Boligmagasinet by Sørlandsliv.no

Nr. 3 -

Oktober 2012 - 15. årgang

Boligmagasinet distribueres til husstander i Birkenes, Bygland, Bykle, Evje og Hornnes, Iveland, Kristiansand, Lillesand, Songdalen, Søgne, Valle, Vennesla og Åseral

Bustadbygging i Setesdal Side 18–28

Info fra DNT Sør Side 12–13 Vi fortsetter vår artikkelserie om kortreiste byggevarer fra Sørlandet Side 14–17

Boligmagasinets premiekryssord 3 GAVEKORT à kr. 500.- fra

Se side 30

Hva må du tenke på når du selger boligen selv Det blir stadig mer populært å selge boligen sin selv. Etter at Finn.no åpnet opp for private boligannonser har flere og flere valgt å selge selv for å spare penger. Det har også kommet flere steder på nettet hvor du på en enkel måte kan registrere ditt boligsalg og få profesjonell og rimelig hjelp til utforming av kontrakt og gjennomføring av oppgjøret, f.eks på www.oppgjørsoppdrag.no. Samtidig som antallet private boligsalg øker, ser vi også at antallet klager på boliger med feil og mangler øker. Nå er det neppe noen direkte sammenheng her, men det gir grunn til å reflektere litt over hvilket ansvar man har som selger til å gi kjøper korrekte og fullstendige opplysninger om boligen. Som selger har man en generell plikt til å gi kjøper all relevant informasjon om eiendommen, informasjon man vet eller burde vite at kjøper ønsker å få. Det kan være informasjon om både eiendommen (tomta), bygningsmassen og nabolaget. Ofte kan det være komplisert å innhente og kvalitetssikre all informasjon som bør gis videre til kjøper. Det kan også være vanskelig å ha full oversikt over hva man bør/må undersøke. Noe informasjon finner man i tinglyste dokumenter, annen informasjon må man til kommunen for å innhente. Selgers opplysningsplikt er så omfattende at jeg aldri vil anbefale å selge boligen selv uten å etablere kontakt med en advokat eller eiendomsmegler først, for å få kvalitetssikret opplysningene man skal gi til kjøper. Som advokat har jeg mange slike saker hvert år, saker hvor vi gir råd til private selgere og hjelper dem med kontraktsskriving, oppgjøret og tinglysningen. I tillegg til å kvalitetssikre hvilke undersøkelser du som selger må gjennomføre, og hvilke opplysninger du må gi til kjøper, vil en advokat eller eiendomsmegler kunne tilby å tegne eierskifteforsikring også når du selger boligen din privat. Hvis du ønsker å tegne eierskifteforsikring må du ta kontakt med advokat eller eiendomsmegler før du annonserer boligen for salg. Normalt vil jeg anbefale alle å tegne eierskifteforsikring. Som selger kan man være ansvarlig for feil og mangler i hele fem år etter at man solgte boligen, og statistikk viser at så mange som 20% av boligkjøperne klager på boligkjøpet. En eierskifteforsikring er en rimelig forsikring mot krav fra kjøper. Skulle det vise seg at kjøper klager på boligkjøpet vil forsikringsselskapet håndtere saken for deg, og eventuelt dekke prisavslag, erstatning og heving. En annen kjepphest jeg stadig kommer tilbake til når jeg får forespørsler vedrørende privat boligsalg er at man må bruke en profesjonell fotograf. Boligfoto er førsteinntrykket og skal vekke kjøpers interesse. Uansett hvor godt utstyr du har, eller hvor erfaren du selv mener at du er som fotograf vil du aldri klare å presentere boligen på best mulig måte hvis du tar bildene selv. Den advokat eller eiendomsmegler som du skal støtte deg på gjennom salgsprosessen kan også knytte kontakt mellom deg og en flink boligfotograf. Før fotografen kommer er det viktig at du gjør boligen klar for fotografering. Erfaringsmessig vil rydding ta mye tid – og hvis du må prioritere tida din mellom rydding og vindusvask, er jeg ikke i tvil om at du bør prioritere rydding. Både hage, stue, kjøkken, bad og soverom bør få en kritisk gjennomgang. Generelt bør alle personlige gjenstander fjernes. Kjøkkenbenker bør være vasket og ryddige, gjerne pyntet med fruktfat, krydderurter o.l. På badet må alt av

tannbørster, tannkrem etc. fjernes. Fliser, speil, toalett og dusj må være skinnende rent. Pynt med håndklær og stearinlys. På soverom må sengene være redd opp, legg gjerne på et sengeteppe og pynt med puter. I stua er det viktig å få fram romfølelsen. Vær kritisk til om du har for mye møbler og ta eventuelt bort noe. Ildsted må være rengjort og alt av løse ledninger, fjernkontroller etc må være fjernet. Det er viktig å få fram romfølelsen og få så mye dagslys som mulig inn i boligen. Trekk fra gardiner og ta opp markiser og persienner. Sjekk også at alle lyspærer virker. Det tar seg dårlig ut både på bildene og på en eventuell visning med lys som ikke virker. Lykke til med boligsalget. ADVOKAT GEIR SKIVIK, ADVOKATENE I SØRLANDSPARKEN. WWW.ADVOKATISOR.NO

Advokat Geir Skivik gir Boligmagasinets lesere råd om salg av bolig.

Annonse i Boligmagasinet?

Boligmagasinet distribueres til 33.000 husstander i Birkenes, Bygland, Bykle, Evje og Hornnes, Iveland, Kristiansand, Lillesand, Songdalen, Søgne, Valle, Vennesla og Åseral 1/4 side . . . . . . . . . 4.000.1/2 side . . . . . . . . . 7.000.1/1 side . . . . . . . . . 13.000.-

H. Wergelands gt. 50B Pb. 384, 4664 Kristiansand

Telefon 38 02 19 12 post@gpartner.no

LÆRDAL

ISSN 1891-3393

Nr. 3 - Oktober 2012 - 15. årgang Opplag: 33.000 Utgiver:

Individuell tilpasning! Symbolet for bærekraftig skogbruk

Gilje vinduer gir deg alle mulighetene...

R e d a k t ør e r :

BEINT FOSS E-brev: beint@gpartner.no

GUNNAR SKARPODDE E-brev: gunnar@gpartner.no Adresse: H. Wergelands gt. 50B Postboks 384 - 4664 Kristiansand S Tlf. 38 02 19 12 E-brev: post@gpartner.no Annonsepriser: Helside kr. 13.000.-, halvside kr. 7.000.-, kvartside kr. 4.000.-. Priser eks. mva. Rabatter ved gjentatte innrykk Trykk: ØMERKE ILJ T M

Distribusjon:

Try k

ksak

- Gilje vinduer gir bedre isolering med lavere U-verdi. - Lettere vedlikehold med vinduer kledd med aluminium! - Vi leverer komplette vindus- og dørløsninger. - Punktlig levering er vår styrke. Gilje vinduer, - et bærekraftig valg!

Forsidebilde: Sylvgarden i Valle

www.gilje.no

FOTO: ANDERS MARTINSEN FOTOGRAFER

Det er det du ikke ser, du blir syk av Balansert ventilasjon De fleste bygger nytt hus kun én gang i livet. Ren luft er god omsorg, og har stor betydning for familiens helse og trivsel. Installerer du et ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning fra Flexit, sikrer du tilførsel av ny, frisk, oppvarmet luft gjennom hele året.

Flexit sentralstøvsuger Med en Flexit sentralstøvsuger suges alt støvet opp, og det skadelige finstøvet blåses ut av huset.

Har du gammel og sliten trapp? - vi har løsningen! Lundbergs StairFix størst i Norge på Trappefornyer. Fire varianter i tre og Fire Laminatmønstre. Bakkantlister, Opptrinn, Lim, Olje, Rekkverk og Håndløpere. For mer info se www.lundbergs.com eller besøk Byggmakker Eftevaag.

www.flexit.no

Spar miljøet med rentbrennende ildsted Dagens rentbrennende peisovner er 30% mer effektive i forhold til de «gamle». Bytter du ut den gamle ovnen med en ny, kan du spare opptil 30% ved og samtidig redusere utslippet. For en gjennomsnittlig enebolig med ildsteder

Asgård 3 peisovn Du kan styre forbrenningen på din Asgårdovn presist via regulering av spjelene. Ovnen kan gi mellom 3 og 9 kW, og du oppnår den varmen som passert for deg samtidig som forbrenningen er ren og effektiv. Oppvarmingsareal 30–140 kvm.

som bruker strøm til oppvarming, er det mulig å erstatte 7.000–10.000 kWh elektrisk varme gjennom fyringsesongen. Et favn ved gir ca. 3.000 kWh varme i en rentbrennende ovn og erstatter tilsvarende mengde strøm.

