Trimestriel 1/2017
Nos projets financés en 2016 2016 : une année de grande urgence Interview with Andreas Papp SOS Global Emergency Response Director Gala de Noël 2016 Russian Charity Ball 2017
Village d’Enfants SOS de Les Cayes, Haïti
3, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg
Tél: 490 430
Fax: 407 530
www.sosve.lu
SOS VILLAGES D’ENFANTS MONDE Nos projets financés en 2016 En 2016, SOS Villages d’Enfants Monde a soutenu 28 projets pour plus de 50.000 bénéficiaires dans 12 pays. Elle a transféré 2.892.437€ qui ont servi à financer l’entretien de villages d’enfants, à soutenir des programmes de renforcement des familles et des programmes éducatifs mais aussi cinq programmes d’aide d’urgence et d’aide à la reconstruction. En 2016, 3.340 parrains ont apporté leur contribution à hauteur de 1.550.000€.
Les Villages d’Enfants SOS et les infrastructures annexes Au cœur des Villages d’Enfants SOS, la famille SOS permet aux jeunes de retrouver des liens affectifs après un passé souvent traumatisant, de grandir avec une mère et une fratrie et d’acquérir l’autonomie nécessaire pour pouvoir un jour voler de leurs propres ailes. PAYS
VILLAGES D’ENFANTS SOS (2 projets)
BÉNÉFICIAIRES TRANSFERTS 2016 (€)
CAP-VERT - São Domingos
Contribution à l’entretien du Foyer de Jeunes SOS
15
29.804
OUZBÉKISTAN - Khorezm/ Urgench
Programme ONE (Village d’Enfants SOS)
38
69.299
53
99.103 Village d’Enfants SOS de São Domingos, Cap-Vert
Programmes d’éducation et de formation Outre les infrastructures scolaires, les programmes d’éducation et de formation garantissent l’accès à une éducation de qualité aux jeunes des Villages d’Enfants SOS et des alentours, et des formations continues pour les enseignants, le personnel SOS et les tuteurs. PAYS
PROGRAMMES D’EDUCATION ET DE FORMATION (3 Projets)
BÉNÉFICIAIRES TRANSFERTS 2016 (€)
CAP-VERT - São Domingos
Contribution à l’entretien du Jardin d’Enfants SOS
55
32.941
NIGER - Dosso
Contribution à l’entretien du Jardin d’Enfants SOS
75
35.147
SÉNÉGAL - Ziguinchor
Cantine de l’Ecole SOS
350
22.520
480
90.608 Jardin d’Enfants SOS de Dosso, Niger
Programmes d’aide d’urgence et d’aide à la reconstruction Grâce à son expérience, ses infrastructures et ses réseaux implantés dans 134 pays et territoires, SOS Villages d’Enfants peut organiser rapidement une aide d’urgence pour les enfants et les familles en danger lors de conflits armés, de crises politiques, alimentaires, humanitaires ou de catastrophes naturelles. PAYS
2
PROGRAMMES D’AIDE D’URGENCE (5 Projets)
BÉNÉFICIAIRES
TRANSFERTS 2016 (€)
EQUATEUR - Quito
Programme d’aide d’urgence
7.000
70.046
HAÏTI - Les Cayes
Programme d’aide d’urgence
3.140
61.000
NÉPAL - Katmandou
Programme d’aide d’urgence
3.550
82.000
NIGER - Diffa
Programme d’aide d’urgence
7.970
150.359
SYRIE - Damas
Programme d’aide d’urgence
18.450
399.927
40.110
763.332
Espace Ami des Enfants à Mainé-Soroa, Niger
SOS VILLAGES D’ENFANTS MONDE Nos projets financés en 2016 Programmes de renforcement des familles Les programmes de renforcement des familles apportent un soutien social, médical, éducatif, psychologique, juridique et matériel (microcrédits, création d’une petite entreprise…) aux familles fragilisées pour leur donner les moyens de devenir autonomes et subvenir aux besoins essentiels de leurs enfants. PAYS
PROGRAMMES DE RENFORCEMENT DES FAMILLES (18 Projets)
BÉNÉFICIAIRES
TRANSFERTS 2016(€)
CAP-VERT - Mindelo, Praia
Programmes de renforcement des familles
1.572
275.741
GUINÉE - Conakry, Kankan, Labé, N’Zérékoré
Programmes de renforcement des familles
3.400
537.068
MALI - Sabalibougou, Sébénicoro, Socoura
Programmes de renforcement des familles
1.734
381.004
NIGER - Dosso, Tahoua
Programmes de renforcement des familles
1.400
338.843
OUZBÉKISTAN - Khorezm/Urgench
Programme ONE (Programme de renforcement des familles)
287
79.782
RUSSIE - Pskov
Programme de renforcement des familles
62
14.837
SÉNÉGAL - Kaolack, Kolda, Louga, Pikine
Programmes de renforcement des familles
1.637
297.143
UKRAINE - Lugansk
Programme de renforcement des familles - Soutien aux enfants victimes du conflit en Ukraine
25
14.976
10.117
1.939.394
