Spa Brasil 8ª Edição

Spa Brasil Revista Digital da ABC Spas

8ª Edição - Jun/Jul/Ago

AUTOESTIMA EM DIA, MENTE FELIZ E CORPO SAUDÁVEL O importante papel que o spa pode ter na recuperação da autoestima e no equilíbrio entre corpo e mente

TENDÊNCIA

MERCADO

SPAS FLUTUANTES

MINUTOS MÉTRICOS

Como a inserção de spas em cruzeiros de luxo faz toda a diferença na hora de navegar

Números reais em remuneração ao estesticistas

DANCING DAYS

Como nasceu a Onodera, uma das maiores e mais bem sucedidas redes de spa do Brasil

1

REVISTA SPA BRASIL

EDITORIAL Caros leitores, Com o avanço do mercado de spas e clínicas de estética, associado à crescente demanda por seus serviços oferecidos, nada mais interessante do que apresentarmos alguns diferenciais que existem dentro e fora de nosso país. Esta edição dá continuidade ao nosso trabalho de informar, educar e fomentar o segmento em que atuamos.

Buscamos mais uma vez trazer o que há de mais interessante e inovador em nossa indústria, seja nos spas de grandes cruzeiros ou em pequenas operações regionais. Pretendemos permanecer sugerindo novas idéias e conteúdo para todos aqueles que trabalham em nosso setor, como para os que são nosso principal ativo: nossos clientes!

Gustavo Albanesi - Presidente da ABC Spas

Aproveitem mais esta edição que acaba de sair de nosso centro de criação e desenvolvimento jornalístico do mercado de spas.

Abraços.

2

3

REVISTA SPA BRASIL

ÍNDICE

06 08 10

Tendências Como a inserção de spas em cruzeiros de luxo faz toda a diferençana hora de navegar

Mercado Números reais em remuneração de esteticistas

Curiosidades Repensando como os spas e centros estéticos enxergam necessidades especiais

14

Saúde Autoestima em dia, mente feliz e corpo saudável

18

Spa em Destaque

20

Notas

Como nasceu a Onodera, uma das maiores e mais bem sucedidas redes de spa do Brasil

- Relatório Estatístico ABC Spas - Feira BeatyFair 2013 - Spa Week 9ª edição

Expediente A Revista Digital ABC Spas é uma publicação trimestral e gratuita da Associação Brasileira de Clínicas e Spas - ABC Spas www.abcspas.com.br 4

Coordenação Geral Antonio Novaes

Diagramação

Leonardo Teodoro

Coordenação Editorial Camile Freitas

Copyright 2013 - ABC Spas - Todos os direitos reservados

5

REVISTA SPA BRASIL

SPAS FLUTUANTES Como a inserção de spas em cruzeiros de luxo faz toda a diferença na hora de navegar cipalmente em hotéis de quatro e cinco estrelas pelo mundo afora, nada mais natural que os spas estejam presentes também em navios de cruzeiro, principalmente dos mais luxuosos.

Segundo Marcia Chiota, a diretora de marketing da Regent Seven Seas Cruises, a motivação para instalar um spa em alto mar é a mais natural possível dentro do universo da hospitalidade. “O navio é o lugar perfeito para ter um spa à disposição dos hóspedes pois, além de ser um hotel flutuante com todo o serviço e conforto, o spa é o local mais procurado em dias de navegação ou mesmo após os passeios nos portos visitados”, conta.

“O navio é o lugar perfeito para ter um spa à disposição dos hóspedes pois, além de ser um hotel flutuante com todo o serviço e conforto, o spa é o local mais procurado em dias de navegação ou mesmo após os passeios nos portos visitados”

O

s navios fazem parte do imaginário popular desde que o mundo é mundo, principalmente por ser o primeiro meio de transporte intercontinental de passageiros. Grandes heróis da história, e alguns vilões também, eram capitães de navios, fossem eles descobridores ou piratas.

6

Hoje, navegar virou uma viagem inesquecível, já que os navios transformaram-se em verdadeiros hotéis e cidadelas flutuantes, com toda a estrutura para que seus passageiros passem dias a fio sem colocar os pés em terra firme. E como frequentar spas virou parte do dia a dia do cidadão moderno, prin-

De acordo com a executiva, não existe diferença alguma entre gerir um spa fixo e um spa em movimento, já que ambos necessitam das mesmas coisas: terapeutas qualificados, insumos e materiais de acordo com as terapias oferecidas, espaços e ambientação de acordo com o perfil do frequentador do cruzeiro e provisões para atender a demanda. E também

Tendência não há o risco do spa ficar sem suprimentos em alto mar, já que a equipe de logística estoca todo o material necessário a cada início de cruzeiro, de acordo com o número de salas disponíveis para tratamento e as terapias do menu.

