Terfc

N°567/ AVRIL 2022

Nouveau

ÉCHOS DÉCO

NOTRE RUBRIQUE 100 % ACTU

TENDANCE

LA SALLE DE BAINS VOIT LA VIE EN ROSE

LE PÉRIGORD, ON L’ADORE !

VILLAGES PITTORESQUES, ARTISANAT ET ADRESSES SECRÈTES...

FRANCE MÉTRO : 4,90€ - AND : 5,60€ - D : 7,90€ - BEL : 5,20€ - ESP : 5,60€ - GR : 5,60€ - LUX : 5,20€ - PORT CONT : 5,60€ - DOM S : 5,80€ - TOM S : 850XPF - CAN : 9,20CAD - CHF : 8,80CHF - MAR : 55MAD - TUN : 12TND

L 14143 - 567 - F: 4,90 € - RD

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

Pulp. Table de repas et chaises, design Eugeni Quitllet.

French : français

Table et chaises certifiées FSC™ 100 % : le bois provient de forêts certifiées FSC™ bien gérées.

French Art de Vivre Photos : Michel Gibert et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Restaurant Maison www.maison-sota.com, Atelier Tsuyoshi Tane Architects, Œuvre de Virginie Hucher : Les forêts profondes, 2020, huile sur toile, 130 x 195 cm.

National Trust Papers II Dernière collection de papiers peints | Disponible maintenant Showroom Little Greene 21 rue Bonaparte 75006 PARIS Tel: 01 42 73 60 81 paris@thelittlegreene.com « Demandez gratuitement des échantillons de papiers peints et des nuanciers, ou trouvez le revendeur le plus proche sur littlegreene.fr » Service de conseils couleurs à domicile et en ligne Papier Peint : ‘Burges Snail – Dark Blue’ collection National Trust Papers II Burges Snail : tenue créée exclusivement par La Designer Anglaise de robe de mariée Halfpenny London

littlegreene.fr

Art&Décoration

136

REPORTAGE

N° 567 / AVRIL 2022 Vos rendez-vous 9 ÉDITO Jungle mania DÉCO 10 ÉCHOS Les actus de la maison DU TEMPS 13 AIR Les motifs mènent NOUVELLE RUBRIQUE

la danse !

D’ARCHI 34 CARNET Royal Roulotte, les rois de la bohème

INNOVATIONS 38 Confort high-tech ACTUALITÉS 40 Découvrez notre prochain hors-série « Maisons de vacances », en kiosques le 21 avril

28 Alexandra Ferdinande, TALENT

vannière moderne

30 Un printemps en Provence DE DÉTAILS 32 REVUE L’œuf a la cote TENDANCE

À Meudon, un design brut en béton

VENTES AUX ENCHÈRES 42 Les arts décoratifs à Paris 44 EXPOSITION « Le Théâtre des émotions » au musée Marmottan Monet

Nos reportages privée : Villa Arnaga – Musée Edmond Rostand 46 Visite Construite à Cambo-les-Bains, la folie architecturale du père de Cyrano est éblouissante côté cour comme côté jardin.

passé recomposé 56 Le Dans le Perche, l’architecte d’intérieur Vincent-Louis Voinchet a métamorphosé une longère en une demeure lumineuse et épurée.

des années 1930 72 L’élégance En revisitant les codes de l’Art déco, cet appartement parisien atypique s’est transformé en duplex accueillant.

maison artisanale 92 Une Au cœur de la campagne berrichonne, l’atelier des créateurs des lampes Osh est aussi leur havre familial.

lumineuse 116 Cuvée Près de Nîmes, cette ancienne cave en pierre vibre au rythme organique 136 Refuge À Meudon, un appartement en béton des années 1970 abolit les frontières. Un design brut dans un îlot de verdure.

au naturel 160 Partition Une ancienne poste nantaise s’est muée en un lieu chaleureux privilégiant le végétal et les matériaux écoresponsables.

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

n

Rejoignez-nous sur

© Cécile Perrinet Lhermitte

d’une déco ethnique chic qui ensoleille l’atmosphère.

ain Proch … numéroai le 12 m 2022

5

Art&Décoration

64

N° 567 / AVRIL 2022

DOSSIER

Les verts, tonalités branchées

Nos dossiers au vert 64 Mise Céladon, sauge ou menthe, ces nuances tendres et apaisantes font la tendance de la saison.

outdoor : un air de famille 84 Mobilier Il ressemble à s’y méprendre aux modèles d’intérieur, pour vivre dehors comme dedans, et réciproquement.

peint : influences arty 104 Papier Quand le papier peint invite les beaux-arts, ces décors deviennent des toiles aux palettes chamarrées.

: réveillez votre sol !

126 Matériaux Moquette, parquet, carrelage affichent la couleur.

Neuf propositions inédites pour égayer votre intérieur.

: bain de rose 148 Aménagement En ton poudré, on l’adopte du sol au plafond dans la salle de bains. Coup de blush garanti !

Découvrir Périgord 168 Le Échappée nature depuis la maison d’hôtes et galerie d’art Hors-Série, à la rencontre des secrets de la région.

SERVICE LECTEURS

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 186 En couverture : Le soleil donne dans cette ancienne cave près de Nîmes qui vibre d’une déco ethnique chic. Stylisme, Céline Hassen. Photo, Sophie Lloyd.

Lire notre reportage page 116. Photo couverture régionale « Le Périgord », Alexandre Réty.

Papier provenant majoritairement d’Allemagne 10 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.010 kg/T Un encart But International broché de 12 pages est inséré dans une partie des éditions abonnés et kiosques France métropolitaine. Un couplage recto et verso Art & Décoration + Elle Décoration (6,90 € au lieu de 10,30 €) sera présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion. Un couplage recto et verso Art & Décoration + Elle à table (5,90 € au lieu de 9,30 €) sera présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion.

16 000 exemplaires sont vendus avec un extrait du livre Leçons d’architecture d’intérieur (Éditions Massin), pour 1,40 € en plus du magazine, soit 6,30 € l’offre, sur une partie de la diffusion kiosques France métropolitaine. Offre valable jusqu’au 11 mai, dans la limite des stocks disponibles. Un encart abonnement est jeté dans les éditions kiosques France. Un chéquier et une enveloppe de Select’ Press sont posés sur une partie des exemplaires abonnés. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

N°567/ AVRIL 2022

© Alexandre Réty

Abonnez-vous .........................................159 Notre carnet d’adresses ..........................182 Contactez la rédaction ............................186 Contactez le service abonnement ............186

7

COLLECTION ART Y 02 MARIE LAURE DECORS, SOISSONS, 0674104620  06 ALTO DESIGN, MOUGINS, 0649357371  16 DECO CHARENTES, COGNAC, 0545327148  17 INTEMPOREL BY VAN DOOSSELAERE, PERIGNY, 0546341295  INTERIEUR DECORATION, SAINTES, 0546920048  RYSER, PUILBOREAU, WWW.RYSER.FR  20 HALL DECOR / DECORS DIFFUSION, BASTIA, 0495308727  21 VILLA MEDICIS DÉCORATION AMEUBLEMENT, DIJON, 0380589490  22 L’ ATELIER BETHENCOURT, SAINT BRIEUC, 0296338899  24 AMELIE BONNEAU, MONTPON MENESTEROL, 0553823573  29 CHARME DU LOGIS, QUIMPER, 0298556073  L’ ATELIER 55, BREST, 0298801824  L’ESTRAN, REDENE, 0298967697  31 ACTE B, SAINT GAUDENS, 0561959888  DELZONGLE BALMA, BALMA, WWW.DELZONGLE.COM  DESIGN ET MATIERES  EMMANUEL DELAYRE, TOULOUSE, 0624861217  FLANELLE DECORATION, TOULOUSE, 0561213220  LA MAISON DE BOUQUIERE, TOULOUSE, 0561529991  33 ATELIER DU FAUTEUIL, BORDEAUX, 0556982222  LAURENT FORNIAUX, BORDEAUX, 0556814152  MIMILO, BORDEAUX, 0557602067  35 INTRA DOMUS, SAINT MALO, 0299816994  37 DECOR 37, CHAMBRAY LES TOURS, 0247378728  38 NATACHA, GRENOBLE, 0476877117  41 FLORIAN BOUTIQUE, BLOIS, 0254783385  44 MON ARTISAN TAPISSIER  ETS BRUNELIERE, PORNIC, 0240829014  PAMPILLES & SOFA, LES SORINIERES, 0240332694  47 VILLA D’OUEST, BOE  AGEN, 0553668676  49 ATDS, ANGERS, 0241271502  LES INTERIEURS BOURGET, CHOLET, 0241630099  51 BOUTIQUE HG DECORATION, REIMS, 0326026565  DANIELLE FANCONY, REIMS, 0326404281  54 JVD MAISON VARRY, NANCY, 0383373266  56 ART CONCEPT, PLOERMEL, 02 97 72 04 37  BLANCHE DUAULT, VANNES, 0297426883  57 MAISON FRISCH, METZ, 0387361652  59 DEMEURE DE FAMILLE, BONDUES, 0320760077  60 VA COMPIEGNE, COMPIEGNE , 0344869496  62 ESPACE DECO ESPACE RIDEAUX, CALAIS, 0321360750  HONNAY DECORATION, LE TOUQUET PARIS PLAGE, 0321058035  63 ENVIE D’INTERIEUR, CLERMONT FERRAND, 0473915193  JLM DECO MOZAC, MOZAC, 0473380895  65 GERARD PELEGRY, TARBES, 0562931228  66 TOUTENTISSUS, CABESTANY, 0468508880  67 LES ATELIERS MARC K, SELESTAT, 0388921338  74 ORGANDI, ANNECY, 0450512840  75 BLEU TORTUE, PARIS, 0953316549  76 LES TENTURERIES JCR, LE HAVRE, 0235412992  PASQUIER MEUBLES, ISNEAUVILLE, 0235601803  81 JEU DE FIL  ALBO FLOTTARD, CASTRES, 0563592940  83 DECORATION RIVIERA COLLECTION, SAINTE MAXIME, 0646042812  LES DECORATEURS DU SUD, FREJUS, 0494171252  85 DICONIC DESIGN INTERIEUR, LA ROCHE SUR YON, 0251373500  86 BIEN ETRE DE SEGERON, POITIERS, 0549410651  87 TOUCHATOU, LIMOGES, 0555792249  92 AMBIANCES D’INTERIEUR, BOIS COLOMBES, 0156055040  DFD PEINTURES, ANTONY, 0169317919  94 ALAIN MADAR CREATION, ALFORTVILLE, 0698270564

casamance.com

ÉDITO

JUNGLE MANIA!

© Xavier Imbert

C

ela ne vous aura sans doute pas échappé, les plantes vertes signent leur grand retour dans les intérieurs.

Alors qu’elles étaient très à la mode dans les années 1990, elles sont tombées en désuétude, cédant la place aux plantes fleuries. Aujourd’hui, elles sont devenues un vrai phénomène, notamment dans les villes. À tel point que certains urbains devenus complètement « addict » n’hésitent pas, même dans de petits appartements, à les multiplier pour créer de véritables jungles. Ces passionnés se lancent à la recherche d’espèces rares, partagent leurs astuces via des « tutos » et exhibent, non sans fierté, leur collection sur les réseaux sociaux !

Et c’est toute une économie lucrative, mais aussi circulaire, qui accompagne cette tendance.

On peut évidemment acquérir des plantes vertes dans les jardineries traditionnelles, mais ce qui est intéressant, c’est la créativité des circuits de vente. Les concepts stores végétaux en tout genre fleurissant, il est désormais possible de se faire coiffer, de déguster un thé, de chiner des accessoires de déco tout en choisissant ses plantes vertes.

Les e-shops spécialisés ont également le vent en poupe,

offrant une large variété de spécimens et des conseils sur mesure. Certains sites organisent des ventes éphémères (type pop-up store) permettent d’acquérir des plantes à prix discount ou de faire du troc de graines ou de boutures, sans rien débourser.

Cette passion faisant évoluer les comportements, elle engendre de nouveaux besoins et, par conséquent, de nouveaux services. Ainsi, certains « plant addicts » – qui n’ont pas la main verte ou qui ont besoin d’être guidés dans leurs choix – se font conseiller par des décoratrices végétales. D’autres font appel à un service de « plant sitting » (mais oui ça existe !) pour bichonner leurs végétaux durant leurs vacances.

Une tendance qui en dit long sur les conséquences des confinements et le besoin des hommes à être en contact au quotidien avec le végétal… Vous aussi, n’hésitez pas à laisser la nature entrer dans votre maison !

Nathalie Soubiran Rédactrice en cheffe @soubirannathalie

9

CULTURE

ÉCHOS DÉCO Vu, lu, entendu et repéré...

Toutes nos envies du moment

L’EXPO 5GU RQTVTCKVU QPV Ƃ ZÅ ¼ jamais le Tout-Paris de la Belle Époque. Jusqu’au 24 juillet, « Boldini, les plaisirs et les jours », Petit Palais. petitpalais.paris.fr

PAR LA RÉDACTION.

COUP DE Alexia Leleu lance sa première ligne de mobilier. Mention spéciale pour le fauteuil « Mava » (ci-dessus) qui vient d’entrer dans les collections du Mobilier national. maisonleleu.com

LE LIEU #RTÄU FGWZ CPPÅGU FG VTCXCWZ NC XKNNC CVGNKGT Fo*CPU *CTVWPI GV Fo#PPC 'XC $GTIOCP Ƃ IWTGU de l’art moderne, UGTC KPCWIWTÅG le 7 mai prochain ¼ Antibes. fondationhartungbergman.fr

Lalique a 100 ans !

C’est une grande année pour la cristallerie qui fête son centenaire. L’occasion de rééditer des pièces d’exception, telle la carafe à spiritueux « Gouttes d’eau » en édition limitée. NCNKSWG com Regardez la vidéo sur Instagram : @artdecorationfr

SUR LE WEB

Meillart, pour l’amour du beau Connaissez-vous la plateforme d’e-commerce Meillart ? Cofondée par Marie d’Hoffschmidt et Alfred de Franssu, elle met à l’honneur les savoir-faire des artisans, des designers et des manufactures françaises et européennes en proposant une sélection de meubles et d’objets parfois uniques.

Leur credo ? Promouvoir et valoriser la beauté du geste des céramistes, ferronniers d’art, maîtres verriers… pour célébrer le patrimoine vivant qui, selon les fondateurs, ne cesse d’innover et de s’anoblir avec le temps. meillart.com

10

COLLAB BALZAC X LA REDOUTE INTÉRIEURS Des matières douces et écosourcées, des couleurs natuTGNNGU FGU NKIPGU KPVGORQTGNNGU| TGVTQWXG\ NoGURTKV FG NC marque de prêt-à-porter dans une collection capsule pour la maison ! Fabriqués au Portugal et en Espagne, canapés, fauteuils, tables basses, papiers peints naturalistes…

CHƂ EJGPV WP UV[NG ¼ NC HQKU ÅRWTÅ GV XKPVCIG laredoute.fr

EN VUE

CARNET D’ARTISTES MÉRIGUETCARRÈRE PARIS

© Presse

Le spécialiste de la couleur a donné carte blanche à trois jeunes créateurs en leur demandant de s’exprimer sur une gamme de papiers peints, baptisée « Carnet d’artistes ». Mêlant formes graphiques et jeux de couleurs, Damien Poulain a imaginé deux panoramiques « Modules Polysémiques I et II » (ci-contre). Florence Bamberger illustre d’un trait continu une botanique champêtre « Florens », et la marche du règne animal sur des lés de papier peint « Animalia ». Tandis que l’artiste décorateur Victor Cadene avec « Entrelacement » et « Un éléphant dans un magasin de porcelaine », remet au goût du jour avec créativité et une touche d’espièglerie un élément décoratif oublié : la frise. meriguet-carrere.com

Tous nos échos déco sur Instagram : @artdecorationfr 11

AIR DU TEMPS Terracotta Bougie « Retour d’Aden », en céramique, 600 g, 75 €, Maison Pechavy.

Planant Hirondelle en papier lokta, 15 x 10 cm, 15 € les 10, Muskhane.

Les motifs MÈNENT

LA DANSE !

Grand genre Cuillère de service « Honorine », en acrylique, 17,50 €, Sabre.

Un tissu chatoyant ou bohème, un papier peint romantique, un carreau de ciment graphique…

Les matériaux donnent le ton de nos maisons. Meubles et objets n’ont qu’à bien s’assortir !

SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

© Jean-Baptiste Guiton – David Santini – Presse

Iconique Chaise « DSW Plastic », en polypropylène recyclé et pieds en érable, H 83 x l. 46,5 x P 55 cm, design Charles & Ray Eames, 540 €, Vitra chez The Conran Shop.

Moucharabieh Suspension « Ilam », en bambou et rotin, traitée outdoor, 41 x 30 cm, 460 €, Caravane.

Sculptural Vase « Tribu », en céramique émaillée, Ø 25 x H 50 cm, 590 €, design Aurélie Richard, Roche Bobois.

13

AIR DU TEMPS

Chaleureux Tissu « Oia », en viscose, polyester, coton et laine, 5 coloris, l. 144 cm, 145 € le mètre, coll. Phocea, Nobilis.

Flamboyant Bougeoir en verre teinté, Ø 7,5 x H 15,5 cm, 8,99 €, Bouchara.

Longiligne

Aérienne

Vase « Jéléna », en métal, Ø 9 x H 25,5 cm, 22,99 €, Maisons du Monde.

Suspension « Screen », en coton, Ø 110 cm, 359 €, Habitat.

Un tissu inspiré par le Sud

réchauffe votre entrée.

Taillé Tabouret « Senofo », en bois de dimb, fait main, Ø 35 x H 41 cm, 425 €, Pols Potten sur Made in Design.

Ethnique Panier « Curcuma », en corde de papier, Ø 36 x H 55 cm, 95 €, CFOC.

Élancé Vase « Allex », en terre cuite, Ø 10 x H 20 cm, 29,90 €, Athezza.

Sensuel Chevrons

Scandinave Contemporain Tapis « Pluriel Multicolore », en laine de Nouvelle-Zélande, à partir de 485 € en 170 x 120 cm, Edito.

Coussin « Giana », en coton, 50 x 50 cm, 64 €, Bloomingville.

Coussin « Goa Pompons », en velours de soie, 40 x 30 cm, 77 €, Le Monde Sauvage.

Banc « Loya », structure en hêtre, assise habillage tissu, 6 coloris, H 41 x L 128 x P 42 cm, 224 €, Drawer.

Corbeille tressée en veta vera, Ø 25 x H 5 cm, 38 €, Maison Sarah Lavoine.

Édition limitée Bougie « Night Amber », 25 h de combustion, 15,99 €, Parfois.

SUITE PAGE 16

14

© Michael Baymichael – Éric Delage – Presse

Artisanale

STYLING STUDIO SALARIS - PH. MATTEO IMBRIANI

Magico Mexico: un paysage fantastique pour un imprimé pur coton - Collec tion 2022

rubelli.com

Envolée

AIR DU TEMPS

Suspension « Petite Volière », en métal et oiseaux en plumes véritables, Ø 45 x H 35 cm, 430 €, design Mathieu Challières, The Cool Republic.

Poétique Trio gagnant

Papier peint « Nids jolis », intissé, l. 137 cm, 179 € le mètre, Pierre Frey.

Peintures « Badimat », à la chaux, Bimont (vert), Boulégan (rose), Pastaga

Des scènes bucoliques

invitent la nature au salon.

Bon présage

Architectural

Hirondelles en bois peint, 27 x 25 cm et 33 x 33 cm, 29,90 € les 3, Verbaudet.

Vase « Irine », en métal, H 21cm, 28,90 €, Bloomingville sur Delamaison ou chez Fleux.

Exotique Plateau « Tropic’Art », en bois, 40 x 25 cm, 39 €, Sema Design.

Accueillant Canapé « Togo », 3 places, 3 densités de mousse, H 70 x L 174 x P 102 cm, à partir de 3 247 €, design Michel Ducaroy, Ligne Roset.

Douillet

Précieuse

Glam rock Bougie « Rainbow Bar », en verre, 430 g, 48 h de combustion, 95 €, 19-69 sur Lulli sur la Toile.

Lampe de table « Casanova », en verre de Bohême et laiton, Ø 38 x H 69 cm, 2 800 €, India Mahdavi.

Presse

Robuste Table basse « Caldera », en chêne, Ø 60 x H 38 cm, 129 €, Maisons du Monde.

Plaid en coton texturé ton sur ton, coloris Curry, 170 x 130 cm, 64,99 €, Bouchara.

SUITE PAGE 18

16

W W W.V I N C E N T S H E P PA R D.C O M

AIR DU TEMPS

Trompe-l’œil Papier peint « Diwani », l. 70 cm, 245 € le rouleau de 10 mètres, design Samir Mazer, Asteré.

Simplissime

Industrielle

Horloge « Rétro », en acier, Ø 61 cm, 185 €, Côté Table.

Suspension « BB1 », en aluminium peint et douille en céramique, Ø 30,5 x H 30 cm, 359 €, Original BTC.

Relief Assiette « Faro », en grès, Ø 20,5 cm, 6,99 €, Bouchara.

Un graphisme tonique

structure la cuisine.

Sapin

Anisée

Peinture acrylique mate lessivable « Puck », 56 € le litre, Little Greene.

Peinture « Vert Anis », finition Satin, à partir de 46,90 € les 2,5 litres en machine à teinter, coll. Crème de Couleur, Dulux Valentine.

Rétro Coupelle « Lemon », en grès, 8,99 €, Bouchara.

Indispensable Robot à pâtissier « Artisan », 4,8 litres, inclinable et polyvalent avec accessoires supplémentaires, 699 €, KitchenAid.

Minimaliste Banc « Galta », en chêne, H 45 x L 120 x l. 35 cm, 720 €, Kann Design.

Pivotant Tabouret « Revolver », en métal, Ø 34 x H 48 cm, 169 €, Hay au BHV Marais.

Fait main Vase « Héléna », en grès, Ø 7 x H 9 cm, design Marie Michielssen, 17,90 €, Serax.

Cafetière à piston 90 cl, et Mug « Tiiliskivi », en céramique, 109 € et 21 €, Marimekko sur Made in Design.

Vintage Chaise « Result », en bois et métal, H 81 x l. 45,5 x P 48,5 cm, 325 €, design Friso Kramer & Wim Rietveld (1958), Hay sur Made in Design.

18

Oriental Saladier « Daria », en céramique, Ø 32 cm, 85 €, Maison Sarah Lavoine.

Presse

À carreaux

SUITE PAGE 20

PIscine : Céramique Bali Kuta 14,8 cm x 14,8 cm

45 magasins en France N° clients : 01 69 90 90 90

AIR DU TEMPS

Géométrique Carreau de ciment « Girouette », 70 teintes, 20 x 20 cm, prix sur devis, Maison Bahya.

Superposition Miroir « Orée », châssis en MDF laqué noir, H 140 x l. 92 x P 3 cm, 2 520 €, design Messieurs, Roche Bobois.

Niches Étagère murale « Barney », en bois peint, H 80 x l. 60 x P 14 cm, 139 €, Drawer.

Un décor bleu et blanc

rafraîchit la salle de bains.

Futuriste

Assortiment Plateau « Sanga », en paulownia avec une série de 9 photophores en verre, 56 x 14 cm, 41,90 €, Bloomingville sur The Cool Republic.

Table d’appoint « Awa », en polyuréthane, H 45 x l. 58 x P 50 cm, à partir de 1 065 €, design Naoto Fukasawa, B&B Italia.

Vertical

Triangles Boîte « Sorrento », en bois laqué, intérieur velours, H 5 x L 20 x P 10 cm, 126 €, Jonathan Adler sur Made in Design.

Exclusivité Vase « Eared Bleu », en grès façonné et émaillé à la main, Ø 9 x H 19 x L 17 cm, 75 €, design Sophie Alda, The Conran Shop.

Balnéaire Drap de plage « Bréhat », en coton, face velours et face bouclette, 180 x 100 cm, 49,90 €, Monteleone.