LES DROITS DE L’ENFANT AU CŒUR DU 3E ACCORD-CADRE DE SOS VILLAGES D’ENFANTS MONDE (2017-2021) Le 3e accord-cadre de coopération entre SOS Villages d’Enfants Monde et le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes a été signé le 18 janvier 2017. D’un montant de 11,25 millions d’euros, il s’étend sur 5 ans et porte sur les Droits de l’Enfant, en particulier ses Droits de Protection. L’association luxembourgeoise soutient 13 nouveaux programmes (9.000 enfants et 2.300 familles) avec une Gestion Axée Résultats dans 5 pays où elle était déjà engagée. •
Guinée, Mali, Niger, Sénégal : 12 Programmes d’Accompagnement Communautaire (PAC) En Afrique de l’Ouest, la vulnérabilité des enfants est liée à une pauvreté multidimensionnelle et à des pratiques culturelles à risque. Dès 2015, SOS Villages d’Enfants Monde y a mis en place une équipe d’appui technique. Les PAC ont pour objectif: l’amélioration de la situation des familles pour une plus grande résilience, le renforcement continu de la communauté, la mise en œuvre de mécanismes de protection des enfants à tous les niveaux pour leur permettre de se développer dans un milieu protecteur et porteur et y jouer un rôle actif. L’approche est participative, holistique et multisectorielle.
•
Ouzbékistan (région de Khorezm) : 1 Programme de prise en charge des enfants vulnérables et des familles à risque via un réseau d’acteurs sociaux et étatiques Dans ce pays, la vulnérabilité des enfants est liée à une approche institutionnelle non adaptée qui court-circuite la prise en charge familiale ou alternative. Le programme vise la prise en charge psychosociale, éducative, sanitaire des enfants privés de leurs parents ou qui risquent de l’être, l’appui psychosocial, sanitaire, formatif, légal des familles d’accueil ou familles biologiques via des centres communautaires, l’accompagnement des jeunes (parcours personnel/professionnel), le développement de méthodes éducatives alternatives et un plaidoyer sur les droits de l’enfant. Les équipes SOS faciliteront la coordination entre services sociaux de l’Etat et acteurs de la société civile.
Programme de renforcement des familles, Kaolack, Sénégal
Bénéficiaire du programme de renforcement des familles, Labé, Guinée
Bénéficiaires du programme ONE, Centre social SOS, Urgench, Ouzbékistan 3
2016 : UNE ANNÉE DE GRANDE URGENCE Focus sur cinq programmes En 2016, grâce au MAEE, à l’Institut BEI et à ses donateurs, SOS Villages d’Enfants Monde a soutenu cinq programmes pour plus de 763.000€ en Equateur, en Haïti, au Népal, au Niger et en Syrie où elle reste engagée. Elle renforce son soutien au Moyen-Orient et développe ses partenariats. Syrie : protéger les enfants, absolue priorité ! La guerre en Syrie a fait plus de 310.000 morts et des millions de déplacés. En 2012, SOS Syrie lançait une aide d’urgence. L’an dernier, elle a poursuivi à Damas ses actions de prise en charge des enfants non accompagnés (450 enfants dont certains évacués d’Alep, 200 réunifiés) et de soutien aux familles déplacées, ses programmes de santé, d’éducation et de sensibilisation contre le travail des enfants. En décembre, en dépit de l’arrêt de ses programmes à Alep, elle a pu garantir des soins de santé, distribuer du lait pour bébés et assurer avec une ONG locale des repas à 18.000 personnes. Niger : 500 enfants accueillis dans 4 espaces protégés Face aux atrocités de Boko Haram dans le bassin du Lac Tchad, SOS Niger, avec ses partenaires, a démarré en 2015 à Diffa un programme pour protéger des milliers d’enfants réfugiés du Nigeria et des enfants de la région et lutter contre la malnutrition. Il a permis de réunifier des enfants et d’en placer dans des familles d’accueil, d’équiper 4 centres de santé, d’accueillir chaque mois 500 enfants dans trois Espaces Amis des Enfants (un dans un camp de déplacés à Mainé-Soroa) et un Espace de Soutien Psychosocial pour des Enfants Malnutris, de dispenser une éducation à plus de 300 enfants. Népal : 3 écoles communautaires en (re)construction Le 25 avril 2015, un puissant séisme dévastait le Népal. SOS Népal a assuré les premiers secours, pris en charge 53 enfants non accompagnés dans 5 Villages d’Enfants SOS, mis en place un programme filiation pour 300 enfants élevés par des parents éloignés et accueilli 2.000 enfants dans 25 Espaces Amis des Enfants. 