Camping Plus Brochure 2010 by Camping Spa d'Or

tions/attracties

attrac 137 campings, 105

uvrez ! o c é d , z te s u g é d , Campez o n td e k ! f, e o r p , r e e p m a K

Belgique-Belgïe

2010 s g n i p m a c e Guid Campinggids

ngs de Walloniee)

Fédération des Campi

(Ardenne / Belgiqu

Le Fonds Européen de Développement Régional et la Région Wallonne investissent dans votre avenir

www.camping-plus.be www.campingbelgique.be

Nous vous conseillons de réserver directement le camping de votre choix via le lien sur internet. N’hésitez pas à nous contacter pour toute demande d’information sur notre « club », demande d’affiliation…. Nouveau réseau depuis 2009, vous pourrez en outre renouveler votre affiliation via le site ou au sein de votre camping lors d’un séjour….

Op onze website kunt U actief op zoek gaan naar een verblijf. U vindt er ook attracties en activiteiten in de nabijheid van de gekozen camping. U kunt ook rechtstreeks via een link op de website uw camping reserveren. Aarzel niet om ons te contacteren voor informatie over camping-plus, voor aansluiting bij het netwerk… U kunt uw aansluiting vernieuwen via de website of rechtstreeks op de camping waar u verblijft. Babyroom

Fédération des campings de Wallonie

WC pour handicapés / WC voor mindervalliden

Belgique-Belgïe

Chiens admis / Honden toegelaten

Rue du Monty, 5 6820 Florenville 061/321611 info@campingbelgique.be www.campingbelgique.be

Emplacements ombragés/ Beschaduwde plaatsen Restaurant Bar Magasin / Winkel Parking Machines à laver / Wasmachine

Période d’ouverture / Openingsperiode

THS/ZHS Très Haute saison / Zeer Hoog seizoen

(16/07-15/08) HS Haute saison / Hoog seizoen BS/LS Basse saison / Laag seizoen AR/AK Autres réductions / Andere kortingen C+ Réductions camping+ / Camping+ kortingen

Congélation frigo box / Diepvries Borne Internet / Internetaansluiting Animations / Animatie Plaine de jeux pour enfants / Speeltuin Piscine / Zwembad Baignade en rivière / Zwemmen in de rivier Pêche / Vissen Location kayaks / Kajak verhuur Location VTT / Moutainbike-verhuur

Prix pour 2 adultes, 2 enfants, une caravane et une voiture* Prijs voor 2 volwassenen, 2 kinderen en een wagen* Nbre d’emplacements pour tentes /Aantal plaatsen voor tenten

Tennis de table / Ping-Pong Tennis Cartes de crédit acceptées / Creditkaarten aanvaard

Location d’un hébergement sur place / Verhuur accomodatie ter plaatse Emplacements pour motor-homes /Staanplaatsen voor motor-home * Les prix ne sont mis qu’à titre indicatif ; d’autres prix peuvent être pratiqués selon la saison en vigueur... * De prijzen zijn enkel richtprijzen (andere prijzen zijn mogelijk volgens seizoen)…

edito A tous nos campeurs et campeuses Camping-plus ! Forts de nos belles régions et de nos installations qui s’améliorent chaque année en vue de faire de vos vacances des vacances réussies et inoubliables, nous lançons pour la deuxième année consécutive l’action Camping-plus. Ce concept déjà éprouvé en 2009 par plus de 2000 familles est à nos yeux un outil précieux qui vous permettra de profiter au maximum de vos vacances chez nous par les avantages, réductions et autres actions spécialement dédiés à votre séjour en Ardennes et Wallonie. L’équipe de notre fédération et nos partenaires Campings-plus mettront tout en œuvre pour que cette carte soit dès maintenant et pour l’avenir une référence en la matière. Vos propositions, remarques et attentes seront donc les bienvenues. Toutes les infos sont dès à présent disponibles sur le site www.camping-plus.be et vous pouvez dès aujourd’hui commander votre carte 2010 en ligne au prix de 12 euros et bénéficier directement des tarifs préférentiels auprès des campings partenaires. A l’avenir ce service s’étoffera et se généralisera à la majorité et probablement jusqu’au niveau européen et nous permettra d’influencer positivement les pratiques tarifaires de l’ensemble des acteurs touristiques au profit de votre famille ou de vos amis ! Nous vous souhaitons d’ores et déjà de merveilleuses vacances chez nous !

Aan al onze Camping-plus kampeerders en kampeersters ! Dankzij onze prachtige natuur en installaties die elk jaar worden verbeterd hebben wij alles in handen om U een geslaagde en onvergetelijke vakantie te bezorgen. Wij lanceren voor het tweede jaar de Camping-plus actie. In 2009 hebben reeds meer dan 2000 gezinnen kennis kunnen maken met dit concept. Het is in onze ogen een waardevol netwerk dat U de mogelijkheid biedt om een maximum uit uw vakantie te halen dankzij de vele voordelen, kortingen en speciale acties. Het team van onze federatie en onze Camping-plus partners zetten alles in het werk zodat deze kaart in de toekomst een referentie wordt voor kampeerders in de Belgische Ardennen en Wallonië. Uw voorstellen en opmerkingen zijn van harte welkom. Alle inlichtingen zijn te vinden op onze site www.camping-plus.be waar U ook online de nieuwe kaart voor 2010 kunt bestellen. Voor de prijs van 12 euro kunt U genieten van voorkeurstarieven bij de campings die aan de actie deelnemen. In de toekomst zal deze service zich uitbreiden over het grootste deel van de Waalse kampeersector en waarschijnlijk tot op Europees niveau. Camping-plus zal de tariefbepalingen van heel de toeristische sector positief beïnvloeden. Dit in het voordeel van uw familie en vrienden ! Wij wensen U alvast een uitstekende kampeervakantie bij ons !

Lavigne David - Président Alard Christian - Project Manager Camping-plus Fédération des Campings de Wallonie

Camping 1

Alaska Lavigne David Rue des prés, 14 - 6720 Marbehan T+F +32 61 32 16 11 - +32 495 54 32 31 info@campingalaska.be www.campingalaska.be

01/04-15/11

THS HS BS/LS AR/AK

21 €

15% 15% 15% -

Anderegg

Anderegg Johan et Nancy Bruyères, 4 - 4950 Waimes T +32 80 67 93 93 campinganderegg@skynet.be www.campinganderegg.be

01/01-31/12

19,70 €

Ardennen Camping Bertrix Henneke Jeroen Route de Mortehan - 6880 Bertrix T + 32 61/41.22.81 - F +32 61/41.25.88 info@campingbertrix.be www.campingbertrix.be

01/04-15/11

THS HS BS/LS AR/AK

21 €

10% 6+1 apéritif gratuit pour deux couverts/aperitief gratis bij twee couverts

300

Camping 4

Au Val Tourinnes Guillaume Paul Rue du Grand Brou, 16 A - 1320 Tourinnes-La-Grosse T +32 10 86 66 42 - +32 479 31 57 89 info@campingauvaltourinnes.com www.campingauvaltourinnes.com

01/01-31/12

26 €

THS 3+1 HS 3+1 BS/LS 3+1 AR/AK A l’achat des tickets Walibi à l’accueil du camping, nous donnons une nuitée gratuite Bij aankoop van inkomkaarten voor Walibi in onze receptie krijgt u 1 overnachting gratis

Ban de Laviot Gillet Nadine Laviot, 54 - 6830 Rochehaut T +32 61/46.63.14 - F +32 61/50.04.05 info@ban-de-laviot.be www.ban-de-laviot.be

01/04-31/10

THS HS BS/LS AR/AK

21 €

10% 10% apéritif offert à table lors d’un anniversaire / gratis aperitief aan tafel bij verjaardag

Camping de la Cascade Beekman Matthijs Chemin des Faravennes, 5 - 4970 Coo-Stavelot T+F +32 80 68 43 12 - +32 474 55 85 83 info@camping-coo.be www.camping-coo.be

01/04-31/10

THS HS BS/LS AR/AK

10% 20% 3

17 €

Camping 7

Camping Paul Rosmant R3CB Wezembeek Warandeberg, 52 - 1970 Wesembeek T +32 27 82 10 09 - +32 477 49 90 74 wezembeek@rcccb.com -

20 €

01/04-30/09

Château de Roisin

Maire Madame Rue du Château de Roisin, 14B - 7387 Roisin T +32 65 69 14 30 - + 32 476 92 89 83 - F +32 65 75 90 95 campingderoisin@gmail.com http://sites.google.com/site/campingderoisin

12 €

01/01-31/12

Chênefleur

Lemmers Fred Rue Norulle, 16 - 6730 Tintigny T +32 63/44.40.78 - F +32 63/44.52.71 info@chenefleur.be www.chenefleur.be

01/04-01/10

THS HS BS/LS AR/AK

33,95 €

10% 6+1 apéritif gratuit pour deux couverts / aperitief gratis bij twee couverts

195

Camping Confort

Allard Pierre Rue de Mont Les Champs, 214 - 5550 Bohan T +32 61 50 02 01 - +32 476 27 32 50 - F +32 61 50 02 05 info@camping-confort.be www.camping-confort.be

27 €

15/02-30/12

Domaine de Wachirock Lecharlier Philippe Wachirock, 1 - 6680 Sainte-Ode T +32 475 61 96 68 info@wachirock.be www.wachirock.be

01/04-15/10

THS HS BS/LS AR/AK

20,50 €

10% 10% Apéritif gratuit pour anniversaire / gratis aperitief bij verjaardag

Domaine du Château de Dieupart Van Dijk C. Dieupart, 37 - 4920 Aywaille T +32 42 63 12 38 - F +32 42 46 26 90 info@dieupart.be www.dieupart.be

01/01-31/12

29,50 €

Camping Domaine du Lac de Chérapont

Boulanger Raymond Lac de Chérapont, 2 - 6670 Gouvy T +32 80 51 70 82 - F +32 80 51 70 93 cherapont@skynet.be www.cherapont.be

01/04-01/11

18,50 €

EuroCamping

Devries Jan Chemin de Betaumont, 30 - 6960 Manhay T +32 86 45 53 50 www.eurocamping.be

01/01-31/12

18 €

Fontaine du Roy Dieudonné Nathalie Rue de Matignol, 14 - 5680 Matagne-la-Petite T +32 60 39 91 98 - F + 32 60 39 97 72 lafontaineduroy@hotmail.com www.lafontaineduroy.be

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

16,50 €

15% 15% 15% apéritif offert lors d’un repas de min. 15 €/ aperitief gratis bij maaltijd van min 15 €

Camping Halliru

Administration communale Place Ducale, 1 - 6830 Bouillon T +32 61 46 60 09 - +32 496 10 79 58 halliru@bouillon.be -

01/04-30/09

15,46 €

Houlifontaine

Bertrand Danielle Chemin de Sneviot, 49 - 6830 Poupehan T +32 61 46 73 15 - F +32 61 46 67 50 camping.houlifontaine@skynet.be www.houlifontaine.be

01/04-30/09

17 €

International

Bakker Jacobus Pré Cawiai, 3 - 6941 Bomal s/ Ourthe T +32 498 62 90 79 camping.bomal@skynet.be www.campinginternational.be

