New Beetle Cabriolet
Una forma distinta de entender la vida. Sumario. 4 – 15
Diseño.
6
New Beetle Cabriolet por fuera.
12
New Beetle Cabriolet por dentro.
16 – 19
Seguridad.
20 – 25 Movimiento BlueMotion. 26 – 27 Motores. 28 – 35 Equipamiento de serie. 36 – 43 Equipamiento opcional. 39
Equipamiento de cuero.
40
Equipamiento de telefonía.
40
Sistemas de radio.
41
Equipamiento funcional.
42
Paquete de invierno.
42
Paquete técnico con sensor de lluvia.
43
Llantas.
44 – 51 Colores, materiales y combinaciones.
2
3
Libertad. ÂżHay algo mĂĄs importante en esta vida? Conducir por la costa con un leve sabor a sal en los labios. Disfrutar de los primeros dĂas de primavera durante un paseo por el bosque. Sensaciones que convierten al New Beetle Cabriolet en una experiencia absolutamente exclusiva. Sensaciones que hacen del New Beetle Cabriolet un lugar para la libertad.
4
5
El sol puede hacerte un poco más libre. Basta con pulsar un botón para activar cómodamente el accionamiento electrohidráulico. Y sólo trece segundos después, el mundo se abre ante tus ojos. Las nubes, los pájaros, el sol. El New Beetle Cabriolet se abre a todo lo que nos hace un poco más libres. Sólo trece segundos después, el sol puede darte un poco de libertad.
01 – 03 La capota de lona de varias capas de accionamiento electrohidráulico del New Beetle Cabriolet puede abrirse y cerrarse de forma tan rápida como sencilla. En la capota está integrada la luneta trasera térmica de cristal. Además, cuenta con un testigo luminoso de control de la capota en el marco del parabrisas. Cuando está cerrada, la capota se caracteriza especialmente por una perfecta tensión, de modo que los ruidos exteriores o de marcha no deseados apenas son perceptibles. La calidad y las elevadas exigencias en cuanto a material y elaboración garantizan una resistencia extraordinaria de la capota contra el desgaste, las influencias meteorológicas o los cepillos de las instalaciones de lavado. 04 La funda protectora de la capota en la parte trasera del vehículo protege la capota y se integra armoniosamente en la silueta del New Beetle Cabriolet. 05 El paravientos*, que se monta en pocos segundos, reduce 01
02
03
04
05
06
al mínimo el viento de marcha y evita la formación de remolinos de aire en la zona de la nuca. 06 El elemento de control de la capota eléctrica está situado en la consola central, de modo perfectamente accesible.
* de serie excepto en la versión 1.6 102 CV.
6
7
01
¿Qué forma tiene la libertad? El diseño atemporal y el placer de conducción caracterizan al New Beetle Cabriolet. El dinámico diseño de las aletas de los guardabarros, la característica forma de los faros, los discretos umbrales y las carcasas de los retrovisores exteriores en el color de la carrocería y con intermitentes integrados hacen del New Beetle Cabriolet un automóvil absolutamente especial. Su inconfundible diseño es moderno y al mismo tiempo legendario. El resultado es un coche distinto, más personal. El resultado es un paso hacia la libertad.
02
03
01 Los parachoques de todos los modelos están pintados en el color de la carrocería y los faros delanteros se integran perfectamente, al igual que los intermitentes delanteros. 02 Los umbrales en el color de la carrocería subrayan con estilo la imagen deportiva. 03 Las aletas guardabarros del New Beetle Cabriolet están ligeramente aplanadas en los costados, lo que refuerza aún más la estética dinámica y elegante.
8
9
Siempre hay un lugar para sentirse c贸modo.