1.550 familles ont reçu des cartons de survie, 750 une aide financière et 700 ont été renforcées économiquement. 5.000 élèves d’écoles publiques ont été épaulés, 9 centres d’apprentissage temporaires ont ouvert et 3 écoles communautaires sont en (re)construction. Equateur : 4.500 enfants et 2.500 familles soutenus Le 16 avril 2016, un séisme dévastait la côte Pacifique de l’Equateur. SOS Equateur a répondu à l’urgence à Pedernales, Portoviejo (province de Manabí), Muisne et Chamanga (province d’Esmeraldas). Elle a soutenu 4.500 enfants et 2.500 familles, donné accès aux soins à 3.000 enfants et adultes, accompagné les familles, mis en place des espaces protégés pour les jeunes, ouvert des « espaces connectés » fréquentés par 7.000 personnes et assuré un travail de plaidoyer sur la protection de l’enfant. Haïti : 4 écoles publiques rénovées Le 4 octobre 2016, l’ouragan Matthew touchait le sud d’Haïti. SOS Haïti a porté secours à des milliers d’enfants et de familles dans la ville de Les Cayes et ses environs : distribution d’eau potable, nourriture, produits d’assainissement, participation à une campagne de vaccination contre le choléra, sensibilisation à la prévention des maladies et à la protection de l’enfant (2.000 familles), soutien psychologique pour 500 enfants dans 3 centres communautaires, rénovation de l’Ecole SOS et de 4 écoles publiques de la région.
125.000€ de l’Institut BEI à SOS Villages d’Enfants Monde L’Institut BEI qui s’attache à concrétiser l’engagement social et humanitaire de la banque intervient avec des donations spéciales aux ONG du Luxembourg pour répondre à l’urgence dans le monde. En 2016, il a contribué à trois programmes d’aide d’urgence soutenus par SOS Villages d’Enfants Monde : 20.430€ pour les familles déplacées en Syrie, 62.500€ pour les familles sinistrées en Equateur et 41.666,67€ pour les victimes en Haïti. 4
INTERVIEW WITH ANDREAS PAPP SOS Global Emergency Response Director
Andreas Papp visiting a Refugee Centre in Preševo, Serbia
SOS Children‘s Village Global Emergency Response Director, Andreas Papp, was in Luxembourg last January to meet with institutional partners and major donors who closely work with SOS Villages d‘Enfants Monde. Having joined SOS in 2015, he shares his vision on emergencies and their challenges. After years of working in the field of emergency for MSF, what motivated you to join SOS Children’s Village International (SOS CVI)? After twelve years with MSF I thought it was time for a change. I found out SOS CVI was on its way to increase its emergency response capacities– an organization I know since my childhood, as my father is a donor since 45 years and still is. The SOS Christmas booklets were my first encounter with SOS, learning that growing up in Austria is a privilege, living in a stable and rich country and comparing my situation with other children around the world, who are not as lucky to be born and to be able to develop within a caring family and peaceful environment. Supporting children in need and developing and ensuring their well-being has always been one of my main priorities.
In a world that changes, SOS changes too: in terms of commitments as well as on a strategic level. For you, what are the priorities? We are currently facing the “biggest refugee and displacement crisis of our time” (Ban Ki-moon). Changing global developments on a political, economic and social level are challenges which every organization and each individual is facing constantly. The most important thing for me is to anticipate those changes and to adapt priorities accordingly. As an example, the climate change will have huge effects on several countries and their inhabitants in coming decades. We need to adapt our services to the upcoming huge needs of people, especially children and ensure efficient support. How could SOS efficiently respond to emergencies? Which countries should be helped first and foremost? The organization is working in more than 130 countries and territories worldwide and has gained extensive experience in the field in past decades. In case of a disaster SOS is in a unique position as it can base its emergency operations on existing infrastructure, relationships and experience on the ground.