O menu de tratamentos, aliás, não oferece muitas diferenças entre spas em terra firme ou alto mar.

O que pode ocorrer, no entanto, é o spa de cruzeiro não oferecer alguns tratamentos disponíveis em um spa fixo, como banhos em piscinas termais, devido à estrutura a bordo que não pode sofrer modificações. Segundo Chiota, outros aspectos são semelhantes aos spas “terrestres”, incluindo a predominância da procura de tratamentos pelo público feminino, os preços aplicados a bordo e a terapia mais pedida: as massagens desintoxicantes, também conhecidas como detox.

A Regent Seven Seas Cruises possui a bordo de cada um de seus três navios uma unidade da rede americana de spas Canyon Ranch, presente desde 1979 em alguns dos mais exclusivos resorts e cruzeiros do mundo, incluindo a Oceania Cruises e o Queen Mary 2, que possui o maior spa flutuante do planeta, com 1.860 metros quadrados. Outras companhias de cruzeiros, como Crystal, Silversea e SeaDream, preferiram investir em estruturas próprias de spa, sem o respaldo de uma rede de spas.

A Canyon Ranch traz também sua expertise a bordo dos navios Regent em tratamentos para corpo, face, cabelos, mãos e pés, adicionando também facilidades como

cabeleireiro, manicure e pedicure, maquiadores e profissionais de saúde e bem estar, na orientação de práticas como exercícios físicos, alimentação, condicionamento físico e personal training – reiterando que a tendência mundial de unir saúde, beleza e alimentação num só pacote de serviços também chegou aos sete mares.

Canyon Ranch Spa Queen Mary 2 “O navio é o lugar perfeito para ter um spa à disposição dos hóspedes pois, além de ser um hotel flutuante com todo o serviço e conforto, o spa é o local mais procurado em dias de navegação ou mesmo após os passeios nos portos visitados”

O RMS Queen Mary 2 (QM2) é um navio transatlântico da Cunard Line nomeado em homenagem ao seu antecessor o Queen Mary. Durante sua construção em 2003 pelo estaleiro Chantiers de l’Atlantique, ele foi o mais longo, mais largo e mais alto navio de passageiros já construído, pesando 148,528 toneladas.

7

REVISTA SPA BRASIL

MINUTOS MÉTRICOS:

Números reais em remuneração de esteticistas

A

remuneração é, na maioria dos mercados, a maior despesa na operação administrativa de um spa. Este dado faz o maior sentido ao analisarmos que a força inerente desta indústria é fruto de mão de obra intensiva. No entanto, após identificar as diferenças no custo de vida das mais variadas regiões do mundo, é interessante notar que ­há outras variáveis que devem ser levadas em conta no que se refere à remuneração.

Também é importante levar em conta que cada país tem seus próprios requisitos legais e culturais que impactam na remuneração, como plano de saúde, fundo de garantia e outros benefícios sociais. O custo destes serviços sociais também varia muito, desde aproximadamente 9% do salário

8

nos Estados Unidos até 40% na Suécia. Em alguns países, o pagamento mensal é praticamente padrão em todo o território nacional, enquanto em outras nações ele varia de cidade para cidade, ou, como é o caso dos Estados Unidos, de um estabelecimento para outro.

Não surpreende que os países que pagam menor remuneração direta também tenham os menores custos de vida. No entanto, a remuneração também pode ser um reflexo da importância que os cuidados pessoais têm em uma região ou local específico, além do valor dado à saúde e aparência do indivíduo.

A estética está de mãos dadas com serviços de beleza e cuidados com a saúde e, na maioria dos países, atrai um número cada vez maior de

praticantes. Em regiões onde a expectativa de custo com mão de obra é alta em comparação com os demais custos do negócio, a possibilidade de um estabelecimento gerar lucro é remota – e impacta negativamente o potencial de crescimento da indústria como um todo.

