Going Places May 2015 by Spafax

goingplaces

MAY 2015

WINNER OF THE KUALA LUMPUR MAYOR’S TOURISM AWARD 2014

� �

WINNER OF

GET OFF THE BEATEN PATH IN LONDON SWEDEN HAS A NEW DINING DARLING

RE O AD M GOI NLINE E N A MA GPLACT GAZ ES .CO INE M

goingplaces EDITORIAL

Chief Executive Officer

Spafax Dubai (Middle East)

All other enquiries

Malaysia Airlines

Niall McBain

Nicholas Hopkins nicholas.hopkins@spafax.com

mhmedia@spafax.com

Editorial Committee Strategic Communications

Nor Zalida Ahmad

Chief Operating Officer/ Chief Financial Officer

Advertising & Promotions

Simon Ogden

Jelle de Mey jelle.deMey@spafax.com

Executive Vice President, Global Corporate Development

Spafax London (Europe)

Farzleen Fadzil Khan Inflight Operations

Norlia Nordin

Katrin Kopvillem Email editorgoingplaces@

malaysiaairlines.com.my

Website goingplacesmagazine.com

Managing Director, Asia-Pacific

Geraldine Lee

Facebook facebook.com/

goingplacesmagazine

President, Content Marketing

Twitter @goingplacesmag

Raymond Girard

PUBLISHED BY

Senior Vice President, Content Strategy

Spafax Networks Sdn Bhd

Unit No B-11-3A, Block B West PJ 8, Jalan Barat, 46050 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel +603 7960 0711

Arjun Basu ADVERTISING SALES Spafax Malaysia

Business Director

Sue Loke sue.loke@spafax.com Editor

Julie Goh julie.goh@spafax.com Deputy Editor

Zurien Onn zurien.onn@spafax.com

Darren Teoh darren.teoh@spafax.com Fawzana Fathy fawzana.fathy@spafax.com Lim Shen Yee shenyee.lim@spafax.com Glendon Choo glendon.choo@spafax.com

Deputy Editor, Digital

Justin Chee justin.chee@spafax.com Editorial Assistant

Joshua Lim joshua.lim@spafax.com Art Director

Euric Liew euric.liew@spafax.com Senior Graphic Designer

Cass Loh cass.loh@spafax.com

Spafax Asia-Pacific

Kris Chan kris.chan@spafax.com Daniel Hutchinson daniel.hutchinson@spafax.com Shahreil Aziz shahreil.aziz@spafax.com

PRINTED AND COLOUR

Phil Peachey phil.peachey@spafax.com Merle Stein merle.stein@spafax.com Spafax USA

Mary Rae Esposito maryrae.esposito@spafaxnetworks.com Spafax Canada

Laura Maurice laura.maurice@spafax.com Spafax Chile (South America)

Deborah Mogelberg deborah.mogelberg@spafax.com Japan

Anna Tomizawa Nakayama Media International Inc nmi_a@zac.att.ne.jp India

Faredoon Kuka Ronny Mistry Associates Pvt Ltd kuka@rmamedia.com

SEPARATION BY

KHL Printing Co. Sdn. Bhd. Lot 10 & 12, Jalan Modal 23/2 Seksyen 23 Kawasan MIEL Phase 8 40300 Shah Alam Selangor, Malaysia Tel +603 5541 3695 Fax +603 5541 3712

No part of this magazine may be reproduced without the written permission of Malaysia Airlines (10601-W). All rights reserved. Copyright @ 2015 by Malaysia Airlines. Opinions expressed in GOING PLACES are the writersâ&#x20AC;&#x2122; and not necessarily endorsed by Malaysia Airlines and/or Spafax Networks Sdn. Bhd. They are not responsible or liable in any way for the contents in any of the advertisements, articles, photographs or illustrations contained in this publication. Editorial inquiries and inquiries concerning advertising and circulation should be addressed to Spafax Networks Sdn. Bhd. Malaysia Airlines and Spafax Networks Sdn. Bhd. accept no responsibility for unsolicited manuscripts, photography, illustration and other editorial materials. The Editorial Team reserves the right to edit and/or re-write all materials according to the needs of the publication upon usage. Unsolicited materials will not be returned unless they are accompanied by sufficient return postage.

contents From the airline

GROUP CEO’S MESSAGE

UPDATES

MALAYSIA AIRLINES GUIDE

News and announcements from Malaysia Airlines

Everything you need to know about flying with us

oneworld GUIDE

SELECT

The benefits of the oneworld alliance

Our inflight entertainment guide

Regulars

CHECK-IN

COORDINATES

ON THE GO

Choice accommodations in Malaysia in the north, south and central regions, and a sweet getaway spot in Macau

The Indianapolis 500 revs up this month, as Michael Bolton serenades in Jakarta. Buns are celebrated in Hong Kong while a slew of events keeps Kuala Lumpur busy

OUTBACK LONDON

Get acquainted with London’s lesser-known attractions

PHOTO CORIN ASHLEIGH BROWN

Never leave home without these travel-friendly gadgets and accessories

contents

Travel & features

MALMÖ’S SECRET

Ethnic diversity drives Malmö’s thriving food scene

INSPIRE Singapore Art Museum explores humankind’s search for paradise, while the UK’s Royal Academy of Arts hosts Richard Diebenkorn’s iconic works

12 HOURS

CITY OF THE MOMENT Chile’s Santiago emerges from the shadows of Buenos Aires and Rio de Janeiro

INDULGE Progressive Indian restaurant Gaggan named best in Asia, and food and wine fests in Ireland and Belgium

ROTI CANAI

KARYA ATAS BUMBUNG

REMEDY Victoria’s Secret arrives in China, and Diamond Utopia facials at Mandarin Oriental Hyde Park

TRACKER

Malaysia’s famous flatbread is as varied as the country’s culture

Jubin bumbung tanah liat buatan tangan ibarat karya seni yang indah

MUST-HAVES Our recommendations on what to get Mom this Mother’s Day

Getting the most out of 12 hours in Jaipur

114

SUBMERGED! The bell tower of drowned church in Lake Reschen is all that is visible

Three of the world’s best zoos offer interactive experiences and conservation lessons

TURKISH AFFAIR

Discover why foodies are making a beeline for Istanbul

COOL CREATIVITY Ice cream artisans whip up flavours from childhood

going places may 2015

GROUP CEO'S MESSAGE

DEAR VALUED GUESTS,

feedback and to your needs. The key is to design products and services to create a guest experience that you will find truly valuable. With your support, I am confident that we can make your guest experience with Malaysia Airlines better, sooner. I look forward to welcoming you on more Malaysia Airlines journeys in the future. In the meantime, I say Selamat Datang (Welcome in the Malay language) to you. And please feel free to ask our staff for assistance at any given time throughout your journey. Sincerely,

CHRISTOPH MUELLER Chief Executive Officer Malaysia Airlines

ON THE COVER For ardent London fans, read our story on pages 36-42 for a list of places and things to do to get off the beaten track.

IMAGE GETTY IMAGES

It is my pleasure, as the new Chief Executive Officer of Malaysia Airlines Group, to welcome you on board our flight today. On behalf of the entire team, I thank you for choosing to fly with us. Together, we will try to make your journey a truly enjoyable experience. It has been two months now since I arrived in Malaysia and the overwhelming hospitality of the Malaysian people I experienced myself is a true reflection of what we would like you to enjoy on board our flights. Whether you have chosen Malaysia as your final destination, either to do business or to just enjoy the formidable culture, or whether you will use our extensive network to reach your final destination via our world class transfer airport in Kuala Lumpur, we want to leave you with this wonderful experience of the culture from the Heart of Asia. I am equally excited for Malaysia Airlines. This great airline has a long and proud history that has made it a national icon close to the hearts of millions of Malaysians and international passengers alike. We, the people of Malaysia Airlines, have taken on a difficult and challenging task. Our airline is suffering badly from the sad events of 2014. We are all here to regain your trust and confidence in our safe and reliable service while at the same time turning the airline around to become profitable again. This all starts with you, our guests. We will be listening carefully to your

14 UPDATES goingplaces may 2015

ENRICH

BEYOND REWARDS Malaysia Airlines’ frequent flyer programme, Enrich, has crafted its Enrich Luxe Retreat as a way of thanking passengers who have been most supportive of and loyal to the airline. “We are a five-star airline and this is part of our recognition to our most loyal customers,” said Dean Dacko, Senior Vice-President for Product and Marketing. The inaugural luxe retreat saw two couples being flown to Paris and treated to an exclusive programme of wining, dining and shopping. Khairul Nisa Ismail, Vice President of Enrich Marketing, said: “We are going beyond just being an airline frequent flyer programme. What we need to do now is be a lifestyle partner for our customers, Platinum members who represent the top client base for Enrich. These are members who fly in excess of 100,000 miles a year.” Architect Dato’ Kenneth Yeang and his beautiful wife Datin Priscilla, were one of the couples feted in the romantic City of Lights, along with frequent flyer Bernard Craig and wife, Sally. Craig summed up the retreat perfectly. “I always feel at home on Malaysia Airlines but this was an experience of a lifetime. The attention to detail and great service – what more do you want from a five-star airline?” he said. Meanwhile, a second retreat in March saw three couples treated to an enriching experience in Sydney that included a Harley-Davidson tour, seaplane tour, bridgeclimb experience, winery tour and the musical Aida at the Handa Opera at Sydney Harbour. Read about the experience in our July issue!

SPONSORSHIP

WELL HEELED Celebrating women empowerment in Malaysia, Malaysia Airlines and Enrich are proud to present The High Heel Dash, Malaysia’s first ever high heel race where participants make a dash for the winning line while wearing said footwear. Khairul Nisa Ismail, Vice President, Loyalty (Enrich), Malaysia Airlines said: “Women are such an important contribution to the workplace and we are excited to support events like The High Heel Dash that are pushing for that objective. This is the time that you get to run with heels for a good cause and definitely it will be an enriching experience with your friends and family members.” Partnering with online charity platform SimplyGiving.com, funds raised from the event will benefit the Women’s Aid Organisation. Up for grabs will be the main prize of flight tickets for two to London, tickets to other Malaysia Airlines destinations, and L’Oreal Professional Hair Care and Styling hampers. Participants will also receive goodie bags worth about USD140 each. The event takes place on 23 May 2015 at Publika in Kuala Lumpur. thehighheeldash.com

ONBOARD

ROYAL TREAT First and Business Class passengers on board selected Malaysia Airlines flights to Europe, Australia, New Zealand and ASEAN countries are in for a treat, come mealtime. Until the end of the year, the menu selection comes from the royal kitchen of the Malaysian state of Pahang. Traditional Pahang cuisine as well as favourite dishes from the royal household have been selected in collaboration with the wife of the Crown Prince, HRH the Tengku Puan Pahang, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, also the author of a cookbook, Air Tangan Tengku Puan Pahang & Masakan Tradisional Pahang. Her Royal Highness was hands-on in instructing the team of chefs from Malaysia Airlines and in-flight caterer Brahimâ&#x20AC;&#x2122;s on the preparation of the dishes to ensure they remain as authentic as possible.

16 CHECK-IN goingplaces may 2015

� JOHOR

SEEING STARS Opened less than two years ago, the Renaissance Johor Bahru has constantly endeavoured to provide a luxurious ‘home away from home’ experience to guests, and its level of commitment is apparent through a five-star hotel rating awarded by Malaysia’s Ministry of Tourism and Culture in January. From the beautifully decorated lobby to the plush furnishings of the guest rooms, no detail is spared in making one feel like being welcomed back to a professionally decorated home. Deluxe rooms, club rooms, pool-access rooms, junior suites and the one-bedroom presidential suite will make each stay memorable. Well-equipped with amenities, including a 24-hour fitness centre, swimming pool, business centre and Renaissance’s exclusive Navigator service – where a local expert offers guidance on getting around the city – the hotel meets the needs of both the holiday-maker and the business traveller. There’s no shortage of different dining options here, with Café BLD, Wan Li Restaurant, The Chocolate Cake Company, the executive lounge and even the poolside bar. jbrenaissance.com

PERAK

SET IN NATURE The Haven Lakeside Resort Residences sit amidst the flora and fauna of the old prehistoric forests of the Banjaran Titiwangsa mountain range, with views of the 280-million-year-old limestone hill next to a magnificent lake just beside the resort’s own swimming pool. Managed by the Best Western International group of hotels, the eco-resort is perfect for outdoor recreational and team-building activities, private and corporate functions and, of course, relaxing weekend getaways from the city. thehavenresorts.com MACAU

PRIVATE SANCTUM Enjoy a private swim when staying at one of the upper level pool villas at the Banyan Tree Macau, now with a number of these villas upgraded to two-bedroom and three-bedroom Sanctuary Pool Villas – perfect for families. The new Sanctuary Pool Villas include a private spa treatment room and sauna room, spacious outdoor pavilions and gardens, a private pool and signature crystal jacuzzi. banyantree.com

17 LIVING coordinates

KUALA LUMPUR

MODERN BUZZ

Designed for the fast-paced lifestyle of business travellers, Capri by Fraser is a hotel-cum-service-residence strategically situated in Bangsar South, Kuala Lumpur. Featuring a host of recreational facilities such as private jacuzzis, a yoga room, gaming area and 24-hour gymnasium, Capri is an all-rounded accommodation choice for those wanting a more activitycentric stay. Only about 10 minutes by car to the business district of Petaling Jaya and 20 minutes to the city centre, it is conveniently served by a host of restaurants and shopping outlets a fiveminute walk away. capribyfraser.com

october2013 goingplaces

18 COORDINATES text by Joshua Lim goingplaces may 2015

� HONG KONG

BUN FESTIVAL

The Cheung Chau Bun Festival is one of Hong Kong’s liveliest and most unique festivals, steeped in folklore and tradition. The weeklong festival will see a range of activities including prayers and offerings to the Taoist deity Pak Tai, floats, parades, lion dances, and even a ‘bun scrambling’ contest, where participants will race up a conical tower to grab as many buns as they can within three minutes. 22-26 May at Cheung Chau Island discoverhongkong.com � INDONESIA

AN EVENING WITH MICHAEL BOLTON Fans of Michael Bolton in Jakarta are in for a treat next month when the Grammywinning legend flies in for a one-night-only show. The singer-songwriter is poised to deliver a hit-filled set of soulful classics, power ballads and beautiful arias, which include When a Man Loves A Woman, Go The Distance and All For Love. 2 June at The Kasablanka, Jakarta rajakarcis.com

� USA

� MALAYSIA

START YOUR ENGINES

CELEBRATE ISLAM Islamic arts and culture take centre stage in Selangor when the central Malaysian state hosts the Selangor Islamic Festival 2015 next month. Aimed at promoting Islamic values through the perspective of a modern society, the event hopes to deliver the message of the religion to the world. 6-7 June at Malawati Stadium, Shah Alam tourismselangor. my

The Indianapolis 500 is the world’s largest spectatorsport event, attracting around 300,000 visitors. An annual celebration of super-swift cars reaching speeds of 240mph, the race covers 200 laps on the iconic Indianapolis Motor Speedway. 24 May in Indiana indianapolismotorspeedway. com/indy500

� MALAYSIA

PROUD HOST Malaysia will host this year’s ASEAN SME Showcase & Conference, which is expected to draw more than 10,000 trade visitors and 450 exhibitors. Billed as a world-class, interactive platform for small and medium enterprises to showcase their products, services and technologies, the three-day conference is an excellent networking opportunity for like-minded businesspeople. 26-28 May at the Kuala Lumpur Convention Centre aseansme.my

20 ON THE GO text by PY Cheong goingplaces may 2015

COSMETIC

DOUBLE THE FUN

TABLET

LAPTOP TO GO

Asus has released a range of 2-in-1 Windows 8.1 tablets powered by Intel processors. Named the Transformer Book Chi, these devices come in three different screen sizes but share the ability of being able to convert into a laptop. The detachable keyboards can be used even when not attached to the tablet, thanks to Bluetooth connectivity and their own battery. asus.com

Laneige’s Two Tone Lip Bar is a square lipstick with a one-touch sliding mechanism. It offers the secret to achieving the ombré lip look – a trend for women in Asia at the moment. The lipstick’s diagonal cut and moisturising texture allow for the easy mixing of two shades when applied onto lips. Available in 10 fun and vibrant colour combinations. laneige.com

COSMETIC

NATURALLY PERFECT The multifunctional Perfecting Stick Concealer from Shiseido melts easily into skin and blends effortlessly to cover flaws. It diminishes dark circles, dullness and spots by supporting melanin production, while delivering long-lasting moisture to prevent drying or caking. The brand’s Reflect and Fit Powder camouflages the appearance of all types of discoloration without fading. shiseido.com

MUSIC PLAYER

PORTABLE TUNES The Sony Walkman NW-ZX2 is a high-end music player targeted at audiophiles. It features an S-Master HX digital amplifier for clearer sound and DSEE HX tech, which is touted to be able to upscale your regular music. It comes with 128GB of built-in memory and microSD slot. Other specs include Wi-Fi, NFC one-touch connection to speakers, and a battery that can last 60 hours in a single charge. sony.com

SKINCARE

ONE TO ANOTHER Fancy a makeup remover that transforms from soothing balm to cleansing oil to hydrating moisturiser? Biotherm’s Biosource BalmTo-Oil combines the different benefits into one easy-to-use product. It is formulated with natural ingredients: antioxidant vitamin E, hydrating olive oil, nourishing shea butter, and microcleansing brown algae. biotherm.com

22 INSPIRE text by Georgina Yates goingplaces may 2015

DESIGN

MALAYSIAN HEIRLOOMS

EXHIBITION

PARADISE LOST

The Singapore Art Museum is one of Southeast Asia’s leading establishments specialising in contemporary local art. This month it presents a thorough exploration of humankind’s search for paradise. The exhibition, entitled AFTER UTOPIA, investigates the concept both metaphorically and physically, looking at man-made and naturally occurring paradises and the ideologies that claim to help one achieve an enlightened state of mind. It ultimately asks whether utopia can exist in reality at all. Until 18 Oct at the Singapore Art Museum singaporeartmuseum.sg

EXHIBITION

DIEBENKORN’S IMPRESSIONS OF EARTH

royalselangor.com

SINGAPORE ART MUSEUM

Royal Selangor, the world’s largest pewter maker, wows shoppers with its latest collection, Warisan. Warisan, meaning heritage in Malay, comprises a selection of three plaques and one commemorative plate, each representing a Malaysian tradition. The wau plaque is the centrepiece of the range with its intricate depiction of the kites traditionally flown to celebrate a successful harvest. Others pay homage to wayang kulit, the shadow puppet tradition, and well-known heritage buildings situated in and around Kuala Lumpur. A piece from the Warisan collection would be a delightful gift for anyone interested in Malaysian craft. Buy your piece of history at any Royal Selangor Store or online. The pieces are also on display at Malaysia Airlines’ Golden Lounge at the Kuala Lumpur International Airport.

It’s been nearly a quarter of a century since a retrospective of the late artist Richard Diebenkorn’s work was held in the UK. The artist, who lived and worked in California and around the USA’s western states, established himself as one of the country’s most significant expressionist artists. Later in life, he turned his hand to figurative painting before returning to abstract drawing. The exhibition celebrates the artist’s ability to move easily between these styles with a display of iconic works from his impressive canon. Until 7 June at the Royal Academy of Arts royalacademy.org.uk

EXHIBITION

DESIGN

MUSICAL CHAIRS Nineties rom-com Never Been Kissed is the inspiration behind Italian design studio Mathery’s latest creation. ‘Josie’ is a sleek, beech wood chair adorned with party poppers that explode when it’s sat on. The chair is named after the protagonist of the film – a stereotypical geeky classmate who is never invited to parties. “But what if the party came to her?” asks Mathery Studio. mathery.it

Visitors will be treated to one of the most comprehensive displays of Prague-born artist Pavel Büchler’s work entitled (Honest) Work at the Ikon Gallery in Birmingham this month. Büchler uses a range of mediums to express his ideas, seeing artistic potential in the things we consider defunct such as items of technical equipment and even refuse. The pieces exhibited range in size too, from two pencils to a large broadcasting installation created with a selection of 1920s Marconi-style loudspeakers. 13 May - 12 July at the Ikon Gallery in Birmingham ikon-gallery.org

PAVEL BÜCHLER THE CASTLE INSTALLATION VIEW FROM DOX, PRAGUE, 2010

PROJECT BY MATHERY STUDIO. PHOTO BY RUEBEN GATES

REFOUND ART

25 REMEDY text by Zurien Onn goingplaces may 2015

SKINCARE

SENSITIVE ISSUE

BODYCARE

CHINA’S NEW SECRET

With the opening of nine outlets by the Valiram Group in China, Victoria’s Secret Beauty & Accessories stores can now be found in Shanghai, Chongqing, Chengdu, Guangzhou and Shenzhen. The stores carry the brand’s coveted bodycare range that includes sensuous perfumes, softening body butter and long-lasting body mist, and branded accessories such as fashionable bags and luggage, cosmetics bags, wallets, passport covers, small fashion accessories and key fobs, to complete a woman’s beauty and lifestyle routine. victoriassecret.com valiram.com

SPA

LUXURY FACIAL Unwind luxuriously while senses are rejuvenated as you undergo the Gaylia Kristensen antiageing Diamond Utopia Facial treatment at The Spa at Mandarin Oriental Hyde Park, London. The treatment starts with a refreshing orange blossom cleanser before the star of the show, the diamond collagen infusion mask, infuses radiance all over the face to aid the regeneration of healthy skin cells. mandarinoriental.com/london

For sensitive skin, Sothys’ Comfort cleansing milk and toning lotion are formulated with SPA™ thermal water to help balance the skin’s pH levels and reset its tolerance threshold. The duo also contain cotton extract that helps soften skin, and soothing D-Panthenol, also known as Allantoin. What’s best, the products are fragrance-free and hypoallergenic. sothys.com

26 MUSTHAVES

goingplaces may 2015

PRIZED JEWELS

Brighten up Mother’s Day with glittering gifts of love and appreciation Text Zurien Onn

HARRY WINSTON

SHOW TIME The Premier Lady Chronograph 40mm from preeminent jeweller Harry Winston features 234 pieces of brilliant-cut diamonds, including 42 on the 18K pink gold buckle of the alligator strap – as veritable a jewellery piece as any Harry Winston creation. Not just beautiful, it functions splendidly as a guide for time, date and chronograph. harrywinston.com

MCM

ARM CANDY From revitalised classic European brand MCM comes this stunning cocktail clutch in white embossed lizard hide. Encrusted with Swarovski crystals arranged in a subtle M-shaped design, it’s super special indeed.

