HER ZL I CH W IL L KO MMEN I N D E R W U N D E R B A R E N W E LT VON ANNA UND CL AR A
1
2
DIE GESCHICHTE HINTER SØSTRENE GRENE Im Spätsommer 1973 begann im dänischen Århus in einem kreativen Zuhause mit viel Raum für innovative Ideen die wundervolle Geschichte von Søstrene Grene. Es ist die Geschichte zweier betagter Schwestern, Anna und Clara, die mit viel Liebe unseren Alltag ein kleines bisschen schöner gestalten möchten. Selbst in den winzigsten Details erkennen sie Schönheit und Anmut, und ihre Begeisterung wollen sie mit dem Rest der Welt teilen. Darum haben die Schwestern eine Einzelhandelskette eröffnet, in der eine ganz besondere Atmosphäre herrscht. Betritt man einen ihrer Läden, hat man sofort das Gefühl, sich in einer Oase zu befinden, in der man – und sei es auch nur für eine Weile – eine Pause von der Hektik des täglichen Lebens findet. Mit ihren Läden möchten die Schwestern eine Bühne für zauberhafte Erfahrungen und Momente der Freude schaffen. Die Besucher sollen sich umschauen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Anna sagt gern: „Mit einem neugierigen und kreativen Geist können selbst die kleinsten Dinge zu etwas Wundervollem werden.“ Die warmherzige und fantasievolle Seele der Schwestern findet selbst in ihren winzigsten Kreationen Ausdruck. Ihre Freude daran, etwas zu erschaffen, ist unermesslich und kein noch so kleines Detail bedeutungslos. Mit großer Leidenschaft entwickeln die Schwestern innerhalb ihrer Produktkategorien (z. B. Innendekoration, Schreibwaren, Geschenkverpackungen, Bastelbedarf, Küchenutensilien und Kinderspielzeug) immer wieder neue Designs. Jede Woche erreichen die Läden zahlreiche neue Artikel, von denen viele nur für kurze Zeit erhältlich sind. „Abwechslung ist die Würze des Lebens“, sagt Anna, obwohl natürlich einige Artikel auch den Weg ins permanente Produktsortiment finden. Eine Sache, die alle Artikel gemeinsam haben, ist ihr elegantes, feminines Flair, das den Alltag mit Schönheit und Liebreiz erfüllt. Die Preise bleiben dabei immer in einem vernünftigen Rahmen. Zufriedenheit bedeutet für Anna und Clara, andere zu überraschen und zu inspirieren, ihnen ein Lächeln zu entlocken und Begeisterung zu wecken. Das Fundament von Søstrene Grene bilden in jeder Hinsicht starke Familienwerte. Unsere Kunden können den in unseren Läden angebotenen Artikeln zu einhundert Prozent vertrauen. Herzlich willkommen in der wunderbaren Welt von Anna und Clara. Schauen Sie sich um, doch bitte denken Sie daran: Kaufen Sie immer nur das, was Sie wirklich brauchen!
en Grüßen h c li d n u e fr it M a Anna und Clar
SEI T E 7
DIE WERTE VON SØSTRENE GRENE SEI T E 8
SØSTRENE GRENE MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN SEI T E 11
DIE DESIGNSPR ACHE VON SØSTRENE GRENE SEI T E 12
DA S W UNDERBARE SORTIMENT VON SØSTRENE GRENE SEI T E 3 0
K R E AT I V E K U N D E N SEI T E 31
D O - I T-Y O U R S E L F I N D E R K R E AT I V E N E C K E SEI T E 32
FOLGEN SIE D E R W U N D E R B A R E N W E LT VON ANNA UND CL AR A IN DEN SOZI A L EN MED IEN
5
6
DIE WERTE VON SØSTRENE GRENE FREUDE Anna und Clara wollen unseren Alltag durch kleine, aber feine Unterschiede schöner gestalten und positive Energie verbreiten. „Glück findet man da, wo man es sucht“, lautet ihr Credo.