SUITE PAGE 22

20

© Michael Baymichael – Maxime Castric – Studio des Plantes – Presse

Valet « Satellite », miroir, vide-poche, patère, en chêne, Ø 23 x H 95 x P 23 cm, 435 €, design Élise Fouin, Drugeot Manufacture.

AIR DU TEMPS Stylisé Tapis « Flower Tomato », en 100 % laine vierge, Ø 150 cm, 490 €, Orla Kiely sur Étoffe.com

Porte-bonheur Tissu « Coup de chance », en viscose, en lin et coton brodé, l. 140 cm, 161 € le mètre, Casa Lopez x Maison Thevenon.

Suspendu Cintre « Malu », en rotin,19,90 € le lot de 2, Becquet.

Revisitée

Le floral ethnique chic

Chaise « Wishbone CH24 », en chêne et cuir, H 75 x l. 55 x P 51 cm, 1 026 €, design Hans J. Wegner (1949), Carl Hansen & Son, en exclusivité au Conran Shop.

adoucit la chambre.

Arche Lampe « Porquerolles », en céramique et lin, Ø 24 x P 52 cm, 69,99 €, Maisons du Monde.

Douce Carafe « Everyday », en grès, 350 ml, 73,50 €, design Emma Lacey, The Conran Shop.

Pétales Tête de lit, en rotin, H 145 x l. 162 x P 4 cm, 469,90 €, So Beautiful.

Housse de coussin « Unikko », en coton et lin, 60 x 40 cm, 46,95 €, Marimekko sur Nordic Nest.

Festonné Vagues Table de chevet « Écailles », en frêne teinté noyer et bouleau blanchi, H 55 x L 55 x P 35 cm, 1 150 €, Maison Sarah Lavoine.

Pouf « Edi », en velours, Ø 39,5 x H 42,5 cm, 39,99 €, Atmosphera.

Anneaux Vases « Rings », en céramique, Ø 16 x H 19,50 cm, 125 €, et Ø 16 x H 30,50 cm, 159 €, Faïencerie de Charolles.

SUITE PAGE 24

22

© Jean-Baptiste Guiton – Carlina – Presse

Fleuri

lafuma-mobilier.com

© Sébastien Sassoulas

Pensé pour la vie

Des toiles haute performance et durables par tous les temps

Tenue des couleurs

Facile d’entretien

Résistant à la déchirure

Confort d’assise

AIR DU TEMPS

Tartan Tissu « Oxley », en viscose, coton et lin, l. 140 cm, 139 € le mètre, Romo sur Étoffe.com

Surpiqué Plateau « Samoa », en bois habillé de cuir suédine, 30 x 21 cm, 48 €, Nordal.

Travaillée Lampe « Lindia », à led, en verre et fer doré, Ø 21 x H 27 cm, 35,90 €, Sema Design.

Le style british réveille

la créativité du bureau.

Pepsy Bougies « Stripe », H 24 cm, 18 € les 4, Hay sur Smallable.

Organique Brodé Féminine

Épuré Bureau « Ktab », structure en métal crème, tiroirs et plateau en teck, H 74 x L 135 x P 45 cm, 1 720 €, Kann Design sur The Cool Republic.

Chaise « Cloud », structure en métal, revêtement en velours, H 87 x l. 44 x P 55 cm, 249 €, Artecosy.

Orientable Lampe à poser « Elmetto 685 », en résine, Ø 22 x H 28 cm, 5 coloris, 194 €, design Elio Martinelli (1976) pour Martinelli Luce chez The Conran Shop.

Cubiques Pyramidal Porte-revues en métal doré, H 21 x L 30 x P 20 cm, 34,50 €, Madam Stoltz sur Trouva.

Pots « Marie », en carreaux de ciment émaillé, H 11 x l. 11 x P 11 cm, 17 €, design Marie Michielssen, Serax chez Made in Design.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

24

© Studio des Plantes – MIkkel Volcker – Presse

Coussin « Illusion », en coton, 42 x 42 cm, 115 €, Maison Sarah Lavoine.

Bibliothèque « Rio Ipanema », structure en MDF plaqué chêne, plateaux en MDF, H 210 x l. 190 x P 40 cm, 6 190 €, design Bruno Moinard, Roche Bobois.

Nouveau guide Collections 2022, de nouvelles inspirations pour un intérieur qui vous va mieux.

03

01

01

02

VASE ZEN En bambou - H 75 X Ø 20 cm.

02

COUSSIN ASSITA 30X50

CM Enveloppe 100% coton et garnissage 100% polyester.

03

SET DE 2

04

BOUTS DE CANAPE LYNN Panneaux de fibres de moyenne densité et Pin. H.45 x L.55 x P.55 cm/H.40 x L.40 x P.40 cm.

04

COUSSIN IKAT 40X40 CM

Enveloppe 100% coton et garnissage 100% polyester.

05

LAMPE SLEEVE

OVALE Pied en métal noir. Abat-jour lamelles bois-H 33.5 X L 28 cm.

06

CANAPE FIXE 3 PLACES MONTY Structure en panneau de particules,

05

pin et contreplaqué. Suspensions ressorts zigzag. Revêtement 54% polyester, 36% viscose, 10% lin.

06

Pour découvrir toutes nos tendances 2022 scannez ce QR code Ou rendez-vous sur conforama.fr

TALENT

Alexandra Ferdinande

TRESSAGE SAUVAGE Vannière contemporaine, cette artisane travaille l’osier en liberté pour le transformer en objets sculptés et épurés.

Luminaire en osier et verre soufflé, réalisé avec la verrière Florence Lemoine qui partage son atelier-boutique à Pélussin, dans la Loire.

28

© Alexandra Ferdinande

REPORTAGE ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

Alexandra Ferdinande transmet aussi son savoir-faire en proposant des stages. Ici, en plein tressage d’une future applique.

2

1

près des études dans l’audiovisuel, Alexandra Ferdinande décide en 2009 de partir vivre à la campagne. Changement de décor et de vie pour la jeune femme qui découvre la vannerie sauvage, un artisanat millénaire qui correspond à ses valeurs. Elle est conquise par cet art de tresser l’osier, mélangé à des branches, du lierre et autres végétaux glanés dans la nature. En 2012, après un stage chez un vannier sauvage, puis un CAP de vannerie traditionnelle, elle installe son atelier Tressages pas sages en Rhône-Alpes pour vivre sa passion : avec son sécateur, un couteau et de l’eau, elle entrelace à la main les jeunes pousses de saule, qu’elle mélange parfois à du châtaignier, du jonc ou du bambou. Cultivé en France, l’osier lui plaît car c’est un matériau vivant, un mélange unique de légèreté et de tonus. Guidée par la matière, Alexandra joue sur l’équilibre des formes et des transparences pour sublimer le végétal en le transformant en sculptures, luminaires et paniers. Toujours en recherche artistique, elle se nourrit de rencontres et de projets en collaboration avec d’autres artisans d’art de sa région.

Parmi ses envies, la réalisation de très grandes pièces artistiques car la légèreté de l’osier s’y prête bien. Des installations qui apporteraient de la naturalité à nos environnements urbains qui en ont bien besoin ! ■

© Vincent Noclin – Florence Lemoine – Presse

A

TRESSAGES-PAS-SAGES.COM

3

1. Suspension de la collection Vertige.

2. Applique en osier de la collection Hélice.

3. Panier rond zarzo, technique de tressage typique des Asturies.

29

TENDANCE 1

De g. à d. : coussin, en coton brodé, fleuri, 45 x 45 cm, 49 € ; coussins, en coton, brodés de perles, motifs fleurs et quadrillage, 40 x 40 cm, et 50 x 30 cm (grosses fleurs), 45 € ; derrière, coussins en coton matelassé piqué main, imprimés patchwork, Safran, 50 x 50 cm, 49 €, et Terre Cuite, 60 x 40 cm, 39 € ; courtepointe, en coton matelassé, imprimé patchwork, 180 x 110 cm, 99 €. Tapis, en coton imprimé, 180 x 120 cm, 129 € ; le tout, coll. En Luberon, Linvosges.

2

UN PRINTEMPS EN PROVENCE Envie de chaleur et de gaieté ? Bonne nouvelle, le style provençal revient dans nos maisons. Gorgé de soleil, de fleurs et de couleurs, il se consomme sans modération.

PAR ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

30

© Didier Delmas – Presse

3

4

5

© Studio Yagüe – Ambroise Tézenas – Presse

6

l’évocation de la Provence, surgissent les lavandes à perte de vue et le chant des cigales. La maison s’ensoleille de textiles aux teintes gourmandes, jaune safran ou rouge tomate.

Avec une exubérance chaleureuse, les impressions fleuries, branchages d’olivier ou de mimosa se mêlent aux cachemires, ikats et indiennes pour réveiller la table ou la salle de bains. On s’inspire de ces bouquets à la Van Gogh, ode à l’art de vivre méridional, pour profiter du retour des beaux jours. ■

À

1. Sur un canapé, coussin « Graham », en coton brodé, 60 x 40 cm, 67,90 € ; coussin « Nill », en coton imprimé, motifs ethniques, 40 x 40 cm, 39,90 € ; coussin en coton, violet, motif gaufré, 40 x 40 cm, 58 €; coussin « Darik », en coton imprimé, jaune doré, 60 x 35 cm, 79,90 € ; coussin « Baloo », en coton, frangé, 50 x 30 cm, 50 € ; le tout Bloomingville.

2. Assiettes « Jade », en faïence, Ø 28 cm, 6,49 €,

Draps de bain « Maya », en éponge, existe en deux coloris, 180 x 100 cm, 49,50 €, Essix.

et Ø 21 cm, 5,19 €, Monoprix.

3. Linge de lit, en coton biologique ; taies « Valérie », coloris Cream et Charcoal, 40 x 35 cm, 25 € ; housse de couette « Noémie », coloris Cream, 140 x 100 cm, 69 € ; le tout, coll. Bohemian Flowers, Louise Misha.

4. Rideau « Alizou », en lin, 180 x 140 cm, 89 €, AM.PM. 5. Housse de coussin, en coton imprimé fleuri, réversible, 45 x 45 cm, 12,99 €, Zara Home.

6. Nappe « Coup de Chance », en viscose et lin, broderies de trèfles, en coton, Ø 130 cm, 251 €, Casa Lopez x Maison Thevenon ; assiettes « Mimosa », en faïence, peintes à la main, Ø 26 cm, 28 €, et Ø 18 cm, 22 € ; panier à pain « Paco », en paille tressée à la main, L 15 cm, 16 € ; verres à pied « Escudo », avec sceau motif oiseau, L 15 cm, 17 €, et L 17 cm, 18 € ; le tout Casa Lopez.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

31

REVUE DE DÉTAILS

1

2

3

4

L’œuf a la cote !

Il fait le show, installé dans une sélection de coquetiers originaux, ou prêt à être monté en neige par des batteurs de compétition !

SÉLECTION ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

5

10

6

7

11

8

12

1. Authentique « Rosette », en faïence, Ø 4,5 x H 6,5 cm, 7,50 €, Comptoir de Famille. 2. Rétro, en porcelaine, motif œufs, Ø 4,8 x H 6,50 cm, 3,50 €, Zôdio.

3. « Perloa », en verre, Ø 5,5 x H 6,6 cm, 4,95 €, Côté Table chez Fabrique de Styles. 4. Spécial amoureux, coll. Stir It Up, 16,50 € les 2, Creative Tops chez Louis Potts. 5. « Lapin de Pâques », en faïence blanc cassé, Ø 5 x H 5 cm, 2,25 €, Hema. 6. « Élysée », en porcelaine à liseré bleu, blanc, rouge, vendu avec sa cuillère, 29 € le coffret, Degrenne x Élysée. 7. « Cocos » en hêtre, Ø 5 x H 5 cm, 14,90 €, Pied de Poule. 8. « Bees », motif abeille, en porcelaine décorée à la main, H 6,7 cm, 14 €, Sophie Allport. 9. « Daria », en céramique peinte à la main, Ø 5 x H 7 cm, 26 €, Maison Sarah Lavoine. 10. « Double », en porcelaine blanche, Ø 8,5 x H 11 x l. 10,5 cm, 19,95 €, KitchenCraft. 11. « Porte-œufs Perles », en bouleau, Ø 7 x H 2 cm, 2,45 €, Bloomingville chez Niste.

12. « Queen Bee », en plaqué argent martelé, Ø 8,5 x H 11 cm, 42 €, Annabel James.

32

9

1

2

4

© Sébastien Huruguen – Mike Cook Imaging – Astonleigh Studio – Presse

7

8

3

5

6

9

1. Batteur « 5KHMB732 », sans fil, 7 vitesses, 29,7 x 19 cm, 159 €, KitchenAid. 2. Batteur « Easymax », 5 vitesses, 2 jeux de fouets, 16 x 14,5 cm, 32,99 €, Moulinex. 3. Batteur, noir et argent, 5 vitesses, 21 x 15 cm, 19,99 €, Qilive chez Auchan. 4. Batteur à œufs, 19,2 x 16 cm, 39,95 €, coll.

Elite x Masterchef, Casa et Masterchef sur Casa Shops. 5. Fouet, en acier, Ø 7 x H 26 cm, 8,50 €, adaptable à l’ensemble mixeur plongeur électrique, 40 €, Hema. 6. Batteur, 9 vitesses, afficheur à led rétroéclairé, 37 x 22 cm, 159,99 €, Smeg. 7. Fouet, en acier, 28 cm, 18 €, Bloomingville sur Smallable. 8. Batteur « RHM100E », sans fil, argent, 5 vitesses, 27,5 x 19,3 cm, 79,99 €, Cuisinart chez Boulanger. 9. Batteur « Viva Collection », 5 vitesses turbo mixeur, 21,4 x 20,8 cm, 41 €, Philips sur Cdiscount.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

33

CARNET D’ARCHI

Royal Roulotte

LES ROIS DE LA BOHÈME

Pour ouvrir les volumes de cette maison de maître à Lyon, les architectes ont créé une ouverture entre l’ancienne cuisine et le salon et supprimé le couloir qui les séparait. Au sol, les carreaux de ciment d'origine sont prolongés par du béton ciré. L’ensemble est structuré par des éléments forts : aplats de peinture noire, banquette et îlot réalisés sur mesure.

Le duo Alexandra et Nicolas Valla mixe couleurs lumineuses, tissus élégants et matériaux nobles et réinvente des intérieurs qui cultivent une certaine décontraction.

© Julien Fernandez et Amandine Berthon

TEXTE MARIE-MAUD LEVRON.

34

CARNET D’ARCHI

LEUR PALETTE IDÉALE « LOVE POWDER » BLIME

« BALL GREEN N° 75 » FARROW & BALL

« CRAIE SL03 » RESSOURCE

« PITCH BLACK » FARROW & BALL

L'aventure déco est au bout du chemin avec Alexandra et Nicolas Valla, de Royal Roulotte.

« Nous aimons le vert qui apporte de la profondeur et le rose de la douceur »

CE QUI LES INSPIRE UN ESPRIT VACANCES Dans le séjour de cette maison des années 1970 à Porto-Vecchio, les espaces et le décor ont été repensés pour une vie ouverte sur l’extérieur.

lexandra et Nicolas Valla se sont rencontrés à Paris à l’école Créapôle, rue de Rivoli. Couple talentueux et créatif, ils ont d’abord suivi un parcours professionnel parallèle avant de créer leur agence d’architecture d’intérieur et de décoration, en 2014, baptisée Royal Roulotte. C’est en unissant leurs talents, l’architecture d’intérieur et la décoration pour elle et le design produit pour lui, qui fut longtemps à la tête d’une société de communication héritée de ses parents, qu’ils ont pu former ce duo complémentaire. Leur première mission à deux ? La rénovation complète d’un hôtel particulier à Rambouillet. Puis, grâce aux parutions dans la presse et aux réseaux sociaux, de belles rencontres ont suivi. Leur agence était lancée ! Très vite, ils affinent leurs savoirfaire en réalisant avec enthousiasme tous les projets qu’on leur confie : rénovation d’appartements haussmanniens, d’hôtels particuliers, ou scénographie d’élégantes boutiques dont ils dessinent les meubles sur mesure. Partout, ils réinventent les espaces de manière fonctionnelle et ouvrent des perspectives

A

Les encres de Claire Leroux-Daublain aux subtils jeux d’ombre et de lumière.

Les œuvres en crochet, macramé, tissage de Vanessa Barragão.

La Corse, ses montagnes et ses maquis pour leur beauté brute, sauvage et ressourçante.

...

© Julien Fernandez et Amandine Berthon – @royalroulotte – Yann Deret – R.Bouroullec – Presse

Les dessins colorés aux formes organiques de Ronan Bouroullec.

35

CARNET D’ARCHI

ROMANTIQUE

COUNTRY CHIC

UN BAIN DE BONNE HUMEUR

Une chambre où se mélangent pièce en rotin et bois chinée, textile fleuri et luminaire en laiton.

Vieux meubles, chaises aux lignes graphiques… cette maison de vacances est décorée dans un esprit associant rusticité et design.

Dans ce décor, le meuble de toilette peint en rose répond aux teintes fraîches des carreaux de ciment.

PAPIER PEINT « OPIA » (HOUSE OF HACKNEY)

MARBRE

LAINE BOUCLETTE

CHÊNE BRUT

CÉRAMIQUE ÉMAILLÉE (NORMANDY CERAMICS)

POIGNÉES EN LAITON

TABLE DES MATIÈRES « Nous aimons tous les matériaux naturels qui harmonisent les espaces et donnent l’illusion d’être là depuis toujours. Le chêne que l’on choisit souvent ancien ou vieilli est utilisé pour les sols intérieurs, toujours en massif dans nos restaurations. Nous apprécions aussi le béton, très agréable sous les pieds dans les maisons d’été.

Sa couleur unie se marie bien avec le marbre chic et intemporel ou la faïence émaillée que nous utilisons en carreaux de petites tailles pour leur rendu un peu rétro. Ses différentes formes

36

permettent de varier le décor des crédences de cuisine, des intérieurs de douche et de les personnaliser avec énormément de possibilités. Nous apprécions pour les finitions les accessoires en laiton doré qui apportent de l'élégance et peuvent réveiller un meuble. Nous nous amusons aussi avec des papiers peints surtout les collections des Anglais House of Hackney. Enfin, nous recherchons des textiles très chaleureux qui ont du volume et adoucissent les ambiances tels les lainages en bouclette. »

soires, leur univers d’une grande fraîcheur est vite reconnaissable. « Nous gardons les traces du passé en apportant de la modernité avec des pièces de design iconiques, des objets chinés, parfois décalés, qui chahutent l’esprit classique, des imprimés foisonnants, des papiers peints audacieux et des couleurs lumineuses. Nous aimons le vert qui apporte de la profondeur et le rose de la douceur, le blanc étant pour nous un fil conducteur », racontent-ils. Depuis quatre ans, Alexandra et Nicolas partagent leur activité entre la Corse et le continent. Leur travail évolue vers des univers plus solaires et la réalisation de meubles en chêne vieilli, marbre ou laiton. En témoigne la rénovation d’un mas à Saint-Rémy-de Provence, dont ils ont dessiné la table de salle à manger en chêne et marbre et les bibliothèques, le tout réalisé par un menuisiermarseillais. « Nous travaillons avec des équipes d’artisans épatants et soucieux de la qualité de leur travail, nous aimons par-dessus tout le travail du bois et visitons régulièrement l’atelier de notre menuisier », précisent-ils. Des équipes avec lesquelles ils collaborent pour trouver les meilleures solutions. L’univers de Royal Roulotte se veut chaleureux, teinté de notes de couleurs intemporelles et de motifs gais. « Le but étant de partager nos idées avec nos clients pour, qu’à leur tour, ils se sentent bien dans un univers qui leur ressemble. » Cette approche intime est l’essence même de leur travail. ■ Royal Roulotte Lieu-dit Grazzoso, 20144 Porto-Vecchio. Tél. : 06 20 75 02 37. alexandra.valla@ royalroulotte.com. https://royalroulotte.com. Instagram : @royalroulotte

© Frenchie Cristogatin – miandgai.com – Normandy Ceramics – Presse

« Nous gardons les traces du passé en apportant de la modernité » ... harmonieuses. En ce qui concerne la décoration et les acces-

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco.

PAR LAETITIA NALLET.

1

2

3

1. ASSISES DURABLES

4. CAVE CONNECTÉE

Avec une structure conçue à partir d’anciens échafaudages, un rembourrage provenant de vieux canapés et une housse en fibre de polyester recyclée, ce mobilier, fabriqué à la main en Espagne, coche toutes les cases de l’écoconception. « Zullah », canapé, H 72 x L 140 x P 89 cm le 2 places, 999 € ; fauteuil, H 72 x l. 78 x P 89 cm, 699 €, Hannun.

Clayettes en bois, écran tactile, hygrométrie contrôlée associée à une application pour créer des fiches de vin à partir d’une photo font de cette cave de vieillissement un grand cru dans sa catégorie. « Millesime160 », H 135,5 x L 59,5 x P 67,5 cm, 160 bouteilles, 1 299 €, La Sommelière.

2. MINI MAXI

5. STATION BEAUTÉ

S’adaptant aux petits espaces, ce « mini » vidéoprojecteur règle tout seul l’image « maxi » à projeter sur le mur et peut aussi s’utiliser comme enceinte.

Résolution Full HD de 1920 x 1080 px. Taille d’écran de 150 à 300 cm. « Mi Smart Projector 2 », H 15 x l. 11,5 x P 15 cm, 599 €, Xiaomi.

Reproduisant la lumière naturelle du jour pour un maquillage parfait, ce miroir grossissant s’allume en détectant votre visage, diffuse de la musique avec une enceinte intégrée et vous parle grâce à son assisant vocal.

Miroir à capteur hi-fi, socle en aluminium, H 38,2 x L 23,1 x P 10,5 cm, 399,95 €, Simple Human.

3. MONSIEUR PROPRE

6. PAS TOUCHE !

Grace à sa Clean Station, ce puissant aspirateur sans fil vide automatiquement son réservoir à poussières sur sa base, sans qu’aucune particule fine ne s’échappe. « Bespoke Jet One », H 116,5 x L 30 x P 30 cm, avec la station, existe en 3 coloris, à partir de 799 €, Samsung.

Ne touchez rien ! Cette salle de bains sans contact manuel est équipée de capteurs qui déclenchent robinet, douche, chasse d’eau des toilettes et même sèche-mains lorsque vous vous approchez, pour une hygiène parfaite. La technologie des collectivités chez le particulier ! Gamme sans contact, Toto chez B’bath.

5

6

38

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

© Artjafara – Presse

4

PUBLICITÉ

VELUX ACTIVE with NETATMO

Attention à la qualité de l’air dans votre maison !

Un logement mal aéré emmagasine l’humidité, ce qui finit par avoir des conséquences sur votre santé. Comment s’assurer une bonne aération pour s’en prémunir ?

© 2022 Groupe VELUX VF 7390-0721 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

L’air intérieur de votre maison a un impact sur votre santé. Quand il est sain, vous respirez mieux et votre sommeil est de meilleure qualité. À l’inverse, quand son taux d’humidité dépasse 60 %, il favorise le développement de moisissures et d’acariens, responsables d’allergies et pathologies respiratoires : irritation des yeux, rhinite, bronchite, asthme… Ainsi, 90 % des adolescents ayant des problèmes respiratoires vivent dans des maisons humides. Pour éviter cela, il faut ventiler son logement quotidiennement afin d’en réguler la température, le taux d’humidité et le taux de CO2. Encore faut-il y songer tous les jours !

Heureusement, une solution innovante, développée par VELUX en partenariat avec NETATMO permet de programmer automatiquement l’aération de votre maison !

LE CONSEIL DU PRO Michel Legrand Expert VELUX

Exploitez l’effet cheminée de vos fenêtres de toit !

Passez-vous de climatiseur en exploitant un phénomène physique simple pour renouveler et rafraîchir naturellement l’air de votre maison.