DIOR JOALLERIE

RING OF LOVE Inspired by couture, these Diorama Précieuse rings in turn inspire grace, beauty, elegance and creativity. In different combinations of white gold, diamond and aquamarine; yellow gold, amethyst and emerald; and pink gold, diamond and morganite, the gift becomes more personal with the birthstone of the receiver. dior.com

mcmworldwide.com

LA MER

ALL HEART Pamper mom by pampering her skin with the best-selling Crème de la Mer from La Mer. Ingredients rich in nutrients from sources such as sea kelp, lime rinds and even semi-precious stones help skin retain moisture while enhancing clarity and radiance. The limited Blue Heart edition, which highlights La Mer’s support in protecting the ocean, makes the gift even more meaningful. cremedelamer.com

TIFFANY & CO

SHINY SHADES The new line of Tiffany Aria sunglasses is inspired by the jewellery collection of the same name and pays tribute to the opera. The Allegro, Adagio and Concerto are three models each featuring three Austrian crystals and five, three or one handcrafted mother-of-pearl cabochon respectively on each side of the temple. Optical models are also available. tiffany.com

27 TRACKER goingplaces may 2015

TO THE ZOO!

More than just a day out for the kids, the world’s best zoos offer exciting interactive experiences and important conservation lessons Text Tracey Petherick

PHILADELPHIA ZOO, PENNSYLVANIA, USA

America’s ‘First Zoo’ has a worldwide reputation, not least for the stunning Big Cat Falls, a naturalistic habitat with extensive water features that is home to snow leopards, lions, Siberian tigers and more. Then there is the new and unique Zoo360 experience, a network of see-through mesh trails that allow the animals to roam around and above the grounds. For a truly special experience, check out the Zoo’s overnight programme. You can camp out at an indoor exhibit, or even under the stars, and wake to the sounds of nature. Experiences include close encounters with live animals and after-dark tours of the Zoo. philadelphiazoo.org

ZOORASIA, YOKOHAMA, JAPAN

Comprising vast and separate ecological areas, Zoorasia’s animal exhibits mimic their inhabitants’ natural habitat and use minimal fencing for optimal viewing. See the big cats in the Asian Tropical Forest, penguins, seals and polar bears (from an underwater observatory) in the Subarctic Forest, and indigenous species like the red fox and black bear in the Japanese Countryside. Other zones are the Oceanian Grassland, Central Asian Highland, Amazon Jungle and African Tropical Rainforest. A spacious, peaceful environment with landscaped paths and nature trails, Zoorasia also has fun recreation areas for kids – let them try out their monkey impressions on the zip-line and climbing equipment. www2.zoorasia.org

AUSTRALIA ZOO, QUEENSLAND, AUSTRALIA

The brainchild of the late Steve Irwin, the wildlife conservationist and ‘Crocodile Hunter’, Australia Zoo is a true family affair, still run by his wife Terri and their two children Bindi and Robert. With animal welfare and conservation projects its top priority, the Zoo has incredible interactive exhibits: in the lush jungle of Tiger Temple, you can see tigers from an underwater viewing enclosure, take to the open plains of the African Savannah where giraffe, rhinos and zebras roam free, or visit the tropical paradise of Bindi’s Island to see lemurs, macaws and giant tortoises from a three-storey treehouse. To really make the most of Australia Zoo’s interactive inhabitants, book an animal encounter and get up close and personal with anything from wombats to Komodo dragons. And don’t miss the daily show at the Crocoseum – a 5,000-seat stadium where keepers take on the formidable saltwater crocodiles. Crikey! australiazoo.com.au

28 12 HOURS goingplaces may 2015

9am

Regal Charm Take a walk through the past in Jaipur Text Charukesi Ramadurai Illustration Nate Padavick

Jaipur is the very definition of living history, a city chock-ablock with monuments and palaces. After breakfast, start your tour at Hawa Mahal, or ‘Palace of Winds’, an ornate pink sandstone structure constructed in 1799. The façade is the most interesting part, with a series of carved, arched windows rising up five floors. It is said there are 953 of these windows, which once provided a space for the women of the royal household to watch the world go by unseen.

10am

From here, head to Jantar Mantar, located around the corner. At first sight, it seems like a mishmash of odd structures. The Jantar Mantar

however is an astronomical observatory dating back to the early 18th century. Even today, some of the instruments are regarded as precise and sophisticated, including the massive sundial called the Brihat Samrat Yantra. To get the best of this experience, hire a guide who will explain how these instruments work.

11am To escape the heat, step into the magnificent City Palace, a huge complex of courtyards, smaller palaces and gardens. Look out for the four exquisite gates in the inner courtyard, representing the seasons. The Mubarak Mahal, or the palace once used to welcome visitors, is now a museum (msmsmuseum.com) featuring

a collection of royal artefacts, including costumes, weaponry and jewellery. The museum is a testament to the wealth of the royal family of Jaipur and their patronage of the arts.

12:30pm It’s time to head out of town to the Amber (pronounced Ah-mer) fort palace, just 11 kilometres away. Hire a cab to get to the erstwhile capital of the royal family of Jaipur, built in the late 16th century. It can be a steep hike up to the entrance, so take a ride on an elephant’s back instead. For a meal fit for a king, lunch at the palace restaurant, 1135 AD (mshospitality.in/ location/1135AD). The Thaal-eAmber, a platter of the best meat dishes from the region, is highly recommended.

2pm Wander around this jumble of palaces, pavilions and halls, entering through Suraj Pol, or the ‘Sun Gate’. The buildings are of a muted yellow and pink sandstone and seem to change colours with the intensity of the sun. Make sure to spend time at the Sheesh Mahal, with its stunning mirror work studded on walls and ceilings in various shapes and sizes.

3:30pm You might have a tough time finding this small museum in the narrow lanes around the base of the fort. But the Anokhi Museum of Hand Printing (anokhi.com/museum), housed in an old mansion, is totally worth the effort. It is the only one of its kind to

document the fading art of hand block printing. There are many excellent displays and exhibitions within the museum, as well as demonstrations on the rooftop terrace.

5pm Back in Jaipur city, explore the crowded shopping lanes around the Hawa Mahal, which form its throbbing heart. Polish your bargaining skills in advance because everything from blue pottery to embroidered leather shoes to silver jewellery is up for a discount for the crafty negotiator.

7pm End your day with a relaxed dinner at Steam, the restaurant set inside a vintage locomotive at the Taj Rambagh

Jaipur is popularly known as the Pink City, thanks to the colour of its buildings

Palace hotel (tajhotels.com/ luxury/grand-palaces-andiconic-hotels/rambagh-palacejaipur/fine-dining.html). Although Steam is known for Italian cuisine, you can begin with a local motif in the form of Jaipore Martini, which comes with a floating rose petal.

going places may 2015

WALK THIS WAY

Move over, Stockholm: Sweden has a new dining darling Text Terry Ward

Malmö’s SECRET

PHOTOS JESPER BERG, HOLLANDIA, SMAK, APELÖGA, OSKAR FALCK, PER-ANDERS JÖRGENSEN, JENNY LEYMAN, FREDRIK JOHANSSON, WERNER NYSTRAND

almö, Sweden’s third largest city, located in the southernmost county of Skane, is coming into its own as one of the most inspiring cities in Scandinavia for rich eating options. The city’s greatest food affair is the diversity of ethnic eats in its varied neighbourhoods. A third of the city’s population has foreign origins, and it’s no surprise that dishes from Thailand to Iran to Korea can be found along the city’s tree-lined streets. “Malmö is changing very quickly right

now,” says native son Marko Wramén, a writer and photographer who recently moved back to the once-gritty port city from Berlin. “New bars and restaurants are popping up like love affairs on spring break, and not even those of us who were born here can keep up.” Menu prices are far more affordable than in Stockholm – often two-thirds and sometimes even half the price. “Because it’s so cheap, people really go out and eat here,” says local food blogger Pernilla Weman. “Dinner is almost the same price as lunch, which is not the case in Stockholm.”

going places may 2015

WALK THIS WAY

Seasonal produce stars in fresh lunch dishes at SMAK

Delicious dumplings draw the crowds to Dubbel Dubbel

Cauliflower, leek and radish salad at Saltimporten, a lunch-only restaurant

Soaking up the sun at the waterfront promenade along the city's western harbour

Nina Christensson, chef and owner of SMAK

Pernilla recommends Chinese dim sum-style hotspot Dubbel Dubbel (dubbeldubbel.se), a bolthole of a restaurant not far from the Folkets Park. Popular year round, Dubbel Dubbel really buzzes during long summer days thanks to the inviting outdoor courtyard. Sharing small plates is the way to go, so come with a crowd to taste as much as possible. “It’s fun because you choose from menus and get four or so small dishes to taste and share, and the flavours are really interesting,” says Pernilla. Order from the extensive selection of dumplings, and choose from other dishes like spicy Korean ribs, tempeh spiked with Sichuan peppers, and Chinese-style fish cooked with mounds of fresh ginger. No exploration of Malmö is complete without trying falafel, the popular Middle Eastern snack. There are countless fast food-style restaurants where you can try it, particularly around the multiethnic Rosengård neighbourhood, just outside the city centre. But to make a real occasion out of a meal, head to Occo (occorestaurant.com) in Drottningtorget square, one of the town’s central gathering spots, where the romantic lantern-lit atmosphere is a cosy backdrop for all manner of Mediterranean meze dishes. Order the falafel as well as classics such as labneh and hummus and more exotic offerings like mhammara (peppers and walnuts marinated in olive oil and oriental spices) and the delicious mix of artichoke, lemon and garlic called ardishoki. For great people-watching at lunchtime, set your sights on SMAK (smak.info), a

clean-lined, high-ceilinged space located in the same building as the Malmö Konsthall, the city’s contemporary art museum. On warm days, snag a table in the leafy courtyard and order dishes that focus on seasonal produce with some great vegetarian and seafood selections; think lingonberry salad, fried chili polenta with fennel and dried olives, and cod with cumin, grapefruit and pea shoots. “We do our best to create and serve seasonal food from local farmers,” says SMAK’s chef and owner Nina Christensson, “In the past year, a lot has happened on the produce side of things locally; there is a greater demand for organic produce, for example, and that has helped the smaller farmers to expand and widen their variety.” Things are decidedly more meatfocussed at Bastard (bastardrestaurant.se), tucked down a quiet street off busy Lilla Torg Square, where the nose-to-tail rage isn’t just a passing trend. Christensson is also a partner at Bastard, whose bar opens at 5pm, perfect for sipping an aperitif while tucking into a meaty spread that includes house-made pâté, sausage and rillette as toppers for the crunchy-outside, soft-inside homemade

sourdough bread. The scents wafting from the open kitchen will tempt you to stay for dinner. Try chef Andreas Dahlberg’s comfort-style European dishes such as pork neck, blood pudding with Scotch egg and grilled mackerel. “You really have to book a table here,” says Pernilla, “It’s always full and the food is wonderful. It’s not a cheap place, but when you pay you feel it’s worth more.” And for New Nordic cuisine, cast an eye on the casual, warehouse-minimalist surrounds of Saltimporten Canteen (saltimporten.com) in the port area, where locals pedal their bikes for lunch (and sometimes hang them inside on the repurposed meat hooks) before snagging a seat at a communal wooden table. “When you eat our food, we want you to feel the Scandinavian terroir through the products we use,” says chef Ola Rudin, who opened the restaurant in 2013 with Sebastian Persson to serve their take on a traditional Swedish lunch. “The fresh air and cool climates of the northern countries make the flavours develop at greater depths,” says Rudin of Scandinavian ingredients,

going places may 2015

WALK THIS WAY

Hooks once used for hanging meat are repurposed for hanging bicycles

The Øresund bridge connects southern Sweden and Malmö to Denmark and Copenhagen

Fresh produce for sale at the farmer's market

The local dining scene has seen a spike in demand for organic produce

Locals and tourists enjoying fika at the terrace of Konditori Hollandia

pointing to game, wild berries, foraged mushrooms and wild herbs as distinctly Nordic. Danish fans of the restaurant regularly cross the Øresund bridge from Copenhagen (just 35 minutes away) for hearty set menus of beef brisket with turnip and celery or pork shoulder with Jerusalem artichokes (there’s a vegetarian option too) before turning right back around and heading back to Denmark for dinner. And don’t miss B.A.R Krog & Vin Bar (barmalmo.se), just south of the Kungsparken, for its convivial outdoor terrace, excellent tasting menu and natural wine selection (wines made with as little technical and mechanical intervention as possible). And whether you’re in Malmö or Stockholm – or anyplace in between – no culinary adventure in Sweden is complete without taking part in fika, the country’s national (and virtually roundthe-clock) coffee ritual. Spend any time with a Swede and you’ll surely be asked, “Ska vi fika?” “Should we do coffee?” is the loose translation, but don’t think for one second that it’s a grab-an-espresso-and-go occasion. “Fika isn’t just a coffee break, it’s an integral part of Swedish culture,” explains

If you like Malmö, you might also like: MANCHESTER The English city has a multi-cultural and cosmopolitan vibe with a gritty edge and lack of pretensions. BERLIN Berlin’s sheer diversity of dining and inexpensive eats cover almost all the ethnic bases. ASHEVILLE, NORTH CAROLINA This former bluecollar corner of the Appalachian South has experienced a culinary renaissance, with a focus on seasonal and local growers and all kinds of creative takes on southern comfort food.

Anna Brones, author of the new book Fika, which explores how near and dear the concept of the coffee break is to social Swedes. “No matter where you go in Sweden you're sure to find a cosy café that serves strong, dark coffee and a kanelbulle (cinnamon roll) on the side,” says Brones. For a classic fika option, head to Konditori Hollandia (hollandia.se), where “the chefs wear baking hats and ladies keep their hats on,” according to Weman. It’s an old-school place with wall-to-wall carpeting, big glass bakery cases full of treats, and always a line of people queuing to get inside. The strong filter coffee here goes best with a beautiful slice of cake made with real cream and butter and topped with bright Swedish berries. For fika with a less polished but very neighbourly vibe, it’s worth visiting Café Grannen (Östervärnsgatan 5) in the grittier neighbourhood of Värnhem, just east of the city centre. Here, mismatched furniture and slouchy couches pair with retro lamps, a book exchange and a stack of grab-and-play board games that beg you to settle in for a spell with strong coffee, a slice of rhubarb pie and conversation. Be sure to take your time sipping and chatting; it’s the local way.

going places may 2015

COVER STORY

Unsung LONDON A host of lesser-known destinations lies within the shadows of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s shiny new skyline Text Simon Tutton Photos Corin Ashleigh Brown

Little shops in Brixton Village selling a mix of quirky and ethnic handicraft

going places may 2015

COVER STORY

nergy guzzling glass boxes” is how Prince Charles famously referred to London's growing list of imposing skyscrapers. With Europe's tallest building, The Shard, now positioned as the new jewel in the capital's crown, the city known for its modest landscape of historical buildings is setting the standard for modern architecture. But what of the city's other attractions, the hidden gems that were once considered just as magnificent as its new trophy towers?

VIEWS



Centuries before The Shard (the-shard. com) gave Londoners a new perspective on their city, another structure a mere stone's throw away did the very same thing. Near the northern end of London Bridge is one of the city's most beloved, yet often overlooked, landmarks: The Monument to commemorate the Great Fire of London in 1666 (themonument. info). Designed by Sir Christopher Wren, the structure offered unprecedented 360-degree views of the city upon completion in 1677. Standing at 62 metres high – the exact distance between it and the site in nearby Pudding Lane where the fire began – it is still the tallest isolated stone column in the world. In southeast London, the Royal Observatory atop Greenwich Park commands inspiring vistas of the greater city, including an unrivalled view of Canary Wharf and the O2 Arena. Completed in 1685, the observatory was the birthplace of Greenwich Mean Time and is currently home to London's only planetarium. Across to the southwest in Richmond Park, King Henry's Mound in Pembroke Lodge Gardens is traditionally thought to be where King Henry VIII stood to watch a rocket fired from the Tower of London to signal that his second wife, Anne Boleyn, had been executed for treason. From the mound you can see a distant view of St. Paul's Cathedral through a carefully preserved framing of trees. The view is protected, meaning no new building is allowed to impede it.

 MARKETS

London may be home to Europe's largest urban shopping centre, Westfield Stratford City, but it also has some of the oldest and most diverse markets in the world, and they don't get any older and more eclectic than Old Spitalfields Market (spitalfields.co.uk). A fiveminute walk from Liverpool St. Station, Spitalfields has been operating on the same site for over 350 years. Offering a wide array of antiques, art, vintage fashion and handicrafts, this is handsdown the best place to pick up a unique souvenir. The local food market has been a mainstay of British culture for centuries, with rosy-cheeked farmers and bearded butchers plying their wares from the early hours. Modern markets are a little different, with young cooks often found experimenting with creative dishes at affordable prices. Described as a "cooler, mini version of Borough Market" by Elle, Lewisham’s Brockley Market (brockleymarket.com) in southeast London is a great place to pick up

quality groceries. Near it, you'll find a telephone box that has been re-appropriated as a mini public library, where users can anonymously borrow and deposit books to share with others. Inside the market, it's a foodie's paradise. Look out for celebrity chef Mark Hix's Fish Dog food van. The menu includes crispy coriander calamari and the eponymous signature dish: a unique fish finger hotdog with minty mushy peas and tartar sauce. Spit & Roast also claims a weekly spot with its mouth-watering rotisserie chicken and inspired burgers. However, the longest queues will probably be for the fantastic flatbreads at Mike + Ollie (mikeandollie.co.uk). The stall is a collaboration between two young chefs who source their ingredients locally by hand-picking plants, fruits and vegetables from the surrounding areas. "We use foraged items as garnish, which is almost like a gesture to say, this is from your area, this has come from here,” says co-founder Michael Richardson. "We're not pillaging parks and depriving the squirrels so we can make a few quid. We

The Monument commemorates the Great Fire of London in 1666

Customers queuing for celebrity chef Mark Hix's take on the classic fish finger sandwich



A community library converted from an old telephone booth



Smoked fish for sale at Brockley Market

Jacob's Ladder at Brockley Market sells organic meat

going places may 2015

COVER STORY

Seating built into the old restored Victorian latrines at The Attendant Café

Visitors can draw their own inspirations at the Cartoon Museum



Nestled between shops and restaurants in Brixton Village are traditional fresh food stores

New niche bistros have opened up in the Village

Brixton Village is the place to go for food from around the world

Shops selling ethnic handmade craft in Brixton Village

just want to say, eat this, it's great!” One of the true charms of London has long been its multiculturalism; one place celebrated for its blend of cultures and ethnicities is Brixton Village in South London. The Observer calls it "the most exciting, radical venture on the British restaurant scene right now". Brixton Village is a covered arcade of boutiques, cafés, food stalls and pop-up restaurants. Whether it's the sourdough pizzas of Franco Manca (francomanca.co.uk), the fiery jerk chicken of Fish, Wings & Tings, or the best Chinese dumplings this side of Beijing at Mama Lan (mamalan. co.uk), you will find flavours from every continent every day of the week.

RESTAURANTS

If standing by a market stall while gobbling down a snack isn't your idea of eating out, then delve into London's trove of restaurants with a difference. For a truly one-off experience, The Attendant Café (the-attendant.com) in the heart of town inhabits a repurposed underground restroom that has been dormant for over 50 years. The former gentlemen's convenience has kept its original – wellsterilised – porcelain urinals as well as transformed its tiny attendant's office into a kitchen, serving breakfast and light lunches. If you prefer your breakfast to be more fun than 'full English', Brick Lane's newly opened Cereal Killer Cafe

(cerealkillercafe.co.uk) boasts over 100 types of breakfast cereal and 15 kinds of milk. Customers can mix and match their childhood favourites with obscure choices from across the globe. For the complete opposite of a retro cereal breakfast, Asian fusion restaurant Inamo (inamo-restaurant.com) in Soho thrusts its customers into the future of dining. Its innovative interactive ordering system projects the menu onto each table before full-size preview images of chosen dishes are beamed onto each customer's placemat. You can even keep an eye on your chef with the 'Chef Cam' option – a video streaming live images from the kitchen.

MUSEUMS



The National Gallery, British Museum, Tate Modern, Victoria and Albert; London has some of the world's finest museums

42 10

going places going places march 2014 may 2015

COVER STORY TRAVEL 2

The Sewing Machine Museum opens only one Saturday a month

Rush Hour Retreat

A selection of fans on display at the Fan Museum

and galleries. It also has some of the most unusual. The Sewing Machine Museum in Balham and the Fan Museum in Greenwich are two prime examples of London's little-known idiosyncratic treats. Open for just an afternoon every first Saturday of the month, the Sewing Machine Museum has an exhaustive collection of over 600 machines, incredibly assembled by just one person. The Fan Museum (thefanmuseum. org.uk) is equally specialist, housing over 5,000 items from various eras, countries and styles dating as far back as the 11th century. The cosy and curious Cartoon Museum (cartoonmuseum.org) ia near the Tottenham Court s y a l Ma ates Road underground op er c t s e n e Airli ly dir i station celebrates the a d twice ghts to h rich heritage of British t i fli w HR) cartoon and comic art on (L 80 d n o L 3 th e A since the 18th century. From childhood comic

Our recommended spots to get away from London's manic moments:

KYOTO GARDENS, HOLLAND PARK A delicately landscaped Japanese garden with rockery, a waterfall, koi carp and colourful resident peacocks.

 strips to cartoon political satires, the comprehensive collection will pique the interest of adults and children alike. For something with a wider appeal, the Sherlock Holmes Museum (sherlockholmes.co.uk) provides a unique opportunity for Holmes fans to explore the fictitious detective's detailed abode, bristling with antique artefacts, detective tools, and murder weapons – all at the exact address from Sir Arthur Conan Doyle's books: 221b Baker Street.

ST. DUNSTAN'S CHURCH A dramatic secret garden within the ruins of a medieval church damaged during World War II. DINOSAUR PARK, CRYSTAL PALACE Five dinosaur sculptures make up the remains of a Victorian theme park found within Crystal Palace Park.

SPECIAL FEATURE

Bio Name Solihin Yusoff Nationality Malaysian Company Ericsson Malaysia Sdn Bhd Position Director and Head of Commercial Management Years Overseas 9

Nurturing Talent Giving back with experience

At Ericsson, Solihin Yusoff realised that the company is all about making a difference by ensuring contribution to the organisation is maximised; and that communities and countries gain maximum benefit from the presence and diversity of skills and backgrounds of their employees. Thus he found himself working in Vietnam, Myanmar, Thailand, Pakistan, Bangladesh and the Philippines over a 19-year period, nine of them living and working abroad and the rest of the time travelling between countries. Helping to set up Ericsson’s local operations, he takes pride in seeing these roles evolve over time. Leading the Malaysia-based commercial team, he works with a global Ericsson team to better understand telecommunications in every way, translating the wealth of knowledge, skills, expertise, backgrounds, and the company’s own future-forward technologies into the markets he oversees. Solihin is one of many Malaysian professionals who have been recruited to return to senior roles within MNCs in Malaysia. April2015_panel 3/10/15 What madead_5X21cm_family.pdf you decide to come1back?