Aduro 8 konveksjonsovn i støpejern med unik

Kr. 3.990.-

finish. Myke kurver, enkle detaljene og flott finish gir ovnen et tidløst uttrykk. Støpejern er et solid materiale med god evne til å holde på varmen og avgi den jevnt. Suveren forbrenningsegenska Effekt: 2-7 kw Før kr. 7.490.-

Kr. 5.990.-

MONTÉR VIGE Vige Havnevei 6, 4623 Kr.sand - Åpent 7–18 (9–15) MONTÉR SØRLANDSPARKEN Barstølveien 90, 4636 Kr.sand - Åpent 7–18 (9–16)

START BYGGE- OG OPPUSSINGSPROSJEKTET HOS MONTÉR

Vedkurver Stort utvalg i vedbærere og vedkurver.

Fra

Kr. 399.-

Montér

VARMEKILDER

med historisk sus Vedovner og peisinnsatser er på full fart inn i mange hjem, og nå er mulighetene store med tanke på å sette inn en varmekilde som fungerer som et møbel i rommet. Roger Øveråsen har ansvar for denne delen av Montér, og vi får se mange spennende modeller av både vedovner og peisinnsatser. – De nye ovnene er svært utbedret med tanke på effekt og utslipp, forteller han til Boligmagasinet. – Her går det mye i Jøtul og Dovre sine modeller av støpejernsovner samt Aduro, som er en plateovn. I dag vil folk ha tilbake hyggen med levende ild, de vil se den fra flere kanter, de er kvalitets- og miljøbevisste, og de har sans for det spesielle. Det må vi følge opp, vi har et godt utvalg av ovner. Norske ildsteder blir vurdert som verdens beste. Bare i løpet av de siste femten årene er partikkelutslippene redusert med 75%. Ovnene tar ut mer enn 80% av energien i veden, mot omtrent 40% før 1998. Fortsetter den utviklinga, kommer nasjonen godt i mål med strategiplanen om at vedfyring skal bidra med 8 TWh årlig etter 2020. – Det er enkelt å fyre med ved, sier Roger. – Man forholder seg bare til noen enkle prinsipper for fornuftig fyring, så får man veldig god uttelling for det. I dag har også folk en estetisk bevissthet med tanke på interiør, og vi sitter inne med et bredt spekter med tanke på ovn som møbel. I tillegg til å kunne velge mellom mange uttrykk i henhold til nye trender i interiør, ser vi også på størrelse og plasseringsmuligheter, og vi gir folk råd i tråd med hva de trenger og hva de faktisk kan sette inn i et rom. De når det gjelder peisinnsatsene, så tilfører de like solid varme som vedovner gjør. Før i tida fungerte peisen mer som et hyggelig ildsted som tok mesteparten av varmen rett ut gjennom pipa. I da får man både hyggen og varmen, og man kan få den i mange forskjellige uttrykk. Blant annet en retromodell som ser ut som om den er henta rett ut fra 50-tallet, med utskrådde bein lik dem som var på salongbordene på den tida. Det finnes mange gode varmeløsninger for nye hus – både vannbåren varme og varmepumper som er energibesparende og effektive. Men det er vel ikke noen tvil om at vedfyring er den mest sjarmerende.

– Det er enkelt å fyre med ved. Man forholder seg bare til noen helt enkle prinsipper for fornuftig fyring, så får man veldig god uttelling for det, forteller Roger Øveråsen, som har ansvaret og varmeavdelinga hos Montér Sørlandsparken. MONTÉR

Montér

KJØKKENET

er husets hjerte! Ovennevnte hevdes av mange. Og utvalget har aldri vært større. På Montér får du alt du trenger til ditt drømmekjøkken – enten du liker det nostalgisk, romantisk, tidløst, elegant eller minimalistisk. Vi besøkte Montér på Avenyen i Sørlandsparken og fikk en omvisning i kjøkkenutstillinga deres. Der står det utstilt 14 ulike miljøer, som er et utvalg av en mengde kjøkkenmodeller fra Montérs leverandør Aubo. Aubo er en dansk familiebedrift som satser på det norske markedet etter en årrekke med vellykka samarbeid med Norge. Geir Vågane er leder for kjøkkenavdelinga, og han viser oss et veldig bredt tilbud som innbefatter absolutt alt du trenger hvis du vil fornye kjøkkenet. – Her får du kompetent veiledning når du skal pusse opp kjøkkenet, alt fra tegnebordet til priskalkulering. Vi tilpasser innredninga etter rommets mål, foreslår gode og praktiske løsninger, og vi har alt av detaljer og hvitevarer tilgjengelig, forteller han til Boligmagasinet. – Hvitevarene kan fås i alle klasser, fra det helt enkle til det mest avanserte. Aubo kjøkken har store kombinasjonsmuligheter, og det tilpasses etter ønsker og behov hos den enkelte. – Kjøkkenet kan fås ferdig montert av våre folk, så det eneste man trenger å gjøre, er å måle opp rommet og ta det med seg hit, smiler han. – Vi har også mange bad- og garderobeløsninger, i tillegg til at man finner det man trenger med tanke på gulv og farger i butikken for øvrig. Til tross for at de er relativt nye på dette markedet, selger Montér godt på kjøkkenfronten. – Stadig flere får øynene opp for fordelen det er å kunne få alt på ett sted. Skal man renovere hele boligen, kan alt skaffes her, og vi har folk til å gjøre jobben. Nye kreative trender gir rom for fantasien til å boltre seg i fargekombinasjoner, og alt du trenger finner du hos oss. – Dette er nytt fra 2009, og vi ser at markedet er åpent for nye muligheter på denne fronten. Den lille skepsisen som har vært i befolkningen tidligere mot å handle kjøkkenet sitt i byggevarebutikk er borte, og vi er veldig fornøyde med å kunne tilby et så godt produkt som Aubo.

– Her får du kompetent veiledning når du skal pusse opp kjøkkenet, alt fra tegnebordet til priskalkulering, sier leder for kjøkkenavdelinga hos Montér Sørlandsparken.

START BYGGE- OG OPPUSSINGSPROSJEKTET HOS MONTÉR

OTRA AMFI

RÅDGIVENDE INGENIØR I VVS-, BRANNOG BYGGETEKNIKK FOR OTRA AMFI

OTRA AMFI

Vi er rådgivende og utførende konsulenter for elektroarbeidene

Rambøll Postboks 116 4662 Kristiansand kristiansand@ramboll.no www.ramboll.no

Narviga 5, 4633 Kristiansand Telefon 38 14 54 50 - Fax 38 14 54 66

www.bravida.no

Unik beliggenhet sentralt i Kristiansand Otra Amfi har en meget sentral og solrik beliggenhet ved Otras vestre bredd. Landskap ned mot elva er åpent. Alle Kvadraturens tilbud ligger bare en liten spasertur unna, og Baneheia med sine hyggelige turstier og bademuligheter innbyr til både rusle- og joggeturer. Otra Amfi har blitt et innholdsrikt prosjekt med kvaliteter utover det vanlige. Leilighetene ferdigstilles mai 2013. Prosjektet består av 60 leiligheter, fordelt på tre bygg.

KUN 9 FLOTTE LEILIGHETER IGJEN! Det gjenstår kun ni leiligheter. Størrelse fra 66,7 m² til 124,8 m² + uteareal. Pris fra kr 2.700.000 til kr 6.300.000 + avgifter. I tillegg til prisen kommer en parkeringsplass kr 190.000.

Markensgaten 8 - Pb. 196, 4662 Kr.sand S – kristiansand@em1.no

Tlf. 38 10 62 00 - www.otraamfi.no LEILIGHETER I KRISTIANSAND - OTRA AMFI

OTRA AMFI SNART KLART TIL INNFLYTTING:

Attrakive leiligheter ved Otras vestre bredd

Otra Amfi er første møte med Kvadraturen for trafikkanter som kommer vestfra

Otra Amfi har helt unike kvaliteter; solrikt ved Otras bredd og meget sentralt i Kristiansand. En slik beliggenhet forplikter, og utbygger og arkitekt har laga et miljø som rettferdiggjør boliger med denne sterkt etterspurte beliggenheten. Boligkomplekset får 60 boenheter i forskjellig størrelser; fra ca. 40 til ca. 130 kvm. + uteplass. «Bo på 1-2-3» er slagordet for Otra Amfi. Det er ett minutt til elva, to minutter til marka og tre minutter til sentrum. Mer sentralt og samtidig så nær naturen finner man det knapt andre steder. Her kan man for eksempel bare ta kajakken under armen og rusle ned til elva og legge i vei oppover eller nedover. – Leilighetene i Otra Amfi blir mangfoldige og ingen av dem er helt like, forteller daglig leder i Otra Amfi as Kjell Engelstad til Boligmagasinet. – Noen vil bo stort, andre vil ikke, og i disse byggene er det stor variasjon i leilighetene. Det er også noe større variasjon i kvadratmeterprisen enn det som er vanlig. Dette åpner for større mangfold av kjøpere.