15/03-26/10

18 €

Camping La Garenne

Gillet Eric Rue de la Garenne, 20 - 6887 Herbeumont T +32 61 41 25 93 - + 32 496 42 65 94 - F +32 61 22 45 88 info@campinglagarenne.be campinglagarenne.be

01/01-31/12

13,10 €

La Rosière Ronsse Marc Rue de la Rosière, 6 - 6820 Florenville T +32 61 31 19 37 - F +32 61 31 48 73 larosiere@scarlet.be www.larosiere.be

01/04-31/10

THS HS BS/LS AR/AK

22 €

150

5% 10% 10% -

La Semois

Booy Yvonne Rue de Chassepierre, 25 - 6820 Sainte-Cécile T +32 61 31 21 87 - F +32 61 50 00 87 campingdelasemois@skynet.be www.campingdelasemois.be

01/04-31/10

21 €

Camping 22

L’Ancienne Barrière Bos Franciska Ancienne Barrière, 1 - 4983 Basse-Bodeux T+F +32 80 31 84 67 - +32 498 31 06 76 ancienne.barriere@skynet.be www.lanciennebarriere.be

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

16 €

20% 20% 20% -

Le Canada Lavigne David Pont Saint-Nicolas, 1 - 6810 Chiny T+32 495 54 32 31 - F +32 61 32 16 11 info@campinglecanada.be www.campinglecanada.be

01/04-15/11

THS HS BS/LS AR/AK

21 €

10% 10% 10% -

Le Pachy

Delvaux Dominique Rue du Grand Etang, 11 - 5070 Fosses-La-Ville T +32 71 71 20 38 - +32 478 90 44 85 - F +32 71 76 06 71 dominiquedelvaux2@hotmail.com www.campinglepachy.be

01/04-30/09

THS HS BS/LS AR/AK

3+1 3+1 3+1 9

18 €

Camping 25

Le Pommier Rustique Capelle Olivier Rue de Spontin - 5530 Durnal T+F +32 83 69 99 63 - +32 475 40 78 27 o.capelle@camping-durnal.net www.camping-durnal.net

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

18 €

10% 3+1 -

Le Relais

Rue de Serinchamps, 16 - 5377 Hogne T +32 475 42 30 49 info@campinglerelais.com www.campinglerelais.com

15/02-01/01

16 €

Le Roptai Boevé Frédérika Rue du Roptai, 34 - 5580 Ave et Auffe T +32 84 38 83 19 - F +32 84 38 73 27 info@leroptai.be www.leroptai.be

01/02-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

26,90 €

116

5% 15% 30% -15 € sur la location emplacement à l’année (BS) / -15 € bij staanplaats op jaarbasis (LS) 10

Camping Le Tultay

Daners Louis Rue de Tultay, 22 - 4140 Sprimont T +32 43 82 11 62 - +32 476 34 99 58 - F +32 43 82 11 62 sprimont@rcccb.com www.rcccb.com

01/01-31/12

13 €

L’Hirondelle Maertens Ludo Rue de la Burdinale, 76A - 4210 Oteppe T +32 85 71 11 31 - F +32 85 71 10 21 info@lhirondelle.be www.lhirondelle.be

01/04-30/10

THS HS BS/LS AR/AK

29 €

300

15% 15% 15% -

Maka

Voncken Prosper Route du Maka, 100 - 6880 Auby-sur-Semois T+F +32 61 41 11 48 info@campingmaka.be www.campingmaka.be

01/04-01/10

27,50 €

Camping Manoir de Là-Bas

Belin Pascal Route de Gembloux, 180 - 5310 Aische-en-Refail (Eghezée) T +32 81 65 53 53 europa-camping.sa@skynet.be www.camping-manoirdelabas.be

01/04-31/10

17 €

Melli

100

Lagneau Claire Laviot, 50 - 6830 Rochehaut T +32 61 46 41 42 -

15/03-01/10

15 €

Mon Rêve

Lepage Deborah Rue de Bailièvre, 1 - 6460 Robechies T +32 60 21 39 71 - +32 477 65 29 66 - F +32 60 21 39 76 camping-mon-reve@skynet.be www.camping-mon-reve.be

01/03-30/11

THS HS BS/LS AR/AK

1+1 1+1 1+1 -

21 €

Camping Monts Rosés

Michaux Thierry Rue de l’Etang, 10 - 6470 Sivry T +32 60 45 53 59 - +32 495 22 51 16 michaux.thierry@skynet.be http://site.voila.fr/campingmontsroses

01/04-01/11

15 €

Moulin de Malempré

Huijgen Thecla Moulin de Malempré, 1 - 6960 Manhay T +32 86 45 55 04 - +32 476 30 38 49 camping.malempre@cybernet.be www.camping-malampre.be

01/04-31/10

25,20 €

120

Petite Suisse Stadt André Al Bounire, 27 - 6960 Dochamps T +32 84 44 40 30 - F +32 84 44 44 55 info@petitesuisse.be www.petitesuisse.be

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

10% 6+1 -

34,25 €

205

Camping Paradiso

Spruyt Marc Les praules - 5560 Hulsommiaux T+F +32 82 66 60 28 - T +32 477 17 91 40 campingparadiso@skynet.be www.campingparadiso.be

01/04-30/09

18 €

125

Parc La Clusure Jehee Jan Chemin de la Clusure, 30 - 6927 Bure T +32 84 36 00 50 - F +32 84 36 67 77 info@parclaclusure.be www.parclaclusure.be

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

31 €

300

10% 6+1 apéritif gratuit pour 2 couverts / gratis aperitief bij 2 couverts

Pont de Berguème Zwijsen Luc Berguème, 9 - 6970 Tenneville T +32 84 45 54 43 - F +32 84 45 62 31 info@pontbergueme.be www.pontbergueme.be

01/01-31/12

THS HS BS/LS AR/AK

10% 10% 20% 14

19 €

Camping 40

Rocher de la vierge

Quoilin André Rue de Fairon, 14 - 4180 Comblain la Tour T +32 43 69 12 03 - +32 43 69 35 26 - F +32 495 81 95 41 info@lerocherdelavierge.be www.lerocherdelavierge.be

01/04-31/10

THS HS BS/LS AR/AK

18 €

15% 15% 2+1 gratuit/2+1 gratis -

Rosa Pré

Petit Marie-Louise Route de Bomal, 25 - 6940 Barvaux s/ Ourthe T +32 86 21 18 52 - F +32 86 31 73 31 camping-rosa.pre@skynet.be www.campingrosapre.be

15/03-15/11

12 €

Sagittaire Grandfils Dany Laviot, 46 - 6830 Rochehaut T +32 61 46 41 33 camping@sagittaire.be www.sagittaire.be

01/04-15/11

THS HS BS/LS AR/AK

10% 10% 15% -

22,50 €

Camping Saint Remacle

Martin Jacky Rue de la Forteress, 62 - 6880 Cugnon T +32 61 41 29 02 info@camping-saint-remacle.be www.camping-saint-remacle.be

01/04-31/10

18,55 €

SI Theux Rouchet Joseph Rue du Panorama, 7 - 4910 Theux T +32 87 54 26 27 josephrouchet@hotmail.com www.sitheux.be

01/04-30/09

THS HS BS/LS AR/AK

15,30 €

15% 15% 15% -

Spa d’Or

Linnemann Rob Stockay, 17 - 4845 Sart-lez-spa T +32 87 47 44 00 - +32 473 52 52 68 - F +32 87 47 52 77 info@campingspador.be www.campingspador.be

01/01-15/11

THS HS BS/LS AR/AK

4+1 4+1 apéritif gratuit pour deux couverts / aperitief gratis bij twee couverts

31 €

250

Camping Tro do way

Arens Jan Bertogne, 154 - 6687 Bertogne T +32 495 24 02 44 info@trodoway.com www.trodoway.com

01/01-31/12

19 €

Val de Poix

Sterken Rinus Rue des Ardennes, 2A - 6870 Hatrival T+F + 32 61/61.30.31 - T +32 477/917129 campingvaldepoix@hotmail.com www.camping-valdepoix.be

01/01-31/12

…

Villatoile

Mignot Gérard Ferme de Pont à Lesse - 5500 Dinant T +32 82 22 22 85 - F +32 82 22 71 57 info@villatoile.be www.villatoile.be

02/04-17/10

25 €

120

PRODUITS DU TERROIR Abbaye de Maredsous et Centre d’Accueil Saint-Joseph

Rue de Maredsous, 11 - 5537 Denée T 082/69.82.84 - F 082/69 83.31 info@maredsous.com www.maredsous.be Dégustez un morceau de fromage dans un lieu de quiétude ! / Geniet van een lekker stuk abdijkaas in een oase van (gemoeds)rust ! 1 entrée + 1 gratuite pour le visites guidées (14h à 16h, ts les jours pdt les vacances scolaires sauf vendredi, restant de l’année = week-end) 1 inkom + 1 gratis voor de begeleide bezoeken (14u tot 16u, alle vakantiedagen behalve op vrijdag, rest van het jaar : enkel in het weekend)

Autrucherie du Doneu Rue du Doneu, 5 - 5580 Navaugle (Rochefort) T 083/68.85.96 - 0495/60.96.39 autrucherie.doneu@skynet.be www.autrucheriedudoneu.be L’autrucherie de Rochefort: de la reproduction à la viande à la ferme. Struisvogelkwekerij van Rochefort: van kweek tot vlees op de boerderij. e Pâques au 15 novembre : 2+1 gratuit; Hors saison : Sur rdz min. 15 pers. 2+1 gratuit D Van Pasen tot 15 november: 2+1 gratis; Buiten seizoen: op afspraak min 15 pers. 2+1 gratis

Brasserie de Bellevaux

Bellevaux, 5 - 4960 Malmedy T 080/88.15.40 brasserie@brasseriedebellevaux.be www.brasseriedebellevaux.be Dégustez le terroir dans un cadre exceptionnel / De streek ontdekken en proeven in een uitzonderlijk kader Visite gratuite le mercredi et jeudi (sans dégustation) valable dans la période du 1er juillet jusqu’au 31 août; Plat du jour : un verre de dégustation offert dès 10 € Gratis bezoek op woensdag en donderdag (zonder verbruik) van 1 juli tot 31 augustus. Drankje gratis bij een dagmenu van min 10 €

Brasserie des Fagnes

Route de Nismes, 26 - 5660 Mariembourg T 060/31.15.70 - F 060/31.19.40 info@fagnes.com www.fagnes.com Une «Super» qui porte bien son nom : à déguster... / Een super lekker biertje om te proeven.. Verre de bière gratuit lors d’une visite / Een pintje gratis bij een bezoek

Brasserie du Bocq Rue de la Brasserie, 4 - 5530 Purnode -Yvoir T 082/61.07.90 - 082/61.07 80 - F 082/61.17.80 visite@bocq.be www.bocq.be

La meilleure Blanche du monde ! / Het beste Wit bier van de wereld !