10
11
Cuatro plazas al sol. Al contrario que muchos otros descapotables, el New Beetle Cabriolet ofrece cuatro plazas de asiento reales. Aquí, todos los ocupantes tienen espacio suficiente para disfrutar cómodamente de la brisa, de las vistas y por supuesto, del sol. El puesto de conducción es un lugar privilegiado dentro del New Beetle Cabriolet. Todos los elementos de manejo e instrumentos están cuidadosamente dispuestos para hacerte la conducción más fácil y así puedas disfrutar más tiempo del viaje. 01
02
03
01 El habitáculo del New Beetle Cabriolet convence por su combinación perfecta de espacio, ergonomía y diseño de primera clase. 02 La columna de dirección regulable en altura y profundidad puede adaptarse fácilmente y de manera óptima a las dimensiones del cuerpo y proporciona el máximo confort de conducción. 03 El desbloqueo remoto para la tapa del depósito se ubica, junto con el dispositivo de apertura del maletero, se ubica en la zona de la puerta para que esté siempre a mano.
12
13
01
04
Incluso el sol, de serie. En el New Beetle Cabriolet todo está cuidado al milímetro. Si el sol llega a todos sitios, todo debería
02
estar pensado para poder disfrutar de él. No hay lugar en el New Beetle Cabriolet para las preocupaciones cotidianas. La alta calidad de todos los materiales utilizados, su acabado de primera clase y, naturalmente, los múltiples y atractivos elementos de equipamiento, crean en el New Beetle Cabriolet una atmósfera que convierte cada desplazamiento en un viaje especial.
01 Los elevalunas eléctricos delanteros y traseros permiten bajar las cuatro lunetas laterales por
03
completo, de forma individual o todas a la vez. Los elevalunas cuentan con un seguro para evitar que los niños se pillen los dedos, y aumentan el confort en todas las plazas. 02 La iluminación en azul de los instrumentos se integra perfectamente en el diseño del habitáculo y garantiza una legibilidad óptima. 03 En el marco del parabrisas está integrado el reloj digital con indicación de la temperatura exterior. 04 El florero crea una atmósfera agradable y plácida en el puesto de conducción. Este accesorio se ubica directamente junto a las salidas del sistema de calefacción y aire acondicionado con perfiles cromados.
14
15
SonreĂr. ÂżAlguien puede hacerlo sin estar a gusto?
16
17
Para estar a gusto antes hay que sentirse seguro. 01
01 El sistema de airbags laterales, incluidos los
02
03
04
05
airbags para la cabeza delanteros, ayuda a proteger de forma óptima el habitáculo. 02 Detrás de los asientos traseros se ubica el sistema automático de protección antivuelco. Unos sensores detectan el peligro de un posible vuelco y activan el sistema de protección. Entonces, en fracciones de segundo se despliegan dos arcos antivuelco que, en combinación con el marco parabrisas reforzado, protegen eficazmente el habitáculo. 03 El programa electrónico de estabilidad (ESP) interviene en el sistema de frenos y en la gestión del motor incluso antes de que se produzcan situaciones de peligro. Frena selectivamente ruedas individuales en fracciones de segundo. Junto con el bloqueo electrónico del diferencial (EDS) y el control electrónico de tracción (ASR), el ESP constituye un sistema altamente efectivo para neutralizar situaciones de peligro potenciales. 04 La tercera luz de freno está integrada armónicamente. 05 En caso de frenadas a fondo sobre suelo
El New Beetle Cabriolet no tiene nada que envidiar a un turismo convencional en cuanto a seguridad. Carrocería altamente resistente
deslizante o seco, el sistema antibloqueo
a la torsión, revestimientos laterales absorbentes de energía especialmente
(ABS) mantiene la dirigibilidad del vehículo.
concebidos para el Cabriolet, sistema de protección antivuelco detrás
Para ello, recibe la ayuda de la distribución
de los respaldos de los asientos posteriores y naturalmente, airbag para
electrónica de la fuerza de frenado (EBV).
el conductor y el acompañante, con desactivación del airbag del acompañante,
Este sistema proporciona mayor seguridad en
dos reposacabezas activos delante y cinturones de seguridad automáticos
caso de frenadas bruscas.
de tres puntos con pretensores delanteros y limitadores de la fuerza del cinturón delante y detrás también de serie. En el New Beetle Cabriolet se puede estar a gusto.
18
19
Siempre hay un lugar para sentirse parte de la naturaleza.
