Nuevo Golf
Nuevo Golf. ¿Quién si no? Hay historias que permanecen en la memoria, y otras, en cambio, sobreviven tan solo a un suspiro. Las hay que provocan algunos cambios, y otras que caen en el olvido. Y hay que despiertan el deseo, aunque sea imperceptible. Pero pocas, muy pocas, son capaces de sobrevivir al paso del tiempo, provocar grandes cambios y despertar el deseo. Claro que llegado ese momento ya no se puede hablar de historia, sino de mito.
02 – Nuevo Golf
Nuevo Golf – 03
Hay quienes tienen la suerte de mejorar con el tiempo. Así es el nuevo Golf. Con el espíritu de siempre. Mostrándose abiertamente como la referencia del segmento. Abriéndose camino entre las curvas más exigentes, recorriendo rectas infinitas, atravesando las peores condiciones adversas. Nunca nada ha detenido un Golf. Y mucho menos al nuevo Golf. Porque siempre ha incorporado las últimas tecnologías. Uno de los ejemplos de esta generación es la regulación adaptativa opcional del tren de rodaje DCC. Capaz de adaptarse al terreno, a la situación de marcha y, con solo pulsar un botón, también a las necesidades de su conductor. Ya que la decisión sobre el grado de rigidez o de confort de la regulación del tren de rodaje, Sport, Normal o Comfort, está en sus manos.
Existen ciertas cualidades innatas. La exclusividad es una de ellas. El Golf siempre será el Golf. Por eso sentarse en el nuevo Golf sigue despertando las mismas sensaciones. Deportividad. Calidad. Exclusividad. Y el interior del nuevo Golf sabe explotar al máximo esas cualidades. Aunque despierta una nueva sensación: la manejabilidad intuitiva. Todos los mandos son ahora más fáciles de manejar. Es posible que el nuevo diseño del salpicadero con nobles superficies, aplicaciones cromadas o el exclusivo volante multifuncional tengan algo que ver. O quizás sea su renovado equipamiento que incluye Climatronic y radionavegador de nueva generación… O el silencio que reina en el interior del habitáculo gracias a los nuevos elementos que se han incorporado para reducir el ruido al mínimo de lo perceptible.
Nuevo Golf – 07
Descubriendo los límites en consumo y emisiones. Desde que se introdujo el motor TDI, convirtiendo las siglas en un genérico de los motores diésel, el Golf siempre ha sido líder en innovaciones tecnológicas. En cuanto a la gama de motores, el ejemplo más claro del nuevo Golf lo tenemos en el nuevo motor TDI de 110 CV (81 kW). Con tecnología common-rail y unas emisiones de CO2 de 119 g por kilómetro* lo eximen del pago del impuesto de matriculación por emitir menos de 120 g/km de emisiones de CO2. Las emisiones reducidas, el bajo consumo y la elevada fuerza de tracción de este innovador motor, aseguran hoy que en el horizonte no haya nada más que el futuro. * Toda la información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentra en la página 23.
Deseos sin interrupciones. El nuevo Golf reinventa otra vez más la forma de conducir. Rompe con la tradición de que el cambio automático está diseñado para una conducción más cómoda y el cambio manual para una conducción deportiva. El innovador cambio de doble embrague DSG unifica la deportividad de un cambio de marchas manual con la facilidad de manejo de un cambio automático. El cambio de marchas se lleva a cabo sin interrupción de la tracción, de modo que pasar de una marcha a otra resulta prácticamente imperceptible para los ocupantes. La mejor alternativa para disfrutar de la carretera desde el máximo dinamismo sin ninguna interrupción.
10 – Nuevo Golf
Equipamiento.
El Golf siempre rompe con lo preestablecido, creando sus propias reglas. Por eso los equipamientos más exclusivos y modernos únicamente están disponibles para el nuevo Golf. Desde los asientos en cuero de alta calidad hasta el sistema de radionavegación RNS 510 con pantalla táctil. Así el nuevo Golf está preparado para alcanzar los límites de dinamismo en carretera desde un nuevo punto de vista: con la máxima calidad. La carcasa del faro principal halógeno,
La funcionalidad y la belleza de los
con intermitente integrado y luz de
detalles más pequeños, como los
marcha diurna opcional, consigue lo
mandos giratorios ergonómicos de las
que parecía improbable: aumentar la
luces en cromo, son rasgos distintivos
agresividad del nuevo Golf.
de la personalidad de Golf.