Ketupat and laksa! A Malay adage goes

“Tanah tumpahnya darahku”, which speaks to the fact that wherever I was, Malaysia was my home. With Ericsson’s culture of respecting professionals in every way and embracing the diversity of backgrounds, it is easier for us to find roles that suit our professional and personal needs. This allowed me to bring the experience I had gained to a role that continues to fulfill me professionally even as it allows my selfactualisation of coming back to Malaysia.

company’s commitment to diversity in all ways, it is a perfect place to develop talent at any level. Internally, I work with a fantastic team that shares methods, strategies and tactics that are then adapted against the backdrop of local needs. This means that we can meet every member of the team on their own level – and help them climb fast. I’ve even seen some of the new team members here rise rapidly within their first year with us.

How has TalentCorp helped you in the transition back to Malaysia?

Would you recommend others to come back and contribute to Malaysia?

TalentCorp made the whole process much smoother. The information I needed was easily available on their website as were the guidelines and procedures. The personnel they employ also helped expedite things with their fast responses and ever willingness to assist me. A very good move by the Government I think this was. How do you apply your skills and experience in nurturing talent?

Ericsson’s culture is built on three key 5:29 PM values – Professionalism, Respect and Perseverance. Taking into account the

Absolutely. We have great infrastructure, culture, a pool of global talent and access to every market in the world. So many multi-national companies have their bases here and a host of Malaysian companies are starting to reach out to the world themselves. Employers in Malaysia recruiting Malaysian professionals from abroad can take advantage of the company-supported REP application process. Get in touch with us at rep@talentcorp.com.my

going places may 2015

TRAVEL

ANDEAN ALLURE Chileâ&#x20AC;&#x2122;s vibrant capital offers new views and old-world charm Text and Photos Josh Adams

The 300-metre high Gran Torre Santiago dominates the 'Sanhattan' skyline

going places may 2015

TRAVEL

A waiter holds up the dish of the day outside a Mercado Central restaurant

A platter of fresh seafood



Souvenirs for sale in one of the markets

n a chic coffee shop just off Santiago's Plaza de Armas, local guide Analia Sanchez attempts to explain the vagaries of the Chilean national character. "Essentially, there are two things you should know," she says, putting down her frothy cappuccino. "One is, we like to speak our mind, even when our opinion hasn't been asked for. Secondly, we have a fondness for telling amusing stories and making fun of each other." The second point rather belies Chile's reputation for conservatism. The socalled ‘Switzerland of South America’ is not only known for its awe-inspiring Andean scenery and penchant for neatness, but also the influence of strict Catholicism. Yet today Santiago is a city where contradictions exist on every street corner. This is a place where Old World Spanish architecture and eclectic barrios (districts) such as Lastarria and Yungay are juxtaposed with the glass and concrete towers of ‘Sanhattan’ in a fascinating fusion of the classical, commercial and truly contemporary. With lush vineyards and stunning beaches just a stone's throw away, the Chilean capital has emerged from the shadows of Buenos Aires and Rio de Janeiro to become Latin America's city of the moment.

A narrow strip of land stretching 4,300 kilometres, Chile is a kaleidoscope of stunning landscapes – from the desiccated dunes of the Atacama Desert in the north to the pristine glaciers of Patagonia in the south. Yet capital Santiago and its environs have more than enough colour and charm to hold their own when it comes to drawing and entertaining the crowds. Perched beneath the snow-capped ramparts of the massive Andean cordillera, the Chilean capital is confident, creative and far more pleasurable than many first-timers expect. It feels more European and less Latin than

Valparaiso is a rambling, colourful mish-mash of architectural style

Plants for sale on the streets of Barrio Lastarria

anywhere else in South America, but the city's air of brisk efficiency doesn't lessen the temptation to kick back and enjoy some of the finest art, food and shopping on the continent. Santiago comprises more than 30 barrios, each with its own architectural character, cultural scene and demographic. One of the most vibrant is the Barrio Lastarria (also referred to as Bellas Artes or Parque Forestal), a micro neighbourhood of sidewalk cafés, tango studios, chic boutiques, and some of the best eateries in town. Hipsters, artists, intellectuals and tourists all come here to sip, sup and soak up the cosmopolitan ambience. "Local residents like to think of Lastarria as Santiago's take on Shoreditch or Williamsburg," explains local resident Carol Robles. "Cool bars, sublime sushi, colonial-style Chilean pastries and the best ice cream in Santiago, not to mention two metro stops. What's not to love?" Lastarria hasn't always been Santiago's boho hangout of choice. After years of urban decline, the gentrification of the area began a decade ago on the leafy streets bordering the Parque Forestal, a narrow green space shoehorned between

The Chilean capital has emerged from the shadows of Buenos Aires and Rio de Janeiro to become Latin America's city of the moment

going places may 2015

TRAVEL

Dining out at Mercado Central

The funicular raliway on the Cerro San Cristóbal



Surf's up on one of the beaches in Valparaiso



Painted steps in an old section of Valparaiso

Pelicans awating their next meal

the Mapocho River and Calle Merced. "It was a natural evolution, driven by young people who wanted to make a difference," explains Santiago-based architect Ignacio Saavedra. "Even today, there aren't many places in Santiago where you can see a high-end handicraft shop rubbing shoulders with a delicatessen selling artisan cheeses and gourmet coffee." The main focal point of Lastarria, and a good place to start any neighbourhood tour, is the Plaza Mulato Gil de Castro. This recently beautified space is now edged by two great museums – the Museo Arqueológico de Santiago and the Museo de Artes Visuales. The former is devoted to the indigenous peoples of Chile and boasts an outstanding collection of Andean headwear, pottery, jewellery and woven bags. Below the museums, the plaza itself often hosts impromptu markets, with stallholders hawking everything from antique cameras to Pinochet memorabilia. From here it's a short walk to the leafy confines of the Parque Forestal, the ideal environment in which to savour a freshly made chocolate-basil or strawberry-black pepper ice cream from Santiago's vaunted Emporio La Rosa gelateria chain.

 A 10-minute drive from the Plaza de Armas, past the bustling Mercado Central (fish market) and its beautiful wrought iron ceiling, lies another diverting Santiago neighbourhood – Barrio Yungay. One of the oldest areas of the city, a tour here is a trip down memory lane through a neighbourhood of late 19th-century houses and cobblestoned streets. "Barrio Yungay is slowly becoming a tourist destination," says Ignacio. "The quarter's heritage houses still resist the urban development taking place elsewhere, while there's a growing focus on cultural centres, libraries, museums and dining, as well designer shops and boutique hotels." The focal point of the barrio is the Plaza Yungay, situated at the crossroads of Sotomayor, Rosas, Santo Domingo and Freedom. It's here that pedestrians will find the statue of a farmer, with rolled-up trouser legs and gun in hand – a tribute to the unknown Chilean soldier – brave and patriotic – who is credited with the victory at the Battle of Yungay on January 20, 1839, between various Peruvian, Bolivian and Chilean factions. Highlights of Yungay include the Parque Quinta Normal, which contains a wide variety of museums, while

the neighbourhood's numerous cités (passageways) boast some exquisite architecture. One of the main attractions is the Peluqueria Francesa, a beautiful two-story building that contains a barber shop and a French restaurant. "It's not often you can get a close shave and a plate of ceviche in the same building," says Analia with a smile. Across the fast-flowing Mapocho River lies Barrio Bellavista, with its enticing mix of period architecture, avant-garde galleries, cool bars and green trees. Many of Santiago's intellectuals and artists live in Bellavista, following in the footsteps of its most famous denizen, the Nobel Prizewinning Chilean poet Pablo Neruda. If you're in town on the weekend, be sure to check out the evening handicraft market that runs the length of Calle Pio Nono. At one end of Calle Pio Nono lies the Parque Metropolitano, one of the world’s largest urban parks. This huge expanse of greenery is dominated by the Cerro San Cristobal, an 800-metre-high hill offering awe-inspiring views over Santiago and the surrounding mountains from its

many vantage points. The summit itself is crowned with a gigantic statue of the Virgin Mary. While many locals prefer to run, cycle or walk up the Cerro San Cristobal, especially on weekends, those of a less energetic persuasion may prefer to take one of the egg-shaped cable cars or telefericos that operate from the base of the hill. Look out for South America's tallest building – the 300-metre high Gran Torre Santiago – on the ascent, dominating the valley floor below the hill like a gleaming metal splinter. Today the Chilenos of the capital set themselves apart from the rest of South America with style and sophistication. Santiago's unique architectural mix, its progressive attitude and artistic joie de vivre create a boundary as divisive and dominant as the towering peaks of the nearby Andes. "I think many visitors still come to Santiago expecting a rather strait-laced city lacking in charm," says Analia. "When they leave I hope we've changed that perception."

Only 110 kilometres northwest of Santiago, the port of Valparaiso (“Valpo” for short) is the perfect place to spend a weekend away from the Chilean capital. Sprawled haphazardly over a series of low hills, this colourful, slightly gritty coastal city is a complete contrast to the Chilean capital. Be sure to check out the UNESCO-listed Historic Quarter and seafood market at Caleta Portales, complete with sea lions and pelicans.

going places may 2015

FOOD TRAIL

Feasting in

Turkey Lavish meals under the stars, intimate fine dining experiences, and scrumptious street food to tempt any palate

PHOTOS TANYA DICKSON, TRAFALGAR, 360 ISTANBUL, 123RF

Text Tanya Dickson

going places may 2015

FOOD TRAIL

urkey is one of the most exhilarating countries to visit – a fascinating destination where senses go into overdrive and the requisite of sleep is soon forgotten. It’s a flurry of all things amazing – chatty people, cheerful festivities, some of the world’s best sights, and of course, glorious food. The smell of a woodfired kebab, the heat when biting into a fresh-baked gözleme, the sound of pomegranate juice makers as they make juice after juice, the sugary coarseness of that first bite of baklava – eating in Turkey is an affair of all the senses.

INTOXICATING ISTANBUL

Istanbul is an energetic city straddling religious traditions and modern culture. Women in head-to-toe burqas walk beside kids decked out in the latest designer gear; rooftop bars are full, and so are the mosques; street food merchants promenade alongside bigwigs rushing to their next meeting; and tattered casual eateries sit beside modish restaurants. Old and new, European and Asian, intense and surprising. It’s easy to get besotted with the tapestry that is Istanbul. It’s no surprise that the food

offerings span just about anything. In the trendy Sisli district, passionate gastronome Semsa Denizsel manages Kantin (kantin.biz), a shop and restaurant space that has everyone talking. Donning a headscarf and a contagious smile, she loves to natter with customers as they peruse her stock. She’s got lush green olives from Sivrice, olive oil from Ayvalik (Turkey is the second largest olive cultivator in the world), colossal blocks of gruyere and kasar cheese from Kars, homemade chutneys, salads, and jams. Semsa always makes sure she has crusty house-made sourdough bread. “I source and make whatever is local and will taste the best,” she says with a laugh. Upstairs the 80-seat restaurant is jam-packed most nights with a jovial crowd feasting on what Selma calls new Istanbul cuisine. “It’s a fusion of Turkish, Armenian, Greek and Jewish influences. Anything goes, a bit like Istanbul,” she explains. Tonight she has prepared bonito confit paired with velvety red lentil puree, wood-roasted pumpkin with oyster mushrooms, sorrel with sweet caramelised pears and tulum cheese from Konya, succulent prawns from the Aegean coast, and kokorec en papillote (lamb intestines in parchment paper) slowly cooked in the wood-fire oven. “It’s a bit different but I like to surprise my customers,” she says. Not far from Sisli in the chic district of Beyoglu, surprises await at fine diner 360 Istanbul (360istanbul.com). Situated in an extravagant penthouse perched on a 19th-century historic apartment building, patrons take in spectacular 360-degree panoramas of historical Istanbul and order from a menu that encompasses international cuisine and Turkish classics with a twist. Instead of traditional lamb shish, diners are offered the glazed octopus version, and dolma is reinvented in the form of a zucchini flower, while chickpea falafel is gussied up with a piquant sweet-and-sour sauce. The real surprise is the rollicking nighttime entertainment. During dinner, performers wander around tables boldly singing and executing mesmerising dance moves to entertain patrons. Of course it’s not all stunning views and showbiz in Istanbul. Some of the best discoveries are concealed in tiny winding cobblestone lanes – perennially vibrant



eateries full of laughing locals, friends enjoying small cups of aromatic Turkish coffee on the sidewalk, and street vendors hawking their wives’ home cooking. You’ll find these everywhere, but the tourist hub district of Sultanahmet is the place to visit. There are hidden-away rooftop restaurants with so many flights of stairs to reach them, you might find the deck to yourself (some come with stunning vistas of the legendary Bosphorus and surrounding mosques), tiny hole-inthe-wall eateries frequented by in-theknow locals, and the Grand Bazaar with its profusion of garrulous merchants who do almost anything to get you into their stores. Although the prices are a little dearer compared to most markets, there’s something magical about strolling through one of the largest and oldest covered markets in the world.

TOURING TURKEY

Turkey is bordered by eight different countries and understandably, its food differs significantly from region to region. Knowing where to eat is an expert’s job. Touring with Trafalgar (trafalgar.com) is the way to go. The guided travel company offers two Turkey itineraries: the 14-

day Best of Turkey and the eight-day Highlights of Turkey tours. Visitors travel from point A to point B by luxury coach with plenty of foodie stops on the way. The local guides know the ins and outs of the gastronomy scene and sojourns are never random. Restaurants are purposely chosen for both food and ambience. In Canakkale, visitors dine on creamy local cheese and homemade garlic bread washed down with gutsy wine overlooking the sprawling Sea of Marmara at Hektor Wine house. In the buzzy seaside city of Izmir, Trafalgar guests eat at Yengec Resaurant (yengec-restaurant.com) where a profusion of seafood dishes and massive sides (green salads peppered with bright pomegranate seeds, crisp-fried artichokes and smashed eggplant) come flying out one after the other. Staff with wide smiles chat away even though they’re busy. Next to a petrol station in Canakkale sits Nidal Sezer’s quaint roadhouse Gelibolu Miller Nar Restaurant. With the assistance of a translator, Nidal explains

The traditional Turkish ice cream is not to be missed

A prawn and swordfish shish at 360 Istanbul



An abundance of fresh seafood for sale



A local baker with his home-made cookies

360 Istanbul's glazed salmon on a bed of peas

going places may 2015

FOOD TRAIL

Fresh baklava at Nidal Sezer's Gelibolu Miller Nar Restaurant

Making gözleme, a flatbread best enjoyed as a simple meal or a snack on the road



Street vendors juicing pomegranate



Stunning aerial view from the deck of 360 Istanbul

that she cooks whatever is fresh and tasty, and presents it beautifully too. A sharp ginger and celery root salad comes served in a hollowed-out orange; there are bittersweet soups, plenty of oven-baked vegetables, aromatic stewed beef, roasted chicken chunks and special regional dishes such as mashed-up broad beans, bulgar pilav topped with Turkish saffron, and a variety of deeply golden pastries. The epicurean highlight of touring with Trafalgar is the Be My Guest experience, where guests can eat with local residents in their homes, for example, in the tiny village of Demircidere. With the language barrier instigating plenty of laughs, visitors and locals dine together, indulging in traditional probiotic tarhana soup, börek pastries, dolma, fried eggplant and fresh olives.

GETTING TO KNOW

Kantin creates inventive dishes using fresh produce

Turkish delight and dried fruits are easy to find at the Grand Bazaar

THE PEOPLE

Food is a great way to meet the locals. In major cities you’ll come across merchants selling simit. These sesame-coated bread rings make for a tasty snack any time of day (although the Turks usually eat them in the morning, and if you’re up early enough, you can snag a hot fresh-baked simit). Gözleme is another street food find worth savouring. The hand-rolled Anatolian flatbread comes with a variety

of fillings, such as spinach and cheese, lamb mince or mashed potatoes. Another bread-based dish, pide, is the Turks' version of pizza. Popular toppings include spicy sausage, minced lamb and cheese. Dessert in Turkey is a decadent affair. Baklava is perhaps the most famous concoction – flaky layers of filo dough and nuts are stacked and brushed with butter and sugar syrup, then cut into rectangles or diamonds. Noah’s pudding is a scrumptious dessert; pomegranate, pistachio, rose and saffron are popular flavours. Typically these glossy fruit-and-nut puddings are topped with seasonal picks – figs, apricots, hazelnuts and the like. And you can’t go wrong with ice cream – order sticky Turkish ice cream from a bell-ringing vendor in a red-and-gold vest, and you’ll get teased and taunted as the dessert is offered and pulled away, grabbed and retrieved as passers-by watch. Eventually you will get the ice cream. In Turkey, good things come to those who wait.

56 MENU

going places may 2015

Flat Out Good

There’s more to flatbread than the delicious roti canai, as this family of rotis show Text Tan Lee Kuen Photo SooPhye Props and Styling Rohani Jelani

VALENTINE ROTI

The story of Valentine Roti features a proud father naming his mamak stall after his son and making flatbread. Besides its justifiably famous crispy, paper-thin roti canai, Valentine Roti has invented its own type of roti, called the Roti Valentine, which is fresh dough folded around a cooked mixture of sardines, onions, cabbage and chives, then pan-fried. Equally beguiling are sweet rotis such as the buttery roti Planta, slathered with a popular Malaysian margarine, and roti kaya, made with homemade egg custard.

SRI MELUR JAYA

This modest eatery, which has spawned a chain, was recently hailed for the best roti canai in the Klang Valley in a national newspaper poll. High praise in a city flush with options. Made fresh to order, the roti is warm and fluffy yet crispy to go with its flavoursome dhall, essential components for an award-winner. If you like it extra crispy, be sure to ask for it to be garing. Don’t let the staple overshadow other options – the roti telur carries culinary heft on its own. As the place packs up during peak hours, expect service to slow down considerably.

ORIGINAL KAYU NASI KANDAR

This mamak originated from a tiny stall to spawn a chain of shops around town. Its speciality is the nasi kandar, a rice dish from Penang eaten with a variety of curries and side dishes, but it has a good selection of rotis too. If your aim is to impress visiting friends, then ask for the roti tisu. This sweet roti is an imposing cone-shaped creation measuring one metre, made of extremely thin and light dough, and generously coated with sugar and margarine.

If your aim is to impress visiting friends, ask for the roti tisu. This sweet roti is an imposing cone-shaped creation generously coated with sugar and margarine

DIRECTORY VALENTINE ROTI Stor No.1, Jalan Semarak, KL Tel: +6019 214 2093

SRI MELUR JAYA 2 Jalan USJ 17/2, Subang Jaya, Selangor Tel: +603 8024 3758

MR. ROTI CANAI 2, Jalan Putra Murni 3/2A, Putra Heights, Subang Jaya, Selangor Tel: +603 5879 4305

STEVEN’S CORNER 18 & 18A Jalan Hujan Rahmat Dua, OUG, KL Tel: +603 7788 8888

ORIGINAL KAYU NASI KANDAR 64 Jalan SS2/10, PJ Tel: +603 7877 7745

RESTORAN MOSIN 27 Jalan Wan Kadir 2, TTDI, KL Tel: +603 7728 5778

going places may 2015

Rotis are usually served with dhall, a non-spicy lentil curry, sometimes spiced up with a bit of sambal, a type of ground chilli condiment. Other curries are available upon request

STEVEN’S CORNER

Another institution within the roti circle, Steven’s Corner has enticed the supper crowd since its days as a modest stall in OUG. It has since expanded to three shop-lot restaurants to cater to its widening pool of fans who come for the reliably good food. Among its signatures is the roti telur cheese, a perfectly formed roti layered with egg and melted cheese slices, and eaten with a piquant curry. Another variation is the roti Planta cheese – roti with cheese and local margarine instead of egg.

RESTORAN MOSIN

THE TYPES OF ROTI 1 Roti telur bawang : As popular as roti canai, egg is folded into the dough and cooked. Chopped onions and chillies can be added upon request. 2 Roti canai : Made with ghee or margarine, flour, water and salt. The dough is kneaded thoroughly before it is twirled or stretched out until thin and cooked on a hot grill. 3 Roti bom : Smaller and thicker with a crunchier bite, the dough is sometimes sweetened with syrup before cooking. 4 Roti tisu : Visually arresting, the cone-shaped roti is coated with sugar and margarine. 5 Roti pisang : A sweet roti

filled with banana slices.

6 Roti banjir : Roti canai torn into pieces and drowned in dhall or curry. Banjir means 'flooded' in Malay.

This typical neighbourhood mamak shop is usually busy with regulars. The roti pisang is delightfully crispy and filled with creamy banana slices, while the roti telur comes highly recommended. For a twist, try the roti Lebanon, a roti wrap stuffed with chicken or beef, onions, egg and chilli. Their other signature dish is the roti Mumtaj, which is actually naan topped with tomatoes, chillies, carrots, sliced cheese and sour cream, and eaten with dhall and a yoghurt mint sauce.