20
21
Movimiento BlueMotion. La ecología según Volkswagen. Trabajar para que las personas puedan ir a donde quieran, cuando quieran, es lo que define a una empresa como Volkswagen. Trabajar para que al conseguirlo el medio ambiente sufra lo mínimo, es lo que define nuestro movimiento. El Movimiento BlueMotion. El Movimiento BlueMotion se convierte, de esta forma, en un sello de calidad que renueva el compromiso de Volkswagen con la protección medioambiental: conseguir automóviles con grandes prestaciones y niveles de calidad pero con menos emisiones de CO2 y menor consumo, para un máximo respeto al entorno. El Movimiento BlueMotion se basa en 3 iniciativas: 1. Desarrollo de nuevas tecnologías 2. Creación del Bosque BlueMotion 3. Programa CO2 Neutral
1. Diferentes tecnologías, un mismo objetivo: reducir emisiones. En el pasado está la historia del futuro. El interés por el medio ambiente ha llevado a Volkswagen a ir siempre un paso por delante. El ejemplo más claro se dio en 1989. Las siglas TDI creadas en ese año se convirtieron en un genérico de los modelos diésel. El Lupo 3L, un éxito de ventas, escribió la primera página en la política de la marca sobre sus futuros modelos. Con un consumo de 2,99 litros y mínimas emisiones de CO2, rápidamente se convirtió en el vehículo más ecológico del mercado capaz de ofrecer la tecnología más innovadora y los materiales más exclusivos en su diseño. Paralelamente, los esfuerzos se centraban en seguir investigando. Así nació el Prototipo 1L. Los resultados fueron revolucionarios: 0,99 litros cada 100 km. Su diseño vanguardista para reducir al máximo la resistencia aerodinámica y sus 290 kilos de fibra de carbono y magnesio lo convirtieron en uno de los hitos del automovilismo.
Un futuro muy presente.
Para algunos BlueMotion puede sonar como una palabra más. Pero para Volkswagen, para ti y para el medio ambiente significa un paso más hacia un futuro libre de emisiones. El concepto BlueMotion tiene sus raíces en una aspiración: la combinación de máximas prestaciones con la más alta protección Polo BlueMotion: consumo del 3,8l./100Km.
medioambiental.
Inicialmente disponible en los modelos Polo, Golf, Golf Plus, Passat y Passat Variant, próximamente se va a incorporar al resto de la gama. Esta tecnología se caracteriza por unos desarrollos de cambios específicos, una serie de modificaciones internas del motor, la introducción de un filtro de partículas DPF, además de una aerodinámica optimizada y neumáticos de baja resistencia a la rodadura, para conseguir un consumo más reducido y una menor emisión de CO2. Toda esta tecnología aplicada convierte, por ejemplo, al Polo BlueMotion, en el vehículo de 5 plazas que menos consume del mercado actual, incluso superando en muchos aspectos a los motores híbridos eléctricos. Toda esta tecnología se refuerza con el Bosque BlueMotion. Un bosque real donde, con la garantía de la Fundación +Árboles, Volkswagen planta árboles con un único fin: un futuro sin emisiones.