L’air chaud étant plus léger que l’air froid, il va s’élever et quitter le bâtiment par le haut, à travers les fenêtres de toit ouvertes.

Cet air est remplacé par de l’air frais qui entre dans le bâtiment

par les fenêtres du RDC. Un effet cheminée approprié remplacera l’air intérieur usé par de l’air extérieur frais et propre en quelques minutes.

Vous abaissez ainsi la température intérieure sans aucun support mécanique.

Le refroidissement par ventilation naturelle est particulièrement efficace pendant la nuit.

Régulation automatisée de l’aération La solution intelligente VELUX ACTIVE with NETATMO contrôle en permanence la qualité de l’air avec ses capteurs, et la régule automatiquement en pilotant vos équipements VELUX. Grâce à ses capteurs intelligents, VELUX ACTIVE with NETATMO mesure en temps réel la température, l’humidité et la concentration en CO2 d’une pièce.

Elle prend également en compte les prévisions météo locales.

En fonction des données mesurées, le système intelligent commande l’ouverture ou la fermeture de vos fenêtres, stores, et volets roulants VELUX. Sans nécessiter d’intervention humaine, le système renouvelle l’air ou évite la surchauffe de la pièce, garantissant ainsi un climat intérieur idéal dans la maison.

Compatibilité Apple HomeKit et Google Home Vous pouvez bien sûr tout contrôler directement depuis votre smartphone, avec l’application VELUX ACTIVE with NETATMO. Grâce à elle, vous gérez manuellement et à distance les produits motorisés VELUX. L’application, très intuitive, vous permet aussi de personnaliser votre température de confort et les horaires d’ouverture et de fermeture des fenêtres, en fonction de vos habitudes de vie.

Et comme elle est compatible avec Apple HomeKit et Google Home, vous commandez désormais vos fenêtres de toit et équipements VELUX sans devoir quitter votre canapé ou votre lit !

En résumé, avec VELUX ACTIVE with NETATMO, vous êtes assuré d’effectuer la meilleure aération possible de votre logement.

Vous profiterez ainsi toujours d’un climat intérieur frais et sain.

Le tout, sans même avoir besoin d’y penser !

Commandez VELUX ACTIVE with NETATMO directement sur la boutique en ligne :

www.velux.fr/veluxactive

ACTUALITÉS Au Cap-Ferret, ce dortoir sous les combles est le paradis des cousins.

Les vacances ?

C’est une grande tablée estivale sous le soleil corse !

AVRIL-MAI 2022 SHOPPING MOBILIER OUTDOOR, BARBECUE & BRASERO

HORS-SÉRIE 140 PAGES

D’INSPIRATIONS ET DE CONSEILS D’ARCHI

DOSSIER LES SOLUTIONS D’OMBRAGE AMÉNAGEMENT UN DORTOIR SOUS LES TOITS, FAMILY ROOM

NOS PLUS BELLES MAISONS DE VACANCES

POUR PASSER DU RÊVE AU PROJET

140 PAGES D’IDÉES

CABANE SUR L’EAU, VILLA BORD DE MER, CHALET D’ALPAGE, GRANGE RÉNOVÉE...

POUR NOS MAISONS DE VACANCES

Shoppings déco, solutions d’aménagements à géométrie variable, dossiers thématiques pièce par pièce et outdoor… Un numéro spécial pour rêver, s’inspirer et rénover en toute tranquillité. éditerranée, Atlantique, montagne, campagne…

Les maisons de vacances n’ont jamais eu autant la cote que ces dernières années, durant lesquelles voyager à l’étranger était compliqué. Pour s’évader et respirer, rien de tel que nos belles régions françaises. Que vous soyez propriétaires, en cours d’acquisition ou locataires avec des rêves plein la tête, notre hors-série pratique s’adresse à tous les types de vacanciers. Si vous vous demandez comment bien effectuer à distance le nécessaire et exigeant suivi de chantier, comment aménager une surface à géométrie variable (car les maisons de vacances se remplissent par périodes !), trouver les bonnes entreprises sur place… notre enquête en début de magazine

M 40

donne la parole aux architectes. Dans ce numéro, il est aussi question de styles avec un dossier aménagement pour réussir ces pièces indispensables à des vacances réussies que sont les family rooms, dortoirs et salles de bains collectives. Du style encore et des inspirations régionales au fil de huit reportages, tous suivis d’encadrés pratiques décryptant les matériaux, et de shoppings mettant à l’honneur les dernières nouveautés des rayons meubles et objets. Sans oublier la partie jardin avec voiles d’ombrages, braseros et piscines, et enfin un carnet d’adresses des plus jolis lieux couleur locale, où s’échapper. Un numéro spécial à ne pas rater pour faire le plein de soleil et d’idées.

Hors-série Archi n° 5, Maisons de vacances, en vente le 21 avril.

.

Parasol déporté ELEA Sunbrella®

Liste des distributeurs sur hesperide.com

JJA, SAS, ZAC des Tulipes Nord - 4 Rue Montservon, 95500 Gonesse - RCS Nanterre : 308 972 181 - Photo NewView Groupe AXXESS

Rêver

VENTES AUX ENCHÈRES

À PARIS

LA BELLE COTE DU E XX SIÈCLE C’est autour de l’Art nouveau et de l’Art déco que la maison Millon a articulé l’une des ventes de ce mois. Deux courants décoratifs très prisés proposant des pièces qui ont toujours autant la cote… d’amour.

TEXTE SERGE GLEIZES.

S

la Maison Millon. On y découvrira, entre autres, une lampe en faïence émaillée de Georges Jouve, estimée entre 20 000 € et 30 000 €, une figurine en bronze patiné de Demetre Chiparus, un guéridon en fer forgé de Gilbert Poillerat (estimé entre 6 000 € et 8 000 €), des vases de la cristallerie Daum… Il sera passionnant de voir à combien s’arracheront, à la suite de cette magnifique sélection d’arts décoratifs du XXe siècle, les créations plus contemporaines d’Alain Chervet, de Georges Mathias, de Paco Rabanne ou d’India Mahdavi… Au marteau, Maître Nathalie Mangeot sera accompagnée des deux experts Claude Annie Marzet pour l’Art nouveau et Patrick Fourtin pour l’Art déco et le design. ■

Jeudi 21 avril à 14 h, Salle VV, 3, rue Rossini, 75009 Paris. Exposition, le mercredi 20 de 11 h à 18 h et le jeudi 21 de 11 h à 12 h. Millon. Tél. : 01 47 27 95 34. millon.com

42

Vase « Érables », forme gourde, deux anses latérales, décor de feuilles et de samares d’érable, H 21,5 cm, signé Gallé en réserve.

© Millon / Yann Girault

ensualité de la courbe, apologie de la féminité, l’Art nouveau, né à la fin du XIXe siècle, s’inspire de la nature pour dessiner meubles, vases, luminaires, peintures… en la réinterprétant de la manière la plus fidèle possible. Tout se pare alors d’une floraison de couleurs, d’ornementations, d’évocations d’insectes et d’animaux, d’arabesques, afin d’insuffler de la poésie dans le quotidien.

Apparu dans les années 1910, l’Art déco prône quant à lui tout le contraire, la radicalité et l’intemporalité des lignes, l’épure, la symétrie, la géométrie cubiste, les matières luxueuses, histoire de ramener un peu de calme dans les envolées précédentes. Opposés dans leur philosophie, ces deux courants s’insurgent en revanche en chœur contre l’industrialisation du début du XXe siècle et valorisent l’artisanat, le fait-main, la belle ouvrage, les métiers d’art… Ce sont ces deux passionnants courants artistiques que défendra cette vente organisée par Antonio Casciello, directeur du département des arts décoratifs du XXe siècle de

MATÉRIAUX

ART & DÉCORATION x UFME COMMUNIQUÉ

UNE FENÊTRE PVC NOMMÉE DÉSIR Forte de propriétés thermo-isolantes remarquables et d’une fabrication locale éco-responsable, la fenêtre PVC s’octroie désormais une caution stylistique sur le terrain de la décoration, à la faveur de designs hautement désirables.

Fenêtres de style Des finitions bluffantes, des effets de textures ultra-réalistes, une bicoloration intérieur-extérieur et une palette de nuances infinie: la fenêtre PVC nouvelle génération s’inscrit sous le signe de la personnalisation, avec des modèles esthétiques et sur mesure s’intégrant à la perfection au style architectural de chaque habitat. Une renaissance créative en somme, à laquelle s’ajoute une diversité de formes et d’accessoires qui rendent ces ouvertures sur le monde aussi singulières que pragmatiques. Peu étonnant qu’il se vende plus de 21% de fenêtres PVC couleur par an sur un total de six millions de fenêtres PVC posées.

Économie circulaire et savoir-faire Autre particularité ? Une fabrication responsable – 84 % des fenêtres PVC sont réalisées sur le territoire hexagonal – contribuant ainsi au maintien des savoir-faire et de l’emploi local. Engagée dans l’économie circulaire, la filière de production est l’une des rares à s’être structurée en faveur du recyclage de ses produits et de la revalorisation de ses déchets de production au niveau européen.

Et parce qu’elle est réalisée en PVC, ladite fenêtre peut se voir recyclée plusieurs fois sans que diminuent ses performances thermo-isolantes et acoustiques. Une prouesse écologique inégalable pour un objet de menuiserie résolument vertueux.

Alliées bien-être Garantes d’un intérieur sain et serein, les fenêtres PVC ne cessent de séduire les Français par leurs innombrables avantages. Profilés PVC plus fins, baies vitrées plus grandes : l’espace est baigné de lumière naturelle tout en assurant une température constante et une consommation d’énergie minimale, été comme hiver.

Frontières protectrices des agressions extérieures, elles permettent de s’isoler sensiblement des bruits inopportuns et de réduire les risques d’émissions de substances volatiles dans l’air intérieur. Autant de qualités certifiées par des labels reconnus, à l’image de la marque NF apposée sur plus d’une fenêtre PVC « made in France » sur deux. De quoi résolument succomber à l’appel du PVC. Toutes les informations sur © CMI MEDIA

EXPOSITION

MUSÉE MARMOTTAN MONET

LAISSER PARLER LES

ÉMOTIONS Le musée parisien lève le rideau sur « Le Théâtre des émotions ». Cette exposition révèle comment la colère, l’amour ou la joie... ont été représentées dans l’art depuis le Moyen Âge. Passionnant et enrichissant.

PAR VANESSA ZOCCHETTI.

a tristesse, la surprise, l’extase... Voilà qui fait le sel de la vie. Et des arts ! Les émotions sont, en effet, une source infinie d’inspiration. Et cela justifie déjà l’exposition « Le Théâtre des émotions ». Cet événement est aussi l’histoire d’une rencontre. Celle des historiens Georges Vigarello et Dominique Lobstein. Le premier, spécialiste des pratiques corporelles, a dirigé une Histoire des émotions publiée en 2016, déclenchant l’envie du musée de se pencher sur ce thème. Le second, historien de l’art, s’est imposé pour illustrer cette plongée dans les colères, les passions… « Nous avons commencé à travailler sur ce projet en 2018 puis nous avons hérité du Covid. La source de pas mal d’émotions !

Cependant celle qui a dominé notre collaboration a été la joie. Notre entente a été parfaite et nos réunions s’achevaient souvent sur de franches rigolades. Ce qui ne nous a pas empêchés d’avancer très sérieusement », raconte Dominique Lobstein. Le sérieux, c’est ce qui frappera le visiteur dès son arrivée avec une Marie-Madeleine représentée de profil par un maître du XVe siècle. Son visage ne révèle aucune expression mais sa main tient un mouchoir. « Nous sommes au Moyen Âge. À cette époque, on ne sait pas représenter l’émotion. Pas une larme sur le visage de Marie-Madeleine. C’est le geste qui illustre sa tristesse », explique l’historien de l’art. Après cette découverte, le visiteur s’élance dans un parcours chronologique en 80 œuvres qui balaie la palette des émotions et les façons de les illustrer avec, comme conclusion, une installation de Christian

L

44

Boltanski faite de boîtes métalliques, ampoules, photos. « Elle ne représente pas l’émotion mais la suscite. Elle happe le visiteur pour déclencher en lui, indignation, chagrin… », décrypte toujours Dominique Lobstein. Entre-temps, on aura vu des femmes et des hommes rire, aimer, désespérer… Et cela dans des styles très distincts. La guerre de 1914-1918 est ainsi l’occasion de découvrir les différentes manières de « montrer » le deuil. Et la gaieté ? Elle prend de l’ampleur au XVIIIe siècle, notamment dans des scènes de spectacles. Dans ce panorama, le mime a toute sa place à l’image de cette photo de Debureau en Pierrot, signée Nadar. La vanité est, elle aussi, support d’émotions, comme celle de Philippe de Champaigne où l’on voit une tulipe, un crâne et un sablier. « C’est l’une des toiles incontournables de l’exposition. Elle permet de prendre conscience en seulement trois éléments que la vie a une fin et qu’il faut profiter de chaque moment, poursuit Dominique Lobstein. Il faut aussi prendre le temps de s’arrêter sur un tableau de Claude Marie Dubufe, La Lettre de Wagram. On y voit une femme de profil en train de pleurer [photo en haut à droite]. L’explication est donnée près de sa main : une médaille de la Légion d’honneur glisse d’une lettre, l’annonce de la mort de son amant. Même nécessité de s’éloigner d’une approche binaire avec le peintre belge Antoine Wiertz, qui a peint une femme prise de folie s’apprêtant à tuer son enfant et à le manger. L’explication se trouve en bas de la toile... » Un cliffhanger qui montre combien ce théâtre des émotions s’annonce palpitant. ■

EXPOSITION

1. Émile Friant, Les Amoureux, 1888, huile sur toile 145 x 114 cm, Nancy, Musée des Beaux-Arts.

2. Claude Marie Dubufe, La Lettre de Wagram, 1827, huile sur toile, 65 x 54 cm, Rouen, Musée des Beaux-Arts.

3. Maître de la Légende de sainte Madeleine, Sainte Madeleine en pleurs, vers 1525, huile sur bois, 52,7 x 38 cm, Londres, National Gallery, legs Layard, 1916.

2

3

4 © M. Bourgue – C. Lancien, C. Loisel /Réunion des Musées Métropolitains Rouen Normandie – The National Gallery, London – Ville de Versailles, musée Lambinet

1

4. Louis-Léopold Boilly, L’Effet du mélodrame, vers 1830, huile sur toile 46,4 x 35,5 cm, Ville de Versailles, musée Lambinet.

DU 13 AVRIL AU 21 AOÛT, « LE THÉÂTRE DES ÉMOTIONS », MUSÉE MARMOTTAN MONET, 2, RUE LOUIS-BOILLY, 75016 PARIS. DU MARDI AU DIMANCHE, DE 10 H À 18 H ; LE JEUDI JUSQU’À 21 H. ENTRÉE : 8,50 € ET 12 €. MARMOTTAN.FR

45

VISITE PRIVÉE

LA VILLA ARNAGA

LE PARADIS D’EDMOND ROSTAND Construite de 1903 à 1906 à Camboles-Bains, au Pays basque, la villa que le poète et dramaturge a conçue pour lui et sa famille a la flamboyance d’une de ses pièces de théâtre. Un lieu envoûtant, entouré d’extraordinaires jardins, devenu aujourd’hui un musée.

REPORTAGE SERGE GLEIZES. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

46

La façade orientale de la villa Arnaga, de style néobasque, affiche les codes de l’architecture labourdine, couleur rouge, colombages et toit asymétrique.

47

1 2

48

3

LA VILLA ARNAGA VISITE PRIVÉE

La chambre de Rosemonde Gérard offre une vue d’ensemble sur le jardin à la française, rénové en 2016. Au fond, la pergola.

1. Une des alcôves du grand hall avec son ouverture d’inspiration navarraise décorée de vitraux gravés des signes du zodiaque.

Le mobilier fait partie de la reconstitution muséale.

2. Depuis la bibliothèque, vue sur le grand hall et la salle à manger, en enfilade.

3. L’escalier monumental du vestibule conduit aux chambres du premier étage.

En médaillon, une peinture de Clémentine-Hélène Dufau, Femme au flamant rose.

C

’est grâce au succès de Cyrano de Bergerac qu’Edmond Rostand fait bâtir sa folie néobasque de 1903 à 1906. Ensuite, sa pièce Chantecler lui permet de l’améliorer, après 1910. À cette époque, l’écriture est lucrative… Le dramaturge dépense donc une grande partie de sa fortune dans la construction de son paradis, même si son épouse, Rosemonde Gérard, de très bonne naissance, y contribue. Poétesse et comédienne française, elle sacrifie sa carrière pour son mari. Rostand succombe le premier au charme du Pays basque après avoir soigné une pleurésie aux thermes de Cambo-les-Bains, et baptise la villa du nom de la rivière Arraga, qui passe un peu plus haut dans le pays – mot qu’il déforme en Arnaga, une « rostandienne » dit-on. En tout, 1 500 m2, 40 pièces dont 19 visitables. Autour, un parc de 12 hectares qui en faisait 16 à l’époque. Et s’il confie les travaux à l’architecte Joseph Albert Tournaire, grand prix de Rome, il se mêle de tout. Il voit grand, fait des tas de croquis et conçoit intérieur, extérieur, écuries et orangerie. Il peint lui-même certains meubles en rouge dans l’esprit des chinoiseries. Arnaga est son œuvre.

Mais surtout, il inscrit la villa dans le XXe siècle, fait installer l’électricité jusque dans les écuries, l’eau chaude et l’eau froide, et crée même une salle d’hydrothérapie. Ce qui frappe d’emblée, c’est le décalage entre la façade néobasque, la beauté des jardins à l’anglaise et à la française, la forêt, et l’intérieur de la bâtisse qui n’est que folie en tout genre, mêlant inspiration byzantine, victorienne et faste du XVIIIe siècle. Dans cette demeure, Rosemonde est partout, portraiturée par Henry Caro-Delvaille et Clémentine-Hélène Dufau. « Quand je suis ici, je devine surtout la présence d’une famille, confirme Béatrice Labat, conservatrice de la

...

49

VISITE PRIVÉE LA VILLA ARNAGA

Nichée dans son écrin luxuriant, Arnaga est une villégiature de rêve pour se mettre au vert, fuir Paris et ses mondanités…

...

villa Arnaga depuis 2010. J’ai un petit faible pour Rosemonde, je suis sûre qu’elle n’était pas aussi hautaine que ses portraits le laissent penser. »

Théâtre et chinoiseries La villa Arnaga est une vitrine de tout ce qui se fait de plus beau à l’époque. Certes, ici, tout est fastueux, démesuré et théâtral, mais c’est surtout joyeux, habité et passionnant. Chaque pièce est une page de roman.

Gaston La Touche, maître du postimpressionnisme, peint sur les murs du grand hall La Fête chez Thérèse, une grande frise illustrant le poème éponyme des Contemplations de Victor Hugo. Dans ce salon spectaculaire, les décors évoquent également les œuvres du m aît re des l ieu x, Le Gant rouge, La Samaritaine, Chantecler… Des peintures d’Eugène Pascau avoisinent un autoportrait de ClémentineHélène Dufau, artiste et amie de la famille qui eut la mauvaise idée de tomber amoureuse de Maurice, le fi ls aîné. Elle fera de lui un portrait troublant…

La salle à manger est traitée dans le classicisme du XVIIIe siècle avec des peintures murales imitant le marbre. La chambre de Rosemonde, dont la vue, à l’est, embrasse les jardins à la française, est de style Louis XVI. Les murs de son dressing sont peints de motifs inspirés des chinoiseries du XVIIIe siècle, qui reflétaient le goût pour un Orient idéalisé. Rosemonde y range ses toilettes provenant des plus grandes maisons de couture de l’époque, Worth, Doucet, Fortuny, Callot Sœurs, et les chapeaux de Caroline Reboux.

...

1. L’office est doté d’un évier en étain alimenté en eau chaude et froide. Au mur, la frise en carreaux peints représentant des poules évoque la pièce Chantecler.

2. La bibliothèque est une ode à Cyrano de Bergerac. C’est sur ce bureau que Rostand a écrit la pièce, à Paris. En

50

médaillon, le vitrail L’Arbre de vie de Louis Trézel.

3. Le grand hall est décoré de peintures de Gaston La Touche illustrant La Fête chez Thérèse de Victor Hugo.

Le piano est un cadeau du compositeur Jules Massenet, témoin de mariage de Rosemonde et d’Edmond.

Dans le boudoir de Rosemonde, les murs recouverts à mi-hauteur de carrelage sont coiffés par une frise en marqueterie de palissandre, hêtre et érable. Celle-ci soutient le décor mural peint par Jean Veber racontant huit contes de fées, La Belle au bois dormant, Peau d’âne, Cendrillon…

Sur la cheminée est posée l’horloge de quatorze heures créée par Henri Vian, et symbolisant l’expression « chercher midi à quatorze heures ».

1

2

3

51

VISITE PRIVÉE LA VILLA ARNAGA

52

La salle à manger est richement ornée d’un décor de faux marbre. Au-dessus des portes, les cartouches peints par Gaston La Touche représentent les quatre éléments.

Un portrait de Rosemonde exécuté par

Henry Caro-Delvaille surmonte le calorifère électrique qui remplace la cheminée. À droite, la guirlande de feuilles de laurier a été offerte par une comédienne, Cécile Sorel. Sur la table, le raffinement se poursuit avec un service Christofle.

53

1 2

54

3

LA VILLA ARNAGA VISITE PRIVÉE La chambre de Rosemonde, d’inspiration Louis XVI, est recouverte de boiseries. Sur le chevet est posée une lampe en porcelaine de Chine. Sur le mur, le portrait en médaillon de l’arrière-grand-mère de Rosemonde, Madame de Genlis, a été peint par Eugène Pascau. À gauche, une chauffeuse du XIXe siècle.

Des restaurations fidèles à l’âme du lieu

...

Séparé de son épouse en 1913, Edmond Rostand passe une partie de la fin de sa vie à Arnaga avec la comédienne Mary Marquet, mais s’éteint à Paris en 1918.

L’effervescence culturelle de la capitale lui manquant, Rosemonde retourne y vivre avec son fils Maurice et écrit avec lui des pièces de théâtre. En 1922, le mobilier, les laques chinoises et les peintures sont mis en vente. L’année suivante, l’homme d’affaires brésilien Francisco José de Souza Costa et son épouse font l’acquisition du domaine, qui passe ensuite en 1945 dans les mains d’un couple d’industriels, François et Inès Thérèse Flaisman. En 1961, date à laquelle la commune rachète la villa, de somptueuses fêtes de son et lumière sont organisées dans les jardins. En 1995, le site est classé au titre des monuments historiques, en 2016, le classement comprend les écuries. « De 2002 à 2006, les façades retrouvent leur couleur d’origine, rouge basque, explique Béatrice Labat. De 2013 à 2016, le jardin, labellisé jardin remarquable en 2004, est restauré, ainsi que le coin des poètes et la grande pergola. À l’intérieur, on s’est ensuite attelé à la salle à manger, au petit studio des enfants, on a racheté de nombreuses pièces de mobilier et certains décors. La prochaine étape sera celle de la rénovation des peintures extérieures, de l’orangerie et des écuries. » L’âme du poète planera longtemps à Arnaga… ■ 1 et 3. La garde-robe de Rosemonde, dont les placards sont dissimulés dans l’arrondi des parois, est décorée de motifs peints sur toile dans le style des chinoiseries du XVIIIe siècle. À l’arrière-plan, dans sa chambre, un portrait d’elle exécuté par le peintre Henry Caro-Delvaille.

2. La salle d’hydrothérapie, très moderne, permettait à Edmond Rostand de soigner ses poumons fragiles à domicile. Les murs sont entièrement carrelés et le sol recouvert de caillebotis en teck permettant d’évacuer l’eau des douches au jet.

Villa Arnaga, musée Edmond-Rostand Route du Docteur-Camino, 64250 Cambo-les-Bains.

Tél. : 05 59 29 83 92. arnaga.com Visites guidées ou libres, du 1er avril à début novembre, réservations recommandées ; avril, mai, juin, septembre, octobre, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ; juillet et août, de 10 h à 19 h. À voir, durant l’été 2022, l’exposition « Arnaga, œuvre ciselée par deux maîtres ».