MR. ROTI CANAI

Roti canai chicken ham roll? This modern, airconditioned café shakes things up a bit with its modern use of the dough, which is rolled around an assortment of fillings such as egg, sardines and sausages. While you are here, it would be remiss not to ask for their popular roti canai. Try the Mr. Roti Canai Float, which is a hearty portion of torn-up roti doused in dhall and a bit of sambal, with two soft-boiled eggs.

going places may 2015

ON TREND

Cool Picks Ice cream makers are refreshing the taste of summer with inventive new flavours Text Tan Lee Kuen Photos SooPhye

Â&#x152;

asi lemak ice cream? Brown bread? These are exciting times for ice cream lovers as a growing breed of artisans are handmaking the stuff in new and inventive ways. They are not sticking only to tried-and-true favourites; instead they are experimenting with imaginative flavour combinations to bring out the best in their ice cream. At Cielo Dolci (cielodolci.com), nasi lemak, Malaysia's national dish of rice cooked in coconut milk with roasted peanuts, deep-fried anchovies, cucumber slices and sambal, a piquant chilli sauce, has been transformed into a scoop of ice cream. For Ong Kee Win, that means coconut gelato with chilli sprinkles, peanuts and anchovy dust, and a best-seller. "We wanted to create flavours that we can emotionally relate to. We could produce an entire Italian spread but to most of us, it would just be a flavour. It doesn't evoke any fond memories of childhood or an occasion," says Ong, who now can't have a meal without envisioning it as an ice cream flavour, spawning flavours such as Malaysian dessert favourites bubur cha cha and soya cincau. Handmade in small batches and filled

with all-natural ingredients, ice cream artisans are diligent about their craft. Ong spent three weeks with a gelato master in Italy to learn the secrets of ice cream making. He then spent another year perfecting his newfound skill, making the gelato from scratch and experimenting with flavours before setting up Cielo Dolci, which means ‘heaven's dessert’ in Italian, in Paradigm Mall. In 2014, he opened Whimsical café, which offers food and ice cream pairings such as a Big Breakfast of scrambled eggs, sausages and pancakes with a scoop of beef bacon gelato, or a salad dressed with basil gelato. Ong must have his formula right as Cielo Dolci represented Malaysia at the recent Gelato World Tour competition in Singapore. The ice cream picture in Malaysia was very different five years ago. When early pioneers, The Last Polka (facebook.com/ thelastpolka), entered the handcrafted ice cream scene in 2010, mass-produced ice

The Last Polka's range of local food-flavoured ice-cream

Chunks of gula melaka, or coconut palm sugar, in The Last Polka's best-seller



Homemade orange jam poured onto Finespun's Orange & Thyme ice cream

going places may 2015

ON TREND



Mel Moksin (L) and Rayn Ismail (R) of Finespun learned to make ice cream from scratch

Dark chocolate with rosemary and peppermint tea ice cream from Finespun



Ice cream flavours from Cielo Dolci include nasi lemak, and soya cincau

Cielo Dolci gelato is made to evoke fond memories

Whimsical café offers interesting food and ice cream pairings

cream was the mainstay. Then partners Tee May Yee and Lee Ee Vee were one of the first to hit the market with handmade, egg-laden, French-style ice cream that incorporated inventive local flavours meant to evoke fond childhood memories. When the public got a taste of their Salted Gula Melaka, Teh Tarik and Pandan Kaya at various cafés around town, they were hungry for more, and the duo happily obliged. The girls have been having fun with their ice cream. In the short-lived Love Picks series, they created special flavours for their favourite artists, musicians and celebrities. The Kuah Jenhan, named after a local comedian, is a peanut butter and jelly ice cream with chunky chocolate brownie bits. For a local festival, The Last Polka was inspired by children's books to come up with flavours such as butterscotch ice cream with walnut and black pepper brittle as a tribute to Alice's Adventures in Wonderland. As part of their artisanal code, all the ice cream makers have rejected common practices such as using milk powder or artificial flavourings, concentrating instead on good quality ingredients, whether local or imported. As far as they can, Finespun sources for local produce to use in ice cream, such as gula apong from Sarawak and kuih karas from Kedah. A relative newcomer to the frozen dessert brigade, Finespun (facebook. com/finespun.kl) is already making its mark with its luscious ice cream. It was formed by Mel Moksin and Rayn Ismail, who learned how to make ice cream from scratch, starting with a simple ice cream maker. Now they carry a pink notebook with them everywhere, just so they can jot down flavour ideas whenever inspiration

"We wanted to create flavours that we can emotionally relate to. We could produce an entire Italian spread but to most of us, it would just be a flavour"

 strikes. So far, they've hit on the popular Brown Bread, which they loosely modelled after the taste of roti bakar, a local bread toast slathered with butter and kaya, a creamy egg custard. "We pride ourselves on taking simple everyday ingredients used in the kitchen  and combining them to make something that is distinctively Finespun. We are flavour purists, so what our consumers read on the label is exactly what they would taste," says Rayn. Made in small batches, Finespun can be found at a handful of cafés in town, and home delivery is also available. Artisanal producers are also quick to jump at seasonal offerings: When kumquats were in season, the trio from The Potong (thepotong.com) paired them with strawberries from Cameron Highlands for their popsicles. Potong means cut in Malay, and ice cream potong is a slab of cold goodness mounted on a stick. The Potong started when Ivan Lee, Victor Tee and Tee Reei Toh went on a road trip to Ipoh in the state of Perak. On one hot afternoon, they were buying an ice

going places may 2015

ON TREND

cream potong to cool off when the vendor remarked how difficult it was to find good handcrafted ice cream. It was a Eureka! moment as right there and then, the three decided to do something about it. They left their jobs as a human resources consultant, investment banker and art director respectively to concentrate on setting up The Potong and subsequently, The Tapping Tapir, a natural sparkling fruit soda. The kitchen is part of a weekend-only café called The Soda Factory, where the three make the cylindrical-shaped ice cream by hand. Inspired by the cheap ice cream from their childhood, they put their own spin on all-time favourite flavours such as durian, the pungent King of Fruits. Their signature pops are cherry root beer, watermelon fizz, nutty choc and coco banana, but they've experimented with flavours such as pumpkin pie, wasabi lychee and spicy pineapple for themselves and for clients. It would seem that the sky, and imagination, is the limit when it comes to what these artisanal ice cream makers can produce. As demand for novelty increases, vanilla and chocolate may just have to step aside to make way for these brand new tastes.

Artisanal ice cream is usually made in small batches

Ong Kee Win of Cielo Dolci and Whimsical café



Homemade, Finespun ensures the high quality of their offerings

Cielo Dolci's cotton candy affogato

The Potong's array of signature pops

Finespun sources for local produce to use in their ice cream

going places may 2015

TRADISI

KARYA ATAS BUMBUNG Jubin bumbung tanah liat buatan tangan ibarat karya seni yang indah Teks Carolyn Hong Foto Chok Yen Hau Terjemahan Yeo Li Shian

ika berkesempatan mengunjungi mana-mana rumah Melayu tradisional di sekitar Kelantan atau Terengganu yang terletak di pantai timur Semenanjung Malaysia, cuba perhatikan rekaan bumbung di dalam kediaman. Ringkas rekaannya, namun pembuatannya rumit dan penuh seni. Hujung jubin-jubin terrakota disusun dan dicangkukkan pada alur kayu bagi membentuk bumbung. Satu demi satu kepingan jubin ini bertindih antara satu sama lain bagi menghasilkan bumbung mantap yang kedap air namun masih menggalakkan aliran udara yang baik. Jika salah satu daripada jubin ini rosak, hanya yang satu itu sahaja perlu digantikan. Lebih dikenali sebagai jubin Singhora atau Singgora, jubin tanah liat ini pernah menghiasi kediaman-kediaman teragung golongan bangsawan di kawasan Pantai Timur suatu ketika dahulu. Kini, kos penghasilan kepingan jubin ini sudah tidak setinggi dulu. Bagaimanapun, meskipun hanya berharga RM0.58

Â&#x152; Â? (AS$0.16) sekeping, setiap rumah memerlukan sekurang-kurangnya 10,000 keping jubin. Pemilik Terrapuri Resort, Alex Lee telah menempah 350,000 kepingan jubin untuk pembaharuan dan pemasangan semula 29 buah rumah Melayu tradisional di resortnya yang terletak di Setiu, Terengganu. Tempahannya itu bagaimanapun hanya dapat disiapkan selepas tiga tahun memandangkan kini hanya tinggal satu pembuat jubin bumbung di Malaysia. Terletak di Kampung Pengkalan Baru di Bachok, Kelantan, Bata Atap Singhora merupakan satu-satunya pembuat jubin bumbung tanah liat tradisional di negara ini. Penghasilan setiap keping jubin ini masih menggunakan tangan dan kaki. Dikemudikan oleh Noraini Jusoh, 49, perusahaan keluarga yang terletak di tebing Sungai Kemasin ini mula beroperasi pada tahun 1945. Menurutnya, seni pembuatan jubin bumbung ini dipelajari oleh ahli keluarganya di Singora atau kini lebih

Â&#x152;

Proses pembuatan jubin atap Singhora memerlukan kekuatan fizikal A great deal of physical strength is required in the making of the tiles

Â?

Jubin-jubin dibiarkan mengering selepas dikeluarkan dari acuan The tiles are left to dry before being fired in the kiln

going places

may 2015 september 2014

TRADISI

Jubin yang terbentuk disimpan rapi sehingga tibanya masa untuk dibakar dalam relau Formed tiles are neatly set aside until it's time to be sent to the kiln

Batang kayu kecil digunakan untuk membentuk lekuk 90 darjah pada kepingan jubin lembut A small piece of wood is pressed onto the edge of the soft tile to form a 90 degree right angle

Barisan jubin atap rumah bagaikan sisik raksasa Singhora tiles atop houses resemble giant scales

Dua jubin moden dari Thailand di belah kiri dibandingkan dengan dua jubin Singhora sebelah kanan Two modern roof tiles made in Thailand (L) compared to two locally manufactured Singhora tiles (R)

Barisan jubin sedang dikeringkan Rows of tiles drying in the sun

dikenali sebagai Songkhla di selatan Thai. “Pada waktu itu Bachok cukup terkenal dengan golongan pembuat jubin,” ceritanya. Bilangannya mencecah ratusan orang pada ketika itu. Namun, jumlah tersebut mula merosot dengan kemunculan bahan-bahan berkos rendah seperti asbestos yang kian mendapat sambutan. Ketika kemuncak perusahaan ini, Bata Atap Singhora pernah menggunakan 40 ruang pembakaran jubin sekali gus. Hari ini, sebagai satu-satunya perusahaan seumpama ini yang masih bertahan, ia hanya beroperasi dengan bantuan satu relau pembakaran sahaja. Kini, kebanyakan jubin bumbung ini hanya digunakan untuk membaik pulih rumahrumah lama, membina tempat perlindungan atau penginapan di resort. Sumber tanah liat diperoleh dari sawah padi lama sebelum diadun bersama air dan garam. “Hanya tambah sedikit garam sehingga cukup,” kata Noraini yang menerangkan berdasarkan pengalamannya sahaja. Basah dan masin, tanah liat tersebut kemudiannya dipijak-pijak sehingga lembut. Seakan-akan sebuah persembahan tarian yang indah, para pekerja wanita di situ giat memijakmijak dengan kaki bagi meratakan ketulan tanah liat yang diletakkan di dalam acuan kayu rata. Lebihan tanah liat pula dikikis pantas dengan seutas dawai. Dengan berhati-hati, acuan tadi dibalikkan bagi

mengeluarkan sekeping jubin kelabu yang lembut. Dalam sehari, wanita-wanita gigih ini mampu menyiapkan sejumlah 500 keping jubin. Jubin-jubin tadi dikeringkan di bawah sinaran matahari. Permukaannya kemudian diketuk dengan lembut bagi meratakannya sebelum disimpan. Relau pembakaran pula hanya akan dinyalakan apinya apabila cukup 30,000 keping jubin, yang kemudiannya akan dibakar sehingga merah warnanya. Proses pembakaran menggunakan kayu api itu berterusan sepanjang hari. Oleh itu, para pekerja Noraini akan berjaga dan bermalam di pangkin bersebelahan ruang pembakaran. Selepas berakhirnya proses pembakaran, jubin-jubin tadi akan dibiarkan sejuk selama 10 hari. Kini, seni pembuatan jubin Singhora semakin pupus ditelan zaman. “Namun ianya warisan pusaka kami. Jadi, kami perlu meneruskannya,”ujar Noraini. Berbentuk berlian yang melata di atas bumbung, semestinya jubin-jubin bumbung ini memberi sentuhan unik kepada rumah-rumah lama. Lamakelamaan, permukaan jubin-jubin ini mulai berlumut dan menyerupai kepingan sisik gergasi. Ada yang bercerita bahawa perubahan ini ibarat satu penghormatan buat Makara; sejenis makhluk dasar laut dalam mitos agama Hindu. Kini kisah ini kian dilupakan, namun kesan visualnya jelas terpapar pada bumbung kediaman-kediaman ini.

"Seni pembuatan jubin Singhora kian pupus. Namun warisan turun-temurun ini perlu kami teruskan."



going places

may 2015 september 2014

TRADISI

SCALES ON THE ROOF

Clay roof tiles made by hand and feet are a work of graceful art If you get a chance to visit a traditional Malay house in the northern Malaysian states of Kelantan or Terengganu, do take a look at its roof from the inside. It’s a marvel of simple design, yet remarkably intricate and beautiful. The terracotta tiles are made into a roof simply by hooking the curved tile edge onto a wooden beam, one after the other. They overlap to form a watertight yet airy roof. And if one tile breaks? Remove it gently, and slip in a new one. These clay tiles, known as Singhora or Singgora tiles, once adorned the most beautiful houses owned by the wealthy or aristocrats in the East Coast. Today, the cost is less prohibitive; it’s just USD0.16 a tile, but each house needs more than 10,000 tiles. Alex Lee, who owns the splendid Terrapuri Resort in Terengganu, bought 350,000 tiles for the 29 traditional Malay houses he restored and reassembled at his resort in Setiu, Terengganu. It took three years to fill his order because there is only one such roof tile maker left in Malaysia. Bata Atap Singhora, located in Kampung Pengkalan Baru in Bachok,

Kelantan, is the country’s sole maker of traditional clay roof tiles. Each and every tile is still made by hand – or feet. Noraini Jusoh, 49, manages this family enterprise, which began in 1945 along the banks of the Kemasin river. She said her family learnt the art in Singora, or what is now the present-day town of Songkhla in southern Thailand. “Bachok was famous at that time for its tile makers,” she said. There were hundreds of them but as cheaper material like asbestos became available, the numbers dwindled. Bata Atap Singhora is the only one in business today, and it operates just one kiln compared to 40 kilns at its height. Today, the tiles are mainly used by those restoring old houses or for building gazebos and shelters, or for accommodation in resorts. The clay comes from old paddy fields, and is mixed with water and salt. How much salt? “Just a little until it’s the right amount,” said Noraini with a vagueness born of long experience. The salty wet clay is then trampled on to soften it. Watching the women work with their feet is like watching graceful dancers. They

slap a chunk of clay onto a flat wooden mould and smooth it with their feet. With a swift downward stroke of a wire, the excess clay falls away. The women then tip the mould to let a soft grey tile fall out. They each can make 500 tiles in one day. The tiles are dried in the sun for an hour before being pounded gently to even out the surfaces and stored. The brick kiln is only fired up when 30,000 tiles are ready to be fired to their reddish colour. The wood fires have to be kept burning around the clock, so the people don’t go home. They sleep on a platform next to the kiln. After firing, the tiles are left to cool for 10 days. Making Singhora tiles is now a dying art. “But this is our heritage, we have to keep doing it,” Noraini said. The tiles give a distinctive appearance to the old houses, with their diamond shapes linking into a cascading roof. Over time, they become mottled with moss, and start to resemble giant scales. And this, some say, is a tribute to the sea creature Makara from Hindu mythology. This story has now faded into the faintest recesses of the past but it remains visible on the roofs of homes.

Pelbagai peralatan yang diperlukan dalam pembuatan jubin atap Singhora The variety of tools needed to produce Singhora roof tiles

going places may 2015

73 73

MALAYSIA AIRLINES GUIDE

going places may 2015

MALAYSIA AIRLINES GUIDE

Enjoy Malaysian Hospitality when flying with Malaysia Airlines, the 5-Star award-winning airline

8 ways to check in In addition to airport check-in counters, here are other alternatives:

1 Web

• Comfort and care Personal care, baby paraphernalia and first aid treatment are available upon request • Entertainment Movies, TV and Music On-Demand available on selected flights • On board connections Laptop power points are fitted on First and Business Class seats • Food and beverage All food served is halal. Special meals can be prepared with 24-hour advance request. MH Gourmet meals upgrade available for a small fee. First and Business Class guests may utilise Chefon-Call services to pre-book meals 24 hours prior to departure on selected flights. Alcoholic drinks are available to passengers over the age of 18. Our cabin crew reserves the right to decline serving and selling alcohol to any passenger who appears intoxicated. Consumption of personal alcoholic drinks is prohibited. • Exclusive lounges Complimentary food, beverage and Internet access for First/ Business Class guests, and Enrich members on the Golden Lounge Privilege Programme • Young passenger travelling alone (YPTA) We provide assistance for children aged five to 14 years old travelling alone, with 24-hour advance request

• Special assistance Wheelchairs and attendant services are available with 24-hour advance request • Zero tolerance of abuse We value courteousness. Any form of threat, verbal abuse or violence towards our staff will be taken seriously. We are committed to supporting anyone who has been the victim of an assault • Portable Electronic Devices (PED) For safety reasons and in line with the Department of Civil Aviation guidelines, mobile phones and all PEDs must be switched off once aircraft doors are closed. During cruise, devices placed on ‘flight mode’ prior to switching off may be used. The PEDs must again be switched off when the ‘Fasten Seat Belt’ sign is on during the approach for landing until the aircraft is parked at the terminal building. Devices transmitting strong signals must remain switched off throughout the flight, until disembarkation. The Captain may prohibit the use of devices that can interfere with the aircraft system and safety. • No-smoking policy Smoking, including the use of electronic cigarettes, is prohibited on all flights

Check in online. Print out the boarding pass yourself

Web-tomobile Check in online. Your boarding pass will be sent to your mobile phone. The 2D barcode mobile boarding pass can be scanned at airport security and at the boarding gate

MHmobile Log onto flymas.mobi on your mobile phone and you will be sent a 2D barcode mobile boarding pass via SMS or email

FastCheck selfservice kiosk Check in and print your boarding pass at these kiosks at the airport

MHkiosk Use our iPad kiosks at KL Sentral to check in and receive your 2D barcode boarding pass on your mobile phone

Return check-in If you have a confirmed return trip within Malaysia or to Singapore, enjoy a one-time check-in

Exclusive check-in Enrich Platinum/ Gold Members and First/Business Class Passengers can check in at the premium frontend checkin lounge, or via telephone, arriving 30 minutes before take-off if you do not have check-in baggage

City Centre counter check-in Available at KL Sentral in Kuala Lumpur and in Hong Kong * Terms and conditions apply to the above, visit malaysiaairlines. com for more information

NETWORK MAP

Reykjavik Anchorage

Bergen Stavanger

Aberdeen Edinburgh Glasgow We Newcastle Belfast Heringsdor Leeds Hamburg Dublin Manchester Hannover Amsterdam London Brussels Rotterdam Due Cologne/Bonn Frankfurt Luxembourg Saar Guernsey Jersey Paris Karlsruhe/ Baden-Baden Basel/Mulhouse Zur Geneva Lyon Milan Bordeaux Turin Genoa Asturias Toulouse Santiago Nice Pis Bilbao De Compostela A Coruna Marseille

Calgary Vancouver Seattle Portland

Milwaukee

Los Angeles Santa Ana San Diego

Austin San Antonio

Houston

Mcallen

Monterrey

Puerto Vallarta Ixtapa/Zihuatanejo

Detroit

Orlando Tampa Fort Myers Miami

Barcelona Madrid Menorca Olbia Valencia Palma De Ibiza Mallorca Sevilla Alicante Faro Algiers Tun Almeria Malaga Enfidh Jerez Gibraltar Oran

Porto Lisbon

Ponta Delgada

Casablanca

Madeira

Jacksonville

New Orleans

Santa cruz de la palma Tenerife

West Palm Beach Fort Lauderdale

Marrakech Agadir Lanzarote Fuerteventura Gran Canaria

Nassau

Varadero Havana

San Jose Cabo

Kauai Island Honolulu Kahului Kona

Toronto

Boston Hartford Cleveland Omaha Pittsburgh New York Hayden Columbus Denver Indianapolis Philadelphia St Louis Vail/Eagle Kansas City Dayton Washington Baltimore Colorado Springs Louisville Montrose Richmond Gunnison Wichita Norfolk Tulsa Las Vegas Raleigh/Durham Nashville Fayetteville Oklahoma City Charlotte Memphis Albuquerque Huntsville Palm Springs Little Rock Atlanta Phoenix Dallas/Ft.Worth Birmingham Bermuda Tucson El Paso Chicago Des Moines

Salt Lake City

Reno Sacramento San Francisco Fresno

MontrĂŠal

Mpls/St. Paul Jackson

Providenciales Cancun Cozumel Punta Puerto Plata Mexico City Grand Cayman Cana San Juan Port Au Prince St Thomas Island Montego Bay St Maarten Santo Domingo La Romana Belize City St Kitts Kingston St Croix Island Antigua Pointe A Pitre Roatan San Pedro Sula Fort De France Guatemala City St Lucia Tegucigalpa San Salvador Bridgetown Curacao Managua Aruba Grenada

Guadalajara

Liberia San Jose

Maracaibo

Nouakchott

Dakar

Port Of Spain

Caracas

Panama City

Abuja

Freetown

Medellin

Accra

Bogota Cali

Lagos

Malab

Quito Guayaquil

Manaus

Iquitos

Tumbes

Recife

Lima

Salvador Brasilia

La Paz Santa Cruz

Arica

Belo Horizonte

Iquique Calama Antofagasta

Sao Paolo Asuncion

Easter Island

Rio de Janeiro

Iguazu

Copiapo La Serena Cordoba Santiago

Mendoza Buenos Aires

Montevideo

Concepcion Temuco Puerto Montt Castro Balmaceda

Punta Arenas Ushuaia

Legend:

Airberlin

American Airlines

British Airways

Cathay Pacific

Finnair

Iberia

Japan Airlines

Oulu Vaasa

Oslo

Norilsk

Rovaniemi Kuusamo Kuopio Joensuu Nizhnevartovsk

Helsinki Stockholm

CORRECT AT THE TIME OF PRINT. LOG ON TO MALAYSIAAIRLINES.COM OR ONEWORLD.COM FOR THE RESPECTIVE ROUTE/DESTINATION MAPS

Ivalo

Kittila

Tyumen

St.Petersburg

Gothenburg

Nizhny Novgorod Kazan

Perm

Moscow Copenhagen Kaliningrad esterland Ufa rf Rostock Gdansk Vilnius Samara r Berlin Warsaw m Leipzig/Halle esseldorfDresden Kiev Prague Krakow Nuremberg rbruecken Stuttgart Volgograd Munich Vienna Salzburg Budapest Rostov Chisinau richInnsbruckGraz Astrakhan Ljubljana Zagreb Stavropol Odesa Krasnodar Venice Anapa Verona Bucharest Bologna Simferopol Sochi Mineralnye Vody RiminiZadar sa Split Varna Sofia Florence Vladikavkaz Dubrovnik Burgas Rome Tivat Plovdiv Tbilisi Batumi Kavala Istanbul Kutaisi Naples Bari Tirana Thessaloniki Baku a Yerevan Brindisi Kerkyra Cagliari Mytilini Lamezia Preveza/Lefkada Palermo Terme Samos Athens Catania Zakinthos Kos Catania nis Antalya Erbil Aleppo Island ha Rhodes Sulaymaniyah Karpathos Malta Paphos Irakleion Larnaca Beirut Djerba Damascus Baghdad Tripoli Amman Misurata Banghazi Alexandria Tel Aviv Yafo Basra Cairo Aqaba Kuwait Sharm El Sheikh Hurghada Luxor Medina Marsa Alam

Tomsk

Yekaterinburg Chelyabinsk

Magadan Krasnoyarsk

Bratsk

Kemerovo Novosibirsk

Omsk

Abakan Novokuznetsk Barnaul Gorno-Altaysk

Pavlodar

Irkutsk

Ulan-Ude

Semey Ust-Kamenogorsk Khabarovsk

Urgench

Asahikawa

Urumqi

Almaty Bishkek Shymkent Tashkent Osh Khudzhand Fergana Dushanbe Ashgabat Kulyab

Hakodate Beijing

Tianjin

Dalian

Xiâ&#x20AC;&#x2122;an

Seoul

Chongqing

New Delhi

Al Ain

Aomori

Komatsu Tokyo Nagoya Busan Izumo Osaka Takametsu Hiroshima Matsuyama Tokushima Fukuoka Kumamoto Ube Kochi Oita Nagasaki Miyazaki Shanghai Kagoshima