C
El nuevo frontal del nuevo Golf transmite puro dinamismo. Las láminas protectoras
Las poderosas formas del nuevo Golf
del radiador vuelven a anunciar que el Golf regresa con una imagen aún más deportiva.
quedan realzadas con los refinados
No solo las innovaciones tecnológicas contribuyen al confort. Para que todo lo importante e imprescindible se mantenga al alcance de la mano, el reposabrazos central delantero ajustable cuenta con un espacioso compartimento portaobjetos integrado. Hasta el más mínimo detalle está pensado para proporcionar al conductor la máxima S comodidad.
Los sentidos se aceleran al tomar asiento en el nuevo Golf. El pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano, forrados con cuero, proporcionan a la vista, el olfato y el tacto nuevas sensaciones al volante que, por supuesto, también está forrado con cuero.
C
pilotos traseros. Las luces horizontales proporcionan al nuevo Golf una imagen aún más distinguida.
S
El diseño del retrovisor exterior con
El tubo de escape doble no es única-
El paquete Sport & Sport Vancouver
intermitente integrado, además de
mente un elemento de diseño, sino
incluye la llanta de aleación ligera
remarcar la deportividad y personalidad
una prueba más de la potencia que se
opcional de 18 pulgadas “Vancouver”
del nuevo Golf, reafirma su carácter
oculta bajo el capó del motor.
que está fundida en una sola pieza y
innovador y funcional.
es un ejemplo impactante de la gama de llantas que está disponible para el Solo para 122 CV (90 kW), TSI; 160 CV (118 kW), TSI; 110 CV (81 kW), TDI; 140 CV (103 kW), TDI.
S
nuevo Golf.
En el equipamiento Sport, las franjas centrales de los asientos están realizadas en Alcántara de alta calidad, mientras que los costados de los asientos están tapizados con la elegante tela “Dropmag”. El diseño deportivo de los asientos delanteros ergonómicos asegura la mejor sujeción. El volante multifunción, el pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano están forrados de un cuero especialmente tratado. La radio RCD 310 se encarga de proporcionar el mejor sonido y, además, reproduce los formatos mp3 y CD a través de ocho altavoces. En el nuevo Golf resulta muy fácil hallar la temperatura correcta gracias al climatizador Climatronic. E incluso los pasajeros de delante pueden regular su clima de forma independiente entre sí. Todos los elementos del nuevo Golf están pensados para proporcionar el máximo confort. Hay que destacar el reposabrazos central delantero ajustable con compartimento portaobjetos donde se encuentra la toma “Media-In” MDI. En la ilustración se muestra la radio RCD 510 (opcional).
S
De serie en Sport
12 – Equipamiento – Nuevo Golf
Nuevo Golf – Equipamiento – 13
El motor diésel TDI con tecnología
El cambio manual de 6 velocidades
El cambio de doble embrague DSG
El ParkPilot advierte al estacionar de la
common-rail es un motor de combus-
transmite la fuerza del motor mediante
constituye un hito en la evolución de
proximidad de obstáculos por medio de
tión altamente eficiente. El TDI de 110
recorridos de cambio precisos y cortos.
la construcción de cajas de cambios.
señales acústicas y visuales*. Cuanto
CV (81 kW) con filtro de partículas
Su manejo es extremadamente suave
Este innovador cambio automático de
más se aproxime a un obstáculo, mayor
diésel y unas emisiones de CO2 de 119 g
capaz de mantener cómodamente el
Volkswagen cambia a la siguiente marcha
será la frecuencia de los tonos.
régimen de revoluciones adecuado.
ya preseleccionada en pocas centésimas
El cambio manual de 6 velocidades está disponible únicamente para 122 CV (90 kW) y 160 CV (118 kW), TSI y 140 CV (103 kW), TDI.
de segundo, de forma prácticamente
por km, es sin duda uno de los motores más respetuosos con el medio ambiente. La información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 se encuentra en la página 23.
imperceptible y sin interrupción de la
*Incluido en el paquete Sport & More.
