ARKITEKTONISK
TIDSLOMME
Efterår i boligen 36
Ny kollektion hos Søstrene Grene
bolignyheder / 25 køkkennyheder
SØSTRENE GRENE – EFTERÅR 2016 – KOLLEKTIONEN SÆLGES FRA DEN 8. SEPTEMBER
2 Søstrene Grene - Efterår 2016
ET FORFØRENDE
HJEM
I et elegant arkitekttegnet typehus fra slut 60’erne har Anna og Clara ladet sig betage af detaljer og materialer. Rum for rum har de to søstre nøje iagttaget de rene linjer og små, fine finesser. Husets stilrene 60’er sjæl med gennemtænkte løsninger og arkitektonisk konsekvens har fascineret begge søstre, men særligt Anna måtte ile til sit kreative hjørne og fremfinde skiteseblok og pen, da designidéerne blev adskillige. Med begejstring forklarer Anna, hvordan hun ønsker at sammensætte en ny interiørkollektion med inspiration fra det arkitektoniske hus. Hele sommeren er gået med at designe kollektionen, og nu er den endelig klar. En ny elegant efterårskollektion tro mod dét, som arkitekterne dengang havde for øje. Kollektionen byder på forblændende belysning, bløde tekstiler, kærlig keramik, naturligt træ, krystalklart glas og små møbler. Farverne er nedtonede, tenderende til støvede og dybe. Og som noget nyt og spændende har Anna kælet særlig meget for fine detaljer til hjemmets hjerte – køkken-alrummet. I dette katalog finder De inspiration til efterårets boligindretning. Velkommen til en ny sæson hos Søstrene Grene.
Kærligst Anna og
Clara
De viste produkter forhandles fra torsdag den 8. september 2016, og så længe lager haves.
3 Søstrene Grene - Efterår 2016
PENDEL
/ Side 8
SPISESTEL
/ Side 9
TØJSTATIV
/ Side 14
VÆGHYLDE
/ Side 16
BORDOPDÆKNING HØJ TABURET
4 Søstrene Grene - Efterår 2016
/ Side 20
/ Side 26
Vandglas med elegant krystal-lignende mønster. Pris pr. stk. 7,70 Spisestel i smukke pastelfarver. Pris pr. stk. fra 6,90
ANNAS INDRETNINGSTIP: Skyd en låge til side i Deres skænk og fremkald et nyt og dekorativt interiørhjørne.
5 Søstrene Grene - Efterår 2016
SKAB HYGGE OG HARMONI MED FLOTTE GULVTÆPPER Ryatæppe med etnisk inspireret mønster. 75x150 cm. Pris pr. stk. 188,00 6 Søstrene Grene - Efterår 2016
Stilrent spejl Skab dybde i et stilleben ved at sætte et smukt spejl bagerst i opsætningen. Pris pr. stk. 112,00 Rillet glasvase Smuk og dekorativ både med og uden blomster. Pris pr. stk. 39,90
7 Søstrene Grene - Efterår 2016
LÆSEHJØRNE I PEJSESTUEN Bakkebord Velproportioneret bord designet med sammenklappeligt metalstel og bordplader i egetræsfiner, så det både kan flytte ind i små og store hjem, som Clara siger. Pris pr. stk.
148,00
Pendel Pris pr. stk. 188,00 I denne lampe kan pærer i følgende energiklasse anvendes: A++ til E. 8 Søstrene Grene - Efterår 2016
SØSTER-PORCELÆN Med organisk designmotiv for et levende udtryk. Anna og Clara elsker den dybe blå farve, som blækket så smukt frembringer.
Kande Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra
28,80
Serveringsfad Fås i to designs. Pris pr. stk. fra
49,00
9 Søstrene Grene - Efterår 2016
ESSENTIELT EFTERÅR Skab et personligt stilleben med Deres farverige og mest betydningsfulde genstande. Dette efterår anbefaler søstrene at kombinere forskellige strukturer og overflader.
