FR collection automne septembre 2016

VOYAGE ENCHANTEUR AU CŒUR DE

L’ARCHITECTURE INTÉRIEURE L’automne s’invite à la maison La nouvelle collection Søstrene Grene

36

nouveautés pour décorer la maison

25

SØSTRENE GRENE – COLLECTION AUTOMNE 2016 LA COLLECTION SERA DISPONIBLE À PARTIR DU 8 SEPTEMBRE

articles de cuisine

2 Søstrene Grene – Automne 2016

UNE MAISON PLEINE DE CHARMES Anna et Clara sont tombées sur une élégante maison d’architecte de la fin des années soixante et ont été charmées par le souci du détail et l’importance accordée aux matériaux.

Pièce par pièce, les deux sœurs ont bien pris note des lignes épurées et des subtilités en matière de design si caractéristiques de cette demeure.

L’âme de la maison, typique des années soixante, avec ses caractéristiques bien pensées et sa cohérence architecturale, a fasciné les deux sœurs. Son aura a notamment touché le côté créatif d’Anna qui a sorti son carnet de croquis et un stylo : les idées fusaient.

Anna explique avec enthousiasme comment elle a commencé à concevoir une nouvelle collection d’objets d’intérieur en s’inspirant de la visite de cette demeure unique. Elle a passé tout l’été sur la conception de cette collection.

Maintenant, elle est prête. Une nouvelle collection d’automne élégante qui rend hommage aux idéaux architecturaux d’antan.

Cette collection propose un éclairage lumineux, des textiles souples, des céramiques agréables au toucher, du bois naturel, du verre éclatant et de petits meubles.

Les couleurs sont sobres : des teintes pâles mises en valeur par des tons vieillis et profonds.

Anna a accordé une attention toute particulière aux subtilités du cœur de la maison : la cuisine.

Ce catalogue vous offre l’inspiration dont vous avez besoin pour une rénovation automnale.

Bienvenue dans une nouvelle saison ! Bienvenue chez les sœurs Grene !

t Clara

na e De tout cœur, An

Les produits figurant dans le catalogue seront disponibles en magasin à partir du 8 septembre 2016 et dans la limite des stocks disponibles.

3 Søstrene Grene – Automne 2016

SUSPENSION

/ Page 8

SERVICE DE TABLE

/ Page 9

PRÉSENTOIR DE VÊTEMENTS / ÉTAGÈRE MURALE

/ Page 16

DÉCORATIONS DE TABLE TABOURET DE BAR

Page 14

/ Page 20

/ Page 26

Verre avec un élégant motif imitant le cristal. Prix à l’unité 0,98 € Service de table dans de beaux tons pastel. Prix à l’unité à partir de 0,98 €

4 Søstrene Grene – Automne 2016

à

3,78 €

LE CONSEIL D’ANNA : Faites glisser la porte de cette armoire pour donner l’impression d’un nouveau décor.

5 Søstrene Grene – Automne 2016

IL EST TEMPS DE LAISSER PLACE À UNE AMBIANCE COSY ET HARMONIEUSE GRÂCE À CES TAPIS CONFORTABLES Tapis « rya », avec motif « ethnique ». 75 x 150 cm. Prix à l’unité 25,77 € 6 Søstrene Grene – Automne 2016

Miroir élégant Ajoutez de la profondeur à votre déco en la plaçant devant un beau miroir. Prix à l’unité 15,67 € Vase en verre cannelé Attrayant et décoratif, avec ou sans composition florale. Prix à l’unité 5,58 €

7 Søstrene Grene – Automne 2016

UN ESPACE POUR LIRE AU COIN DU FEU Table basse Une table bien proportionnée avec structure pliante, plateau amovible et base en chêne contreplaqué. « Que la déco soit grandiose ou modeste, sentez-vous chez vous », dit Clara.

Prix à l’unité

19,88 €

Suspension Prix à l’unité 26,38 € La lampe est compatible avec des ampoules dans les catégories énergétiques suivantes : A++ à E. 8 Søstrene Grene – Automne 2016

LA PORCELAINE DES SŒURS Avec des motifs organiques.

Anna et Clara aiment la profondeur de ce bleu encre qui se démarque sur ce fond pâle.

Pot Disponible en deux tailles.

Prix à l’unité à partir de

3,98 € à 6,92 €

Plat de service Disponible en deux modèles.