ÄSTHETIK Anna und Clara erkennen in fast allem Schönheit und Anmut. Mit viel Liebe schaffen sie Artikel von hohem ästhetischen Wert mit femininen Untertönen.
S TE TIGER WANDEL Anna und Clara wollen Neugier wecken. Darum pflegen sie ein Produktsortiment, das sich immer wieder verändert, überrascht und aktuelle Trends aufgreift. Die Schwestern meinen: „Was Sie heute nicht finden, kann morgen schon da sein.“
FUNDSTÜCKE Es bereitet Anna und Clara immer immense Freude, wenn jemand bei ihnen einen tollen Fund macht. Ihr Ziel ist es, hochwertige Produkte zu attraktiven Preisen anzubieten.
K R E AT I V I TÄT Kreativität macht den Alltag zu einem schönen Erlebnis. Darum möchten die Schwestern eine Umgebung schaffen, die die Kreativität beflügelt.
„ H YG G E“ Für Anna und Clara ist „hygge“ ein Zustand der Freude, der Zufriedenheit und der Wärme. Ein Gefühl, ganz Teil der Gegenwart zu sein. Die Schwestern geben sich stets größte Mühe, herrlich gemütliche Zusammenkünfte zu organisieren.
7
SØSTRENE GRENE MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN Nachdem Sie einen Søstrene Grene Laden betreten haben, werden Sie von Anna und Clara behutsam durch ein Labyrinth aus eleganten, farbenfrohen Artikeln geführt. Auf Ihrem Weg lauschen Sie den sanften Tönen klassischer Musik und tauchen durch das gedämpfte Licht, das die Artikel der Schwestern beleuchtet, voll und ganz in die behagliche Atmosphäre ein. Das Schöne ist, dass Sie an jedem Punkt Ihrer Reise anhalten, die Artikel aus den legendären Holzkisten nehmen und sie mit eigenen Händen fühlen und in Augenschein nehmen können. Ein Besuch bei Søstrene Grene ist eine Wohltat für die Seele.
8
9
10
DIE DESIGNSPR ACHE VON SØSTRENE GRENE Annas und Claras Handschrift ist eine inklusive Designsprache, die sich in Grazilität und Behaglichkeit manifestiert. Die Schwestern greifen aktuelle Trends auf und interpretieren sie auf ihre ganz persönliche Weise. Mit leichten, harmonischen Farben, die in fast jedes Zuhause passen, ist der feminine, typisch skandinavische Ausdruck für ihre Designsprache charakteristisch. Für die Schwestern ist es von höchster Bedeutung, dass ihre Artikel nicht nur praktisch sind, sondern auch eine hohe ästhetische Qualität aufweisen und Freude in den Alltag bringen.
DA S W UNDERBARE SORTIMENT VON SØSTRENE GRENE Jede Woche erreichen alle Søstrene Grene Läden zahlreiche neue, spannende Artikel, von denen viele nur für kurze Zeit erhältlich sind. „Abwechslung ist die Würze des Lebens“, sagt Anna, obwohl natürlich einige Artikel auch den Weg ins permanente Produktsortiment finden. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Auswahl der Produktkategorien von Søstrene Grene.
WOHNEN UND EINRICHTUNG · KÜCHE SCHULE UND BÜRO · KINDER UND SPIEL ZEUG B A S T E L N U N D D O - I T- Y O U R S E L F PA R T YA R T I K E L U N D G E S C H E N K PA P I E R J A H R E S Z E I T E N U N D F E I E R TA G E WEIHNACHTEN
12
13
14
WOHNEN UND EINRICHTUNG Für Anna und Clara geht es bei der Inneneinrichtung vor allem darum, einen Raum zu schaffen, in dem man sich wohl fühlt. Mit viel Begeisterung designen sie dafür feine und raffinierte Einrichtungsartikel und kleine Möbelstücke.