Mercado Quadro Comparativo de Remuneração de Esteticistas:

PAÍS

SALÁRIO MENSAL (em US$)

Austrália

$ 3.512

Estados Unidos

$ 2.083 – $ 4.166

Suécia

$ 3.130

Canadá

$ 2.120

5 a 10% em serviço e venda

80,52

Reino Unido

$ 1.915 – $ 2.550

5 a 10% das vendas

78,16

Itália

$ 2.090

5% das vendas

63,52

Hong Kong

$ 1.030 – $ 1.930

10 a 15% serviço 5 a 10% venda

62,28

Brasil

$ 800

África do Sul

$ 335 – $ 560

5 a 10% das vendas

48,06

Malásia

$ 330

10% serviço 5% vendas

41,16

Cruzeiros

$ 2.775

10% das vendas

Não disponível

COMISSÃO

CUSTO DE VIDA (Comparar com NYC = 100) 118,95

10% das vendas

100 89,17

59,68

Traduzido da matéria “Metric Minutes: Real Numbers on Esthetician Compensation”, escrito por Alexandra Plessier e publicado por Global Spa & Wellness Summit

9

A ROTINA DA SUA EMPRESA ARMAZENADA AQUI Entre em contato e conheรงa jรก!

on line

T E C N O L O G I A

E M

S I S T E M A S

um sistema completo de gestão para todas as modalidades do seu negócio

SPA

Clínicas

Pilates/Yoga

Nossos diferenciais: • Praticidade e fácil adaptação • Treinamento ágil e constante • Suporte dedicado • Visão consolidada para Franquias • Atendimento diferenciado • Videoaula • Você acessa de onde estiver • Sem limite de usuários

(11) 3791-1541 comercial@gestaospa.com.br www.gestaospa.com.br 11

REVISTA SPA BRASIL

TERAPIAS INCLUSIVAS

Repensando como os spas e centros estéticos enxergam necessidades especiais

N

a última década, muitos grupos receberam os spas de braços abertos: os baby boomers dos anos 60, homens, adolescentes, crianças, a comunidade GLBT e até bebês. No entanto, pouco se fala do crescente número de pessoas com deficiências – incluindo o bilhão de indivíduos em todo o mundo que são oficialmente deficientes (de acordo com dados da OMS), ou os muitos milhões que estão temporariamente nestas condições ou vivenciando os desafios que chegam com a terceira idade.

12

Curiosidades O envelhecimento massivo da população global e a mudança de foco dos spas para um trabalho mais profundo em saúde e qualidade de vida estão mudando a forma com que os estabelecimentos enxergam seus atuais clientes. No futuro, mais spas estarão preparados para receber e tratar de pessoas com limitações físicas e outras necessidades especiais. De acordo com a ONU, 1 em cada 10 pessoas vive com deficiências.

Desde os anos 70, as pessoas ganharam cerca de 10 anos a mais em expectativa de vida, no entanto, como detalha o Estudo Global Peso das Doenças, realizado pelo Departamento de Saúde Pública da Universidade de Harvard, isto também significa que as pessoas vivem mais tempo com deficiências. O estudo revela que pessoas após os 50 anos passam apenas 7 meses de cada ano em condições de boa saúde. O relatório indica que tais pessoas enfrentam o desafio de viver mais, porém com dores musculares, imobilidade, perda de visão e audição, distúrbios psicológicos e abuso de remédios.

Estudos médicos se acumulam oferecendo evidências de que a abordagem dos spas pode ajudar em muitos casos de limitação funcional, com massagens comuns para aliviar a dor, exercícios com acompanhamento de profissionais para melhorar a força muscular em pessoas que sofrem de artrite, ou hidroterapias para ajudar crianças com autismo.

Reconfigurando o spa para receber os indivíduos de hoje Como o organismo humano mundial caminha para se tornar cada vez mais debilitado, os spas, com certeza, terão a oportunidade de oferecer mais opções de restauração, recuperação, alívio da dor, aumento de mobilidade, aconselhamento nutricional e redução de peso, ou simples toques de alívio de stress para os que mais precisam.

Segundo o Estudo Global do Peso das Doenças, “o avanço em reduzir as deficiências não teve o mesmo ritmo que o progresso em reduzir a mortalidade”. Neste caso, o papel dos spas está muito claro, já que as dores nas costas são responsáveis por 11% das debilidades mundiais.

Neste cenário, os spas devem repensar suas instalações, equipamentos, menus de terapias e equipe para atender esta cres-

cente demanda. Essa mudança é inexorável e crescente. Em uma recente pesquisa global do Instituto SpaFinder Wellness, 80% dos spas declaram possuir entrada acessível para cadeira de rodas, 50% dizem ter ao menos um equipamento para necessidades especiais e 43% alega dispor de, ao menos, uma terapeuta com treinamento especial para atender pessoas com necessidades especiais.

Para equipar um spa para acomodar clientes com cadeiras de roda ou problemas de mobilidade importantes, é necessário considerar as seguintes mudanças: • Portas e corredores mais largos • Camas e cadeiras de tratamento hidráulicas, com função de elevar e baixar • Instalação de elevadores entre os andares, rampas ao invés de degraus e corrimãos • Saunas e chuveiros com acesso para uso com cadeira de rodas • Ascensor mecânico ou hidráu13

REVISTA SPA BRASIL

lico para piscinas, ou rampas em declive para acesso à piscina, que possibilite a entrada e saída de pessoas debilitadas.