El futuro pertenece a quien cree en él. Hay acontecimientos que sólo se valoran con el paso del tiempo. No justo después de que aparezcan, sino meses, años después. SunFuel, Clean TDI, TSI EcoFuel, CCS, Highbrid o HyMotion son algunos ejemplos. El constante énfasis de Volkswagen en conseguir el objetivo, minimizar emisiones de CO2, encamina hacia un trabajo con muchas nuevas tecnologías para poder ofrecer la mejor. Gas natural, motores eléctricos o de hidrógeno. Son sólo algunas de las fuentes de energía alternativa con las que se consigue abrir nuevas vías actualmente. Todo ello sin olvidar las mejoras de los motores de gasolina y diésel. Volkswagen sigue trabajando, como ha hecho siempre, con todo tipo de tecnologías para lograr un futuro sin emisiones. Y, además, con los prometedores resultados y el objetivo final, sin lugar a duda, el esfuerzo está más que recompensado. 22
23
3. Programa CO2 Neutral: bienvenido a un futuro libre de emisiones. ¡0 emisiones de CO2 ! Y lo mejor de todo: gracias a ti. Mediante el equipamiento opcional "Pack CO2 Neutral", Volkswagen ofrece la oportunidad de colaborar con el Bosque BlueMotion a todas aquellas personas que lo deseen. A partir de los 300 kg de CO2 que absorbe cada árbol, y según la media de emisiones del modelo y los kilómetros que componen cada pack, se calculan cuantos árboles son necesarios para neutralizar todas las emisiones del vehículo. Por ejemplo, si eliges el Pack CO2 Neutral 20.000 km para el New Beetle Cabriolet, Volkswagen plantará en el bosque BlueMotion 12 árboles capaces de compensar los 3.566 kg que produces a lo largo de 20.000 kilómetros. A continuación, hay una tabla con los diferentes Packs CO2 Neutral para el New Beetle Cabriolet. Éstos podrán adquirirse en tu concesionario como un accesorio más tanto para tu New Beetle Cabriolet como para cualquier otro modelo. Bienvenido a un futuro donde conducir sin emitir CO2 es posible. ¡Apúntate al Movimiento BlueMotion!
Pack CO2 Neutral. Árboles necesarios para neutralizar CO2 por Pack New Beetle Cabriolet* Pack CO2 Neutral 20.000 km
12
Pack CO2 Neutral 50.000 km
30
Pack CO2 Neutral 100.000 km
60
Pack CO2 Neutral 150.000 km
90
* New Beetle Cabriolet: emisión media de CO2 (g/km): 178,3
2. Bosque BlueMotion: árboles reales para neutralizar el CO2 .
www.movimientoBlueMotion.com
Volkswagen, en su compromiso con el medio ambiente crea el Bosque BlueMotion. Un bosque real en la Sierra del Segura (Albacete) en el que se plantan árboles utilizando la técnica de la permacultura con el objetivo de neutralizar las emisiones de CO2 de los vehículos. Esto es posible gracias a la estrecha colaboración entre Volkswagen y la Fundación +Árboles. Según el estudio que la Fundación avala, un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 a lo largo de sus primeros 40 años de vida. A partir de esto se calculan los porcentajes necesarios para asegurar la neutralización de las emisiones de CO2 que emiten los vehículos y paliar los efectos del cambio climático. El lugar no ha sido escogido al azar, sino por la necesidad de establecer un bosque autóctono mediterráneo en una zona de vital importancia dentro de la geografía española, y por la confluencia de tres ríos que hacen del enclave un lugar idóneo para establecer el bosque. Además, el Bosque BlueMotion se engloba dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”. No contentos con tener el vehículo de 5 plazas del mercado actual que consume menos y que menos CO2 emite, ahora los esfuerzos se centran en cumplir uno de los objetivos más codiciados: 0 emisiones de CO2. El primer modelo en conseguirlo fue el Polo BlueMotion gracias a la iniciativa de Volkswagen de plantar 17 árboles en el Bosque BlueMotion al adquirir el vehículo. Por fin todos los esfuerzos fueron recompensados. Sin embargo, quedaba el resto de la gama Volkswagen. De esa premisa nace el equipamiento opcional “Pack CO2 Neutral”, que consiste en ofrecer la posibilidad de plantar un número determinado de árboles en el Bosque BlueMotion con el objetivo de neutralizar las emisiones de CO2 de tu Volkswagen. La garantía de éxito está asegurada gracias a Volkswagen y la Fundación +Árboles que se comprometen al cumplimiento de los siguientes acuerdos durante 40 años: el mantenimiento del bosque con la máxima diligencia, aseguran que no se llevará a cabo la corta, desarraigo o venta de los árboles plantados, reemplazarán en el momento oportuno los árboles que no prosperen o mueran, no enajenarán ni cederán los terrenos donde se encuentra el Bosque y plantarán sólo las especies que favorezcan el desarrollo natural y eficiente para respetar la estructura del bosque mediterráneo.
El Movimiento BlueMotion se engloba dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.
