人與動物的連繫： 獨一無二的情誼
一起探索人類與動物之間深厚的情感連結
香港愛護動物協會聯同
Hello Kitty 一起推廣
香港動物福利
愛協網上商店有更多限量版「Hello Kitty! Hello SPCA!」商品可供選購； 稍後亦將有其他卡通人物聯乘商品發售，密切留意！
足印
9月2024 - 2月2025
目錄
2 執行總監的話
4 - 9
封面故事
人與動物的連繫：獨一無二的情誼 一起探索人類與動物之間深厚的情感連結
10 動物與藝術 永恆的印記
12 - 13 做個精明好主人 致奴才的貓隻美容小貼士
14 -15
動物英雄
愛協督察手記：10種常見的貓隻意外及其預防方法
16 - 17 勵志人物故事
藝術家何慧恩：暢談《毛孩在那兒?》的創作靈感
18 - 21 做個精明好主人
很多人以為愛協是一個由政府 資助的組織，其實我們的營 運資金只有1%是來自政府， 其餘都是靠我們的獸醫服務、 大眾捐助及籌募活動的收入來 支持我們的運作。
《足印》是免費派發的，請捐 款支持我們透過雜誌推動香港 成為人寵共融的城市，以及發 展本會的動物福利工作，扣除 成本後，捐款將用作支援愛協 待家動物的醫療及日常開支。
請掃描捐款，並於PayMe備註 一欄列明「足印」:
如欲與《足印》合作、刊登廣告 或成為雜誌分發點，請電郵 pawprint@spca.org.hk 與我們聯絡。
安樂死 - 最終的善舉
22 - 29 動物福利
愛協會否因為位置不足而人道毀滅動物？ 助養動物計劃
下一站幸福：Dr. Gladys & Tommy 動物福利數據
30 領養資訊 「不完美」的小喵
31 - 33 動物行為與訓練
愛協動物行為專家與你分享成功個案 認識「犬舍壓力」
34 - 35 社區發展
義工之星
36 - 39 活動資訊
愛協慈善獎券詳情及其他活動回顧
40 - 41 寵物潮什麼？ 愛協選物提案：為你的家居做好寵物防護
42 - 43 創意籌款
小小創意、多多心意
44 - 45 會員專享優惠
46 - 47 童心天地
七個不同愛協角色的Hello Kitty
48 各區愛協中心
香港愛護動物協會(愛協)於1921年成立。自此，香港的動物福利不繼發展。為了更好地服務社會，我們除了 在青衣成立新中心外，還更新了多年前寫下的願景和使命。
寵物和流浪動物都因主人和大眾不人道的對待而受苦。儘管飼養寵物的人數有所上升，但整個城市對寵物的 接受程度仍然偏低。正因如此，我們會繼續加強我們的倡議及教育工作，並提升服務，以終止殘酷對待動物 的行為，減輕牠們的痛苦，並保障全港所有動物的健康和福利。
我們齊集香港「動、人」聲音，終願能齊建共融香港，讓所有動物都能得到愛護和尊重。我們正是基於這個願景，才在新的青衣中 心擴展了教育服務，並繼續透過《足印》 雜誌這免費資源，推廣市民作為負責任寵物主人的意識。
本期雜誌的內容表揚人與動物之間的美妙關係，希望你會喜歡。
愛協執行總監
Ms Fiona Cumming
《足印》團隊
Jenmon Jenkins
社區發展總監
每天我都能親身體驗到與我的狗狗 之 間無法取替的親密關係。牠們如此 機靈，不但每天把我逗樂，也啟發了 我在愛護動物協會工作。看到義工或 首次領養人與我們的待領養的動物 建立如此美妙的關係，讓我感到特別 喜悅。你還在等什麼？立刻報名成為 義工、暫養父母或領養動物，親自體 驗這種關係！
封面
由Jacky Fung拍攝 (IG: @jouse_photographer)
年輕的Jacky是香港及台灣著 名的寵物攝影師。相片風格特 別而且具有藝術感，不論是貓 貓狗狗甚至是鷹，Jacky都能 夠捕捉到牠們獨特又有性格的 一面。
Stephanie Lown 英文編輯
擁有一隻曾落難的動物作為 毛孩同伴是非一般的體驗。
這些奇妙的動物不僅能夠融 入我們的生活並理解我們， 牠們還會無條件地愛我們， 更有將人連繫的超能力。如 果10分滿分，我會給予12分 的推薦。
攝影師
Emily Choi
鳴謝
張芷溢
Thomas Chow
陳芊潼
梁倩怡
曹銘琛
Vicky Poon