De 60 leilighetene er fordelt på på tre bygninger. Området ligger unikt plassert i et av kvadraturens hjørner, med åpent landskap ned mot Otra. Dette gir flott utsikt mot elva og Lund fra leilighetene. Her blir det også opparbeidea trivelige felles uteområder, og det er kort vei til velkjente Baneheia med alle sine turstier og bademuligheter. Kvadraturens mange tilbud av forretninger, restauranter og kulturinstitusjoner ligger i rimelig gangavstand. Alle leiligheter fra første etasje og oppover får romslige terrasser mot sydvest. Flere av endeleilighetene får store terrasser med både utsikt og sol. – Otra Amfi har blitt et innholdsrikt prosjekt med fasiliteter utover det vanlige. Når vi i tillegg har valgt materialer og løsninger vi kan stå inne for, er det gøy å være en del av et slikt prosjekt, sier arkitekt Nina B. Børrestad i Asplan Viak AS. Det er ikke planlagt mer utbygging på Fergefjellet. Derfor kommer området til å oppleves som ferdig opparbeidet ved innflyttning.

LEILIGHETER I KRISTIANSAND - OTRA AMFI

Det er Veidekke AS – som har oppdraget med å bygge dette sentrumsnære leielighetskomplekset. Kontraktssummen er på ca. 120 mill. kroner. Totalt utgjør bruttoarealet i Otra Amfi ca. 6.500 kvadratmeter. Utbygginga starta mai 2011 og leilighetene skal være innflyttingsklare i løpet av første kvartal 2013. De fleste leilighetene er allerede solgt. Det gjenstår kun ni ledige enheter. Størrelsene på disse siste er fra ca. 67 til 125 m² + uteareal. Prisene på gjenstående leiligheter spenner fra ca. 2.7 kr 6.3 millioner kroner. Salget utføres av Sparebank1 Kristiansand.

OTRA AMFI

VI HAR GLEDEN AV Å VÆRE LEVERANDØR TIL PROSJEKTET STRAI KJØKKEN • Avenyen, Sørlandsparken • Telefon: 474 52 000

OTRA AMFI

Vi utfører

MALERARBEIDENE

BESTILL VÅR HUSKATALOG MED 42 FLOTTE HUS

ved Otra Amfi HUSTYPE LINK - 3 soverom - BRA 153.4 kvm - P-rom 121.4 kvm

Kartheia 5 - 4626 Kristiansand Tlf. 38 09 99 90 - firmapost@mja.no

www.mja.no LEILIGHETER I KRISTIANSAND - OTRA AMFI

Ta kontakt oss for mer informasjon og pris.

ARNESEN BYGG AS Tlf 38 01 90 90 - ww.nordbohus.no/kristiansand

PRAKTISKE RÅD FOR REINHOLD OG VEDLIKEHOLD AV BAD ● Vær forsiktig med materialer som suger mye fukt. Det gir lett flekker. Kalkholdige steinarter (marmor m.m.) kan tæres av reingjøringsprodukter og kan gi utfellinger eller endre farge. Ved å impregnere disse vil en redusere eller unngå dette. ● Bruk ikke tykke matter på gulvet eller skittentøyskurver med flat bunn hvis det benyttes elektriske varmekabler med høy effekt. Det isolerer for varmen og kan gi overoppvarming og i verste fall forkorte kablenes levetid. ● Reingjør fugene i dusjsona ofte. Alkaliske midler fjerner såpe, hudrester, fett og liknende. Sure reingjøringsmidler fjerner kalkuttellinger. Pass spesielt på de myke silikonfugene i hjørnene og ved overgang gulv/vegg. Reingjøres ikke disse kan det resultere i sopp/muggvekst som seinere er vanskelig å fjerne.

FLISER

● Et gulv bør være lett å holde reint. Med en rettskåret flis kan man legge små fuger, og fylle fugene helt opp. Mens med en flis med naturlige kanter (buede) vil man slite med å fylle fugene helt opp. Man er samtidig avhengig av større fuger for å fange opp størrelsesforskjeller som kan oppstå på disse. Rettskåret flis skal være 100% lik i størrelse, da denne er gjennomgått en kalibreringsprosess. Pass på at overflaten ikke er for ru. Ru overflate gir en mer sklisikker overflate enn en slett overflate, men er til gjengjeld vanskeligere å holde rein. Det er med andre ord vanskelig å få begge deler tilfredsstillende, men vanlig matte gulvfliser med R9-overflate er normalt det beste. Dersom man velger en uglassert flis, vær obs på at noen typer er i overkant ru i overflaten (selv om de hører til gruppen R9). Noen typer har dessuten

en for dårlig overflate med mange porer. Pris og kvalitet harmonerer som oftest. ● Fugemassen bør være av vannavvisende kvalitet da kaffe, rødvin, fett og liknende lett setter farge på en sugende fugemasse. ● På gulv med høy trafikk, er det ofte lurt å ha en mørk fugemasse. Lyse farger kan bli misfarget. Dette gjelder også om fugemassen er vannavvisende, men i mindre grad enn med en som ikke er vannavvisende. ● Fliser, fuger og silikon vil holdes pene over lengre tid dersom man bruker en nal og fjerner dråper på veggene og overskuddsvann på gulv etter at man har brukt dusjen. Har man Hydrotectfliser skal det ikke være nødvendig å bruke nal, flisene renser seg selv! FRA MODENAS IDÉKATALOG

REALISER DRØMMER & bygg verdier! Scan koden Og se hele kampanjen på modena.no

Lotus PrestigeMagic Effekt3-7KW

29990 Inkl. Comfort Automatikk (Verdi kr. 2000,-)

AgrobBuchtal PasadoWhite 25-75cm.Frakr.

499 Pr. m²

Modena Fliser SØRLANDSPARKEN AVENYENISØRLANDSPARKEN Barstølveien 82 T: 97 46 10 00 Åpent:10-18(10-16),lager:7-18(10-16)

SØGNE Linnegrøvan 25 T: 38 70 17 25 Åpent: 6.30-16 (9-13) Tors. 6.30-18 VÅGSBYGD, KUN PROFF AVD. Lumberveien 29A T: 38 00 30 00 Åpent: 7-17 (stengt)

KAMPANJEN VARER T.O.M 3/11-2012 ELLER SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER

FLISER

FLISER – SKIFER – NATURSTEIN – OVNER – BELEGNINGSSTEIN – MUR OG BETONGPRODUKTER – BADEROMSMØBLER

Ta m

Tre generasjoner Flå på Gaukhei..

De eldre synes stadig å bli sprekere og sprekere. Og det er ikke få i besteforeldregenerasjonen som tar på seg ryggsekken og legger i vei fra hytte til hytte i turistforeningens rike. Ofte kan du treffe dem sammen med både barn og barnebarn. Det er flere og flere som oppdager gleden ved å gå på tur tre generasjoner.

Noen råd til dere voksne når dere tar med barn og barnebarn. Gjør de minste oppmerksom på alt det spennende som dere kan oppleve. Små vesener som en frosk eller en lemen er interessante for barn. Og får du et glimt av reinsdyr er dagen reddet. Bærplukking underveis om høsten er en trivelig aktivitet for de fleste. Du har gode muligheter for å finne både molter og blåbær. Tenk å ha rørte bær når du kommer fram til hytta. Så er det alltid spennende for barna å se fram til hvem andre kan vi møte på hytta. Kanskje vi møter andre barn? Et bad underveis er ikke å forakte. Temperaturen i fjellvannene er ikke akkurat som i Middelhavet, men er

Oda var spent på hva et åk kunne brukes til. Men nå vet hun det. Vannhenting på Bossbu. FOTO: MARIT SØLSNÆS

du god og varm etter turen spiller vanntemperaturen liten rolle. Og barna enser knapt om vannet er kaldt eller varmt. Fiske er en spennende aktivitet i fjellet. Her sør, i Setesdalsheiene, var ørreten i ferd med å forsvinne for noen år tilbake. Men fiskebestanden tar seg opp. Så det er gode muligheter for en fin fiskemiddag. Barn kan fiske hvor som helst gratis. Det er en ren fornøyelse å se når barn får napp. Begeistringen lyser i øynene. Hvor gamle bør barna være før en tar dem med på fjelltur? Her er ingen nedre aldersgrense. Vi har registrert foreldre som bringer minstemann på rundt ett år med på ryggen. Ellers er det avstanden mellom hyttene som avgjør. Og flere hytter kan du nå ved å gå en times tid eller to. Det er overkommelig for de fleste, selv små barn. Det er utrolig hvor langt barn kan gå. Når de bare vil! I Setesdalsheiene er det varierende avstand mellom turistforeningens hytter. Flere turer passer for barn. Et forslag er å gå fra Berg i Valle til Bossbu med overnatting underveis på Stavskarhytta. En tur til Gaukhei fra Ljosland kan også anbefales, der turen blir kortet betraktelig inn ved å ta båt over Langevann. God tur til fjells med barn og banebarn! TEKST: HARALD FLÅ PENSJONIST

med barna til fjells

Farmor Reidun Rosseland og barnebarna Oda Kristine Sølsnæs Rosseland (16) og Vetle Sølsnæs Rosseland (10) tar en velfortjent pause på vei til Bossbu. FOTO: MARIT SØLSNÆS