24
25
Disfrutar de la conducción, sonriendo. Para el New Beetle Cabriolet se puede escoger entre un total de cuatro motores. Tres motores de gasolina y un motor diésel con tecnología TDI. Todos los motores tienen algo en común: se encargan de hacer experimentar el máximo placer de conducción.
Motores de gasolina. El motor de 1,6 litros con 102 CV ofrece un gran dinamismo y destaca por ser muy eficiente. El carácter se acentúa en el motor de 2,0 litros con una potencia de 115 CV. Y para todos aquellos que realmente quieran disfrutar de una conducción deportiva, el motor turbo de 1,8 litros y 150 CV.
Motor diésel. El motor diésel TDI con 105 CV proporciona una extraordinaria fuerza combinada con un bajo consumo y un gran silencio de marcha.
Transmisiones. Los motores del New Beetle Cabriolet están equipados con cajas de cambio manuales de cinco velocidades. El motor de 115 CV también está disponible con un cambio automático de seis velocidades.
102 CV (75 kW)
115 CV (85 kW)
150 CV (110 kW)
105 CV (77 kW) TDI
(con cambio manual de 5 velocidades)
(con cambio manual de 5 velocidades) (con cambio auto. de 6 vel. Tiptronic)
(con cambio manual de 5 velocidades)
(con cambio manual de 5 velocidades)
urbano
10,5
12,0
11,1
6,9
interurbano
6,0
6,9
6,5
4,7
combinado/CO2
7,7/185
8,8/212
8,2/196
5,5/145
Motor:
Consumo de combustible 1/100 km/Emisiones de CO2, g/km con cambio manual:
con cambio automático: urbano
13,3
interurbano
6,9
combinado/CO2
9,2/222
Determinación del consumo según las norma de medición de la CE 80/1268/CE en la actualización 99/100/CE.
26
27
Siempre hay un lugar para sentirse libre.
28
29
01
Equipamiento de serie. En el New Beetle Cabriolet no falta de nada. Incorpora de serie, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, cierre centralizado con mando a distancia, volante de 3 radios de cuero regulable tanto en altura como en profundidad, dirección asistida, asiento del conductor regulable en altura y dos apoyacabezas activos delante. Además, las carcasas de los retrovisores exteriores y las manecillas de las puertas están pintadas en el color de la carrocería. Y está lleno de detalles prácticos como dos soportes para vasos delante y los asientos con función Easy Entry que facilitan la entrada a los pasajeros traseros del New Beetle Cabriolet.
01 El habitáculo con el tapizado de los asientos en dibujo "Luna" convence
04 El reposabrazos central delantero con compartimento portaobjetos, práctico y confortable al mismo tiempo. 05 El asiento del conductor regulable en altura garantiza
por su diseño de primer nivel y su
una ergonomía óptima y una postura de asiento cómoda.
agradable confort. 02 El espejo de cortesía, integrado en
06 Gracias al soporte para vasos, las bebidas permanecen siempre en su sitio durante la marcha.
los parasoles.
07 Luz de lectura, ubicada en el retrovisor.
03 Los compartimentos portaobjetos en las puertas ayudan a mantener el orden. 02
03
04
05
06
07
30
31
06
07
Más equipamiento de serie. 01 El sistema de radio CD Gamma con 10 altavoces y reproductor de MP3. 02 El pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano en cuero ennoblecen aún más la estética del habitáculo. 03 Las alfombrillas de tela delante y detrás se integran perfectamente en el ambiente y protegen el habitáculo.
08
04 El asiento del acompañante regulable en altura aumenta el confort para el acompañante. 05 El aire acondicionado permite regular fácilmente la temperatura en el habitáculo de su nuevo New Beetle Cabriolet. 06 El volante de cuero de 3 radios tiene una estética tan lograda como su tacto. 07 El asistente de entrada Easy Entry ayuda a acceder y a salir a los pasajeros de la parte trasera, deslizando hacia delante los asientos delanteros. 08 Bolsas portaobjetos en los respaldos de los asientos delanteros, un espacio adicional para guardar cosas. 09 Las llantas de acero en formato 6 1⁄2 J҂16 con tapacubos integrales de nuevo diseño y neumáticos 205/55 R 16.