159,00
Bordlampe Et lysglimt af det smukke. Pris pr. stk. I denne lampe kan pærer i følgende energiklasse anvendes: A++ til C. 10 Søstrene Grene - Efterår 2016
Unikum-vase Et unikt aftryk til efterårets indretning. Pris pr. stk. fra
19,88
Lysestage Keramiklysestage med poetisk formsprog. Nem at føje til den øvrige indretning. Pris pr. stk.
14,90
11 Søstrene Grene - Efterår 2016
ET BLØDT PUNKT Pyntepuder “Flotte pyntepuder kan være prikken over i’et i soveværelset”, som Clara siger. Indret med alle de puder, De behøver. Pris pr. stk. fra
58,80
Plaider med uld Anna har skabt en serie af sanselige plaider, som indbyder til hygge. Fås i tre farver. Pris pr. stk.
158,00
12 Søstrene Grene - Efterår 2016
INDRET MED TING SOM GØR DEM GLAD Væghylde til udstilling af personligt interiør. Pris pr. stk. fra 179,00 Lysestage til levende og stemningsfulde efterårslys. Pris pr. stk. 14,90 Æske til dekorativ opbevaring af små genstande. Pris pr. stk. fra 7,90
13 Søstrene Grene - Efterår 2016
STILRENT TØJSTATIV I bøgetræ med smuk kobberdetalje, der fuldender det nordiske design. Perfekt som en del af indretningen i entreen eller garderoben. Clara fremhæver dets funktionalitet ved to bøjlestænger og et sammenklappeligt stel. Pris pr. stk.
14 Søstrene Grene - Efterår 2016
298,00
ENDNU MERE AT GLÆDE DEM TIL Nutidig planteopsats til grønne efterårsglæder. Skaber hygge og liv, hvor end den placeres. Sælges fra torsdag den 15. september.
Planteopsats Fås i to størrelser. Pris pr. stk. fra
98,00
15 Søstrene Grene - Efterår 2016
Liv til væggen Væghylde som kan flytte ind i hvilket som helst rum. Søstrene foreslår, at De pynter med kønne genstande eller skaber en personlig hyldevæg ved at sætte flere hylder over eller ved siden af hinanden. Pris pr. stk. fra
179,00
16 Søstrene Grene - Efterår 2016
UNIKUM-VASE Anna har ladet glasuren løbe frit på disse keramikvaser
for et unikt og levende udtryk. Ikke to keramikvaser er ens. Pris pr. stk. fra 19,88
17 Søstrene Grene - Efterår 2016
DETALJEN DER TÆLLER Pude med messing-lynlåsdetalje, som lyser hele puden op. Fås i syv dybe efterårsfarver. Pris pr. stk.
18 Søstrene Grene - Efterår 2016
88,00
Æsker Anna har for vane at designe en ny serie af æsker, og denne gang er de præget af yndige, håndtegnede mønstre. Pris pr. stk. fra
7,90
19 Søstrene Grene - Efterår 2016
STEMNINGSFULD BORDDÆKNING For Anna og Clara er det tradition at gøre meget ud af borddækningen. Søstrene mener nemlig, at et smukt og indbydende bord kan sætte scenen for en nærværende og himmelsk middag.
20 Søstrene Grene - Efterår 2016
Anna har som noget nyt designet flere fine nyheder til hjemmets hjerte – køkken-alrummet.
Dækkeserviet Et naturligt touch til bordet. Fås i tre størrelser. Pris pr. stk. fra
4,98
21 Søstrene Grene - Efterår 2016
MIDDAGSBORDETS GLÆDER Anna og Clara har stærke holdninger til aftensmåltidet, som de anser for familiens vigtigste samlingspunkt i den fortravlede hverdag. Her er tiden nemlig til den nærværende stund, hvor familien kan opnå en unik form for samhørighed og tilknytning. Som søstrene siger: ”Man skal værne om familie og traditioner og virkelig nyde de særlige stunder, som man kun kan opleve i familiens skød.”
