design stories
92
arflex.com
93
INDEX Alba 47 – 48 – 49 Arcolor small table 5 – 21 – 29 – 37 – 55 – 61 – 69 – 71 Bonsai small table 19 – 65 – 67 Botolo 11 Ciclope 38 – 39 Cousy 56 – 59 – 61 Cradle sofa 2 – 3 – 5 – 7 – 8 – 9 – 11 Cradle armchair 14 – 15 – 59 – 67 – 77 Cradle small table 3 – 5 – 8 – 11 – 13 – 17 – 23 – 25 Delfino 3 – 5 – 7 – 25 – 55 Elettra armchair 29 – 61 – 69 – 70 – 71 Elettra chair 3 – 41 – 43 – 45 – 65 Fiorenza 47 Giulietta 37 Hug table 3 – 41 - 43 – 45 - 65 Infinity 29 – 30 – 34 – 73 Island 23 – 75 Jules 19 – 21 – 75 Marechiaro XIII 73 – 75 – 77 – 78 – 79 Marenco 50 – 53 – 55 Match small table 61 – 69 – 77 – 79 Match bookcase 15 – 19 Naviglio 62 – 65 – 66 – 67 – 69 Neptunia 3 – 43 – 45 - 65 Papillon 55 Pecorelle 53 Tablet 39 – 55 – 59 Tellin 32 – 33 – 34 – 73 Tokio 16 – 17 – 19 – 23 – 25 – 26 – 27 – 29 Sigmund 36 – 37 – 39 – 41 Vela 37
90
91
Cradle sofa Cradle small table Delfino pouf Hug table Elettra chair Neptunia chair
CRADLE design Neri&Hu
Cradle family, a system composed by an armchair, a sofa and a small table. Their characteristic is based on the structure: a classic triangular construction, that is repeated several times around the models, so that you can admire it from each point of view.
La famiglia Cradle, un sistema composto da poltrona, divano e tavolino. La loro caratteristica è basata sulla struttura: una costruzione classica triangolare, che si ripete piÚ volte intorno ai prodotti, cosÏ da permettere di essere apprezzata da ogni punto di vista.
02
03
Cradle sofa Cradle small table Delfino pouf Arcolor small table
04
05
06
07
Cradle sofa Cradle small table
08
09
Cradle sofa Cradle small table Botolo armchair
10
11
CRADLE small table design Neri&Hu
12
13
Cradle armchair Match bookcase
CRADLE design Neri&Hu
The cow-hide strap that rolls up around the rigid frame covered by fabric, which holds soft cushions, is fixed between the steel structure of the feet, creating in this way a cradle, that gives harmony with the contrasts of the materials.
La cintura in cuoio, che avvolge il guscio rigido rivestito in tessuto contenente morbidi cuscini, si fissa tra le strutture in acciaio dei piedini, formando cosi una culla, che dona armonia nei contrasti dei materiali.
14
15
Tokio sofa Cradle small table
TOKIO design Claesson Koivisto Rune
Generous proportions and a friendly, soft, but still very architectural geometry defines the Tokio sofa collection. Even though the different volumes of the sofa are clearly defined, they are still softly sculpted and without any sharp corners. The sofa is raised just over the floor plane giving it a floating appearance.
Proporzioni generose e una geometria amichevole, morbida e allo stesso tempo molto architettonica : questo è ciò che definisce il sistema di sedute Tokio. Nonostante i diversi volumi del divano siano ben definiti, sono comunque scolpiti con morbidezza e senza nessun angolo acuto. Il divano è appena sollevato da terra, conferendogli un’apparenza fluttuante.
16
17
Tokio sofa Bonsai small table Jules armchair Match bookcase
18
19
Jules armchair Arcolor small table
20
21
Tokio composition T01 sofa Cradle small table Island small table
22
23
Tokio composition T01 sofa Cradle small table Delfino armchair
24
25
Tokio composition T01 sofa
26
27
Tokio sofa Infinity small table Arcolor small table Elettra armchair
28
29
INFINITY design Claesson Koivisto Rune
The mathematical symbol of eternity is a figure that resembles a horizontal figure 8. The analogy is of course that if you follow the line it will take you eternity to arrive at its end. But this is of course true of all loops, in any shape or form.
Il simbolo matematico dell’eternità è una figura che assomiglia alla forma orizzontale dell’8. L’analogia è ovviamente che se si segue la linea, ci vorrà tutta l’eternità per arrivare alla sua fine. Ma questo naturalmente è vero per tutti i circuiti ad anello, di qualsiasi forma o figura essi siano.