Furthermore, SOS Children’s Villages stays in the affected countries on a long-term basis and therefore is able to provide ongoing support when other emergency organizations leave. Take the earthquake in Nepal 2015 as an example: due to high construction standards, SOS premises only suffered minor damages and people from the surrounding communities seeked refuge in our compounds where we were able to cover immediate needs of the affected population. In general, the needs on the ground are the most important reason to start emergency operations – be it due to natural or man-made disasters. What can the new ICT bring in the context of emergency? ICT is valuable for the emergency context in several ways, e.g. innovative technology such as satellite imagery and GPS improve emergency preparedness, early warning, and disaster mapping. Furthermore, access to communication/information is especially important for people affected by a crisis. For example, our needs assessment in the Balkan countries in 2015 identified access to communication and information as one of the main priorities for refugees – our ICT corners along the refugee route have provided several hundreds of thousands of services for beneficiaries. Furthermore in the context of education in emergency, ICT services are getting increasingly important and we are currently looking into options to increase e-learning facilities to ensure ongoing education for children whose lives are disrupted by disasters.
5
GALA DE NOËL 2016 Ballet d’émotions pour les enfants du Cap-Vert
Concert de Noël de SOS Villages d’Enfants Monde avec l’OPL, placé sous la direction de Fawzi Haimor, et le pianiste Joseph Moog © Philharmonie / Alfonso Salgueiro
Salle comble pour le Concert de Noël de SOS Villages d’Enfants Monde (le 8/12 à la Philharmonie) qui a eu lieu en présence de S.E.M. Carlos Fernandes Semedo, Ambassadeur du Cap-Vert. Marjolijne Frieden a évoqué ce pays où depuis plus de 30 ans SOS s’engage pour les droits de l’enfant puis a présenté les projets
bénéficiaires du concert, appuyée par les images de Pascal Becker (RTL) prises lors de la visite de Sophie Glesener et de l’Ambassadrice et Marraine SOS Monica Semedo. Le jeune pianiste Joseph Moog a consolé de l’absence pour cause de maladie du Tchèque Lukáš
Vondráček. Accompagné de l’OPL dirigé par le généreux Fawzi Haimor, il servit avec brio l’exigeante Rhapsodie sur un thème de Paganini opus 43 de Rachmaninov. L’OPL a enchaîné avec le ballet symphonique de Tchaïkovski Casse-Noisette donnant toute sa mesure dans cette partition pleine d’inventions mélodiques et a terminé en faisant surgir la New York bouillonnante et jazzy de Three Dance Episodes de la comédie musicale On the Town de Leonard Bernstein. Une soirée d’émotions partagées grâce à nos fidèles partenaires, EY, l’OPL et la Philharmonie. Save the Date 14 décembre 2017 pour notre 42e Concert de Noël !
THE RUSSIAN CHARITY BALL 2017 SUPPORTS The Family Support Centre Pskov, Russia, for Children and Women in Crisis Situations
SOS Family Support Centre in Pskov, Russia
SOS Villages d’Enfants was once more one of the beneficiaries of the Russian Charity Ball, organised for the sixth time with the help of the Russian Club of Luxembourg at the Cercle Cité in Luxembourg. This event was held under the patronage of the Embassy of the Russian Federation. The Family Support Centre was established in two houses in the SOS Children’s Village of Pskov in the 6
year 2014. It was equipped with the support of the Russian Ball and since then, the Russian Ball contributes to the work of the team consisting of 4 women: a coordinator, a psychologist and two social workers. Its mission is to welcome (mostly very young) women with their children, who find themselves in different crises situations, including unexpected pregnancy, domestic violence,
educational challenges and other challenges. If necessary, the women can lodge there for a period of time until things settle, others just come on a regular basis to get help, for example psychosocial support and advice in legal affairs, professional matters, how to deal with administrations… The overall objective of the shelter is to prevent child abandonment in Pskov and the greater region, thus respecting all child’s rights including that to grow up in a family. Beneficiaries: 50 children and their mothers are cared for in the shelter and get legal, financial and psychological support to find a way back to a normal autonomous life. SOS Children’s Villages Russia reaches out to over 2,200 beneficiaries in Kandalaksha, Moscow/Tomilino, Orjol/ Lavrovo, Pskov, Pushkin/St. Petersburg, Murmansk and Vologda through 6 SOS Children’s Villages, 8 SOS Social Centers and 12 SOS Youth Facilities.
GALA DE NOËL 2016 Rencontre avec Fawzi Haimor et Joseph Moog Fawzi Haimor, vous avez été le 1er directeur musical de l’Alabama Symphony Youth Orchestra. Cet engagement auprès de jeunes se poursuit-il ?