55

Entièrement rénovée, la maison a conservé son charme originel avec ses murs de pierre et les toitures en tuiles locales. Pour faire entrer la lumière et la nature, de larges portes-fenêtres métalliques ont été réalisées sur mesure. Orientée plein sud, la demeure bénéficie d’un agréable jardin planté. Fauteuils des années 1950, en corde et acier, chinés au marché Paul-BertSerpette, Puces de Saint-Ouen.

DANS LE PERCHE

Le passé RECOMPOSÉ Heureux hôte de la Maison Ceronne, l’architecte d’intérieur Vincent-Louis Voinchet nous reçoit chez lui, dans une longère repensée pour créer un lieu à l’élégance épurée, bien dans l’air du temps.

REPORTAGE LAURENCE DOUGIER. PHOTOS NICOLAS MATHÉUS.

56

L’immense salon, avec plus de 7 mètres de hauteur sous charpente, est la pièce centrale. Sur le sol en ciment lissé ciré gris, canapé « Cosima », en feutre noir, Bolia.

Coussins en lin, Maison de Vacances. Tapis « Holiday », Élitis. Fauteuil et repose-pieds, des années 1950, chinés au marché Paul-BertSerpette. Tabouret en bois brut, façonné par

un menuisier local.

Céramique, chinée aux Puces de Saint-Ouen. Banc ancien trouvé dans la grange. Suspensions boules de papier, LampionLampionnen. Près de la cheminée, lampadaires, H&M Home et abat-jour en raphia, Alinea.

Cache-pots des oliviers réalisés dans une feuille de tôle d’acier soudée, peinture époxy noire.

Cache-pot en béton, Bolia.

57

DANS LE PERCHE

Dans ce coin détente règne une atmosphère épurée, où chaque objet a trouvé sa place. Chaise longue, chinée au marché Paul-Bert-Serpette, Puces de Saint-Ouen. Tapis « Holiday », Élitis. Table d’appoint, H&M Home.

Lampe vintage, années 1970, Espacemoderne (Suisse). Au mur, dessins géométriques à l’encre, Vincent-Louis Voinchet.

58

À

deux heures de Paris, le Perche réussit l’équation naturelle magique avec des forêts, des bocages, des chemins aux haies coquettes et des chevaux à chaque coin de pré. Tout est charmant dans la région et le bâti n’échappe pas à la règle avec de jolies longères, pour la plupart retapées.

Celles encore à l’abandon, il faut savoir les dénicher. C’est tout le talent de l’architecte d’intérieur Vincent-Louis Voinchet. « Celle-là n’était plus habitée depuis les années 1970 et tombait en ruine, se souvient-il, et surtout elle était mitoyenne d’une grange assez mignonne, que le propriétaire ne souhaitait pas vendre. Bien des tractations plus tard, on a réussi à le convaincre, on pouvait alors se lancer dans la réunification des deux

bâtiments et imaginer une très belle pièce de vie. » De l’imagination en effet, il en fallait !

Les planchers étaient effondrés, il n’y avait plus de fenêtres, le sol se présentait en terre battue et la pénombre régnait partout.

Mais l’environnement était très séduisant avec un jardin de 1 000 m2 accolé à un chemin communal. Restaurée avec le raffinement dont Vincent-Louis Voinchet a déjà fait preuve en créant Maison Ceronne, l’hôtel « country chic » qu’il anime avec Clément, son compagnon, la maison se déploie aujourd’hui sur 160 m2, deux niveaux, avec trois chambres, deux salles d’eau, une élégante cuisine et un vaste salon. Le sol en ciment, les ouvertures aux huisseries en acier et l’escalier noir affirment un parti pris contemporain renforcé par le

...

Une belle ambiance brute règne dans la salle à manger. Tabourets taillés dans une poutre en chêne.

Table en métal, AM.PM. Suspension « Olsen », en métal doré, First Light.

Verres et carafe, Monoprix.

Assiettes, Society Limonta.

Applique murale et lampadaire, H&M Home.

...

59

DANS LE PERCHE

“

Le noir et blanc est l’ADN de nos projets…

Neutre et intemporel, il structure les espaces

”

1. Dans la cuisine, le noir est de rigueur avec des portes (Ikea) et un plan de travail en béton lissé teinté réalisé sur place, qui font écho aux poutres du plafond. Spots, Modular Lighting Instruments. Vase en céramique noire, Les Affaires Étrangères (à Uzès). Sérigraphies, de Sean Thornhill. Table en bois, chinée dans une brocante locale.

Chaises, design Giandomenico Belotti (1979) pour Alias, chinées aux Puces de SaintOuen. Carafe rouge, Alinea.

Tasses noires, Ikea.

60

2. Dans la salle à manger, l’escalier en bois brut d’origine a été réparé, poncé puis peint avec une peinture époxy noire.

Il mène aux trois chambres de la maison. Sur la cheminée du XIXe en pierre et brique laissée dans son jus, vase en céramique noire, Les Affaires Étrangères (à Uzès). Cheval en céramique d’Accolay, années 1950, Studio Jibé (sur Instagram : @_jibé_). Affiche chinée au marché Paul-Bert-Serpette.

1

...

2

mobilier design. « Nous avons repris les codes de notre agence, Studio Nohau, les mêmes que l’on a appliqués dans notre Maison Ceronne, ajoute Vincent-Louis. Le noir et blanc est l’ADN de nos projets. Neutre et intemporel, il permet des aménagements plus libres, il structure les espaces. Le grand salon, avec sa hauteur sous plafond, n’a pas été cloisonné. On a joué l’ouverture à fond avec les deux grandes baies vitrées sur le jardin.

Quant à la cheminée – un ancien four à pain en pierre – elle a été sublimée grâce à une

structure en acier, pour surélever le foyer. » Le mobilier chiné, les pièces uniques provenant de galeries et les objets moins précieux jalonnent ce cadre dépouillé fait de simplicité et d’élégance. Théâtrale, l’accumulation de luminaires, cinq lanternes en papier de riz, crée un effet de volume.

Et un contrepoint avec le banc récupéré dans la grange, nettoyé et placé à l’arrière du grand canapé. Une jolie façon d’exprimer que dans cette longère, le passé et le présent veillent désormais l’un sur l’autre. ■

61

DANS LE PERCHE

Dans l’une des trois chambres aménagées sur les trois niveaux, la cheminée d’origine se pare de rouge, laquée avec une peinture pour boiseries extérieures (« Incarnadine », Farrow & Ball). Vase, chiné aux Puces.

Collages, de Céline Rolland achetés sur Eawy. Fauteuil des années 1970, en laine beige, chiné aux Puces de Saint-Ouen.

Coussin « Bahia », en lin brodé, Élitis.

62

Au premier étage, Vincent-Louis Voinchet a aménagé une chambre et une salle de douche.

Réalisées sur mesure en métal, les deux larges fenêtres s’ouvrent sur le jardin côté sud et côté ouest. Le mur de la tête de lit a été habillé de panneaux de bois pour une meilleure isolation puis partiellement peint en rouge (« Incarnadine » , Farrow & Ball) créant ainsi l’illusion d’une tête de lit.

Photos, Kourtney Roy. Table de chevet, H&M Home. Lampe, Bolia. Sur le lit, plaid et coussins en lin ancien naturel (noirs), Lissoy. Coussin « Santorin » (croix), Rouge du Rhin.

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

...

63

DOSSIER

MISE AU VERT Sauge, céladon, menthe, vert d’eau, pistache…

Autant de nuances pour définir les verts de ce printemps. Comme la nature, nos maisons se réveillent en optant pour une touche rafraîchissante et positive.

DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

Vase « Paquebot », en céramique, H 23 x L 22 x P 20 cm, 190 €, design Alnoor, Roche Bobois.

Verres « Moon », en verre borosilicate, 3 coloris disponibles, Ø 7,5 x H 10,5 cm, 25 € l’un, CFOC. Pichet rayé, en céramique émaillée, H 21 cm, 65 €, Rouge Horizon. Corbeille « Sicilia », en céramique tressée, coloris Light Mint, Ø 25 x H 10 cm, 62,50 €, Octaevo. Bougeoir « Slave »,

64

en céramique, Ø 8 x H 30 cm, 50 €, Maison Sarah Lavoine. Bougeoir « Cadaqués », en faïence, coloris noir mat, Ø 10 x H 12 cm, 40 €, Datcha.

Bougeoir « Anna », en polyrésine, Ø 10 x H 23 cm, 22,99 €, Coco Maison sur Xooon. Commode, chinée.

En toile de fond, papier peint « Pétales de Nacre », l. 53 cm, 39 € le rouleau de 10,05 mètres, coll. Karin Sajo Paris, Grandeco Boutique.

65

Saladiers à pois, en céramique émaillée, Ø 17 cm, 21 €, Ø 22 cm, 32 €, Rouge Horizon. Vase « Thylio », en verre soufflé à la bouche, Ø 25 x H 27 cm, 59 €, Habitat. Plateau en MDF laqué, 45 x 31 cm, 24,99 €, H&M Home.

Bouilloire électrique, 1,7 litre, écran numérique, coloris Pistache, 159 €, KitchenAid. En porcelaine, tasse, H 4 x L 9,5 x P 6,5 cm, 25 €, et gobelet, Ø 7 x H 10 cm, 28 €, Akashi Murakami chez Empreintes. Torchon « Olbia », en lin lavé, 70 x 46 cm, 7,90 €, Haomy.

66

MISE AU VERT DOSSIER Carreaux de ciment « Poséidon », 20 x 10 cm, 150 € le m2, Maison Bahya.

Plateau « Utopie », placage en frêne et laque artisanale, 36 x 32,5 cm, 70 €, CFOC. Assiettes, en céramique, faites à la main, plate, 30 x 27 cm, 46,10 €, dessert, 23 x 21 cm, 41,20 €, coll. Wabi, Jars. Coupe plate, en porcelaine émeraude, Ø 22 cm, 60 €, Atelier du Scorpion chez Empreintes. Couverts « Éclat Géo », manches en ABS, lame en acier inoxydable, 45 € la ménagère de 24 pièces, Amefa. Dessous-deverre « Pamana », en résine, 10,2 x 10,2 cm, 20 € l’un, The Conran Shop.

Verre à eau « Burano », en verre soufflé, 330 ml, Ø 9 x H 10 cm, 9,95 €, Leonardo.

En fond, peinture « Miami », acrylique, finition Le Mat, existe en 3 finitions, 28,80 € en 0,5 litre, Mercadier.

67

DOSSIER MISE AU VERT Carreaux de ciment « Camélia », 20 x 20 cm, 144 € le m2, Maison Bahya x Minilabo. Serviette « Nino », en lin lavé, 45 x 45 cm, 10 € l’une, Madura.

Ronds de serviette en métal noir, Ø 4 cm, 9,99 € le lot de 4, et plateau à anses, en métal émaillé, coloris Vert d’eau, Ø 29 cm, 17,99 €, H&M Home.

Sets de table, en Batyline « Eden », coloris Jade, 44 x 32 cm, 9,95 € l’un, Lafuma Mobilier. Centre de table « Cyclone », en acier, coloris Vert d’eau, Ø 38 cm, 74 €, Matière Grise.

Assiettes, en porcelaine mate et brillante, plate, Ø 27 cm, 35 €, dessert, Ø 20,5 cm, 25 €, coll. Yuan, Valérie Barkowski x CFOC. Couverts à salade, manche en ABS, lame en acier inoxydable, L 25,5 cm, 23 €, Jean Dubost Laguiole. Assiette à dessert « Sunny », en grès, bordure verte, Ø 22 cm, 10,99 €, Bouchara. À gauche, petits bols « Mogador », en faïence émaillée, décor à l’éponge, Ø 13 x H 6,5 cm, 13,50 €, et Ø 18 x H 7 cm, 20 €, Datcha.

68

Dans un camaïeu de teintes végétales, matières naturelles et design contemporain jouent carte sur table.

69

DOSSIER MISE AU VERT

Étagère cube « Spaceo Kub », en pin, H 36 x L 139,3 x P 31,7 cm, 49,90 €, et panier pliant, en polyester, 31 x 31 x 31 cm, 4,99 €, Leroy Merlin. Housse de coussin outdoor « Famara », en polyester, 100 x 45 cm, 32 €, Haomy.

Vase « Rondo », en métal peint, Ø 23 x H 24 cm, 139 €, Athezza. En dessous, housse de coussin « Nature Sauvage », en coton, 50 x 50 cm, 64 €, Le Jacquard Français. Édredon matelassé « Malo », en coton, 200 x 90 cm, 99 €, Madura.

Au mur, patère « Ele Wall », en chêne, 17,5 x 17,5 cm, 193 € le lot de 2, Ondarreta. Étole « Xi-vb », en coton et soie, brodée à la main, 195 x 60 cm, 190 €, Valérie Barkowski x CFOC.

70

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

Pour les moments mémorables.

Embrassez la vie.

Embrassez les amitiés et la vie de famille précieuses.

Embrassez les moments que vous célébrez ensemble.

Nous aimons être en plein air.

Nous aimons le goût des bonnes choses.

Préparées de la meilleure façon possible.

Nous aimons tous Big Green Egg

BIGGREENEGG.FR

À PARIS

L’élégance

DES ANNÉES 30 En revisitant les codes Art déco, l’architecte d’intérieur et décoratrice Diane de Sédouy a transformé un appartement réparti sur deux étages, datant de 1930, en un duplex familial coloré, fluide et baigné de lumière.

REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS OLIVIER HALLOT.

Dès l’entrée, les années 1930 sont à l’honneur : une ouverture en arche, un carrelage aux motifs géométriques et des verrières aux lignes cintrées. L’escalier d’origine s’est refait une beauté avec un tapis réalisé sur mesure et l’ajout d’une rampe en ferronnerie.

Sur les murs, peinture « Terre de Bohême » et « Grès rouge » pour l’arche, Argile. Carrelage, Couleurs et Matières, chez CasaLux. Appliques, Gong. Chaise, The Socialite Family.

72

Un élégant soubassement bleu (« De Nimes », Farrow & Ball) ourlé d’une moulure peinte en noir met en valeur le papier peint panoramique (« Belem », Ananbô). Vases, L’Autre Maison-Fabrice Diomard.

73

Conçue comme un jardin d’hiver, la salle à manger est en partie délimitée par des verrières aux lignes arrondies auxquelles

74

font écho les chaises bistrot en bois courbé (AM.PM).

Table, BoConcept.

Rideaux réalisés par Sophie La tapissière, tissu Casamance.

À PARIS

L

orsque la famille d’Antoine et d’Agathe s’est agrandie, il leur a fallu trouver un nouvel appartement. Au-delà d’une plus grande surface, ils recherchaient un espace lumineux car pour Agathe, originaire du sud de la France, la lumière c’est sacré !

Ils découvrent alors ce lieu atypique de 180 m2, proche du Champ-de-Mars, situé aux 7e et 8e étages d’un immeuble très original. Il n’a rien du classique appartement haussmannien : il s’est agrandi au fil du temps sur les deux niveaux, grâce à des achats successifs. L’ensemble manquait donc de cohérence et d’allure avec ses pièces en enfilade. Le 8e étage ressemblait

à une « cabine de bateau » : du lambris partout et des petits placards cachés dans toutes les soupentes… Un chantier compliqué en raison des questions d’agencement et de gestion des volumes.

Il fallait réorganiser les pièces et leur destination. L’architecte d’intérieur Diane de Sédouy a repensé les espaces afin de gagner en fluidité, et redessiné un plan plus homogène. Ainsi, la cuisine, à l’origine toute petite et sous l’escalier, a pris place dans une ancienne chambre.

Elle est devenue le cœur névralgique de l’appartement, le lieu où la famille passe le plus de temps. La dépose de nombreux murs a permis d’ouvrir la pièce à vivre dont

Visuellement séparés par le jeu de verrières, salon et salle à manger désormais décloisonnés permettent à la lumière de circuler. Vases, CFOC. Suspensions, Rubn.

...

75

À PARIS Diane de Sédouy a apporté beaucoup de douceur et de féminité avec un choix de couleurs raffiné et harmonieux : du rose, du noir et du bleu… Canapé, Saba Italia. Coussins et plaid, Le Monde Sauvage.

Grand coussin « Stone Washed Kilim », Maison de Vacances. Fauteuil, AM.PM. Tables basses, Pomax. Lampadaire, Gubi. Tapis, Toulemonde Bochart.

76

77

À PARIS

...

78

les différents espaces sont agrémentés de verrières métalliques conçues par Diane, en clin d’œil à l’époque de construction du lieu. Les portes cintrées et les arches ont été pensées pour faire écho à leurs courbes Art déco. « Les verrières m’ont permis de créer comme un jardin d’hiver dans l’appartement, renforcé par le sublime papier peint », confie l’architecte d’intérieur. Diane a également imaginé de nombreux meubles sur mesure, comme la bibliothèque du salon, le buffet de la salle à manger ou encore le bureau, aménagements qui ont permis une optimisation totale de l’espace. Une fois ces travaux réalisés, elle s’est chargée de la partie décoration et, comme dans beaucoup de ses projets, la couleur est à l’honneur, notamment ses teintes de prédilection : le rose, le bleu et le noir.

La décoratrice est aussi à l’origine du choix des luminaires, de l’ensemble du mobilier, des rideaux mais aussi des différentes corniches qu’elle a dessinées et fait réaliser par un staffeur avec des moules sur mesure. « J’ai le sens du détail, je veille toujours à l’enchaînement des ambiances. Tout doit s’imbriquer et faire résonance… » raconte-t-elle.

La salle de bains a également représenté un véritable challenge, avec seulement 2,04 mètres de hauteur sous plafond, d’où l’idée de tirer parti de la soupente en y installant une douche originale, et de réaliser un revêtement en résine afin d’éviter la pose d’un carrelage.

En s’adaptant avec brio aux contraintes du lieu, Diane de Sédouy a su créer un duplex à la fois esthétique et fonctionnel, empreint du cachet de son époque et des technologies d’aujourd’hui. ■

Installée dans une ancienne chambre, la vaste cuisine est le cœur névralgique de l’appartement.

Tonalités claires dans la cuisine avec le mariage du coloris vert d’eau (« Light Blue », Farrow & Ball) et blanc immaculé. Réalisée sur mesure, la table en stratifié est ancrée dans un meuble fixé au mur. Cuisine, Roberta Becherucci. Plan de travail, en quartzite gris.

Robinetterie, Tapwell. Sur les étagères (Cruso), vases, L’Autre Maison - Fabrice Diomard. Chaises, AM.PM. Sur la table, carafe, verres et vase, CFOC. Torchon, Maison de Vacances. Grande coupe à fruits, Le Monde Sauvage.

Suspension « Flowerpot », design Verner Panton, &Tradition. Appliques « Birdy », Northern.

79

Diane a dessiné les menuiseries de la chambre parentale : les niches sont en chêne, les poignées de placards en noyer.

Le papier peint (Élitis) qui recouvre la tête de lit a inspiré le choix du linge de lit et du plaid (Haomy).

Dessus-de-lit et coussin rose, Maison de Vacances. Coussin bleu, Le Monde Sauvage. Liseuses dorées, Etnobel.

Appliques en rotin, AM.PM.

80

À PARIS

Niché sous les escaliers dans l’entrée, le bureau en chêne massif a été dessiné et fabriqué sur mesure.

Un grand dressing et une petite banquette aux formes arrondies offrent de nombreux rangements et du confort pour se chausser. Assise recouverte de tissu, Métaphores. Peintures « Hague Blue », Farrow & Ball, et « Grès Rouge », Argile.

81

À PARIS

Sous le rampant de toiture, une vaste douche à l’italienne a été astucieusement aménagée et imperméabilisée avec une résine grise formant un cocon très agréable.

Carrelage « Écaille », CasaLux. Colonne de douche, modèle ultra-plat, Fantini. Étagère de douche, Le BHV Marais. Appliques, Zangra. Portes réalisées sur mesure en chêne massif et cannage.

Vase, CFOC.

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

8282

Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires

LA LONGÉVITÉ DE NOS CHAUDIÈRES REPOSE SUR DEUX SECRETS : NOTRE ART DU GESTE MADE IN FRANCE*, ET LA NOBLESSE DE NOS MATÉRIAUX

Respectueuses de l’environnement, elles fonctionnent aussi au gaz renouvelable.

Pour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières : Tradition Basse Temp.

Pompes à chaleur Eau chaude solaire

Condensation Hybride Frisquet Connect

Art&Decoration avril. 2022

Nous sommes les seuls à créer et fabriquer nos chaudières en France. C’est un art, c’est le nôtre. Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Nos innovations sont plébiscitées. Avec le gaz renouvelable d’ores et déjà injecté dans le réseau gaz naturel, nos chaudières vous accompagneront longtemps. À découvrir sur frisquet.com

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CP & Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOSSIER MOBILIER OUTDOOR

UN AIR DE FAMILLE On les croirait sortis de nos salons ! Les meubles d’extérieur brouillent les pistes, cultivant leur ressemblance avec les modèles d’intérieur. Tour d’horizon de ces canapés, fauteuils ou tables conçus pour résister au soleil et aux intempéries.

Avec sa teinte chlorophylle et ses lignes épurées, ce canapé s’harmonise parfaitement avec l’architecture et la végétation environnante.

Canapé 3 places, en tissu vert, existe en 70 coloris, H 85 x L 216 x P 72 cm, à partir de 4 199 €, coll.

Styletto Lounge, design Kris Van Puyvelde, Royal Botania.

84

© Presse

DOSSIER CÉLINE HASSEN.

1

2

3

© LCB Studio – Kave Home S.L.U. – Presse

4

5

ÉLÉGANTS ET COSSUS, LES CANAPÉS PRENNENT L’AIR 1. « Fold », en acier et tissu « Strange Loves », coloris Mojito Bleu, H 58 x L 170 x P 90 cm, 5 925 €, design Samuel Wilkinson, The Conran Shop. 2. « Arpa », en corde, métal et tissu Gris Étain, existe en 4 coloris, H 70 x L 220 x P 87 cm, 7 776 €, design Ramón Esteve Estudio, MDF Italia. 3. « Cailin », en corde et acier galvanisé vert, existe en blanc, H 74 x L 150 x P 66 cm, 625 €, Kave Home. 4. « Lento », structure en aluminium et teck, tressage en polypropylène, 22 coloris de tissus, H 78 x L 160 x P 83 cm, à partir de 3 260 €, design Bertrand Lejoly, Vincent Sheppard. 5. « Chelsea », modulable, en aluminium, tissu coloris Gris Pearl, existe en Navy Blue, H 84 x L 76 x P 88 cm, 1 490 € (angle), 1 290 € (centre), design Constance Guisset, Tectona.

85

DOSSIER MOBILIER OUTDOOR

1

2

3

4

5

QUESTION FARNIENTE, LES CHAISES LONGUES S’INCLINENT 1. « Borea », en aluminium, H 86,5 x L 210 x P 150 cm, 1 298 €, design Piero Lissoni, B&B Italia chez RBC. 2. « Sling », en aluminium laqué noir, H 32 x L 200 x P 82 cm, 639 €, Bolia. 3. « Sali », en aluminium et polyester, coloris Brun Rustrel, existe aussi en Jaune Argan, H 99 cm x L 195 cm x P 115 cm, 199 €, Alinea. 4. « Pevero », en teck Éco Design et tissu, H 85 x L 204 x P 66 cm, 1 632 €, Unopiù. 5. « Bellevie », en aluminium, textile outdoor Sunbrella, coloris Vert Opaline, existe en 4 coloris de toile, et 23 coloris de structure métal, H 38,5 x L 200 x P 74,5 cm, 1 399 €, design Pagnon et Pelhaître, Fermob. 6. « BK14 », en teck, H 70 x L 205 x P 33,5 cm, 1 495 €, design Bodil Kjær (1959), réédition Carl Hansen & Søn.

