The Brand Book (JP)

WELCOME TO THE WONDERFUL WORLD OF ANNA AND CL ARA

1

2

SØSTRENE GRENE （ソストレ ーネ グレ ーネ）の 誕 生 ストーリー おしゃれなアイデアが部屋中にあふれるSøstrene Grene。

その美しい物語は1973年の夏の終わりデンマークの、 オーフスという街のグレーネ家で

誕生しました。毎日の生活に小さな変化や輝きを生み出すため、工夫を施すアンナとクララ という２人の姉妹の物語。 日常にあるどんなささやかなものにもそこに宿る

「美しさ」 や 「喜び」 を見出すアンナとクララは、 その素晴らしい世界をみんなと共有したい、 そんな願いから生まれたのがSøstrene Greneです。

一歩足を踏み入れればそこにはオアシスがあり、 日常の喧騒を忘れさせてくれる

ゆったりとした空間。 そこは私たちを新しい冒険に誘い、想像力を豊かにする世界が広がります。 「好奇心と創造力さえあれば、 どんなに小さくてささやかなものも、 とても素敵なものに変えられるの」 とアンナはこう語ります。

アンナとクララの温かい思いやりと想像力は、 その極めて繊細なデザインにあらわれています。 インテリアをはじめ、 ステーショナリー、 ギフトラッピング、 クラフト用品、

キッチン用品からおもちゃに至るまでの幅広いラインナップを展開。 お店にはバラエティに富んだ 新商品が、毎週届き瞬く間に売り切れていく様子に、何度でも足を運びたくなるでしょう。 クララが言うように 「バラエティは日々の暮らしにおけるスパイス」 なのです。

全てのアイテムがフェミニンで愛らしい表情を持ち、私たちの日常を美しく演出する。 それを誰もが手軽に楽しめるよう、 リーズナブルな価格で提供しています。

アンナとクララは私たちの暮らしに驚きとひらめきを与え、幸せを運んで来てくれるのです。 Søstrene Greneは、家族の絆や幸せを大切にし、 お客様から信頼される商品を提供しています。 アンナとクララの小さな小さな魔法の世界、Søstrene Greneにようこそ。 でも忘れないで、 あなたの本当に欲しいものだけを手にとってね！

s, Kindest regard a Anna and Clar

PAGE 7

バリュー PAGE 8

SØSTRENE GRENE （ソストレ ーネ グレ ーネ）の 世界観 PAGE 11

デ ザイン PAGE 12

商 品 カ テゴリー PAGE 3 0

クリエイティブ カスタマー PAGE 31

D I Yクリエイティブ コーナー PAGE 32

アン ナとクララの 美しい世 界 を S N S で の ぞ いてみ ましょう

5

6

SØSTRENE GRENE （ソストレ ーネ グレ ーネ）の ブ ランドバリュー 喜び

ア ン ナとクララは ちょっとした アイデ ア を 用 いて、

毎 日 の 生 活 を 楽しくポ ジ ティブ な も の にした い と 願 って い ま す。

幸 せ は いつ も あ な た が 望 むところ に 、あ な た の 心 の 中 に あ る の よと 彼 女 たちは 私 たちに 問 い か け ま す。

美学

ア ン ナとクララは 全 ての も の に「美しさ」が 宿 ると信じ て おり

女 性 ならで は の 完 成 で 本 質 的 な 美しさ を もつアイテムを 生 み 出して い ま す。

バラエティ

バ ラエティは 日 々の 暮 らし に お けるス パイス

刺 激 を 与える も の だとア ン ナとクララは 考 えて い ま す。

常 に サ プ ラ イズ を 与えら れ る ような 変 幻 自 在 な アイテムを 。

「今 日 見つ か ら な かったも の も 、明 日 は 見つ けら れ るか もし れ な い わ！」 そ れ が 彼 女 たち の 合 言 葉 。

発見

ア ン ナとクララはリーズ ナ ブル な 価 格 で 一人で も 多くの お 客 様 に 商 品 を 届 けることを 大 き な 喜 び と 感じ て い ま す。