Prix à l’unité à partir de

6,87 € à 8,13 €

9 Søstrene Grene – Automne 2016

LES INCONTOURNABLES DE L’AUTOMNE Composez une nature morte avec vos objets préférés et ajoutez-y des touches de couleurs riches.

Cet automne, les sœurs vous recommandent de combiner différentes formes et surfaces.

22,34 €

Lampe de table Un agencement lumineux. Prix à l’unité La lampe est compatible avec des ampoules dans les catégories énergétiques suivantes : A++ à C. 10 Søstrene Grene – Automne 2016

Vase Unicum Quelque chose de différent pour une décoration automnale.

Prix à l’unité à partir de

2,78 € à 4,64 €

Bougeoir Bougeoir élégant en céramique La touche idéale pour votre décoration.

Prix à l’unité

1,98 €

11 Søstrene Grene – Automne 2016

UN COIN TOUT EN DOUCEUR Coussins « De beaux coussins peuvent apporter la touche finale dont votre chambre à coucher a besoin », dit Clara.

Décorez-la avec tous les coussins dont vous avez besoin.

Prix à l’unité à partir de

8,26 € à 12,28 €

Plaids composés d’un mélange de laines Anna a créé une série de couvertures sensuelles qui vous invitent à la détente. Disponible en trois coloris.

Prix à l’unité

21,88 €

12 Søstrene Grene – Automne 2016

CHAQUE PIÈCE DOIT ÊTRE MEUBLÉE AVEC DES OBJETS QUI VOUS RENDENT HEUREUX. Bougeoirs, pour une lueur automnale pleine de vie. Prix à l’unité 1,98 € Étagère murale, pour une décoration qui reflète votre personnalité. Prix à l’unité à partir de 26,38 € à 37,77 Boîte Une manière de ranger vos petits objets avec style. Prix à l’unité à partir de 1,13 € à 6,54 €

€

13 Søstrene Grene – Automne 2016

UN PRÉSENTOIR DE VÊTEMENTS QUI NE MANQUE PAS DE STYLE En hêtre, avec finitions en cuivre, pour une vraie touche de design nordique.

Idéal pour meubler un hall d’entrée ou un dressing. Clara met l’accent sur la fonctionnalité avec ses deux tringles et sa structure pliable.

Prix à l’unité

14 Søstrene Grene – Automne 2016

39,80 €

ENCORE PLUS DE CHOSES À DÉCOUVRIR AVEC IMPATIENCE...

Un support pour plante contemporain qui apportera une touche végétale pendant l’automne. Conçu pour vous plaire et vous animer, quoi qu’il arrive.

En magasin dès le 15 septembre.

Support pour plante Disponible en deux tailles.

Prix à l’unité à partir de

13,73 € à 15,38 €

15 Søstrene Grene – Automne 2016

Donnez vie à vos murs Étagère murale – Se sentir chez soi, partout.

Les sœurs vous proposent un concept d’agencement, une pièce d’un ensemble complet d’étagères en alignement vertical ou horizontal.

Prix à l’unité à partir de

26,38 € à 37,77 €

16 Søstrene Grene – Automne 2016

VASE UNICUM Anna n’a pas manqué de laisser le vernis de ces vases en céramique s’écouler de sorte à offrir des modèles uniques des plus animés. Chaque vase est unique.

Prix à l’unité à partir de 2,78 € à 4,64

€

17 Søstrene Grene – Automne 2016

TOUT EST DANS LE DÉTAIL Coussin – Illuminé par les détails en laiton sophistiqués de sa fermeture à glissière Disponible en sept couleurs automnales. Prix à l’unité

18 Søstrene Grene – Automne 2016

12,28 €

Boîtes Anna adore concevoir de nouvelles séries de boîtes.

Cette fois, elle a opté pour un motif captivant essiné à la main.

Prix à l’unité à partir de

1,13 € à 6,54 €

19 Søstrene Grene – Automne 2016

DÉCORATIONS DE TABLE DE CARACTÈRE Anna et Clara sont d’une génération qui accorde à la décoration de table la place qui lui est due.

Elles pensent qu’une belle table accueillante peut favoriser l’écoute et une conversation animée.

20 Søstrene Grene – Automne 2016

Pour changer un peu, Anna a conçu plusieurs accessoires pour le cœur de la maison – la cuisine et la salle à manger.