30
31
TELLIN design Luca Nichetto
Tellin lounge chair has the elegant appearance of a welcoming open seashell. Two “valves” meet and merge by overlapping so to compose the seat and backrest, an encounter that marks the juxtaposition of the different colours of the upholstery.
La poltrona Tellin ha l’aspetto elegante di un’accogliente conchiglia aperta. Due “valve” si incontrano e si uniscono sovrapponendosi per comporre il sedile e lo schienale, un incontro che segna la combinazione dei diversi colori del rivestimento.
32
33
Tellin armchair Infinity small table
34
35
Giulietta armchair Sigmund daybed Arcolor small table Vela screen
SIGMUND design Studio AsaĂŻ
Dedicated to Freud and reading as a revealer of our imaginary, Sigmund collection comes along with two pieces of furniture: a daybed and a bench.
Dedicato a Freud e ispirato alla lettura come un rivelatore di immaginario, la collezione Sigmund è costituita da due pezzi di arredamento: un daybed e una panchetta.
36
37
Sigmund daybed Tablet small table Ciclope mirror
38
39
Hug table Elettra chair Sigmund bench
40
41
Hug table Elettra chair Neptunia chair
42
43
Hug table Elettra chair Neptunia chair
44
45
Alba bookcase Fiorenza armchair
46
47
Alba bookcase
48
49
Marenco sofa
50
51
Marenco sofa Pecorelle armchair
52
53
Marenco sofa Delfino armchair Tablet small table Arcolor small table Papillon wall lamp
54
55
Cousy sofa
56
57
Cousy sofa Cradle armchair Tablet small table
58
59
Cousy sofa Elettra armchair Match small table Arcolor small table
60
61
Naviglio sofa
62
63
Naviglio sofa Bonsai small table Elettra chair Neptunia chair
64
65
Naviglio sofa Naviglio pouf Cradle armchair Bonsai small table
66
67
Naviglio sofa Elettra armchair Match small table Arcolor small table
68
69
Elettra armchair Arcolor small table
70
71
Marechiaro XIII sofa Tellin armchair Infinity small table
72
73
MARECHIARO XIII composition MH10 sofa Jules armchair Island small table
74
75
MARECHIARO XIII composition MH10 sofa Cradle armchair Match small table
76
77
78
79
TECHNICAL DRAWINGS news 2018
Cradle sofa Tokio sofa Tellin armchair Sigmund bench Sigmund daybed Cradle small table Infinity small table Alba bookcase
80
81
TOKIO TOKIO SOFT SOFT design design Claesson Claesson Koivisto Koivisto Rune Rune Sofa Sofa- Divano - Divano 42 42 cmcm 16 16 1/21/2 " "
58 58 cmcm 23"23" 40 40 cmcm 3/4"3/4" 15 15
74 74 cmcm 29"29"
106106 cmcm 41 41 3/4"3/4"
180180 cmcm 71"71" 244244 cmcm 96 "96 "
82 82 cmcm 32 32 1/41/4 " "
106106 cmcm 41 41 3/4"3/4"
" "
210210 cmcm 82 82 3/43/4 " " 220220 cmcm 86 86 3/43/4 " "
Pouf Pouf
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
CRADLE CRADLE design design Neri&Hu Neri&Hu Sofa Sofa standard standard version version - Divano - Divano versione versione standard standard
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
Sofa Sofa with with small small back back cushions cushions - Divano - Divano con con poggiareni poggiareni 90 90 cmcm 35 35 1/2"1/2"
82 82 cmcm 32 32 1/41/4 " "
210210 cmcm 82 82 3/43/4 " " 220220 cmcm 86 86 3/43/4 " "
212212 cmcm 83 83 " " 1/21/2 276276 cmcm 108108 " " 3/43/4
106106 cmcm 41 41 3/4"3/4"
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