Fra oss får du:

Rett betong, på rett sted – til riktig tid! Hovedkontor Kristiansand Arendal Grimstad

Tlf. 452 88 000 - Fax 38 02 63 11 Tlf. 934 27 214 - Fax 38 07 10 88 Tlf. 934 45 683 - Fax 37 01 55 55 Tlf. 934 45 679 - Fax 37 04 92 22

www.betongsor.no

PÅ TUR MED DNT

Lekre interiørdeta Sjølingstad Snekkerverksted AS er blant de relativt nyetablerte trevareprodusentene på Sørlandet. Røttene strekker seg imidlertid litt tilbake i tida. Bedriftens grunnlegger, Knud Langhoff, hadde mange års tømrererfaring bak seg. Han kunne gjerne tenke seg nye utfordringer og bar på drømmen om å starte et lite snekkerverksted.... – Jeg hadde en idé om å gjøre belistningsarbeidet både enklere, penere og mer morsomt å uftføre, forteller Knud til Boligmagasinet. Ved hjelp av hjørneelementer slipper man det ofte pirkete og vanskelige arbeidet med å gjære listene. Produktet pynteklosser var dermed født i Lindesnes. – Jeg gjorde i første omgang garasjen

– Allerede etter fem års drift flytta bedriften i 2000 fra garasjen til nye produksjonslokaler i Hestehaven Industriområde i Lindesnes kommune, forteller han videre. – Ved utgangen av 2005 sto nok en utvidelse klar for å møte den økte etterspørselen etter belistningsdetaljer, og i oktober 2007 ble bedriften nok en gang utvida ved at Sjølingstad Snekkerverksted AS overtok et nabobygg på ca. 300 m2. Vi disponerte etter denne siste utvidelsen i overkant av 1.300 m2 produksjonsog lagerlokaler. Sjølingstad Snekkerverksted AS gir i dag levebrød til 17 ansatte, de fleste på full tid. Det omsettes for omlag 13 millioner. Med denne CNC maskinen freses geværkolbene ut i Sjølingstad produksjonslokaler i Hestehaven Industriområde i Lindesnes.

min om til et lite snekkerverksted, og starta produksjonen av hjørner og detaljer til belistning allrede i 1995. Det tok imidlertid ikke lang tid før han både måtte ansette folk og anskaffe nye maskiner. Garasjearealet ble fordobla, men det viste seg ganske raskt at dette ikke var tilstrekkelig.

Avansert produksjonsutstyr Det er den seinere tid investert i nytt produksjonsutstyr. Etterspørselen etter malte klossser er stor, og for å effektivisere produksjonen er det bl. a. anskaffa pussemaskin for å automatisere deler av overflatebehandlingen. Bedriftens utvalg av pynteklosser og lister nærmer seg 200 forskjellige artikler, og fortsatt kommer det nye detaljer som gjør belistningsarbeidet både enklere og mer variert.

Her produseres belistning for hele landet fra Sjølingstads produksjonslokaler i Hestehaven Industriområde i Lindesnes. Fra venstre daglig leder Dan og Knut Langhoff som starta bedriften sin i 1995.

aljer fra Lindesnes Sjølingstad Snekkerverksted AS har i år gleden av å kunne prestentere en helt ny produktserie, som har fått navnet «Kvadrant». Navnet kommer av de vinkelrette, litt stramme, men likevel tidløse formene som preger denne serien. Dette er første gang Sjølingstad Snekkerverksted AS lanserer et fullsortiment av lister med matchende dekorklosser. Kvadrantserien leveres i malt utførelse passende til både tak-, dør- og vinduslister, designet i en tidsriktig, minimalistisk stil. Spesialoppdrag på skiskytterkolber Bedriften tar også spesialoppdrag fra privatkunder og designere, og spesielt stolt er Knud Langhoff av ett av bedriftens siste oppdrag som går ut på å produsere skiskytter-kolber til Larsen Biathlon. – Det er hyggelig å kunne fortelle at vi er i stand til å vinne oppdrag i konkurranse med lavkostprodusenter ute i verden, forteller daglig leder Dan Langhoff til Boligmagasinet. – Larsen Biathlon produserte tidligere skiskytterkolbene sine i Østeuropa, men bestemte seg for å ta produksjonen hjem til Norge. Vanskelig kommunikasjon, samt at småserieproduksjon var problematisk, gjorde til slutt valget enkelt. Det var billigere å produsere i utlandet, men det kostet for mye tid og krefter. I stedet fikk Sjølingstad Snekkerverksted AS oppdraget, og i fjor produserte vi 150 kolber. Skiskytterkolbene blir produsert på vår nye CNC spesialmaskinen. – En av våre lokale industridesignere, Andrew Smith, har utforma en helt ny gværkolbe i samarbeid med Larsen Biathlon. Kolbene er laga av gjennomfarga finer som limes sammen. Spesialoppdrag er spennende, og vi lager modeller og prototyper ut fra modellerte filer fra en rekke designere. Rask levering Sjølingstad Snekkerverksted AS vil være på rett sted til rett tid med sine produkter. Produksjonen er effektiv og serieproduksjonen er stor. – Helst vil vi sende ut varene samme dag som bestilling mottas, seinest dagen etter, sier daglig leder Dan Langhoff. – Vi sender klosser og lister til hele Norge gjennom våre forhandlere. Daglig leder Dan og gründer Knut Langhoff ved bedriften i Hestehaven Industriområde.

«Byens» produsent og leverandør av ● DØRER ● VINDUER ● TRAPPER

www.gniztdesign.no

Besøk vår fabrikk og utstilling i Sørlandsparken!

Eikås Hytter - Helnorsk hyttedrøm Eikås Hytter & Hus AS / 4596 Eiken / Tel: 38 34 95 00

KORTREISTE BYGGEVARER

eikas.no

Leverandører av kortreiste byggevarer i Agder A 3 Resurs A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arendal Listhøvleri AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arendal Snekkerverksted . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avigo A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aleris Ungplan avd. Verket . . . . . . . . . . . . . . . . . Bergene Holm, avd. Nidarå. . . . . . . . . . . . . . . . . Bosvik A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bico A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birkeland Bruk A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Br. Hillesund Garasjeportfabr. . . . . . . . . . . . . . . . Byglandsfjord Sag ANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bykle Vinduet A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C.G.Glass A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dørfabrikken Vatnestrøm A/S . . . . . . . . . . . . . . . Eikås Sag AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fokus AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elefsen Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . . . . Foss Fabrikker A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frode Henriksens Snekkeri A/S . . . . . . . . . . . . . Gjeving Trevare A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gjerstad Trevare A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grindland Trevarefabrikk A/S . . . . . . . . . . . . . . . Gjennestad Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . Grandal Trevare AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamran Snekkerverksted A/S. . . . . . . . . . . . . . . Hamran Sag & Høvleri A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . Hansen & Justnæs A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HMI Haugland Miljøinnredning A/S . . . . . . . . . . . Hisøy Trevare A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Høye Sag A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hægeland Trevarefabrikk A/S . . . . . . . . . . . . . . . Iglandgarasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industritre A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karl o. Larsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kokkeplassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konsmo Fabrikker AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lindalhus AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista Treindustri A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-Trapp A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lunden Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . . . . Løvdals Trevare A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandal Industrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moelven Limtre Agder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M3 Interiør A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Møbler på Mål Snekkerverk.A/S . . . . . . . . . . . . . Naglestad Bruk A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nansen Produkter A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nord Audnedal Bruk A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nidelv Nautic A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nordic Dørfabrikk A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portspesialisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pyrokno A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Røyrås Treindustri A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risør Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . Risør Trapp A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanflex A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sjølingstad Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . Smeland Byggservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solfjeld A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spind Treindustri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stoa Trevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strai Kjøkken A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stas Kjøkken og Interiør A/S . . . . . . . . . . . . . . . . Sør-Innredning A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sørlandslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terna Snekkeri A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trevaren A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treskjærer Jonny Vindfjell . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ugland Industrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uldal A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vegårshei Trevare A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vegårshei Trappeverksted A/S . . . . . . . . . . . . . . Øvrebø Snekkerverksted A/S . . . . . . . . . . . . . . . Øvrebø Kjøkkenprodukter A/s. . . . . . . . . . . . . . . Vennesla Trevarefabrikk A/S . . . . . . . . . . . . . . . . Valhalla Verksted A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øydna Sagbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åseral Industrier A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanesland Fabrikker A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kvarstein Saltrød Arendal Lillesand Froland Åmli Risør Kristiansand Lyngdal Kristiansand Byglandsfjord Bykle Vennesla Vatnestrøm Hægebostad Songe Vågsbygd Birkeland Arendal Tvedestrand Gjerstad Finsland Rykene Høvåg Snartemo Snartemo Kristiansand Kristiansand Arendal Marnardal Hægeland Grimstad Grimstad Hisøy Hisøy Konsmo Vegårshei Vanse Lillesand Kollungtveit Songe Mandal Vatnestrøm Vennesla Brennåsen Naglestad Ubergsmoen Konsmo Bjorbekk Lyngdal Lyngdal Bykle Finsland Risør Risør Birkeland Sør-Audnedal Hornnes Tvedestrand Farsund Arendal Kristiansand Sunde Bru Søgne Grimstad Akland Eydehavn Gjerstad Grimstad Birkeland Vegårshei Vegårshei Søgne Øvrebø Vennesla Kristiansand Byremo Åseral Birkeland