曹紹霖
會長
傅明憲女士
信託人
Mr. Nick Debnam
Ms. Joanna Eades
傅明憲女士
Mr. Tim Hamlett
麥劍祺先生
黃蔡秀文女士
執行委員會主席
Ms. Joanna Eades
Kitty Lau 設計師
雖則我們照顧牠們的起居 飲食，但其實牠們同時在 看護我們的心理健康。
我們與毛孩同伴之間的 愛是 多麼強大，卻又如此 微妙。想親身感受的話就 把寵物帶進你的生命吧。
Snowy Tse 插畫師
村上春樹曾說：「只要 養貓，就可以解決大部分 的煩惱。」動物不但教曉 人類如何直接傳遞愛意和 情感，更幫助我們簡化複 雜紛亂的生活。讓我們向 動物學習吧！
名譽司庫
Mr. Nick Debnam
名譽秘書 韋凱雯女士
委員
班禮思先生
Ms. Vanessa Barrs
陳宇翹先生 周采頤女士
鄭保宏先生
Mr. Mathew Gollop
Mr. Robert Morris
Ms. Jennifer Van Dale
執行總監
Ms. Fiona Cumming
副執行總監
Ms. Louisa Ho
愛協灣仔中心已恢復
人與動物的連繫： 獨一無二的情誼
長久以來，人類與動物之間一直有著緊密的連繫， 牠們為人類帶來療癒、慰藉和啟發。當中有多種方 法可以讓人親身體驗這種獨特的連繫。
看看這六個人的故事，感受他們與動物之間的 連繫，分享如何被啟發並選擇踏上一段深刻且有意 義的旅程，幫助有需要的動物。
阿傑與妹妹
Yau Man Kit (傑)
汽車維修技師和義工
五年來，阿傑一直在他居住的村裡餵飼30多隻沒有主人的貓。
後來了解到愛協的「貓隻領域護理計劃」(CCCP)，並於2023 年正式成為一名義工。
與流浪貓建立信任需要時間，有時可能需要幾個月。有別於一 般認知，沒有主人的貓不會只在餵食時間出現，吃完飯後就 消失，居住在阿傑村裡的貓會睡在他用來存放制服和汽車零件 的閣樓工作室。貓貓有時會望著他工作，並向他討摸。
「(照顧這些貓)是我每天去上班的動力。貓貓終於肯接受我時， 感覺真的很棒。透過餵飼牠們，我逐漸得到牠們的信任，而且 我知道牠們需要我。」
「我從心底裡知道，街貓（如沒有幫助或適當的照顧）過著艱 難的生活，而且很容易生病。牠們必須自力更生，壽命未必 很長。牠們可能很容易喪命，但我不想習以為常，因此我仍一 直支援牠們。」
相片由 IG: @jouse_photographer 拍攝 在我們拍攝封面的過程中，我們看得出阿傑和這些貓貓之間 有十分牢固的關係，彼此相顧。阿傑和他村裡的一隻流浪貓 妹妹特別親近。可惜，拍攝兩星期後，妹妹疑似中毒身亡。
「這感覺就像失去了一個家庭成員」阿傑悲嘆道。儘管如此， 阿傑亦不會改變初衷。
阿傑表示，在成為義工之前，他的生活「有點無聊」。自從開 始照顧這些貓貓以來，他變得更外向，與朋友和家人的話題也 變多了。他也開始嘗試為他遇見的幼貓尋找領養家庭，而他自 己家裡也養了五隻貓。
儘管在工作以外同時兼顧義務工作有時會很吃力，當領養家庭 不能再照顧貓貓，或者貓貓被退回時，尤其會感到沮喪。阿傑 覺得成功幫助到一隻貓，或為一隻幼貓找到領養家庭，當中所 帶來的快樂勝過所有悲傷和困難。
Imogen Dean 和 Cardeux Nel 言語治療師及物理治療師、暫養父母
外籍人士Imogen和她的伴侶Cardeux因擔任愛協的動物暫養父母而感到十分 滿足。「我們都非常熱愛動物，但現在不是很適合飼養任何寵物。」
幾位朋友建議他們可以嘗試暫養動物，於是自 2018 年起，他們就開始了參與這個 計劃，先後暫養了大約 53 隻貓和幼貓，並正繼續暫養更多動物。
即使暫養動物確實有不少挑戰，但所帶來的好處遠遠多於壞處。你知道家中的動物 總在等待你並愛護你，你亦會見證暫養的動物越來越有自信，到最後找到幸福家庭 的歷程，這些都是當中的回報。
除此之外，「科學證明與動物依偎和聽到貓貓的咕嚕聲能減少焦慮，並令人類的心 理更健康！」 Cardeux續說。