Prix de groupe ald. prix individuel : 4,5 € / Groepstarief ipv individueel tarief : 4,5 €

Streekprodukten 6

Brasserie Saint Monon

rue Principale, 41 - 6953 Ambly T 084/21.46.32 info@saintmonon.be www.saintmonon.be

A une Saint Monon.. on ne dit jamais non ! 3.5 € ald 5 € (visite/dégustation samedi uniquement) / 3,5 € ipw 5 € (open zaterdag)

Chocolaterie Defroidmont

Briscol, 19A - 6997 Erezée T 086/21.84.40 contact@chocolatierdefroidmont.be www.chocolatierdefroidmont.be A la découverte d’un chocolat artisanal de qualité et de son histoire ! / Herontdek een ambachtelijke kwaliteitschocolade en zijn geschiedenis 3+1 gratuit / 3+1 gratis

Escargotière de Warnant

Rue de la Gare, 2 - 5537 Warnant T+F 082/61.23.52 eric_frolli@hotmail.com www.molignee.be

Les petits gris… Oui ! Mais à toutes les sauces. / Le «petit gris» (kleine segrijnslak), niet eender hoe! 20%

Ferme de la Comogne

Comogne, 1 - 5572 Focant T 084/38.93.69

www.fermedelacomogne.be Bienvenue à la ferme chevaline et ses produits dérivés. / Welkom op de paardenboerderij 2+1 gratuit (produits de lait de jument) /2+1 gratis (paardenmelk produkten)

La Mine Gourmande Rue du Babinay, 1 - 6880 Bertrix T 061/41.45.21 yves.crul@belgacom.net www.aucoeurdelardoise.be

Dégustation de notre terroir à plus de 25mètres sous sol. / «Degustatie» op 25m onder de grond 10%

PRODUITS DU TERROIR Les Chocolats d’Edouard

Place Albert Ier, 36 - 6820 Florenville T 061/50.29.72 - F 061/50.29.73 info@leschocolatsdedouard.be www.leschocolatsdedouard.be Edouard Bechoux, chocolatier de renommée internationale ! / Edouard Bechoux, chocolade-fabrikant van internationale faam Activité dégustative : Par groupe de min. 8pers. Forfait de 75 € + 3,50 € (ald. 5 €) : Visite guidée + 5 chocolats et 1 chocolat chaud par pers.; produits à emporter : pour 10 €, 2 € de réduction Degustaties; per groep van min 8 pers., forfait van 75 € + 3,50 € (ipv 5 €) voor een begeleid bezoek+ 5 chocolaatjes en een warme chocolade per pers. Meeneemprodukten; voor 10 € te kopen = 2 € korting

Marché De Nathalie - Au Royaume De La Bière...

Grand rue, 22 - 6830 Bouillon T 061/46.89.40 info@brasseriedebouillon.be www.brasseriedebouillon.be Plus de 350 bières à déguster... avec sagesse ! / Meer dan 350 bieren om te proeven... met mate ! 1 bière gratuite à l’achat d’un «pack» de 6 bières / 1 bier gratis bij aankoop van een ‘pack’ van 6.

Siroperie Artisanale d’Aubel

Rue Saint-Antoine, 16 - 4880 Aubel T 087/68.64.38 - F 087/68.64.38 info@sirop.be www.sirop.be Un sirop qui sort du lot ! / Niet zomaar een stroop ! Gratuit samedi 16h pour promeneurs individuels uniquement, en groupe = rendez-vous obligatoire Zaterdag 16u gratis voor individuele bezoekers, groepen enkel op afspraak

Val de la Cascade Petit Coo, 1 - 4970 Stavelot T 080/68.40.78 cascade@skynet.be www.valdelacascadedecoo.be Venez prendre un repas au pied de la cascade. / Uit eten aan de voet van de waterval 10%

Sport en ontspanning Auberge de la Ferme SA (VTT)

Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be L’alternative sportive de la découverte d’un endroit exceptionnel et … vallonné. / Een sportief alternatief om een mooi stukje Ardennen te ontdekken. 2+1 gratuit / 2+1 gratis

Black Light Golf Goolfy

Bd Raymond Poincaré, 26 A - 4020 Liège T 04/344.52.20 goolfy.liege@hotmail.com Entrez dans le monde de Goolfy / Welkom in de Goolfy-wereld 1+1 gratuit / 1+1 gratis

Centre De Randonnée Équestre

Mont Saint Jacques, 10 - 4980 Trois-Ponts T 080/68.42.54 ferme.bodson@skynet.be A la découverte de Trois-Ponts au pas, au trot ou au galop... / Ontdek Trois-Ponts op het ritme van een paard 10%

Centre national de vol à voile

Aerodrome bte 1 - 6870 Saint-Hubert T 061/61.12.68 - F 061/61.38.20 cnvv@skynet.be www.cnvv.be Une des plus grandes forêts d’Europe et ses alentours vus du ciel... / Een van de grootse bossen van Europa in vogelvlucht 10% sur un baptême de l’air en planeur / 10% op een luchtdoop met een zweefvlieftuig

Coo Adventure Petit Coo, 4 - 4970 Stavelot T 080/68.91.33 info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com De l’action pour tous au pied de la Cascade ! / Actie voor iedereen aan de voet van de waterval ! 15 % Kayak, parcours de cordes - 10 % paintball /15 % Kayak, koordenpiste - 10 % paintball

Sports & Loisirs 6

Descente de la Lesse - Les Kayaks bleus Lesse-Kayaks, 2 Place Baudouin Ier 5500 Anseremme-Dinant T 082/22.43.97 - F 082/22.64.64 info@lessekayaks.be www.lessekayaks.be

Tout est possible chez LES KAYAKS BLEUS ! / Alles is mogelijk bij DE BLAUWE KAJAKS ! Prix de groupe au lieu du prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief

Fitnessdrome

Route de Marche, 59 5580 Rochefort T 0475/45.32.54 fitnessdrome@skynet.be

Gardez la forme... même en vacances ! / In vorm blijven.....zelfs tijdens uw vakantie 2 + 1 gratuit (scéances ou 1 personnes sur 3 pour une scéance). Promo durant les congés scolaires 3e bezoek gratis of 1 pers gratis op 3 personen. Promo tijdens schoelvakantie

Golf de Durbuy

Route d’Oppagne, 34 - 6940 Barvaux T 086/21.44.54 durbuy@bluegreen com www.bluegreen.com 120 hectares de forêt et d’émerveillement… à découvrir absolument. / 120 hectaren bos en pracht…absoluut te ontdekken. GF sur «Les Pins» = 3+1 gratuit. Stage Premium 1+1 gratuit (2 heures d’initiation sur RDV 20 €/p) GF op «Les Pins» = 3+1 gratis. Premium stage 1+1 gratis (2 uur initiatie op afspraak 20 €/p)

Golf de Liège Bernalmont

Rue de Bernalmont, 2 - 4000 Liège T 042/27.44.66 bernalmont@pro1golf.com www.pro1golf.com Ecrins de verdure à 2 pas du centre ville de Liège et vaste practice pour tous... / Golf op twee minuten van het centrum van Luik... 1+1gratuit (en semaine uniquement). Licence de golf obligatoire 1+1 gratis (enkel tijdens de week). Golfvergunning verplicht

Goolfy - Namur minigolf intérieur Rue de la Gare Fleurie, 16 - 5100 Jambes T 0475/28.23.25 www.goolfy.com L’univers «goolfy» ; mini-golf intérieur tout en fluo à découvrir... / Overdekte mini-golf in fluo (Goolfy) 1+1 gratuit/1+1 gratis

Sport en ontspanning Karting Des Fagnes - Un Des Plus Longs Circuits D’Europe

Parc Industriel, 13 - 5660 Mariembourg 060/31.26.70 info@kartingdesfagnes com www.kartingdesfagnes.com Un des plus grands circuits d’Europe / Een van de grootste circuit van Europa + 2 tours (pour insciption 6 €) - + 4 tours (pour inscription 15 €)

Kayaks Jaunes Libert - Descente de la Lesse

Quai de Meuse 1 - 5500 Anseremme-Dinant T 082/22.61 86 - 082/22.24.78 - F 082/22.77.44 robert.libert@busmail.net www.dinantourism.com LA DESCENTE DE LA LESSE / DE AFVAART VAN DE LESSE rotte adulte 7 € au lieu de 8 €; Enfant 4,5 € au lieu de 5 €; Bateaux adulte 5 € au lieu de 6 €; Enfant 4,5 € au lieu de 5 € G Grot volw. 7 € ipv 8 €, kind 4,50 € ipv 5 €, Boten volw. 5 € ipv 6 €, kind 4,50 € ipv 5 €

Le Batifol, Descente de la Semois

Pont Saint-Nicolas, 1 - 6810 Chiny-sur-Semois T 0476/27.54.75 info@kayaklebatifol be www.kayaklebatifol.be En canoës et kayaks sur la Semois : choisissez votre formule ! / Per kano of kayak de Semois ontdekken ; kies zelf uw formule ! BS = 3+1 gratuit; HS = -1,5 € / LS = 3+1 gratis, HS = -1,50 €

Mini-Golf « Le Pachy »

Rue du Grand Etang, 13 A - 5070 Fosse-la-ville T 071/71.20.33 www.campinglepachy.be dominiquedelvaux2@hotmail.com Bienvenue à tous au mini-golf du camping «le Pachy» / Iedereen welkom op de mini-golf van camping «Le Pachy» 2 + 1

Paintball Experience Rue de la Sablonnière - 5503 Sorinnes Dinant T 0485/06.33.18 hatert.jf@paintballexperience.be www.paintballexperience.be

A l’attaque… ! / Ten aanval… ! 3+1 gratuit / 3+1 gratis

7 25 16

30 16

2 32

1 18

34 15 33 1

1 Produits du terroir

Streekprodukten 1

Sports & Loisirs Sport en ontspanning

4 11 23 20 22

Camping

Magasin

Attractions touristiques indoor

Attractions touristiques outdoor

Winkel Toeristische indoor attracties Toeristische outdoor attracties ÂŠ opt/geoplan

3 4 10

9 31 2

10 5

24 25 8 4 8 5 13 4 33 48 12 15 6 37

26 21 2 5 7 46 38 3

1 32 16 8 18 28 9 5 12 17

39 7

30 10 43 19 1323 21 19 20 11

4 7

42 5

1 9

22 14

39 47

1 37 26 2 21 20 3

1 3

6 42

12 12

14 20

3 19

Sports & Loisirs Pêcherie - Domaine De Wachirock

Wachirock, 1- 6680 Sainte-Ode T 0475/61.96.68 info@wachirock.be www.wachirock.be Le plaisir d’une bonne truite saumonée / Geniet van een lekkere zalmforel 1 0 % sur la pêche (vendredis uniquement). Apéritif offert (4 personnes) au restaurant pour tout anniversaire 10% op het vissen (op vrijdag). Aperitief aangeboden (4 personen) in het restaurant bij verjaardag.