(Denne lista er ikke ferdig gjennomarbeid. Er det noen som mangler så gi oss gjerne beskjed. )

Elektroverkstedet AS Reparer vaskemaskinen, – det kan lønne seg! Tlf. 38 05 64 40 www.elektroverkstedet.no

Enklere å hjelpe andre I versjon 5 av energimerkesystemet, som nylig er tatt i bruk, er det mulig å oppgi navnet på eieren av boligen/bygningen når du lager energiattest for andre. Muligheten til å oppgi eieren av boligen er viktig for de som hjelper andre med registreringen, men gjerne vil unngå å få sitt navn på energiattesten. Det er også mulig å endre navnet på den som har utført

energimerkinga, dersom det er en annen enn den som er logga på nettet. Begge endringene kommer etter forslag fra brukere, og sikrer at informasjonen på energiattesten blir så riktig som mulig. Selv om disse feltene nå er redigerbare, vil det alltid være mulig å spore hvem som har lagt inn informasjonen.

Bustadbygging i Valle Valle kommune har mykje å tilby dei som ønskjer å bu landleg med god tilgang på natur, friluftsliv og kulturbaserte aktivitetar og opplevingar. Dei enorme heieområda gjer at forholda ligg god til rette for vandring langs DNT sitt rutenett, skiløyper, klatring både i fjell og isheng, jakt, fiske, padling, riding, downhill sykling, teltturar og anna. I tillegg har vi Brokke alpinsenter, som ligg berre to timars køyring frå kysten. Det som er så flott i Setesdal er at du kan velje om du vil bu lunt nede i dalbotnen eller høgt og luftig oppe i fjellet. Bur du i dalbotnen så er det likevel berre nokre minutt i bil eller ein god spasertur til fots, så er du oppe i flott høgfjellsnatur. Det ber bygda tydelig preg av, då støylane og hyttene på heia er aktivt i bruk både til næring og rekreasjon. Livet på heia er liksom sjela i Valle. 18

Valle kommune har eit rikt og variert kulturliv, og aktiviteten blant frivillige lag og organisasjonar er høg. Det frivillige kulturlivet spenner over alt frå bygdekvinnelag, spelemannslag, Folkeakademiet og nærradio, til jakt- og fiskelag, motocross, rideklubb og 4H. Valle Idrettslag gjer ein formidabel innsats for lokalsamfunnet, og tilbyr ulike aktivitetar for alle aldersgrupper. Treningsrom for styrketrening og spinning er opent både i helger og feriar, og kvar tysdag er det kveldsopent bas-

seng, i kommunal regi. Valle kulturskule har full dekning og eit svært omfattande og populært tilbod; frå band, lydteknikk, song og piano til hardingfele, folkedans og mykje meir. Valle kommune tilbyr også gratis barnehage, og har også her full dekning. Det er ein barneskule og ein kombinert barne- og ungdomsskule i kommunen, og to barnehagar, høvesvis lokalisert i bygdesentra Rysstad og Valle. Dei siste åra er det bygd fleire nye bustadhus i Valle kommune enn på lange ti-

AV RUNE INGEBRETSEN NÆRINGSUTVIKLAR I VALLE KOMMUNE

Kom til Valle 8%+%*.-29 :)/%$ +%++ ;#< =)+)> 5,.%/* ?-/+3,*%, =)+)$/-7%/

der. Spesielt i Åsan på Rysstad har aktiviteten vore stor. Der har det kome opp mange nye flotte hus, på store (og rimelege) tomter. Også andre stadar i kommunen har det vært bygd nye hus. Det visar seg at dersom ein kan tilby attraktive tomtar så er byggelysten også der. Tidlegare har det vore satsa mest på å ha tilgjengelige tomter i heile kommunen, no satsar ein heller på å leggje til rette attraktive tomter. I Brokke bustadfelt, ikkje langt frå alpinsenteret og 2,5 timers køyretur frå Stavanger i sommarhalvåret, har vi ledige tomter med ei enorm utsikt over dalen, der er lett tilgang til heia, og like bak bustadfeltet ligg Løefjødd med flotte klatreruter. Kvifor ikkje bu her og ha ei leilegheit i byen som hytte? Kommunen held no på å regulere fleire bustadområder i Vallebygda. Leite bustadfelt, som ligg like bak Valle sentrum, blir utvida med flotte, vestvendte og solrike utsiktstomter. I bakkant av dette feltet er det i desse dagar eit flott frilufts- og aktivitetsområdet under utvikling, med turstigar og turvegar. I utkanten av Øyne bustadområde, eit par kilometer nord for sentrum, nær elva, solrikt og naturskjønt, kan du få kjøpt nokre store «hobbytomter» på fem–ti dekar. Desse med flotte friareal ned mot elva. Dette er tomter kor det skal vere plass til både hus, hest, og høner, eller ein liten hobbyverkstad, dersom ein ønskjer det. Det skal være plass til å dyrke interessene sine og gjøre draumen om det idylliske landlivet til verkelegheit. Ein ser her for seg at ein kan leggje til rette for eit felles uteområde med t.d. grillplass, badeplass og anna nede ved elva. Gjennom Småbruksprosjektet, som nyleg vart avslutta, har Valle kommune hatt fokus på å få lys i glasa på tomme gardsbruk. Det har gitt kommunen nokre nye innbyggjarar og triveligare gardstun. Også her ser ein at det er ventelister for å få kjøpt dei rette bruka, men det er langt mellom kvar gong det kjem attraktive bruk for sal. I Valle får ein rimelige tomter og god infrastruktur. Satsinga på fibernett har vore sterk, noko som gjer at den som ønskjer det, i stor grad kan ta med seg arbeidsplassen til Valle og Setesdal. Valle er svært sentralt plassert om ein ser Sør-Noreg under eit. Det er grei reiseavstand til sentrale byar og stader både i sør, vest og aust, med om lag to timars køyretur til t.d. sørlandsbyane Kristiansand og Arendal, Stavanger i vest (i sommarhalvåret), og til Sommarland i Bø og Notoden i aust. Riksveg 9 er under stadig utbygging og har etter kvart fått ein bra standard, og betre blir den. Det som også er positivt er at prisen på brukte bustader i større grad enn tidlegare følgjer bustadmarknaden på andre samanliknbare stader, for dei som etter kvart ønskjer å byte bustad.

Du kan bu i Valle og få: "#$% &'()*+,-.%/ 0/-+3* &-/,%4-$%

0).% ()11',-2% +32&). 5(+36 7/3+3.

Du kan bygge hytte i Valle og få: =2)++% ,-+'/);;2%63,$-/ 9 4%32% #/%+

Du kan feriere i Valle og få: @;;2%6% .%, %(+% *%+%*.-2*('2+'/%,

Vil du vite meir om å bu og arbeide i Valle? Då vil me gjerne at du tek kontakt med oss www.valle.kommune.no

post@valle.kommune.no

BUSTADBYGGING I SETESDAL

GEVIR

Ny katalog Før eller seinare treng du ein bank som kjenner deg og har tru på deg!

-allstøtt med deg

Bestill katalog på www.konsmohus.no Tlf.: 38 00 65 20 www.valle-sparebank.no

!"#$!%&! ()&&*+

!""#$% '$()*!++ ,$- .$($ #/00)-,!1)- "2%$3 45678 9:- .$3+) )-;$-23+ <=)0 %)+ ">0 *!++,)--) ?.+>%)8 @) ,$- 23+)3 "#$3%$-%./!"23+$- A "$0$3 0)% %)+ B33 0) )2 ./!"23+ ">0 )?.C$""$ %23) *),>D8

Ferieparadiset Hovden

Hovden har et allsidig aktivitetstilbud sommer som vinter. Les mer på www.hovden.com

@) ,$- >+ ,!1)#>0#)- 2 ;$3#$"?"< ,/+E).."#)--)3+8 F>3#$<# >"" ;>- 3G-$-) >CC.!"323+$-8 !""#$% '$()*!++ HI !"# %& '())#*+ J.;8 54K L4 M5N ,-!""#$O>3.23)83> PPP8 -!""#$%A.$()*!++83>

!" $%"&'() * +',-%./ 0 !1$2 !$% -%)3 3&'%. * -,'2-%)

BUSTADBYGGING I SETESDAL

Foto: Anders Martinsen Fotografer

Huset ligger flott til like ved et lite fjellvann.

Der ingen skulle tru at nokon kunne bu....