CRADLE CRADLE design design Neri&Hu Neri&Hu Armchair Armchair "love "love cushion" cushion" version version - Poltrona - Poltrona versione versione "love "love cushion" cushion"
244244 cmcm 96"96"
42 42 cmcm 16 16 1/21/2 " "
82 82 cmcm 32 32 1/41/4 " "
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
Armchair Armchair standard standard version version - Poltrona - Poltrona versione versione standard standard 42 42 cmcm 16 16 1/21/2 " "
90 90 cmcm 35 35 1/21/2 " " 122122 cmcm 48"48"
Units Units with with 1 armrest 1 armrest - Elementi - Elementi con con 1 bracciolo 1 bracciolo
58 58 cmcm 23"23" 40 40 cmcm 15 15 3/43/4 " "
106106 cmcm 41 41 3/43/4 " "
90 90 cmcm 1/21/2 35 35 " " 122122 cmcm 48"48"
Units Units without without armrests armrests - Elementi - Elementi senza senza braccioli braccioli 70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
TOKIO TOKIO design design Claesson Claesson Koivisto Koivisto Rune Rune Units Units with with 1 armrest 1 armrest - Elementi - Elementi con con 1 bracciolo 1 bracciolo
90 90 cmcm 35 35 1/21/2 " " 100100 cmcm 39 39 1/21/2 " "
106106 cmcm 41 41 3/4"3/4"
308308 cmcm 121121 1/4"1/4"
70 cm 27 1/2" 70 cm 27 1/2"
90 90 cmcm 35 35 1/21/2 " " 100100 cmcm 39 39 1/21/2 " "
106106 cmcm 41 41 3/4"3/4"
42 42 cmcm 16 16 1/21/2 " "
58 58 cmcm 23"23" 40 40 cmcm 15 15 3/43/4 " "
122122 cmcm 48"48"
90 90 cmcm 35 35 1/21/2 " "
40 40 cmcm 15 15 3/43/4 " "
106106 cmcm 41 41 3/43/4 " "
82 82 cmcm 32 32 1/41/4 " "
Service Service armrest armrest forfor armchair armchair and and sofa sofa - Bracciolo - Bracciolo service service perper poltrona poltrona e divano e divano 64 64 cmcm 25 25 1/41/4 " "
106106 cmcm 3/43/4 41 41 " " 138138 cmcm 54 54 1/41/4 " "
106106 cmcm 41 41 3/43/4 " " 138138 cmcm 54 54 1/41/4 " "
122122 cmcm 48"48" 154154 cmcm 3/43/4 60 60 " "
122122 cmcm 48"48" 154154 cmcm 60 60 3/43/4 " "
106106 cmcm 3/43/4 41 41 " "
Ø 24 Ø 24 cmcm 9 1/2 9 1/2 " "
82
122122 cmcm 48"48"
83
70 cm 27 1/2"
138 cm 54 1/4"
106 cm 41 3/4" 350 cm 138"
106 cm 41 3/4"
74 cm 29"
138 cm 54 1/4"
74 cm 29"
392 cm 154 1/2"
T 01 106 cm 41 3/4"
106 cm 41 3/4"
T 02
106 cm 41 3/4" 350 cm 138" 138 cm 54 1/4"
334 cm 131 1/2"
106 cm 41 3/4"
106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
106 cm 41 3/4" 74 cm 29"
122 cm 48" 74 cm 29"
106 cm 41 3/4"
T 05
318 cm 125 1/4"
106 cm 41 3/4" 106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
106 cm 41 3/4"
154 cm 60 3/4"
106 cm 41 3/4"
366 cm 144 1/4"
T 06
138 cm 54 1/4"
Pouf
90 cm 35 1/2"
74 cm 29"
106 cm 41 3/4"
212 cm 83 1/2 "
106 cm 41 3/4"
106 cm 41 3/4"
90 cm 35 1/2" 286 cm 112 3/4"
106 cm 41 3/4"
122 cm 48" 90 cm 35 1/2"
106 cm 41 3/4"
212 cm 83 1/2 "
106 cm 41 3/4"
106 cm 41 3/4"
106 cm 41 3/4"
74 cm 29"
74 cm 29"
74 cm 29"
90 cm 35 1/2"
90 cm 35 1/2"
90 cm 35 1/2"
90 cm 35 1/2" 90 cm 35 1/2" 74 cm 29" 254 cm 100"
74 cm 29"
122 cm 48"
T 03
T 04
318 cm 125 1/4"
106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
106 cm 41 3/4"
90 cm 35 1/2"
122 cm 48"
74 cm 29"
106 cm 41 3/4"
90 cm 35 1/2"
122 cm 48"
90 cm 35 1/2"
228 cm 90"
106 cm 41 3/4"
138 cm 54 1/4"
122 cm 48"
90 cm 35 1/2"
350 cm 138" 74 cm 29"
106 cm 41 3/4"
84
106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
T 07
85
228 cm 90"
106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
74 cm 29"