O fitness funcional é outra modalidade que está crescendo muito entre os spas. Ao contrário da malhação convencional, que busca focar em músculos isolados do corpo, o treinamento funcional treina o corpo inteiro, em movimento tridimensional, incorporando ritmo e exercícios de coordenação motora para melhorar o equilíbrio, a força e a resistência, necessários para desempenhar atividades rotineiras com maior desenvoltura.

O treinamento funcional usa as mesmas técnicas que atletas profissionais e dançarinos, como exercícios pliométricos, que envolvem pequenos arroubos de força e rápidas mudanças de direção. Pilates, yoga, tai chi chuan, natação e shiatsu também estão nesta lista.

Segundo a fisioterapeuta Rosaura Freitas, especializada em Neurofisioterapia, RPG e Acupuntura, estes “são exercícios que ajudam na recuperação de movimentos facilitando na decoaptação [liberação de tensões e compressões] das articulações, fortalecimento da musculatura e reeducação da postura, além conscientizar do movimento corporal”.

Um mundo que envelhece debilitado Por anos, a imagem dos spas era a de uma bela mulher de 20 anos com pedras quentes cuidadosamente alinhadas em suas costas.

Mas dado o fato de que bilhões de pessoas estão envelhecendo com deficiências, e o foco principal da indústria de spas é oferecer bem 14

estar para todos, os estabelecimentos devem expandir sua oferta, as mensagens transmitidas e sua orientação para receber melhor os “corpos de hoje”. O mercado não deseja que os spas façam dessa programação seu único foco, mas espera que os estabelecimentos sejam acessíveis e hospitaleiros.

Estudos médicos se acumulam oferecendo evidências de que a abordagem dos spas pode ajudar em muitos casos de limitação funcional, com massagens comuns para aliviar a dor, exercícios com acompanhamento de profissionais para melhorar a força muscular em pessoas que sofrem de artrite, ou hidroterapias para ajudar crianças com autismo.

Bonnie St. John, a primeira norte-americana negra e deficiente a ganhar uma medalha olímpica (em corrida de skis), descreve muito bem: “todos nós estamos envelhecendo com debilidades”. Uma convicta adoradora de spas, ela está ajudando a disseminar esta mensagem e conta que “quando vou a um spa, às vezes ajudo a equipe a repensar algum procedimento ou tratamento padrão. Treinar a equipe a não ter medo de ofender e fazer o máximo de perguntas possível. Estarem abertos. A deficiência é uma parte da minha vida. Não quero que seja triste ou deprimente”.

Com o aumento da expectativa de vida, uma onda massiva de pessoas com limitações funcionais está crescendo com artrite, próteses de joelho ou quadril, câncer, tendinites e todos os tipos de estiramentos, fraturas e dores. Os spas já têm menus de tratamento para pessoas com dor, mas será dada maior ênfase a alívios tangíveis de dor, ao invés do simples agrado. E cada vez mais spas estão criando parcerias com fisioterapeutas, ortopedistas, quiropráticos e especialistas em medicina esportiva. É a indústria de spas mantendo o compromisso de oferecer bem-estar e qualidade de vida a todos os seus clientes.

ANÚNCIO

15

REVISTA SPA BRASIL

AUTOESTIMA EM DIA, MENTE FELIZ E CORPO SAUDÁVEL O importante papel que o spa pode ter na recuperação da autoestima e no equilíbrio entre corpo e mente

16

Saúde

C

om o principal compromisso de levar bem-estar ao público, o mercado de spas está acostumado a ouvir e falar sobre autoestima. Sabemos que estar bem consigo mesmo, com o corpo e a mente em dia, são determinantes na conquista da autoestima. Mas será que conhecemos seu real significado e como este sentimento realmente influencia na vida do ser humano?

Enquanto “estima” quer dizer apreço e consideração, autoestima é, na verdade, muito mais que ter apreço por si mesmo. De acordo com a psicóloga e especialista em desenvolvimento humano, Márcia Dolores Resende, “a autoestima é o valor que acreditamos ter, independente do outro; quando nos sentimos bem em ser quem somos e agir da forma que agimos. Respeitar seus limites e ampliar suas possibilidades. Quando uma pessoa deixa de se comparar a outro alguém e começa a querer aprimorar sua própria atuação”. Ou seja, a autoestima é uma atitude que depende apenas de uma pessoa: ela própria. Independentemente do que acontece do lado de fora, uma pessoa que possui a autoestima elevada mantém sua positividade, mesmo quando passa por desafios.