Tytingen Fjellgård På www.tytingen.com kan dere følge med på utviklinga av Tytingen Fjellgård som ligger på Vindsås i Valle kommune i Setesdal. Her bygger Åse og Rune med familie opp en liten fjellgård 750 moh. med hunder, boergeit og etter hvert sau. – Drømmen om mer tid til guttene, jakt, fiske, fuglehunder og friluftsliv gjorde at vi våga å legget i vei på vår ferd mot et annerledes og mere harmonisk liv oppe på Setesdal Vesthei, sier Åse Jorunn Kokaas. De bor midt i urørt og storslått natur ved et lite fjellvann. For å få det til har de forlenga skogsbilveien med to km. I løpet av de fem km det er fra RV 9, klatrer de 500 høydemeter opp fra dalbunnen. Ca seks måneder i året må de kjøre denne strekningen på snøskuter til og fra skole og jobb.

Rune til Boligmagasinet. Driftsbygningen inneholder fjøs, forlager, utstyrsrom, bad, kontor, teknisk rom, kennel og lager. Konseptet På Tytingen fjellgård driver Rune med litt oppdrett og trening av fuglehunder. De har bygd et offentlig godkjent hundepensjonat for å kunne ta imot hunder til trening over tid. – Vi produserer pinnekjøtt og fenalår fra boergeit og sau som har tilbrakt hele sitt beiteliv på reint fjellbeite i Setesdal Vesthei og siden tørket i tørr frisk fjelluft. Kjøttet selger vi direkte til både private kunder og restaurantmarkedet. Og Rune holder foredrag om blant annet «Veien til det gode liv» et foredrag som handler om å oppfylle drømmer. Tørre å ta store valg, kutte broer til det trygge og behagelige og se inn i fremtiden med åpent sinn. Foredraget inneholder en reise i bilder og ord fra 15 spennende år som gründer og selvstendig næringsdrivende, og han forteller om den nye tilværelsen på «Tytingen Fjellgård». Åse driver som interiørstylist og tar gjerne

på seg oppdrag med å innrede og oppgradere hus og hager i hele regionen. Hun gjør hele jobben med å lage «mood boards», farge og materialplansjer, møbleringsplan, belysningsplan og innkjøpslister. Hun gjør også selve innkjøpene for de som måtte ønske det. Og hun tar på seg å «style» både privat- og bedriftsarrangementer samt at hun lager butikkutstillinger. Og de lager fire eksklusive natur-/villmarksarrangement i året for bedrifter og privatpersoner som ønsker noe spesiellt. De er rimelig spente på hva de neste årene vil bringe. Nå er det som har vært deres reisemål for jakt, fiske og friluftsliv de siste årene blitt deres hjem. Hvordan vil guttene takle det, etter å ha bodd i Lyngdal og Farsund i flere år? Og hvordan blir det i lengden å kjøre snøskuter til jobb og skole fire til seks måneder i året? De gleder seg til å ta fatt på nye og spennende oppgaver. PS: Høsten 2013 kommer det et program fra Tytingen i serien «Der ingen skulle tru at nokon kunne bu».

Bygningene Huset og driftsbygningen har de bygd av materialer fra egen skog. Rysstad Laftebygg AS Rune Ingebretsen, Åse Jorunn Kokaas, Severin K. Ingebretsen (15) Johan K. har både sagde alt tømmer og satte opp huset. Ingebretsen (10). Også guttene trives med den nye tilværelsen, og får ofte besøk av Mest mulig av tjenestene ble handla lokalt, venner fra bygda. og leverandørene har i følge Åse og Rune vært en stor årsak til at det var mulig å realisere drømmen. Spesielt framhever de Nomeland Anlegg AS, som syntes at prosjektet var så spesielt at de var villige til å gjøre en ekstra innsats for at prosjektet skulle realiseres. – Huset har passivstandard, og gården er selvforsynt med energi. Oppvarming av hus og vann skjer med ved og sol. I løpet av september vil to vindmøller produsere strømmen og lagre den på en stor batteribank. Som sikkerhet har vi et stort aggregat. Det hele styres av en inverter. Vi ønsker å være miljøvennligewww.eikenhytter.no i våre valg, uten å bli satt tilbake i tid96og50 - Tlf. 38 34 med moderne teknologi, forteller Åse og

Bygdene rundt Byglandsfjorden, her Åraksbø, er karakteristiske for kulturlandskapet i Bygland.

Bygland – kva skjer? Sørlendingar flest kjenner Bygland som ein kommune dei køyrer gjennom på veg til Brokke eller Hovden, gjerne etter ein handlepause på Evje. Dei tykkjer gjerne at her er vakkert langs fjorden der bygdene speglar seg i vatnet ein vakker sommardag, men her også eit levande og rikt nærings- og kulturliv. 22

Utsyn over Byglandsfjorden frå byggeklar tomt på Byglandsfjord.

Byglandsfjord er første tettstaden du møter når du kjem sørfrå på riksveg 9. Byglandsfjord er eit levande sentrum bygd opp om jernbane og industri. Her har du eit næringsliv i full sving med Byglandsfjord Sag og Tine Meierier i spissen for fleire produksjonsverksemder. Røtene er tekne vare på i stasjonsområdet der biblioteket har filial i stasjonsbygget og verdas eldste vedfyrte dampåt, D/S «Bjoren», er i drift sommarhalvåret. Ein liten spasertur nordover frå sentrum finn vi Revsnes Hotell og bare eit par kilometer vidare også Neset Camping. To verksemder som er gode eksempel på kva utvikling det er råd å få til i Bygland. Det er attraktivt å bu på Byglandsfjord, fleire nye leilighetsbygg har blitt sett opp dei siste åra og nye er planlagt. I det nye bustadfeltet er det byggeklare tomter med utsikt over fjorden. Særs gode skular Oppvekstsenteret på Byglandsfjord har barnehage, SFO og skule til og med sjuande klasse – og tett ved oppvekstsenteret ligg Årdalshallen, storstova som vert nytta til idrett og fest. I kommunesenteret Bygland er det 1–10 skule og også barnehage og SFO. Desse to

skulane har gjennom ei årrekkje levert gode resultat, så gode at byglendingar er stolte av å kunne seie at skulane er mellom dei aller beste i Agderfylka. Landeskogen, bygd som tuberkulosesanatorium, seinare HVPU-institusjon, asylmottak og etter kvart ei så stor kommunal hovudpine at det vart vedteke å rive hovedbygningen – det har no blitt Landeskogen Peace Center med Helga Arntzen i spissen. Arbeidet Helga Arntzen har stått for på Landeskogen treng ein eigen artikkel – besøk heimesida deira og ta turen innom! Variert og innovativt næringsliv Sjølvsagt har Bygland jordbruk, skogbruk, handverkarar, butikkar, servicenæringar med meir. Men visste du at handleposen din kanskje er produsert av Serviteur på Bygland? – at du på Reiårsfossen Camp kan velje mellom å campe eller å bygge di eiga hytte?– at her er høg kompetanse innan bioenergi og småkraft og at det kan bli investert fleire hundre millionar i småkraftverk i Bygland dei nærmaste åra? – at det kan kome vindkraftverk med investeringar i milliardklassen aust for Hovatn? – at Bygland har «sin eigen» private vidaregåande skule, KVS Bygland, som har invester titals millionar og stadig

utvidar linjetilbodet? Og sjølvsagt ønskjer kommunen fleire arbeidsplassar, og høyrer gjerne frå deg! Kultur for store og små Kulturskule i samarbeid med Evje og Hornnes, eit stort tal friviljuge organisasjonar for ungar og for vaksne og arrangementa er mange. Særleg Ose, Setesdal og Agders minste sentrum, har markert seg med til dømes maskeradeball, matmarknad, blueslaurdag og Ose countryfestival. Den festivalen har gjerne både kyrkjekonsert og folkemusikkonsert på programmet i tillegg til country. Det gode livet Bygland er ingen by. Di finn ikkje cafeliv, teaterframsyningar, kjøpesenter og slikt som du finn i byane langs kysten. Men her kan du drive næring, vere sosial, drive med interessene dine, vere kjend med dei andre i bygda, gje ungane dine ein god oppvekst – og så kan du alltid skaffe deg fritidsbustad i byen.

BU I BYGLAND! byggeklare

tomter frå Byglandsfjord i sør til Austad i nord plass i barnehagar og SFO mellom dei beste skulane på Agder godt helsevesen og andre kommunale tenester rikt kulturliv med mange friviljuge organisasjonar ein fjord og ein natur mange misunner oss plass til fleire byglendingar! Kan det vere ein tanke for deg og dine å slå dykk ned i Bygland, kontakt oss på tlf 379 34 700 eller send e-post til post@bygland.kommune.no Går du i tankar om å etablere næring, spør etter ordførar eller rådmann.

Bygland kommune Med hjarta i Bygland BUSTADBYGGING I SETESDAL

Bolyst i Evje og H Evje og Hornnes kommune er et sentralt beliggende regionsenter midt i Agder. Flotte og trygge oppvekstvillkår, attraktive fritidstilbud, næringsvennlighet, gode kommunale tjenester og kort vei til det meste gjør det enkelt å bosette seg i kommunen.

