14 minute read
Detrás del micrófono
Yum Chäak de MUVA:
música intuitiva con producción global
Advertisement
Llamado “Yum Chäak” -el respeto a la lluvia, como narra un cuento maya-, el segundo disco de la banda mexicana MUVA fue resultado de reunir a músicos de distintas partes del mundo en un trabajo de producción a distancia que capturó la esencia, habilidad para resolver e ímpetu de sus participantes como respuesta al entorno de restricciones e incertidumbre que la crisis sanitaria y las circunstancias geopolíticas marcaban. Su lanzamiento digital se dio en Europa en 2021 y ha venido capturando la escucha de los amantes del world music en varias regiones del planeta; son Chatrán González (grabación, composición, dirección, producción general, programación, batería, percusión, coros, sintetizadores y canto de garganta) y Miguel Sabbagh (baterista) quienes comparten los desafíos y satisfacciones que enfrentaron para su realización.
Un proyecto con signi cado
“MUVA ha tratado de generar lazos entre aspectos estilísticos modernos y de sonido con cosas de las que nos sentimos orgullosos como mexicanos. En ‘Yum Chäak’ se refuerzan esos elementos como discurso. Su signi cado es una especie de cuento en maya, cuya enseñanza se pasa de generación en generación y se re ere a por qué se debe respetar la lluvia. Esa misma belleza tratamos de llevarla al título del disco y a la canción que lleva su nombre”, expone Chatrán.
Con el con namiento a todo y la certeza de que el arte y la música no debían parar, el fundador del grupo comenzó a buscar saciar inquietudes y, sin proponérselo, atrajo colaboraciones con músicos de otras latitudes y derivado en propuestas para festivales de world music como el Rainforest Music Festival en Borneo y la alianza con la disquera suiza, Nudacy Records:
“Una de las primeras experiencias colaborativas con artistas de otros países fue a través de un Centro de Desarrollo del Arte Mieruba, en Mali, donde gustaron estas fusiones que estábamos haciendo con los estilos tradicionales. Entonces surgió la idea de grabar durante el con namiento y Abdoulaye Kone (en Djeli ngoni, una especie de jarana) y Drissa Bagayogo (djembe) se las ingeniaron para hacerlo en el campo con un celular, en medio de una guerrilla que había en Segú, su ciudad. Algo similar pasó con Duncan Knight, gaitero escocés, que no podía salir a la calle y tuvo que matar el exceso de reverb armando un cuarto con cobijas y grabarse con su micrófono Audio-Technica; Harel Shachal estaba en Tel Aviv cuando ocurrió un bombardeo y se tuvo que ir a grabar a una casa de campo. Nos encantó la energía y la honestidad de eso, procuramos dejarla y aquí editamos e hicimos las correcciones pertinentes”.
Duncan Knight “Fuera de ellos, los demás son músicos con quienes me siento cómodo y todos tocan bien; la mayoría son amigos de muchos años. Hay una especie de conexión a nivel personal y por eso, creo, las cosas en el escenario uyen más natural. Algunos vienen de otras bandas, como Miguel, que toca con Maldita Vecindad, o Adrián, que estaba con Qué Payasos... No hay un proceso de selección, ha sido por la amistad”.
La producción
Esto tomó poco más de un año (inició en el 2021) y fue el apoyo en Miguel lo que fue dando forma a la idea de Chatrán: “Llegué Chatrán González y Ulises Juárez a su estudio y le transmití la línea conductora que él tradujo a su lenguaje. Técnicamente, Adrián grabó con un Shure SM57 y luego fuimos a grabar al estudio de mi amigo Ulises Suárez. Cada quien maqueteó en su casa y las partes que requeríamos mejorar con microfoneo, cuarto, consola o preampli cadores, las hicimos allá”.
