Comfort Dental 15. Impuestos Seguros 16. First Bank 17. Glenwood Hot Springs 18. Caja en Parque Centennial 19. Recursos Humanos del Condado de Garfield 20.
Tapatio’s 1. Oficina Postal 2. Taqueria Elias 3. Biblioteca 4. City Market 5. Hacienda San Miguel 6.
El Jebel Mobile Offices 1. Midvalley Surgery Center 2. Midvalley Medical Center 3. Lavanderia de El Jebel 4. Cortes del Condado de Eagle 5. City Market 6. Skotties 7. El Korita 8. Caja en San Miguel 9. Casa Tequilas 10. Crown Moutain Express Lube 11. Basalt Quick Lube 12. Biblioteca 13. The Basalt Store 14. Alpine Bank en Basalt 15. Timbos 16. 7/11 17. Jalisco Grill 18. Big O Tires 19. CC’s Cafe 20. High Tone Autobody 21.
Nalini’s 1. Taqueria Jalisco 2. El Tapatio 3. Caja de “City Hall” 4. La Bilioteca 5. Fifty Shadz Salon 6. Sinclair 7.
Catherine Store 1. Garcia's 2. City Market 3. Alpine Bank 4. Caja en La Perla 5. Caja en “Main St” 6. Centro de Recreación 7. Biblioteca de Carbondale 8. CMC en Carbondale 9. 3rd St Center 10. Valley Meats 11. La Roca 12. LiftUp 13. 7/11 14. Jalisco Grill 15. La Fogata 16. Gloria’s Boutique 17. La Placita 18. Azalea’s Flowers 19. Sunburst 20. Biblioteca de Silt 1. La Placita Market 2. Lavanderia de Silt 3. Maverik 4. Rotonda de Silt 5. La Placita 2 6.
Tapatio’s 1. Maverik 2. Jalisco Grill 3. Caja de “City Hall” 4. Biblioteca de Rifle 5. Caja“E 12 St” 6. El Patron 7. El Rincon 8. Spyderwash 9. Moma’s 10. Remington Square 11. Mercado San Jose 12. Carniceria San Jose 13. Nachos Mexican Dining 14. Paleteria la Korita 15. ProMex Bakery 16. Tutty Frutti 17. Caja “East Ave & 3rd st.” 18.