09
01
02
03
04
05
32
33
El sol nace. En 13 segundos. Pulsas un botón, cuentas hasta 13 y ya está: libre. Ha nacido el sol. La capota electrohidráulica plana se ha plegado en zigzag a la orden de uno sólo de tus dedos. Y puedes hacerla desaparecer debajo de la funda protectora tan fácilmente como la has desplegado. Un abrir y cerrar de ojos. 02
01
01 La capota de lona de accionamiento electrohidráulico permite, después del desbloqueo manual, abrir y cerrar la capota en trece segundos. 02 El paravientos se monta con gran facilidad, y reduce al mínimo el viento de marcha y las turbulencias de aire en la zona de la nuca (de serie excepto en la versión 1.6 102 CV).
34
35
Ya somos únicos, ¿pero quién no quiere ser especial?
36
37
01
02
Equipamiento de cuero. Con un elegante equipamiento de cuero, vivirás tu New Beetle Cabriolet en un ambiente especialmente exclusivo. Pero el cuero no sólo es un material clásico y elegante, también tiene numerosas ventajas prácticas. Es transpirable y suave, y su mantenimiento es extremadamente sencillo. El equipamiento de cuero incluye la calefacción de los asientos; y además, en este equipamiento el pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano, así como el volante, están forrados de cuero.
03
01 El habitáculo en cuero* es especialmente atractivo y al mismo tiempo resistente. Este equipamiento confiere al interior de su New Beetle Cabriolet algo más que un toque de lujo. 02 En este equipamiento, los asientos, las franjas centrales de los asientos y los costados de los asientos son de cuero*. 03 También el pomo de la palanca de cambio en cuero* se caracteriza por su adherencia y por su estética noble. 04 El conjunto se completa con la empuñadura del freno de mano en cuero*. 05 La calefacción de los asientos delanteros* puede regularse por separado, asegurando un confort máximo tanto para usted como para su acompañante.
04
05
* Opcional con sobreprecio.
38
39
Equipamiento de telefonía.
01
03
02
04
01 La preinstalación para teléfono móvil* guarda tu móvil, lo acopla a la antena del automóvil y a la instalación de manos libres. Además, la batería del teléfono móvil se cargará durante el viaje.
05
Sistema de radio. 02 El cargador de CD’s* está situado en el reposabrazos central. Ofrece espacio para seis CD’s y se maneja mediante los botones del sistema de radio. * Opcional con sobreprecio.
Equipamiento funcional. El Pack CO2 Neutral es un equipamiento opcional que compromete a Volkswagen, en colaboración con la Fundación +Árboles, a plantar y cuidar durante un periodo de 40 años el número de árboles seleccionados. El número de árboles que se plantan en el Bosque BlueMotion (situado en la Sierra del Segura, Albacete), varía en función del Pack CO2 Neutral escogido y son capaces
03 Opcionalmente, el control automático de la velocidad* mantiene constante la velocidad de marcha escogida a partir de 30 km/h y puede desactivarse accionando el freno, el embrague o la palanca de ajuste. 04 Los retrovisores exteriores plegables eléctricamente* ofrecen, en caso de que el paso se estreche mucho, la protección óptima para las carcasas de los retrovisores exteriores. 05 El ParkPilot* detrás facilita el estacionamiento en huecos reducidos mediante una señal acústica. Al aproximarse a un obstáculo, la frecuencia de la señal aumenta, indicando así la cantidad de espacio todavía disponible.
de absorber las emisiones de CO2 del vehículo durante 20.000 km, 50.000 km, 100.000 km o 150.000 km (más información en el catálogo de datos técnicos o en su concesionario Volkswagen).
40
41
Paquete de invierno.
Llantas.
Para preparar al New Beetle Cabriolet para el invierno, existe la posibilidad de optar por el
Tanto la robusta llanta de acero como las llantas de aleación ligera confieren una imagen
paquete de invierno. Incluye faros antiniebla, y tanto los eyectores del limpiaparabrisas como
aún más deportiva. El New Beetle Cabriolet ofrece una amplia libertad de elección también
los asientos delanteros son calefactables.
en este aspecto.
