BIENVENUE DANS LE MONDE MERVEILLEUX D ’A N N A E T C L A R A
1
2
L’ H I S T O I R E DE SØSTRENE GRENE À la fin de l’été 1973, l’histoire merveilleuse des Søstrene Grene vit le jour dans une maison créative où les idées novatrices avaient leur place, à Aarhus, au Danemark. Cette histoire est celui des deux sœurs aînées de la famille Grene, Anna et Clara, qui s’appliquent à créer des objets qui enchantent le quotidien. Anna et Clara parviennent à déceler la beauté et la joie même dans les choses les plus insignifiantes. Elles aspirent à partager leur enthousiasme avec le reste du monde. Elles ont donc créé une chaîne de magasins de vente au détail à l’atmosphère véritablement unique. Entrer dans l’un de ces magasins, c’est comme pénétrer dans une oasis où, un instant, les clients laissent le rythme effréné de leur quotidien derrière eux. Les sœurs Grene cherchent ainsi à leur faire vivre des expériences merveilleuses et des moments joyeux. Des expériences qui encouragent les gens à explorer leurs rêves et à laisser libre cours à leur imagination. Comme Anna aime à le répéter : « Avec un esprit curieux et créatif, même les plus petites choses peuvent devenir merveilleuses. » Les âmes chaleureuses et créatives des deux sœurs transparaissent même dans leurs plus petites créations – le plaisir de créer est immense et chaque détail compte. Avec beaucoup de passion, les sœurs conçoivent de nouveaux modèles dans les catégories de produits que sont la décoration d’intérieur, la papeterie, les emballages cadeaux, les travaux manuels, les ustensiles de cuisine et les jouets pour enfants. Les magasins reçoivent chaque semaine une multitude de nouveaux produits, dont beaucoup ne sont en vente que pendant de courtes périodes. « La diversité est le sel de la vie », déclare Anna, même si certains articles font partie de la gamme de produits permanents. Tous ces produits ont en commun l’élégance et la féminité qui embellissent le quotidien, à des prix toujours abordables. Le bonheur, c’est quand Anna et Clara parviennent à surprendre et à inspirer les autres, à les faire sourire et à susciter leur enthousiasme. À tous les égards, Søstrene Grene repose sur d’importantes valeurs familiales qui font de leurs magasins des lieux où les clients peuvent avoir une confiance totale dans les produits. Bienvenue dans le monde merveilleux d’Anna et de Clara. Mais souvenez-vous : n’achetez que ce dont vous avez besoin !
Amicalemente, Anna et Clara
PAGE 7
L E S VA L E U R S DE SØSTRENE GRENE PAGE 8
É V EIL L E Z TO US VOS SENS CHEZ SØSTRENE GRENE PAGE 11
LE DESIGN DE SØSTRENE GRENE PAGE 12
L A MERVEILLEUSE GAMME DE PRODUITS DE SØSTRENE GRENE PAGE 3 0
D E S C L I E N T S C R É AT I F S PAGE 31
LE COIN BRICOL AGE : À VOUS DE JOUER ! PAGE 32
RENCONTREZ LES SŒURS EN LIGNE
5
6
L E S VA L E U R S DE SØSTRENE GRENE JOIE Anna et Clara souhaitent créer des objets qui enchantent le quotidien et aident à diffuser une merveilleuse énergie positive. « Le bonheur se trouve partout où vous choisissez de l’y chercher », répètent-elles sans cesse.
ESTHÉTIQUE Anna et Clara sont en mesure de trouver la beauté intrinsèque de presque toute chose et travaillent assidûment pour créer des produits de haute valeur esthétique avec des nuances féminines.
C O N S TA N T E É V O L U T I O N Anna et Clara veulent piquer la curiosité. C’est pourquoi elles s’attachent à créer une gamme de produits en constante évolution qui ne cessera de vous surprendre. Comme le disent toujours les sœurs Grene : « Ce que vous ne trouvez pas aujourd’hui, vous pourrez peut-être le trouver demain. »
B O N N E S A FFA I R E S Anna et Clara sont toujours très heureuses lorsqu’elles peuvent vous faire profiter de bonnes affaires. Elles cherchent toujours à proposer des produits de qualité à bon prix.
C R É AT I V I T É La créativité transforme le quotidien en une expérience merveilleuse. C’est pourquoi les sœurs cherchent toujours à inspirer leur entourage afin d’en faire ressortir la créativité.
« H YGGE » Pour Anna et Clara, « hygge », c’est un mélange de joie, de satisfaction et de chaleur humaine. Un sentiment d’appartenance à l’instant présent. Les sœurs mettent toujours tout en œuvre pour que leurs clients passent de merveilleux moments.