22 Søstrene Grene - Efterår 2016
23 Søstrene Grene - Efterår 2016
Skab en spændende og personlig borddækning med stel i forskellige nedtonede farver. Anna har her valgt at sammensætte hvide og grønne nuancer, da hun synes, at de klæder hinanden så yndigt. Priser fra
24 Søstrene Grene - Efterår 2016
6,90
Karaffel Pris pr. stk.
38,80 Vandglas Pris pr. stk.
7,70
25 Søstrene Grene - Efterür 2016
Pendel Skabt med øje for at centrere lyset. ”Godt lys går hånd i hånd med godt design”, som Anna siger. Pris pr. stk.
188,00
I denne lampe kan pærer i følgende energiklasse anvendes: A++ til E.
Høj taburet Perfekt til en hyggelig samtale henover køkkenbordet, barn som voksen, da designet inkluderer to stelniveauer. Pris pr. stk.
178,00 26 Søstrene Grene - Efterår 2016
Væghylde med tre hylder Stilren og elegant væghylde som forvandler en tom væg til en betagende udstilling. Pris pr. stk.
269,00
27 Søstrene Grene - Efterår 2016
Bestik Tilfører et glamourøst udtryk til borddækningen. Pris pr. stk. fra
5,90
28 Søstrene Grene - Efterår 2016
Serveringsbræt i akacietræ til små specialiteter. Pris pr. stk. 79,00 Ovnfast stentøj til forberedelse eller servering. Pris pr. stk. fra 24,90
29 Søstrene Grene - Efterår 2016
Lille skål i nutidigt stentøj. Pris pr. stk. 11,90 Peberkværn i akacietræ. Pris pr. stk. 68,00 30 Søstrene Grene - Efterår 2016
DANSK GASTRONOM Den danske kok Nicolai Madsen er kendt for at eksperimentere i køkkenet, hvor hans signatur er de rustikke og nordiske tilberedninger og spændende sammensætninger. Nicolai Madsen har senest forløst sit talent i Anna og Claras hyggelige café, Café Grene, som Nicolai Madsen var med til at åbne i 1999. De kan besøge Café Grene i søstrenes første butik i Aarhus, Danmark.
Høj taburet Pris pr. stk. 178,00 31 Søstrene Grene - Efterår 2016
TA’ DEM TID TIL AT NYDE MÅLTIDET Anna og Clara serverer ofte mange små deleretter, når de får middagsgæster, da disse kan serveres samlet, så både gæster og værter kan være tilstede under hele middagen og blot nyde det gode selskab og de mange smagsoplevelser.
Serveringsfad i spændende keramik. Pris pr. stk. 24,90 32 Søstrene Grene - Efterår 2016
NORDISK TAPAS Kokken Nicolai Madsen giver her sit bud på en moderne nordisk tapas-menu.
Menuforslag Chiafrø chips Brødcroutoner med havsalt Røget torsk drysset med grønt Hummus med saltkogte gulerødder Indiskinspireret kikærtemos Syltede karljohansvampe Krydret naanbrød
OPSKRIFT
KRYDRET KIKÆRTEMOS 100 g tørrede kikærter 100 g tørrede grønærter 1 spsk. stødt spidskommen 1 spsk. stødt koriander 2 økologiske citroner 1 løg 5 fed hvidløg 1 frisk grøn chili 1 dl koldpresset rapsolie Salt og friskkværnet peber Kogevand
Fremgangsmåde: Udblød kikærterne natten over i en skål med rigeligt vand og stil på køl. Skyl kikærterne og kog dem møre i nyt vand med løg og hvidløg. Sigt når de er møre efter ca. 40 minutter og gem kogevandet. Kom grønærter i en foodprocessor med alle andre ingredienser. Juster til slut med det gemte kogevand til De opnår den ønskede konsistens. Smag til med salt og peber og pynt evt. med lidt grønt på toppen før servering.