Chengdu

Ad Damman Bahrain Doha Dubai Riyadh Abu Dhabi

Memanbetsu Kushiro Obihiro

Sapporo

Vladivostok

Amami

Kathmandu

Okinawa

Kunming

Karachi

Taipei

Xiamen

Dhaka

Guangzhou Hong Kong

Jeddah

Kaohsiung

Hanoi Mumbai Yangon

Hyderabad Khartoum

Sana'a Bengaluru

Aden

Cochin Colombo Male

Guam

Phnom Penh Ho Chi Minh City Krabi Phuket Langkawi Penang

Alor Setar Kota Bharu K.Terengganu

Medan Kuala Lumpur

Manila

Bangkok Siem Reap

Chennai

Banglore

Johor Bahru

Cebu

FT Labuan

Kuantan

Koror

Kota Kinabalu Sandakan Bandar Seri Begawan Tawau

Bintulu Miri Sibu Kuching Singapore

Entebbe Nairobi Mombasa Jakarta Dar Es Salaam

Surabaya Denpasar-Bali

Luanda

Darwin Lusaka Cairns

Broome

Townsville Mauritius

Karratha

Port Hedland Newman

Mount Isa Noumea Alice Springs Ayers Rock

Johannesburg

Brisbane Gold Coast Kalgoorlie-boulder Perth Cape Town

Adelaide

Sydney Canberra

Auckland

Melbourne

Hobart

Christchurch Queenstown

LAN Airlines

Malaysia Airlines

Qantas

Qatar

Royal Jordanian

going places may 2015

FLEET

MALAYSIA AIRLINES

Firefly

ATR 72-500 Number 12

ATR 72-600 A380-800 Number 6 Passenger Seating 494 Engine Rolls Royce Trent 970 Length 73m Wingspan 79m Height 24m

Range 15,400km Maximum Fuel Capacity 84,600 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.9 (1,102km/h)

Number 2 Passenger Seating 72 Engine PW127M Length 27m

Wingspan 27m Height 8m Maximum Fuel Capacity 841 US Gallons Maximum Cruising Speed 510km/h

MASwings

ATR 72-500 Number 10 Passenger Seating 68

ATR 72-600

Number 1 Passenger Seating 72 Engine PW127M Length 27m

B777-200 Number 12 Passenger Seating 282 Engine Rolls Royce Trent 892 Length 64m Wingspan 61m Height 19m

Wingspan 27m Height 8m Maximum Fuel Capacity 841 US Gallons Maximum Cruising Speed 510km/h

Range 12,779km Maximum Fuel Capacity 47,380 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.8 (980km/h)

Viking DHC-6 Twin Otter - Series 400 Number 5 Passenger Seating 19 Engine PT6A-34 Length 16m Wingspan 20m

MASkargo

A330-300 Number 15 Passenger Seating 283 Engine PW4170 Length 63m Wingspan 60m Height 17m

Height 6m Maximum Fuel Capacity 378 US Gallons Maximum Cruising Speed 337km/h

Range 10,000km Maximum Fuel Capacity 25,770 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.8 (980km/h)

A330-200F Number 4 Engine PW4000 Length 58m Wingspan 60m Height 17m

Range 13,400km Maximum Fuel Capacity 25,765 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.9 (1,102km/h)

B737-800 Number 52 Passenger Seating 160-166 Engine CFM56-7BE Length 40m Wingspan 34m

Height 13m Range 5,765km Maximum Fuel Capacity 6,875 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.7 (857km/h)

B747-400F Number 2 Engine PW4056 Length 69m Wingspan 59m Height 19m

Range 8,339km Maximum Fuel Capacity 53,985 US Gallons Maximum Cruising Speed Mach 0.9 (1,102km/h)

going places october may 2014 2015

GLOBAL OFFICES

AUSTRALIA

CANADA

INDIA

JAPAN

Adelaide (MAS)

Toronto (GSA)

Ahmedabad (GSA)

Osaka (MAS)

R 132627 (24 hrs) A 61 8 8414 6700

R&T 905-361-0846/ 1-877-509-4646

R&T 91 79 2656 1800

R 81 3 5733 2111 T 81 6 6635 3071

C 61 8 8234 4002 T 1 300 655 324

F 905-361-0848

F 91 79 2656 1802

S 81 6 6635 3072 C 81 6 6635 3074

Bengaluru (MAS/GSA)

Tokyo (MAS)

Brisbane (MAS) R 132627 (24 hrs) A 61 7 3218 2500

CHINA

R&T 91 80 2212 2991

R&T 81 3 5733 2111

C 61 7 3860 6860 T 1 300 655 324

Beijing (MAS)

C 91 80 4740 6060 F 91 80 2212 2994

S 81 3 3432 8509 C 81 3 3432 8507

Darwin (MAS)

R&T 86 10 6505 2681

A 91 80 6678 4201

A 81 3 3432 8505 or 81 3 3432 8500

R 132627 (24 hrs) A 61 8 8943 0651

F 86 10 6505 2680

Chennai (MAS/GSA)

T 1300 655 324

C 86 10 6945 0476

G 91 44 4219 9999 R&T 91 44 4219 1919

KOREA

Melbourne (MAS)

Guangzhou (MAS)

C 91 44 2256 2595 F 91 44 4219 9299

Pusan (GSA)

R 132627 (24 hrs) T 1 300 655 324

R&T 86 20 833 58868/38989 ext

Hyderabad (MAS/GSA)

R&T 82 51 468 0682/462 0686

A 61 3 9279 9999 C 61 3 9335 6334

3286/7226

R&T 91 40 2341 0292/3

F 82 51 468 1540

Perth (MAS)

A 86 20 836 52699 C 86 20 3607 0621

G 91 40 2341 0294/6

Seoul (MAS)

R 132627 (24 hrs) T 1 300 655 324

F 86 20 8335 8898

Jalandar (GSA)

R 82 2 777 7761 T 82 2 777 7762

A 61 8 9263 7007 C 61 8 9478 1366

Hong Kong (MAS)

T 91 181 4636 302/303

G 82 2 777 7764 A 82 2 775 0952

Sydney (MAS)

R 852 2916 0088 T 852 2916 0110

F 91 181 4636 304

C 82 2 771 0124 F 82 2 753 0978

R 132627 (24 hrs) A 61 2 9364 3500

G 852 2916 0066 A 852 2916 0066

Kochi (MAS/GSA)

C 61 2 9667 0701 T 1300 655 324

C 852 2769 7501

R&T 91 484 2868 106/109

KUWAIT

Kunming (MAS)

G 91 484 2868 100

Kuwait (GSA)

BAHRAIN

R&T 86 871 6708 5770

F 91 484 2868 128

R&T 965 2228 4763/64

Manama (GSA)

F 86 871 6708 5768

Mumbai (MAS/GSA)

F 965 2247 3455

R&T 973 1727 0707

Shanghai (MAS)

R&T 91 22 6650 5700

F 973 1727 2313

A 86 21 2329 3988

G 91 22 6650 5757

MALAYSIA

R&T 86 21 2329 3999 F 86 21 2329 3900

F 91 22 6650 5758

Call Centre (24 hours)

BANGLADESH

Xiamen (MAS)

C 91 22 4268 6700

T 1 300 88 3000 (within Malaysia)

Dhaka(MAS/GSA)

R&T 86 592 210 6088/8388/1059

New Delhi (MAS/GSA)

T 603 7843 3000 (outside Malaysia)

R&T 88 02 9854 566/577

A 86 592 210 1168Â C 86 592 210 1065

R&T 91 11 4151 2101

C 603 8777 1655/1717

C 88 02 9854 570

F 86 592 210 8988

G 91 11 4151 2121 F 91 11 2370 4047

Baggage claims 1 300 88 3000

C 91 11 2565 6296/ 4763 0900

(Press 6)

EGYPT

Pune (GSA)

Customer Care

BELGIUM

Cairo (GSA)

R&T 91 20 6603 2812

customer@malaysiaairlines.com

Brussels (MAS)

R&T +202 2576 6777

F 91 20 6603 2813

KL International Airport

R&T 32 2 648 3041

F +202 2755 9831

Trichy (GSA)

Ticket Office: Level 5

T 91 431 2402 224 F 91 431 2402 225

International Transfer Desk: Satellite

F 88 02 9854 579

A 32 2 648 3151 C 32 2 753 2405/06

Building

FINLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA

INDONESIA

KL City Air Terminal (KL Sentral)

BRUNEI DARULSALAM

Helsinki (GSA)

Denpasar (MAS)

Level 1 Departure Hall,

Bandar Seri Begawan (MAS)

R 358 9 687 7890

R&T 62 361 761 425/426

KL Sentral

A 62 361 757 760 F 62 361 761 428

Subang Skypark

R 673 222 4141 (24 hrs) A 673 222 4097

FRANCE

Jakarta (MAS)

Lot G3 Ground Floor,

T 673 222 3074/1246

Paris (MAS)

R&T 62 21 522 969 082

Departure Hall,

F 673 224 1689

R 33 8 9235 0810 C 33 1 7003 9645

A 62 21 522 9705 S 62 21 522

Sultan Abdul Aziz Shah Airport

A 33 1 4450 1509 F 33 1 4450 1500

9701/02/03/04 C 62 21 559 13015/6

Alor Setar (MAS)

F 62 21 522 9815

A 04 710 1800

CAMBODIA Phnom Penh (MAS)

GERMANY

Medan (MAS)

C 04 710 1804 F 04 714 2747

R&T 855 23 426 688/218 924

Frankfurt (MAS)

R&T 62 61 4519 333

Bintulu (MAS)

EXT: 11/12/13

R&T 49 69 1387 1910 G 49 69 1387 1980

G 62 61 4514 300 F 62 61 4569 041

R 1 300 88 3000 (24 hrs)

A 855 23 220 224 F 855 23 426 665

C 49 69 686 0370 F 49 69 1387 1960

G 086 331 349

C 855 23 221 528/359

IRELAND

C 086 336 843 F 086 331 349

Siem Reap (MAS)

Dublin (MAS)

Johor Bahru (MAS)

R&T 855 63 964 135

G 353 1 676 2131 R&T 353 1 676 1561

A 07 598 8724

A 855 63 964 762 F 855 63 964 760

C 07 599 1529/7331

going places october may 2014 2015

GLOBAL OFFICES

AUSTRALIA

CANADA

INDIA

JAPAN

Adelaide (MAS)

Toronto (GSA)

Ahmedabad (GSA)

Osaka (MAS)

R 132627 (24 hrs) A 61 8 8414 6700

R&T 905-361-0846/ 1-877-509-4646

R&T 91 79 2656 1800

R 81 3 5733 2111 T 81 6 6635 3071

C 61 8 8234 4002 T 1 300 655 324

F 905-361-0848

F 91 79 2656 1802

S 81 6 6635 3072 C 81 6 6635 3074

Bengaluru (MAS/GSA)

Tokyo (MAS)

Brisbane (MAS) R 132627 (24 hrs) A 61 7 3218 2500

CHINA

R&T 91 80 2212 2991

R&T 81 3 5733 2111

C 61 7 3860 6860 T 1 300 655 324

Beijing (MAS)

C 91 80 4740 6060 F 91 80 2212 2994

S 81 3 3432 8509 C 81 3 3432 8507

Darwin (MAS)

R&T 86 10 6505 2681

A 91 80 6678 4201

A 81 3 3432 8505 or 81 3 3432 8500

R 132627 (24 hrs) A 61 8 8943 0651

F 86 10 6505 2680

Chennai (MAS/GSA)

T 1300 655 324

C 86 10 6945 0476

G 91 44 4219 9999 R&T 91 44 4219 1919

KOREA

Melbourne (MAS)

Guangzhou (MAS)

C 91 44 2256 2595 F 91 44 4219 9299

Pusan (GSA)

R 132627 (24 hrs) T 1 300 655 324

R&T 86 20 833 58868/38989 ext

Hyderabad (MAS/GSA)

R&T 82 51 468 0682/462 0686

A 61 3 9279 9999 C 61 3 9335 6334

3286/7226

R&T 91 40 2341 0292/3

F 82 51 468 1540

Perth (MAS)

A 86 20 836 52699 C 86 20 3607 0621

G 91 40 2341 0294/6

Seoul (MAS)

R 132627 (24 hrs) T 1 300 655 324

F 86 20 8335 8898

Jalandar (GSA)

R 82 2 777 7761 T 82 2 777 7762

A 61 8 9263 7007 C 61 8 9478 1366

Hong Kong (MAS)

T 91 181 4636 302/303

G 82 2 777 7764 A 82 2 775 0952

Sydney (MAS)

R 852 2916 0088 T 852 2916 0110

F 91 181 4636 304

C 82 2 771 0124 F 82 2 753 0978

R 132627 (24 hrs) A 61 2 9364 3500

G 852 2916 0066 A 852 2916 0066

Kochi (MAS/GSA)

C 61 2 9667 0701 T 1300 655 324

C 852 2769 7501

R&T 91 484 2868 106/109

KUWAIT

Kunming (MAS)

G 91 484 2868 100

Kuwait (GSA)

BAHRAIN

R&T 86 871 6708 5770

F 91 484 2868 128

R&T 965 2228 4763/64

Manama (GSA)

F 86 871 6708 5768

Mumbai (MAS/GSA)

F 965 2247 3455

R&T 973 1727 0707

Shanghai (MAS)

R&T 91 22 6650 5700

F 973 1727 2313

A 86 21 2329 3988

G 91 22 6650 5757

MALAYSIA

R&T 86 21 2329 3999 F 86 21 2329 3900

F 91 22 6650 5758

Call Centre (24 hours)

BANGLADESH

Xiamen (MAS)

C 91 22 4268 6700

T 1 300 88 3000 (within Malaysia)

Dhaka(MAS/GSA)

R&T 86 592 210 6088/8388/1059

New Delhi (MAS/GSA)

T 603 7843 3000 (outside Malaysia)

R&T 88 02 9854 566/577

A 86 592 210 1168Â C 86 592 210 1065

R&T 91 11 4151 2101

C 603 8777 1655/1717

C 88 02 9854 570

F 86 592 210 8988

G 91 11 4151 2121 F 91 11 2370 4047

Baggage claims 1 300 88 3000

C 91 11 2565 6296/ 4763 0900

(Press 6)

EGYPT

Pune (GSA)

Customer Care

BELGIUM

Cairo (GSA)

R&T 91 20 6603 2812

customer@malaysiaairlines.com

Brussels (MAS)

R&T +202 2576 6777

F 91 20 6603 2813

KL International Airport

R&T 32 2 648 3041

F +202 2755 9831

Trichy (GSA)

Ticket Office: Level 5

T 91 431 2402 224 F 91 431 2402 225

International Transfer Desk: Satellite

F 88 02 9854 579

A 32 2 648 3151 C 32 2 753 2405/06

Building

FINLAND, LITHUANIA, LATVIA, ESTONIA

INDONESIA

KL City Air Terminal (KL Sentral)

BRUNEI DARULSALAM

Helsinki (GSA)

Denpasar (MAS)

Level 1 Departure Hall,

Bandar Seri Begawan (MAS)

R 358 9 687 7890

R&T 62 361 761 425/426

KL Sentral

A 62 361 757 760 F 62 361 761 428

Subang Skypark

R 673 222 4141 (24 hrs) A 673 222 4097

FRANCE

Jakarta (MAS)

Lot G3 Ground Floor,

T 673 222 3074/1246

Paris (MAS)

R&T 62 21 522 969 082

Departure Hall,

F 673 224 1689

R 33 8 9235 0810 C 33 1 7003 9645

A 62 21 522 9705 S 62 21 522

Sultan Abdul Aziz Shah Airport

A 33 1 4450 1509 F 33 1 4450 1500

9701/02/03/04 C 62 21 559 13015/6

Alor Setar (MAS)

F 62 21 522 9815

A 04 710 1800

CAMBODIA Phnom Penh (MAS)

GERMANY

Medan (MAS)

C 04 710 1804 F 04 714 2747

R&T 855 23 426 688/218 924

Frankfurt (MAS)

R&T 62 61 4519 333

Bintulu (MAS)

EXT: 11/12/13

R&T 49 69 1387 1910 G 49 69 1387 1980

G 62 61 4514 300 F 62 61 4569 041

R 1 300 88 3000 (24 hrs)

A 855 23 220 224 F 855 23 426 665

C 49 69 686 0370 F 49 69 1387 1960

G 086 331 349

C 855 23 221 528/359

IRELAND

C 086 336 843 F 086 331 349

Siem Reap (MAS)

Dublin (MAS)

Johor Bahru (MAS)

R&T 855 63 964 135

G 353 1 676 2131 R&T 353 1 676 1561

A 07 598 8724

A 855 63 964 762 F 855 63 964 760

C 07 599 1529/7331

be privileged. be one. Introducing new oneworld benefits. Enrich Platinum and Gold members both now enjoy additional baggage allowances on all oneworld airlines - and their baggage also receives priority handling from aircraft to carousel. Learn more at oneworld.com/benefits

member of

be connected Welcome to oneworld, an alliance of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading airlines committed to providing the highest level of service and convenience across almost 1,000 destinations worldwide. Whenever Malaysia Airlines canâ&#x20AC;&#x2122;t take you to your final destination, we encourage you to travel with our oneworld partner airlines. Enjoy an array of special privileges and rewards â&#x20AC;&#x201D; which include earning and redeeming Enrich Miles on all oneworld airlines and, for Enrich Platinum and Gold members, access to over 600 premium airport lounges.

oneworld alliance members

be recognised As a oneworld traveller, satisfaction awaits you around the globe. Your Enrich status is recognised across all member airlines. And you are entitled to a range of benefits, which are provided according to the following oneworld tier levels, no matter which cabin class you are flying in:

*Access to preferred or pre-reserved seating is in accordance with the individual policy of the oneworld member airline operating the flight. First and business class check-in desks and lounges are not available at all airports. Fast track is not available at all airports. Priority baggage handling is not available on flights operated by British Airways. Extra baggage allowance benefits differ for Sapphire and Emerald level members. oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineâ&#x20AC;&#x2122;s flight number on your ticket). airberlin, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malaysia Airlines, Qantas, Qatar Airways, Royal Jordanian, S7 Airlines, SriLankan Airlines, TAM Airlines and oneworld are trademarks of their respective companies. TAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworld. Some limitations and exceptions may apply. For more information, visit www.oneworld.com/benefits.

be global Round-the-world travel is easy, flexible and affordable with oneworld Explorer. Fares are based on the number of continents you visit or pass through, and class of travel. Select your route, plan your stopovers, even adjust your itinerary. oneworld Explorer means ultimate flexibility and value.

To book, or to discover more multi-continent and single-continent options, visit www.oneworld.com/flights

entertainment

Movies • TV • Music • Games

may 2015

Contents

Getting Started See which aircraft you’re on by checking the safety card in your seatback. Then find out which entertainment system you have.

請查看座椅背後的安全手冊瞭解您乘坐的飛機型號，找到您所乘坐機型上的娛樂系統。

お座席の後ろの安全カードに記載されているご搭乗機の機体をご参照いただき、どのシステムがお楽しみいただけるかご確認ください。

Movies Overhead Screens B737-800 Quick guide listings, p.111

快速指南节目表，第111页クイックガイドのリストは、111ページ

Instructions How to use your system, p.112

105

如何使用您的系统，第112页システムのご利用方法は、112ページ

audio

110

Audio Video On Demand B777-200

Audio Video On Demand B777

Audio Video On Demand B737-800, A333

Audio Video On Demand A380

games

111

Quick Guide

112

instructions

Your Select entertainment guide is produced by Spafax Airline Network Editor-in-chief Richard Rawlinson Editor danny brogan sub editor Alistair Lawrence Design Robin Castle/Richard cooke Production Manager Henrietta hurll Business Director Sue loke Translation CLS Communication, London © 2015 Spafax, The Pumphouse, 13-16 Jacobs Well Mews, London, W1U 3DY Tel: +44 20 7906 2001 / www.spafax.com Your inflight entertainment is produced in consultation with the Editorial team of Malaysia Airlines’ Communications Division & Inflight Services Department.

Cover still alice

may 2015

focus

jokers in the pack

How did you all meet? It started with me (Fad) and Abam. We met while participating in [comedy talent search show] Raja Lawak 6, then our journey continued with another TV talent show called Bintang Mencari Bintang. That’s where we met Achey.

With their comedy album Perjalanan playing on board we caught up with funny guys Bocey for a chat...

Did you strike up a friendship straight away? Afdlin Shauki and the late Harun Salim Bachik were the ones who united us. They were responsible for forming this group and from there our bond grew stronger. When did you know comedy was the career for you? When we participated in Bintang Mencari Bintang we knew that this was it. How do you come up with your material? We sit down together and discuss ideas and the storyline. From there we craft it.

How would you describe your comedy? We love to touch on current events and include a dose of reality in our comedy – that is our trademark. Who are your comedy heroes? It would definitely have to be Afdlin Shauki and Harun Salim Bachik. They were our mentor and our tutor, respectively. Tell us about your album Perjalanan. What can passengers expect from it? Perjalanan contains four songs and 10 sketches. Each of them has their own story and the stories relate to our journey in this industry. ‘Perjalanan’ actually means ‘journey’. Do all three of you socialise together when you’re not writing or performing in Bocey? Yes, we’re always hanging out together!

How do you all spend your free time? The truth is, whenever we’re not working we prefer to stay at home! What can we expect next from Bocey? We would love to venture into urban comedy. On top of that we might do a serious album. It would be a way to showcase another side of Bocey. Do you have a message for your fans? Please continue to support us in this industry and thank you so much for supporting us on our journey so far!

Perjalanan is playing on board this month. See page 106 for details

may 2015

focus MOVIES

Dahl’s delights Enjoy three adaptations of Roald Dahl’s classic children’s stories

Roald Dahl’s Esio Trot The latest adaptation of Dahl’s work, Roald Dahl’s Esio Trot is based on a novel about two elderly neighbours and a troublesome pet tortoise (‘esio trot’ spelled backwards). Director Richard Curtis admitted that filming wasn’t without its problems. ‘Tortoises have a tendency to move a lot,’ he said. ‘We had about 47 takes at one point!’

Willy Wonka & The Chocolate Factory The first movie adaptation of Dahl’s work is a 1971 big screen retelling of perhaps his most famous novel, 1964’s Charlie And The Chocolate Factory. Dahl was famously unhappy with the changes made to the original story, but the movie has gained a strong cult following nonetheless.