Uma das formas de mostrar isso também é cuidando de si mesma.

O lado de dentro reflete-se no de fora e, “quando a pessoa se enxerga bonita, se sente feliz e realizada, tem a necessidade de cuidar mais

de si mesma”, conforme explica o empreendedor e sócio do Viva Spa Tecnológico, Henrique Teixeira.

Certamente, o caminho inverso também acontece, e alguém com autoestima em falta reflete esta condição externamente. Segundo Márcia, “o comportamento mais comum é a ansiedade, agitação e insegurança, e pode comprometer o lado profissional e pessoal do indivíduo através da perda ou do excesso de sono, desequilíbrio no peso, distúrbios de alimentação, dificuldade de concentração, falta de libido e vários outros aspectos da saúde de um indivíduo”. O empreendedor emenda e diz que tais sentimentos “podem desencadear sintomas como estresse, pressão alta, sentimentos de raiva, de culpa e até depressão”. Ou seja, cuidar da

saúde física torna-se essencial.

Quando a autoestima está em baixa, a psicóloga explica que é necessário fazer uma reprogramação mental, já que muitas vezes este problema vem dos próprios pais, que passam pelo mesmo problema e acabam passando essa “herança” para a criança. É necessário construir sua própria história. Esta reprogramação mental pode acontecer de diversas formas, mas todas possuem a mesma ideia: cuidar de si mesmo. Cuidar do cabelo, vestir roupas que caiam bem, manter os pensamentos positivos e levar a sério a ideia de que o corpo é um templo, cuidando da saúde e também da aparência. Ao ver-se bem, a pessoa sente-se melhor.

“Corpo e mente formam um único sistema. O equilíbrio vem do corpo e da forma de pensar.

Mudar as estratégias mentais nos faz sermos mais equilibrados e coerentes”, diz Márcia. Um corpo saudável favorece a liberação de muitas proteínas que ajudam a mente a reconhecer o que está positivo e entrar em sintonia com

Auto-estima em falta pode desencadear sintomas como estresse, pressão alta, sentimentos de raiva, de culpa e até depressão.

17

REVISTA SPA BRASIL

o corpo. “Essa integração é essencial. Sem ela o corpo pode ficar distante da mente em novas formas de pensar e, portanto, a flexibilidade comportamental, tão importante, fica esquecida”, completa.

A autoestima atua diretamente no cérebro de uma pessoa, já que alguém que sabe quem é e se valoriza tem flexibilidade mental, ou seja, sabe que sacrifícios devem ser feitos para alcançar o que se deseja, sabe se colocar e faz isso sem ferir ou invadir os demais, e é criativa na forma de pensar, pois tem segurança. É uma pessoa que tem autenticidade, tem agilidade mental, curiosidade, respeita o outro e se respeita, além de lidar com as adversidades com competência. Mas não é uma tarefa fácil.

Segundo especialistas, existem três pilares ligados à autoestima: a autoaceitação, o autorrespeito e a autoconfiança. O primeiro significa ter consciência da pessoa que se é, e aceitar-se com todas suas qualidades e deficiências. Já o autorrespeito leva o indivíduo a ter comportamentos e atitudes condizentes com seus próprios valores, enquanto a autoconfiança consiste em acreditar em si mesmo,

inspirando o mesmo sentimento em todos ao redor.

Para Márcia, tudo o que faz bem para uma pessoa é considerado “ação de autoestima”, como relaxar, cuidar do corpo, da mente, amar, conversar, brincar, rir, criar, aprender e tudo o que dá prazer faz bem ao corpo e à mente. Para promover bem-estar, Teixeira recomenda algumas terapias de spa que auxiliam no equilíbrio entre saúde e sanidade, como massagens relaxantes, tratamentos desintoxicantes e procedimentos estéticos, que ajudam a fazer as pazes com o espelho e trazem a inconfundível sensação de estar bem e sentir-se

Márcia Dolores Resende Psicóloga

“Corpo e mente formam um único sistema.

O equilíbrio vem do corpo e da forma de pensar. Mudar as estratégias mentais nos faz sermos mais equilibrados e coerentes” 18

19

REVISTA SPA BRASIL

DANCING DAYS

Como nasceu a Onodera, uma das maiores e mais bem sucedidas redes de spa do Brasil

De acordo com o dicionário, um pioneiro não é só aquele que faz primeiro, mas quem se antecipa às tendências e, literalmente, lança algo completamente novo e necessário. Pioneirismo é inspirarse nas mais inusitadas formas de arte, nos mais incríveis acontecimentos e em tudo o que nos rodeia, como pessoas, sentimentos e cores, deixando-nos levar para onde a imaginação nos guiar.