86

© Unopiù – Wework AS – Presse

6

© Presse

Petit havre de paix, le patio de cette maison contemporaine accueille des bains de soleil minimalistes en parfait accord avec ses lignes graphiques. « Up », structure en aluminium, H 31 x L 200 x P 84 cm, 1 779 € (avec coussin), design Studio Expormim, RBC.

87

© Nicolas Mathéus

Confortablement adossé à la façade en pierre de cette maison de campagne, ce petit salon permet de profiter de la vue sur le jardin.

Fauteuil « Rivage », en aluminium laqué, accoudoirs à tablettes, coloris Anthracite, existe en blanc, habillage toile nattée Sunbrella, coloris Quartz, H 78 x l. 88,5 x P 98 cm, à partir de 863 €, et fauteuil d’angle, H 78 x l. 85 x P 85 cm, à partir de 1 229 €, Vlaemynck.

88

MOBILIER OUTDOOR DOSSIER

1

2

3

4

5

© Kave Home S.L.U. – Sébastien Sassoulas – Presse

6

ACCUEILLANTS, LES FAUTEUILS S’INSTALLENT EN TERRASSE 1. « Lido », en acier inoxydable, fil de polypropylène tressé, pieds en acajou teinté ou teck, H 82 x l. 88 x P 95 cm, 3 560 €, Minotti. 2. « Jack », en teck, tissu en polypropylène, H 73 x l. 76 x P 90 cm, 1 409 €, Ethnicraft. 3. « Mareluz », en acier blanc, tissu en polyester, H 60 x l. 80 x P 76 cm, 322 €, Kave Home.

4. « Click », en métal, lamelles en plastique, accoudoirs en bambou, coloris Vert Olive, H 73 x l. 62,5 x P 122 cm, 366 €, Houe chez The Cool Republic.

5. « Sphinx », structure en acier haute limite d’élasticité (HLE), textile « Tundra » Ébène (Sunbrella), 2 autres coloris, H 87 x L 91 x P 83 cm, 329,90 €, Lafuma Mobilier. 6. « Archipel », en osier synthétique et aluminium, coloris Naturel, Blanc et Noir, H 75 x l. 78 x P 62 cm, 450 €, CFOC.

89

DOSSIER MOBILIER OUTDOOR

1

3 2

4

6

EN BOIS OU MÉTAL, LES TABLES CAMPENT LE DÉCOR 1. « Taimi », en ciment, finition noire, existe en beige, Ø 110 x H 76 cm, 906 €, coll. The Monochrome House, Kave Home. 2. « Ariete », en fer galvanisé enduit de poudre, coloris Bronze, Ø 110 x H 77 cm, 954 €, design Adam D. Tihany, Unopiù. 3. « Aurea », en chêne massif de récupération, H 75 x L 240 x P 100 cm, 3 910 €, design Sacha Lakic, Roche Bobois. 4. « Patio », table rectangulaire en acier inoxydable, coloris Vert Olive, existe dans les 36 couleurs et finitions du nuancier Tolix, H 75 x L 140 x P 80 cm, existe en 4 dimensions (jusqu’à L 240 x P 100 cm), à partir de 1 459 €, design Pauline Deltour, Tolix.

5. « Emperia », en aluminium traité époxy, coloris Graphite, plateau en acacia, H 75,5 x L 220 x P 99,5 cm, 699 €, Hespéride. 6. « Dine out », en teck massif, H 73 x L 235 x P 110 cm, existe en 2 dimensions, à partir de 6 102 €, design Rodolfo Dordoni, Cassina.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

90

© Studio des Plantes – Kave Home S.L.U. – Unopiù – Jean-Christophe Parfait – Presse

5

© Arnaud Childeric / Studio Kalice

MOBILIER HORS DU TEMPS

www.egoparis.com

DANS LE BERRY

Une maison

ARTISANALE

Leur petite bâtisse de chaux se fond dans la campagne vallonnée et encore préservée. Chez Stéphane et Odile Hypolite, les créateurs des lampes Osh, la vie s’écoule, paisible, entre atelier et jardin. Une jolie démonstration de l’adage : « Pour vivre heureux vivons cachés. » REPORTAGE CAROLINE MORBOIS MESNIL. PHOTOS GAËLLE LE BOULICAUT.

92

Aux beaux jours, Stéphane et Odile aiment recevoir leurs amis sous la tonnelle en bois brûlé recouverte de canisses. Santoline, romarin, curry et lavande embaument dès le printemps.

Suspension réalisée avec l’abat-jour d’une lampe « Kalé », Osh ; coussins, plaid frangé et rideaux en crépon de lin lavé ; le tout, Maison de Vacances.

93

Sous la tonnelle, la terrasse idéalement orientée face au jardin, accueille des canapés et le four à pain et à pizza que le couple a maçonnés et enduits de chaux. Au fond, l’atelier.

Suspension « Kalé », en fil de jute tendue, Osh ; plaid frangé, coussins en crépon de lin lavé ; le tout, Maison de Vacances. Tapis africain. Siège, chiné.

94

DANS LE BERRY

1

L

e Berry, Odile Hipolyte le connaît et l’aime depuis l’enfance. « Mon arrière-grand-père, qui était peintre, était tombé amoureux de cette vallée d’artistes, raconte-t-elle.

Il y avait sa maison où sont naturellement venus mon grand-père, peintre également mais aussi graveur, sculpteur et professeur aux Beaux-Arts, puis mon père, architecte et enfin moi. J’adore la région, j’y viens depuis toute petite. » Il y a dix-sept ans, Odile et Stéphane achètent deux modestes maisons de 40 m2 chacune, pour y passer les vacances. « On s’était dit qu’un jour on viendrait y vivre mais s’installer à la

2

campagne avec des adolescentes, c’était non. » Typiquement berrichonnes, les constructions sont en pierre calcaire et terre avec un revêtement extérieur et intérieur en chaux et un toit en tuile du pays. Au rez-de-chaussée, deux pièces seulement : une cuisine avec cheminée et une chambre et, au-dessus, un grenier à grains, au sol en torchis, auquel on accède par une échelle et une porte extérieure. Tout est à faire. Stéphane, qui apprend d’un ancien entrepreneur local les techniques pour rénover dans les règles de l’art, réalise les travaux lui-même. « Nous avons réuni les deux maisons pour n’en

1. Portrait du duo créatif.

Odile, en robe en lin blanc chinée en brocante, et Stéphane, en chemise indienne en coton et ancien bleu de travail, chiné en brocante également.

2. Le déjeuner est servi à l’ombre apaisante du chêne majestueux.

Chaises et tabouret, chinés. Nappe en toile « Mimi Nara », coloris Pétrole, Maison de Vacances.

...

95

DANS LE BERRY

Objets décoratifs espagnols ou mexicains, l’artisanat du monde est à l’honneur.

Un bel esprit campagne flotte dans la cuisine avec des éléments rapportés de voyages. Évier en marbre, chiné en Espagne. Tissu et torchon en toile « Mimi Nara » noire, Maison de Vacances. Plan de travail en chêne de la région et placards, Ikea. Suspendus, couverts bleus du Mexique.

96

Sur les étagères en chaux et plâtre réalisées par Stéphane, en haut, série de céramique (Espagne et Mexique), canard et coq (les deux passions de Stéphane), carafe bleue et bol (San Miguel, Mexique). À droite, poterie typique du Berry, Sur l’étagère du bas, saladier marron en grès berrichon.

Stigmate décoratif, la salle à manger exhibe une ancienne fissure du mur en pierre de pays.

Table sur mesure en chêne massif réalisée par un menuisier de Prissac.

Chaises noires, Caravane.

Suspension « Kalé » à pois, Osh ; nappe en toile vintage vichy, ; le tout, Maison de Vacances.

Sur la table, céramique cuite au feu de bois, Brigitte Pénicaud. Plots en chaux réalisés par Stéphane et Odile.

97

Chaleureux avec ses murs en badigeon de chaux et son sol en tomettes, le salon a gagné en luminosité quand les portes-fenêtres ont remplacé les petites ouvertures. Canapé réalisé par Stéphane. Coussins et assise en toile tuftée upcyclée écru et lampe blanche « Kalé », Osh ; peau de mouton

98

suédois ; le tout Maison de Vacances. Fauteuils, chinés.

Table basse vintage en céramique, design Roger Capron (années 1970) pour Barrois. Suspension vintage, Louis Poulsen. Sérigraphie japonaise des années 1970.

Rideaux en coton rapportés de Morella (Espagne).

Tapis en jute, Ikea.

DANS LE BERRY

... faire qu’une, précisent-ils, et nous avons mis les deux chambres au premier étage. » Tous les murs sont refaits à l’identique, les tomettes sont décapées, une trémie est percée pour l’escalier, les ouvertures sont agrandies pour faire entrer la lumière... « On s’est aperçu qu’un ruisseau passait sous une partie de la maison ! Il a fallu enlever les tomettes, faire un drain et couler une dalle. Une énorme fissure s’était créée et comme on la trouvait décorative, on l’a laissée telle quelle ! » Pour la décoration, Odile, qui a beaucoup voyagé avec ses parents puis avec Stéphane, a toujours rapporté des objets typiques des pays

visités. « Je m’inspire des endroits où j’ai été dans le monde. Ici, j’ai souhaité des tonalités terreuses, un peu comme dans une petite maison grecque ou andalouse. » Et puis il y a quatre ans, le couple décide de changer de vie. « J’ai fait des études de déco et Stéphane est assez doué de ses mains, on a eu envie de créer des luminaires, explique Odile. J’ai toujours aimé mettre de l’ambiance lumineuse chez moi et mes amis me demandaient souvent conseil. Et puis on savait qu’on voulait travailler la céramique et la chaux, qu’on aime énormément. C’est un matériau écologique qui offre pas mal de possibilités. »

Simple et graphique, l’escalier maçonné et chaulé abrite sous son limon un salon à l’atmosphère douce et harmonieuse. Canapé « Boho », en lin stone washed ; pouf bulle, en toile tuftée upcyclée ; coussins « Patchwork » d’IsisColombe Combréas ; petit tapis « Ames » ; le tout, Maison de Vacances.

Rideau en dentelle blanche et coton rapporté d’un voyage en Crète.

Tableau, de Roxane Duraffourg.

...

99

Isolé avec de la laine de roche, doté de fenêtres de toit et revêtu d’un plancher en sapin peint, l’ancien grenier accueille deux chambres agréables.

Tapis nattes au sol et en tête de lit, rapportés de Tanzanie, et rond, rapporté du sud de l’Espagne. Tapis en laine à poil, vintage, Toulemonde Bochart.

Plot en mercure, Megaron.

Pouf en toile tuftée upcyclée, linge de lit en lin lavé blanc, plaid et autres coussins en toile de myre brodée, le tout, Maison de Vacances.

Fauteuil, chiné.

100

DANS LE BERRY

1

“

2

J’ai souhaité des tonalités terreuses, un peu comme dans une petite maison grecque ou andalouse

1. Au rez-de-chaussée, la salle de bains a pris place dans un ancien vestibule qui donnait sur l’extérieur.

Le couple l’a pensée quand ses deux filles étaient petites avec deux douches parallèles. Murs à la chaux naturelle. Sol en tadelakt.

Linge de bain, Maison de Vacances.

2. Odile, qui avait fait du tissage dans sa jeunesse, a commencé ses prototypes avec un Mako Tissage, avant de s’équiper d’un vrai métier à tisser manuel sur lequel elle produit une centaine d’abat-jour en laine vierge tendue par mois. Zéro traitement, juste lavée et filée, sa laine provient de l’élevage de moutons de race hampshire down de la Ferme du Beau (à Chaillac).

”

101

DANS LE BERRY

1

...

102

Cet été-là, ils apprennent les techniques de la céramique chez leur voisine et amie, la célèbre Brigitte Pénicaud. Et, s’inspirant du nombre d’or, ils créent à quatre mains un pied de lampe en grès blanc non émaillé qu’ils chapeautent d’un abat-jour surdimensionné car c’est la lumière qui doit primer. Ils baptisent leur modèle « Kalé », du nom des gitans espagnols et leur marque Osh comme leurs initiales.

De retour à Paris, un petit miracle se produit.

L’équipe de Maison de Vacances vient dîner dans le restaurant bio de Stéphane et Odile, à deux pas de leur boutique.

Les lampes sont exposées bien sûr.

2

« À la fin du service, se rappelle Odile, Emmanuelle [Fouks, ndlr] est venue nous voir, elle voulait connaître la provenance des lampes... » La suite s’est écrite simplement. « On s’est revus, ils nous en ont commandé, d’abord une vingtaine pour un premier salon et cela a plu ! » Aujourd’hui, le couple vit et travaille à l’année dans le Berry. « Avec des murs de 70 cm d’épaisseur recouverts d’un enduit de plâtre et de chaux, la maison est habitable en toute saison. » Jamais à court de projets, Stéphane et Odile aimeraient finir la rénovation de leur atelier et travailler d’autres matières comme le chanvre et le lin. ■

1. Stéphane, qui aime travailler la terre, fabrique ses pieds de lampe à la plaque puis les cuit dans un « four cloche » à gaz.

Ici, les pieds « Kalé », en grès rouge, après cuisson.

2. Aussi jolies éteintes qu’allumées, avec de belles proportions, les lampes, ici en grès et abat-jour en laine tendue. Elles sont distribuées exclusivement chez Maison de Vacances.

Tapis tressé en Espagne, table basse vintage, et céramique artisanale, le tout, Maison de Vacances.

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

INFLUENCES ARTY Inspirés par les différents courants artistiques qui ont traversé le XXe siècle, créateurs et maisons d’édition offrent une nouvelle dimension aux papiers peints. Associés à des couleurs qui les magnifient, ils deviennent de véritables œuvres d’art en grandes largeurs pour un effet déco XXL.

Agencements asymétriques, façon collages, ces dessins insufflent une intense énergie. Cette vitalité soutenue par des tons très années 1950 signe une esthétique moderne, un pont graphique entre les arts du XXe siècle et aujourd’hui. Papier peint « Assemblage », vinyle sur intissé, aspect lin, l. 70 cm, 139 € le rouleau de 10,05 mètres, coll. L’Atelier, Casamance.

104

© Presse

DOSSIER FANNY DALBERA.

PAPIERS PEINTS ET PEINTURES DOSSIER

LE MODERNISME SE PIMENTE DE TEINTES ÉPICÉES Papier peint « Thaos », en intissé, coloris Sahara, l. 53 cm, 121 € le rouleau de 10,05 mètres, coll. Spirit of Nature, Khrôma by Masureel.

Papier peint « Puzzle », en sisal, fait à la main, l. 90 cm, 229 € le mètre, coll.

Marqueterie, Arte.

« Orange Confite », blanc à teinter en machine, 46,90 € les 2,5 litres, coll.

Crème de Couleur, Dulux Valentine.

Papier peint « Feuille », en intissé, encre à base d’eau, coloris Ocre, 279 € les 2 panneaux de 270 x 90 cm, Gabrielle Paris.

« Olive Colour », finition Acrylique Mat Profond, 51 € le litre, Little Greene.

© Presse

« Pain d’Épices », 59,90 € les 2,5 litres, coll. Velours de Peinture, Libéron.

105

DOSSIER PAPIERS PEINTS ET PEINTURES

Panoramique « Kanako », coloris C ci-dessous, coloris B à droite, 415 € le panneau de 5 lés de 280 x 60 cm, également disponible tamponné et signé par l’artiste, en série limitée et sur demande, design Tiffany Bouelle, Mues Design.

LE LYRISME S’EXPRIME EN NOIR & BLANC

« Noir Panthère », 61,90 € les 2 litres, coll. Couture, Dulux Valentine.

« Gris Dauphin », murs, boiseries, radiateurs, 44,90 € les 2,5 litres, Ripolin.

© Presse

« Jaune Crépuscule », peinture dépolluante, murs, boiseries, radiateurs, 51,90 € les 2 litres, Envie ! chez Leroy Merlin.

Papier peint « N°23 - Lignes Fines », vinyle pré-encollé, à partir de 39 € le m2, Wellpapers.

106

© Presse

Danse des lignes, souffle lyrique, une abstraction poétique s’empare des murs.

Avec ses mouvements amples et ondulants, ce papier peint tout en contrastes vibrants, inspiré des nervures et cernes du bois, est une invitation au rêve. « Heartwood », en intissé, coloris Alma, 372 € le m2, disponible sur commande, Calico Wallpaper chez Triode.

107

DOSSIER PAPIERS PEINTS ET PEINTURES Picasso, Juan Gris ou Georges Braque… La palette de ces artistes majeurs s’affiche sur ce papier peint jouant d’effets géométriques démultipliés. Idéal pour une mise en scène majestueuse des murs. Panoramique « MNE2 – The Muralist », impression sur du mica stardust très fin, coloris Night Blue, 300 x 276 cm, 1 056 €, coll. Moonstone, Omexco.

Papier peint « Une Signature Créative », vinyle sur intissé, l. 100 cm, 211 € le rouleau de 10 mètres, coll. La Caravane, Élitis.

LE CUBISME VOIT LA VIE EN BLEU

« Gris Perle », 46,90 € les 2,5 litres, coll. Colorissim, V33.

« Radis Noir –chSL11 », peinture à la chaux, 87,90 € le m2, Maison Sarah Lavoine x Ressource.

© Presse

« Puerto », 75 € le litre, Graham & Brown.

108

109

© Presse

Comment ne pas penser au travail de l’artiste contemporain Daniel Buren face à ces successions de traits ? Ici, les rayures murales donnent à voir la singularité d’une décoration sobre et élégante. Papier peint « Thin Lines », en toile intissée imprimée, coloris Moutarde/ Beige, l. 53 cm, 79 € le rouleau de 10 mètres, Ferm Living.

110

PAPIERS PEINTS ET PEINTURES DOSSIER

Papier peint « Elephant Stripe », coloris Sharp Stone (gris) et Saffron (jaune), l. 52 cm, 106 € le rouleau de 10,05 mètres, Little Greene.

Papier peint « Olympe », en intissé, coloris Terre Cuite, l. 53 cm, 66,52 € le rouleau de 10,05 mètres, coll.

Méditerranée, Casadeco.

LE MINIMALISME SOULIGNE LES TONS ORGANIQUES

© Philippe Garcia – Presse

Papier peint « Ken’s Lines », en intissé, coloris Corail, l. 90 cm, 254 € le mètre, coll.

The Cult of Beauty, design Ken Fulk, Pierre Frey.

« Venetian Portico », 108 € les 3,79 litres, coll. Regal Select, Benjamin Moore.

« Papyrus – HC05 », à partir de 34 € le litre, coll.

Couleurs Historiques, Ressource.

« Primer Red », 89,95 € les 2,5 litres, coll. Wall Paint, Annie Sloan.

111

DOSSIER PAPIERS PEINTS ET PEINTURES

Panoramique « Pensées Abstraites », en intissé, coloris Terracotta et Or, H 250 x L 240 cm, 289 €, Edito.

L’ABSTRACTION JOUE L’HARMONIE EN PASTEL

« Safe Blue », à partir de 53 € le litre, coll. Flowers, design India Mahdavi, Mériguet-Carrère.

« Cornforth White », à partir de 97 € les 2,5 litres, coll. Easy Neutrals, Farrow & Ball.

« Poudre de Cannelle », à partir de 27,20 € le litre, coll. États d’Esprit, Tollens.

© Presse

Panoramique « Chroma », en intissé, 350 x 350 cm, 585 €, coll. Panorama, Nobilis.

112

© Presse

Une composition graphique, presque en apesanteur, trace un nouveau paysage intérieur.

Ces grands motifs en aplats dessinent aux murs un tableau abstrait dont les tons délicats révèlent la magie.

Papier peint « Ephemera », support en tissu, coloris Corbu, disponible sur commande, 372 € le m2, Calico Wallpaper chez Triode.

113

Ludique, brillant, ce papier peint doré joue avec notre perception rétinienne.

Ses effets cinétiques d’ondulations sans fin hypnotisent. Exactement ce qui convient dans une chambre à coucher. « Eclipse », en intissé, coloris Pearl & Gold, l. 52 cm, 78 € le rouleau de 10 mètres, Graham & Brown.

114

PAPIERS PEINTS ET PEINTURES DOSSIER

« Rouge Castille », à partir de 69,32 € les 2,5 litres, Flamant chez Tollens.

« Lute », à partir de 51 € le litre, coll. Stone, National Trust x Little Greene.

« Peignoir », Estate Emulsion (mate), 97 € les 2,5 litres, Farrow & Ball.

L’OP ART FAIT VIBRER LES BEIGES ET ROSES

© Presse

Papier peint « Détour », en sisal, l. 90 cm, 229 € le mètre, coll. Marqueterie, Arte.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

115

Des teintes évoquant la terre et la végétation s’associent au bois pour créer un style très nature.

Canapé et fauteuil, Alinea. Coussins, Madura.

Suspensions en rotin, My Bohem. Tables basses noires en métal, réalisées par les propriétaires.

Vases, By Karlota (à Nîmes).

Tapis en laine, Benuta.

Rideaux sur mesure, Tissus des Ursules. Verrière, chinée sur Leboncoin.

116

PRÈS DE NÎMES

Une cuvée

LUMINEUSE

Cette ancienne cave, dépendance d’un mas du XIXe siècle, est devenue la maison de rêve d’un jeune couple. Ce lieu de vie de plain-pied de 180 m2, au charme rustique, nous offre une jolie leçon de décoration dans un esprit ethnique chic.

REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

117

Le long des murs, les coffrages techniques font office d’étagères. Table de ferme en chêne, Nord Factory. Chaises en rotin noir, Kave Home. Chaise « Odger », Ikea. Chaises « Tokyo », Joe Sayegh.

Sets de table, Haomy.

Bols, HKliving.

Bouteilles, bougeoir et vases, By Karlota. Au sol, jarre, Poterie de La Madeleine (à Anduze).

Sur les étagères, Vases en papier mâché, Poterie de La Madeleine.

Cadre, Juniq. Bouquet, Centrakor. Vase à anses,

By Karlota. Suspensions en lin, Alinea.

118

PRÈS DE NÎMES

1

I

l faut imaginer un ancien bâtiment agricole, à l’abandon depuis plusieurs années, recouvert de vigne vierge.

La toiture était en piteux état et des cuves en béton armé occupaient la moitié de la surface intérieure. Et pourtant, ce lieu a tout de suite séduit Manon et Arnaud qui ont très vite vu son beau potentiel ! « Une magnifique charpente en bon état, des murs en pierre, un toit à quatre pentes, des ouvertures en anses de panier et une hauteur sous plafond de 4,5 mètres, que de belles promesses », se rappelle Manon, qui s’est alors fiée à son œil de décoratrice.

Pour le projet, le couple n’a pas fait appel à un architecte. Les contraintes historiques

2

du bâtiment, un pan de mur condamné par les anciennes cuves en béton armé, l’orientation est-ouest, les ouvertures existantes, la proximité du voisinage… ont largement dirigé les aménagements futurs. D’emblée, il leur a semblé naturel d’utiliser la charpente pour l’esthétique de la pièce à vivre. Et, à partir de là, les espaces de jour et de nuit étaient définis. Manon est intervenue en tant que décoratrice en synergie avec les artisans locaux. Tout était à faire, de la dalle jusqu’au toit ! Une réfection complète car une fois les cuves et la toiture enlevées, il ne restait que les quatre murs. L’espace a donc pu être imaginé sur mesure, avec, comme dans

1. La belle hauteur sous plafond a permis la création d’une mezzanine à laquelle on accède par un petit escalier en bois.

Le couloir dessert les chambres et la salle de bains. Suspensions couloir, Sklum.

...

2. Vestiges précieux du passé, la charpente et les murs en pierre se marient à merveille avec la décoration et le mobilier.

119

PRÈS DE NÎMES Dans la cuisine, les suspensions en terre cuite, l’arrière de l’îlot recouvert de carreaux (Todobarro) de sol en terre cuite (création de Manon) donnent le ton.

Tabourets, Pomax.

Meubles de cuisine, Ikea.