15
KÜCHE Die Küche ist das Herzstück eines Zuhauses und der Ort, wo sich Freunde und Familie zusammenfinden. Darum erhält man bei Søstrene Grene eine große Auswahl an Küchenutensilien von funktionalen Küchenhelfern bis hin zu ästhetischem Geschirr und hübschen Servietten.
16
17
18
SCHULE UND BÜRO Anna und Clara sind überzeugt, dass Weisheit das Ergebnis harter Arbeit und des richtigen Werkzeugs ist. Bei Søstrene Grene finden Sie praktisch alles, was Sie fürs Büro, Ihre Kreativecke oder den Schreibtisch Ihrer Kinder benötigen.
19
KINDER UND SPIEL ZEUG Für die Kleinen hält Søstrene Grene alles von robustem Holzspielzeug bis hin zu kuscheligen Teddybären bereit. Anna und Clara teilen die Überzeugung, dass Kinder Kinder sein sollten und dass Spielen dabei eine zentrale Rolle spielt.
20
21
22
B A S T E L N U N D D O - I T-Y O U R S E L F Bei ihren kreativen Hobbys können Anna und Clara Kraft tanken. Darum ist ihr Angebot an Bastelartikeln, Garn und Künstlerbedarf für große und kleine Kunstwerke riesig. Für sie besteht die Faszination kreativer Arbeiten darin, dass alles eine neue Form annehmen kann.
23
PA R T YA R T I K E L U N D G E S C H E N K PA P I E R Anna findet, dass ein schön verpacktes Geschenk mindestens doppelt so viel Freude bereitet. Darum steckt sie immer einen Tick mehr Liebe und Sorgfalt in die Verpackung. So sind ihre Geschenke nicht nur hübsch, sondern bestechen auch durch eine persönliche Note. Søstrene Grene bietet eine große Auswahl schöner Dekoartikel für Tisch, Wohnraum und Geschenke.
24
25
26
J A H R E S Z E I T E N U N D F E I E R TA G E Die verschiedenen Jahreszeiten und ihre Anlässe dienen Anna und Clara immer wieder als Inspirationsquelle. Darum finden Sie bei Søstrene Grene eine große Auswahl an saisonalen Artikeln für den Garten, Ostern, Halloween usw.
27
ANNA UND CL AR A BRINGEN SIE IN WEIHNACHTSS TIMMUNG Weihnachten ist für die Schwestern etwas ganz Besonderes. Es ist das Fest der Liebe und eine Zeit, in der wir uns noch ein kleines bisschen mehr bemühen, unsere Liebsten glücklich und zufrieden zu machen. Bei Søstrene Grene finden Sie für das Weihnachtsfest jede Menge Inspirationen.
28
29
K R E AT I V E K U N D E N Jeden Tag gehen bei Anna und Clara tolle kreative Ideen von ihren Kunden ein und die Schwestern teilen diese gern, um andere zu inspirieren. #grenediy
30
D O - I T-Y O U R S E L F I N D E R K R E AT I V E N E C K E Anna und Clara verbringen viel Zeit damit, ihren Kunden kreative Ideen und Inspirationen zu übermitteln. Jede Woche teilen die Schwestern tolle Do-it-Yourself-Videos, welche die Kreativität anregen. Es ist faszinierend, wie viele Verwendungsmöglichkeiten ein Produkt plötzlich bereithält, wenn man einen kreativen Geist hat.
E N T D E C K E N S I E D I E K R E AT I V E E C K E VON ANNA UND CL AR A: W W W. S O S T R E N E G R E N E .CO M
F O L G E N S I E D E R W U N D E R B A R E N W E LT VON ANNA UND CL AR A IN DEN SOZI A L EN MED IEN
POST VON DEN SCHWESTERN Wenn Sie gern zu den Ersten gehören möchten, die informiert werden, wenn Anna und Clara etwas Neues über ihre Kollektionen und Kataloge zu berichten haben, dann abonnieren Sie am besten unter www.sostrenegrene.com die Post von den Schwestern.