A inspiração é encontrada onde menos esperamos, incluindo a saudosa novela global Dancing Days, febre dos anos 70. É assim que começa a história da bem sucedida rede de spas Onodera, que começou quando a empresária Edna Onodera resolveu utilizar a academia de judô de seu marido para dar aulas de ginástica inspiradas nas danças “disco” apresentadas na televisão.

“Batizamos a aula de Gin-Jazz, uma mistura de ginástica e dança que acontecia todas as terças e quintas, quando o salão da academia estava disponível”, lembra Edna. As aulas eram dadas em cima do mesmo tatame que seu marido, Ikuo Onodera treinava os atletas. Com a qualidade das aulas, o fator “novidade” e a ampla divulgação que a empresária fazia – a partir de cartolinas que ela mesma pintava à mão toda noite 20

Spa em Destaque e espalhava pelo bairro durante o dia –, logo a academia de judô ficou pequena demais para tantos alunos interessados. Mudaram-se para o bairro paulistano da Aclimação em 1981. Nascia a primeira Onodera do país.

A academia começou pequena e foi se desenvolvendo aos poucos.

Segundo a empresária, o apartamento que possuíam foi refinanciado para a criação das áreas adjacentes, incluindo a piscina e as salas de estética. Completamente apaixonada pelo que estava construindo, Edna viajava e trazia do exterior as novidades em produtos e tratamentos de beleza e, em 1995, nascia a segunda unidade da Onodera, desta vez só com tratamentos de estética – sem a parte da academia. Consciente do retorno que a comunicação e uma boa divulgação trazem para um estabelecimento, a empresária investiu no Programa Shoptour em 1998, que explodiu seu tratamento de bronzeamento artificial.

“As pessoas ti-nham até que pegar senha para fazer o bronzeamento”, lembra.

Com o sucesso da terceira casa, aberta em 1999 no bairro da Anália Franco, começaram os esboços do projeto de franquias, lançado oficialmente no ano seguinte.

Mais uma vez, Edna mostrou seu lado pioneiro como a primeira rede de franquias de centros estéticos do país, em um mercado que ainda engatinhava. “Claro que dava medo; sempre tive muito medo, mas também tinha muita coragem”, conta. Edna lembra-se

“Gosto de encorajar meus funcionários a crescerem e buscarem seus sonhos, como eu fiz” Edna Onodera Proprietária da rede Onodera

de um episódio que ilustra claramente esta audácia, quando trocou no ato, em uma feira do ramo de estética no Rio de Janeiro, as chaves de seu carro – um Santana Quantum – pelo aparelho Gibitron, para tratamentos faciais. A última palavra em tecnologia à época.

Sua coragem e paixão inspiram aqueles à sua volta – talvez tanto quanto a novela Dancing Days a inspirou – e é comum ver ex-funcionários da Onodera que hoje são donos de franquias e mantém vivo o legado de Edna. “Gosto de encorajar meus funcionários a crescerem e buscarem seus sonhos, como eu fiz”, conta. E apesar da organização e tecnologia que a rede de franquias demanda, com 12 casas próprias, 44 franquias e mais quatro em processo de inauguração, sua filosofia permanece a mesma desde o início: transparência e cuidado com os clientes.

Mais uma vez pioneiros, criaram o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em 2006, onde testam os produtos disponíveis no mercado – incluindo complicações, resultados, quais os aparelhos mais eficazes, qual a melhor ordem ou forma de realizar o tratamento – e criam protocolos únicos de atendimento, unindo o aparelho do fornecedor à técnica Onodera e cosméticos. Hoje, enquanto Edna senta na cadeira da presidência, sua filha Lucy Onodera assumiu a liderança e a gestão da empresa, mantendo-a em dia com as novas demandas e tecnologias atuais.

“Sempre achei bonito ver pessoas bonitas, e queria que todos se sentissem assim”, conta Edna. Ela se lembra até hoje do personagem de Ary Torres, na novela Dancing Days, que possuía um núcleo de beleza com salas de massagem e sauna, e pensava que era exatamente aquilo que queria para a sua vida. “Meu sonho se realizou”, diz, com um largo sorriso no rosto.

21

REVISTA SPA BRASIL

NOTAS 1º RELATÓRIO ESTATÍSTICO DO MERCADO BRASILEIRO DE SPAS A ABC Spas tem orgulho de anunciar o lançamento do primeiro estudo estatístico e de comportamento de consumo do mercado brasileiro de spas.

O resultado de um ano de trabalho inclui informações sobre estrutura e serviços dos spas, dados estatísticos, comportamento de consumo de clientes Spa Week e muito mais! O material estará disponível até o fim de Abril de 2013. Cadastrese na newsletter da ABC Spas (www.abcspas.com. br) e receba mais informações em primeira mão!