33 Søstrene Grene - Efterår 2016
Salatskål til sunde, grønne glæder. Pris pr. stk. 24,40 Salatbestik i akacietræ til elegant servering. Pris pr. sæt 39,88
34 Søstrene Grene - Efterår 2016
Ovnfast stentøj Fås i to størrelser. Dia.: 10 / 12 cm. Pris pr. stk. fra
24,90 35 Søstrene Grene - Efterår 2016
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene makes reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,80 19,90 379
DKK EUR SEK NOK ISK 7,70 0,98 9,98 10,90 213
16789
16751
16665
16665
DKK EUR SEK NOK ISK 6,90 0,98 9,60 9,44 177
16783
Storage jar. Clear glass. 2 sizes. H: 5,8 / 12 cm. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 39,80 41,90 788
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,54 34,90 36,60 679
Bowl. Dia: 18 cm. H: 7 cm. Stoneware. Price per item 16582
Mug / espresso cup. Dia: 6,5 / 9 cm. Stoneware. Price per item from
Drinking glass. H: 8 cm. Dia: 7,5 cm. Price per item 16474
16582
Dinner/lunch plate. Stoneware. 2 colours. Dia: 20 / 25,4 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 28,80 3,98 38,80 39,80 677
DKK EUR SEK NOK ISK 5,90 0,84 8,44 8,80 164
DKK EUR SEK NOK ISK 17,90 2,53 24,40 25,90 489
Plate. Ceramic. 27x9,5 cm. 3 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 18,84 2,66 25,70 25,60 477
Decanter. Glass. H: 26 cm. Price per item 16676
DKK EUR SEK NOK ISK 49,00 6,87 67,00 68,00 1147
Pitcher. Stoneware with graphic. 2 sizes. H: 11,4 / 15,2 cm. Price per item from 16555
16555
Plate. Stoneware with graphic. 2 sizes. 34x15,4 cm / 25x14,7 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,90 334
DKK EUR SEK NOK ISK 79,00 10,98 108,00 114,00 2143
DKK EUR SEK NOK ISK 179,00 26,38 249,00 267,00 5124
Kitchenware. Acacia wood. Price per item from
Tapas fork. Steel/brass. Matt finish. Price per item from 16591
DKK EUR SEK NOK ISK 4,98 0,68 6,80 7,48 138
Cutlery. Brass. Matt finish. Price per item from 16591
16755
Placemat. Seagrass. 3 sizes. Dia: 20 / 28 / 40 cm. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 33,90 36,60 684
DKK EUR SEK NOK ISK 178,00 24,88 244,00 249,00 4874
Cutting board. Acacia wood. Dia: 38,5 cm. Price per item
16582
DKK EUR SEK NOK ISK 29,00 3,98 39,00 43,00 798
Basket. Bamboo. 2 sizes. 3 colours. Price per item from 16542
16537
Basket. Wood. 4 sizes. 2 colours. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 24,90 3,49 34,40 33,60 629
16527
DKK EUR SEK NOK ISK 11,90 1,67 16,60 16,40 298
Shelf. Metal w. wooden shelves. 3 shelves: H: 61,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. 2 shelves: H: 41,5 cm. L: 60 cm. W. 16 cm. Price per item from
Bar stool. Seat of paulownia wood. Black metal frame. H: 61 cm. Price per item
Casserole pot. Stoneware. 2 sizes. Dia: 10 / 12cm. Price per item from 16532
16532
Ramekin. Stoneware. Dia: 9 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK 38,80 5,44 52,80 56,80
ISK 1084
SEPTEMBER
DKK EUR SEK NOK 58,80 8,26 79,90 84,40
ISK 1598
DKK EUR SEK NOK ISK 88,00 12,28 119,00 128,00 2399
16521
16679
Pillow w. zipper. Incl. filling. 45x45 cm. 7 colours. Price per item 16510
16785
Pillow. Incl. filling. 30x50 cm. 7 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 26,38 257,00 269,00 5139
16527 16416
Vase. Ceramic. H: 12 / 16,5 / 20,5 cm. 3 colours. Price per item from DKK EUR SEK NOK ISK 19,88 2,78 26,90 28,80 539
DKK EUR SEK NOK ISK 114,00 15,96 154,00 169,00 3118
Table lamp. H: 36 cm. Dia: 19 cm. 2 colours. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to C. 16804
DKK EUR SEK NOK ISK 22,60 3,18 31,90 33,90 628
16804
DKK EUR SEK NOK ISK 7,90 1,13 9,90 11,80 254
DKK EUR SEK NOK ISK 158,00 21,88 218,00 228,00 4298
Pendant. Black. H: 26 cm. Dia: 14 cm. Textile cable: 1,2 m. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++ to E. Price per item.