C
En combinación con la radio o el sistema de radionavegación seleccionado, está disponible el paquete de estacionamiento visual (OPS). Con el cual se amplían las funciones del ParkPilot durante el estacionamiento, añadiendo una indicación en la pantalla. Aún más fácil aparcar.
Ahora el nuevo Golf aparca solo. Gracias
Solo en combinación con radio RCD 310, RCD 510 o sistema de radionavegación RNS 510.
de forma automática.
al asistente de estacionamiento Park Assist el conductor sólo tiene que preocuparse de acelerar y frenar. El asistente barre el entorno con sensores de ultrasonidos y realiza los movimientos necesarios para aparcar el vehículo
tracción. Gracias a estos tiempos de reacción extremadamente cortos y a la respuesta directa, se disfruta más intensamente de la aceleración deportiva. Pero el cambio de 6 o 7 etapas con asistente de arranque en subida, dependiendo de la motorización, no solo es extremadamente dinámico, sino que mediante su eficiencia contribuye también al ahorro de combustible. La seguridad se percibe al sentarse dentro del nuevo Golf. El completo equipamiento de seguridad incluye un sofisticado sistema de airbags. Incorpora airbag para conductor y acompañante con dispositivo de desactivación del airbag para el acompañante. Un airbag para las rodillas delante en el lado del conductor, así como un sistema de airbags para la cabeza con airbags laterales para los pasajeros de delante. Los airbags se activan mediante los denominados sensores de impacto: al detectarse un golpe, la unidad de control de los airbags dispara el generador de gas e infla los airbags en tan solo 30 a 40 milisegundos. De este modo se reduce de La combinación entre inyección directa de gasolina y técnica de sobrealimentación inteligente permite a los motores de gasolina con tecnología TSI trabajar de forma especialmente eficiente. De este modo, logran combinar ventajas tales como potencia elevada, gran par motor y bajo consumo. En función de la motorización se utiliza el Twincharger con doble alimentación ofrecido exclusivamente por Volkswagen o bien la técnica de turbocompresor TSI. Una tecnología perfecta para montarla en el nuevo Golf.
14 – Equipamiento – Nuevo Golf
La nueva generación del programa electrónico de estabilización (ESP) impide que el vehículo se desvíe de su trayectoria en situaciones de marcha críticas, interviniendo de forma selectiva en la gestión de los frenos y del motor. De este modo, el nuevo Golf suministra una inmejorable estabilidad al conducir.
forma significativa el riesgo de lesiones,
En cuestión de milisegundos, la suspensión adaptativa del tren de rodaje DCC adapta de
especialmente en el cuello y la nuca.
forma individual cada amortiguador al terreno y a la situación de marcha. Basta pulsar un botón para decidir el grado de rigidez o de confort para la regulación del tren de rodaje. Para ello está disponible tres modos: Sport, Normal y Comfort.
Nuevo Golf – Equipamiento – 15
La Radio RCD 310 cuenta con un lector
La pantalla en color TFT de gran tamaño
El sistema de radionavegación RNS 510
de CD, ocho altavoces y una entrada
de la radio RCD 510 con guía de menú
cuenta con un equipamiento completo:
de audio externa. Es capaz de reprodu-
intuitiva y pantalla táctil posibilita un
una pantalla táctil de alta resolución,
cir archivos de formatos mp3 y WMA, y
manejo extremadamente sencillo. Puede
un disco duro de 30 Gb integrado, lector
posee una potencia de salida de 4 ҂ 20
reproducir sin problemas los archivos
de DVD...
vatios. Un equipamiento indispensa-
en formato mp3 y WMA a través del
ble para el nuevo Golf.
cargador para seis CD’s integrado. S
*Incluido en el paquete Sport & More
Simplemente disfrutar. Es la única regla que hay dentro del nuevo Golf. Por ese motivo muchos elementos están basados, sobretodo, en la funcionalidad. Como el climatizador semiautomático Climatic. Resulta muy sencillo encontrar la temperatura deseada gracias a que la temperatura se regula de forma automática.
