EUROPANEWS n. 48 del 19/6/09 Anno XIX Organo ufficiale dell’associazione “L’INCONTRO” Bisettimanale di informazione, politica e attualità. Editrice Direzione Redazione: MOPAK Srl - I Strada, 66-35129 Padova Direttore Responsabile: Alberto Zuccato Aut. Tribunale Pd n. 1214 del 12/5/90
DI BUON OCCHIO num. 1 _ GIUGNO 2009
ROVIGO
Spazio In Vista Ottica vi aspetta in un punto di facile accesso e grande visibilità,
via XX Settembre semaforo Statale 16
a Solesino, lungo la Statale 16 (angolo Via XX Settembre, di fronte al semaforo).
SOLESINO
MONSELICE
Oltre agli spazi esterni, i clienti In Vista possono disporre di un ampio parcheggio interrato, con accesso diretto all’interno del negozio per mezzo di un comodo ascensore.
Siamo aperti: lunedì, dalle 16 alle 20 dal martedì al sabato, orario continuato domenica, dalle 10 alle 13
Cari Lettori, sono felice di presentarvi la nuova veste grafica, giovane e moderna, del nostro magazine DI BUON OCCHIO. Cercheremo di proporvi contenuti interessanti e coinvolgenti per tutta la famiglia. Benessere visivo, prevenzione e ricerca, saranno i temi trattati da me, da medici oculisti e da aziende specializzate del settore. Non mancheranno inoltre curiosità, segnalazioni e notizie che spero troverete utili, oltre che piacevoli. Con questo rinnovato strumento Vi invitiamo nel grande, nuovo Spazio In Vista, dove scoprirete servizi, moda e opportunità che sono orgoglioso di presentarvi già in questo primo numero. Ci vediamo?
Claudio De Felice Spazio In Vista Ottica
EDITORIALE 4 6-7 8-9 11 12-14 15
OCCHIO AL BENESSERE... Il programma di prevenzione di In Vista SI, VIAGGIARE!... Tutto il fascino del Marocco NEWS... Nuovo negozio su due piani VIVERE IN VISTA!... La dieta colorata che fa bene agli occhi I NOSTRI OCCHI... La presbiopia VIVERE IN VISTA!... La salute è una passeggiata
ideazione e coordinamento editoriale, LUCA TESSARI _ redazione, ELENA progetto grafico, ANNA COSTA _ foto, ELENA BAZZOLO _ stampa, GRAFICA
BAZZOLO MARIOTTO
OCCHIO AL BENESSERE
Il programma
di prevenzione In Vista
Nella nuova sede, In Vista ha attivato un importante programma di prevenzione.
Al primo piano del negozio, troverete strumenti di ultima generazione per l’analisi della vista (retinografo, topografo corneale, microscopio con separatore). Claudio De Felice ha ideato un protocollo di prevenzione: in caso di segnali tecnici dubbi, scarsa visione, difficoltà visive ecc, il personale In Vista invierà tramite mail al vostro medico oculista di fiducia la RETINOGRAFIA per il controllo e la refertazione del medico. Il tutto minimizzando spostamenti e disagi per il cliente. Sarà attuato inoltre, per alcune categorie di cittadini, uno screening di prevenzione visiva senza alcuna spesa per i clienti esaminati.
Retinografo non midriatico Canon CR-1 Microscopio corneale con Telecamera TAKAGI Topografo corneale KERATRON
Presso i migliori ottici optometristi Mod. BY 540
Tel. +39 0496982111 www.byblos.it
SI, VIAGGIARE!
tutto il fascino del MAROCCO
da assaggiare La cucina marocchina è decisamente gustosa, ricca di sapore ma anche sana e leggera, caratterizzata da molti piatti unici. Come tajine e cous-cous: il primo è uno stufato di carne o pesce o verdure, cucinato lentamente in una pentola particolare, mentre il cous cous si dovrebbe mangiare rigorosamente con le mani, da un grande piatto posto al centro della tavola. Squisiti anche i dolci, ricchi di miele e mandorle come nella migliore pasticceria di tradizione mediterranea.