ABC SPAS E BEAUTY FAIR Com muito prazer anunciamos que a ABC Spas fechou parceria com a Beauty Fair 2013 e será responsável pelo conteúdo do Seminário de Spas desse ano, além do estande presente já na edição passada. A feira desse ano acontecerá de 07 a 10 de Setembro e o Seminário de Spas será na segunda-feira, dia 09. Fique atento!

VEM AÍ O SPA WEEK 9ª EDIÇÃO! Entre os dias 21 de Setembro a 05 de Outubro de 2013 acontece o maior evento de spas do Brasil. Em breve os spas participantes estarão disponíveis no site: www.spaweek.com.br. Aproveite essas duas semanas para cuidar da saúde, beleza e bem-estar.

22

EDUCAÇÃO PROFISSIONAL

23

REVISTA SPA BRASIL

Guia de Spas Associados Kabanah Spa

Site: www.kabanahspa.com.br Tel: (11) 3885-8278

São Paulo Amauti www.amauti.com.br (11) 2532-2353 Babele Spa www.babelespa.com.br (11) 2309-0923 (11) 2638-5535 Bluen Garden Spa www.spabluegarden.com (11) 3536-2478 Buddha Spa - Higienópolis www.buddhaspa.com.br (11) 3668-7221 Buddha Spa - Ibirapuera www.buddhaspa.com.br (11) 3052-1756 Buddha Spa - Jardins www.buddhaspa.com.br (11) 3062-7790 Buddha Spa - Ribeirão Preto www.buddhaspa.com.br (16) 3904-9298 Buddha Spa - Anália Franco www.buddhaspa.com.br (11) 2894-7460 Buddha Spa - Brooklin www.buddhaspa.com.br (11) 5507-2596 24

Através de serviços de bemestar e beleza, promove experiências sensoriais e ilimitadas, que visam integrar a mente, o corpo e as emoções, através do estímulo dos 5 sentidos.

Buddha Spa - Vila Olímpia www.buddhaspa.com.br (11) 2609-2868 Buddha Spa - Itaim Bibi www.buddhaspa.com.br (11) 3054-7601 Champi Massoterapia www.champi.com.br (11) 3062-0423 Clínica Cidade Jardim www.clinicacidadejardim.com.br (11) 3032-8330 Comfortt Life - Shopping Tamboré www.comforttlife.com.br (11) 2166-9965 Comfortt Life - Shopping Granja Vianna www.comforttlife.com.br (11) 4612-1369 Dharma Spa www.dharmaspa.com.br (11) 2991-2900 Eco Spa Urbano www.ecospaurbano.com.br (11) 3641-6340 Espaço Alamanda www.espacoalamanda.com.br (11) 3654-3288

Espaço Girassol www.espacogirassol.com.br (11) 2925-9000 Espaço Guedala www.espacoguedala.com.br (11) 3722-2722 Espaço Kurma www.espacokurma.com.br (11) 2528-9588 Espaço Rowena - Spa Urbano & Pilates www.espacorowena.com.br (11) 2092-5591 Espaço Surya www.suryabrasil.com.br (11) 5084-2591 Estética Naka www.esteticanaka.com.br (11) 3868-2249 Fit Spa www.fitspa.com.br (11) 2501-9512 Instituto Blanch Marie www.blanchmarie.com.br (11) 3624-5888 Insituto Vishnu www.instutovishnu.com.br (11) 2269- 2791 Iori Spa www.iorispa.com.br (11) 3969-7083 Kabanah Spa www.kabanahspa.com.br (11) 3885-8278 Kalmma Spa - Iguatemi www.kalmmaspa.com.br (19) 3294-8822 Kalmma Spa - Galleria www.kalmmaspa.com.br (19) 3207-0104

Guia de Spas Associados Kalmma Spa - Barão Geraldo www.kalmmaspa.com.br (19) 3289-0124

Olimpia Spa - Vila Olimpia www.olimpiaspa.com (11) 2122-4027

Zenchi Day Spa www.zenchi.com.br (11) 3766-2461

Kalmma Spa - Morumbi www.kalmmaspa.com.br (11) 3501-5623

Olimpia Spa - Vila Madalena www.olimpiaspa.com (11) 2122-4027

Goiás

Kalmma Spa - Piracicaba www.kalmmaspa.com.br (19) 3375-1247

Olimpia Spa - Berrini www.olimpiaspa.com (11) 2122-4027

Kan Beni Spa www.kanbenispa.com.br (11) 3682-2258

Olimpia Spa - Jardins www.olimpiaspa.com (11) 2122-4027

Khora Centro de Bem-Estar www.khora.com.br (11) 5093-6325 Lakshimi Spa & Beauty www.lakshimispa.com.br (11) 5505-0721