Dialogue croisé avec le chef américain Fawzi Haimor (d) et le pianiste allemand Joseph Moog (g)
Fawzi Haimor, quelle a été l’influence du milieu multiculturel dans lequel vous avez grandi ? Quand avez-vous su que la musique serait votre vie ? F. H. : Ma vie est un mix de cultures (mais) je suis le premier de la famille à avoir choisi la musique. J’ai commencé le violon très tôt. Toutefois, petit, si je voulais être musicien, je voulais aussi être docteur car le cerveau me fascine! En plus de la musique j’ai donc suivi un cursus en neurobiologie. Après le collège, j’ai décidé que je serais chef d’orchestre mais me suis promis de ne jamais abandonner les sciences ! Joseph Moog, pourquoi le piano ? Quelle belle rencontre vous a-t-il offerte que vous pourriez partager ? J. M. : Ma mère est violoniste, mon père clarinettiste et il y a d’autres musiciens dans la famille mais pas de
pianiste. Mes parents avaient acheté un magnifique piano à queue. J’avais trois ans, pour moi c’était une baleine noire avec des dents. Je voulais la toucher. Puis j’ai commencé à jouer, appris à lire et à écrire de la musique… Vers 12-13 ans, j’étais au Brésil pour une série de concerts dont l’un pour 5.000 enfants des favelas. Ils n’avaient pas de lit pour dormir mais étaient invités au théâtre pour un récital de piano ! On leur a dit qu’un jeune allait jouer pour eux, qu’il fallait être tranquille quand il jouait mais qu’ils pouvaient applaudir quand il s’arrêtait. Ils ont pris ça à la lettre. Au moindre silence, ils applaudissaient ! Je ne savais plus si je devais m’interrompre, continuer... un merveilleux dialogue !
F. H. : Absolument ! J’aime partager avec eux. Quand je vois la surprise sur leur visage, l’émotion dans leurs yeux, je me dis que la magie de la musique opère ! Tout ce que la musique leur fait découvrir sera bénéfique quoi qu’ils fassent dans la vie. C’est là que la neurobiologie entre en ligne. Ce que tu apprends ton cerveau le mémorise et les talents que tu développes te serviront plus tard. Est-ce important d’être engagé dans son époque ? J. M. : Chacun doit être sensibilisé à ce qui se passe, peu importe sa profession. Mais pouvoir utiliser le langage le plus universel qui soit, la musique, pour faire de bonnes choses, c’est un merveilleux chemin qui devrait être emprunté plus souvent… F. H. : …oui, pour supporter ce qui se passe dans le monde, il faut trouver une manière de vivre en harmonie. Cette harmonie, la musique peut la faire naître. L’orchestre n’est-il pas un symbole de paix ? Il réunit des musiciens de cultures très différentes et ça fonctionne. (Interview complète sur sosve.lu)
Husky Injection Molding Systems S.A.: 23.101€ pour 250 familles en Guinée
Marché du Livre de Cessange: 5.000€ pour l’éducation à Alep
Ecole de musique Luso Academy: 600€ en faveur des projets SOS
Cette somme sera attribuée au programme de Labé en Guinée qui vise à protéger 900 enfants et à renforcer leurs communautés.
Ce don permettra de développer des activités récréatives et des programmes d’éducation informelle misant sur le jeu et la participation des enfants.
Suite à ses deux concerts de Noël (Londres et Esch-sur-Alzette), la Luso Academy a fait un don à notre association pour les enfants vulnérables dans le monde. 7
Parrainez un Enfant SOS
Avec 1€ par jour, vous pouvez changer la vie d’un enfant ! Rejoignez Monica Semedo, Ambassadrice et Marraine SOS, pour que chaque enfant ait droit à une vraie enfance !
Vous êtes libre d’arrêter votre parrainage à tout moment en informant SOS Villages d’Enfants Monde. Les parrainages SOS sont des dons fiscalement déductibles. Vous recevrez annuellement un certificat qui pourra être joint à votre déclaration d’impôts. Ich kann meine Patenschaft jederzeit abbrechen, indem ich SOS Villages d’Enfants Monde benachrichtige. Eine Patenschaft ist eine gesetzlich von den Steuern absetzbare Spende. Sie erhalten jährlich eine Steuerbescheinigung.
Formulaire à renvoyer : SOS Villages d’Enfants Monde 3, rue du Fort Bourbon - L-1249 Luxembourg Tél: (+352) 490 430 - Fax: (+352) 407 530 parrainage@sosve.lu / www.sosve.lu
Imprimé au Luxembourg Imprimerie Centrale | Luxembourg
Offrez un avenir meilleur aux enfants dans l’un des 134 pays et territoires où nous sommes actifs !
Rejoignez-nous sur Facebook !