En el paquete de iluminación y visibilidad se incluye la activación confortable de la luz de marcha con función de alumbrado automática Leaving Home y función de alumbrado manual Coming Home. El retrovisor interior antideslumbrante automático y el práctico sensor de lluvia proporcionan una mayor seguridad y confort.
El climatizador Climatronic permite seleccionar la regulación de la temperatura para conductor y acompañante. De esta manera, ambos ocupantes de los asientos delanteros pueden regular sin problemas de forma individual su clima preferido.
Los elementos de mando en el volante multifunción en cuero permiten manejar
La indicación multifunción Plus
El paquete Sport & Sport Porto con llantas de aleación ligera del tamaño 7J ҂ 17 y
cómodamente la radio, el teléfono móvil y la indicación multifunción Plus. Además,
muestra por ejemplo los promedios de
suspensión deportiva dotarán al Golf Sport de un comportamiento más dinámico
gracias a la columna de dirección regulable en altura y profundidad, resulta posible
velocidad y consumo, el tiempo del
en carretera.
adaptar de forma individual la posición del volante.
trayecto, la autonomía y la temperatura exterior. Además, aquí se puede seleccionar el idioma así como el aviso acústico de velocidad máxima. En el S
S
nuevo Golf, todo está controlado.
S
S
De serie en Sport
16 – Equipamiento – Nuevo Golf
Nuevo Golf – Equipamiento – 17
Equipamiento de serie
blanco candy
plata reflex
Pintura sólida
Pintura metalizada
B4
8E
rojo tornado
azul sombra
Pintura sólida
Pintura metalizada
G2
P6
rojo magma
gris shark
Pintura metalizada
Pintura metalizada
1U
X6
azul rekin
negro profundo
Pintura metalizada
Pintura efecto perla
5R
2T
gris espejo
azul grafito
Pintura metalizada
Pintura efecto perla
7B
W9
Las ilustraciones en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir los colores de la carrocería tan vivos y brillantes como son en realidad.
Equipamiento opcional 18 – Colores de la carrocería – Nuevo Golf
Nuevo Golf – Colores de la carrocería – 19
Tapizados de los asientos
Latte macchiato
Negro titanio
Tapizado de asientos “Roxy”
Tapizado de cuero “Vienna”
BA
TW
Disponible solo para Sport.
Negro titanio
Cuero marrón
Tapizado de asientos “Roxy”
Tapizado de cuero “Vienna”
BB
TL
Disponible solo para Sport.
Negro titanio Tapizado en Alcántara/tela “Dropmag” XT
S
Beige seda Tapizado en Alcántara/tela “Dropmag” XU
S
Beige seda Tapizado de cuero “Vienna” YY
Las ilustraciones en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir en toda su belleza los tapizados de los asientos reales.