高 品 質 な も の をリーズ ナ ブル な 価 格 で 提 案 で きる よう 日 々努 力 をして い ま す。

創造性

クリエイティビ ティは 毎 日 をより 楽しく演 出し 、 か け がえ の な い も の にしてくれ ま す。

ア ン ナとクララは デ ザイン を 通して 私 たち を インス パイアし 新し いアイデ アのヒント を 与えてくれ ま す。

H Y G G E (ヒュッゲ ）

ア ン ナとクララに とって、居 心 地 の良さは 喜 び で あり、あた た か さ で す。 ショップ を 訪 れ る全 ての人 が 心 地 よく幸 せ な 気 持 ちに な れ る ような 雰 囲 気 作りを 心 が け て い ま す。

7

SØSTRENE GRENE ソストレ ーネ グレ ーネ ショップ に一 歩 足 を 踏 み 込 むと、遠 い 北 欧 を 夢 想 させ 、カラフル な アイテム に 彩 ら れ た ア ン ナとクララ の 世 界 に たちま ち引き 込 ま れ るでしょう。 耳 に 心 地 よ い クラシックミュー ジックと 控 え め な 照 明 が 優しく照らし 、 アイテムを 手 に 取ると、素 材 や 木 の 優し い ぬくもりを 感じ ること が で きま す。 Søstrene Greneで の ショッピ ン グ は 心 の 癒し に つ な が りま す。

8

9

10

SØSTRENE GRENE （ソストレ ーネ グレ ーネ）の デ ザイン ア ン ナとクララ の デ ザイン の 特 徴 はそ の 表 現 方 法 に あり、 そ れ は 日 常 に 寄 り 添 う上 品で 心 地 が 良い も の 。トレンド を 独 自 の 方 法 で 取り入 れ 新し い 印 象 を 与え ま す。ス カン ジ ナビ ア デ ザイン の 特 徴 で あ る 明 るさや 優し い ぬくもりの あ るカラ ー は どの 家 の イン テリアにも自 然 と 馴 染 み 、 美し い 調 和 を 生 み 出しま す。 機 能 的 な だ け で は なくシン プル な 中 にも 本 質 を 感じさせるアイテム は いつ の 時 代 にも色 あせることなく、私 たち の 日 常 に 幸 せ を もたらしま す。

SØSTRENE GRENE （ソストレ ーネ グレ ーネ）の 商 品 カ テゴリー ソストレ ー ネ グ レ ー ネ に は 毎 週 個 性 あ ふ れ る 新 た な アイテム が 登 場し 、 瞬く間 に 売り 切 れ ることも 。 「バ ラエティは 日 々の 暮 らし に お けるス パイスで あ る」とア ン ナ の モット ー に あ る ように 、いくつ か の 定 番 アイテム に 加 え 、 毎 週 新し い サ プ ラ イズ で 私 たち を 飽 き させること が ありま せ ん 。 で は 姉 妹 が 生 み 出 す 可 愛 らし いアイテム の ラ イン ナップ を 見て み ましょう。

HOME A ND INTER IOR · K ITCHEN S C H O O L A N D O F F I C E · C H I L D R E N A N D P L AY C R A F T S A N D D O - I T- Y O U R S E L F PA R T Y I T E M S A N D G I F T W R A P SEASONS · CHRISTMAS

12

13

14

HOME AND INTERIOR ア ン ナとクララに とってイン テリア デ コレ ーション は 家 庭 的 で 居 心 地 の良いラ イフスタイル そ の も の 。 身 の 回りの 様 々な も の か ら インスピ レ ーション を 受 け、素 敵 でユ ニー ク な イン テリア を 提 案して い ま す。

15

K I TCHEN キッチン は 家 に お ける ハート の 部 分 愛 する 家 族 や 友 人 たちと 楽し い 時 間 を 共 有 する 集 い の 場 所 で す。 ソストレ ー ネ グ レ ー ネで は 機 能 的 な キッチン ツールか ら デ ザイン 性 に 優 れ た テ ーブル ウェア や ナ プ キン ま で 幅 広 いラ イン ナップ を 展 開して おり そ れ ぞ れ に 特 別 な 思 い が 込 め ら れて い ま す。