Adrián López “En mi home studio experimento mucho,”, comenta Chatrán; “Grabé sonidos con el micrófono que uso para hacer mis talk backs ahí y las patas de la silla donde me siento las grabé con un AKG C414 en la orilla y un preampli cador ISA1 con una interfaz Saf re Pro40 de Focusrite. Juego con sonidos crudos y sólo cosas puntuales
las hago en estudio. Por ejemplo, con Ulises Ulises Juárez grabamos percusiones con un Neumann U87 y un Sennheiser MD41 con un channel strip AMEC; algo parecido fue con las voces, donde usamos un RCA 44, mientras que para grabar los saxofones usamos también el U87 y un U89 Neumann para el room, además de un RCA 44 para la auta. Mi juego es con lo orgánico y las pequeñas partes no tan perfectas que puede no darte una grabación en un entorno no hecho para ello”, describe el productor.
Para Miguel, el factor orgánico en la captura también fue clave: “Como baterista, desde hace unos años me hice de mi estudio con la nalidad de simpli car la grabación de baterías, que es lo que más hago. Ya estaba familiarizado con todo el proyecto de MUVA porque a Chatrán lo conozco hace 20 años y en esta ocasión usé mi batería DW Drums, microfoneada con Sennheiser (de quienes tengo apoyo) y algunos otros micrófonos tipo boutique. Utilizo preampli cadores Manley y básicamente con eso hago la grabación y la edición en Pro Tools. Me gusta grabar de manera muy orgánica: instrumento, micrófono y preampli cador”.
La mezcla y masterización tuvo dos aliados y momentos: “Hans Mues se encargó de los tracks con las colaboraciones internacionales en su estudio The Freak Room. Él entendió mi petición de sentir que el instrumento vive: la respiración del músico, los pasos que da. El disco se presentó en Europa a nales de noviembre de 2021 y por eso se sumó mi amigo y músico talentoso, Emanuel Ortiz, quien tiene su estudio de grabación y producción en Toluca, y le pedí con urgencia que hiciera la mezcla y masterización nal de la unión de todos los tracks del disco con las rolas que no fueron sencillos”, comparte Chatrán.
Con el disco enlistado en importantes charts de World Music en el viejo continente, se alista la presentación o cial en vivo en nuestro país, siendo la experiencia multisensorial de sus presentaciones algo esperado: “En vivo, además del performance auditivo, buscamos enriquecer la experiencia visual con Marco Lara, artista que colabora emocionalmente en estos términos con lo que pasa en el escenario. Si la producción lo permite, a eso se suma una maximización de aromas con un proceso de pulverización de líquidos con lo que tratamos de dar al espectador mucho más de lo que usualmente tiene en un concierto de tipo instrumental y así jugar con las emociones”, amplía entusiasta el compositor.
Finalmente, las lecciones de esta producción son a nes al sentir y el aprendizaje de varios colegas, como comparte Miguel:
“Nos cambió un poco el enfoque con el que comenzamos a hacer las cosas, amarrado a tiempos de entrega o lineamientos más sistematizados. Todos los músicos que conozco armaron algo por el gusto de hacerlo y mantenernos creativos, física y creativamente. Se dieron un montón de sinergias de diferentes maneras para resolver las distancias, las condiciones de trabajo, el acceso a un estudio y equipos para dedicarnos a tratar de hacer las cosas posibles con lo que teníamos a la mano. Técnicamente hablando, tuvimos que empezar a aprender a ser más autosu cientes, generar contenido y mejorar nuestras técnicas. Todos fuimos creciendo y además, hubo historias detrás de los discos, vivencias”,
Finalmente, Chatrán agrega: “En general me gusta que las cosas uyan y le pongo mucho corazón. MUVA es una especie de bola de nieve de gente que fue creciendo hasta ser este gran equipo y si me preguntaran si esperaba todo lo que está moviendo en el mundo este disco, no me creerían que todo empezó con un silbido que tengo en una grabadora”.