Box. Cardboard. Book shaped. 3 sizes. Price per item from 16602
16602
Box. Cardboard. Price per item from
DKK EUR SEK NOK ISK 128,00 17,96 178,00 186,00 3498
DKK EUR SEK NOK ISK 22,90 3,24 31,60 33,30 628
Rug. 50% cotton - 50% jute. 65x130 cm. 2 designs. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 159,00 22,34 218,00 229,00 4339
Candle holder. Ceramic. Dia: 7 cm. H: 8 cm. 6 colours. Price per item 16783
DKK EUR SEK NOK ISK 188,00 25,77 257,00 269,00 5128
DKK EUR SEK NOK ISK 39,90 5,58 54,90 57,80 1094
DKK EUR SEK NOK ISK 112,00 15,67 153,00 163,00 3059
Candle holder. Clear glass. Dia: 12,5 cm. H: 2,8 cm. Price per item
Plaid. 125x150 cm. 10% wool, 25% polyester, 65% acrylic. 3 colours. Price per item
Chair mat. 60x100 cm. White faux fur. Price per item 16550
16760
Floor runner. 100% cotton. 75x150 cm. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 27,70 3,88 37,70 39,90 759
DKK EUR SEK NOK ISK 148,00 19,88 198,00 216,00 4038
Wall mirror. 20x40x3 cm. Black metal frame. Price per item
Vase. Glass. H: 20 cm. Dia: 10,5 cm. Price per item 16567
DKK EUR SEK NOK ISK 54,40 7,58 74,00 79,00 1477
Hurricane. Glass w. metal base. Dia: 10 cm. H: 15 cm. 2 colours. Price per item 16536
16553
Glass jar. Base of paulownia wood. Dia: 10,5 cm. H: 25 cm. 2 colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISK 298,00 39,80 398,00 418,00 8118
Coffee table. H: 47 cm. Dia: 41 cm. Table top: MDF. Veneer. Frame: metal. Price per item
16615
DKK EUR SEK NOK ISK 98,00 13,73 133,00 139,00 2669
Clothes rack. Beech wood. 2 colours. 80x40x135 cm. Price per item 16685
16873
Plant stand. Black metal. 2 sizes: H: 46,2 cm. Dia: 27,2 cm. / H: 57,5 cm. Dia: 27,2 cm. Price per item from
16505
IN STORES FROM 15
DKK EUR SEK NOK ISK 14,90 1,98 19,90 21,80 409
ANNA OG CLARA har allerkærligst indsamlet disse nyttige informationer:
Åbningstider og lokation Ønsker De information om, hvor Deres lokale butik er lokaliseret og hvornår den holder åbent, så kan De finde disse oplysninger på: www.sostrenegrene.com
Følg søstrene online
Følg Søstrene Grene på Facebook og Instagram @sostrenegrene, hvor De kan få besked om nye produkter og kollektioner, få inspiration til gør-det-selv projekter og meget mere. Kig også forbi Pinterest og YouTube @sostrenegrene
Bytteservice Husk, at alle varer byttes i ubrugt stand inden for 14 dage fra købsdato mod forevisning af kvittering. Bytteservicen er landsdækkende.
Kærligst Anna og
Clara
www.sostrenegrene.com
Søstrene Grene idea, styling, text and artwork
Autumn 2016 - Design By Søstrene Grene
Reading service
Photo Mette Wotkjær | Print CS Grafisk
All rights reserved Søstrene Grene©
Pages 26 og 30: Fittings by Vola - vola.com
38 Søstrene Grene - Efterår 2016
Velkommen til
ET STILRENT EFTERÃ…R
www.sostrenegrene.com