FAC EB O O K Jede Woche teilt Anna neue, kreative Projekte, zum Beispiel kurze Do-it-Yourself-Videos, die zum Nachmachen anregen. Außerdem informieren die Schwestern über spannende Produktneuheiten und beantworten mit großem Fleiß alle Anfragen.
I N S TA G R A M Wenn Sie im Hinblick auf die Produktneuheiten von Søstrene Grene auf dem Laufenden bleiben möchten, sind Sie bei Instagram genau richtig. Jeden Tag veröffentlichen Anna und Clara Fotos von ausgewählten neuen Artikeln. Halten Sie die Augen offen nach den wohlbekannten Hashtags der Schwestern: #grenediy und #grenehome
YOU T UBE Gefallen Ihnen die Do-it-Yourself-Videos von Anna? Dann empfehlen Ihnen die Schwestern, den You-Tube-Kanal von Søstrene Grene zu abonnieren. Auf diesem Kanal sind alle Do-it-Yourself-Videos gespeichert, und jede Woche werden zwei neue Videos hochgeladen.
32
33
K U N D E N KO M M E N TA R E A U S DEN SOZI A L EN MED IEN Ein toller Laden mit großartigen Artikeln für Büro und Zuhause. Ich liebe Søstrene Grene!
K AROLINA, NIEDERL ANDE Søstrene Grene hat ein riesiges Produktangebot und bietet ein super Preis-Leistungs-Verhältnis. Außerdem ist das Personal sehr freundlich.
L O R E N A , S PA N I E N Ich war letzte Woche bei Søstrene Grene. Sie hatten wahnsinnig viele Bastel-, Inneneinrichtungs-, Büro- und Kinderartikel, die sowohl günstig als auch hübsch waren. Ich habe sogar Baumwollgarn und eine tunesische Häkelnadel für ein Bastelprojekt gekauft.
DENISE, ENGL AND Søstrene Grene ist mein absoluter Lieblingsladen. Ich kaufe dort ein, seit es die Schwestern gibt. Was würden wir nur ohne sie tun?
BIT TEN, DÄNEMARK Gestern war ich bei Søstrene Grene in Rotterdam. Was für ein toller Laden! So viele fantastische Artikel zu wirklich günstigen Preisen!
ELSEMIEK, NIEDERL ANDE Ich liebe die geschmackvollen Artikel von Søstrene Grene mit ihrem eleganten, skandinavischen Design.
AGNÈS, FR ANKREICH
35
„ H Y G G E“ I S T E I N G E F Ü H L , DA S SICH NICHT ÜBERSET ZEN L ÄSST „Hygge“ ist ein Zustand der Freude, der Zufriedenheit und der Wärme. Ein Gefühl, ganz Teil der Gegenwart zu sein. „Hygge“ empfindet man, wenn man im Jetzt lebt und Spaß hat. Man rahmt einen schönen Moment ein und bemerkt all die positiven Dinge, die zu dem wunderbaren Gefühl beitragen, lebendig zu sein.
36
37
ÖFFNUNGSZEITEN U N D S TA N D O R T E Wenn Sie wissen möchten, wo sich Ihr nächstgelegener Søstrene Grene Laden befindet und wann er geöffnet hat, besuchen Sie bitte www.sostrenegrene.com
U M TA U S C H V O N ARTIKELN Bei Vorlage des Kaufbelegs nehmen wir alle sich im Neuzustand befindlichen Artikel bis zu 14 Tage nach dem Kaufdatum zurück. Der Umtausch ist landesweit möglich.
2018 · Design by Søstrene Grene · Alle Rechte vorbehalten. © Søstrene Grene
38
39
Wir bei Søstrene Grene arbeiten tagtäglich daran, wundervolle Erfahrungen zu schaffen, die Freude und Begeisterung bringen und eine kleine Verschnaufpause von der Hektik des Alltags ermöglichen. Dies tun wir aus der Überzeugung heraus, dass wir unseren Besuchern einen schönen Tag bereiten können, wenn wir sie zum Lächeln bringen und ihnen etwas Freude bereiten.
40
www.sostrenegrene.com