Disponible solo para Sport. Equipamiento de serie (Advance)
S
De serie en Sport
Equipamiento opcional 20 – Tapizados de los asientos – Nuevo Golf
Nuevo Golf – Tapizados de los asientos – 21
a azul grafito efecto perla W9
a negro profundo efecto perla 2T
a gris shark metalizado X6
a azul sombra metalizado P6
a plata reflex metalizado 8E
a gris espejo metalizado 7B
a azul rekin metalizado 5R
a rojo magma metalizado 1U
a rojo tornado G2
a blanco candy B4
superior/inferior
a Moqueta
a Tablero de instrumentos parte
Consumo y emisiones de CO2
a Tapizados de los asientos
Combinaciones
Tapizado de asientos “Roxy” (AdvanceS)
1,6 l 102 CV
1,4 l 122 CV
1,4 l 160 CV
(75 kW)
(90 kW)
(118 kW)
Motores de gasolina1)
TSI
TSI
con cambio manual:
5 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
9,7
8,2
8,1
interurbano
5,6
5,1
5,2
Tapizado de asientos Alcántara/
combinado
7,1
6,2
6,3
tela “Dropmag”
con cambio de doble embrague DSG:
7 velocidades
7 velocidades
7 velocidades
7,7
7,5
Latte macchiato (BA)
Negro
Negro titanio/Latte macchiato
O
–
–
O
O
O
O
O
O
O
Negro titanio (BB)
Negro
Negro titanio/Negro titanio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Consumo de combustible l/100 km2)
(Sport ) S
urbano
8,8
Negro titanio (XT)
Negro
Negro titanio/Negro titanio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
interurbano
5,5
5,0
5,2
Beige seda (XU)
Negro
Negro titanio/Beige Corn Silk
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
combinado
6,7
6,0
6,0
con cambio manual:
166
144
145
con cambio de doble embrague DSG:
157
138
139
2.0 l 110 CV
2.0 l 140 CV
2.0 l 140 CV
(81 kW) TDI
(103 kW) TDI
(103 kW) TDI
con filtro de
con filtro de
4Motion con
partículas
partículas
filtro de partí-
diésel3)
diésel3
culas diésel3
con cambio manual:
5 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
6,0
6,4
7,3
interurbano
3,7
4,0
4,5
combinado
4,5
4,9
5,5
con cambio de doble embrague DSG:
6 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
6,9
7,1
–
interurbano
4,4
4,5
–
combinado
5,3
5,4
–
con cambio manual:
119
129
145
con cambio de doble embrague DSG:
140
142
–
Emisiones de CO2 combinadas, g/km2) Tapizado de cuero “Vienna” (SportO) Beige seda (YY)
Negro
Negro titanio/Beige Corn Silk
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Negro titanio (TW)
Negro
Negro titanio/Negro titanio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Marrón (TL)
Negro
Negro titanio/Negro titanio
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Motores diésel1) Consumo de combustible l/100 km2)
Emisiones de CO2 combinadas, g/km
S
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
22 – Combinaciones – Nuevo Golf
– Esta combinación no está disponible
2)
1) Todos los motores mencionados cumplen la norma de clase de emisiones Euro 4 o cumplen ya actualmente el valor límite de la futura norma Euro 5 y reciben el distintivo verde de partículas finas en la República Federal de Alemania. 2) Los valores de consumo de combustible y emisión indicados se ajustan a la directiva 80/1268/CEE en la versión actualmente vigente. Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE: Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta de todos los modelos de turismo nuevos de la Unión Europea, estando disponible también para los compradores potenciales en Alemania a través de la firma DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern. 3) En la República Federal de Alemania los vehículos con filtro de partículas diésel homologado pagarán anualmente hasta el 31 de marzo de 2011, 1,20 € menos de impuestos por cada 100 cm3 de cilindrada calculada que los vehículos sin filtro de partículas diésel.
Nuevo Golf – Consumo y emisiones de CO2 – 23
a Advance
a Sport
a Advance
a Sport
Equipamientos seleccionados del nuevo Golf
Salida del tubo de escape visible (no para 102 CV/75 kW)
S
S
3 reposacabezas detrás, el del medio rebajable
S
S
Retrovisores exteriores térmicos y orientables eléctricamente
S
S
Airbag para conductor y acompañante, con desactivación del airbag del acompañante
S
S
Carcasa de los retrovisores exteriores y manecillas de las puertas en el color de la carrocería