Entrevista: Nizarindani Sopeña / Redacción: Marisol Pacheco
Carmen Fuerte
Hans Mues
Universal Audio
Interfaces Volt USB Series
Genelec
Altavoz 6040R Smart Active
Con la mejor calidad de sonido de su clase, un modo de preampli cador de micrófono vintage, compresor integrado, 48V de potencia phantom para micrófonos de condensador, monitoreo de latencia y paquete de software de audio incluido, estas nuevas interfaces de grabación USB llevan el sonido de estudio clásico a las computadoras Mac, PC, iPads y usuarios de iPhone. Hay seis modelos disponibles (Volt 1, Volt 2, Volt 176, Volt 276 y Volt 476) y los usuarios pueden descargar programas de producción de audio, como Ableton, Softube, Celemony, Relab, entre otros, además de instrumentos y paquetes de plug ins desde su aplicación UA Connect. Vari Internacional. 55 9183-2700 www.varinter.mx www.uaudio.com
De su serie Signature, este altavoz activo de dos vías cuenta con el controlador LF y la tecnología de ampli cador de potencia Clase D biampli cado, además de entradas analógicas y digitales compatibles con los formatos AES/EBU y SPDIF, una salida digital, voltaje de red universal y DSP integrado para que cada altavoz 6040R se sintonice para cualquier entorno acústico a través del software de calibración de sala GLM. Destaca también su diseño minimalista curvo, encargado al ingeniero industrial Harri Koskinen. Vari Internacional. 55 9183-2700 www.varinter.mx www.genelec.com
Rode
Boom tipo brazo PSA1+
Equipado con un sistema para control de cables USB y XLR, este stand para micrófono es el aditamento ideal para aplicaciones en podcast y broadcast. Es compatible con cualquier micrófono o montaje antivibración que utilice una rosca estándar incluidos NT-USB Mini, PodMic y Procaster. Incluye muelles amortiguados para operación silenciosa, aislamiento contra ruidos de instrumentos, mouse o escritorio. Elizondo Music. 33 3122-1343 www.rode.com elizondomusic.com
www.gonher.com administracion.ventas01@gonher.com
www.gonher.com administracion.ventas01@gonher.com
Green Hippo
Servidor de medios Mayon2+ MK2
Para la reproducción de contenido multimedia en eventos en vivo, este servidor cuenta con 2 salidas de producción HDMI 4K, unidad de medios con capacidad de 2 TB y captura dual 4K opcional. Entre sus funciones destacan control múltiple de unidades vía Zookeeper, pixel mapper, modelador 3D, gestor de contenido, timeline plus y visualizador de alta resolución. Audio Acústica y Electrónica. 55 5655 5505 audioacustica.com.mx www.green-hippo.com
DPA
Micrófonos de diadema Core 4466/4488
De tipo omnidireccional (el 4466) y direccional (el 4488), estas diademas combinan las cápsulas de 5 milímetros de DPA con la tecnología CORE y el soporte galardonado con el premio Red Dot, haciéndolos duraderos, seguros y exibles en aplicaciones de teatro, transmisión, lugares de culto y conferencias. Hermes Music. 55 5002-2200 www.hermes-music.com.mx www.dpamicrophones.com
L-Acoustics
Procesador L-ISA II
Al extender el procesamiento espacial a una gama más amplia de producciones y lugares, la marca presenta la próxima generación de su motor de procesamiento de audio 3D, que ofrece a los usuarios más potencia, rendimiento y exibilidad y está disponible en cuatro con guraciones de salida diferentes a través de una tarifa única de licencia. El equipo duplica el recuento de salida potencial de la unidad original de 64 hasta 128 salidas para una mayor potencia y versatilidad en eventos más grandes y complejos, como una de sus características más importantes. Vari Internacional. 55 9183-2700 www.varinter.mx www.l-acoustics.com