Suspensions « Minimal », La Maison Pernoise. Plan de travail blanc mat en Dekton, Cosentino. Zelliges, Decoon. Tasses, Oustao.

Plateau à gâteaux, Oyoy sur Smallable.

120

Un mariage d’éléments naturels pour une maison facile à vivre

121

Sobre et fonctionnelle, la tête de lit creusée de deux niches, a été dessinée par les propriétaires. Elle est maçonnée en plaques de plâtre recouvertes d’une peinture à la chaux.

Appliques en laiton, Mantra.

Tableau palmier, Juniqe.

Petit tableau oriental, de famille. Vases vintage.

Chevets, Sklum. Linge de lit, Haomy. Coussins imprimés, Alinea.

122

...

une construction neuve, l’isolation, le chauffage, la menuiserie, l’électricité...

Si le gros œuvre a été réalisé par des professionnels, le couple s’est chargé des finitions comme la restauration des murs en pierre ou le ponçage de toute la charpente qui était lasurée dans une teinte sombre. Dans la pièce à vivre, une baie vitrée de quatre mètres a été créée pour faire entrer la lumière, tout en conservant les ouvertures

préexistantes de formes arrondies. C’est l’Atelier Souriou (à Poulx), un ami artisan ferronnier qui s’en est chargé. Pour les aménagements intérieurs, Manon a privilégié des matériaux naturels : un sol en béton quartzé pour le côté minéral, du chêne, des zelliges, un badigeon de chaux pour les murs, des suspensions en tissu, rotin et terre cuite... « Nous souhaitions avant tout une maison facile à vivre, confortable et avec le charme

PRÈS DE NÎMES

de l’ancien », confie-t-elle. Le couple, qui aime également avoir quelques pièces sortant de l’ordinaire et faire aussi du neuf avec du vieux, a utilisé d’anciennes portes de placard récupérées dans une brocante et une vieille verrière en bois, lesquelles, une fois restaurées, s’intègrent parfaitement à l’agencement actuel. Difficile aujourd’hui de reconnaître l’ancienne cave viticole tant elle est baignée de lumière et vibre au rythme quotidien de la vie de famille. ■

Attenante à la chambre, la petite salle de bains affiche un style rétro avec un meuble en plaqué chêne, un porte-savon mural de style écolier et un miroir de barbier… Suspensions, Creative Cables. Miroir barbier, Pib. Meuble « Clint » et vasque en céramique, Leroy Merlin. Robinetterie, Grohe. Porte-savon, Provendi.

Carrelage Cerámica Ribesalbes, chez Masterceram (à Tarascon).

123

PRÈS DE NÎMES

Ultra-zen, avec une grande baignoire (Thalassor), la salle de bains en béton ciré est un cocon de bien-être aux teintes douces et à la décoration minimaliste.

Manon et Arnaud ont dessiné et fabriqué le meuble vasque en béton brut recouvert de béton ciré (Harmony Béton).

Robinetterie, Grohe. Miroir rond et porte-serviette, La Maison Pernoise.

Appliques faites par les propriétaires. Bougies, Maison Evidence. Vases, bougeoir, By Karlota. Paniers étagère du haut et panier à linge, Casa. Paniers du bas, Kave Home. Tabouret, Rue de la Déco. Affiche Matisse, The Essence of Life, Sklum.

Tapis, Alinea.

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

124

DOSSIER

RÉVEILLEZ VOTRE SOL! Moquettes, parquets, carrelages et revêtements en vinyle osent la fantaisie et les motifs colorés, profitons-en ! Zoom sur 9 propositions au fort tempérament pour égayer votre intérieur.

La Maison Pierre Frey a puisé dans ses collections de tissus et de papiers peints pour éditer 27 dessins de moquettes, à l’image de ce jardin féerique et luxuriant, évoquant le paradis. Chaque modèle se décline en moquette, tapis de couloir ou d’escalier, et tapis finis à poser. « Le Jardin du Palais », en polyamide, velours coupé (existe aussi en velours bouclé ou brillant), coloris Nuit, 285 € le m2 en moquette, 346 € le m2 en tapis, coll. Dessins Signature, Pierre Frey.

© Yann Deret

DOSSIER BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN, SAUF MENTION CONTRAIRE.

126

British Lorsque Olivier Gay aime, il ne compte pas. Démonstration dans cette chambre où l’architecte s’est amusé à faire monter le parquet sur les murs, transformant la pièce en damier géant. La bonne idée ?

Inviter la couleur pour twister le motif. Elle sert de fil conducteur à la déco. Dalles de parquet en chêne teinté, 20 x 20 cm, se déclinent en 10 coloris et 3 autres formes, à partir de 350 € le m2, coll. Wood, design Studio Job, Bisazza.

127

Il fallait y penser, Paola Navone l’a fait ! La designeuse italienne aime peindre des tapis imaginaires à même les sols en béton ou en pierre. En collaboration avec le fabricant ABK, elle a adapté son idée au carrelage. Imitant le marbre, unis ou imprimés (6 motifs au choix), ses carreaux composent des sols personnalisés. Dalles en grès cérame, existent en 3 coloris, 120 x 120 cm, « Poetry Stone Piase Mud », unies, env. 114 € le m2, « Poetry Carpet Paint », motif de tapis, env. 1 152 € la pièce, coll. Poetry Stone, design Paola Navone, ABK chez Algorel.

128

© Enrico Conti

Trompe-l’œil

MATÉRIAUX DOSSIER

Paris tropical Trop de motifs tuent le motif ?

La preuve que non dans cet appartement parisien qui prend des allures exotiques avec ces feuilles de bananier au mur et des zébrures au sol faisant habilement la transition entre le séjour et la cuisine. Le secret de cet équilibre ?

L’usage de trois couleurs seulement (vert, blanc, noir), autorisant les associations audacieuses.

Conception, Olivier Gay. Moquette « Zèbre », en laine tissée Wilton, à partir de 125 € le mètre (l. 70 cm), ou 180 € le mètre (l. 100 cm), Codimat Collection. Papier peint « Banana Leaf », Designer Wallcoverings.

129

Envie d’un parquet qui change du parquet ? Faites twister les lames en mélangeant 2 ou 3 couleurs, à l’instar de ce couloir qui dynamise la pose à bâton rompu.

Effet graphique garanti ! Parquet contrecollé « Chambord 130 », en chêne naturel, chêne rustique blanc et marron foncé, L 72,5 à 73 cm, l. 13 cm, système new clic, 69,99 € le m2, Saint Maclou.

130

© Studio Collet

Mix & match

MATÉRIAUX DOSSIER

Haute couture

© Hôtel Parc Broekhuizen (Pays-Bas) / Ege Carpets

Les aficionados de mode vont être comblés avec cette moquette dessinée par Christian Lacroix, dont les silhouettes rendent hommage aux gravures anciennes et aux costumes du XIXe siècle.

Initialement conçue pour le Palais Galliera, à Paris, elle nous entraîne dans un tourbillon de figures et de couleurs. « Papillons Grey », en polyamide recyclé, existe en 9 qualités différentes, à partir de 36 € le m2, coll.

Atelier by Monsieur Christian Lacroix, Ege Carpets.

131

DOSSIER MATÉRIAUX

À l’exemple du carrelage, les sols en vinyle peuvent prendre des formes inattendues. Ces dalles se déclinent ainsi en carrés, rectangles, triangles, hexagones, prismes ou « gamas », le motif géométrique de cette photo.

L’avantage ? En mixant deux coloris, les dalles, qui s’emboîtent à l’envi, composent un subtil dessin. « Écume », en vinyle tissé, coloris Vertigo Blue J543 et Diamond Blue J544, à partir de 83,57 € le m2, Dickson.

132

© Studio Tekhné

Rhapsody in blue

Champêtre

© Guillaume de Laubier

« Y a d’la joie ! » a-t-on envie de s’écrier en découvrant cette maison qui ose couleurs et imprimés. L’escalier et le séjour déroulent un sol feuillu, des peintures fraîches et un papier peint richement fleuri. Le jardin semble s’être transporté à l’intérieur.

Le mantra déco ? La vie est trop courte pour habiter triste !

Moquette « Églantine », en laine, à partir de 125 € le mètre (l. 70 cm), et 180 € le mètre (l. 100 cm), design Madeleine Castaing, Codimat Collection.

133

DOSSIER MATÉRIAUX

Patchwork

© Luis Díaz Díaz

Comment donner du caractère à un couloir ? En jouant la carte de la couleur !

L’agence espagnole Acha Zaballa Arquitectos a choisi une moquette à l’allure de puzzle géant, qui a guidé la palette des murs et du placard. L’espace, tout en longueur, devient ludique et joyeux. « Octo », en polyamide, existe en 4 coloris et 9 qualités différentes, à partir de 36 € le m2, coll. Canvas Collage, design Nicolette Brunklaus, Ege Carpets.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

134

IMMOBILIER HAUT DE GAMME, VIVEZ UNE EXPÉRIENCE ÉMOTIONNELLE. Rendez-vous en Terres de France et laissez-vous guider par nos consultants.

paul-parker-properties.com

contact@paul-parker-properties.com

01 77 37 18 41

L’appartement à la façade en béton brut s’ouvre sur la nature foisonnante par de larges baies et bénéficie d’une spacieuse terrasse où le bois règne en maître. Élément phare et objet fétiche pour la propriétaire, la table basse a été réalisée avec un morceau de tronc d’un cèdre datant de Louis XIV, coupé dans le jardin de ses parents.

Fauteuils, Maisons du Monde.

136

À MEUDON

Un refuge

ORGANIQUE

Cet écrin de 176 m², conçu dans les années 1970 par le couple d’architectes et designers Janine Abraham et Dirk Jan Rol, a été entièrement repensé. Dans un îlot de verdure, les espaces au design brut, largement vitrés, abolissent les frontières entre intérieur et extérieur.

REPORTAGE ELEN POUHAËR. PHOTOS CÉCILE PERRINET LHERMITTE.

137

Jeux de contrastes poétiques dans l’entrée du bâtiment. Passionnés de culture nippone et d’architecture américaine moderniste, Janine Abraham et Dirk Jan Rol ont misé sur l’association de matériaux bruts, béton, gravillons, galets, rondins, que l’on retrouve en fil conducteur dans les aménagements intérieurs.

138

À MEUDON

C

onçu sur le même modèle que leur maison-atelier voisine, l’édifice moderniste bâti à la fin des années 1970 par Janine Abraham et Dirk Jan Rol s’inscrit dans la mouvance organique de Frank Lloyd Wright.

Répondant à une volonté de symbiose avec la nature, le bâtiment, qui épouse un dénivelé de plus de sept mètres, intègre de vastes terrasses ouvertes sur le paysage environnant. Réalisée en béton et verre, l’architecture aux lignes franches se confronte à l’emploi de matériaux bruts tels la brique, le bois ou la pierre. Dans ce havre de paix, Lorraine, la propriétaire, a imaginé avec l’architecte Magalie Varcourt,

fondatrice de l’agence Ex Æquo Studio, un intérieur épuré et apaisant faisant la part belle aux tons clairs et aux matières naturelles. « Afin de respecter l’architecture originelle, nous avons orchestré une restructuration totale en travaillant main dans la main avec Dirk Jan Rol. Nous avons privilégié des lignes pures et une approche simple des volumes pour mettre l’accent sur les tableaux, sculptures et trésors chinés qui magnifient ce lieu d’exception », commente l’architecte. La plupart des espaces ont été décloisonnés pour mettre en valeur les volumes généreux de l’appartement, qui s’organise aujourd’hui autour d’un bloc central regroupant salles

...

Place à la contemplation dans le vaste salon aux larges ouvertures qui invitent la végétation à l’intérieur. Ici, les matières naturelles sont reines.

Canapé, Silvera. Tables basses, design Eero Saarinen, Knoll. Poufs en osier, design Franco Albini, et chaise longue, SikaDesign. Suspension, Ay Illuminate. Chaises, design Ole Wanscher, La Boutique Danoise.

Lampadaire noir, Serge Mouille. Sur le mur en brique d’origine, photos de Geert Goiris, et dessin de Bernar Venet. Parquet, La Parqueterie Nouvelle.

139

Le salon s’ouvre sur la cuisine par une porte coulissante vert clair qui s’harmonise avec le mur en brique brute.

Au fond, les étagères de bois sombre et le meuble blanc mettent en valeur les œuvres d’art et les masques africains.

De gauche à droite, en haut : sculpture de Vincent Batbedat, photographie de Jim Goldberg et masque Yaouré de Côte d’Ivoire. En bas : sculptures de Bruno Romeda et de Fanny Allié, dessin de Stéphane Thidet, masque Eket du Nigeria et œuvre en papier découpé de Mathilde Roussel.

Lampe « Snoopy », Flos.

Coussin, Galerie Triff.

140

À MEUDON

141

À MEUDON

Dans cet intérieur à l’esprit néocalifornien, les éléments originels ont servi de point de départ à chacun des aménagements.

La salle à manger fait la part belle aux tons clairs, mêlant le blanc, le bois et le rotin pour créer un espace chaleureux.

Banquette et store, réalisés par le tapissier Yannick Lesbats. Table, Versant Édition (plus éditée). Chaises, CFOC. Vases, Bolia et Louise Roe. Serviteur en marbre, Louise Roe. Suspensions, Ay Illuminate. Lanternes, AM.PM. Masque Eket du Nigeria, photos de Yann Delacour et collage de Jean-Louis Mennesson.

142

...

de bains et dressing. Trois chambres en enfilade ont permis de créer la grande pièce de vie largement vitrée. Celle-ci comprend la nouvelle cuisine ouverte, mêlant granit noir et mobilier vert d’eau, et la salle à manger immaculée agrémentée d’une confortable banquette d’angle également blanche. Chaque espace offre une nouvelle perspective sur la nature environnante.

Dans le vaste salon nimbé de lumière, les baies vitrées, omniprésentes, invitent à la contemplation. Les éléments d’origine,

véritable fil rouge, ont guidé le choix des matériaux pour former un écrin accueillant les pièces de design iconiques, œuvres d’art et objets chinés dans le monde entier. « J’aime l’esthétique de la campagne anglaise, des fermes sud-africaines, l’esprit californien mais également le minimalisme belge. Cette ambiance éclectique et chaleureuse s’intègre à l’architecture brute dans des jeux de volumes, de contrastes et de couleurs », conclut Lorraine. Une belle invitation au voyage. ■

Intégrée à la pièce de vie, la cuisine linéaire et contemporaine a été réalisée sur mesure.

Le coloris vert clair des façades contraste avec l’élégant plan de travail en granit noir. Peinture « Card Room Green », Farrow & Ball.

Robinetterie, Franke.

En arrière-plan sur la table, vaisselle, Astier de Villatte. Applique, Atelier Areti.

143

À MEUDON

144

Dans l’entrée, un lit de camp américain datant de la Seconde Guerre mondiale côtoie un fauteuil en cuir « Butterfly » iconique, vintage (design Jorge Ferrari-Hardoy, Antonio Bonet et Juan Kurchan, 1938, pour Knoll).

Sur le mur en brique, tableau de Jacques Nestlé, et sculpture de Vincent Batbedat.

Devant la baie vitrée, masque en bronze de Robert Courtright. Lampe « Nesso », Artemide.

Tapis turc, chiné.

Coussins, Galerie Triff.

145

À MEUDON

1

2

“

Nous avons privilégié des lignes pures, une approche simple des volumes, pour mettre l’accent sur un tableau, une sculpture, un tissu, des pièces chinées 1. La chambre mixe styles et époques, et convie une peinture digitale de Laureline Galliot et une table de chevet danoise datant des années 1950.

Linge de lit en lin et plaid en chanvre, Couleur Chanvre. Lampe, AM.PM. 2. Explosion de couleurs vitaminées dans le bureau avec cette armoire orange des années 1950 (chinée)

146

associée à une chaise vintage (design Harry Bertoia) habillée d’une galette vert acidulé. Sur le bureau composé d’une vitre sur des tréteaux, une œuvre de Vicky Colombet.

Sur l’armoire, dessin lumineux de Fanny Allié et tableau-collage réalisé par la propriétaire.

Suspension, de famille.

Lampe « Daphine Classic », Lumina.

”

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

Ici, Collection Ar t Déco. En magasin et sur www.homedesign.schmidt

Crédit photo : Luc FREY

CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE...

DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.

DOSSIER

BAIN DE ROSE Douceur, féminité, bonne mine, cette teinte s’invite jusque dans la salle de bains. Peinture, carrelage, revêtement mural, vasque et paroi de verre l’adoptent sans complexe, et prouvent qu’il existe mille et une façons de l’accommoder.

DOSSIER BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN, SAUF MENTION CONTRAIRE.

Avec un enduit à la chaux qui réchauffe la pièce, la salle de bains soigne son teint.

Théâtrale et féminine, elle se fait remarquer par sa baignoire, qui trône dans une alcôve arrondie, et son sol fleuri. Les accessoires dorés apportent la touche chic. Enduit béton enrichi à la chaux « Pure Minéral Béton », coloris Cheek, 220 € env. les 14,4 kg pour une surface de 11,5 m2 (matériau seulement), Mercadier.

Sol en mosaïque « Fleurs », chez Arte Casa Carrelage.

Miroir, Versmissen.

Conception, Caroline Andréoni.

Prix sur devis.

148

149

© Sophie Lloyd

Contemporain

© Lou & Toinon

Faire rimer ton poudré et modernité, voici le parti pris de ce projet. Le revêtement mural en 3D rythme la surface et l’enveloppe de douceur. Pour l’accompagner, la vasque et son élégant meuble au design italien mixent lignes courbes et matériaux précieux.

Panneau mural « W111 Bar », H 200 x l. 25 cm, 64,36 € l’un, Orac Decor. Vasque à poser en LivingTec et meuble, avec plan en marbre Calacatta Vagli et structure en laiton, 3 289,45 € l’ensemble, coll. Nouveau, Ex.t Design.

Robinetterie « Essence », Grohe. Miroir rétroéclairé « Lola », Sanipa. Conception, Filigrane Design. Réalisation, Little Worker. Prix sur devis.

150

SALLES DE BAINS DOSSIER

Pastel crush

© Geraldine Tan / Little Big Bell

Fan de couleur, l’influenceuse britannique Geraldine Tan a imaginé cette pièce à l’image de sa maison : joyeuse avec un zeste d’excentricité. Au rose, elle associe des tons pastel et multiplie les carrelages.

La finition mate garantit l’unité.

Au mur, carrelage hexagonal, Claybrook Studio et, à droite, carrelage blanc,Topps Tiles. Au sol, carreaux de ciment, Ca’ Pietra. Peintures, Benjamin Moore. Baignoire, Hurlingham.

Robinetterie, Hansgrohe.

Miroirs, H&M Home. Meuble de toilette, sur mesure.

Conception, Geraldine Tan / Little Big Bell et Ripples.

Prix sur devis.

151

DOSSIER SALLES DE BAINS

Le cahier des charges ici ? Offrir l’inattendu ! Objectif atteint avec cet étonnant carrelage en terre cuite émaillée, créé par la designeuse italienne Cristina Celestino. Ses coloris subtils (Matt Rose 00, Glossy Emerald Green, Matt Beige 01) ont déterminé le choix du béton ciré et de la peinture végétale « Cappuccino » (Marius Aurenti).

Tout en légèreté, le meuble vasque (« Stand », 1 800 €, Ex.t.

Design) n’occulte rien du motif.

Carrelage « Tivoli », coll. Le Jardin des délices, 350 € env. le m2, Fornace Brioni.

Robinetterie, Ex.t Design.

Miroir, AM.PM. Conception, Agathe Convert et Amélie Buvat. Prix sur devis.

152

© BCDF Studio

Chic italien

Accord majeur Cap sur la couleur dans cette salle d’eau. À la douche rose, les architectes ont associé un meuble vasque vert, sa teinte complémentaire. Au mur, carrelage en grès émaillé « Bordeaux M 171 », 20 x 20 cm, Recer. Au sol, grès cérame effet pierre « Pietre di Paragone », Casalgrande Padana.

Meuble sur mesure en stratifié extra-mat « Pure Paper Color », coloris Pale Green 018, Oberflex, réalisé par la Menuiserie Clément (à Lyon). Vasque « Shui Comfort », coloris Agave, Cielo. Conception, Numéro 111. Prix sur devis.

153

Total look

© Francis Amiand

Monochrome ne veut pas dire monotone. Une réussite qui tient à la fantaisie du décor qui mixe carreaux de deux tailles différentes, lignes bicolores au sol et aménagement sur mesure aux allures d’arc romain. Carrelage en grès cérame émaillé, « TR Ros », SL 951, finition brillante, 10 x 10 cm et 5 x 5 cm, 55 € le m2 et 108 € le m2, Ceramica Vogue chez Surface (Paris). Peintures « Fre10 » et « Broome Street SL38 », Ressource.

Vasque et robinetterie « Rockwell », The Water Monopoly. Appliques, Shelling.

Plafonniers « Jean », Maison Sarah Lavoine. Miroir (dans le reflet) « Ultrafragola », design d’Ettore Sottsass, Poltronova.

Conception, Maison Sarah Lavoine. Prix sur devis.

154

SALLES DE BAINS DOSSIER

Mariage pop

© Heju Studio

Jouer sur les contrastes, en mariant le rose et l’orange, une teinte douce et l’autre forte, des surfaces lisses et en relief, c’est un pari osé. L’objectif ? Créer une ambiance chaleureuse et réconfortante, dans un décor à la fois minimaliste et coloré.

Meuble sur mesure, peintures « Rose des sables » et « Rouge de Pozzuoli », Argile. Miroir « Pond », Ferm Living. Applique « Nuvol Double », Contain.

Conception, Heju Studio.

Prix sur devis.

155

DOSSIER SALLES DE BAINS

Valeur sûre

© BCDF Studio

Le rose s’est imposé dans cette salle de bains de filles.

Pour composer un décor pérenne une fois les enfants devenus grands, l’architecte d’intérieur Victoria Douyère a misé sur l’association douce de zelliges et de cannages. Zelliges « Brick », couleur 1081, 15 x 5 cm, 156 € le m2, Mosaic Factory. Meuble Ikea habillé de portes Plum Living, 60 x 40 cm, 160 € l’une. Boutons de porte en marbre, Zara Home. Plan sur mesure en Corian.

Vasque et robinetterie, Masalledebain. Miroir, Ikea.

Suspension, Alix D. Reynis.

Conception, Victoria Douyère. Prix sur devis.

156

Esprit boudoir Cette salle de bains doit sa personnalité à l’incroyable mosaïque (Bisazza), dans les tons de rose et de rouge, qui couvre un mur entier.

Son motif s’inspire du tableau galant Les Hasards Heureux de l’escarpolette, de Jean-Honoré Fragonard.

Cette grande composition rococo contrebalance

les lignes rigoureuses de la pièce et y introduit la couleur. Baignoire « Daffodil 205 Black », design Jaime Hayon, Bisazza. Robinetterie et sèche-serviettes, THG. Conception, Olivier Gay. Prix sur devis.

157

Psychédélique Faites le plein d’énergie avec ce décor aux motifs géométriques qui habille sol et mur. Le plan de toilette en marbre Calacatta Viola, monté sur une structure en laiton, affiche un veinage contrasté. Le détail qui fait mouche ? Les miroirs en forme de cartouche qui font écho aux motifs du carrelage. Carreaux de ciment « Butterfly 8 », 213,60 € le m2, design India Mahdavi, Bisazza. Meuble sur mesure, carrelage de la douche, coll. Renaissance - Escama, Adex. Robinetterie « R. W. Atlas », Waterworks.

Miroir « Figure », design Peter J. Lassen, Montana Møbler chez Silvera. Conception, Olivier Gay. Prix sur devis.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 182

158

ABONNEZ-VOUS À

1 AN 9 numéros

+

Le vase bimatière €

34

Le vase bimatière Relief végétal vert Dimensions ø16 x H15 cm Verre / Laiton

SEULEMENT

PLUS SIMPLE ! PLUS RAPIDE ! POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ PAR CARTE BANCAIRE ABONNEZ-VOUS SUR www.laiton.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui, je souhaite profiter de votre offre d’abonnement à Art & Décoration, je choisis : 1

9 numéros (44,10€) + le vase bimatière (20€) pour 34€ seulement au lieu de 64,10€*,

soit 47% de réduction !