138 cm 54 1/4"
228 cm 90"
138 cm 54 1/4"
106 cm 41 3/4"
122 cm 48"
122 cm 48"
90 cm 35 1/2"
106 cm 41 3/4"
74 cm 29"
122 cm 48"
106 cm 41 3/4" 40 cm 15 3/4" 212 cm 83 1/2" 106 cm 41 3/4" 106 cm 41 3/4"
40 cm 15 3/4"
Compositions - Composizioni
106 cm 41 3/4"
90 cm 35 1/2"
Units without armrests - Elementi senza braccioli
122 cm 48"
70 cm 27 1/2"
Units without armrests - Elementi senza bracciolo
86 cm 34"
ALBA design ALBA design Bernhardt&Vella Bernhardt&Vella Bookcase -Bookcase Libreria - Libreria
SIGMUND SIGMUND design Studio design Asaï Studio Asaï Bench - Panca Bench - Panca Daybed
150 cm 59" 150 cm 59" 45 cm 17 3/4"45 cm 17 3/4" 51 cm 20" 51 cm 20"
189 cm 74 1/2" 189 cm 74 1/2" 195 cm 77" 195 cm 77"
73 cm 28 3/4"73 cm 28 3/4" 155 cm 61" 155 cm 61"
46 cm 18"
46 cm 18"
46 cm 18"
46 cm 18"
Daybed
268 cm 105 1/2"
292 cm 115" maximum height
minimum height
292 cm 115"
84 cm 33"
maximum height
78 cm 30 3/4"78 cm 30 3/4 84" cm 33"
268 cm 105 1/2"
39 cm 15 1/4"39 cm 15 1/4"
minimum height
86 cm 34"
TELLIN design TELLIN Lucadesign Luca Nichetto Nichetto Armchair - Poltrona Armchair - Poltrona
30 cm 12"
30 cm 12"
80 cm 31 1/2"80 cm 31 1/2" 86 cm 34" 86 cm 34"
Daybed withDaybed with roll roll cushion cushioncon - Daybed - Daybed cuscinocon rullocuscino rullo Bench with Bench with roll roll cushion cushion - Panca Panca con con- cuscino rullocuscino rullo
150 cm 59" 150 cm 59" 45 cm 17 3/4"45 cm 17 3/4" 51 cm 20" 51 cm 20"
189 cm 74 1/2189 " cm 74 1/2" 195 cm 77" 195 cm 77"
15 cm 6"
46 cm 18"
15 cm 6"
80 cm 31 1/2"80 cm 31 1/2" 46 cm 18"
15 cm 6"
46 cm 18"
46 cm 18"
80 cm 31 1/2"80 cm 31 1/2" 15 cm 6"
80 cm 31 1/2"80 cm 31 1/2" 86 cm 34" 86 cm 34"
73 cm 28 3/4"73 cm 28 3/4" 231 cm 91" 231 cm 91"
35 cm 13 3/4"
35 cm 13 3/4"
CRADLE design CRADLE design Neri&Hu Neri&Hu Small table Small table - Tavolino - Tavolino
90 cm 35 1/2"90 cm 35 1/2"
73 cm 28 3/4"73 cm 28 3/4" 307 cm 121" 307 cm 121"
86
85 cm 33 1/2"85 cm 33 1/2" 105 cm 41 1/4105 " cm 41 1/4"
39 cm 15 1/4"
85 cm 33 1/2"85 cm 33 1/2" 130 cm 51 1/4130 " cm 51 1/4"
Small table Small table - Tavolino - Tavolino 39 cm 15 1/4"
85 cm 33 1/2"85 cm 33 1/2" 130 cm 51 1/4130 " cm 51 1/4"
39 cm 15 1/4"
39 cm 15 1/4"
INFINITY design INFINITY designKoivisto Claesson Claesson Koivisto Rune Rune Small table Small table - Tavolino - Tavolino
85 cm 33 1/2"85 cm 33 1/2" 105 cm 41 1/4105 " cm 41 1/4"
87
Photo Walter Gumiero - Davide Lovatti AD Bernhardt&Vella
arflex, qualora ne ravvisi la necessitĂ e per non arrestare il continuo processo di miglioramento ed aggiornamento tecnico della produzione, si riserva di apportare ai suoi prodotti, senza alcun preavviso, tutte le modifiche tecniche e strutturali che riterrĂ opportune. arflex, if necessary and in order not to stop the continuous improvement process and updating of the technical production, reserves the rights to change its models, without giving prior notice, improving them with all the technical and structural modifications, considered appropriate.
via Pizzo Scalino 1 20833 Giussano MB Tel +39 0362 853043 fax +39 0362 354010 www.arflex.com info@arflex.it Printed: Aprile / April 2018 / Grafiche Boffi - Giussano Copyright 2018 seven salotti spa - All rights reserved
#arflex #arflexmuseum
88
89