Paquete técnico con sensor de lluvia. Este paquete incluye un sistema de alarma antirrobo con vigilancia del habitáculo y un inmovilizador electrónico. Además contiene un retrovisor interior antideslumbrante automático y un sensor de lluvia.
01
03
04
02
05
06
01 Los faros antiniebla forman parte del paquete de invierno y garantizan una buena visibilidad incluso en condiciones meteorológicas adversas (también disponibles por separado, de serie para la motorización de 150 CV). 02 El sensor de lluvia activa el automatismo de barrido del parabrisas al empezar a llover y está incluido en el paquete técnico. 03 La llanta de aleación ligera de 16 pulgadas “San Antonio” en formato 6 1⁄2 J ҂16 con neumáticos anchos 205/55 R 16 (de serie excepto en la versión 1.6 102 CV). 04 La llanta de aleación ligera de 16 pulgadas “Houston”* en formato 6 1⁄2 J ҂16 con neumáticos anchos 205/55 R 16. 05 La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Acapulco”* en formato 7 J҂17 con neumáticos anchos 225/45 R 17. 06 La llanta de aleación ligera de 17 pulgadas “Sarasota”*, superficie brillante, en formato * Opcional con sobreprecio.
7 J҂17 con neumáticos anchos 225/45 R 17.
42
43
Un New Beetle Cabriolet especial para ti.
44
45
Pinturas.
Monocromas
rojo asiático
4Y*
Metalizadas*
gris platino
Efecto perla*
negro profundo
negro
A1
blanco campanella
R6
beige cream
V1
2R
plata réflex
8E
verde gecko
8U
azul sombra
P6
2T
azul láser
Y3
Los procedimientos de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades y los brillos originales. En su concesionario Volkswagen encontrará las muestras originales. *Equipamiento opcional con sobreprecio.
46
47
Tapizados y capotas.
Tapizado de los asientos de tela “Luna”
negro
BZ/BS
beige
BU
Tapizado de los asientos de cuero*
Tapizado de los asientos deportivos “Grafic”*
Tapizado de los asientos deportivos en cuero*
negro
79/75
negro
GA/EU
beige
74
Capotas de lona
negro
negro perforado
SL
gris titanio
ZR/ZL
SV
beige perforado
ZD
beige crema
SH
Los procedimientos de impresión no permiten una reproducción exacta de las tonalidades y los brillos originales. En su concesionario Volkswagen encontrará las muestras originales. Los colores de impresión no pueden representar todas las tonalidades de los tapizados, ni tampoco la auténtica belleza del cuero o las capotas. Nota: Los colores de capota claros están sujetos a un mayor riesgo de ensuciamiento. Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre cualquier posible diferencia específica de cada país. Modificaciones reservadas. TDI® es una marca registrada de empresas del Grupo Volkswagen tanto en Alemania como en otros países. *Equipamiento opcional con sobreprecio.
48
49
beige (BU)
beige
negro/beige
beige
negro
negro/negro
negro
negro
negro/negro
negro
Tapizado de los asientos deportivos “Grafic”
negro perforado (ZL/ZR)
beige
negro/beige
beige
negro (75/79)
negro
negro/negro
negro
beige (74)
beige
negro/beige
beige
beige perforado (ZD)
Tapizado de los asientos deportivos en cuero
negro (EU/GA)
Tapizado de los asientos de cuero
azul láser efecto perla Y3
plata réflex metalizado 8E
negro
Funda protectora de la capota
negro profundo efecto perla 2T
gris platino metalizado 2R
negro/negro
Tablero de instrumentos parte superior/inferior**
azul sombra metalizado P6
beige cream V1
negro
Tapizado de los asientos de tela“Luna”
Moqueta *
verde gecko metalizado 8U
negro A1
negro (BS/BZ)
Tapizado de los asientos
blanco campanella R6
rojo asiático 4Y
Combinaciones.