I Evje og Hornnes kommune bor det i overkant av 3.500 mennesker, og kommunen er i vekst. Det har aldri vært så mange innbyggere som nå. Et trygt og godt oppvekstmiljø, gode skoler, SFO og full barnehagedekning er viktig for mange. Alt dette får en tilgang til som innbygger i Evje og Hornnes. I kommunen er det to barneskoler, en ungdomsskole, en videregående og fire barnehager. I august i år ble en helt ny kommunal barnehage, Oddeskogen, med seks avdelinger åpnet. Sentralt plassert med gode pendlermuligheter Evje og Hornnes ligger sentralt plassert i Agder, med bare 50 minutters kjøring fra Kristiansand og en times kjøring fra Arendal. Det er svært gode bussforbindelser til Kristiansand for pendlere, med avganger hver halvtime på morgenen og hver halvtime på ettermiddagen. Kultur, natur og fritid I Evje og Hornnes finner du variert og vakker natur, flotte turterreng og store muligheter for gode naturopplevelser. Om vinteren finnes milevis med velpreparerte skiløyper og om sommeren er det mange flotte badeplasser langs elva Otra og i småvannene rundt. Det er et mangfold av lag og foreninger i kommunen med fritidsmuligheter for alle. Otra IL er et spesielt aktivt idrettslag som har tilbud til alle aldersgrupper. Og gjennom hele året finnes det et variert og spennende kulturtilbud, du kan

Evje sentrum sett fra luftta med Otra i bakgrunnen.

Flotte og trygge oppvekstvillkår for barn og unge

blant annet oppleve arrangementer som Jordbærfestivalen, VannvittigMoro, Frivillighetens dag, Evjedagene, Naturligvis m.m. Kommunen har også kino, ungdomsklubb og et godt kulturskoletilbud. Kommunale boligtomter Kommunen har flere attraktive og rimelige boligtomter til salgs. På Hornnes ligger Hornåsen boligfelt. Boligfeltet ligger i et barnevennlig område omkransa av skog og hei med flotte turmuligheter. Det er rundt to kilometer til barneskole, barnehage,

FOTO: SETESDAL - NOREG TETT PÅ/ANDERS MARTINSEN FOTOGRAFER

Hornnes

i Evje og Hornnes kommune.

FOTO: YNGVILD ABUSDAL

videregående skole og idrettshall, og kort avstand til både matbutikk, bensinstasjon og badestrand. I boligfeltet er det ni ledige eneboligtomter, med en pris på kr. 235.000 til kr. 325.000. Feltet er også planlagt utvida. Kjersti Park boligområde ligger kun et steinkast under Evje sentrum og alle dets fasiliteter. Barnehage, barneskole og ungdomsskole ligger under to kilometer unna. I Kjersti Park har kommunen åtte ledige tomter for eneboliger og to ledige tomter for flermannsboliger. Prisene på eneboligtomtene varierer fra kr. 250.000 til kr. 500.000, og tomtene til flermannsboliger koster kr. 500.000 og kr. 1.900.000. For begge boligfeltene vil det i tillegg til tomtepris komme gebyrer for oppmåling, dokumentavgift på skjøte og tinglysningskostnader. I forbindelse med bygging kommer det gebyr på tilkobling av vann og avløp samt saksbehandlingsgebyr for byggesaken. Private utbygginger Det er flere private utbyggingsprosjekter i kommunen, både leilighetsbygg og boligfelt. I Evje sentrum er det prosjektert og godkjent flere leilighetsbygg. I Kyrkjebygda på Evje er det flere private tomter til salgs, på Moisund er reguleringsplan for nytt boligfelt godkjent og på Hornnes er nye boligfelter under planlegging. --Det er mange muligheter på boligmarkedet for deg som ønsker å bosette deg i Evje og Hornnes. Ønsker du mer informasjon, ta kontakt med kommunen. Fornøyde husbyggere i Hornåsen boligfelt. FOTO: YNGVILD ABUSDAL

BUSTADBYGGING I SETESDAL

GULLESTADBYGGET

Vi utfører alle typer elektrisk installasjonsarbeid

Vi har utført elektroarbeidene i Gullestadbygget og takker for oppdraget

EVJE ELEKTROSERVICE AS Verksveien 16 – 4735 Evje Telefon 37 92 95 00 E-post: post@ees.no

www.ees.no Autorisert forhandler av varmepumper fra

Trykksaker

● Tekstredaksjon ● Utforming ● Magasiner ● Brosjyrer ● Trykksaker ● Scanning ● Bildebehandling ● Digitalprint

Henrik Wergelands gt. 50B Pb. 384, 4664 Kristiansand - Telefon 38 02 19 12 - post@gpartner.no

A1-4

315.000 kr

1800 m2

A2-1

235.000 kr

870 m2

A2-2

265.000 kr

990 m2

A2-3

295.000 kr

1100 m2

A3-1

305.000 kr

1170 m2

A3-2

325.000 kr

1070 m2

A5-1

255.000 kr

920 m2

Attraktive boligtomter i Evje og Hornnes A6-2

295.000 kr

1120 m2

Eneboligtomter

Oppmåling ca. 14.300 kr + tinglysningsgebyr kr. 1.548,Tilknytting VA ca. 18.750 kr

Dokumentavgift skjøte 2,5 % av tomtekostnad + tinglysningsgebyr kr. 1.548 ,Byggesaksgebyr ut fra størrelse på hus etc.

Hornåsen - Hornnes

Adresse tomt

Gnr/bnr

Størrelse

Pris

Kjersti Park 12

50/393

845 m2

400.000,-

Kjersti Park 16

50/406

580 m2

280.000,-

Kjersti Park 18

50/405

506 m2

250.000,-

Kjersti Park 20

50/478

821 m2

450.000,-

Kjersti Park 21

50/481

1163 m2

500.000,-

Kjersti Park 23

50/480

790 m2

450.000,-

Kjersti Park 27

50/477

825 m2

Kjersti Park 70

50/402

689 m2

450.000,380.000,-

Tomter for flermannsboliger Adresse tomt

Størrelse

Pris

Kjersti Park område A

ca. 3800 m2

1.900.000,-

Kjersti Park område B

ca. 1580 m2

500.000,-

9 eneboligtomter fra kr 235 000,- til kr 325 000,-

I tillegg til tomtepris kommer gebyrer for oppmåling, dokumentavgift på skjøte og tinglysningskostnader. I forbindelse med bygging kommer det gebyr på tilkobling av VA samt saksbehandlingsgebyr for byggesaken. Oppmåling ca. 14.300 kr + tinglysningsgebyr kr. 1.548,Tilknytting VA ca. 18.750 kr Dokumentavgift skjøte 2,5 % av tomtekostnad + tinglysningsgebyr kr. 1.548 ,Byggesaksgebyr ut fra størrelse på hus etc.

Kjersti Park - Evje 8 eneboligtomter fra kr 250 000,- til kr 500 000,!"#$%&''()*+,-.*%.#$!.,+!/$!011!11123!*-!/$!4!511!11123 !"#$$%&&!"#$!"'("%)*#+!,'((%*!&%-.*%*!/'*!'))(0$#1&2!3',4(%1"56&#/"!)0!+,78"%!'&!"#1&$.+1#1&+,'+"153%*9! !/'*-#13%$+%! (%3!-.&&#1&!,'((%*!3%"!&%-.*!)0!"#$,'-$#1&!56!6511!'&!56$8)!+5("!+5,+-%:513$#1&+&%-.*!/'*!-.&&%+5,%19

Kontakt Evje og Hornnes kommune for mer informasjon!

Evje og Hornnes kommune - hjertet i Agder

Tlf. 37 93 23 00 !6*(.7#389/*%%:'#9'*! !;;;9#389/*%%:'#9'*! !<&=#)**/9=*%>#8/*%%:'#

Nye selveierleiligheter i Gullestadbygget – midt i Evje sentrum Meget attraktiv beliggenhet og umiddelbar nærhet til alle sentrums fasiliteter Kun 2 leiligheter igjen! Leilighetene er oppført i 2012 og er på hhv. 62 og67 m2. Begge holder en meget god standard og leveres nøkkelferdige.

Leilighetene inneholder: ● Gang med garderobeplass. ● Romslig stue/kjøkken. ● Bad med innredning, wc og dusjkabinett. ● Vaskerom med vask og opplegg vaskemaskin. ● To romslige soverom, bod samt bod i kjeller. ● Egen terrasse. ● Parkering i egen parkeringskjeller med heis til leilighetene.