Charlie And The Chocolate Factory Filmmaker Tim Burton shared Dahl’s misgivings about Willy Wonka & The Chocolate Factory and was granted permission by the author’s estate to adapt his own version in 2005. ‘It was a chance to imagine what Roald Dahl would like to see,’ said Johnny Depp, who plays Wonka in this version.

ll these movies are playing on board this month. A See page 88 for details

A Beautiful Mind Julianne Moore gives an award-winning performance in Alzheimer’s drama Still Alice

Smooth Operator Oscar-winning actor Colin Firth is a man of many talents but, as Bridget Jones proved, fighting has never been one of them. Until now. With a knowing wink to the James Bonds of the 70s and 80s, Firth plays secret agent Harry Hart in Kingsman: The Secret Service. He even has his own Martini order, taking his gin ‘poured while glancing at an unopened bottle of vermouth’. ‘I think people miss that deeply unruffleable world of pure escapism that appeals to our fantasies,’ says Firth. ingsman: The Secret Service K is playing on board. See page 88 for details

More than 15 years after her first nomination, Julianne Moore finally took home the award for Best Actress at this year’s Oscars. The role that won over the Academy was Alice Howland, a Columbia professor diagnosed with Alzheimer’s disease at the age of just 50. ‘It’s the first movie I’ve seen that talks about a condition like this, presented completely subjectively, often from the sufferer’s point of view,’ she says of Still Alice. ‘My character is someone who has always defined herself by her intellect, and now that that’s something she can’t depend on, she’s finding that she doesn’t really know who she is.’ Moore was deeply moved by the script, and spent four months researching the role, speaking to the head of the Alzheimer’s Association, as well as sufferers –both longterm and recently diagnosed. ‘The women I spoke to were so incredibly generous with their time, thoughts and experiences,’ says the actress, whose astute and understated performance has been universally lauded. ‘I’m thrilled that we were able to shine a light on Alzheimer’s disease.’ Still Alice is playing on board. See page 88 for details

may 2015

focus TV

Let battle commence A study of two legendary military leaders, Wellington Vs Napoleon: Aftermath Of Waterloo documents what happened following one of history’s most famous battles. We profile both of them below

Wellington Undefeated in battle, Arthur Wellesley, the 1st Duke of Wellington, became so synonymous with his title that he is still better known by it than his real name. His illustrious career continued after he retired from the military as he went on to serve as prime minister and leader of the House of Lords. Although not of humble origins, Wellington endured hardship when his father died at a young age and his countess mother sent him to a series of schools at which he failed to excel. Enrolled in the military, he eventually shone and his victory at Waterloo made him rich and famous. He is also remembered for giving his name to the Wellington boot.

Napoleon A more volatile character than Wellington, Napoleon Bonaparte was nonetheless another talented leader. An influential figure during the French revolution, his Napoleonic Code –a civil charter – survives to this day. Victorious in 60 of his 70 battles, his headstrong approach led to him become the first emperor of France, aggressively expanding its empire. Critics accused him of bankrupting the country with his military campaigns and he faced two periods of exile from France. After escaping from the Mediterranean island of Elba to regain power and contest the Battle of Waterloo, one of the most divisive figures in military history died in British custody in Saint Helena.

Wellington Vs Napoleon: Aftermath Of Waterloo is playing on board. See page 102 for details

Latino laughs Raised in near poverty, Cristela Alonzo knows how to pluck triumph from adversity. ‘Luckily, my mom was an immigrant who had no clue making it in Hollywood was a ridiculous idea,’ she jokes about her early ambition. The Mexican-American comic now stars, co-writes and co-produces new sitcom Cristela, the first three episodes of which are playing on board this month. Ironically, it was her mother’s rules that piqued Alonzo’s interest in comedy. ‘When I was younger my mother was really strict and I couldn’t really go out so I would stay home and watch a lot of TV!’ she admits. ‘I started off doing open mic competitions in Dallas and within two years I was living in Los Angeles and writing for [TV channel] Comedy Central.’ Needless to say, she hasn’t forgotten her roots: ‘I want to tell stories about everyday Latinos struggling to get by and trying to achieve the American Dream.’

Cristela is playing on board this month. See page 98 for details

may 2015

focus audio

here be dragons Meet Las Vegas rockers Imagine Dragons, whose latest LP Smoke + Mirrors debuted at number one in the UK and US charts…

Daniel Wayne Sermon guitar ‘I write music on airplanes, between gigs, on the road in the bus, in hotel rooms. If I weren’t constantly writing new material, I’d go crazy from boredom.’ Ben McKee bass, keyboards ‘If I tried to do something else, I think that we would just be frustrated by not having an outlet for the music. It’s something I need to do.’

Daniel Platzman drums ‘Drummers are one of the first ones to record. I have to imagine the magic of the track and give it all I’ve got!’

Dan Reynolds vocals, guitar ‘Through music, I’ve felt like I could say things that I can’t relay any other way. I’ve always written about things that are close to home. So that’s what Imagine Dragons is about.’

Smoke + Mirrors is playing on board this month. See page 105 for details

Sam’s The Man British singer-songwriter Sam Smith’s meteoric rise has continued this year after winning four Emmy Awards, selling out iconic New York arena Madison Square Garden and continuing to tour in support of his multimillion-selling debut album, In The Lonely Hour, playing on board this month. Also playing on board on the Chart Toppers radio channel is Lay Me Down, one of six hit singles from his remarkable 10-track album. A song about falling for a friend who didn’t feel the same way about him, a demo version

impressed the head of a major label and led to his current record deal. Before that Smith worked as a barman in London, struggling in a low-paid job and fretting his musical career would never take flight. ‘When I’m speaking about my insecurities, that’s when my music is at its best,’ he says. ‘The whole world knows my business now, I’ve got nothing to hide!’

In The Lonely Hour is playing on board this month. See page 105 for details

may 2015

MOVIES

Movies

hollywood latest

We’re pleased to offer a range of movies from Hollywood’s latest to all-time classics

Birdman Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton r - 119 mins - comedy, drama E, G, I, K, C+

A washed-up actor tries to regain the fame and success he once had by writing, directing and starring in a Broadway play. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

The Hobbit: The Battle Of The Five Armies Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage pg13 - 144 mins - adventure, Fantasy e, F, ES, K, A+

With Smaug forced out of the Lonely Mountain, five armies descend on the fortress to claim their part of the gold –but Thorin will do anything to keep his treasure.

Interstellar Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain pg13 - 169 mins - adventure, sci-fi e

With the crops on Earth dying, Cooper, an ex-NASA pilot who now runs a farm with his family, leads a team of explorers on a desperate final mission. Travelling through a wormhole, they search for a new planet that will give humankind a future. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

NEW Jupiter Ascending Channing Tatum, Mila Kunis, Eddie Redmayne PG13 - 127 mins - action, sci-fi E, G, I, J, A+

NEW Chaplin: The Legend Of The Century Charlie Chaplin, Laurent Delahousse, Claire Bloom NR - 120 mins - documentary E

After a hard upbringing, Charlie Chaplin found incredible success in the world of silent film. This documentary celebrates 100 years of The Tramp, Chaplin’s most famous character.

Jupiter Jones, a down-onher-luck maid, becomes the centre of an incredible intergalactic conflict. Rescued by Caine Wise, a genetically engineered warrior from another planet, she begins to realise how far her destiny might take her.

may 2015

MOVIES hollywood latest

NEW The SpongeBob Movie: Sponge Out Of Water

NEW Kingsman: The Secret Service

NEW Roald Dahl’s Esio Trot

Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson

Judi Dench, Dustin Hoffman

E, G, J, K, A+

r - 129 mins - action, Adventure, Comedy

nr - 87 mins - comedy, Romance

E, G, J, C+

e, g

Eggsy, a young British man with no job and a rough lifestyle, is recruited and trained by a top-secret intelligence agency as an international terrorist threat develops.

Mr Hoppy, a quiet, elderly man, falls in love with his high-spirited neighbour, Mrs Silver. Mr Hoppy sees an opportunity to woo Mrs Silver when she expresses sadness about her tortoise, Alfie. With a fishing rod and a cupboard of cabbage, Mr Hoppy sets out to win Mrs Silver’s heart.

Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Tom Kenny, Antonio Banderas, Bill Fagerbakke g - 92 mins - Animation, Adventure, Comedy

A terrible pirate named Burger-Beard makes off with the secret formula for Krabby patties. With Bikini Bottom in chaos, SpongeBob and Patrick team up with their nemesis Plankton to take back the formula and restore order.

Ratings

Night At The Museum: Secret Of The Tomb G PG

General audience. Suitable for all ages. Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children.

PG13

Parental guidance strongly recommended. Some material may be inappropriate for children under 13.

Restricted. Not suitable for under 17s.

Not rated.

NEW Still Alice Julianne Moore, Alec Baldwin, Kristen Stewart

Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson

pg13 - 101 mins - drama

pg - 98 mins - Adventure, Comedy, Family

E, G, I, K, C+

e, G, J, I

The tablet is running out of magic, threatening the end for all the exhibits that come to life each night at the Museum of Natural History. Desperate for answers, Larry travels to London to try and find a way to save his friends.

Alice Howland, a professor of linguistics and mother of three, is diagnosed with the early onset of Alzheimer’s disease. As the holes in her memory start to grow, Alice struggles to stay in touch with her children and her husband. Though Alice’s life is quickly changing, she continues searching for peace within herself.

may 2015

MOVIES hollywood favourites

American Hustle Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper R - 138 mins - Crime, Drama e

12 Years A Slave Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Michael Kenneth Williams R - 134 mins - Biography, Drama, History E, F, G, ES, C+

Solomon Northrup, a free African-American man living in New York, was abducted and sold into slavery in 1841. This true story, based on Northrup’s memoir, recounts one man’s long fight for his freedom in the face of cruelty, greed and racism.

Irving and Sydney, two successful con artists, are recruited by an unorthodox FBI agent to organise an elaborate sting operation, aiming to expose a number of corrupt politicians.

The A-Team

Anywhere But Here

Chadwick Boseman, T.R. Knight, Harrison Ford

Liam Neeson, Bradley Cooper, Sharlto Copley

Susan Sarandon, Natalie Portman

PG13 - 128 mins - Biography, Drama, Sports

pg13 - 117 mins - action E, G, ES, F, C+

e, j

This true story recounts the life of Jackie Robinson, who became the first AfricanAmerican Major League Baseball player in 1947. Signing with the Brooklyn Dodgers, Robinson became not only an incredibly gifted player, but a trailblazer in a culture of racial prejudice and segregation.

Four elite American soldiers are framed and imprisoned for a crime they didn’t commit. After escaping prison, the team leader sets off to rescue the other soldiers and begin an explosive mission to prove their innocence and stop the real perpetrator.

Bend It Like Beckham Parminder Nagra, Keira Knightley, Jonathan Rhys Meyers PG13 - 133 mins - Drama, Romance e, f, g

In London, a girl goes against her Indian parents’ wishes and joins the local women’s football team. She and a fellow player become friends, but external forces could yet tear them apart.

The Blind Side Sandra Bullock, Quinton Aaron, Tim McGraw pg13 - 129 mins - drama E, G, I, ES, C+

Michael, an impoverished teenager living in and out of foster homes, is taken under the wing of local woman, Leigh Anne Tuohy. With Leigh Anne’s support and kindness, Michael transforms his life.

The Best Exotic Marigold Hotel

Charlie And The Chocolate Factory

pg13 - 114 mins - comedy, drama

Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith

Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly

pg13 - 124 mins - Comedy, Drama

pg - 115 mins - family

E, I, J, K, A+

E, G, I, J, C+

A group of elderly British people decide to travel to India for a variety of reasons. When they arrive, they find that their accommodation isn’t quite as glamorous as they expected. Despite this, the run-down hotel and its enthusiastic concierge begin to provide just what they need.

A humble young boy named Charlie is named as one of the winners of a coveted prize: a tour of Willy Wonka’s magical chocolate factory. Together with his Grandpa Joe, Charlie discovers its wonders and dangers.

An exuberant woman and her pessimistic daughter move from a small town in Wisconsin to the bright lights of Beverly Hills. Though Ann loves her mother, she is often frustrated by her impulsiveness, and wishes for the freedom to find and pursue her own dreams.

may 2015

MOVIES hollywood favourites

Chocolat Juliette Binoche, Judi Dench, Alfred Molina pg13 - 121 mins - Drama, romance E, J, G, F, C+

A single mother and her daughter move to a small village in France to open a chocolate store. They are initially met with resistance from the dogmatic townspeople, but their confectionery has a way of opening hearts and minds.

Languages

E english e+ english subtitles A Arabic A+ Arabic subtitles C+ chinese subtitles ca cantonese es spanish F french g german h hindi i italian in indonesian J japanese K korean M mandarin MA maLAYALAM ML malay T Tamil ta tagalog

Contagion

Dallas Buyers Club

The Descendants

Matt Damon, Kate Winslet, Jude Law

Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto

George Clooney, Shailene Woodley, Amara Miller

pg13 - 106 mins - sci-fi, THRILLER

r - 117 mins - Biography, Drama

E, F, G, K, C+

e, g, a+

When a terrible virus begins to spread around the world, one man’s immunity may hold the key to the survival of humankind. As society falls into chaos, a team of experts at the Center for Disease Control rush to find a cure.

Ron, a hard-living electrician, is forced to confront his own prejudices when he is diagnosed with AIDS. Struggling with the stigma that was attached to the illness during the 1980s, Ron decides to help those in need by illegally supplying medication at great personal risk.

Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Colombiana

Crazy, Stupid, Love.

Zoe Saldana, Callum Blue, Michael Vartan r - 108 mins - Action, Crime, Drama e, F

After seeing the murder of her parents while growing up in Colombia, Cataleya becomes an assassin. Working with her uncle, she never forgets her goal of murdering the mobster behind her parents’ deaths.

r - 115 mins - comedy, Drama e, F, G, J, A+

When his wife is seriously injured in an accident, a land baron must try to reconnect with his daughters and come to terms with his wife’s affair.

Dead Poets Society

Gangster Squad

Steve Carell, Ryan Gosling, Julianne Moore

Robin Williams, Ethan Hawke, Josh Charles

Ryan Gosling, Emma Stone, Sean Penn

pg13 - 118 mins - Comedy, Drama

PG - 128 mins - Drama

E, F, I, ES, A+

r - 113 mins - Action, Crime, Drama

Cal is living a happy, average life with his wife Emily, until she asks for a divorce. Suddenly single and lacking in social skills, Cal is helped by his charismatic friend Jacob to re-enter the dating world.

On the first day of class, a group of boys’ lives are turned upside down by a new English teacher who inspires them to seize the day and to make their lives extraordinary.

e, f, g, j , A+

Loosely based on true events. In 1950s LA, a team of detectives is put together to stop gangster Mickey Cohen. They’re given powers beyond the law to wage war on one of the most violent men in US history.

may 2015

MOVIES

A Good Year

The Great Gatsby

Russell Crowe, Marion Cotillard, Albert Finney

Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton

G - 117 mins - comedy, Drama, romance

pg13 - 143 mins - Drama, Romance

e, f, g, j, C+

E, F, G, I, E+

A high-powered British investment banker inherits his uncle’s French estate. Despite his fond memories of the place, he decides to sell it. But when he travels there to make the sale, he finds himself falling for a local woman.

Based on the famous novel by F Scott Fitzgerald, this movie tells the story of one man’s fascination with his aloof, extravagant neighbour, Jay Gatsby. Nick Carraway suspects that behind his palatial mansion and lavish parties, the mysterious Gatsby is hiding a sinister past.

The Grand Budapest Hotel

Happy Feet

I Am Legend

In Time

The Internship

Elijah Wood, Hugh Jackman, Brittany Murphy

Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan R - 101 mins - Drama, Sci-Fi, Thriller

Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Cillian Murphy

Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

g - 108 mins - Animation, Comedy, Family E, J, k, F

e, F, G, K, C+

Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric R - 100 mins - Adventure, Comedy, Drama e

Gustave H, the famous concierge at one of Europe’s finest hotels, inherits a priceless painting and is promptly framed for murder. Together with Zero, an apprentice lobby boy, Gustave sets off on a whimsical adventure to prove his innocence.

Mumble, a young emperor penguin, is quite obviously different to the rest of his family. While all the penguins sing their unique ‘heartsong’ to find a mate, Mumble can only tap dance! Mumble leaves his own group and sets off on a wild adventure to find his feet.

How To Marry A Millionaire Marilyn Monroe, Betty Grable, Lauren Bacall PG - 95 mins - Comedy, Romance, Drama e

Tired of dating poor men and having no money, three women set up in an exclusive apartment to find eligible millionaires to marry, but find true love in the process.

Years after a plague has killed most of the world’s population and transformed the rest into mindless monsters, New York’s sole survivor bravely navigates the city with his dog, never giving up hope of finding a cure.

Ice Age: Continental Drift Ray Romano, Dennis Leary, John Leguizamo G - 88 mins - Animation, Adventure, Comedy e, f, g, j

Manny, Diego and Sid embark on another adventure in the wilderness as their continent is set adrift. They use an iceberg as a ship and encounter new creatures and pirates.

PG13 - 109 mins - Action, Sci-Fi, Thriller e, i, g, j, a+

In a world where time is currency, the rich never run out of it and the poor never have enough. One man, having been accused of murder, finds himself on the run with a hostage.

pg13 - 119 mins - comedy e

Two old-fashioned salesmen find themselves becoming obsolete in the internet age. Rather than giving up, Billy and Nick fight their way into an internship programme at Google.

may 2015

MOVIES hollywood favourites

Juno

Man Of Steel

Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner

Henry Cavill, Amy Adams, Michael Shannon

PG - 96 mins - comedy, romance, Drama

pg - 143 mins - action

e, f, g, I

Invictus Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge PG13 - 134 mins - Biography, Drama, History e, G, I, J, C+

Set in post-apartheid South Africa, this film follows Nelson Mandela’s efforts to unite a divided country using the national rugby team, hoping it can win the Rugby World Cup.

When a high-school student falls pregnant, she decides to keep the baby. While her life begins to change as her pregnancy develops, she searches for suitable adoptive parents.

E, F, S, I, C+

Clark Kent, a young man raised in Smallville, Kansas, grows up learning that his superhuman abilities will result in his ostracism if exposed. Clark keeps his abilities hidden until an alien invasion led by the evil Emperor Zod forces him to fulfil his destiny and reveal his power.

My Sister’s Keeper Cameron Diaz, Alec Baldwin PG13 - 109 mins - Drama e, i, g, k, C+

Based on Jodi Picoult’s bestselling book, this is the story of a girl genetically engineered to save her older sister’s life. However, she decides to sue her family for the right to her own body.

Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Languages

The Iron Lady Meryl Streep, Jim Broadbent, Richard E Grant PG13 - 105 mins - biography, Drama, history

e, f, g, k

Margaret Thatcher looks back on her life and the moments that made her Britain’s first female prime minister. Through the highs and lows, her husband was by her side, but how will she manage without him?

The Lord Of The Rings: The Return Of The King Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen PG13 - 201 mins - Adventure, Fantasy e, f, g, k, C+

Gandalf and Aragorn lead the world of men to war against Sauron to distract him and allow Frodo and Sam a chance to destroy the One Ring.

Music And Lyrics

Never Let Me Go

Hugh Grant, Drew Barrymore, Scott Porter

Keira Knightley, Carey Mulligan, Andrew Garfield

pg - 96 mins - comedy, romance E, I, J, ES

Alex Fletcher, an ‘80s pop star living off royalties and the odd performance, jumps at the chance to re-enter the spotlight. As he sets about writing a song for a teen sensation, he finds that he needs help with lyrics, and pursues a relationship with a quirky young poet.

PG13 - 103 mins - Drama, Romance, Sci-fi E, g, F, J, C+

Ruth, Kathy and Tommy spend their childhood at a seemingly idyllic English boarding school. As they grow into young adults, they find that they have to come to terms with the love they feel for each other while preparing themselves for the haunting reality that awaits them.

may 2015

MOVIES

Night At The Museum

The Perfect Storm

Post Grad

George Clooney, Mark Wahlberg, Diane Lane

Alexis Bledel, Michael Keaton, Carol Burnett

PG13 - 130 mins - Action, Adventure, Drama

pg13 - 88 mins - Comedy, Romance

e, F, G, J, C+

E, ES, I, F, A+

A group of fishermen go out to sea as usual, looking for a catch. But they get caught in a freak weather phenomenon that places them in the middle of the perfect storm.

Ryden, a conscientious young woman with a clear career path laid out before her, is forced to move back into her family home when she doesn’t get the job that she had expected. Living with her quirky family, Ryden is forced to take another look at her future.

Nights In Rodanthe

Playing For Keeps

Rio 2

Diane Lane, Richard Gere, Christopher Meloni

Gerard Butler, Jessica Biel, Dennis Quaid

Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jemaine Clement

pg - 97 mins - Drama, romance

PG13 - 105 mins - Comedy, Romance, Sport

G - 101 mins - Animation, Adventure, Comedy

e, f, g, J, A+

An ex-football player can only find work coaching his son’s team. When he’s offered work with global TV channel ESPN, he must choose between the job of a lifetime or being with his son again.

Blu, Jewel and their kids leave Rio de Janeiro and go back to their roots in the wilds of the Amazon. Soon, Nigel is in hot pursuit seeking revenge, while Blu must deal with meeting his father-in-law.

Ben Stiller, Carla Gugino, Ricky Gervais pg - 108 mins - Action, Adventure, Comedy E, I, G, A+

Larry, a security guard, makes an incredible discovery while on night duty at the Museum of Natural History –every night, an ancient Egyptian artefact brings the museum’s exhibits to life! With the help of famous historical figures, Larry fights to keep this miracle alive.

E, J, K, G, A+

Adrienne, a divorcee with her life in tatters, heads to the coastal town of Rodanthe to look after her friend’s inn for the weekend. She finds herself connecting with the only guest in the inn, a workaholic doctor and conflicted father who is undergoing a crisis of his own.

Rush Chris Hemsworth, Daniel BrÜhl, Olivia Wilde r - 123 mins - Action, Biography, Drama e, I, G, C+

The true life story of the fierce Formula 1 rivalry between aloof Austrian master Niki Lauda and dapper English playboy James Hunt, their victories, their defeats and their loves.

Salmon Fishing In The Yemen

Sherlock Holmes: A Game Of Shadows

Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Scott Thomas

Robert Downey Jr., Jude Law, Jared Harris

PG13 - 107 mins - Comedy, Drama, Romance

pg13 - 129 mins - Action, Adventure, Crime

e, G, A+

e, I, J, C+

A fisheries expert is asked to help a sheikh fulfil his dream of fly-fishing in the Yemen when the UK prime minister needs a goodwill story in the Middle East.

Infamous detective Sherlock Holmes comes up against his fiercest adversary yet: Professor Moriarty. Holmes, his everfaithful sidekick Dr Watson and his eccentric brother Mycroft combine their cunning and intellect to try to defeat their evil nemesis.

may 2015

MOVIES hollywood favourites

Unknown Liam Neeson, Diane Kruger, January Jones PG13 - 113 mins - Action, Mystery, Thriller e, F, G, K, C+

Silver Linings Playbook Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro r - 122 mins - drama, ROMANCE E, F, J, G, A+

Pat Solatano is discharged from a mental health institution on the condition that he move back in with his mother and father. Pat aims to reconnect with his ex-wife and get his job back and is determined to get his life back on track without medication or therapy.