Omega4 Estúdio do Corpo www.omega4.com.br (11) 2386-9717

Buddha Spa - Pousada Rio Quente www.buddhaspa.com.br (64) 3512-8090

Rio de Janeiro Acqua Brasil Spa www.lyriumspa.com.br (21) 2941-9988 Arthys - www.arthys.com.br (21) 3388-5586

Otris Spa Urbano www.otris.com.br (11) 3666-7012

Acqua Brasil Spa www.acquabrasilspa.com.br (11) 2941-9988

Spa Cambuy www.spacambuy.com.br (19) 3255-1469

Buddha Spa - Shopping Tijuca www.buddhaspa.com.br (21) 2254-7437

Spa Realleza www.sparealleza.com.br (11) 3714-7353

Buddha Spa - Barra Península www.buddhaspa.com.br (21) 3311-5451

Spa VillaZen www.spavillazen.com.br (11) 3055-2030

Buddha Spa - Barra Praia www.buddhaspa.com.br (21) 2434-7929

Lyrium Spa www.lyriumspa.com.br (11) 2941-9988

Spa Soul Estética www.spa.com.br (11) 3477-3300

Buddha Spa - Barra Cittá América www.buddhaspa.com.br (21) 2132-7612

Mantra Estética & Spa Urbano www.mantraestetica.com.br (11) 2076-8140

SpaPelle www.spapelle.com.br (11) 4324-9968

Buddha Spa - Leblon www.buddhaspa.com.br (21) 7845-8424

Movimento Corporal www.movimentocorporal.com.br (11) 2341-8030

Toninha Nunes www.toninhanunes.com.br (11) 2953-0034

Buddha Spa - Ipanema www.buddhaspa.com.br (21) 2227-0265

Natureza do Ser www.naturezadoser.com.br (11) 5084-3568

Zahra Spa & Estética www.zahra.com.br (11) 5096-0610

Buddha Spa - Shopping Rio Sul www.buddhaspa.com.br (21) 7895-0968

Lanaai Spa - www.lannai.com.br (11) 3034-5898 So Spa at Sofitel www.sospajequitimar.com.br (13) 2104-3040 Levitas - www.levitas.com.br (11) 3054-7922 Lottus Living Spa www.lottusspa.com.br (11) 2615-8517

25

REVISTA SPA BRASIL

Guia de Spas Associados Clínica Pazos www.clinicapazos.com.br (21) 3325-5897 Kazazen - www.kazazen.com.br (21) 2568-0324 Pizzichilli Spa Bem-Estar & Beleza www.pizzichillispa.com.br (21) 2264-1117 Viver Zen www.viverzenspa.com.br (21) 2513-5355 Shishindo Spa Eco Resort Angra www.shishindo.com.br (24) 3379-2908 Shishindo Spa - Sol Meliá Angra www.shishindo.com.br (24) 3421-1107

Santa Catarina Aqua Colore www.spaaquacolore.com.br (47) 3426-5955

Paraná Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Shopping Estação www.terezazanchi.com.br (41) 3232-8854 Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Shopping Barigui www.terezazanchi.com.br (41) 3317-6090 Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Shopping Cristal www.terezazanchi.com.br (41) 3233-8136 Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Shopping Curitiba www.terezazanchi.com.br (41) 3232-8854 26

Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Shopping Palladium www.terezazanchi.com.br (41) 3212-3210

Samadhi Spa Mirante da Colyna www.spasamadhi.com.br (31) 3438-2493

Centro de Shiatsu Tereza Zanchi Augusto Stresser www.terezazanchi.com.br (41) 3045-2020

Spa Edy Mafra www.spaedymafra.com.br (31) 3689-0800

Dolago Spa www.dolagospa.com.br (41) 3525-00 Lapinha Clínica Spa www.lapinha.com.br (41) 3622-1044 Naga Spa by Shishindo (41) 3017-9900 www.shishindo.com.br Serenity Luxury Spa (41) 2108-1296 www.shishindo.com.br

Rio Grande do Sul Naga Spa - Deville Porto Alegre (51) 3373-5000 www.shishindo.com.br

Mato Grosso Naga Spa Cuiabá (65) 3319-3000 www.shishindo.com.br

Minas Gerais Dharma Spa Urbano www.dharmaspaurbano (32) 3241-7923 Minas Day Spa www.minasdayspa.com.br (31) 3223-7542 Outeiro de Minas www.outeirodeminas.com.br (31) 9951-6894