S
S
Programa electrónico de estabilización (ESP) con asistencia de contravolante, inclusive ABS con asistente de frenada
S
S
Intermitentes integrados en los costados de los retrovisores exteriores
S
S
hidráulico, ASR, EDS, MSR y estabilizador de remolque
Faros principales halógenos con intermitentes integrados y luz de marcha diurna integrada opcional
S
S
Airbag para las rodillas delante en el lado del conductor
S
S
Carrocería galvanizada
S
S
Sistema de airbags para la cabeza para los pasajeros de delante, inclusive airbag laterales delante
S
S
Parrilla protectora del radiador en negro, rejilla de entrada de aire negra - con inserciones cromadas
S
S
Faros antiniebla con marco cromado
O
S
–
S
Sistema de aparcamiento visual (solo en combinación con radio RCD 310, RCD 510 o sistema de radionavegación
O
O
O
O
–
O
Exterior
Seguridad
RNS 510) Sistema de asistencia al estacionamiento Park Assist, inclusive ParkPilot y abatimiento del retrovisor del lado del
Llantas 4 llantas de acero 6 J ҂ 15 con tapacubos integrales, neumáticos 195/65 R 15*
S
–
acompañante (solo en combinación con la indicación multifunción Plus)
4 llantas de aleación ligera “Cleveland” 6 ½ J ҂ 16, neumáticos 205/55 R 16*
–
S
ParkPilot: por señales acústicas de advertencia en caso de obstáculos en la parte delantera y trasera, incluye abatimiento
4 llantas de aleación ligera “Atlanta” 6 ½ J ҂ 16, con tornillos antirrobo, neumáticos 205/55 R 16*
O
–
del retrovisor del lado del acompañante
Interior
Discos de freno delanteros y traseros, delante autoventilados
S
S
Airbags laterales detrás y pretensores detrás, control óptico de cinturones detrás (sólo para 4 puertas)
O
O
2 portavasos delante y 1 detrás
S
- 2 portavasos detrás (integrados en el reposabrazos central delantero)
–
S
Confort
Compartimiento portaobjetos con tapa en el techo (en Advance sin tapa)
S
S
Toma de corriente de 12 voltios en el maletero
–
S
Bolsas portaobjetos en la parte trasera de los respaldos de los asiento delanteros
–
S
Elevalunas delanteros eléctricos (y traseros con 5 puertas)
S
S
Inserciones decorativas
S
S
Control de la velocidad Tempomat
O
S
Climatizador Climatic: sistema climatizador con regulación semiautomática, guantera con dispositivo refrigerador
S
–
Climatizador Climatronic: sistema climatizador con regulación de la temperatura en dos zonas completamente
O
S
O
S
O
Asiento del conductor regulable en altura
S
S
S
–
S
delante regulables eléctricamente, calefacción de los asientos delanteros (solo para 4 puertas)
–
O
de compartimento portaobjetos en el tablero de instrumentos)
- Apoyos lumbares delanteros (solo en combinación con asiento del acompañante regulable en altura)
O
S
Volante multifunción en cuero (3 radios) con decoración en aluminio, con posibilidad de manejo para la indicación
Volante (3 radios), pomo de la palanca de cambio y empuñadura del freno de mano en cuero
S
S
multifunción, el teléfono y la radio; pomo de la palanca de cambio y empuñadura del freno de mano en cuero
Columna de dirección regulable en altura y profundidad
S
S
– con levas en el volante (solo en combinación con cambio de doble embrague DSG)
O
Reposabrazos central delantero con compartimento portaobjetos, dos salidas de aire y dos portavasos detrás
O
S
Indicación multifunción
S
–
Tapizados de los asientos en tejido plano, diseño “Roxy”
S
–
Indicación multifunción Plus: además de las funciones de la indicación multifunción, se pueden realizar, entre otros,
O
S
Tapizados de asientos en Alcántara/tela “Dropmag”, asientos delanteros deportivos
–
S
los ajustes para la calefacción estacionaria, neumáticos para invierno, iluminación y visibilidad, hora e idioma
Alfombrillas textiles delante y detrás
S
S
Radio RCD 210: función de reproducción de mp3, 2 ҂ 20 vatios, 4 altavoces, lector de CD
S
–
Radio RCD 310: función de reproducción de mp3, 4 ҂ 20 vatios, 8 altavoces, lector de CD
O
S
Radio RCD 510: función de reproducción de mp3/WMA, 4 ҂ 20 vatios, 8 altavoces, lector de CD, pantalla polícroma
–
O
- Asiento del acompañante regulable en altura
automática, regulable de forma independiente a derecha e izquierda, guantera con dispositivo refrigerador (supresión