Set de table Une touche pratique à l’heure des repas.

Disponible en trois dimensions.

Prix à l’unité à partir de

0,68 € à 2,34 €

21 Søstrene Grene – Automne 2016

UN DÉLICIEUX DÎNER POUR TOUS Anna et Clara sont convaincues qu’un dîner à table est un moment important qui permet aux membres de la famille de se rassembler après une journée mouvementée. C’est un moment qu’il faut chérir.

Une occasion d’être ensemble et de savourer les liens qui nous unissent.

Comme disent les sœurs Grene : « Nous devons préserver la famille et les traditions en général. Il faut vraiment profiter de ces moments particuliers que seule la vie de famille procure. »

22 Søstrene Grene – Automne 2016

23 Søstrene Grene – Automne 2016

Agencez votre table de manière accueillante et personnalisée avec ces plats aux belles couleurs douces. Ici, Anna a choisi des tons blancs et bleu vert, car elle estime que ces couleurs se marient à la perfection.

Prix à partir de

24 Søstrene Grene – Automne 2016

0,98 € à 3,78 €

Carafe

Prix à l’unité

5,44 € Verre

Prix à l’unité

0,98 €

25 Søstrene Grene – Automne 2016

Suspension Conçue pour un éclairage à 360°. « Un bon éclairage va de pair avec un bon design », dit Anna.

Prix à l’unité

26,38 €

La lampe est compatible avec des ampoules dans les catégories énergétiques suivantes : A++ à E.

Tabouret de bar Un endroit idéal pour des conversations au comptoir, que ce soit avec des adultes ou des plus jeunes : deux hauteurs de tabouret sont possibles.

Prix à l’unité

24,88 € 26 Søstrene Grene – Automne 2016

Étagère murale à trois plateaux Une présentation épurée et élégante sous la forme d’une étagère murale.

Qu’allez-vous y exposer ?

Prix à l’unité

37,77 €

27 Søstrene Grene – Automne 2016

Couverts Apportez une touche de glamour à votre table.

Prix à l’unité à partir de

0,84 € à 2,79 €

28 Søstrene Grene – Automne 2016

Plateau de service en acacia pour petites délicatesses. Prix à l’unité 10,98 € Grès résistant au four pour cuire ou servir vos petits plats. Prix à l’unité à partir de 3,49 € à 5,53

€

29 Søstrene Grene – Automne 2016

Petit bol en grès contemporain. Prix à l’unité 1,67 € Moulin à poivre en acacia. Prix à l’unité 9,54 € 30 Søstrene Grene – Automne 2016

UN GOURMET DANOIS Le chef danois Nicolai Madsen est connu pour ses prises de risque en cuisine. Sa signature se compose de plats rustiques, au style nordique et aux combinaisons d’ingrédients pour le moins intéressantes.

Il a récemment démontré ses talents dans l’intimité du Café Grene d’Anna et Clara et était présent lors de son ouverture en 1999. Le Café Grene, qui est ouvert à tous, se trouve dans la première des boutiques Søstrene Grene, à Aarhus, au Danemark.

Haut tabouret de bar Prix à l’unité 24,88 € 31 Søstrene Grene – Automne 2016

SACHEZ RECEVOIR, MAIS VOUS AMUSER ÉGALEMENT !

Quand Anna et Clara ont des invités, elles préparent souvent plusieurs petits plats qui peuvent être servis en même temps afin que les invités et leurs hôtes puissent passer du temps ensemble et découvrir de nouvelles saveurs.

Magnifique plat de service en céramique. Prix à l’unité 3,54 32 Søstrene Grene – Automne 2016

€

TAPAS NORDIQUES Le chef Nicolai Madsen a donné son avis sur les tapas, façon nordique.

Menu suggéré Chips de Chia Croûtons avec sel marin Cabillaud fumé et salade Houmous et carottes cuites au sel Pâté de pois chiches à l’indienne Cèpes en conserve Pain naan aromatique

RECETTE

PÂTÉ DE POIS CHICHES ÉPICÉS 100 g de pois chiches secs 100 g de pois cassés 1 cuillère à soupe de cumin moulu 1 cuillère à soupe de coriandre moulue 2 citrons bio 1 oignon 5 gousses d’ail 1 piment vert frais 100 ml d’huile de colza pressée à froid Sel et poivre fraîchement moulu Eau

Préparation : Mettez les pois chiches dans un bol, recouvrez-les d’eau et laissez-les tremper toute la nuit dans un endroit frais. Rincez-les et faites-les bouillir dans de l’eau douce, avec l’oignon et l’ail, jusqu’à ce qu’ils deviennent tendres.