A solo tre ore di volo dall’Italia, il Marocco sa offrire tante emozioni diverse, una terra di atmosfere magiche, di colori e paesaggi che non mancheranno di affascinarvi. Preparatevi a ritmi più lenti, a profumi e sapori avvolgenti, alla cordialità morbida della gente ma soprattutto ai tanti volti di questo paese che incanta con le sue dolci spiagge sul Mediterraneo, i silenziosi scenari del deserto, i coloratissimi mercati cittadini, gli antichi palazzi, i colori delle terre e delle maioliche, ma anche il verde impeccabile dei suoi ormai noti campi da golf! Insomma, in Marocco troverete infinite ragioni per assaporare la bellezza di un viaggio. Non perdetevi la visita alle città imperiali: Marrakech, la Perla del Sud, con i suoi fastosi monumenti e i suoi colori ocra e rosso; Fes, la più antica, con il suo famoso souk e la sua antichissima università; Rabat capitale del Marocco, affacciata con belle spiagge sull’Atlantico e ricca di giardini fioriti e Meknes, con le sue poderose fortificazioni. Il deserto è un’esperienza imperdibile e in qualche modo assolutamente personale, intima: che scegliate un giro in fuoristrada, in cammello o una semplice passeggiata per vedere il tramonto, il deserto vi appoggerà una mano sul cuore e difficilmente lo dimenticherete. Non perdete l’allegria dei famosi souk, i mercati marocchini: ogni città ha il suo, zeppo di colori e profumi, oggetti caratteristici. Bellissimi i pellami, conciati ancora oggi in modo artigianale con vivi colori. Ricordatevi che siete in una terra in cui si coltiva la bellezza: henné, profumi, olii sono da scoprire sia nei negozi sia magari nel centro benessere del vostro albergo, dove vi consigliamo di non perdervi l’hammam (il tiepido bagno turco che purifica la pelle).
eventi In Vista giugno / luglio:
20 giugno SFILATA EMPORIO ARMANI sabato
4 luglio SFILATA OXYDO sabato
18 luglio DEGUSTAZIONE ENOGASTRONOMICA sabato
SPEC
VISIO
centr
spazio gioco per bambini
bar interno
NEWS
CCHI TV TEATOS
SALA REFRAZIONE
ON OFFICE
ratore computerizzato
TOTEM MULTIMEDIALE per scoprire i videocataloghi dei marchi più prestigiosi
Scopri il servizio di pagamento “TASSO ZERO” e “ATTIVA CARD”, il servizio di Credito al Consumo riservato ai Clienti In Vista
SĂ filo S.p.A. - Settima Strada 15 - 35129 Padova www.safilo.com
VIVERE IN VISTA! Anche gli occhi possono trarre beneficio da una corretta alimentazione. Una ricerca condotta per oltre dieci anni e pubblicata recentemente sugli Archives
La dieta
colorata
che fa bene agli occhi
of Ophtalmology ha evidenziato l’importanza di un regime alimentare ricco di antiossidanti per prevenire alcune patologie dell’occhio, come per esempio la cataratta. Gli antiossidanti sono presenti nelle verdure a foglia verde e nella frutta e verdura di colore arancione: via libera dunque ad arance, zucca, peperoni, melone, carote, albicocche, oppure all’esotica papaya. Le sostanze benefiche contenute in questa frutta e verdura sono le vitamine E e C, il betacarotene, la luteina e la zeaxantina, che prevengono l’invecchiamento precoce dei tessuti grazie al loro effetto antiossidante. Poiché anche il cristallino dopo una certa età tende ad invecchiare, è bene fornire all’organismo sostanze in grado di integrare le carenze; evitando inoltre di fumare e proteggendo gli occhi dai raggi UV si potrà contribuire ulteriormente alla loro salute.
I NOSTRI OCCHI
La presbiopia La presbiopia è un difetto visivo che, a partire dai 45/50 anni, comporta difficoltà di visione da vicino e puó aggiungersi ad eventuali difetti visivi preesistenti da lontano: in questo caso diventa necessario avere 2 occhiali, uno per leggere ed uno per la visione da lontano, senza contare il terzo occhiale da sole per chi ne sente la necessità.