Récréalle, centre récréatif

Rue Léon Henrard, 16 - 5550 Alle-sur-Semois T 061/50.03.81 - F 061/50.15.71 recrealle@recrealle.be www.recrealle.be Au travers des méandres de la Semois, venez découvrir les merveilles de l’Ardenne belge. / Via de meanders van de Semois ontdekt u de pracht van de Belgische Ardennen. 3+1 gratuit sur tarif en vigueur pr minigolf et descente en kayak 3+1 gratis op tarief minigolf en op een afdaling per kajak

Semois aventure

Rue de la Passerelle, 26 - 6830 Frahan T 061/46.40.74 info@semois-aventure.be www.semois-aventure.be Bouillon, Frahan et Rochehaut : l’ardenne autrement ! / Bouillon, Frahan en Rochehaut ; de Ardenne, maar anders ! 3 +1 gratuit sur la descente en rappel (week-end), (réservation obligatoire) 3+1 gratis op een afdaling met dubbele touw (weekend), (reservatie verplicht)

X-Cape sport-aventure

Place Albert Ier, 16 - 6820 Florenville T 063/531420 info@x-cape.be www.x-cape.be Vivez de nouvelles sensations ! / Beleef nieuwe sensaties ! 3 +1 gratuit sur le paintball, la piste tyrolienne, la piste rangers et la piste abseiling 3+1 gratis op paintball, op tyrolienne adventure parcours, op rangers adventure parcours en op abseiling adventure parcours

Zenith / Bowling-Goolfy

Rue de la Cité, 22 - 4800 Verviers T 087/31.78.04 info@zenithbowling.be www.zenithbowling.be Du bowling au mini-golf version «goolfy» ; il n’y a qu’un pas à faire sur place ! / Combineer een bowling en een mini-golf (Goolfy) 1+1 gratuit (goolfy ou bowling)/1+1 gratis (goolfy of bowling)

MAGAsIN / Winkel

La Ligne

Rue des Brasseurs, 35 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/31.22.16 bernardkinet@scarlet.be Tout pour appâter le poisson même le dimanche matin. / Alles om de vis te lokken, open op zondag voormiddag. 10%

Peche sportive chez Thierry

Rue de Hotton, 20B - 6987 Rendeux T 084/46.67.53 thierry.poncin@proximedia.be www.peche-sportive-chez-thierry.be Vente d’articles de pêche, couteaux, arbalette, coutellerie & accessoires, Guide initiation pêche Verkoop van materiaal voor visvangst en kruisboogschieten, messen en toebehoren. Gids visinitiatie. 10% sur les cannes, moulins et coutellerie/10% op vislijnen, molens en messen

Peche sportive chez Thierry

Place du Marché, 12 - 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.13.95 thierry.poncin@proximedia.be www.peche-sportive-chez-thierry.be Vente d’articles de pêche, couteaux, arbalette, coutellerie & accessoires, Guide initiation pêche / Verkoop van materiaal voor visvangst en kruisboogschieten, messen en toebehoren. Gids visinitiatie. 10% sur les cannes, moulins et coutellerie/10% op vislijnen, molens en messen

Sportex Team Ciney

Rue du Commerce, 28 - 5590 Ciney T 083/21.19.09 info@sportex-team.be www.sportex-team.be Articles sports intérieurs, extérieurs et aquatiques. / Artikels voor binnen-, buiten- en watersporten textile / paire de chaussures = 10%, 2x textile / paires de chaussures ou + = 20%. (Hors accessoires) 1x 1x textiel/schoenen = 10%, 2x textiel/schoenen of meer = 20% (uitgezonderd toebehoren)

Sportex Team Rochefort Rue Jacquet, 7- 5580 Rochefort T 084/22.20.55 info@sportex-team.be www.sportex-team.be Articles sports intérieurs, extérieurs et aquatiques. / Artikels voor binnen-, buiten- en watersporten textile / paire de chaussures = 10%, 2x textile / paires de chaussures ou + = 20%. (Hors accessoires) 1x 1x textiel/schoenen = 10%, 2x textiel/schoenen of meer = 20% (uitgezonderd toebehoren)

ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR 1

Abbaye de Stavelot

BP 52 - 4970 Stavelot T 080/88.08.78 - F 080/88.08.77 etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be L’Abbaye de Stavelot... la destination plaisir. / De Abdij van Stavelot... de nieuwe boeiende bestemming 6 € ald. 7,50 € / 6 € ipv 7,50 €

Animalaine Bizory, 5 - 6600 Bizory-Bastogne T 061/21.75.08 - F 061/26.67.33 animalaine@proximedia.be www.animalaine.be Visite vivante retraçant le travail du mouton au pull. / Ontdek dit wereldje van de wol en de oude ambachten Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs

Aquarium - Muséum Quai Van Beneden, 22 - 4000 Liège T 04/366.50.21 - F 04/366.50.93 aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be Un complexe unique en Wallonie : plongée à pieds secs et mémoire du patrimoine animal! Een uniek complex in Wallonië : een droge duik onder water voor een kennismaking met ons dierenerfgoed. 20% sur les prix individuels / 20 % op de individuele prijs

Archéoforum

Place St-Lambert - 4000 Liège T 04/250.93.70 - F 04/250.93.79 archeo@archeoforumdeliege.be www. archeoforumdeliege.be Voyage de 9000 ans d’histoire / Een reis van 9000 jaar geschiedenis Prix individuel : 4 € ald. 5,5 €, Prix famille : 10 € ald. 12,5 € / Individuele prijs : 4 € ipv. 5,5 €, Gezinsprijs : 10 € ipv 12,5 €

Archéoscope Godefroid de Bouillon

Quai des Saulx, 14 - 6830 Bouillon T 061/46.83.03 - F 061/46.87.58 info@archeoscopebouillon.be www.archeoscopebouillon.be Une étape indispensable avant la découverte du Château Fort … / Dat alles mag u niet missen voor u kennismaakt met de burcht... Prix de groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs

Toeristische indoor attracties ASBL Terre de Durbuy - Musée des Mégalithes

Place Arsène Soreil, 7 - 6940 Weris T 086/21.02.19 - F 086/21.00.69 megalithes.musee@belgacom.net www.weris-info.be La nature dans une autre dimension / De natuur in een andere dimensie vril à octobre : réduction de 0,50 € /p. + 10 pers: réduction de 1 € /p A April tot oktober : korting van 0,50 € /p, + 10 pers: korting van 1 € /p

Au Coeur de l’Ardoise

Rue du Babinay, 1 - 6880 Bertrix T 061/41.45.21 - F 061/41.45.54 yves.crul@belgacom.net www.aucoeurdelardoise.be Plongez à –25m, sous la terre Ardennaise, à la découverte d’un patrimoine formidable Duik tot –25m, onder de Ardeense grond, op ontdekking naar een fascinerend erfgoed 10%, prix de ,groupe : 7 € ald. 8 € / 10%, Groepsprijs : 7 € ipv 8 €

Auberge de la Ferme SA (Agri-Musée)

Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be L’Agri-Musée ou la vie agricole du temps passé / L’Agri-Musée of Het landbouwersbestaan van weleer 2+1 gratuit / 2+1 gratis

Avouerie D’Anthisnes

Avenue de l’Abbaye, 19 - 4160 Anthisnes T 04/383.63.90 avouerie.anthisnes@skynet.be www.avouerie.be L’avouerie, le donjon, le château - riche patrimoine historique (du XIIè siecle à nos jours...) Rijk historisch erfgoed uit de Xiie eeuw 1+1

Blegny-Mine Rue Lambert Marlet, 23 - 4670 Blegny domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be

Sur la Route du Feu, à quelques kilomètres de Liège, de Verviers ou de Maastricht, découvrez l’authentique charbonnage de BlegnyMine. / Ontdek de echte steenkolenmijn van Blegny, op de Route van het Vuur , op slechts enkele kilometers van Maastricht, Luik of Verviers. Prix groupe ald. prix individuel / Groepsprijs ipv individuele prijs

ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR 11

Bunker d’Hitler Place Saint-Méen - 5660 Brûly-de-Pesche F 060/34.01.43 ot.couvin@scarlet.be www.couvin.be Une part de notre histoire / Een stukje uit onze geschiedenis 3,50 € ald. 4€/ 3,50 € ipv 4 €

Centre de Culture Scientifique (CCS)

Rue de Villers, 227 - 6010 Charleroi (Couillet) T 071/60.03.00 - F 071/60.03.05 ccsinfo@ulb.ac.be www.ulb.ac.be/ccs Envie de découvrir les sciences autrement ? / Zin om op een andere manier kennis te maken met de wetenschappen? 1 entrée payante = 1 entrée gratuite/ 1 inkom betalen = 1 inkom gratis

Centre De L’artisanat La Spirale

Chaussée de Namur, 22 - 5360 Natoye T 083/69.07.90 spirale@tvcablenet.be www.laspirale.be La spirale des belles découvertes artistiques dans un écrin de verdure Een spiraal van mooie artistieke ontdekkingen tenmidden van kostbaar groen 1+1 gratuit / 1+1 gratis

Centre Touristique de la Laine et de la Mode

Rue de la Chapelle, 30 - 4800 Verviers T 087/35.57.03 - F 087/31.20.95 info@aqualaine.be www.aqualaine.be « Du Fil à la Mode » / « Van Draad tot Mode » Ad. 4 € ald. 6 €; Enf. 2 € ald. 4 € / Kind 2 € ipv 4 €; Volw. 4 € ipv 6 €

Château d’Attre Avenue du Château, 8 - 7941 Attre T+F 068/45.44 60 chateau.de.attre@skynet be Attre : tout le charme du XVIIIe siècle. / Attre : de verfijning van de 18de eeuw. 4,50 € ald. 5,50 € / 4,50 € ipv 5,50 €

Toeristische indoor attracties 16

Château de Beloeil

Rue du Château, 11 - 7970 Beloeil T 069/68.94.26 - F 069/68.87.82 fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com Visitez ce chateau avec son magnifique jardin à la Française / Bezoek het kasteel en de schitterende Franse tuin Ad. : 7 € ald. 8 €; Enf. 4 € ald. 6,5 € / Volw. 7 € ipv 8 €; Kind 4 € ipv 6,50 €

Château de Modave

4577 Modave T 085/41.13.69 - F 085/41.26.76 info@modave-castle be www.modave-castle.be Superbe château du 17e siècle implanté sur un piton rocheux. / Prachtig 17de eeuws kasteel, gebouwd op een uitspringende rots. 5,5 € ald. 7,5 € (max. 4 pers.) / 5,5 € ipv 7,5 € (max. 4 pers.)