Equipamiento de cuero “Vienna”: franjas centrales y costados de los asientos en cuero “Vienna”, apoyos lumbares
TFT, manejo por pantalla táctil
*Nuestros vehículos están equipados de serie con neumáticos de verano. A partir del 1 de mayo de 2006, en la República Federal de Alemania usted está obligado legalmente a adaptar el equipamiento de su vehículo, especialmente los neumáticos, a la meteorología invernal. Su concesionario Volkswagen estará encantado de asesorarle. S
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
24 – Resumen de equipamiento – Nuevo Golf
– Esta combinación no está disponible
S
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
– Esta combinación no está disponible
Nuevo Golf – Resumen de equipamiento – 25
a Sport
Sistema de radionavegación RNS 510: función de reproducción de MP3/WMA, 4 20 vatios, 8 altavoces, pantalla
a Advance
Equipamientos seleccionados del nuevo Golf
–
O
S
S
–
O
polícroma TFT con representación de mapas en la zona central del tablero de instrumentos (formato 16:9), DVD de navegación para Europa Occidental, lector de DVD para la reproducción de CD’s de audio (también con la guía de ruta activada), recomendaciones de ruta acústicas (indicaciones verbales), recomendaciones de ruta visuales en la pantalla de la indicación multifunción en el campo visual directo del conductor, representación bidimensional o tridimensional de mapas (perspectiva de pájaro), disco duro integrado de 30 Gb para almacenar el soporte de datos de navegación, así como CD’s y DVD’s en formato mp3 y WMA, entrada multimedia MEDIA-IN, ranura para tarjeta SD, posibilidad de dividir la visualización en pantalla entre mapa e información adicional, manejo por pantalla táctil, guía dinámica hasta el destino mediante sintonizador RDS TMC independiente (en combinación con la indicación multifunción Plus representación por f lechas en el cuadro de instrumentos; en lugar del DVD de navegación para Europa Occidental está disponible también el DVD de navegación para Europa Oriental). Cierre centralizado con radiotelemando, 2 radiollaves plegables Paquetes de equipamiento Paquete Luz y Visión: - Luz diurna y activación automática de las luces de cruce - Función de alumbrado automática Coming Home y función de alumbrado manual Leaving Home - Retrovisor interior antideslumbrante automático - Luz en la zona de los pies delante - Sensor de lluvia O
Paquete Advance Plus:
–
Fórmulas adaptadas a su conveniencia: financiación Volkswagen.
- Llantas de aleacion ligera “Wellington” de 6,5 J 15 con tornillos antirrobo y neumáticos 195/65 R15 - Radio-CD RCD 310 con 8 altavoces
Volkswagen Credit ofrece fórmulas integrales de servicios
Financiación: “Se lo ponemos fácil”.
- Faros antiniebla
financieros que se adaptan a cada cliente, usted elige qué
Decídase por el vehículo que más le atraiga dentro de la amplia
- MDI
Volkswagen desea adquirir y nosotros le ayudamos a conseguirlo.
gama de Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo.
Elija la opción que más le convenga: Compra Flexible,
Le ofrecemos un plan de financiación a su medida: competitivo,
Financiación, Renting o Leasing, con la posibilidad de combi-
cómodo, flexible y rápido. Además le garantizamos su tranqui-
- Luz diurna y activación automática de las luces de cruce
narla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde
lidad gracias a las coberturas de nuestra oferta de seguros.
- Función de alumbrado automática Coming Home y función de alumbrado manual Leaving Home
el mismo momento en que se decida a adquirir su Volkswagen.
Renting: “La fórmula más profesional”.
- Retrovisor interior antideslumbrante automático
¿Puede haber algo más sencillo?
¿Por qué no conseguir ventajas fiscales y beneficios contables
- Reposabrazos –
Paquete Sport & More (S & M):
O
con un vehículo Volkswagen siempre a punto, renovable,
- Levas tras el volante multifunción para cambio DSG - Luz en la zona de los pies delante
Compra Flexible: “No importa el camino
evitando las molestias de la reventa?
- Sensor de lluvia
que escoja siempre acertará”.