A man awakens from a coma in a foreign city and discovers someone has taken his identity, but no one believes him. His only hope is a plucky young taxi driver and the memories he’s not sure he can trust.

The Sound Of Music

This Means War

Water For Elephants

Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker

Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy

Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz

g - 174 mins - family, drama, musical e

A woman leaves an Austrian convent to become a governess to the children of a naval officer widower and soon brings much-needed joy into all of their lives.

PG13 - 103 mins - Action, Comedy, Romance e, F, G, J, A+

Two top CIA operatives inadvertently start dating the same woman. Using all of their skills against one another, the two wage an epic battle in an attempt to take out the competition and get the girl. But which man does she want?

pg13 - 120 mins - drama, romance E, G, I, J

After the death of his parents, a young veterinary student named Jacob joins a travelling circus to care for the animals. His boss, a volatile man named August, keeps the entire circus staff on their toes. Jacob finds himself risking everything as he falls in love with August’s wife, Marlena.

Willy Wonka & The Chocolate Factory Gene Wilder, Peter Ostrum, Jack Albertson g - 100 mins - family, musical e, es

An impoverished young boy named Charlie is named as one of the five winners of a competition that has the whole world talking. His incredible prize, a oncein-a-lifetime tour of Willy Wonka’s famous chocolate factory, holds much more in store than chocolate.

may 2015

MOVIES Cine Club

French Riviera Catherine Deneuve, Guillaume Canet G - 116 mins - drama f, e+

Une héritière de casino convaincue de trahir sa famille tente de se suicider avant de disparaître , enveloppant toujours son ex dans la culpabilité . A casino heiress convinced to betray her family attempts suicide before disappearing, forever shrouding her ex in guilt. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

Malay

Malay CLASSIC

Gila Baby

Ali Baba Bujang Lapok

La Ritournelle Paris Follies

Stai Lontana Da Me Stay Away From Me

Isabelle Huppert, Jean Pierre Darroussin, Pio Marmai

Enrico Brignano, Ambra Angiolini, Anna Galiena

pg13 - 95 mins - comedy, romance

G - 98 mins - comedy, drama

pG13 - 82 mins - comedy

f, e+

I, e+

Un éleveur bovins doit se réinventer pour regagner l’affection de sa femme après qu’elle fuit leur maison de Normandie et se dirige vers Paris.

L’amore è messo alla prova quando la maledizione di Jacopo minaccia il suo fiorente rapporto con Sara.

Bob, seorang lelaki muda miskin yang terpaksa mendapatkan wang yang banyak untuk pembedahan bapanya.

Love is put to the test when Jacopo’s bad luck curse threatens his burgeoning relationship with Sara.

Bob, a poor young man, is forced to raise a large amount of money for his father’s surgery.

A cattle farmer must reinvent himself to regain his wife’s affection after she flees their Normandy home and heads to Paris.

Beto Kusyairy, Nadiya Nissa, Sharnaaz Ahmad

Jjamal Ahmed, Harun Salim Bachik, Muhammad Farhan Bin Mohamad Nizam pg - 93 mins - comedy, drama ML

Pak Awang merekrut sekumpulan penduduk kampung yang percaya kepada kepercayaan karut untuk membawa rumah dari hutan.

florian david fitz, horst Kotterba, Lilith stangenberg pG13 - 112 mins - Thriller G, e+

Ein Journalist bekommt Schwierigkeiten durch seine hohen Spielschulden. An investigative journalist finds himself in trouble with a massive gambling debt.

PG - 122 MINS - COMEDY ML, E+

Seorang lelaki yang menganggur berjumpa dengan 40 pencuri dalam hutan. A man meets 40 thieves in the woods with hilarious consequences.

Anak-ku Sazali Lelaki Harapan Dunia

Available only on A380 aircraft

Die Lügen Der Sieger The Lies Of The Victors

P. Ramlee, Aziz Sattar, S. Shamsuddin

Fuego Fire Jose Coronado, Aida Folch, Leyre Berrocal pG13 - 103 mins - Thriller es, e+

Luego de que un coche bomba matara a su mujer y lesionara a su hija, un ex oficial de policía se ve consumido por el odio a los eventos que destruyeron a su familia. After a car bomb kills his wife and injures his daughter, a former police officer is consumed with hate over the events that destroyed his family.

P. Ramlee, seniwati zaiton, tony castello PG - 137 MINS - COMEDY, DRAMA ML, E+

Kisah keluarga muda yang berpecah belah. The story of a young family torn apart.

A team of superstitious villagers carry a house from the jungle.

Ombak Rindu Aaron Aziz, Maya Karin, Lisa Surihani g - 125 mins - Drama, Romance

Ibu Mertua Ku

Seorang perempuan muda yatim piatu yang dijual oleh pakciknya. An orphaned young woman is sold by her uncle.

P. Ramlee, Sarimah, Seniwati Zaiton PG - 118 MINS - DRAMA ML, E+

Sabariah kehilangan kekayaan keluarga apabila dia berkahwin. Sabariah forfeits her family fortune when she marries.

may 2015

MOVIES Malay CLASSIC

indonesian

tagalog

Chinese

CHINESE CLASSIC

Madu Tiga

Sang Pemberani

Edsa Woolworth

冥婚啟示

被偷走的那五年

P. Ramlee, Sarimah, Zaharah Agus

Reza Hariyadi, Tio Pakusadewo, Artika Sari Devi

Pokwang, Steven Spohn

PG - 100 MINS - MUSICAL, COMEDY ML, E+

Jamil membuat keputusan untuk berkahwin secara sulit dengan perempuan lain. Jamil decides to marry another woman in secret.

Nujum Pak Belalang P. Ramlee

pg13 - 95 mins - Action, drama

pg - 110 mins - Comedy, Drama TA, e+

IN, E+

Sandra Kwan Yue Ng, Mark Lee, Sui-man Chim pg13 - 98 mins - Comedy, Drama Ca, M, E+, C+

Seorang bocah bertekad menjadi juara karate, seperti kakaknya yang meninggal dalam tsunami Aceh. A boy is determined to become a karate champion like his brother, who died in the Aceh tsunami.

Fantastic A Ghost Wedding

為了讓死去的兒子安息，一位母親讓一個小靈媒為兒子辦冥婚。

Three siblings reunite as adults to provide care for their elderly father, who is suffering from Alzheimer’s disease.

Trying to satisfy her dead son’s spirit, Mrs. Wu hires a talented young medium to communicate with him.

PG - 111 MINS - MUSICAL, COMEDY ML, E+

Belalang mencuba satu komplot supaya dia boleh menuntut ganjaran.

Arabic

Belalang tries a scam so he can claim a reward.

raitors T

Pendekar Bujang Lapok

Chaimae Ben Acha, Soufia Issami, Mourade Zeguendi

Ronald Cheng, Josie Ho

r - 82 minutes - drama

Ca, M, E+, C+

兼職殺手、迷途俏新娘和靈媒，一段故事道出一個有關背叛與欺騙的故事。

PG - 105 MINS - COMEDY ML, E+

Three men decide to follow a master warrior.

pg13 - 94 mins - drama

a, e+

P. Ramlee, Aziz Sattar

Tiga lelaki membuat keputusan untuk mengikut pakar pahlawan.

第七謊言

The Seventh Lie

Malika, a punk rocker from Tangiers, agrees to take part in a drug run across the Moroccan border. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

A part-time assassin, a bellhop, a runaway bride and a psychic connect in a web of betrayal and deceit. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.

The Stolen Years

Bai Baihe, Joseph Chang, Christine Fan pg13 - 108 mins - Romance, Drama M, e+, c+

事業和婚姻原本都很美滿的何蔓，因一次車禍而意外陷入昏迷，醒來後失去了5年的記憶。

After a car crash, He Man cannot remember anything that has happened since her honeymoon.

may 2015

MOVIES Japanese

Korean

hindi

Tamil

Tamil CLASSIC

Madras

Singam

Karthi, Catherine Tresa, Jayabalan

Suriya, Anushka Shetty, Prakash Raj

pg13 - 120 mins - Action, Drama

PG13 - 160 MINS - Action, Crime, Drama

Bang Bang Hrithik Roshan, Katrina Kaif pg13 - 120 mins - Action, Thriller h, e+

アゲイン

사기꾼

Again

The Con Artist

Kiichi Nakai, Haru, Emi Wakui

Kim Woo-bin, Kim Youngcheol, Ko Chang-seok, Jo Yoon-hee

g - 120 mins - drama j, e+

亡き父がかつて所属していた野球チームを娘の美枝が訪ね、マスターズ甲子園大会への出場を勧める。

Mie enters her deceased father’s old baseball team in competition at the famous Koshien Stadium.

A young woman is swept up in a high-octane pursuit after she meets a thief.

pg13 - 116 mins - action, crime k, e+

한 전문 위조꾼이자 금고털이범이 잔인한 갱두목으로부터 수백만 달러를 훔치자는 제안을 받게 된다. An expert counterfeiter and safe-cracker is asked by a ruthless mob boss to help steal millions of dollars.

Khoobsurat

t, e+

Sonam Kapoor, Fawad Khan pg13 - 120 mins - Romance, Comedy h, e+

A physiotherapist falls in love with a prince.

In a Chennai slum, a wall painted with political figures turns two gangs against each other.

hindi classic Oru Oorla Rendu Raja Vimal, Priya Anand, Soori g - 132 mins - Comedy, Drama T, e+

ST赤と白の捜査ファイル

ST: The Movie Tatsuya Fujiwara, Mirai Shida

pg13 - 110 mins - drama j, e+

警視庁科学特捜班の精鋭が再び結集し、最悪のコンピュータウイルスと闘う。

The elite Scientific Task Force reunites to battle the case of a deadly computer virus.

탐정K: 잃어버린 섬의 비밀

etective K: Secret D Of The Lost Island Kim Myeong-min, Oh Dal-soo, Lee Yeon-hee pg - 125 mins - Comedy, Adventure

Om Shanti Om Sharukh Khan, Deepika Padukone, Arjun Rampal pg13 - 120 mins - Comedy, Romance, Drama h, E+

Azhagu and Michael escape an angry mob and meet Priya, a doctor fighting for the factory workers’ rights.

k, e+

추방당한 탐정 김민과 조수 서필이 음모를 파헤치길로 결심한다.

Exiled detective Kim Min and his sidekick Seo-Pil vow to solve a conspiracy.

T, E+

Om Shanti Om digs deep into the underbelly of 1970s Bollywood.

A police inspector’s world is changed when a beautiful woman moves to his village.

may 2015

comedy

Enjoy a wide range of TV programmes across an array of genres Ground Floor

The Middle

three episodes

2 Broke Girls

30 mins each

And the Reality Problem

A young banker falls for a woman in his buildingâ&#x20AC;&#x2122;s maintenance department. In one episode, Brody asks Jenny on a date after they spend a night together.

Meet the Heck family as they fumble their way through everyday life. In one episode, Sue decides she wants her braces removed before starting her senior year.

How I Met Your Mother

Mom

30 mins e

A television producer introduces herself to Max and asks about shooting an episode of Keeping Up With The Kardashians at the cupcake store.

A To Z

Dads

THREE EPISODES

three episodes

30 MINS EACH

30 mins each

three episodes

30 mins each

An unlikely romance blossoms between Zelda, a no-nonsense lawyer, and Andrew, a hopeless romantic who's passionate about connecting people.

Two thirtysomething men have their fathers move in with them. In one episode, Edna is detained following her exposure as an illegal immigrant, prompting Eli to get his dad to marry her.

Cristela

Friends With Better Lives

three episodes

two episodes

Single Ted, with the help of his four best friends, tries to find true love in New York. In one episode, Barney goes missing the night before his wedding.

A single mother starts a new life in California. But getting her life back on track becomes harder when her mother turns up.

Last Man Standing

Raising Hope

three episodes

30 mins each

three episodes

30 mins each

A father of three girls tries to maintain his manliness in a house full of women. In one episode, Mike isnâ&#x20AC;&#x2122;t ready to think of his dad getting older.

After a one-night stand with a convicted serial killer, Jimmy Chance is left to bring up their daughter with only his eccentric family for help.

Cristela, an ambitious law student on the brink of securing an internship at a prestigious law firm, must deal with her old-fashioned Mexican-American family.

Six friends in their 30s each think the other has it better. In one episode, Bobby and Andi decide to take in their newly divorced friend, Will.

may 2015

DRAMA

Selfie

Arrow

The Following

The Mentalist

Sleepy Hollow

sEVEN EPISODES

three episodes

30 MINS EACH

60 mins each

In this modern adaptation of My Fair Lady, a social media addict enlists the services of a marketing guru to help her build real, 'offline' friendships.

Billionaire playboy Oliver Queen moonlights as vigilante crime fighter, Arrow. In one episode, Starling City is peaceful until the arrival of a new villain named Vertigo.

FBI agent Ryan Hardy is on the trail of a serial killer with a cult following. In one episode, Ryan takes the ultimate risk by siding with Joe with the hope of saving someone.

Fraudulent psychic Thomas Jane reforms and starts working with the California Bureau of Investigation. In one episode, Jane meets a girl who claims to be his late daughter.

Ichabod Crane is resurrected after two and a half centuries to battle his old foe, the Headless Horseman. In one episode, Abbie and Ichabod witness a violent bank robbery.

Sirens

Burn Notice

Forever

The Originals

Stalker

three episodes

two episodes

30 mins each

60 mins each

Working as a paramedic in Chicago, Brian meets Johnny and Hank, two offbeat colleagues who share his sense of humour.

'Burned' former secret agent Michael Westen returns home to Miami. In one episode, Michael takes on a deep-cover operation for the CIA.

Henry Morgan works as a medical examiner in an attempt to understand why he has lived for 200 years. Can he keep his past from his new partner?

A spin-off from The Vampire Diaries, set in New Orleans. In one episode, Klaus takes extreme measures to protect Hayley and their child.

Two LA cops investigate incidences of stalking. In one episode, Jack and Beth examine suspicious footprints and a tree-house full of disturbing material.

The Flash

Gotham

Person Of Interest

Supernatural

three episodes

four episodes

two episodes

60 mins each

Barry Allen is transformed into a speedy superhero after being struck by lightning. In one episode, Barry is at a university gathering when six gunmen storm the event.

A new prequel series to the Batman saga. In one episode, Detectives Gordon and Bullock investigate a child trafficking ring and meet Selina Kyle, a girl ensnared in their midst.

An ex-assassin and a wealthy programmer team up to save lives. In one episode, a brilliant college student grabs the attention of Reese.

Two brothers battle demons, ghosts and other supernatural beings threatening the world. In one episode, Dean becomes a demon and runs wild.

100

may 2015

sport

chinese

AXIATA Cup 2014

阿賢貪吃路線

馬來西亞製造

Made In Malaysia

Diari Mangkuk Tingkat

PRIMAdona

30 mins

阿賢帶大家出發覓食，嚐遍全球名菜！

重溫馬來西亞歷來最受歡迎的品牌。

Unravels the secrets behind some of the world’s most-loved dishes!

Remember the best-loved national brands known to Malaysians over the years.

Salah satu rancangan memasak kegemaran Malaysia yang menyediakan masakan untuk para selebriti.

A xian Food Adventure

MALAY

30 mins E

Grab a front-row spot in the annual sporting event considered to be the world’s richest badminton event as it takes Malaysia and Indonesia by storm.

30 mins

Rancangan temu bual ini menerokai pelbagai isu dan tempat menarik. This talk show explores a variety of issues and points of interest.

Cooking dishes for Malaysian celebrities.

LET Highlights – Golf: ISPS Handa Ladies European Masters 60 mins E

Follow the 144 competitors who represent 33 nations leading up to the LET’s home tournament.

零距離

換樂瑞士360

Jaguh Kampung 30 mins

30 mins

Nick Vujicic

30 mins

Dua kumpulan dari Kampung bersaing untuk menyediakan hidangan autentik yang terbaik.

Yem, bekas seorang pelumba haram yang mempunyai impian besar untuk menjadi seorang penyanyi.

Chat With VVIP

Switzerland 360

這個訪談節目直擊不為人知的精彩真人真事。

This chat show revolves around real people with incredible experiences.

來自馬來西亞的萧慧敏與瑞士當地人交流烹飪心得。

Hui Mei exchanges Malaysian recipes with the locals in Switzerland.

Two teams from Kampong compete to prepare the best authentic cuisine.

Toyota Racing Series 2015

玄來過新年

Karoot Komedia X

60 mins

30 MINS

Get behind the wheel of the racing series that attracts drivers from around the globe, offering them vital experience.

風水大師葉威明分享新年風水運程。

Feng Shui Voyage

30 mins

Feng shui Master Joey Yap shares the latest techniques to improve your life.

Muzik, komedi dan hal ehwal semasa dalam rancangan yang dijamin menghiburkan. Music, comedy and current affairs in a show that is guaranteed to entertain.

Yem Rempit

Yem, a former illegal racer, has big dreams of becoming a singer.

may 2015

101

japanese

日本の最新情報

Korean

Arabic

룸메이트

I slamic Scientist

What's Hot In Japan

Roommate

Kyushu Surprise

60 mins

30 mins

30 MINS

Tamil

Bada Weekend The Health & Wellness Show

人気お笑い芸人のスギちゃんが北九州を訪ね、郷土料理を紹介する。 Travelling through the Northern Kyushu region, famous comedian Sugichan tastes its unique dishes.

Goa : Goan with the wind 30 mins e

11명의 유명인이 함께 생활하는 상황을 담은 리얼리트 프로그램.

A reality programme featuring 11 celebrities living together.

Hindi

30 mins t

The Islamic tradition is one of the world’s most ancient religions. Today, it is a diverse culture that has developed differently across the globe.

Discover Goa's rich history, extraordinary churches and stunning heritage sites. A guide to achieving a happy and healthy life.

런닝맨

Running Man Iyarkai Thedi

shinahwa 60 MINS

30 mins

호스트와 게스트가 예측 불가능한 우스운 도전을 완료한다.

Languages

Hosts and guests compete in a number of hilarious, unpredictable challenges.

reaky Fridays F With Devansh Patel Arjun Kapoor, Sonakshi Sinha, Manoj Bajpayee 30 mins e

Uncover the most extraordinary and beautiful locations in southern India.

A new movie talk show featuring interviews with Bollywood stars.

102

may 2015

Hindi

u Mere Agal T Bagal Hai 30 mins H, e+

At Bungalow No. 6, owners and tenants live under one roof like a big family.

French

History

Natural World

Les Foyers Du Brésil Homes Of Brazil

The Riddle Of The Leaning Tower

Eco Trekking: The Pacific Islands

Reptiles And Predators

30 mins

60 mins

30 mins

Explorez Rio de Janeiro, l’une des villes plus emblématiques parmi L’Amerique du Sud.

Learn the history of the Leaning Tower of Pisa, and discover what modern engineers are doing to preserve the spectacularly skewed landmark.

Join host Ian Wright as he explores the wonders of the Pacific Islands, including the amazing island that inspired Robinson Crusoe.

Travel across the globe to learn about a number of fascinating animals, including bears in Canada, snakes in Malaysia and crocodiles in Costa Rica.

Les Cavaliers The Horsemen

Sacred Places: Great Mosques

Extreme Landscapes

Wild About

30 mins

60 mins

30 mins

Apprenez sur les cowboys légendaires d'Amérique, les cavaliers des chavaux arabes et plus.

Visit the spectacular mosques erected throughout the Middle East, Africa, Asia and Europe, and gain a new appreciation for them.

Join a variety of hosts as they travel around the world to explore some of the planet’s most incredible landscapes.

Explore Rio de Janeiro, one of South America’s most emblematic cities.

30 mins

Languages

Learn about the legendary cowboys of America, proud Arab horse riders and more.

Wellington Vs Napoleon: Aftermath Of Waterloo 60 mins E

This documentary examines the lives of Napoleon and the Duke of Wellington, and the consequences of the Battle of Waterloo for both men.

This documentary series explores the animal kingdom and examines some of its most incredible creatures.

may 2015

103

Business

Science & technology

travel

The Alibaba Story

Connect

Amazing Travel

30 mins

60 mins

30 mins

Find out how the Alibaba Group, founded by 18 people inside Jack Ma's small Chinese apartment, has grown into a global e-commerce phenomenon.

A fresh, exciting offering for the science and technology genre designed to connect viewers with all things happening in this sphere.

This practical travel programme has all you need to take your travel dreams and make them a reality.

Ferragamo – More Than Shoes

Mindworks

Destination Guides: South East Australia

60 mins 30 mins E

Uncover the story behind the independent family business that developed into one of Italy’s most luxury designers. Celebrities have been slipping their feet into the Ferragamo brand for decades.

A series of clever scientific factual experiments uncover how we think by playing games with our brains. Prepare to be shocked by the results of these tests.

30 mins E

See South East Australia in all its sun-soaked glory, from rural New South Wales to the coastal paradise of Byron Bay.

Religious

The Maverick Chef – Jakarta

Halal Galore China 30 mins

30 mins

Alvin Leung, the Maverick Chef, travels to Jakarta to immerse himself in the local cuisine and recreate traditional Indonesian flavours in his own style.

Halal Galore is a global halal food travelogue series with a simple agenda: to resolve the dietary requirements of Muslim travellers when they visit non-Muslim countries.

Stopover – Seoul

Salam Muslim

30 mins

60 mins

This documentary series explores the animal kingdom and examines some of its most incredible creatures.

A forum for the discussion of issues that confront the Islamic faith.

Soundstage

Tech Tools 60 mins

Cheek To Cheek Live

Without the knowledge gained from science and technology, humanity would remain literally in the dark. This series captures the breakthrough within farming, infrastructure and information technology.

Lady Gaga & Tony Bennett 60 mins E

Legendary Tony Bennett and pop superstar Lady Gaga perform jazz standards from their collaborative album.

104

may 2015

Lifestyle

Artistic Traveller: Classicism

Elite Access

Showbiz

Kids

Rich Kids Of Beverly Hills

BAU – The Transforming Fighting Bull

30 mins 30 mins E

Tour Italy, France, Belgium and the Netherlands, and admire some of the greatest works of art to emerge from Europe’s Classical period.

Asian Yum Yum 30 mins

Global travel writer and socialite Nora Leung travels all over the world, presenting the hottest international travel destinations.

Enrich Luxe Retreats – City Of Lights

Join host and restaurant owner Siri Chuandhara as she prepares a variety of fantastic dishes using traditional Asian flavours and techniques.

The Boat Show

15 MINS E

Malaysia Airlines rewards two of its most loyal travellers with a unique lifestyle experience: a fully-catered trip to Paris.

30 mins

This reality series follows a group of millionaires in their twenties, and the challenges they face while living it up in Beverly Hills.

Bau the Fighting Bull is determined to succeed at the bull fighting festival. Meeting his match like never before, he rivals several bulls with ‘special’ abilities.

The Wanted Life

Hi-5

Bahamas Like A Pop Star

five episodes

30 mins

30 mins each

What Would Ryan Lochte Do?