Château du Fosteau Rue du Marquis, 1 - 6530 Leers-et-Fosteau T 071/59.23.44 - F 071/59.49.00 info@fosteau.be www.chateaufosteau.be Se mettre dans la peau d’un noble du 13° siecle / Steek je in de huid van een nobele in de 13° eeuw 2,50 € ald. 3 € / 2,50 € ipv 3 €

Château du Val St-Lambert (Cristal Discovery)

Esplanade du Val s/n - 4100 Seraing T 04/330.36.20 - F 04/330.36.40 jw@immoval.be www.cristalpark.be Découvrez le travail du verre et plongez dans l’univers prestigieux du cristal. Ontdek het glaswerk en duik in de wereld van het prestigieus kristal 1 payant = 1 gratuit / 1 betalen = 1 gratis

Chemin de fer à vapeur des 3 vallées Musée Ferroviaire de Treignes

Plateau de la gare, 2 - 5670 Mariembourg - Treignes T 060/39.09.48 - F 060/34.66.76 cfv3v@skynet.be http://cfv3v.in-site-out.com Remontez le temps à bord d’un authentique train à vapeur et parcourez les « Trois Vallées » avec ses paysages incroyables Keer terug in de tijd met een authentieke stoomtrein en doorkruis de ‘Drie Valleien’ met hun ongelooflijke landschappen. 20%

ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR

CinémaDynamique-MaisonduTourisme du Pays de Marche & Nassogne

Place de l’Etang, 15 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/34.53.27 - F 084/34.53.28 infotourisme@marche.be http://maisontourisme.nassogne.marche.be Bienvenue à bord… / Welkom aan boord… Réduction 33% / Korting 33%

Ecomusée du Viroin - (Ferme-château)

Rue Eugène Defraire, 63 - 5670 Treignes T 060/39.96.24 - F 060/39.94.50 bbarbier@skynet.be www.ecomuseeduviroin.be Treignes, Village des Musées. / Treignes, Museadorp 1 entrée adulte payante = 1 entrée gratuite/1 betaalde inkom volw. = 1 inkom gratis

Espace Arthur Masson

Rue Eugène Defraire, 29 - 5670 Treignes T 060/39.15.00 - F 060/39.16.00 info@espacemasson.be www.espacemasson.be Treignes, Village des Musées / Treignes, Museadorp Ad. 4,20 € ald. 5,20 €; Enf. 3,70 € ald. 4,20 € Volw. 4,20 € ipv 5,20 €; Kind 3,70 € ipv 4,20 €

Euro Space Center

Rue devant les Hêtres, 1 - 6890 Transinne T 061/65.64.65 - F 061/65.64.61 info@eurospacecenter be www.eurospacecenter.be A SPACE ODYSSEY. / A SPACE ODYSSEY 15% (juillet-août 2010) / 15% (juli-augustus 2010)

Fondation Folon Drève de la Ramée, 6A - 1310 La Hulpe T 02/653.34.56 - F 02/653.00.77 fondation.folon@skynet.be www.fondationfolon.be Découvrez l’univers artistique de Jean-Michel Folon / Ontdek het artistiek universum van Jean-michel Folon Ad. 6,20 € ald. 7,50 €; Enf. 5 € ald. 6,20 € / Volw. 6,20 € ipv 7,50 €; Kind 5 € ipv 6,20 €

Toeristische indoor attracties 26

Grottes des 1001 nuits

Chemin du Spéléoclub de Belgique - 6990 Hotton T 084/46.60.46 info@grottesdehotton.be www.grottesdehotton.com Les Grottes de Hotton : profondément naturelles. / De grotten van Hotton : door en door natuurlijk. Prix de groupe ald. prix individuel (max. 4 pers.) Groepstarief ipv individueel tarief (max. 4pers.)

Houtopia, le monde aux enfants

Place de l’Eglise, 17 - 6600 Houffalize T 061/28.92.05 - F 061/28.96.50 info@houtopia.be www.houtopia.be De l’utopie à l’HOUTOPIA / Van utopie tot HOUTOPIA Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief

La Ferme Des Fées Tout Un Monde De Légendes, De Fées, De Sorcières Et D’elfes

Mont de Zatrou, 1 - 6830 Les Hayons T 061/46.89.17 fermedesfees@busmail.net www.fermedesfees.be A la découverte de fées, sorcières et expositiion remarquable de peintures dans un cadre enchanteur... Feeên en heksen in een magische omgeving E ntrée grauite pour tous. Boisson «des fées» offertes à tout client du site membre «camping-plus». 3,5€/pers. (animation pour groupe min. 20 personnes sur réservation)

Le Pass Rue de Mons, 3 - 7080 Frameries T 070/22.22.52 - F 065/61.21.99 pass@pass.be www.pass.be Un musée de sciences et de société./ Een museum over wetenschappen en samenleving. Ad. 10 € ald. 12,5 €; Enf. 5 € ald. 7,5 € / Volw. 10 € ipv 12,50 €; Kind 5 € ipv 7,50 €

Mahymobiles Rue Erna, 3 - 7900 Leuze-en-Hainaut T 069/35.45.45 - F 069/35.44.83 mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be En route pour Mahymobiles afin de mieux comprendre la voiture actuelle Op weg naar Mahymobiles voor een beter begrip en inzicht in de hedendaagse auto. Ad. 6 € ald. 7,50 €; Enf. 4 € ald. 5 € / Volw. 6 € ipv 7,50 €; Kind 4 € ipv 5 €

ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR

Maison de la Métallurgie

Boulevard Poincaré, 17 - 4020 Liège T 04/342.65.63 - F 04/344.70.23 info@mmil.be www.mmil.be Parcourez le temps à travers la fabrication du fer. / Ontdek het tijdperk van de ijzervervaardiging 2+1 gratuit / 2+1 gratis

Maison de la Poterie

Avenue Général Jacques, 4 (Bouffioulx) - 6200 Châtelet T 071/24.32.66 - F 071/24.32.00 tourisme@chatelet.be www.chatelet-poterie.be La Maison de la Poterie est un hommage aux potiers d’hier et d’aujourd’hui. Het Huis van de Pottenbakkerij vormt een eerbetoon aan de pottenbakkerij van vroeger en nu. 3,5 € ald. 5 € / 3,50 € ipv 5 €

Maison du patrimoine - médiéval mosan

Place du Bailliage, 16 - 5500 Bouvignes T 082/22.36.16 - F 082/22.34.17 info@mpmm.be www.mpmm.be Découvrez le cadre naturel, historique et patrimonial de la vallée de la Meuse Ontdek het natuurlijk en historisch kader, alsook het erfgoed van de Maasvallei 2 € ald. 3 €/ 2 € ipv 3 €

Maison du Pays de Salm

Avenue de la Salm, 50 - 6690 Vielsalm T 080/21.50.52 - F 080/21.74.62 info@vielsalm-gouvy.org www.vielsalm-gouvy.org Les Macralles ont pris le pouvoir.... / De heksen hebben de macht veroverd..... Ad. 4,75 € ald. 5,50 €; Enf. 3,75 € ald. 4,25 € Volw. 4,75 € ipv 5,50 €; Kind 3,75 € ipv 4,25 €

Musée de l’Eau et de la Fontaine Avenue Hoover, 63 - 1080 Genval T 02/421.82.11 musee.eau.fontaine@belgacom.net www.lemuseedeleauetdelafontaine.be L’eau jaillit à nouveau des fontaines anciennes. / Hier spat het water weer uit de oude fonteinen. Ad. : 2,5 € ald. 3 €. Enf. (6 à 12ans) : un poster «l’eau c’est la vie» gratuit (entrée 2 €) du 1 mai au 31 décembre 2010 Volw. 2,50 € ipv 3 €. Kind (6 tot 12 j.): poster ‘l’eau c’est la vie’ gratis (inkom 2 €) van 1 mei tot 31 december 2010

Toeristische indoor attracties

Rue Charles Lapierre, 29 - 5300 Andenne T 085/84.41.81 - F 085/84.56.31 musee@ceramandenne.be www.ceramandenne.be Conservons et restaurons nos céramiques. / Een verzameling van oud en gerestaureerd keramiek Prix famille 7,50 € / Gezinstarief 7,50 €

Musée de la Dentelle

RSI, rue des Brasseurs, 7 - 6900 Marche-en-Famenne T 084/31.21.35 - F 084/32.31.09 info@marche-tourisme.be www.marche-tourisme.be La Dentelle; une fiertè Belge / Het kantwerk; een Belgische trots 1,50 € ald. 2,50 € / 1,50 € ipv 2,50 €

Musée de la Porte Tubize

Rue de Bruxelles, 64 - 1480 Tubize T 02/355.55.39 musee.porte@tubize.be ... E ntrée gratuite de janvier à décembre 2010 Gratis inkom van januari tot december 2010

Musée des Celtes

Musée de la Céramique

Place Communale, 1 - 6800 Libramont-Chevigny T+F 061/22.49.76 info@museedesceltes.be www.museedesceltes.be Partez à la découverte des vestiges celtiques. / Ga op ontdekking naar de overblijfselen van de Kelten 50%

Musée international du Carnaval et du Masque Rue Saint-Moustier, 10 - 7130 Binche T 064/33.57.41 - F 064/34.14.30 reservation@museedumasque.be www.museedumasque.be Voyagez au cœur des traditions masquées venues d’un lointain passé. Reis door het hart van de gemaskerde tradities van ver uit een ver verleden 1 entrée payante = deuxième à 50% / 1 betaalde inkom = tweede aan 50 %

ATTRACTION TOURISTIQUE INDOOR Musée «Le Petit Chapitre»

Place du Marché, 12 - 5070 Fosses-la-Ville T 071/71.46.24 - F 071/71.47.74 tourisme@fosses-la-ville.be www.fosses-la-ville.be Plus de 100 petites poupées, et toutes Belges / Meer dan 100 echte Belgische poppetjes 1,5 € ald. 2,5 €/ 1,50 € ipv 2,50 €

Musées de la Ville d’eaux

(Musée de la ville d’Eaux, musée du cheval et parc) Avenue Reine Astrid, 77b - 4900 Spa T 087/77.44.86 - F 087/77.69.86 info@spavillaroyale.be www.spavillaroyale.be

Musée de la ville d’eau «En quête de bulles...» / Op zoek naar de parel van de Ardennen Entrée adulte 2 € ald. 3 € / Inkom volw. 2 € ipv 3 € / enfant - de 12 ans : gratuit / Kind -12 : gratis

Préhistosite de Ramioul

Rue de la Grotte, 128 - 4400 Flémalle T 04/275.49.75 - F 04/275.71.23 info@ramioul.org www.ramioul.org Le Musée de la Préhistoire en Wallonie / Het museum van de prehistorie in Wallonië 20% sur combinés All in / 20% op gecombineerd tarief All-in

RIVEO

Rue Haute, 4 - 6990 Hotton T 084/41.35.71 info@riveo.be www.riveo.be Plongez au coeur de l’Ourthe / Een duik in de Ourthe 3+1 gratuit / 3+1 gratis

Source O Rama Parc des Sources, Av. des Thermes, 78 bis - 4050 Chaudfontaine T 04/364.20.20 - F 04/364.20.21 info@sourceorama.com www.sourceorama.com Du plus petit au plus grand, SOURCE O RAMA vous invite à découvrir les mystères de l’eau douce. SOURCE O RAMA nodigt jong en oud uit om de mysteries van het drinkwater te ontdekken... 8,5 € ald. 10 € / 8,50 € ipv 10 €

Toeristische outdoor attracties Wazaby (Garderie - kinderopvang)

Avenue de Ninove, 214 - 5580 Rochefort T 084/41.33.10 info@wazaby.be www.wazaby.be Petit paradis couverts et jeux pour les plus jeunes en toute sécurité. / Een veilig en overdekt kinderparadijs voor de allerkleinsten 2+1 gratuit / 2+1 gratis

Abbaye d’Aulne

Rue Vandervelde, 275 - 6534 Thuin (Gozée) T 071/59.54.54 - F 071/59.54.53 thuin@office-tourisme.org www.valdesambre-thudinie.be Plongez au cœur des légendes du 7°siècle. / Duik in het harje van een 7° eeuwse legende 4 € ald. 5 € / 4 € ipv 5 €

Arboretum

Parc communal - 6031 Monceau-sur-Sambre T 071/86.61.52 - F 071/86.61.57 office.tourisme@charleroi.be www.paysdecharleroi.be Respirez au cœur de la nature ! / Op adem komen in het hart van de natuur ! 1 + 1 gratuite (visite guidée) / 1+1 gratis (begeleid bezoek)