16

17

18

SCHOOL AND OFFICE ア ン ナとクララは 常 に こう言 い ま す。 知 恵とは た ゆ ま ぬ 努 力と 正し い 道 具 に よって 身 に つくも の だと 。 ソストレ ー ネ グ レ ー ネで は デ スク や ガ レ ー ジ で 子 供 の 想 像 力 を か き たてる ような アイテムを 展 開して い ま す。

19

C H I L D R E N A N D P L AY 小 さ な 子 供 たち の た め の 、木 の お もちゃか ら 愛 らし い テ ディベ ア ま で 豊 富 な ラ イン ナップ で 私 たち を喜 ば せ てくれ ま す。 子 供 たちに は いつ も 無 邪 気 に 遊 んで ほし い という ア ン ナとクララ の 願 い が 込 め ら れて い る の で す。

20

21

22

C R A F T S A N D D O - I T-Y O U R S E L F ア ン ナとクララに とって アートや 趣 味 は 、くつ ろぎ を 感じら れ る 憩 い の 時 間 。 手 作り工 作 アイテムや 毛 糸 、アート を 楽し む グッズ で 溢 れて い ま す。 D I Y に よって、新し い も の を 想 像し自 分 らしさ を 表 現しましょう。

23

PA R T Y I T E M S A N D G I F T W R A P ア ン ナ に よ れ ば 、愛 する人へ のプ レ ゼ ント の 楽し み の 半 分 は ラッピ ン グ だと言 い ま す。 送り主 の 思 い が 伝 わ る よう、ギ フトラッピ ン グ は こ だ わりを もってラ イン ナップ。 イン テリア か ら 小 物 に い たるま で 様 々な アイテムで 私 たち の お もて なし の 気 持 ち を 伝 えてくれ ま す。

24

25

26

SEASONS ア ン ナとクララは 季 節 の イベ ント を より 楽しくわくわくさせ てくれ るアイテムを 提 案しま す。 爽 や か な 季 節 に は 自 然 を 取り入 れ るア ウトド アグッズ を そして、イースター やハ ロウィン な ど 年 間 を 通して パー ティー や イベ ント を 楽しく演 出しま す。

27

あ な た だ け の クリスマスを アン ナとクララと 見つけ てみ ま せんか。 クリスマス は 姉 妹 に とって も 特 別 な も の 。 愛 する人 たちと共 有 する あた た か な 時 間 に 心 か ら 幸 せ を 感じ る の で す。 ソストレ ー ネ グ レ ー ネ に は そん なクリスマスをより 一 層 華 や か に する アイデ ア やヒントが 溢 れて い ま す。

28

29

クリエイティブ カスタマー ア ン ナとクララは お 客 様 か ら の 新し いアイデ ア を 常 に 募 集して い ま す。 素 敵 な アイデ ア を 皆 さん と S N S で 共 有して い ま す。 ＃grenediy

30

D I Y クリエイティブ コーナー ア ン ナとクララ が 、毎 日 を ワクワクさせる D I Yのアイデ ア や インスピ レ ーション を 毎 週 動 画 で アップ。 たくさん の 暮 らし のヒントが 詰 め 込 ま れて い ま す。

E X P L O R E A N N A A N D C L A R A’ S C R E AT I V E C O R N E R : W W W. S O S T R E N E G R E N E .CO M

アン ナとクララの 美し世 界 を S N S で 楽し み ましょう FAC EB O O K 毎 日 の 暮 らし のアイデ ア を 紹 介 する D I Y 動 画 な どの 創 作 プ ロ ジェクト を 紹 介。新し いアイテム の 紹 介 や お 客 様 か ら の お 問 い 合 わ せ な ど も 受 け 付 け て おりま す。

I N S TA G R A M 新 商 品 や 最 新 ニュースを チェックした い 方 は インスタグ ラム のフォロ ー を お す すめしま す。 ア ン ナとクララ が 毎 週 入 荷 するとって お き のアイテムを 紹 介。 ＃grenediy や＃grenehome は 要 チェック。

T WIT TER 日 本 の タイムリーな ショップ ニュースや キャンペーン、プ レ ゼ ント企 画 は Twitterを チェックして。公 式 ア カウント ＠ sostrenegreneja

YOU T UBE ア ン ナ の D I Y 動 画 だ けじ ゃ 物 足りな い という方 は Y O U T U B E チ ャン ネル の 購 読 を お す すめしま す。過 去 の D I Y 動 画 が アーカ イ ブ さ れて おり。毎 週２つ の 新し い 動 画 が アップ さ れ ま す。