Esto es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo, con cuotas
- Radio-CD RCD 510 con pantalla táctil
La Compra Flexible, es una fórmula que
mensuales deducibles fiscalmente que cubre el disfrute y los
- Asistente de aparcamiento Park Pilot
le garantiza un Valor Futuro de Recompra
servicios del automóvil, porque el coche no puede ser un
- Asistente de arranque en pendientes con cambio manual (de serie en DSG)
de su Volkswagen. Usted abonará, en
problema para usted. Además cuenta con la posibilidad de
cómodas mensualidades la diferencia
contratar los Servicios Modulares que más le interese, para que
–
Paquete Sport & Sport (S&S) Porto:
O
- 4 llantas de aleación ligera “Porto” 7 J 1 7 con tornillos antirrobo y neumáticos 225/45 R17 - Tren de rodaje deportivo Paquete Sport & Sport (S&S) Vancouver:
–
O
- 4 llantas de aleación ligera “Vancouver” 7 J 18 con tornillos antirrobo y neumáticos 225/40 R18 - Tren de rodaje deportivo
Equipamiento de serie
O
Equipamiento opcional
26 – Resumen de equipamiento – Nuevo Golf
usted como cliente profesional sólo piense en su negocio.
que dure el contrato. Al término del periodo podrá optar por:
Leasing: “La fórmula más dinámica”.
- Estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que le gusta
La opción perfecta para profesionales y empresas.
estar siempre a la última y estar al día con lo último en
A las ventajas económicas y fiscales del Leasing, se suma su
tecnología.
flexibilidad: puede o no realizar un desembolso inicial,
- Quedárselo pagando o refinanciando el Valor Futuro
1) Nuestros vehículos están equipados de serie con neumáticos de verano. A partir del 1 de mayo de 2006, en la República Federal de Alemania usted está obligado legalmente a adaptar el equipamiento de su vehículo, especialmente los neumáticos, a la meteorología invernal. Su concesionario Volkswagen estará encantado de asesorarle. Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre las posibles diferencias específicas de cada país. Modificaciones reservadas. DSG®, TSI® y TDI® son marcas registradas de Volkswagen AG y otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países. S
entre el precio de venta y el Valor Futuro durante el tiempo
– Esta combinación no está disponible
garantizado fijado al inicio del contrato. - Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, adquirir el vehículo por el valor final estipulado o prorrogar el contrato estableciendo nuevas cuotas. Volkswagen Finance, su financiación “A medida”.
Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente. Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos a su
Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del Servicio
disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.
de Movilidad Volkswagen te ofrecen durante los 3 primeros
Estaremos encantados de ayudarle. Tel 902 151 161.
años del vehículo (a contar desde la fecha de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en carretera como
2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra
asistencia personal.
las anomalías de fabricación.
De modo que, si sufre una avería, un accidente o el robo de tu vehículo, nos encargaremos de prestarle ayuda de la
12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo
forma más rápida y eficaz.
proceso de protección.
Con sólo una llamada, acudiremos tanto si se encuentra en España como en el resto de Europa.
3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece 3 años
Para poder disponer de este servicio de manera gratuita
de garantía en la pintura de la carrocería.
durante los 3 primeros años de vida del vehículo, sólo tiene que realizar todas las inspecciones técnicas contempladas
Volkswagen Recambios Originales . Creados para mantener
en el plan de mantenimiento del vehículo.
el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.
Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos
®
24 horas al día, los 365 días del año: Volkswagen Accesorios Originales . Cuidadosamente
B
900 100 238 (desde cualquier lugar de España)
estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima.
B
+34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero)
Además se distinguen también por su funcionalidad,
B
900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de
®
comodidad y, por supuesto, diseño.
Phaeton y Touareg).
Volkswagen Service Card. Un nuevo producto pensado y
Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa
desarrollado para darle mayor tranquilidad durante el tercer
Volkswagen le ofrecen el Express Service. Especialmente
y cuarto año de vida de su Volkswagen. Contacte con su
diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones
Concesionario o Servicio Oficial para conocer los beneficios
sencillas de su vehículo.
que le puede otorgar este servicio y las condiciones para contratarlo.
Nota legal. El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este
catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del Nuevo Golf son 4,5 y 7,1 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Nuevo Golf son 119 y 166 g/km, respectivamente.
Nuevo Golf Atención al cliente: 902 151 161 · www.volkswagen.es 815.1190.60.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Octubre 2008