sennlatam@sennheiser.com www.sennheiser.com
American DJ
Luminarias Par LED Encore Lime Par Series
Con tres modelos disponibles: Encore LP7IP, Encore LP12IP y Encore LP18IP (de 7, 12 y 18 LED respectivamente), estas fuentes entregan una potencia de 20V por LED con salida potente del haz de luz en bordes suaves. Están equipadas con control de atenuación para los cuatro colores primarios (rojo, verde, azul y lima/lime) y pueden generar una amplia gama de paletas cromáticas y matices. La inclusión del chip LED tipo Lime aviva los colores y el CRI a 86.2. Ostentan registro IP65 para uso en exteriores. ADJ Products Group México. 728 282 7070 www.adj.com
Pioneer DJ
Controlador XDJ RX3
Como un equipo todo en uno, incluye una pantalla táctil de 10.1 pulgadas y nueva interfaz con funciones heredadas del CDJ-3000 y la mesa DJM900NXS2. Es compatible con los softwares Rekordbox y Serato DJ Pro y tiene disponibilidad de 6 Efectos SoundColor FX (Vinyl Brake corto/ largo, Backspin corto/largo, Echo Out, Build Up, Mute y Ducking) más 15 Efectos Beat FX, pantallas On Jog y una nueva interfaz con pantalla táctil de 10.1 pulgadas y Release FX, activando Performance Pads. www.pioneerdj.com
Audio-Technica
Cartucho para tornamesa AT-XP5
Fabricado con cuerpo de polisulfuro de fenileno (PPS) y fibra de vidrio de alta rigidez, que entrega una fuerza de apoyo (tracking) de 2 a 4 gramos, este fonocaptor ofrece nivel de salida de 5.5 mV. Su aguja elíptica de 0.3 por 0.7 milímetros, permite seguir los surcos del disco con gran precisión. www.audio-technica.com
Lleve la eficiencia creativa a su estudio con esta interfaz de gran capacidad de E/S, monitoreo y enrutamiento en una interfaz de audio todo en uno. Pro Tools | MTRX Studio simplifica el flujo de su señal, proporcionando conexiones a todo su equipo. Dirija cualquier entrada a cualquier salida. Personalice los perfiles del monitor con su procesador de altavoces integrado. Equipe cualquier habitación de sus instalaciones para la mezcla Dolby Atmos. Y o Y obtenga un monitoreo de latencia ultrabaja al rastrear y mezclar con Pro Tools | HDX o HD native.
Ashdown
Audífonos OV-1-B-JAMAICA SOUNDSYSTEM
Inspirados en el sello discográ co Jamaica Soundsystem/Trojan Jamaica de los músicos/productores Zak Starkey y Sharna “Sshh” Liguz, los OV-1-B enfatizan la presencia de los bajos y permiten experimentar la escucha con esta función cambiando el medidor de volumen. Con un diseño que evoca la historia musical de raíces negras, estos cascos despliegan un sonido cálido, permiten la cancelación automática de ruido y salto de pistas. Distribuidora Gonher. 55 9152 4600 www.gonher.com www.ashdownmusic.com
Mapex
Tarola Ralph Peterson Signature
En honor al legado del músico y educador Ralph Peterson Jr, fallecido el año pasado, la marca pone a disposición una especial limitada de su modelo Black Panther ONYX, un instrumento diseñado bajo las instrucciones de Ralph, tanto en apariencia como en sonido. Está creada con vasos de maple de 7 capas (de 6.85 milímetros de grosor), aros también en maple color negro y transparencias con acabado oscuro. Hermes Music. 55 5002-2200 www.hermes-music.com.mx www.mapexdrums.com
Roland
Sintetizadores FANTOM-0 Series
Con tres modelos, FANTOM-06 (de 61 teclas), FANTOM-07 (de 76 teclas) y FANTOM-08 (de 88 teclas), están equipados con las tecnologías de acción que cubren tanto la acción de pianos SuperNATURAL a la de sintetizador y acceso a galerías de sonidos disponibles en Roland Cloud y el sistema de síntesis ZEN-Core.
Roland México.
www.roland.com
LEVEL UP!
www.gonher.com administracion.ventas01@gonher.com