30 mins E

What Would Ryan Lochte Do… On Spring Break?

From home repair tips to super-sized feats of nautical engineering, The Boat Show is the only port of call for lovers of the high seas.

30 mins e

Follow American swimmer Ryan Lochte as he balances his life, love, family and his Olympic preparation.

30 mins e

Pride & Prada

The band travels to the Bahamas as a part of Nathan’s birthday celebrations and to play a show.

Power Agent 7

Song, dance and more. In one episode, Hi-5 takes on a lot of fun games, such as ‘I spy’ and table tennis, to surfing at the beach.

Harnessing the power of alternative energy, Power Agent 7 has a mission to conserve the environment on Earth.

The Tom & Jerry Show three episodes 30 mins each e

Preserving the look, characters and sensibility of the original, the all-new series shines a brightly coloured, high-definition lens on the slapstick and never-ending battle between Tom and Jerry.

may 2015

105

Audio

Audio on demand

the hits

club

Passengers with AVOD can access our library of nearly 400 music and spoken-word CDs Including... United We Are Hardwell (above) We Are All We Need Above & Beyond Our Love Caribou 5 Years Of Mau5 Deadmau5 Motion Calvin Harris

108 albums including… Smoke + Mirrors Imagine Dragons No Romeo Indiana (above) Coming Up For Air Kodaline Uptown Special (Clean) Mark Ronson Piece By Piece Kelly Clarkson 2015 Grammy Nominees Various Artists To Be Loved (Asian Tour Edition) Michael Buble

LIVE SOS 5 Seconds Of Summer Live By The Words Justice Crew Somewhere Under Wonderland Counting Crows The Golden Echo Kimbra

American Beauty/ American Psycho Fall Out Boy

Never Been Better Olly Murs

Time Mikky Ekko The Veronicas The Veronicas A Perfect Contradiction Outsiders’ Edition (Deluxe) Paloma Faith

Prayer Robin Schulz Live Life Leaving E xample Recognise Fred V & Grafix

light & easy

No Fixed Address Nickelback Sonic Highways Foo Fighters

Sounds Of The 80s Various Artists

Listen David Guetta

Moon Landing (Apollo Edition) James Blunt

Title (Deluxe) Meghan Trainor

Reflection Fifth Harmony

See page 82 to find out which system you’re using

VS. (Other People’s Heartache, Pt. III) Bastille

Madness Guy Sebastian Four One Direction PTX Vol. III Pentatonix Bulletproof Picasso Train Take Me When You Go Betty Who Gypsy Heart Colbie Caillat

Demi (Deluxe) Demi Lovato

1989 Taylor Swift

III Take That

In The Lonely Hour Sam Smith

Including... Shadows In The Night Bob Dylan (above) Classics She & Him My Dream Duets Barry Manilow Nostalgia Annie Lennox Brazilian Nights Kenny G Hope Susan Boyle Partners Barbra Streisand Stars Collabro

106

may 2015

Audio memories

country

jazz

Soundtracks

korean

Including...

RoxBox – A Collection Of Roxette’s Greatest Songs Roxette (above)

Old Boots, New Dirt Jason Aldean (above)

Mockroot Tigran Hamasyan (above)

Wild Various (above)

진정한 대화 소년들의 나라 (above)

Prizefighter: Hit After Hit Trisha Yearwood

Wallflower Diana Krall

Annie Various

Move BTOB

The Big Picture Kat Edmonson

The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 Various

타임 비스트

The Greatest Hits Leo Sayer The Essential Joe Cocker Joe Cocker

Melody Road Neil Diamond

7번째 앨범 수퍼 주니어

ose Ave R You+Me

Measures Nostalgia 77 & The Monster

Bringing Back The Sunshine Blake Shelton

Cheek To Cheek Tony Bennett & Lady Gaga

To All The Girls Willie Nelson

Stranger Jo-Yu Chen

Out Among The Stars Johnny Cash

Interlude Jamie Cullum

Hunter Hayes (Encore) Hunter Hayes

Home Aubrey Suwito

comedy

classical

Relax

world

malay

Including...

The Classical Album 2015 Various (above)

The Gathering II Various Artists (above)

Including...

Perjalanan Bocey (above)

Music In Exile Songhoy Blues

Satu Sama Klangit (above)

Gandadiko Samba Toure (above)

Apa Khabar 2015 Various

So Frenchy So Chic… Various Artists

Angin Kencang Noh Salleh

Landini Aurelio

A Tribute To Saloma Various

Fofoulah Fofoulah

Malam Ini Kita Punya Bunkface

Rohi Rohi

Didi Astillah Didi Astillah

La noche mas larga Buika

Payslip Payslip

Improvisations Rasa Duende

1 Dato’ Sheila Majid

Live At The Rainbow ‘74 Queen Led Zeppelin IV (Deluxe Reissue) Led Zeppelin Whitney Houston Live: Her Greatest Performances Whitney Houston 25 Michael Learns To Rock

Mandatory Fun “Weird Al” Yankovic The Best Of Lily Tomlin Sleepwalk With Me (Live) Mike Birbiglia I’m Telling You For The Last Time Jerry Seinfeld Standup Comic Woody Allen Monty Python & The Holy Grail Monty Python

New Year’s Concert 2015 Vienna Philharmonic & Zubin Mehta A Musical Affair… Il Divo Just The Two Of Us Secret Garden Walking In The Air… Vladimir Ashkenazy Bach Partitas BWV 825-830 Igor Levit

#Escape Various Ludovico Einaudi & Cecilia Chailly Stanze Flute Spirit: Dreams & Improvisations Jane Rutter 600 Years In A Moment Fiona Joy Hawkins Equistice Ken Elkinson Adiemus Colores Karl Jenkins

Walking On Sunshine Various The Fault In Our Stars Various The Amazing Spider-Man 2 Various Glee, The Music, Celebrating 100 Episodes Various

플레이 악동뮤지션 굿럭 스트 비

Mr. 게 게리

상속자들 여러 곡 레인 이펙트 비

may 2015

107

Audio nasyid

japanese

mandarin

Including...

Cinta Hingga Ke Syurga Amar (above)

Hello World Scandal (above)

哎呦，不错哦周杰伦

Luahan Rasa Raqib Majid

The Best “Red” Kalafina

Dengan Rahmatmu Qathrunnada

The Best “Blue” Kalafina

Memori El Suraya Various

REAL 中島美嘉

Kasih Tak Bersyarat NowSeeHeart

Genesis Of 2PM 2PM

Satu Kalimah amai & Friends D

Ken’s Bar III 平井堅

Zikir Terapi Diri 3 afiz Hamidun H

Under:Cover 2 T.M. Revolution

Mencari Cinta Hakiki imfoni S

Blau

藍井エイル

tamil

(above)

温度王赴颖 & 沈展宁

Wiggle House The Wiggles

Action Bii

Favourite Things Play School

毕书尽

Throw A Penny In The Wishing Well Jennifer Gasoi

我是曾沛慈曾沛慈

Permata Ayah Bonda Aeman

艳遇郭静

Hushabye Hayley Westenra

我呸蔡依林

Hit Songs And Rarities The Wiggles

第10个王心凌王心凌

Jingle Bell Fun Walt Disney

巨星金曲众星

indonesian

cantonese

你好王大文

hindi

有所畏韦礼安

Off To School Various

克卜勒孙燕姿

1999-2013 精选

Shake It Up Break It Down Various

真的假的陶晶莹

The Little Mermaid: Songs From The Sea Various

五月天

Including...

Save The Best For Last Element (above)

撫愛藍奕邦 (above)

100 分的朋友

Tuna Sherina

嫺情陳慧嫻

天堂/悬崖李佳薇

Hati & Cinta Judika

Re: Workz

狮子吼罗志祥

Live To Love Afgan

Wannabe 官恩娜

舍得林宇中

Love Life And Music Rossa

8 周柏豪

你好吗王诗安

Terpukau Astrid

The Best Of 2008-2012 鄧紫棋

Better Life F IR

King Of Soundtrack Nidji

The Key

Including...

林育群

(above)

陳奕迅

Little Singer 小肥（徐智勇

The Magical Forest Carmen Warrington And David Jones The Ultimate Kids Collection Various

模特李荣浩

林憶蓮

Happy Kids Various Artists (above) The Legacy Collection: Sleeping Beauty Various

双丞戏杨丞琳 (above)

快乐美人鱼朱俐静

kids

See! Holly Throsby

108

may 2015

Audio

Radio Channels

chart toppers

rock arena

Passengers with AVOD can enjoy a host of radio shows across a range of genres Inseat Channel 2 AVOD Channel 78 Hosted by jay sheldon

Including... Omaha Moby Grape American Woman Guess Who The Faker Ty Segall

Inseat Channel 1

Who Do You Love Juicy Lucy

AVOD Channel 77 Overhead Channel 5

Hosted by ben loh

Fight Song Rachel Platten

No Way No Magic!

Gravity DJ Fresh Feat. Ella Eyre

Doing It Charli XCX Feat. Rita Ora

Heartbeat Song Kelly Clarkson The Words Christina Perri

All Of Me (Acoustic Stellar Studio Session) Caliph Buskers

One Last Time Ariana Grande

Bills LunchMoney Lewis

Daffodils Mark Ronson Feat. Kevin Parker

Take U There (Missy Elliot Remix) Jack U Feat. Kiesza

Lay Me Down (Radio Mix) Sam Smith

Invincible Kelly Clarkson

Tether Eric Prydz VS Chvrches FourFiveSeconds Rihanna, Kanye West & Paul McCartney Since U Been Gone Kelly Clarkson I Want You To Know Zedd Feat. Selena Gomez Bloodstream Ed Sheeran & Rudimental

Channel numbers vary depending on which system youâ&#x20AC;&#x2122;re using. See page 82 to find out

The Night Is Still Young Nicki Minaj Hurricane Lifehouse

Shots Imagine Dragons What Kind Of Man Florence & The Machine Go Hard Or Go Home Wiz Khalifa & Iggy Azalea

Mind Renovation Dorsal Fins Incidental Two Gallants Why Do You Always Cry? Wagons Catacombs Bearhug Wicked Waters Benjamin Booker Carol Chuck Berry Like That White Fence Prone Hold Trust Punks Real Wild Child (Wild One) Iggy Pop To Die For The Bohicas Everything Is Wrong Interpol

Goodbye Who Is Fancy

Living After Midnight Judas Priest

Right Here Right Now Giorgio Moroder Feat. Kylie Minogue

Eagle Rock Daddy Cool The Stroke Billy Squier Start Me Up Manic Street Preachers Coat Check Girl Jeff The Brotherhood Fossils Circa Waves

may 2015

109

Audio golden era

Aghani Arabbiyah

malay hitz

mandarin mix

japanese collection

Inseat Channel 3

Inseat Channel 8

Inseat Channel 9

Inseat Channel 10

Inseat Channel 12

AVOD Channel 79

AVOD Channel 82

AVOD Channel 83

AVOD Channel 85

AVOD Channel 86

Hosted by richard la faber

Hosted by mona jasman

Overhead Channel 6

Overhead Channel 7

Overhead Channel 8

Hosted by kc ismail

Hosted by chong huey ling

Hosted by kaoru Sato

Including...

Baek Joe Flizzow

就是现在王力宏

酒と泪と男と女河島英五

Beginilah Nasib Ku Bocey

像我一样爱你的人苏盈之

恋人よ五輪真弓

Knock Me Out Afgan

我还想念你 Bii 毕书尽

有頂天

Linangan Terakhir Forteen

未来的第一站林育群

さよなら、アリス

Dia Dia Nomad

过云雨张敬轩

夕暮れ友部正人

Pilihan Sejati Aisyah

Help!

櫻橋キム・ヨンジャ

Gimana Caranya Potret

寂寞的季节陶喆

ビリーブ

Mellow Yellow Donovan

Knock Knock Elizabeth Tan

以后别做朋友周兴哲

White Light

He Ain’t Heavy He’s My Brother The Hollies

Di Pintu Syurga Dayang Nurfaizah

停格蔡健雅

路地の雨北島三郎

Sempurna Andra & The Backbone

寂寞先生曹格

８月の濡れた砂石川セリ

Assalamualaikum Faizal Tahir

重来黄小琥

Including...

Video Killed The Radio Star The Buggles Don’t You (Forget About Me) Simple Minds Everybody’s Talkin’ Harry Nilsson Dreams Cranberries Addicted To Love Robert Palmer Hit Me With Your Rhythm Stick Ian Dury & The Blockheads

Because The Night Patti Smith Group

陈慧恬

B’z Flower

GReeeeN Superfly

hindi rhythms

nasyid

KOREAN SELECTIONS

jazz

malay classics

Inseat Channel 14

Including...

AVOD Channel 80

AVOD Channel 81

AVOD Channel 84

Hosted by Ellen han

Hosted by BRAD POWER

Including...

마일리지 정용화

Money Got Me Frances Madden

Coming Soon 씨아 앤

There You Go Again Patrick Williams

아름다워 이정

Resolution Kevin Eubanks

우리아빠 비 나

Sack O’Woe Jamie Cullum

그대는 철벽

Dolphins Don’t Dance Lee Ritenour

잘가요 Mr.Kim 알리

Smile George Benson Feat. Till Brönner

AVOD Channel 87 Overhead Channel 10

Including... Sooraj Dooba Hai Arijit Singh, Aditi Singh Sharma

Cinta Hingga Ke Syurga Amar Allahu Rabbi In Team Tahajjud Cinta Siti Nurhaliza

Rabba Mohit Chauhan

Sesuci Mariam Nice

Main Tujhse Pyaar Nahi Karta Papon

Subuh Rahmat

Aulia Armaan Malik Aata Majhi Satakli Yo Yo Honey Singh, Mamta Sharma Tere Binaa Mustafa Zahid Kill Dil Sonu Nigam, Shankar Mahadevan

Subhanallah Halim Ahmad Permaidani Aris Ariwatan Ayah Dan Ibu Sudirman Rahmat Kasih Damai Al Haq Yang Satu Mawi Feat. Dato AC Mizal

Nanga Punga Dost Shreya Ghoshal

Kiblatku Hazami

India Waale Vishal Dadlani, K.K., Shankar Mahadevan,Neeti Mohan

Mata Hati Telinga Maliq & D’essentials

Including...

South Light

아파도 괜찮아

이현

WHO AM I 풍 미 팔베개 유 소 유리구슬 여자친구 그림자

정엽

I Love Being Here With You Jeff Hamilton Trio Wave Graham Dechter Islands Steps Ahead An Informed Decision Yellowjackets

Bunyi Gitar P Ramlee Oh Salamiah A Ramlie & Maria Bachuk Abang Beca M Rizal Cinta Palsu Quinnary M Gembira Berdansa Discovery Joget Jauh Pandangan Abdullah Chik & Noraniza Idris Keresahan Harvey Malai Holo Berapakah Hantaran Junainah Pilihlah Aku Latif Ibrahim Don Juan Datin Rafeah Buang Kekasih Streetlight

110

may 2015

GAMES

Games With 35 games in six categories, why not test your skills and challenge your mind

Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat function. Select a game for on-screen instructions on how to play. Games only available on the A380, B777 and A330 aircraft and for passengers with the portable media player.

Please check your system and see your GUI for all available games.

and B777 aircraft * AAll380 the games with an asterisk are only available to passengers travelling on A380 and B777 aircraft.

leisure

puzzle

Sport

Big Money®, In-Flight Sudoku, In-Flight Trivia Challenge, In-Flight Trivia Tournament, Insaniquarium™*, Mad Caps*, Memory*, Scramble Dash*, Shanghai, Solitaire, Who Wants To Be A Millionaire* (above), Zuma*

Bookworm™ *(above), Caveman, Hangman*, In-Flight Tertis®, Jubaku*, Minesweeper*, Mummy Maze®*, Pixelus™*, Tangram*, Water Pipes

In-Flight Bowling Tournament, In-Flight Golf Tournament, In-Flight Pool Challenge: Sport Series* (above), In-Flight Tennis Challenge: Sport Series*, Mini Golf

Board

Arcade

kids

Battleship®, Checkers, Chess, Chinese Checkers (above), Reversi*, Ultimate Yahtzee®*, Warzone*

Asteroids, Cave Crunch*, Galaktor*, Invasion, Niflheim, Pong™, Super Pinball Arcade, UltraBall*, Wacky Safari (above)

Animal Factory, Elephant Memory, Hangman Jr., Robot Factory (above)

E-Learning Put your time in the air to good use with our essential learning tools *Some learning tools only available on selected routes

Holy Quran An interactive e-learning application that enables passengers to read the Holy Quran and listen to its recitation.

b-wise™

Berlitz® Word Traveler

A380 and B777 only

This language training tool can teach you the basics of 23 languages.

Learn about local business cultures and etiquette, wherever you are in the world!

Soundview Executive Book Summaries A380 and B777 only

A quick and easy way to distill the key ideas from today’s top business books.

111

may 2015

quick guides

b738 video

portable media player

See which movies and TV are available on selected B738 leased aircraft

The individual media player with high resolution 8â&#x20AC;? screen is available to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft Synopses for these movies begin on page 87; tv programmes on page 98

Synopses for these movies begin on page 87; tv programmes on page 98

From Malaysia Hollywood Favourites / International A Fantastic Ghost Wedding CA, M, C+, e+ Bang Bang H, e+ Madras T, e+

Television The Boat Show E The Riddle Of The Leaning Tower E Night At The Museum: Secret Of The Tomb

to Malaysia Hollywood Favourites / International Big Mommas: Like Father, Like Son e, G, A+ Television Sacred Places: Great Mosques E Stopover - Seoul E

movies

Latest Movies

Comedy

The Hobbit: The Battle Of The Five Armies E, F, G Night At The Museum: Secret Of The Tomb E Taken 3 E, F, G, C+

Movies Library 12 Years A Slave E, F, G, I Dallas Buyers Club e Trouble With The Curve E

Malay Mamak Cupcake ML

Korean Fashion King K, E+

Chinese Kung Fu Jungle M, C+, E+

Hindi Kick H, E+

Languages

E english e+ english subtitles A+ Arabic subtitles C+ chinese subtitles ca cantonese F french g german h hindi i italian K korean M mandarin ML malay

The Middle

Extras Your portable media player also gives you access to CDs (see pages 105-109) and games (see page 110)

The Middle E

Drama Forever E

Lifestyle Tough Trains: Vietnam E

Soundstage Elton John: Million Dollar Piano Live In Las Vegas E

Science & Technology Powering The Future E

History Bermuda Triangle Exposed E

Malay Dapur Chef Ammar mL

112

may 2015

INstructions

handsets Business Class B777

擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください

Economy Class & Inseat Video

All passengers B737-800 & A333

Economy Class A380

First & Business Class A380

10 14

5 4

9 11

On reverse

1. Control Paddle*

1. 控制板*

1. 上下左右ボタン*

2. Window Display

2. 顯示視窗

2. ウィンドウ表示

3. Mode

3. 模式

3. モード

4. Reading Light ON/OFF

4. 閱讀燈 ON/OFF

4. 読書用ライトON/OFF

5. Channel UP/DOWN

5. 頻道 UP/DOWN

5. チャンネルUP/DOWN

6. Volume UP/Down

6. 音量 UP/DOWN

6. 音声ボリュームUP/DOWN

7. Brightness UP/DOWN

7. 亮度 UP/DOWN

7. 明るさUP/DOWN

8. Button Disabled

8. 呼叫乘務員/取消

8. 乗務員呼び出し/取消

9. Select/Start*

9. 選擇/開始*

9. 選択/スタート*

10. Enter*

10. 確認*

10. 入力*

11. Game Controls*

11. 遊戲控制*

11. ゲームコントロール*

12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause, Forward and Stop for Audio/Video.

12.

13. Back button - To go to previous screen.

13.

14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive screen ON/OFF.

14.

13. 14.

15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.

15. 16.

16. QWERTY keyboard - B738 / A333 17. Magnetic card reader

15.

17.

16.

* Not on the Inseat System 17.

Your system

Control at your fingertips

指尖操控

手軽な操作

For all passengers with the AVOD system. See page 82 to find out which system you’re using.

適用於使用影音點播系統的乘客。請查閱第 82頁瞭解您所適用的系統。

AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。お客様のご利用可能なシステムの確認は82

Welcome

請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或馬來語

From the Welcome screen, select your language –English or Bahasa Malaysia. Main menu Press Select/Start or Enter to choose from the main menu.

歡迎

ページ目をご覧ください。ようこそ「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用になる言語－英語或いはバハサ・マレ

主菜單

ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。

點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表上進行選擇

メインメニューメインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボタンを押してください。

may 2015

113

instructions

Your system

Accessing your handset

Accessing your screen in Golden Club Class

Laptop power point

Press to release the handset

Press to stow the handset

Your personal TV screen and handset are stowed in the armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and adjust it to the angle you desire.

A power point is available on all seats in First and Golden Club class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to borrow a suitable power adaptor.

3. Reset button –for use if the cord is over-extended.

手提電腦電源插座

取得手持控制器 1. 按下以釋放手持控制器

取得金色俱樂部艙位顯示幕

2. 按下以放回手持控制器

您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。

3. 復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位

頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，請向客艙服務員索取。馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原則，借完為止。ノートパソコン用電源コンセント

リモコンの使用法 1. リモコンを取り出すには本体全体を押してください。

ゴールデンクラブクラスの画面スクリーンの使用法

2. リモコンを収納するには本体全体を押して入れてください。

お客様専用の画面スクリーンはお座席のひじ掛に収納されています。「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面スクリーンを引き出してください。お客様のご覧になる位置へ画面スクリーンを回転させ、角度を調節してください。

3. コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。

Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come, first-served basis and are subject to availability.

電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席でご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員までお申し付けください。但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただきます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用いただけます。

Your touch screen B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:

Welcome to your inflight entertainment! Simply touch or select the Start button to get started.

A – Back Displays the previous screen. B – Home Displays the Main Menu screen.

The footer Quick links to the most useful screens.

C – Tools Launches the Tools Menu pop-up. D – Help Launches the Help Menu pop-up. E – QuickNav Launches the QuickNav Menu pop-up. F – Flight information Displays flight-related information.

114

going places may 2015

PHOTO GETTY IMAGES

POSTCARD

DAMMED Drowned church steeple rises solitarily out of Lake Reschen

Text Zurien Onn

In 1939, the local energy company in the western part of South Tyrol, Italy introduced a plan to unify two natural lakes, Lake Reschen, or Reschensee, and Mittersee via the construction of a 22-metre-deep artificial lake. The dam, finished in 1950, sank a few thriving villages, comprising 163 homes and 523 hectares of cultivated land. The only structure seen above water is a church steeple left behind after the main building was demolished. Legend has it that the church bells can still be heard ringing in the winter, although the bells had been removed before the flooding. The tower can be reached on foot when the lake freezes over during the cold months, making for an interesting photo opportunity. With Austria only two kilometres away and Switzerland three kilometres to the west, a tour through the area could mean visiting three countries in one day.