Archéoparc de Rochefort - Malagne la Gallo-Romaine

Rue du Coirbois, 85 - 5580 Rochefort T 084/22.21.03 - F 084/21.25.82 info@malagne.be www.malagne.be Venez faire un bon de 2000 ans dans le passé en visitant les vestiges de cette grande villa romaine de la Gaule rurale. / Het dagelijkse leven 2000 jaar terug, een attractie voor iedereen! 15% (12/04, 13/04, 21/05, 23/05, 24/05, 31/05, 01/06, 27/06, 28/06, 15/08, 16/08)

Auberge de la Ferme SA (train touristique) Rue de la Cense, 12 - 6830 Rochehaut T 061/46.10.00 contact@aubergedelaferme.be www.aubergedelaferme.be Un voyage d’1h ½ à la découverte d’un magnifique cheptel de races d’ici et d’ailleurs dans un cadre enchanteur. Auberge de la ferme – toeristische trein – dierenpark 2+1 gratuit / 2+1 gratis

ATTRACTION TOURISTIQUE OUTDOOR 4

Citadelle De Dinant

Place Reine Astrid, 3-5 - 5500 Dinant T 082/22.36.70 info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be Remarquable forteresse et vue imprenable de Dinant et ses environs / Opmerkelijke vestiging en uitzicht op Dinant en omgeving Prix groupe / Groepsprijs ipv individuele prijs

Citadelle de Namur

Route Merveilleuse, 64 - 5000 Namur - Citadelle T 081/65.45.00 - 0475/65.45 95 - F 081/22.93.66 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be 2000 ans d’histoire à découvrir... / Het verhaal van 2000 jaar geschiedenis. 5 € ald. 6 € / 5 € ipv 6 € / Visite complète 8 € ald. 9 € / Volledig bezoek 8 € ipv 9 €

Forestia

Rue Fond Marie, 563 - 4910 Theux T 087/54.10.75 info@forestia.eu www.forestia.eu Parcours aventure remarquable ainsi que faune et flore de nos régions / Adventure parcours en fauna en flora uit de streek 2 + 1 (parc animalier). 3 + 1 (parc aventure) / 2 + 1 (dierenpark). 3 + 1 (avontuurpark)

Fourneau Saint-Michel

Fourneau Saint Michel - 6870 Saint Hubert T 084/21.08.90 musees@province.luxembourg be www.fourneausaintmichel.be Entre Ardenne et Famenne, un patrimoine authentique à découvrir ! Tussen de Ardennen en de Famenne ligt een authentiek partimonium klaar om ontdekt te worden ! 4€ ald. 5€. 5€ ald. 7€ (les 2 musées) / 4€ ald. 5€. 5€ ipv. 7€ (beide museums)

Jardins D’Annevoie Rue des Jardins d’Annevoie 37a - 5537 Annevoie T 082/67.97.97 info@annevoie.be www.annevoie.be Venez vous perdre et vous détendre dans ces magnifiques jardins au rythme du ruissellmenet de l’eau... Kuieren en onthaasten in prachtige 18e eeuwse tuinen met watervallen en fonteinen op de achtergrond. prix de groupe / groepsprijs ipv individueel tarief

Toeristische outdoor attracties

Rue de la Passerelle, 26 - 6830 Frahan T 061/46.74.46 info@semois-aventure.be www.semois-aventure.be Plus de 150 animaux en semi-liberté!. / Meer dan 150 dieren in semi-vrijheid! Ad. 25%; Enf. gratuit / Volw. 25%, kinderen gratis

Les Draisines de la Molignée

La Ferme pour enfants

Rue de la Molignée, 116 - 5573 Anhée T 082/69.90.79 - F 082/69.90.80 draisines@skynet.be www.draisine.be Découvrez les joies de la draisine. / Ontdek deze vrolijke spoorwegfiets. 15 € ald. 17 € / 15 € ipv 17 €

Mini-Europe

Bruparck - 1020 Bruxelles T 02/474.13.13 info@minieurope.eu www.minieurope.eu Un tour d’Europe en quelques heures ! / Een reis door Europa in enkele uurtjes ! Réduction 1,5 €/personne (adulte/enfant) / 1.50 € korting per persoon.

Monde Sauvage Safari

Fagne de Deigné, 3 - 4920 Aywaille T 04/360.90.70 - F 04/360.91.08 renson@mondesauvage.be www.mondesauvage.be Un véritable safari à seulement 25 km de Liège ! / Een echte Afrikaanse safari op slechts 25 km van Luik! éjeuner avec les giraffes gratuit à l’achat d’une entrée à 17 € pour Ad. et 13 € pour Enf. (réservation au camping) / Gratis ontbijt met de D giraffen bij aankoop van inkom volw. van 17 € of kind 13 € (reservatie op de camping)

Parc à Gibier de La Roche Parc du Deister, 1 - 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/31.10.15 - F 084/36.78.36 info@parcagibierlaroche.be www.parcagibierlaroche.be Le Parc à Gibier : un bon moment de détente au coeur de l’Ardenne Het wildpark : een leuke ontspanning in het hart van de Ardennen. Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief

ATTRACTION TOURISTIQUE OUTDOOR Parc Attractif Reine Fabiola

Rond-point Michel Thonar, 1 - 5000 Namur - Citadelle T 081/73.84.13 - F 081/74.66.80 parf@namur.be www.parf.be Qu’y-a-t’il de plus beau que le sourire d’un enfant ?! / Is er iets mooier dan de glimlach van een kind ?! 2 € par pers. / 2 € per pers.

Parc Chlorophylle

Rue des Chasseurs Ardennais, 60 - 6960 Dochamps T 084/37.87.74 - F 084/37.97.29 info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com Passez une journée autrement ! / Breng uw dag eens anders door! 2 0% ; 1+1 gratuit le 17/05/10 et le 20/09/10 20%, 1+1 gratis op 17/05/10 en 20/09/10

Parc d’Enghien

Parc, 5 - 7850 Enghien T 02/397.10.20 - F 02/395.44.84 tourisme.enghien@skynet.be www.enghien-edingen.be Le Parc d’Enghien : Théâtre de Verdure! / Het Park van Edingen : Openluchttheater ! 2 € ald. 3 € / 2 € ipv 3 €

Parc de récréation «Mont Mosan»

Plaine de la Sarte - 4500 Huy T 085/23.29.96 - F 085/21.30.61 montmosan@skynet.be www.montmosan.be «Le Mont Mosan une montagne d’amusement» / «Mont Mosan» een berg amusement. 5 € ald. 6 € / 5 € ipv 6 €

Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - 6940 Durbuy T 086/21.90.75 - F 086/21.90.76 topiaires@durbuy.be www.topiairesdurbuy.be Reconnaîtrez-vous les petits personnages se cachant dans le paysage ! Herkent u de personnages die zich in het landschap verstoppen ? 4 € ald. 4,50 € (min 4 pers.) / 4 € ipv 4,50 € (min 4 pers.)

Toeristische outdoor attracties

Plopsa Coo

Coo, 4 - 4970 Coo-Stavelot T 080/68.42.65 - F 058/42.02.45 info@plopsa.be www.plopsa.be Venez découvrir Plopsa Coo, situé dans un site naturel splendide au pied des célèbres Cascades de Coo Plopsa Coo is gelegen aan de voet van de beroemde Watervallen van Coo. 1 Gobelet Plopsa à enlever dans notre boutique à l’entrée du parc, sur présentation de la carte camping + et 2 tickets achetés Gratis beker per twee inkom kaarten op vertoon van de camping+ kaart

Ruines du Château Féodal de La Roche

Rue du vieux château, 4 6980 La Roche-en-Ardenne T 084/41.13.42 - F 084/31.26.96 info@chateaudelaroche.be www.chateaudelaroche.be

Retrouvez l’ambiance médiévale et ancestrale de la vie de château du 9ème siècle Herleef de middeleeuwse en voorouderlijke sfeer van het leven in een 9° eeuws kasteel Prix de groupe ald. prix individuel / Groepstarief ipv individueel tarief

Vestiges du Château Comtal Avenue d’Alost, 5 - 5580 Rochefort T 084/21.44 09 - 0496/61.71.45 - F 084/21.44.09 chateaucomtalrochefort@skynet.be Une forteresse à l’épreuve du temps. / Een vesting die de tijd doorstaan heeft 15%

informations touristiques

Province du Brabant Maison du tourisme de la Hesbaye brabançonne Tél. 010/229115 – www.hesbayebrabanconne.be Maison du tourisme du Pays de Villers en brabant wallon (abs) Tél. 071/879898

Province de Hainaut Maison du Tourisme de Mons Tél. 085/335580 – www.monsregion.be Maison du Tourisme du Tournaisis (Maison du Tourisme Wallonie Picarde) Tél. 069/354285 – www.visitwapi.be Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Tél. 064/261500 – www.parcdescanauxetchateaux.be Maison du tourisme du Pays de la Picardie belge Tél. 056/860370 – www.picardiebelge.be Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut Tél. 060/219884 – www.botteduhainaut.com Maison du Tourisme Val de Sambre et Thudinie Tél. 071/595454 – www.valdesambre-thudinie.be Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Tél. 071/861414 – www.paysdecharleroi.be

Province de Liège Maison du Tourisme du Pays de Liège Tél. 04/2379393 – www.prov-liege.be/tourisme Maison du Tourisme du Pays de Vesdre Tél. 087/307925 – www.paysdevesdre.be Maison de Tourisme des Cantons de l’Est Tél. : 080/330250 – www.cantons-de-lest.be Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe-Amblève Tél. : 04/3843544 – www.ourthe-ambleve.be Maison du Tourisme du Pays des Sources (Spa) Tél. : 087/795353 – www.pays-des-sources.be Maison de Tourisme « Hesbaye et Meuse » Tél. : 085/212171 – www.tourisme-hesbaye-meuse.be Maison du Tourisme du Pays de Herve Tél. : 087/693170 – www.paysdeherve.be Maison du Tourisme du Pays de Huy – Meuse –Condroz Tél. : 085/212915 – www.paysdehuy.be Maison du Tourisma des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne Tél. : 085/251696 – www.tourismebm.be Maison du Tourisme de la Basse-Meuse Tél. : 04/3748555 – www.basse-meuse.be 42

Toeristische informatie

Province du Luxembourg Maison du Tourisme du Pays de Bastogne Tél. : 061/212711 – www.paysdebastogne.be Maison du Tourisme du Pays de Gaume Tél. : 063/578904 – www.soleildegaume.com Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et Aisne Tél. : 086/213081 – www.ourthe-et-aisne.be Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne Tél. : 084/367736 – www.coeurdelardenne.be Maison du Tourisme du Pays du Val de Salm et des Sources de l’Ourthe Tél. : 080/215052 – www.vielsalm-gouvy.org Maison du Tourisme du Pays de Saint-Hubert Tél. : 061/613010 – www.saint-hubert-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la Semois entre Ardenne et Gaume Tél. : 061/311229 – www.semois-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Marche et Nassogne Tél. : 084/345327 www.maisontourisme.nassogne.marche.be Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse Tél. : 061/656699 – www.haute-lesse-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays d’Arlon Tél. : 063/219454 – www.arlon-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de Bouillon Tél. : 061/465211 – www.bouillon-tourisme.be Maison du Tourisme du Pays de la forêt d’Anlier Tél. : 061/ 275088 – www.foret-anlier-tourisme.be