Ma come si corregge la presbiopia? Fondamentalmente i metodi sono 3: il doppio occhiale (da lontano e da vicino), il vecchio occhiale bifocale con la “lunetta” ed infine la lente progressiva. Le prime due soluzioni sono le più datate tecnologicamente, servono egregiamente allo scopo correttivo ma, dal punto di vista pratico ed estetico, non garantiscono comodità, praticità e buona visione a tutte le distanze. Questi sono due metodi abbastanza efficaci quindi ma datati e per certi versi superati. Ci sono poi le moderne e molto efficaci lenti dinamiche e le lenti progressive. Per chi vede male da vicino e bene da lontano Sono state sviluppate e prodotte lenti ad alta
e deve osservare la tastiera del computer, lo schermo, il collega dall’altra parte della scrivania. Oppure ideali per la casalinga che desidera stirare o lavare l’insalata vedendo meglio quello sta facendo nella media distanza. Questa lente viene prodotta in due versioni, una fino a 1,75 diottrie, una oltre questo valore per le persone più presbiti. Per chi vede male da vicino e da lontano Le lenti progressive, anche definite multifocali, risolvono molto bene il problema sempre più sentito di poter vivere la propria giornata utilizzando un solo occhiale, che consenta di vedere bene a tutte le distanze. Le lenti progressive non hanno segni superficiali e quindi risultano essere esteticamente identiche alle comuni lenti da vista. Le progressive
tecnologia che permettono ai presbiti di poter vedere bene da 35 centimetri fino anche a 2 metri. Ottime per chi lavora in ufficio
non sono tutte uguali e, a prescindere dai marchi, si differenziano sostanzialmente in tre famiglie: standard (più economiche), su misura
ESSILOR, CASA di ANTICA TRADIZIONE e di MODERNA LEADERSHIP … Essilor nasce dalla fusione di due imprese di antica tradizione, con la vocazione di “migliorare la qualità della vista per migliorare la qualità della vita”. Oggi il Gruppo Essilor International, presente in 100 paesi nel mondo, vanta una dimensione da leader nell’ambito delle lenti oftalmiche
... con CULTURA e VALORI INTERNAZIONALI Essilor International è un’impresa mondiale e locale allo stesso tempo che opera nel rispetto delle differenti culture, della tradizione rappresentata dagli anziani partner della società e dello spirito progressista dei giovani manager
RICERCA e SVILUPPO: SOLIDE FONDAMENTA … Ogni anno il 5% del fatturato del Gruppo è destinato alla ricerca e allo sviluppo non solo nel campo dell’ottica, ma anche in quello della fisica, della chimica e della meccanica, con un grande contributo dell’informatica e dell’automazione
... e una COLONNA PORTANTE: VARILUX® Essilor è l’azienda che già nel 1959 ha inventato Varilux, la prima lente progressiva che rappresenta una delle più autorevoli scoperte nel campo dell’ottica oftalmica, considerata ancora oggi simbolo di innovazione e punto di riferimento.