7
É V EIL L E Z TO US VOS SENS CHEZ SØSTRENE GRENE Dès vos premiers pas chez Søstrene Grene, Anna et Clara vous guideront en douceur à travers un labyrinthe de produits colorés et élégants. Vous évoluerez au son de la musique classique et sous une agréable lumière tamisée qui mettra les produits des sœurs en valeur. Ce qui est merveilleux, c’est que vous pouvez vous arrêter à tout moment pour sentir et toucher les produits qui se trouvent dans ces caisses en bois emblématiques et les examiner par vous-même. Déambuler dans les allées de Søstrene Grene, c’est une sorte de thérapie pour l’âme.
8
9
10
LE DESIGN DE SØSTRENE GRENE La griffe d’Anna et de Clara se révèle dans leur design inclusif, en quête de grâce et de confort. Les sœurs travaillent avec les tendances du moment, qu’elles interprètent à leur façon. L’expression féminine et scandinave est typique de ce design, avec sa légèreté et ses couleurs harmonieuses qui peuvent s’intégrer à la plupart des foyers. Pour les sœurs, il est primordial que leurs produits ne soient pas seulement utiles : ils doivent aussi être d’une grande qualité esthétique et procurer du bonheur au quotidien.
L A MERVEILLEUSE GAMME DE PRODUITS DE SØSTRENE GRENE Chaque semaine, tous les magasins de Søstrene Grene reçoivent une multitude de nouveaux produits, dont certains ne sont en vente que pendant des périodes limitées. « La diversité est le sel de la vie », déclare Anna, même si certains articles font partie de la gamme de produits permanente. Les pages qui suivent vous présenteront une sélection des catégories de produits que proposent les sœurs Grene.
MAISON ET INTÉRIEUR · CUISINE À L’ É C O L E E T A U B U R E A U L E S EN FA N T S E T L E S J EU X T R AVAU X M A N U EL S E T B R I CO L AG E ( D I Y ) ARTICLES DE FÊ TE E T EMBALL AGES C ADE AUX AU FIL DES SAISONS · NOËL
12
13
14
MAISON ET INTÉRIEUR Pour Anna et Clara, la décoration d’intérieur peut se résumer à une question de bien-être. Cela suscite l’enthousiasme des sœurs et les poussent à créer des articles d’intérieur et de petits meubles raffinés et originaux.
15
CUISINE La cuisine est le cœur de la maison : c’est là où les amis et la famille se rassemblent. Voilà pourquoi Søstrene Grene propose une grande variété d’ustensiles de cuisine, des outils les plus fonctionnels, une gamme de vaisselle esthétique, en passant par les serviettes à motifs.
16
17
18
À L’ É C O L E E T A U B U R E A U Anna et Clara répètent sans cesse que la sagesse est le fruit d’un travail acharné et des bons outils. Dans les allées de Søstrene Grene, vous trouverez pratiquement tout ce qu’il vous faut pour l’école, le bureau et votre espace créatif personnel.
19
L E S E N FA N T S ET LES JEUX Vous trouverez également tout ce qu’il vous faut pour les plus petits, des solides jouets en bois aux adorables ours en peluche. Pour Anna et Clara, les enfants doivent pouvoir vivre comme des enfants et le jeu en est un élément essentiel.
20
21
22
T R AVA U X M A N U E L S E T B R I C O L A G E ( D I Y ) Pour Anna et Clara, les bricolages créatifs doivent permettre d’oublier un peu le quotidien. Elles proposent donc une vaste sélection d’articles artisanaux, de fils et de matériaux pour artistes destinés aux œuvres d’art de toutes dimensions. Ce qui les fascine dans la créativité, c’est que tout peut prendre de nouvelles formes.
23
ARTICLES DE FÊTE E T EMBALL AGES C ADE AUX Anna pense que l’emballage cadeau contribue grandement au plaisir d’offrir un cadeau à un être cher. Elle ajoute donc toujours une touche d’amour à l’emballage, pour rendre les cadeaux à la fois élégants et personnels. Søstrene Grene offre un grand choix de merveilleuses décorations pour la table, la maison et les cadeaux.
24
25
26
AU FIL DES SAISONS Les saisons ont toujours inspiré les sœurs. Dans les allées de Søstrene Grene, vous trouverez donc une large sélection d’articles saisonniers pour la vie au grand air, Pâques, Halloween, etc.
27
E M B R A S S E Z L’ E S P R I T D E N O Ë L AV E C A N N A E T C L A R A Noël est un moment très spécial pour les deux sœurs. Cette période de l’année célèbre l’amour et incarne un moment pendant lequel nous nous efforçons d’offrir du bonheur aux personnes qui nous sont chères. Les magasins de Søstrene Grene seront toujours pour vous une mine d’inspiration en vue des fêtes de Noël.