2

Mme Nom : Mlle

Prénom :

Mr

N°/Voie : Cplt adresse :

11 numéros pour 34€ seulement au lieu de 53,90€*,

Code postal :

soit 37% de réduction.

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, à mon vase et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE

Je règle par : • Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration • Je souhaite payer par , je me connecte sur www.laiton.jemabonne.fr *Prix de vente en kiosque. Art&Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines votre vase par pli séparé. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art&Décoration au prix de 4,90 € et le vase au prix de 20 €. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur « www.jemabonne.fr ». Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222 chemin de la Bergerie – 01800 – Saint Jean de Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale écrire à : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET ou par email dpo@cmimedia.fr. Consultez notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr).

Ville :

E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR959

N° Tél.

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 90006 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

artdecoration@jemabonne.fr

Traversant, le séjour ouvre sur des jardinets, à l’avant et à l’arrière de la maison. Frais et chaleureux, il arbore une palette claire et douce, à base de blanc crème (« Wimborne White », Farrow & Ball), de bois, d’osier et de velours.

Bibliothèque, faite sur mesure par Alex&Wood (à ChâteauThébaud). Canapé et fauteuil, La Redoute Intérieurs. Coussins, Anne B. Handmade. Table en cannage, Bloomingville. Table d’appoint, The Cool Republic. Tapis et paniers, Eniamor.

Suspension « Pale », Georges. Vase, Cosy Causette. Poufs, Ikea. Rideaux, La Redoute. Cheminée, Ravelli.

160

EN LOIRE-ATLANTIQUE

Partition

AU NATUREL

À Nantes, l’architecte d’intérieur Adeline Pithois-Guillou a transformé une ancienne poste en une chaleureuse maison. Son cahier des charges ? Privilégier les matériaux écoresponsables, inviter le végétal à l’intérieur et ponctuer la déco de notes vertes et boisées.

REPORTAGE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

161

L’escalier conçu sur mesure est adossé au mur et dissimulé derrière un garde-corps plein. L’architecte a habilement tiré parti de l’espace sous le limon en y installant une grande bibliothèque graphique en bois massif et une banquette en médium peint, qui intègre des coffres de rangement (réalisation, Alex&Wood). La table en cannage fait écho aux portes de la bibliothèque. Coussins frangés, La Redoute Intérieurs. Coussin d’assise, confectionné par la propriétaire.

162

EN LOIRE-ATLANTIQUE

L

orsque Diane et Corentin quittent Paris pour Nantes, c’est aussi pour habiter une maison en centre-ville tout en profitant d’un jardin. Ces trentenaires, qui travaillent dans les énergies renouvelables, acquièrent un lot à aménager dans une ancienne poste, démantelée et divisée en quatre logements. La maison, qui mesure 12 mètres de long, 4 mètres de large et 10 mètres de haut, bénéficie de deux petites parcelles à l’avant et à l’arrière.

C’est une coquille vide où tout reste à créer, du sol au plafond. Les propriétaires choisissent de faire appel à l’architecte d’intérieur nantaise Adeline Pithois-Guillou, dont ils ont suivi les premières réalisations sur Instagram. Ils la chargent d’imaginer un

intérieur qui leur ressemble dans ce grand volume vide. Le cahier des charges s’articule autour de deux points essentiels : favoriser les économies d’énergie – avec l’installation d’une VMC à double flux et d’un poêle à granulés – et privilégier les matériaux naturels, notamment le bois. Ils souhaitent également qu’aucun mètre carré ne soit perdu, que la nature soit présente à l’intérieur, et que la déco soit tendance, fraîche et colorée, mais pérenne. Enfin, la maison doit pouvoir accueillir leurs nombreux livres. Adeline Pithois-Guillou commence par diviser le grand volume en quatre niveaux, dont un grenier, pour obtenir au final 155 m2 habitables.

La pièce de vie occupe le rez-de-chaussée

Les propriétaires souhaitaient une cuisine fermée mais qui bénéficie d’une vue sur le séjour et, au-delà, sur les jardins.

L’architecte d’intérieur l’a donc installée dans un cube blanc en Placo et bois peint pourvu de verrières laissant circuler le regard et la lumière (réalisation, Alex & Wood). Pour un gain de place, il s’ouvre sur le salon par une porte coulissante.

...

163

EN LOIRE-ATLANTIQUE Pour obtenir une teinte en harmonie avec le papier peint du coin repas, l’architecte d’intérieur a fait réaliser la cuisine (Schmidt) en médium, puis l’a fait laquer sur place (peinture « Patina 45 », Caparol). Devant la fenêtre, la jardinière permet de cultiver des plantes aromatiques.

Plan de travail et crédence en quartz.

Robinetterie, Ikea.

Applique, Zangra. Coupe et pichet, Eniamor.

164

Véritable temps fort dans la pièce de vie, le papier peint exotique (Ananbô) déploie ses feuillages XL et délimite un coin repas raffiné.

Chaises et banc vintage, chinés et retapissés par Les Monomanies (à Rennes), avec du velours assorti (Nobilis). Table, Made. Suspensions en papier et laiton, Céline Wright.

165

Le bahut en bois d’inspiration vintage (Alinea), reconverti en meuble vasque, est l’unique pièce que les propriétaires ont conservée de leur mobilier précédent.

Au mur, coloris brique chaleureux (« Red Earth », Farrow & Ball) et carrelage blanc hexagonal (Equipe Cerámicas). Colonne de douche, Axor. Mitigeurs, Ikea. Vasques, sur Masalledebain. Miroirs, M Nuance. Applique, Areti chez Nedgis.

Interrupteur, Modelec.

166

EN LOIRE-ATLANTIQUE

Terracotta, jaune paille, bois et rotin composent une ambiance cosy et raffinée dans la suite parentale. ...

et accueille l’entrée, la cuisine, le coin repas et le salon. Les chambres du couple et de leurs deux enfants, les salles de bains et le bureau se répartissent sur les deux étages.

L’architecte d’intérieur profite de cette page blanche pour intégrer des rangements sur mesure dans chaque pièce, et notamment des bibliothèques. Celle du séjour, en bois massif et cannage, installée sous l’escalier réalisé en bois peint, fait écho au mobilier en chêne, qui réchauffe l’espace. Adeline compose un univers doux et accueillant, dont la palette mixe des teintes claires, qui réfléchissent la lumière, et des aplats colorés plus osés et bien dans l’air du

temps. « Tout est question d’équilibre entre des partis pris simples et des éléments plus forts », explique-t-elle. Pour délimiter la salle à manger, elle a fait le choix d’un papier peint aux motifs végétaux luxuriants et a placé dans le salon des jardinières créées sur mesure, afin de faire entrer la nature. Du velours, des coussins, des détails en laiton donnant une note chic, beaucoup d’objets, et surtout des livres apportent la touche finale au cocon familial. Facile à vivre, convivial, avec ce qu’il faut de fantaisie et de personnalité, celui-ci correspond exactement aux attentes de Diane et de Corentin. Sans regret pour la capitale. ■

La tête de lit en rotin (Maison L. Drucker) a inspiré la décoration et l’ambiance japonisante de la chambre. Sa couleur paille et ses bordures noires sont à l’origine du choix du papier peint exotique en grisaille (Lé Papiers de Ninon) et des teintes (« Hay » et « Off-Black », Farrow & Ball) de la bibliothèque, aménagée dans une niche existante. Linge de lit, La Redoute. Coussin, confectionné par Adeline Pithois-Guillou.

CARNET D’ADRESSES PAGE 182

167

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

Week-end chez

HORS-SÉRIE CORRÈZE

A89

Vé

DORDOGNE

Les Eyzies

re zè

Grotte de Lascaux

Sarlatla-Canéda

Do

A20

Brivela-Gaillarde

Périgueux

Peyrillacet-Millac

rdo g n e

LOT 10 km

À mi-chemin entre une galerie d’art et une maison d’hôtes, Hors-Série est un lieu singulier à l’image de ses propriétaires, Nathalie et Florence. Ces photographes globe-trotteuses ont décidé de changer de vie en posant leurs valises dans le Périgord noir. Au milieu des bois, leur maison est une halte revigorante avant de partir s’enivrer de châteaux, de jardins, de grottes préhistoriques et de villages émaillés de pierres chaudes. Sarlat, Périgueux, la vallée de la Vézère résonnent comme une ode au printemps et annoncent une balade ponctuée de découvertes gastronomiques.

REPORTAGE BARBARA DIVRY. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY, SAUF MENTION CONTRAIRE. CARTOGRAPHIE HUGUES PIOLET.

168

Dans cette ancienne ferme, les murs en pierre ont été entièrement reconstruits ainsi que le plafond, peint en blanc pour éclairer l’espace. Afin de raviver l’esprit campagne, rien de tel qu’une touche de safran sur une couverture en mohair et sur les coussins.

169

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

L

e brouillard des beaux jours se lève à peine et déjà la vallée de la Dordogne apparaît dans l’encadrement de la fenêtre du salon. Chaque panorama, de la terrasse en passant par le balcon de la chambre, a été conçu comme un angle de prise de vue photographique.

En point d’orgue, la galerie d’art sur deux étages, construite sur la roche, vient offrir un côté arty à l’ancienne ferme des Causses. L’entrée de cette maison d’hôtes ne manque pas de style ! Le choix de la lumière artificielle met en valeur les photos en noir et blanc ; pas moins de six expositions présentent chaque année de nouveaux artistes passionnés de nature. Talons hauts et pantalon cigarette, Florence nous accueille. Installées à droite de la galerie, les deux chambres mettent à l’honneur le thème du voyage. Au rez-de-chaussée, « Etosha » s’inspire des lodges africains. Une tête de lit en bois exotique, des coussins et des édredons brodés de motifs ethniques nous embarquent au cœur de la savane. À l’étage, « Escale », avec ses volumes mariant la pierre et le bois, fait penser à un refuge ouvert sur la nature.

Les souvenirs rapportés de pays lointains s’égrènent discrètement au milieu des meubles design.

Dame Nature En restaurant cette ferme il y a presque deux ans, Nathalie et Florence ont voulu offrir à leurs hôtes un hymne à la lumière et à la nature. Avec leur travail de photographes sur l’eau, le désert, la faune sauvage, elles ont nourri le souci du détail. Du sol au plafond,

...

1. L'entrée ouvre sur la cuisine par une porte coulissante. Créé sur mesure, l'escalier en bois blond conduit à la partie privative de la maison, sous l'œil bienveillant de Fantôme, gardien des lieux.

2. La cuisine a été aménagée dans l’ancienne longère. Son mobilier contemporain s'harmonise à merveille avec les murs en pierres apparentes. Orientée à l’ouest, elle est ouverte sur la nature et le chant des oiseaux.

3. Aux fourneaux, Nathalie prépare des petits déjeuners gourmands servis à l'extérieur sur les terrasses, sauf les jours de pluie. La salle à manger prend alors des airs de fête et les hôtes partagent une grande table, entourés des œuvres des deux photographes.

170

Telle une œuvre d’art, une allée en pierre formée de dalles géométriques de différentes tailles, dessinée dans le jardin, mène à l'entrée de la galerie. Florence et Nathalie attachent beaucoup d’importance à cette composition aux accents japonisants, qui, vue de la fenêtre du salon, ressemble à une vague déstructurée…

1

2

3

171

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

...

leur maison est un jeu de lignes et de matières nobles.

La pierre et le bois réchauffent l’atmosphère et définissent cette terre calcaire du Périgord noir.

Des volumes du salon jusqu’à la longue table de la salle à manger, tout a été étudié pour rendre l’espace harmonieux. Dans le jardin et au bord de la piscine, elles ont même poussé le détail jusqu’à créer une allée en triangles de pierre dont la ligne de fuite conduit, dès les premiers rayons du soleil, aux tables du petit déjeuner. Gâteaux maison, œufs de ferme et spécialités périgourdines se dégustent en se délectant du paysage ponctué de vallons et de châteaux.

De quoi se ressourcer avant de se lancer sur les routes sinueuses de la Dordogne, allant de bastides en musées, d’échoppes d’artisans en marchés de saison. ■

LES ADRESSES GOURMANDES DE FLORENCE ET DE NATHALIE

1 2

3

• Voici une biscuiterie artisanale qui remet à l'honneur d’anciennes recettes traditionnelles périgourdines.

Les biscuits fondants au coquelicot et à l’orange sont sur la table du petit déjeuner. Lou Cocal, 90, avenue de la Canéda, à Sarlat. biscuiterie-lou-cocal.com • Cette boulangerie reprise par deux anciens du luxe est une perle. Sur le rooftop ombragé, on déguste des petits plats et des pains au levain naturel, à tomber.

Maison Lissajoux, 8, avenue du Général-Leclerc, à Sarlat. Tél. : 05 53 29 14 40. lissajoux.com • Dans l’ancien hôtel de Génis, cette crémerie présente comme des bijoux sous verre ses fromages parfaitement affinés. Chez Pierrô, 4, rue de la Salamandre, à Sarlat. Tél. : 09 51 55 00 87. chezpierro-sarlat.fr • Les jours off du marché de Sarlat, direction la boutique de la maison Albié Foie gras. Les magrets, gésiers et foies gras sont délicieux. 4, route du Sorcier, aux Eyziesde-Tayac. Tél. : 05 53 45 66 88. albie-foiegras.fr

1. Conçue avec l’aide de l’architecte Hélène Lefrancq, la galerie a été aménagée dans l’ancienne grange. Un mélange de murs blancs, de charpente apparente, de béton au sol et de roche lui donne un côté brut et très contemporain. L’occasion pour les hôtes de découvrir de nouveaux photographes.

2. La savane s'invite dans le coin bureau de la chambre « Etosha ».

3. Installée derrière un claustra de bois, la salle de bains de la chambre « Escale » bénéficie d'une vue plongeante sur la forêt.

Hors-Série 2630, route de Millac, 24370 Peyrillac-et-Millac.

Tél. : 06 20 46 85 40. horsserieperigord.com Chambres, de 140 € à185 €, petit déjeuner inclus.

172

Pas de doute, la chambre « Etosha » évoque bien le parc namibien préféré de Florence et Nathalie.

Une ambiance ethnique soulignée par un choix harmonieux de textiles et de mobilier.

173

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

PÉRIGUEUX, INSPIRÉE ET ARTISANALE Osez grimper sur les toits de la cathédrale Saint-Front pour découvrir le paysage. Un voyage historique au sein d’une ville qui regorge d’adresses gourmandes et créatives.

Trois petits tours

Le pont des Barris, qui enjambe la rivière Isle, conduit à la cathédrale romano-byzantine Saint-Front.

Née au bord de la mer, Claire Lecreux aime les bleus profonds et ceux plus doux de la Dordogne. Ses grès tournés sont émaillés de lignes d’horizon abstraites, quant à ses porcelaines, elles se parent de motifs japonisants.

Sa signature ? Des objets simples et utiles avec une touche poétique, bleue de préférence (ci-contre).

Atelier Mataguerre, 1, rue de la Selle. Tél. : 05 53 09 44 79. clairelecreux.com

Galerie pop Avec ses 266 000 abonnés sur Instagram, Natacha Birds est une artiste heureuse. Arrivée l’an dernier à Périgueux, elle a créé un concept store café (ci-contre) qui lui ressemble. Vegan, girly et arty, cette galerie présente des toiles, tapis et céramiques inspirés par son univers. Au rez-de-chaussée, elle organise aussi des ateliers pour enfants.

Un monde joyeux peuplé de sirènes et de pensées pastel…

Maisonbirds, 4, rue Taillefer. maisonbirds.com et sur Instagram : @natachabirds

Viva Italia Que diriez-vous de ravioles au foie gras de canard mi-cuit, velouté de cèpes et éclats de noisettes ? Un régal imaginé par la délicieuse Maryse. Élevée à la pancetta et aux tortellinis, cette amoureuse des Pouilles est une fan de déco. Dans son restaurant, elle a combiné les papiers peints panoramiques Fornasetti avec des fauteuils en rotin.

Café Louise, 10, place de L'Ancien-Hôtel-de-Ville.

Tél. : 05 53 08 93 85.

174

Vintage de choix Amoureux de beaux objets, Éric Cellier a quitté Paris et son poste chez Hermès pour dénicher des pièces iconiques. Banquettes scandinaves, Û }à `ià > jià £ Èä] i w >`ià w vÌ ià >ÕÝ lignes structurées… Les goûts sont pointus, le choix large et les prix très abordables.

I.nox Gallery, 20, rue du Chancelier-de-l’Hôpital.

Tél. : 06 72 70 99 55.

Sur Instagram : @inox_gallery

Passion déco À côté de leur boutique de décoration, Élise et Mathilde viennent d’ouvrir un cabinet de conseil proposant les peintures Little Greene et les panoramiques d’Isidore Leroy et d’Arte.

Elles repèrent les tendances du moment et hop, elles vous concoctent un vert sauge avec le terracotta qui va bien !

Et pour les petits cadeaux, c’est à la boutique qu’il faut passer !

Beau Lieu, 6, rue de la Selle.

Tél. : 06 33 03 86 37. beaulieufrance.com

175

Porte d’entrée du Périgord noir, à l'ouest de Brive-laGaillarde, la petite cité de Terrasson-Lavilledieu est perchée sur les contreforts de la Vézère. Du haut de l’abbatiale Saint-Sour, la vue plonge sur les jardins à la française et les ravissantes rues pavées de la vieille ville.

16 artisans (souffleurs de verre, céramistes, peintres, couteliers…) ont élu domicile dans des échoppes restaurées.

176

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

LA VALLÉE DE LA VÉZÈRE, INSOLITE ET SECRÈTE Serpentant au milieu des gorges et des forêts de chênes verts, la Vézère longe les routes du Périgord noir pour nous faire découvrir de pittoresques villages accrochés aux falaises.

Plein les yeux

Au bonheur des papilles

À mi-chemin entre Les Eyzies et Lascaux, le manoir de la Salle et son donjon carré imposent leur silhouette de pierre.

Une visite bucolique à faire dans le cadre du festival Châteaux en fête, du 16 avril au 1er mai, pour découvrir l’ancienne herboristerie et la grande cuisine aux accents rustiques.

Pour garder l’esprit village et twister sa nouvelle déco, le chef Bernard Villain a invité les habitants à déposer leurs souvenirs dans son auberge.

Les produits du terroir (ci-contre) sont rois et les menus ont des allures d’étoilés.

Dans les assiettes, une farandole de saveurs joliment présentées et des produits de saison sélectionnés chez des producteurs locaux.

Manoir et donjon, Saint-Léonsur-Vézère. Tél. : 05 53 42 72 88. manoirsaintleon.com

La Table de Jean, à Coly. Tél. : 05 53 51 68 08. latabledejean.com

© C'Art Thé Sien

Créateurs de couleurs

Grès colorés Julie s’est installée dans l’une des 16 échoppes d’artisans du joli village de Terrasson.

Une aubaine pour cette céramiste qui tourne à l’envi coupelles, assiettes, tasses et pots émaillés et ponctués de cristaux minuscules. Des formes simples aux rebords martelés par la main d’une esthète qui crée aussi des abat-jour en céramique.

Julie Z, 5, rue Margontier, à Terrasson- Lavilledieu.

Tél. : 06 16 98 66 76. atelierjuliez.wixsite.com

En se rapprochant des grottes de Lascaux et des origines de l’art, la plus ancienne marque de pastels secs en France a fait le pari de l’authenticité.

Produits manuellement à base de kaolin, d’eau et de pigments, les bâtonnets sont déclinés en plus de 526 teintes.

Les coffrets en bois sont fabriqués par un artisan local.

Pastels Girault, 52, route d’Auriac, à Montignac-Lascaux. pastelsgirault.com

Café galerie Dans un ancien séchoir à noix, Delphine a imaginé un bistrotsalon de thé (ci-dessus) et une galerie exposant des produits artisanaux. Ses tartes salées et ses desserts, elle les concocte avec des produits du jardin et met un point d’honneur à proposer des plats sans gluten.

On s’octroie une délicieuse pause sur la terrasse baignée de soleil avant de visiter dans le village la plus belle abbaye HQTVKƂ ÅG FW 2ÅTKIQTF C’Art Thé Sien, à Coly-SaintAmand. Tél. : 06 27 93 63 33.

177

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

SARLAT ET SES ENVIRONS, AU CŒUR DU PATRIMOINE D’hôtels particuliers en ruelles pavées, la cité se découvre au petit matin, loin de la foule.

La balade se poursuit sur les sentiers ensoleillés à la recherche d’adresses secrètes.

Au centre de la cité médiévale, capitale du Périgord noir, la place de la Liberté, que surveille la sculpture du Badaud, de Richard Auliac (2002).

Douceurs artistiques Une cour d’école ombragée à un jet de pierre de Sarlat, et une invitation à l’hédonisme, surtout quand il s’agit de déguster de délicieuses crêpes et tartines uniquement à base de produits locaux. À l’heure du thé, gâteaux maison et tasses chinées sont de la partie, et c’est tout simplement divin !

Une fois rassasiés, n’oubliez pas de faire un tour dans la galerie !

L’École Buissonnière – Café des Arts, à Vitrac. Tél. : 06 83 94 98 35.

Brocante arty Dans cet ancien séchoir à tabac à l’extérieur de Sarlat, Catherine ponce, transforme et polit tout ce qu’elle trouve, quand elle ne peint pas des fresques en trompe-l’œil ou imagine de nouveaux enduits décoratifs. +Pƃ WGPEÅG RCT NG UV[NG KPFWUVTKGN elle est capable de redonner une âme à une machine Singer et de métamorphoser une lampe en sculpture. Un univers artistique décalé (ci-contre).

L'Atelier 704, 408, chemin des Brugues. Tél. : 06 80 85 57 34. atelier704.eu

2CWUG TCHƂ PÅG Imaginé par Alexandre et Yoann, les fondateurs de la maison d’hôtes le Clos des Bories, ce concept store qui vient d’ouvrir GPXQKG FW RGRU CW RC[U FW HQKG ITCU &GU DTCUUÅGU FG ƃ GWTU GV une sélection de vaisselle nous accueillent. On grimpe au salon de thé, pour déguster une tarte concoctée par Sophie avant de choisir un bouquin dans l’espace littéraire au dernier étage.

Concept store by Borie, 43, rue de la République.

Tél. : 05 53 30 59 38.

178

#TV XÅIÅVCN Pour les 25 ans du domaine ouvert au public, les stars ne sont pas seulement les 150 000 buis taillés au cordeau, mais aussi les œuvres de >À Õà , Ãà ] ` Ì "½ > «] >vw V ÃÌi `i > Belle Époque et arrière-grand-père de Kléber, ½ jÀ Ì iÀ `Õ V @Ìi>Õ° 1 i iÝ« Ã Ì « ÕÀ Ài`jV ÕÛÀ À ià >} w μÕià «>ÞÃ>}ià périgourdins et les 5 belvédères des jardins ÃÕëi `Õð > >`i À > Ì μÕi «>À iÝVi i Vi° Jardins de Marqueyssac, à Vézac.

Tél. : 05 53 31 36 36. marqueyssac.com

Hommage à Doisneau Transformée en musée à la mémoire de Robert Doisneau, proposant d’un côté une exposition permanente de ses photographies, et de l’autre, celles d’artistes locaux, l’ancienne gare de Carlux a bien changé depuis le passage du célèbre photographe, en 1939.

Ses images teintées de nostalgie, d’amitié et de vacances au bord FG NC &QTFQIPG QHHTGPV WP CWVTG TGICTF UWT UC RGTUQPPG #W Ƃ N des salles, on passe de ses premiers congés payés en Dordogne à des tranches de vie dans le Lot. Instructif et émouvant. .C )CTG s 4QDGTV &QKUPGCW < # 4QWHƂ NNCE ¼ %CTNWZ 6ÅN NCICTG TQDGTVFQKUPGCW EQO

179

DÉCOUVRIR LE PÉRIGORD

OÙ DORMIR ?