Province de namur Maison du Tourisme de la Haute-Meuse dinantaise Tél. : 082/222870 – www.dinant-tourisme.com Maison du Tourisme du Pays de Namur Tél. : 081/246449 – 081/246448 – www.pays-de-namur.be Maison du Tourisme Sambre-Orneau Tél. : 081/626966 – www.sambre-orneau.com Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise Tél. : 061/292827 – www.ardenne-namuroise.be Maison du Tourisme des Vallées des Eaux Vives Tél. : 060/340144 – www.valleesdeseauxvives.be Maison tu Tourisme Condroz-Famenne Tél. : 086/401922 – www.valleesdessaveurs.be

Renseignements inlichtingen

Le Ravel (réseau pour « usagers lents » -route voor fietsers en wandelaars) : http://ravel.wallonie.be http://mrw.wallonie.be/dgatip Ministère de l’équipement et des transports Bd du Nord, 8 - 5000 Namur Tél.+32 (0)81/772086 - Fax 081/773522 http://ravel.wallonie.be http://mrw.wallonie.be/dgatip

Les Sentiers de Grande Randonnée – De wandelpaden : www.grsentiers.org BP 10 - 4000 Liège Tél./Fax +32 (0)70/223023

Attractions et Tourisme (attractions Touristiques et Musées – Toeristische Attracties en musea) www.attraction-tourisme.be Rue Lamotte 2 - 5580 Han-sur-Lesse Tél. +32(0)84/379162

MSW (réseau des musées en Wallonie – een netwerk van de Waalse musea)

www.msw.be Musées et Société en Wallonie Rue du Moulin de Meuse, 4B B-5000 Namur T +32(0)81/420050

Carte plus DE CAMPING EN CAMPING De découvertes en découvertes… Votre carte camping-plus Votre carte de membre vous offre bon nombre d’avantages et d’offres diverses en Wallonie. Outre l’accès privilégié et réductions diverses sur 23 de nos campings, elle vous permet d’obtenir des réductions parmi plus de 100 partenaires/activités tout au long de l’année…

0% à 50

ons de 1

Réducti

tuite gratuités (1 entrée gra ..) es. ant pay 3 2, pour 1,

1 nuitée o fferte pou r 1, 2 ou 3,… nuité e(s) pass ée(s)

Carte et membre du réseau « camping-plus » Un accès direct vous est réservé via notre site internet « camping-plus.be » et vous permettra de prendre connaissance de nos divers partenaires. Vous pourrez en outre mettre à jour vos coordonnées et recevoir nos « newsletters » et infos diverses concernant notre réseau de partenaires et des activités/événements en cours. A voir info..

Mode d’utilisation – comment utiliser « camping-plus » • Renseignement des partenaires dans la brochure • Infos et avantages stipulés individuellement par partenaire (voir publicité) • Présentation de la carte obligatoire et valable par famille (2 adultes, 3 enfants)

Règles d’utilisation • Présentation de la carte nominative, signée obligatoire (sur présentation) • Réductions sur le tarif plein en vigueur (non cumulable) • Carte familiale valable pour 2 adultes, 3 enfants • Carte de membre valable pour 2010 ; carte ni échangée ni remplacée (duplicata 10€) • Réduction dans 23 campings et 105 activités, produits divers (+ de 100 avantages..) • Réductions de 10 à 25% ; voir indication spécifique/partenaire • Gratuités (1+1, 2 +1 , 3+1) : priorité à la gratuité sur le tarif réduit le cas échéant (ex. tarif enfant..) • Réductions camping suivant basse saison, haute saison, très haute saison (16/07 au 15 /08) • Réductions applicables sur le camping de passage uniquement

Adhérer au réseau camping-plus… Promotion exclusive au sein de nos 23 campings pour 2010 Réductions sur le camping de passage (autres conditions spécifiques à voir avec chaque camping le cas échéant. Inscription au sein des campings pilotes (voir dépliant) : • Carte membre 12€ • Infos réseau via la brochure • Site internet pour les membres camping-plus • Nouveautés, découvertes, newsletters, concours… (fin 2009/2010) Demande de renseignements d’adhésion/information info@campingbelgique.be Tél. 061/321611 Textes traduits et explications indicatives dans le dépliant…. La fédération des Campings de Wallonie remercie et vous recommande ses membres participant au projet (campings et acteurs touristiques) qui vous accueillent dans les meilleures conditions aux meilleurs prix…. Projet FEDER : soutien de la région Wallonne et de la Communauté Européenne…

N’hésitez pas à visiter notre site internet www.camping-plus.be ; www.camping-plus.nl

PLUSKAART Van camping tot camping Haal meer uit uw vakantie... De camping-pluskaart

Met de camping-pluskaart geniet u van aanzienlijke voordelen en aanbiedingen in de Ardennen/Wallonië. Naast een belangrijke korting in 23 van onze campings, geeft ze u ook recht op interessante kortingen bij meer dan 100 partners / activiteiten, het hele jaar door.

% tot 50

n van 10

Kortinge

3+1, 2+1, 1+1 gratis

1 gratis o vernachti ng 1, 2 of 3 o vernachti bij ngen

Kaart en lidmaatschap « camping-plus »

U krijgt rechtstreekse toegang op onze website « camping-plus.be » waar u onze verschillende partners kunt ontdekken. U kunt er actief op zoek gaan naar een geschikte kampeerplaats en ook enkele attracties en activiteiten in de nabijheid van uw camping uitzoeken. U kunt er uw persoonlijke gegevens aanpassen en u inschrijven op onze nieuwsbrief. Het “camping-plus” team zal in 2010 aanwezig zijn op verschillende beurzen (Leeuwarden, Brussel, Lille …)

Hoe de camping-pluskaart gebruiken ?

• Inlichtingen over de partners in deze brochure. • Info en individuele kortingen (zie rubriek partners) • Vertoon van de kaart verplicht, kaart op naam, per familie (max 2 volwassenen en 3 kinderen)

Gebruiksregels

• Vertoon van de persoonlijke kaart, verplicht ondertekend (duplicata 10€) • Korting op de volle prijs (niet cumuleerbaar) • Kaart per familie voor 2 volwassenen en 3 kinderen • Lidkaart geldig voor 2010 tot 31/03/2011 • Kortingen in 23 campings en bij + 100 activiteiten, diverse streekproducten (meer dan 100 voordelen) • Kortingen van 10% tot 25% zie specifieke indicaties partners • 1+1, 2 +1 , 3+1 gratis: van toepassing op verminderd tarief (bijv. kindertarief ) • Camping kortingen volgens laag seizoen, hoog seizoen, zeer hoog seizoen (16/07 tot 15/08) • De speciale condities zijn enkel geldig voor trekkersplaatsen .

Aansluiten bij het camping-plusnetwerk

-Be ique

lgïe

Bijzondere promotie in onze 23 campings voor 2010 • Lidkaart 12€ • Informatie over het netwerk in deze brochure • Website voor de camping-plusleden • Nieuwigheden, ontdekkingen, ‘newsletters’, wedstrijden…

Belg

Inlichtingen over aansluiting/informatie/contact info@campingbelgique.be Tel. 061/321611

. www

Validité

gheid

/ Geldi

3 31/0

/201

12/ €pr js

0 1 0 2

ngmpi

prix

plus

.be

Nom Camping / Naam camping ALASKA ANDEREGG ARDENNEN CAMPING BERTRIX ASDL SPRL (Aux sources de Lescheret) ATHENA LE PERRON AU VAL TOURINNES AUX DEUX EAUX AUX MASSOTAIS BELLE-VUE (Waimes) CAMPING SPINEUSE CHALET SUISSE (Jalhay) CHALET WEEK-END CLOS DU BOCHET COBUT HOTEL COMMUNAL DU «DESSOUS DE HAMOIR» COMMUNAL DU ROI SOLEIL

AdresseCamping Adres camping Rue des prés, 14 Bruyères, 4 route de Mortehan, 7 rue Lescheret, 2 Agister, 27 rue du Grand Brou, 16a rue du Monument, 19 Ansart Petites Tailles, 20 Champagne, 78A rue de Malome, 7 rue Balmoral, 35 rue de la Lienne, 16 rue du Palis, 10 rue de Sosoye, 6 Rue du Moulin, 10 ter avenue du Roi Soleil, 16

CP Localité - Plaats 6720 4950 6880 6640 4950 1320

Marbehan Waimes Bertrix Vaux-sur-Sûre Waimes Tourinnes-La-Grosse

Province Provincie Luxembourg Liège Luxembourg Luxembourg Liège Brabant Wallon

6730 Tintigny

Luxembourg

6690 4950 6840 4845 4987 6830 5522 4180 5660

Luxembourg Liège Luxembourg Liège Liège Luxembourg Namur Liège Namur

Vielsalm Waimes Neufchâteau Jalhay Rahier Rochehaut Falaën Hamoir Mariembourg

C+

2 2 2

CONFORT

au lieu dit Mont les Champs, 214

5550 Bohan

Namur

COTTAGE DE LA CHARRUE DE CHÊNEFLEUR

rue Coiroux, 18 rue Norulle, 16

6470 Sivry 6730 Tintigny

Luxembourg Luxembourg

DE LA CASCADE DE COO

chemin des Faravennes, 5 - Coo

4970 Stavelot

Liège

4845 5560 4950 7134 6820 6630 6980 6600 4970 5630 6470 7160 6830 6680 4920

Liège Namur Liège Hainaut Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Liège Namur Hainaut Hainaut Luxembourg Liège Liège

DE LA GILEPPE DE LA LESSE (La Familiale) DE LA PLAGE DE LA SABLIERE DE LA SEMOIS DE L’EAU VIVE DE L’OURTHE DE RENVAL DES CHALLES DES LACS (Silenrieux) DES MONTS-ROSES DES VOIES D’EAU DU HAINAUT D’HOULIFONTAINE DOMAINE DE WACHIROCK DU CHATEAU DE DIEUPART DU CHATEAU DE ROISIN DU FOND DES GOUTTES DU LAC (Neufchateau) DU LAC (Robertville) DU LAC DE CHERAPONT

route de la Gileppe, 59 rue du Camping, 1 route des Bains, 33 rue Bois Tonnin, 44 rue de Chassepierre, 25 Radelange sous Harzé route de Marche, 148 rue de Challes, 5 rue de Falemprise, 1 rue de l’Etang, 6 Avenue Clémenceau, 11 chemin de Sneviot, 49 rue Wachirock, 1 Au lieu dit Dieupart rue du Château de Roisin, 14b fond des Gouttes, 1 Camping du Lac, 1 route des Bains, 55 Lac de Chérapont, 2

Jalhay Houyet Robertville Epinois Sainte-Cécile Martelange La-Roche-en-Ardenne Bastogne Stavelot Silenrieux Sivry Godarville Poupehan Sprimont Aywaille