Après environ 40 minutes, contrôlez s’ils sont assez tendres. Conservez le jus de cuisson. Écrémez les pois dans un robot culinaire avec tous les autres ingrédients.

Ajoutez du jus de cuisson jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

Ajoutez le sel et le poivre et décorez avec des herbes avant de servir.

33 Søstrene Grene – Automne 2016

Saladier pour faire le plein de légumes bons pour la santé Prix à l’unité 3,44 € Couverts à salade élégants en acacia. Prix par ensemble 5,59 €

34 Søstrene Grene – Automne 2016

Grès résistant au four Disponible en deux tailles.

Diam. : 10/12 cm.

Prix à l’unité à partir de

3,49 € à 5,53 €

35 Søstrene Grene – Automne 2016

Liste de prix *Prix de vente conseillés.

Søstrene Grene ne peut être tenu responsable des erreurs d’impression, des erreurs et des changements de prix et des retards de livraison éventuels.

Prix à l’unité de 1,98 € à 3,78 €

Prix à l’unité 0,98 €

16789

16751 16591

16665 16783 16582

Prix à l’unité de 0,98 € à 1,39 €

Prix à l’unité de 3,98 € à 6,24 €

Prix à l’unité 3,54 €

Bol. Diam. : 18 cm. H : 7 cm.

En grès.

Récipient de rangement. Verre transparent. 2 dimensions. H : 5,8/12 cm.

Verre. H : 8 cm. Diam. : 7,5 cm.

16474

16582

Assiette en grès.

2 coloris. Diam. : 20/25,4 cm.

Prix à l’unité de 3,98 € à 6,92 €

Prix à l’unité de 0,84 € à 1,24 €

Prix à l’unité de 2,53 € à 9,54 €

Assiette en céramique.

27 x 9,5 cm. 3 coloris.

Mug/Tasse à café. Diam. : 6,5/9 cm.

En grès.

16582

Prix à l’unité de 6,87 € à 8,13 €

Cruche en grès, avec éléments graphiques.

2 dimensions. H : 11,4/15,2 cm.

16555

16555

Assiette en grès, avec éléments graphiques.

2 dimensions. 34 x 15,4 cm/25 x 14,7 cm.

Prix à l’unité de 1,67 € à 2,79 €

Prix à l’unité de 26,38 € à 37,77 €

Ustensiles de cuisine en acacia.

Fourchette à tapas en acier/laiton.

Finition mate.

Couverts en laiton. Finition mate.

16591

Prix à l’unité de 0,68 € à 2,34 €

Prix à l’unité 10,98 €

Prix à l’unité 2,66 €

Carafe en verre. H : 26 cm.

16676

16542

16537 16755

Set de table en jonc de mer.

3 dimensions. Diam. : 20/28/40 cm.

Prix à l’unité de 3,49 € à 4,88 €

Prix à l’unité 24,88 €

Planche à découper en acacia.

Diam. : 38,5 cm.

16665

Panier en bambou.

2 dimensions. 3 coloris.

Panier en bois.

4 dimensions. 2 coloris.

Prix à l’unité de 3,98 € à 9,68 €

Prix à l’unité de 3,49 € à 5,53 €

16527

Prix à l’unité 1,67 €

16532

16532

Ramequin en grès. Diam. : 9 cm.

Étagère.Support métallique et étagères en bois.

3 étagères : H : 61,5 cm. L : 60 cm. P : 16 cm.

2 étagères : H : 41,5 cm. L : 60 cm. P : 16 cm.

Tabouret de bar.

Siège en bois de paulownia.

Structure métallique noire. H : 61 cm.

Casserole en grès.

2 dimensions. Diam. : 10/12 cm.

Prix à l’unité 5,44 €

15 SEPTEMBRE

16510

16785

Prix à l’unité 12,28 €

16521

16679 16567

16527 16416 16804

Prix à l’unité 26,38 €

Vase en céramique. 3 coloris.