28
29
D E S C L I E N T S C R É AT I F S Tous les jours, Anna et Clara sont récompensées par leurs clients qui leur envoient de grandes idées créatives, que les sœurs partagent toujours afin d’inspirer d’autres personnes. #grenediy
30
LE COIN BRICOL AGE : À VOUS DE JOUER ! Anna et Clara consacrent beaucoup de temps à proposer des idées créatives et à inspirer leurs clients. Chaque semaine, les sœurs partagent de chouettes tutoriels de bricolage dont l’objectif est d’inspirer la créativité. Il est étonnant de voir tout ce à quoi peut servir un produit quand vous avez un esprit créatif.
DÉCOUVRE Z LE COIN BRICOL AGE D ’A N N A E T C L A R A : W W W. S O S T R E N E G R E N E .CO M
SUIVEZ LE MONDE MERVEILLEUX D ’A N N A E T D E C L A R A SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX
L A LET TRE DES SŒURS Vous désirez être au courant en exclusivité des nouveautés dans les collections et les catalogues d’Anna et Clara ? Rendez-vous à la page www.sostrenegrene.com/fr pour recevoir notre bulletin d’information : La Lettre des Sœurs
FAC EB O O K Chaque semaine, Anna partage de nouveaux projets créatifs, comme des tutoriels de bricolage, auxquels les sœurs vous encouragent à participer. En outre, les sœurs vous informent à propos de nouveaux produits passionnants et répondent à toutes vos questions avec une grande assiduité.
I N S TA G R A M Si vous souhaitez tout savoir sur les derniers produits de Søstrene Grene, Instagram est the place to be. Chaque jour, Anna et Clara partagent des photos de nouveaux objets triés sur le volet. Ne perdez pas de vue les fameux hashtags des deux sœurs : #grenediy et #grenehome
YOU T UBE Vous vous réjouissez de visionner les vidéos d’Anna consacrées au bricolage ? Alors, les sœurs vous conseillent de vous abonner à la chaîne YouTube de Søstrene Grene. Tous leurs tutoriels de bricolage sont disponibles sur cette chaîne, où deux nouvelles vidéos sont publiées chaque semaine.
32
33
C O M M E N TA I R E S D E S C L I E N T S SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX Fantastique magasin avec d’excellents produits pour le bureau et la maison. J’adore Søstrene Grene !
K A R O L I N A , PAY S - B A S Søstrene Grene propose un grand nombre de produits, on en a vraiment pour son argent. Et le personnel est vraiment gentil.
L O R E N A , E S PA G N E Je me suis rendue dans un magasin de Søstrene Grene la semaine dernière. Les articles artisanaux, d’intérieur, pour le bureau et pour enfants, à la fois beaux et bon marché étaient si nombreux ! J’ai même acheté du fil de coton et un crochet tunisien pour un projet de bricolage.
DENISE, ANGLETERRE C’est tout simplement mon magasin préféré. J’y fais des achats tous les ans depuis que ces magasins existent. Que ferions-nous sans les sœurs Grene ?
BIT TEN, DANEMARK Hier, je suis allée dans le magasin de Søstrene Grene à Rotterdam. Quelle merveille ! Tant de produits géniaux à des prix très raisonnables !
E L S E M I E K , PAY S - B A S J’adore les produits de bon goût que propose Søstrene Grene : ils ont toujours une touche scandinave sophistiquée.
AGNÈS, FR ANCE
35
L E « H YGGE » E S T U N SENTIMENT IMPOSSIBLE À TR ADUIRE Le « hygge », c’est un mélange de joie, de satisfaction et de chaleur humaine. Un sentiment d’appartenance à l’instant présent. Vous ressentez le « hygge » lorsque vous vivez l’instant présent et que vous en profitez. Être un(e) « hygger », c’est profiter de l’instant présent et remarquer toutes les choses positives qui s’ajoutent à cette merveilleuse sensation d’être vivant.
36
37
HOR AIRES D’OUVERTURE E T EMPL ACEMENTS Si vous voulez savoir où se trouve la boutique la plus proche et connaître ses horaires d’ouverture, rendez-vous sur www.sostrenegrene.com
P O L I TI QU E DE R E TO U R Nous vous rappelons que vous pourrez échanger tous les articles inutilisés dans un délai maximum de 14 jours après la date de l’achat sur présentation du reçu. Le service d’échange est possible dans tout le pays.
2018 · Design conçu par Søstrene Grene · Tous droits réservés. © Søstrene Grene
38
39
Chez Søstrene Grene, nous nous employons tous les jours à vous faire vivre de merveilleuses expériences qui suscitent joie et enthousiasme, mais aussi qui vous offrent un espace où, pendant quelques instants, vous pourrez oublier le rythme effréné de votre quotidien. Nous agissons de la sorte, car nous pensons qu’en faisant sourire nos invités et qu’en leur procurant un peu de joie, nous pouvons les aider à faire de leur journée une bonne journée.
40
www.sostrenegrene.com