13 7 5 5

7387 Roisin

Hainaut

6500 6840 4950 6670

Hainaut Luxembourg Liège Luxembourg

Leugnies Neufchâteau Robertville Gouvy

DU MOULIN DES ROMEDENNES

rue du Moulin de Romedenne, 19

5600 Romedenne

Namur

DU TULTAY (R.3.C.B) DU WAUX-HALL

rue de Tultay, 22 avenue Saint-Pierre, 17

4140 Sprimont 7000 Mons

Liège Hainaut

EURO CAMPING

chemin de Bétaumont, 30 6960 Dochamps

Luxembourg

FAMILIAL

rue des Bruyères, 19 Arimont

4960 Malmedy

Liège

FESTIVAL-CLUB FLOREAL FINA FONTAINE DU ROY GRAND ETANG DE LA MOLIGNEE HALLIRU HOHENBUSCH INTERNATIONAL LA ROMAGNE LA CAMARGUE LA CASCADE DE JAUSSE LA CHARBONNIERE

route de La Roche, 89 Rue Jean Chot, 24 route de Matignolles, 14 rue de Sosoye, 2 Route de Corbion, 1 Grufflingen 44 rue Pré-Cawiai, 2 rue de la Marbrerie, 13 rue du Rond Point, 283 rue de Jausse, 2 rue de la Chapelle, 31 a

6987 5670 5680 5522 6830 4791 6941 5563 6464 5340 6880

Luxembourg Namur Namur Namur Luxembourg Liège Luxembourg Namur Hainaut Namur Luxembourg

LA FORÊT

route de Mariembourg (N5), 47

5600 Neuville

Namur

LA GARENNE LA GLYCINE LA HETRAIE LA MEMBRETTE LA PETITE SUISSE LA ROSIERE (SI) LA VALLEE

rue de la Garenne, 20 rue du Mont, 25 Rotheck 14 route de Charleville, 1 Al Bounire, 27 Rive gauche de la Semois Halleux, 7

6887 6830 4760 5550 6960 6820 4170

Luxembourg Luxembourg Liège Namur Luxembourg Luxembourg Liège

LA VALLEE DE NAREDET SPRL (Camping Val de Poix)

rue des Ardennes, 2a

6870 Hatrival

Luxembourg

L’ANCIENNE BARRIERE LE BAN DE LAVIOT LE BELSTAM LE BENELUX LE CANADA LE CHATEAU DU BIEZ LE CHESLE LE DOUAIRE LE HERON LE JARDINET LE LUXEMBOURG LE MAKA LE MELLI LE MOLIGNIA LE PACHY LE PALIS LE PERE ANDRE LE PLEIN SOLEIL LE POMMIER RUSTIQUE LE PONT DE BERGUEME LE PONT DU TRAM LE PRAHAY LE P’TIT CORTIL LE RELAIS LE RHODES

Ancienne Barrière, 1 Place Georges Mongin, 5 rue des Viviers au bois, 428 rue de Harzé, 24 Pont Saint-Nicolas, 1 rue du Prince d’Espinoy, 11 rue d’Yves Gomezée, 1 chemin du Herdal, 43 rue de Lingue, 50 La routaine, 59 rue du Sur Viet, 9 route du Maka, 100 Laviot, 28 Bois de Hun, 1 rue du Grand Etang, 11 Le Routi, 25 chemin des Fonzais, 12 rue du Fond, 12 - Nonceveux route de Spontin rue Berguème, 9 rue des Echavées, s/N rue de la Chérizelle, 48 rue Elie Delire, 12A rue de Serinchamps, 16 croix Blanche, 3 - Mogimont

4983 5550 7970 6980 6810 7608 5650 5170 5550 5550 5377 6880 6830 5537 5070 6830 6990 4920 5530 6970 6980 6830 5150 5377 6833

Liège Namur Hainaut Luxembourg Luxembourg Hainaut Namur Namur Namur Namur Namur Luxembourg Luxembourg Namur Namur Luxembourg Luxembourg Liège Namur Luxembourg Luxembourg Luxembourg Namur Namur Luxembourg

9 3

x x

Rendeux Olloy-sur-Viroin Matagne-la-Petite Falaën Bouillon Burg Reuland Bomal-sur-Ourthe Hour Forges Faulx-les-Tombes Cugnon

Herbeumont Poupehan Buellingen Membre Dochamps Florenville Comblain-au-Pont

Basse-Bodeux Alle-sur-Semois Beloeil La-Roche-en-Ardenne Chiny Peruwelz Vogenée Profondeville Mouzaive Membre Sinsin Auby-sur-Semois Rochehaut Anhee Fosses-la-Ville Rochehaut Hotton Remouchamps Durnal Tenneville La-Roche-en-Ardenne Poupehan Floreffe Hogne Bouillon

7 7

13 8

x x

11 12 9

10 14

x x

LE ROCHER DE LA VIERGE LE ROI SOLEIL LE ROPTAI LE SAGITTAIRE LE SAINT-REMACLE LE TRO DO WAY LE VAL DE L’AISNE LE VEDEUR

rue de Fairon, 14 chemin du Petit-Bois, 7 rue du Roptai, 34 Laviot, 46 rue de la Forteresse Route de Bertogne, 154 Borne 12 rue du TTA, 1 rue Fond de Vedeur, 1

4180 5660 5580 6830 6880

Comblain-la-Tour Mariembourg Ave-et-Auffe Rochehaut Cugnon

Liège Namur Namur Luxembourg Luxembourg

10 15 16

x x

6687 Bertogne

Luxembourg

6997 Blier 6940 Durbuy

Luxembourg Luxembourg

LE VIEUX MOULIN (Gemmenich)

Terbruggen, 114 Sippenaeken

4851 Gemmenich

Liège

L’EAU ROUGE LES BOULEAUX LES CABRETTES LES GARDENIAS LES GENETS (Blaton) LES NYMPHES LES OCHAY LES PEUPLIERS LES SALINS LES SAPINS LES TILLEULS L’ETOILE LEVIEUX MOULIN (La Roche) L’HIRONDELLE LOHAN MANOIR DE LA-BAS MON REVE MOSAN MOULIN DE BISTAIN MOULIN DE LA FALIZE MOULIN DE MALEMPRE MOULIN DU DIABLE PARADISO PARC LA CLUSURE PONT DE DEULIN PRE DES MOUTONS R.S.I. Erezee( THIER DE HAZEILLES) R3CB WEZEMBEEK (Paul Rosmant) ROCHERS DE GLAWAN ROSA-PRE SI Theux

rue Cheneux, 25 Rue du Mont les Champs Rue de la Cure, 16 Rue du Fond, 56 rue des Sapins, 1 rue de Harzé, 18 rue de Linglé, 39 rue de la Sapinière, 1 rue de la Lienne, 49 rue des Hêtres, 40 Rue de la Plage Rue du Bois 31 petite Strument, 62 rue du Château, 1 rue de Houffalize, 20A route de Gembloux, 180 Rue de Bailièvre, 1B rue de la Paix, 3 Bistain, 32 vieille Route de France, 62 Moulin de Malempré, 1 Rue Quarreux, 49B Gare de Gendron-Celles Chemin de la Clusure, 30 rue du Monument, 49 rue Haute Commène, 50 Pont d’Erezée,1a Warandeberg,52 rue des Glawans, 25 Route de Bomal, 25 Rue du Panorama, 7

4970 5550 6824 4920 7321 6980 6880 4141 4987 6890 5530 4721 6980 4210 6980 5310 6460 4500 6673 6830 6960 4920 5500 6927 6990 6940 6997 1970 6940 6940 4910

Liège Namur Luxembourg Liège Hainaut Luxembourg Luxembourg Liège Liège Luxembourg Namur Liège Luxembourg Liège Luxembourg Namur Hainaut Liège Luxembourg Luxembourg Luxembourg Liège Namur Luxembourg Luxembourg Luxembourg Luxembourg Brabant Flamand Luxembourg Luxembourg Liège

SANGAREE

rue des Chasseurs Arden5377 Noiseux nais, 1

Namur

SC CAMPING ET ETANG SPA D’OR TONNY TROIS FONTAINES VILLATOILE

Chemin du Prince, 36 rue Stockay, 17 rue de Tonny, 35-36 rue de Jéhonville, 23 ferme de Pont-à-Lesse

Hainaut Liège Luxembourg Luxembourg Namur

7050 4845 6680 6852 5500

Stavelot Bohan Chassepierre Sougne-Remouchamps Blaton La-Roche-en-Ardenne Cugnon Louveigné Rahier Transinne Godinne Neu-Moresnet La-Roche-en-Ardenne Oteppe La-Roche-en-Ardenne Aische-en-Refail Robechies Tihange Cherain Bouillon Manhay Sougne-Remouchamps Furfooz Bure Hotton Barvaux-sur-Ourthe Erezee Wezembeek Barvaux-sur-Ourthe Barvaux-sur-Ourthe Theux

Erbisoeul Sart-lez-Spa Amberloup Maissin Anseremme

12 12

13 14 14

4 15 16

INFO

info Nom / Naam

Prénom / Voornaam

Adresse / Adres

Tel.

Profession / Beroep

Fédération des campings de Wallonie

elgïe

Rue du Monty, 5 - 6820 Florenville 061/321611 info@campingbelgique.be www.campingbelgique.be

e-B lgiqu

é Validit

31/0

3/20

12/ €prijs

0 1 20 Be

cam ww.

heid

/ Geldig

prix

lus g-p

.be

Au coin des « campeurs »

visiteur d’un court séjour (Ardenne Belge et Bruxelles) à la découverte d’une vaste région en tente, caravane, motor-home ou autre mobil-home… Grâce à cette brochure, vous pourrez découvrir – ou redécouvrir – nos magnifiques contrées et les richesses qu’elles vous proposent. Riches de sa diversité, partez à la rencontre de notre passé en visitant un château, jardin ou autre parc lors d’une ballade ou d’une escapade en famille ou entre amis. Nos régions regorgent en outre de richesse et de saveurs gourmandes qui font la réputation de notre qualité de vie… Et pour les plus actifs, de nombreux sports, découvertes vous sont proposées également…. N’hésitez d’ailleurs pas à nous communiquer vos bonnes adresses, suggestions, remarques afin de peaufiner notre réseau et vous offrir les meilleures conditions…. Quelques-uns d’entre-vous seront en outre récompensés… A tout bon campeur-fouineur…. Salut et bon(s) séjour(s) chez nous Pour plus d’infos, contactez nous : info@campingbelgique.be - T 061/321611

Een “Petit futé”

Dankzij deze brochure (her)ontdekt U de rijkdom en diversiteit van onze prachtige streek. Stap terug in het verleden tijdens een bezoek aan een kasteel, een tuin, een park of geniet van een afwisselende wandeling met de familie of met vrienden. De streek loopt over van rijkdommen en van heerlijke streekproducten, onze reputatie waardig … En voor een actief verblijf zijn er talrijke buitensport- en adventure mogelijkheden … Misschien kunt U ons enkele goeie adressen, suggesties … doorspelen zodat wij ons netwerk kunnen aanvullen. Misschien bent U wel bij de gelukkigen die een vakantieprijs ontvangen… Aan alle geroutineerde kampeerders of toevallige trekkers … geniet van een gezellige vakantie bij ons !

Inlichtingen over aansluiting/informatie/contact info@campingbelgique.be - T 061/321611

Réalisation : BHS Promotion - 04/231 30 33

voor kampeerders en trekkers op verkenning in de Belgische Ardennen en Brussel met de tent, caravan, motorhome …