Color de la capota en negro, gris titanio y crema oscuro. * Moqueta en negro, gris franela y beige oscuro. **Tablero de instrumentos parte superior/inferior en negro, gris franela y beige oscuro. Qué colores de la carrocería y tapizados de los asientos se sumistran de serie o como equipamiento opcional se indica en la denominación correspondiente. Todas las demás combinaciones no están disponibles.
Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente. Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161 2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las anomalías de fabricación. 12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección. 3 años de garantía en la pintura. Volkswagen le ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería.
Fórmulas adaptadas a su conveniencia: financiación Volkswagen Volkswagen Credit ofrece fórmulas integrales de servicios
Financiación: “Se lo ponemos fácil”.
financieros que se adaptan a cada cliente, usted elige qué
Decídase por el vehículo que más le atraiga dentro de la amplia
Volkswagen desea adquirir y nosotros le ayudamos a conse-
gama de Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo.
guirlo.
Le ofrecemos un plan de financiación a su medida: competitivo,
Elija la opción que más le convenga: Compra Flexible,
cómodo, flexible y rápido. Además le garantizamos su tranquilidad
Financiación, Renting o Leasing, con la posibilidad de
gracias a las coberturas de nuestra oferta de seguros.
combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que se decida a adquirir
Renting: “La fórmula más profesional”.
su Volkswagen. ¿Puede haber algo más sencillo?
¿Por qué no conseguir ventajas fiscales y beneficios contables
Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos. Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad, y por supuesto, diseño. Volkswagen Service Card. Un nuevo producto pensado y desarrollado para darle mayor tranquilidad durante el tercer y cuarto año de vida de su Volkswagen. Contacte con su Concesionario o Servicio Oficial para conocer los beneficios que le puede otorgar este servicio y las condiciones para contratarlo.
Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del Servicio de Movilidad Volkswagen le ofrecen durante los 3 primeros años del vehículo (a contar desde la fecha de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal. De modo que, si sufre una avería, un accidente o el robo de su vehículo, nos encargaremos de prestarle ayuda de la forma más rápida y eficaz. Con sólo una llamada, acudiremos tanto si se encuentra en España como en el resto de Europa. Para poder disponer de este servicio de manera gratuita durante los 3 primeros años de vida del vehículo, usted sólo tiene que realizar todas las inspecciones técnicas contempladas en el plan de mantenimiento del vehículo. Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos 24 horas al día, los 365 días del año: 900 100 238 (desde cualquier lugar de España) +34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero) 900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de Phaeton y Touareg). Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen le ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de su vehículo.
con un vehículo Volkswagen siempre a punto, renovable, evitando
Compra Flexible: “No importa el camino que escoja siempre acertará”.
las molestias de la reventa?
La Compra Flexible, es una fórmula
mensuales deducibles fiscalmente que cubre el disfrute y los
que le garantiza un Valor Futuro de
servicios del automóvil, porque el coche no puede ser un
Recompra de su Volkswagen. Usted
problema para usted. Además cuenta con la posibilidad de
abonará, en cómodas mensualidades
contratar los Servicios Modulares que más le interese, para
la diferencia entre el precio de venta y el Valor Futuro durante
Esto es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo, con cuotas
que usted como cliente profesional sólo piense en su negocio.
el tiempo que dure el contrato. Al término del periodo podrá optar por:
Leasing: “La fórmula más dinámica”.
– Estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que le
La opción perfecta para profesionales y empresas.
gusta estar siempre a la última y estar al día con lo último
A las ventajas económicas y fiscales del Leasing, se suma su
en tecnología.
flexibilidad: puede o no realizar un desembolso inicial, conocer
– Quedárselo pagando o refinanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato. – Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, adquirir el vehículo por el Valor Final estipulado o prorrogar el contrato estableciendo nuevas cuotas. Volkswagen Finance, su financiación “A medida”.
Nota legal. El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este
catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del New Beetle Cabriolet son 5,5 y 9,2 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO de mínimos y máximos del New Beetle Cabriolet son 145 y 222 g/km, respectivamente. 2
50
52
New Beetle Cabriolet Atención al cliente: 902 151 161 · http://www.volkswagen.es 520.1190.06.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Abril 2008
New Beetle Cabriolet