For mer informasjon, ta kontakt med Arild Gjeitrem på mob 90 98 55 60

GULLESTAD AS

Verksveien 16, 4735 EVJE - arild.gjeitrem@elektroinvest.no BUSTADBYGGING I SETESDAL

Gullestadbygget på Evje:

Selveierleiligheter i Evje sentrum Gullestadbygget i Evje sentrum er snart ferdig – og det er kun to av seks leligheter som enda ikke har funnet sine eiere. Med beliggenhet midt i kommunens handelssentrum er dette et attraktivt sted å bo for for den som ønsker det meste like utenfor stuedøra. Det er også kort vei til skole og barnehage. Evje og Hornnes kommune er et godt utvikla handelssenter for Indre Agde,r og kommunen har et variert og aktivt næringsliv. For den som er glad i friluft, byr området på variert og vakker natur med flotte turterreng og store muligheter for gode naturopplevelser. Om vinteren finnes milevis med skiløyper og om sommeren er det mange flotte badeplasser langs Otra og i småvannene rundt. Nevnes må også Otra Idrettslag som byr på mange muligheter for alle aldersgrupper. Oppvekstmiljø er meget godt, med gode skoler, full barnehagedekning og SFO. For den som ønsker seg en bytur ligger Kristiansand bare en liten times kjøretur unna. Leilighetene, som leveres nøkkelferdig til innflytting, er på henholdsvis 62,7 og 67

Begge leilighetene ligger i byggets andre etasje

kvadratmeter. De er svært innholdsrike og plassen er godt utnytta. Begge inneholder gang med garderobeplass, åpen stue/kjøkkenløsning, baderom med innredning, wc, dusjkabinet og opplegg til vaskemaskin, to romslige soverom, to boder og to terrasser.

I kjelleren er det plass til bilen, og det er heis opp til boligene. Det er Gullestad AS som står som byggherre. Prisantydningen er 2.100.000 kroner for den ene og 2.190.000 for den andre, med tillegg av omkostninger.

Leilighetene ligger i Evje sentrums mest attraktive område.

BUSTADBYGGING I SETESDAL

Det kan være mye penger å spare på å bytte til trelags lavenergivinduer. Mindre trekk og bedre innekomfort får du på kjøpet....

Bytt vinduer – og halver varmetapet Sto varmeovnen i stua på i sommer også? Vinduer er blant de største energislukene i norske hjem. Vurder om de bør byttes ut – eller tett dem!

Enova og Enova Svarer Enova er etablert for å fremme en miljøvennlig omlegging av energibruk og energiproduksjon i Norge. Foretaket tilbyr veiledning og økonomisk støtte til privatpersoner og aktører i næringslivet som ønsker å energieffektivisere eller satse på fornybar energi. Enova SF eies av Olje- og Energidepartementet. Enova Svarer er en landsdekkende informasjons- og rådgivingstjeneste som veileder via telefon eller andre nettbaserte tjenester. Enova Svarer mottar årlig over 50.000 henvendelser, og er med det et av Norges største offentlige informasjonssenter. For mer informasjon, kontakt Enova Svarer: Gratis grønt nummer; 800 49 003 Nettprat eller e-post; svarer@enova.no For mer informasjon og gode råd sjekk ut: www.enova.no og www.enovaanbefaler.no

Mange norske hjem har dårlige vinduer og dårlig vindtetting og selv det minste vindpust kan føles som en litt for kald air-condition. Vinduer kan stå for opp mot 40 prosent av varmetapet i boligen din. – Har leiligheten eller huset tolagsvindu fra 80-tallet, kan du mer enn halvere varmetapet fra disse ved å bytte til moderne vinduer. Trelagsvinduene man får nå gir et vesentlig lavere varmetap, sier Stig Stokvik i Enova Svarer. Med slike vinduer kan du nærmest si farvel til følelsen av trekk (også omtalt som kaldras), fordi den innvendige glassflaten blir varmere. I tillegg demper disse vinduene støy, og komforten blir totalt sett betydelig bedre. Kampen mot U-verdien I løpet av 1970- og 1980-tallet ble det bygd om lag 400.000 småboliger her i landet; eneboliger, rekkehus, to- eller firemannsboliger. – Vinduene i husene fra denne tida har trolig en gjennomsnittlig U-verdi på rundt 2,7. Dagens moderne trelags lavenergivinduer har U-verdi på 1.0 eller lavere. Med isolert karm og ramme kan det i dag leveres vinduer med U-verdi ned mot 0,7. Uverdi er et mål som brukes for å angi varmeisolerende evne i for eksempel vinduer. Jo lavere U-verdi, jo bedre. Stokvik forteller at du enkelt kan sjekke om det er luftlekkasjer rundt vinduene ved å føre et tent lys langs vinduslistene. Flammen vil blafre dersom det er trekk. Trekk kan skyldes dårlig utvendig vindtetting rundt vinduene, eller dårlige tettelister mellom karm og ramme. – Utettheter mellom karm og ramme i

åpningsvinduer og dører kan tettes ved å sette inn nye tettelister av for eksempel silikon. Tettelistene festes mellom karm og ramme og klemmes sammen når en lukker vindu eller dør, sier Stokvik. Puss, vask og mal! I følge Stokvik hører vinduer og dører til de delene av en bolig som er mest utsatt for påkjenninger – både innvendig og utvendig. Dersom vinduene ikke er i for dårlig forfatning, kan generelt vedlikehold gjøre susen; maling, vask, utskifting av utslitte tettelister og bytting av glass og rammer kan være et alternativ til å bytte hele vinduet. – Hver stilepoke har sine vindustyper med sine karaktertrekk. Selv om de nye vinduene kommer i mange ulike typer, kan enkelte som bor i eldre hus kvie seg for å bytte ut vinduene. Dette kan for eksempel være vinduer med spesielle arkitektoniske utforminger og sprosser/losholter. Stokvik forteller at det i slike tilfeller kan være et alternativ å reparere vinduene, eller hvis mulig bestille tilsvarende glass/ramme med sprosser. – Her oppnår du imidlertid ikke like god «energikvalitet», påpeker han. Et vindu skal: • Være trekkfritt og gi god varmekomfort • Slippe inn mest mulig lys, og solstråling som kan redusere oppvarmingsbehovet. • Slippe ut minst mulig varme. • Reflektere solstråling som forårsaker overoppvarming der hvor dette vurderes som ett potensielt problem. Eventuelt vurderes annen solavskjerming. • Ikke forårsake uakseptabel kondens.

ENERGIØKONOMISERING

PREMIEKRYSSORD

Vi trekker tre vinnere blant de innsendte riktige løsninger. Disse premieres med hvert sitt gavekort pålydende kr. 500.- som kan brukes hos Montér. Vinnere i nr. 2 2012 ble: Roar Hansen, Knarreviktoppen 49, 4637 Kristiansand, Sigmund Løyning, 4754 Kristiansand, Elin Johnsen, Tunveien 4, 4790 Lillesand. De heldige får hvert sitt gavekort pålydende kr. 500.fra Monter Sørlandsparken i posten.

MONTÉR VÅGSBYGD Lumbervn. 23B 4621 Kristiansand Åpent: 7-18 9-15

MONTÉR VIGE Vige Havnevei 6 4633 Kristiansand Åpent: 7-18 9-15

MONTÉR STORMARKED SØRLANDSPARKEN Barstølveien 90 4636 Kristiansand Åpent: 7-18 9-16

monter.no

Løsningen legges i konvolutt merka «Kryssord» og sendes innen 10. november 2012 til:

Boligmagasinet/Grafisk Partner

r. 9.50 porto k y n k s NB! Hu ......................................

Postboks 384, 4664 Kr.sand Navn:

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postnr./-sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VENNLIGST SKRIV TYDELIG. Vinnerne tilskrives. Dersom flere svar i samme konvolutt - merk konvolutten «flere svar» NB! Oppslagsordet «annonse» viser til annonsører i Boligmagasinet.

OK-KRYSS - ODDVAR KIRAN - TLF. 38 09 46 81 - 90 21 35 20

Foto: Heia Espen / Palookaville

Nyhet! Alle i borettslaget kan nå sette sammen sin helt personlige tv-pakke. Selv om vi nordmenn har mye til felles, finnes det enda mer som gjør oss unike. Vi kommer i alle varianter med ulike preferanser og interesser. Også når vi setter oss ned i tv-stolen. Derfor kan hver enkelt kunde nå sette sammen sin helt egen Grunnpakke. I tillegg til et stort utvalg norske og internasjonale tv-kanaler, som alle våre kunder får tilgang til, kan du velge hele 15 favorittkanaler fra et valgfritt univers – uten at det koster noe ekstra. Det kaller vi valgfrihet!

Les mer om mulighetene på canaldigital.no

PREMIUM Malt Uni, Retroblå

Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS

NORSK

KVALITET

– SIDEN 1929 STRAI KJØKKEN Avenyen, Sørlandsparken Telefon: 474 52 000 Finn din nærmeste E-post: salg@strai.no

Strai Kjøkken & Bad forhandler på ÅPNINGSTIDER , + , , & / t # " % t ( " 3 % & 3 0 # & t # & -: 4 / * / ( ' 3 " - " . 1 & ' & # & 3 t ) 7 * 5 & 7" 3 & 3

Hverdager 10-20 Fredag 10-18 Lørdag 10-16