H : 12/16,5/20,5 cm.

Prix à l’unité de 2,78 € à 4,64 €

Prix à l’unité 15,96 €

Lampe de table. H : 36 cm. Diam. : 19 cm.

2 coloris. Ce luminaire est compatible avec des ampoules dans les catégories énergétiques suivantes : A++ à C. Prix à l’unité 22,34 €

Bougeoir en céramique.

Diam. : 7 cm. H : 8 cm. 6 coloris.

16783

16550

16760 16602

16602

Coussin avec fermeture à glissière.

Rembourrage inclus. 45 x 45 cm. 7 coloris.

Coussin. Rembourrage inclus.

30 x 50 cm. 7 coloris.

Prix à l’unité 8,26 €

Prix à l’unité de 3,18 € à 6,12 €

Prix à l’unité 21,88 €

Prix à l’unité 3,24 €

Tapis. 50 % coton, 50 % jute.

65 x 130 cm. 2 modèles.

Suspension. Noire. H : 26 cm. Diam. : 14 cm Câble textile : 1,2 m. Ce luminaire est compatible avec des ampoules dans les catégories énergétiques suivantes : A++ à E.

Boîte en carton en forme de livre.

3 dimensions.

Boîte en carton.

Prix à l’unité de 1,13 € à 6,54 €

Prix à l’unité 17,96 €

Prix à l’unité 5,58 €

Prix à l’unité 15,67 €

Bougeoir en verre transparent.

Diam. : 12,5 cm. H : 2,8 cm.

Plaid. 125 x 150 cm. 10 % laine, 25 % polyester, 65 % acrylique. 3 coloris.

Tapis pour chaise. 60 x 100 cm.

Fourrure synthétique blanche.

Tapis long. 100 % coton. 75 x 150 cm.

Prix à l’unité 25,77 €

Prix à l’unité 3,88 €

Prix à l’unité 19,88 €

Miroir mural. 20 x 40 x 3 cm.

Structure métallique noire.

Vase en verre. H : 20 cm. Diam. : 10,5 cm.

16615

Prix à l’unité 7,58 €

Lampe tempête en verre, avec base en métal.

Diam. : 10 cm. H : 15 cm. 2 coloris.

16536

16553

Bocal en verre.

Base en bois de paulownia.

Diam. : 10,5 cm. H : 25 cm. 2 coloris.

Prix à l’unité 39,80 €

16804

Prix à l’unité de 13,73 € à 15,38 €

Table basse. H : 47 cm. Diam. : 41 cm.

Plateau de table : MDF. Vernis.

Structure en métal.

Présentoir de vêtements. Bois de hêtre.

2 coloris. 80 x 40 x 135 cm.

16685

16873

Support pour plante en métal de couleur noire. 2 dimensions : H : 46,2 cm. Diam. : 27,2 cm./ H : 57,5 cm. Diam. : 27,2 cm.

16505

EN MAGASIN DÈS LE

Prix à l’unité 1,98 €

ANNA ET CLARA ont rassemblé les informations utiles suivantes :

Horaires d’ouverture et emplacements Pour trouver l’emplacement et les horaires du magasin le plus proche de chez vous, rendez-vous sur : www.sostrenegrene.com

Suivez-nous en ligne

Suivez les Sœurs Grene sur Facebook et Instagram @sostrenegrene pour être informé sur les nouveaux articles en stock, vous donner des idées pour confectionner vos propres objets et bien d’autres choses. Pourquoi ne pas consulter aussi notre compte Pinterest et notre chaîne YouTube @sostrenegrene ?

Politique de retour Nous vous rappelons que vous pourrez échanger tous les articles inutilisés dans un délai maximum de 14 jours après la date de l’achat sur présentation du reçu.

Le service d’échange est possible dans tout le pays.

na et Clara

De tout cœur, An

www.sostrenegrene.com

Idées, style et œuvres d’art des sœurs Grene Collection automne 2016 – Conçu par Søstrene Grene

du Danemark. Photos réalisées par Mette Wotkjær

Service de lecture

© Søstrene Grene. Tous droits réservés.

Impression effectuée par CS Grafisk

Pages 26 et 30 : équipements par Vola – vola.com

38 Søstrene Grene – Automne 2016

Bienvenue au

CŒUR DE L’AUTOMNE

www.sostrenegrene.com