LINE@ 人 気 の イン フル エ ン サー に よる D I Y アイデ ア やスタイリン グ チップ な ど を 配 信 。 ノベ ル ティキャンペーン や ワ ー クショップの お 知 らせ な ど お 得 な 情 報 は L I N E @ の お 友 達 登 録 をして G E Tしよう。

32

33

お 客 様 からのメッセージ！ オ フィスや ホーム の可 愛 いアイテム が 揃 う 素 晴 らし いショップ！ 大 好 き ! !

K AROLINA, THE NETHERL ANDS Søstrene Grene に は たくさん のアイテム が 揃 って いて、 コストパ フォーマ ンス が 本 当 に い い 。スタッフもとて も 親 切 。

L O R E N A , S PA I N 先 週 ショップ に 行 きました 。あまりにも 多くの 安くて 可 愛 い オ フィスや 子 供 部 屋 用 の クラフトや イン テリア が 揃 って いて 大 満 足！思 わず 編 み 物 用 の 毛 糸 と 針 を 購 入してしま い ました 。

DENISE, ENGL AND 間 違 い なく大 の お 気 に 入りショップの 一 つで す。ここ 数 年 いつ も買 い 物 を 楽しんで い ま す。 この 姉 妹 が 作 った 素 敵 な ショップ なしで、どう や って 毎 日 を 楽し め ば い い の か な…。

BIT TEN, DENMARK 昨 日 、ロッテル ダム の ショップ を 訪 問しました 。とって も 素 晴 らし い ショップ でした！ たくさん のアイテム が 納 得 の いく値 段 で 売 ら れて い ま す。

ELSEMIEK, THE NETHERL ANDS Sostrene Grene のアイテム は センス が ありま す。

AGNÈS, FR ANCE

35

” H Y G G E ”ヒュッゲ は 言 葉 で は 表 現 で きな い フィーリングのひとつ。 デ ン マー クの人々が 日 々の 生 活 で 特 に 大 切 にして い る ひ とときで も ありま す。 愛 する 家 族 や 友 人と共 有 する 楽し い 時 間 何 気 な い 会 話 に 思 わず 笑 みもこ ぼ れ ま す。 胸 に ふ わ っと 湧 き上 が る あた た か な 気 持 ち 、 心 地 よ い 空 間 、自 然 の 美しさや 日 々の ささや か な 幸 せ に 満 たさ れ る 瞬 間 。 とって お き のアイテムを 見つ け た 時 、 あ な た は 誰 を 思 い 浮 か べ ま す か？ 美し い 花 瓶 を 見つ け た 時 、素 敵 な お 皿 を 見つ け た 時 、 可 愛 い クッション を 見つ け た 時 、 誰 か と共 有したくなる・・・そん な 幸 せ な 瞬 間 を ソストレ ー ネ グ レ ー ネで 見つ け て み ま せ ん か 。

36

37

店 舗 及び 営 業 時 間 のご 案 内 お 近くの 店 舗 を お 探し の 方、ま た 営 業 時 間 等 を お 調 べ に なりた い 場 合 は こちら の U R Lをご 覧くだ さい 。 www.sostrenegrene.com

ご 返 品 について ご 購 入 時 のレシ ート を お 手 元 に ご 用 意 の上 、 商 品 お 買 い 上 げ 日より２週 間 以 内 に ご 購 入 店 舗 に ご 連 絡 くだ さい 。 返 品 、交 換 方 法 をご 案 内 い たしま す。

2018 · Design by Søstrene Grene · All rights reserved. © Søstrene Grene

38

39

S Ø S T R E N E G R E N E（ ソストレ ー ネ グ レ ー ネ）で は 素 晴 らし い 体 験 が で きる よう、日 々の 暮 らし に 驚 きと 幸 せ を 見 出 せる ような お 店と 雰 囲 気 づくりを 心 が け て い ま す。 お 客 様と 笑 顔 を 共 有し 、喜 び を 分 か ち合 うことで 毎 日 を 美しく彩 ること が で きると信じ て い るか らで す。

40

www.sostrenegrene.com