I NOSTRI OCCHI
(più evolute) e personalizzate (il massimo). Progressive standard Le lenti più economiche di questa famiglia sono le più datate, economiche e limitate per quanto concerne la zone visive e la possibilità di adattamento del soggetto. Sono le lenti presenti da più tempo sul mercato e rappresentano le “nonne” delle moderne e più evolute lenti progressive. Progressive su misura Queste sono le lenti più evolute e moderne e rappresentano la vera evoluzione del vedere bene con un solo occhiale: zone ottiche molto più comode, maggior facilità di adattamento a questo modo di vedere, materiali più sottili e leggeri. Comprendono praticamente il 50% del mercato. Un grande successo tecnico, estetico e pratico, che dura nel tempo. Progressive personalizzate Queste lenti rappresentano il massimo dell’evoluzione e della tecnologia; sono consigliate a tutte le persone che vogliono il meglio dal proprio occhiale in termini di tempi di adattamento, confort visivo e zone ottiche. Sono praticamente lenti “sartoriali”, nella cui produzione vengono considerati tutti i parametri, le misure, le caratteristiche della montatura posta sul viso della persona. Qual’è la vostra lente ideale? Alla scelta del tipo di lente migliore concorrono alcuni
fattori assolutamente imprescindibili quali: il tipo di difetto visivo, l’età della persona, il tipo di montatura e l’attività lavorativa svolta. Diversa è l’esigenza visiva di una commessa in un negozio, abituata a lavorare sempre in piedi e muoversi in continuazione rispetto ad una impiegata incollata alla sedia ed al video del computer. Nella valutazione ha una parte essenziale lo specialista nel negozio di ottica che, in base alle esigenze del cliente, deve avere la preparazione e la cultura di prodotto per consentire una scelta mirata ed efficace. Sempre più persone scelgono la lente progressiva e questo successo dipende fondamentalmente da tre fattori imprescindibili: una prescrizione ragionevole, una centratura delle lenti perfetta e certificabile, una lente adatta al difetto visivo. Tre elementi che vanno di pari passo e che ci consentono di avere una soddisfazione del cliente pari al 94%. Nel caso però che comunque il soggetto si trovasse in difficoltà e non gradisse più questo sistema correttivo, le lenti progressive vengono sostituite gratuitamente con altre lenti entro un mese dalla consegna del primo occhiale. Insomma, possiamo proprio dire soddisfatti o sostituiti.
VIVERE IN VISTA!
Se ogni giorno fate una passeggiata di 30 minuti, quanti chilometri percorrete in una settimana? Un centro universitario americano, il Duke University Medical Center, si è preoccupato di calcolarlo: il risultato è 18 chilometri! Sembra che questa sia una vera e propria ricetta benessere, tra l’altro facile da realizzare: secondo questo studio, infatti, una passeggiata al giorno, 6 giorni su 7, di appena mezz’ora, riduce drasticamente i fattori di rischio per cuore e arterie ed è efficace come un farmaco.
roulant. Cercate la complicità di un’amico, uscite con il vostro cane, scegliete di andare a fare una commissione a piedi o godetevi il semplice fatto di camminare in pace da soli, l’importante è cominciare oggi. Per godere pienamente di tutti i benefici della camminata, adottate anche alcuni semplici accorgimenti: cercate di camminare su superfici naturali (prati, sentieri, terreno) che mantengono più sana l’articolazione piedecaviglia; scegliete calzature senza tacco, leggere e comode per il piede; cercate di avere le braccia e le mani libere (basta uno zainetto per portarsi appresso le chiavi e gli oggetti Con la stessa serietà con cui prendiamo personali); preferite abiti comodi, che vi una medicina, dobbiamo applicarci alla permettano di respirare bene; curate anche ‘camminoterapia’, il cui segreto di successo la postura, tenete la schiena dritta, lasciate sta nella costanza e oscillare naturalmennella moderazione; te le braccia e non niente sforzi isolati fissate lo sguardo a ed estemporanei terra, ma guardate (che risultano controintorno a voi, cerproducenti) e niente cando di osservare il pigrizia: se proprio Camminare ogni giorno paesaggio. piove, si può anche per 30 minuti previene I risultati non si farancamminare sul tapisle malattie cardiovascolari no attendere.
La salute è una
passeggiata
"IN VISTA OTTICA ha inaugurato il suo nuovo SPAZIO. Il più grande e trendy negozio del triveneto vi aspetta con migliaia di occhiali delle firme più prestigiose. musica e fragranze profumate, vi accompagneranno verso nuove ed entusiasmanti esperienze sensoriali. Nel frattempo, il nostro bar interno riservato, renderà ancor più dolce la vostra visita.
SPAZIO In Vista, tutto il mondo degli occhiali nella sua dimensione più bella.
SOLESINO – S.S. PD-RO ang. via XX SETTEMBRE, fronte SEMAFORO tel. 0429 770745 orario continuato dal Martedì al Sabato dalle 10 alle 20 - Lunedì dalle 16 alle 20 - Domenica dalle 10 alle 13
I.P.