Vieilles fermes ou villas transformées en maisons d’hôtes, ces adresses sentent bon la chaleur des pierres blondes. Et invitent à prendre le temps de vivre et de goûter la gastronomie locale.

Auberge d’aujourd'hui

Ambiance village

Vie de château

Fraîchement débarqués de Paris, Raphaël, Gemma et leur petit Louis ont investi l’ancienne épicerie de Sainte-Alvère (ci-dessous). Dans cette contrée vallonnée, l’ouverture d’un nouveau restaurant est un événement. Raphaël a bousculé les codes en imaginant une cuisine ouverte sur la salle et en plaçant une boutique à l’entrée.

Gemma accueille les hôtes comme des amis et les deux chambres, verte et blanche, à l’étage, sont très déco et en même temps toutes simples.

Après s’être occupé des travaux, Raphaël se consacre à sa délicieuse cuisine instinctive.

Avec ses volets verts fanés et sa glycine, cette maison de famille joue la carte de la nostalgie.

5GU EKPS EJCODTGU CHƂ EJGPV un esprit brocante revisité, avec tapis persans et photos aux murs. Caroline et Florence, qui ont repris cette maison d’hôtes, ont le goût des beaux objets et des petits plats qui enchantent nos papilles.

Ce domaine de sept hectares ne manque pas de style. La maison de maître du XVIe siècle (page de droite) propose cinq suites chics et spacieuses avec pierres apparentes, poutres anciennes et cheminées. Le séchoir à tabac près de la piscine a été transformé en salon d’été. Un OCIPKƂ SWG NKGW FG HCTPKGPVGe

Dix, 10, rue du Pré-Saint-Jean, à Sainte-Alvère. Tél. : 05 53 61 78 83. fr.dixdordogne.com

Villa Marguerite, 2, place Géraud-de-Salles, à Cadouin. villa-marguerite-cadouin.com

Chic en ville Au centre de Périgueux, près du parc Gamenson, la villa Marguerite (ci-dessus) a un petit côté rétro. Ses jolies mosaïques FGU CPPÅGU NG EQPƂ TOGPV et c’est d’ailleurs ce qui a fait craquer Catherine et Fabien.

Après dix-huit mois de travaux, le couple a ouvert cinq chambres aux ambiances toutes différentes. Entre le style exotique, indus’, baroque et nature, notre cœur balance.

Les Cieux de Saint-Félix, Les Granges, à Saint-Félix-deVilladeix. Tél. : 06 16 92 31 48. les-cieux.fr

Une collection de tableaux et de dessins orientalistes couvre les murs de la chambre « Tozeur » des Hauts de Saint Vincent.

Villa Marguerite, 7, rue du Parc, à Périgueux. Tél. : 06 13 76 55 32. la-villa-marguerite.fr

À la campagne Dans la vallée de la Dordogne, face au château de Joséphine Baker, cette ancienne ferme GP RKGTTG C Ƃ ÄTG CNNWTG .GU EKPS chambres (ci-contre à droite), ont vue sur la campagne, et côté UCNQP QP RTQƂ VG FG NC EJGOKPÅG 5VÅRJCPKG Ƃ P EQTFQP DNGW propose trois jours par semaine une table d’hôtes agrémentée de recettes locales.

Les Hauts de Saint Vincent, Le Pech, à Saint-Vincent-deCosse. Tél. : 06 08 21 19 10. leshautsdesaintvincent.com Remerciements à Micheline Morissonneau du comité départemental du Tourisme de Dordogne Périgord. dordogne-perigord-tourisme.fr

180

À la tombée de la nuit, on se laisse emporter hors du temps en goûtant la quiétude des Cieux de Saint-Félix, aux murs séculaires magnifiés par un éclairage doré.

181

CARNET D’ADRESSES

&Tradition, www.andtradition.com ABK, www.abk.it Acha Zaballa Arquitectos, www.achazaballa.com Adeline Pithois-Guillou, http://a-pithoisguillou.fr Adex, https://adexspain.com Agathe Convert, sur instagram : @agathe_convert et http://agatheconvert.com Alex & Wood, 06 42 05 33 17 Algorel, www.algorel.fr Alinea, www.alinea.com Alix D. Reynis, www.alixdreynis.com AM.PM., www.laredoute.fr Amefa, www.amefa-shop.fr Amélie Buvat, sur Instagram : @ameliebuvat Ananbô, www.ananbo.com Annabel James, www.annabeljames.co.uk Anne B. Handmade, sur Instagram : @annebhandmade Annie Sloan, www.anniesloan.com Argile, 01 34 44 11 00 et www.argile-peinture.com Arte Casa Carrelage, www.carrelage-sanitaires-paris.fr Arte, www.arte-international.com Artecosy, www.artecosy.com Artemide, www.artemide.com Asteré, https://astere.fr Astier de Villatte, www.astierdevillatte.com Atelier Areti, www.atelierareti.com Athezza, https://athezza.com Atmosphera, www.atmosphera.com Axor, www.axor-design.com Ay Illuminate, www.ayilluminate.com B&B Italia, www.bebitalia.com B’bath, www.bbath.fr Becquet, www.becquet.fr Benjamin Moore, http://benjaminmoorefrance.com Benuta, www.benuta.fr Bernar Venet, www.bernarvenet.com Bisazza, www.bisazza.com Bloomingville, http://bloomingville.com BoConcept, 01 44 67 80 39 et www.boconcept.com Bolia, www.bolia.com Bouchara, www.bouchara.com Brigitte Penicaud, 02 54 25 02 77 Bruno Romeda, www.brunoromeda.com

By Karlota, 06 27 57 24 59 Ca’ Pietra, https://capietra.com Calico Wallpaper, https://calicowallpaper.com/ Caparol, www.caparolcenter.fr Caravane, www.caravane.fr Carl Hansen & Søn, www.carlhansen.com

Caroline Andréoni, www.carolineandreoni.com Casa x Masterchef, https://fr.casashops.com Casa Lopez, www.casalopez.com Casa, 01 44 91 94 01 et www.casashops.fr Casadeco, www.casadeco.fr Casalgrande Padana, www.casalgrandepadana.fr Casalux, www.casalux.fr Casamance, www.casamance.fr Cassina, www.cassina.com Céline Wright, www.celinewright.com Centrakor, www.centrakor.com CFOC, www.cfoc.fr Cielo, www.ceramicacielo.it Claybrook Studio, www.claybrookstudio.co.uk Coco Maison, www.cocomaison.fr Codimat Collection, www.codimatcollection.com Comptoir de Famille, www.comptoir-de-famille-mennecy.fr Contain, sur www.nedgis.com Cosentino, www.cosentino.com Cosy Causette, https://cosycausette.fr Côté Table, www.cote-table.com Couleur Chanvre, www.couleur-chanvre.com Couleurs & Matières, www.couleurs-et-matieres.fr Creative Cables, www.creative-cables.fr Creative Tops, sur www.louispotts.com Cruso, https://fr.cruso.com Cuisinart, www.boulanger.com Datcha, www.datcha.paris Decoon, www.decoon.fr Degrenne, www.degrenne.fr Designer Wallcoverings, www.designerwallcoverings.com Diane de Sédouy, www.dianedesedouy.com Dickson, www.dickson-constant.com Drawer, www.drawer.fr Drugeot Manufacture, www.drugeot.com Dulux Valentine, www.duluxvalentine.com Eawy – Céline Rolland, https://eawy.bigcartel.com Edito, http://edito.paris Ege Carpets, www.egecarpets.fr Élitis, 01 45 51 51 00 et www.elitis.fr Empreintes, www.empreintes-paris.com Eniamor, www.eniamor.com Equipe Cerámicas, www.equipeceramicas.com Espace Moderne, www.espacemoderne.com Essix, www.essix-homecollection.com Ethnicraft, www.ethnicraft.com Etnobel, www.etnobel.be Étoffe.com, www.etoffe.com

Ex Aequo Studio, www.exæquostudio.com Ex.t, www.ex-t.com Fabrique de Styles, www.fabriquedestyles.com Faïencerie de Charolles, www.fdcfrance.com Fanny Allié, https://fannyallie.com Fantini, www.fantini.it Farrow & Ball, www.farrow-ball.com Ferm Living, www.fermliving.com Fermob, www.fermob.com Filigrane Design, www.filigranedesign.com First Light, https://fr.firstlight.nl Flos, www.flos.com Fornace Brioni, www.fornacebrioni.it Franke, www.franke.fr Gabrielle Paris, www.gabrielle-paris.com Galerie Triff, www.triff.com Geert Goiris, www.geertgoiris.info Georges, www.georgesstore.fr Gong, www.gong.co.uk Graham & Brown, www.grahambrown.com Grandeco Boutique, https://grandecoboutique.fr Grohe, 01 49 97 29 00 et www.grohe.fr Gubi, www.gubi.com H&M Home, www.hm.com/fr Habitat, www.habitat.fr Hannun, https://hannun.com Hansgrohe, www.hansgrohe.fr Haomy, www.harmony-textile.com Harmony Béton, www.harmony-beton.com Heju Studio, http://hejustudio.fr Hema, www.hema.fr Hespéride, www.hesperide.com HKliving, www.hkliving.nl Hurlingham, www.hurlinghambaths.co.uk Ikea, www.ikea.com India Mahdavi, https://india-mahdavi.com Jars, www.jarsceramistes.com Jean Dubost, www.jeandubost.fr Joe Sayegh, 02 30 79 00 60 et http://joesayegh.com Juniqe, www.juniqe.fr Kann Design, https://kanndesign.com Kave Home, www.kavehome.fr KitchenAid, www.kitchenaid.fr Knoll, www.knoll-int.com Kourtney Roy, www.kourtneyroy.com Krôma by Masureel, https://masureel.com L’Atelier Souriou, 06 12 59 37 87 et www.latelier-souriou.com L’Autre Maison Fabrice Diomard, www.lautremaison.fr

La Boutique Danoise, www.laboutiquedanoise.com La Maison Pernoise, www.lamaisonpernoise.com La Parqueterie Nouvelle, www.laparqueterienouvelle.fr La Redoute Intérieurs, www.laredoute.fr La Sommelière, www.lasommeliere.com Lafuma Mobilier, www.lafuma-mobilier.fr Lampion-lampionnen, www.lampion-lampionnen.fr Laureline Galliot, www.laurelinegalliot.com Le BHV Marais, www.lebhvmarais.fr Le Jacquard Français, www.le-jacquard-francais.fr Le Monde Sauvage, www.lemondesauvage.com Lé Papiers de Ninon, www.lespapiersdeninon.fr Le Petit Florilège, www.lepetitflorilege.com Leboncoin, www.leboncoin.fr Leonardo, www.leonardo-glass.com Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Affaires Étrangères, www.lesaffairesetrangeres.com Les Monomanies, https://lesmonomanies.fr Libéron, www.liberon.fr Ligne Roset, www.ligne-roset.com Linvosges, www.linvosges.fr Lissoy, www.lissoy.eu Little Big Bell – Geraldine Tan, https://littlebigbell.com et sur Instagram : @littlebigbell Little Greene, www.littlegreene.fr Little Worker, www.littleworker.fr Louis Poulsen, www.louispoulsen.com Louise Misha, www.louisemisha.com Louise Roe, http://louiseroe.dk Lulli sur la Toile, www.lulli-sur-la-toile.com Lumina, www.lumina.it M Nuance, www.m-nuance.com Masalledebain, www.masalledebain.com Madam Stoltz, 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk Made in Design, www.madeindesign.com Made, www.made.com Madura, 01 42 34 99 59 et www.madura.fr Magalie Varcourt, voir Ex Aequo Studio Maison Bahya, www.bahya-deco.com Maison de Vacances, www.maisondevacances.com Maison Évidence, www.maisonevidence.com Maison L. Drucker, www.maisonlouisdrucker.com SUITE PAGE 185

182

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

MELJAC La nouvelle finition « Antique Brass NA » de MELJAC met en lumière la noblesse du laiton massif en révélant une alternance de zones sombres et claires. Elle s’accorde avec tous les styles d’intérieurs : classiques voire traditionnels, mais également modernes pour contribuer aux contrastes de styles.

Interrupteurs et prises de courant deviennent alors partie intégrante de la décoration intérieure, au-delà de leur aspect fonctionnel. Produits fabriqués en France.

Plus d’informations sur www.meljac.com

Perene

Perene est la première enseigne d’agencement d’intérieur sur mesure qui intègre dans son savoir-faire une approche globale, jusqu’à la décoration.

Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur Perene aura toujours à cœur de vous surprendre, vous émouvoir, au travers d’un projet qui ne ressemble à aucun autre.

Partez à la rencontre d’un Agenceur Perene sur www.perene.fr Tel lecteurs : 04 50 33 03 00

DIFFAZUR Exprimez votre créativité jusque dans votre jardin !

Piscines durables, esthétiques et équipements exclusifs, voilà le secret de l’entreprise familiale Diffazur qui, depuis plus de 48 ans, excelle dans la construction de piscines en béton armé sur mesure grâce à son savoir-faire unique et reconnu.

La philosophie de la marque leader : liberté de création ! C’est ainsi qu’afin d’intégrer au mieux chaque projet de piscine dans son environnement, Diffazur réalise des bassins de tous styles, toutes formes et de toutes dimensions. © D. Delmas

Plus d’informations sur www.diffazur.fr

DUVIVIER CANAPÉS Duvivier Canapés présente, en collaboration avec le designer et architecte d’intérieur Pierre Gonalons, la collection Serge, réinterprétant le Chesterfield, inspiré par l’élégance et l’optimisme du Paris des années 70. La collection fait appel aux savoir-faire des artisans selliers de la Maison Duvivier Canapés, rendant chaque pièce unique, avec un cuir d’exception authentique, au toucher inégalable. À découvrir au 27 rue Mazarine, Paris 6eme.

Liste des points de vente sur www.duvivivercanapes.com

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

SIEMENS La pureté est dans l’air et dans le design La table de cuisson aspirante induction Air Plus de Siemens est idéale pour les cuisines ouvertes. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, elle garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale. Elle peut s’installer sur un îlot, près d’une fenêtre et même s’encastrer dans tous les meubles standards. Compatible avec l’application Home Connect, elle est très simple à utiliser !

Plus d’informations sur www.siemens-home.bsh-group.fr

Conforama

Au cœur des tendances de cette saison, Conforama propose une sélection de nouveautés de mobilier et d’accessoires.

Habillée de tissus blancs lumineux aux touchers réconfortants, cette nouvelle collection de plaids moelleux, fauteuils enveloppants, paniers et coussins monochromes réchauffe les intérieurs. L’espace se transforme en un coin chaleureux et cocooning, dans un esprit cocon chic pour des instants de détente et de bien-être. À découvrir sur www.conforama.fr

Feelnets Des filets tout confort Avoir un hamac géant chez soi, pour s’offrir une pièce en plus, un coin lecture, cinéma, jeu ou tout simplement un lieu de pure détente, ça vous fait rêver ? Feelnets conçoit, livre et fait installer, depuis de nombreuses années, ces filets d’habitation qui donnent un petit supplément de ludique et de design aux intérieurs. Entièrement créés sur-mesure, également adaptés aux extérieurs, les filets Feelnets permettent de gagner un espace de vie en apportant une touche déco originale à nos maisons. Pour ravir les grands enfants que nous sommes restés.

Plus d’informations sur www.feelnets.com

GYPASS Une application pour bien choisir son portail GYPASS a conçu une toute nouvelle application pour faciliter le choix lors d’un projet de portail.

Ludique, pratique et facile à utiliser, l’application GYPASS propose de faire un choix parmi plus d’une centaine de modèles et une palette de 59 coloris. De quoi faire réaliser un projet qui vous ressemble ! Facile d’utilisation, la première étape consiste à choisir un style de portail, sa forme et son esthétique. Ensuite, vient le tour de choisir la bonne couleur en harmonie avec votre habitat sur les 59 coloris proposés. Grâce à ces nombreuses possibilités de personnalisation, le projet prend forme concrètement sous les yeux. Plus d’informations sur www.gypass.fr

Oyoy, https://oyoylivingdesign.com Parfois, www.parfois.com Philips, www.cdiscount.fr Pib, 01 83 62 67 04 et www.produitinterieurbrut.com Pied de Poule, www.pieddepoule.com Pierre Frey, www.pierrefrey.com Plum Living, https://plum-living.com Poltronova, www.poltronova.it Pomax, www.pomax.com Poterie de La Madeleine, www.poterie.com Provendi, www.provendi.fr Qilive by Auchan, www.auchan.fr Ravelli, https://fra.ravelligroup.it RBC, www.rbcmobilier.com Recer, www.recer.pt Ressource, www.ressource-peintures.com Ripolin, www.ripolin.fr Ripples, https://ripplesbathrooms.com Roberta Becherucci, www.robertabecherucci.com Roche Bobois, www.roche-bobois.com Romo, www.romo.com Rouge du Rhin, www.rougedurhin.com Rouge Horizon, www.rougehorizon.fr Roxane Duraffourg, www.roxaneduraffourg.com Royal Botania, www.royalbotania.com Rubn, https://rubn.com Rue de la Déco, www.ruedeladeco.com Saba Italia, https://sabaitalia.it Sabre, www.sabre.fr Saint Maclou, www.saint-maclou.com Samsung, www.samsung.fr Sanipa, www.reuter.com Schmidt, www.home-design.schmidt/fr-fr Sean Thornhill, https://seanthornhill.com Sema Design, www.semadesign-deco.fr Serax, www.serax.com Serge Mouille, www.luminairesergemouille.fr Sika-Design, www.sika-design.fr Silvera, www.silvera.fr Simple Human, www.simplehuman.fr Sklum, www.sklum.com Smallable, www.smallable.com/fr Smeg, www.smeg.fr So Beautiful, www.sobeautiful.fr Society Limonta, www.societylimonta.com Sophie Allport, www.sophieallport.com Sophie La Tapissière, http://www.sophielatapissiere.com

Stéphane Thidet, www.stephanethidet.com Surface, www.surface.fr Tapwell, www.tapwell.com Tectona, www.tectona.fr Thalassor, www.thalassor.fr The Conran Shop, www.conranshop.fr The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com The Socialite Family, www.thesocialitefamily.com The Water Monopoly, thewatermonopoly.com THG Paris, www.thg.fr Tine K Home, www.tinekhome.com Tissus des Ursules, www.tissusdesursules.fr Todobarro, https://todobarro.com Tolix, www.tolix.fr Tollens, www.tollens.com Topps Tiles, www.toppstiles.co.uk Toto, https://eu.toto.com Toulemonde Bochart, http:// toulemondebochart.fr Triode, www.triodedesign.com Trouva, www.trouva.com Unopiù, www.unopiu.fr V33, www.v33.fr Valérie Barkowski, https://valeriebarkowski.com

Versmissen, www.versmissen.nl Vertbaudet, www.vertbaudet.fr Vicky Colombet, www.vickycolombet.com Victoria Douyère, www.victoriadouyere.com Vincent Batbedat, www.batbedat-sculpteur.com Vincent Sheppard, www.vincentsheppard.com Vlaemynck, www.vlaemynck.com Waterworks, www.waterworks.com Wellpapers, www.wellpapers.com Xiaomi, www.mi.com Yann Delacour, www.yanndelacour.fr Yannick Lesbats, https://yannicklesbats.com Zangra, http://zangra.com Zara Home, www.zarahome.com Zôdio, www.zodio.fr

CARNET D’ADRESSES

Maison Pechavy, https://maisonpechavy.fr Maison Sarah Lavoine, www.maisonsarahlavoine.com Maison Thevenon, www.thevenon1908.com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Mantra, www.fr.mantrailuminacion.com Marché Paul Bert Serpette, www.paulbert-serpette.com Marimekko, www.marimekko.com Marius Aurenti, www.mariusaurenti.com Masterceram, https://masterceram.com Mathieu Challières, www.challieres.com Mathilde Roussel, www.raffard-roussel.com Matière Grise, www.matieregrise-design.com MDF Italia, www.mdfitalia.com Menuiserie Clément, 04 87 77 20 09 Mercadier, www.mercadier.fr Mériguet-Carrère, www.meriguet-carrere.fr Métaphores, www.metaphores.com Mini Labo, http://minilabo.fr Minotti, www.minotti.com Modelec, www.modelec.com Modular Lighting Instruments, www.supermodular.com Monoprix, www.monoprix.fr Montana Mobler, www.montanafurniture.com Monteleone, www.monteleone.fr Mosaic Factory, www.mosaicfactory.com Moulinex, www.moulinex.fr Mues Design, www.mues-design.com Muskhane, www.muskhane.fr My Bohem, www.mybohem.fr Nedgis, www.nedgis.com Nobilis, www.nobilis.fr Nord Factory, https://nordfactory.fr/ Nordal, www.nordal.eu Nordic Nest, www.nordicnest.fr Northern, https://northern.no/wr Numéro 111, www.numero111.com Oberflex, www.oberflex.com Octaevo, www.octaevo.com Olivier Gay, www.ogarchitecture.com Omexco, www.omexco.com Ondarreta, www.ondarretacontract.com Orac Decor, www.oracdecor.com Original BTC, http://fr.originalbtc.com Orla Kiely, www.orlakiely.com Osh Maison artisanale, sur Instagram : @osh_maison_ artisanale Oustao, https://oustao.com

185

Recevez chez vous

3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.

Tél. : 01 87 15 13 00.

Présidente-directrice de la publication Valérie Salomon Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en cheffe Nathalie Soubiran Cheffe de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Cheffe de service photothèque Claire Saadi Rédacteurs graphistes Nathalie Forissier-Elbaz (cheffe de studio) (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Fanny Dalbera, Barbara Divry, Laurence Dougier, Serge Gleizes, Céline Hassen, Thi-Bao Hoang, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, Marie-Maud Levron, Laetitia Nallet, Elen Pouhäer, Anne Prud’homme-Béné, Anne Roussilhe, Karine Villame, Vanessa Zocchetti Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier

1 an-9 numéros

29 €

au lieu de 44,10€*

Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Daniel Gillon Responsable titre Florence Barbet-Colbert, tél. : 01 87 15 20 50 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Chef de produit Nathanaëlle Moisan

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.artetdeco.jemabonne.fr ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration T Mme T Mlle T Mr

T Pour 1 an (9 numéros) 29 € au lieu de 44,10 €, soit 34% de réduction (Pays étrangers, voir ci-dessous)

Nom :

T Pour 2 ans (18 numéros) 54 € au lieu de 88,20 €, soit 39% de réduction

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays :

N° Téléphone :

AR937

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE. Email : T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T Je souhaite payer par

: je me connecte sur www.artetdeco.jemabonne.fr

et je profite du paiement sécurisé.

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. *Prix de vente en kiosque. Art&Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur « www.jemabonne.fr ».

Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222, chemin de la Bergerie – 01800 – Saint-Jean-de-Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1 er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale écrire à: CMI Publishing – 3-9 avenue André-Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET ou par email dpo@cmimedia.fr. Consultez notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr).

NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.artetdeco.jemabonne.fr

La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.

© Presse

soit 34 % de réduction

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S. Imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Dépôt légal : 1e trimestre 2022 Printed in France 2022 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : MLP © CMI Publishing 2022 CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directrice générale de CMI Media Camille Burnier-Zink Directeur délégué de CMI Media Patrick Robin Directrice commerciale Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Chef de publicité Anne-Cécile Pignard, tél. : 01 87 15 18 12 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 DIVERSIFICATION Directrice de publicité, Alice Gicquel Chef de publicité, Apolline Dubuquoy PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa.

Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel PUBLICITÉ DIGITALE & OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT Directeur délégué Alexandre Bougouin Directeur commercial Pierre Moustrou Directrice du studio de création et production Estelle Abéjean Directrice de publicité Lucie Gras Directrice de conception Marie-Armelle Kergall Directrices de clientèle Carla Saclier, Sarah Massignan, Chefs de Publicité Rosalie Guyonvarch, Nancy Nkongue

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ?

Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31.

Abonnement : 9 numéros, 35 €