對仍在考慮是否成為暫養父母的人，Imogen建議：「你絕對應該加入，如果要暫 養貓貓，兩隻比一隻容易！一隻貓會感到鬱悶，以致調皮搗蛋。有兩隻的話，即使 你有忙碌的時候，牠們都可以互相陪伴。」
Cardeux補充：「成為暫養父母的好處之一，是你無需準備作出一輩子的承諾， 或要一個人獨力承擔。你可以一邊做、一邊學，愛協會一直協助你。」
「許多人覺得暫養動物是他們去幫助動物，但慢慢就會發現其實是暫養動物幫助了 自己。我們的暫養動物徹底改變了我們的生命。」 - Cardeux
Maggie Chiu
Messy Jam 創意總監、愛協的領養人
如果你在街上遇見過Maggie，你不會猜到她家裡有超過19隻寵物：四隻陸龜、 兩隻海龜、四隻愛情鳥、五隻虎皮鸚鵡、一隻狗(名叫豆腐)、一隻守宮、兩隻青蛙和 幾缸魚。
大部分寵物都是她從愛協領養的。
儘管小動物對某些人來說，不像狗狗或貓貓那樣「傳統」，但Maggie的寵物為她帶 來許多溫馨的陪伴和規律的生活。
「我的雀鳥總在早上6:30開始啾啾叫，而我的狗狗「豆腐」則在早上7:00起床。
牠會嗅嗅籠子並向鳥兒打招呼。我的陸龜們早上8點左右醒來，開始在家中四圍 走動，此時鳥兒會再次啾啾叫……我的守宮、海龜和魚每天早上會在魚缸裡向我迎面 游過來。當我呼喚牠們的名字時，陸龜們也會緩緩出來，停留在我身邊。」
Maggie偶然會帶她的寵物回藝術工作室，她常在工作室裡舉辦兒童藝術工作坊。 動物是打破冷場的好方法。
「偶爾會有一些有特殊需要的孩子到訪。陸龜們(Messy和Jamie)既友善又溫柔， 總會讓他們平靜下來。」
許多人都未有想到，小動物也可以是絕佳的寵物，帶來人與動物之間緊密的連繫。
不過在養寵物之前，Maggie強調：「在決定領養之前，最好做好資料搜集和準備， 確保你有時間和空間來照顧牠們。每個品種都有其需求，所以在帶一個生命回家 之前，必須要三思。」
Genevieve與她的侄子、侄女，以及她從愛協領養的狗Pip一起站在動物拯救車旁。
馮佩玲和潘欣霞 舅母和外甥女，愛協捐贈者
馮佩玲女士（伍太）和她已故的丈夫伍威權先生創立了伍威權慈善 基金，以支持香港和中國內地的非牟利組織。雖然他們沒有孩子， 但他們視第一隻飼養的狗伍寶寶就像家人一樣。
他們對伍寶寶的愛是他們支持香港動物福利的原動力。他們的慈善基 金捐助了愛協的動物福利計劃，以及改善愛協灣仔中心獸醫部的器材 和設施。他們還在2003年設立了「伍寶寶動物福利基金」，為無法負 擔醫療費用的寵物主人提供獸醫護理。其後，伍太與妹妹馮佩明一同 捐款，為愛協灣仔醫院進行翻新。
他們的家族一直希望幫助有需要的動物，伍太的外甥女潘欣霞女士也 是長期捐贈者。
「我的叔叔邀請我參加他與當時的愛協負責人的午餐聚會，以了解有 關愛協的工作。我仍記得認識了『灰姑娘醫療基金』和檢核部。我還 發現愛協 99%的經費都是由公眾捐款，全賴香港人的支持。」
多年來，潘女士的家族捐贈了三架動物拯救車予檢核部，最近又為車 隊增添了第四輛車。
這些拯救車以她的第一隻狗Snowy命名，因家人與牠有著深厚的感情。
Sweetie
Snowy最喜歡坐在車裡，把頭伸出窗外。因此，潘女士 認為捐贈拯救車給愛協來紀念她的第一隻狗非常恰當。
她說：「看到Snowy在香港各處疾馳，執行任務，對我 們來說是個非常高興的時刻。 」
伍太和潘女士一直繼續領養更多寵物，並捐助予愛協， 幫助其他有需要的動物。
伍太現在養了一隻名叫 Sweetie 的白色松鼠狗，最近亦 捐款用於翻新愛協西貢領養中心。該中心於2024年6月 重新開放，現在可以容納貓和狗。潘女士喜歡與她12歲 的狗狗 Pip 和 13 歲的貓貓 Moggi在一起，說牠們是她生 命中很重要的一部分。
潘女士笑著說：「牠們不只是夥伴，而是我的知己、 朋友和家人。 」
伍太於愛協西貢領養中心
以上每位雖然選擇了不同方式來幫助有需要的動物，但共 通點是：我們與動物之間的連繫是無限喜悅、慰藉和愛的 源泉，可以改變不只一個生命，而是兩個，甚至更多。
我們每個人都有能力親身體驗這種神奇的連繫，並以某種 形式幫助動物福利機構。
研究顯示，動物可以幫助長者養成規律，令他們更愉快地 變老，而且可以鼓勵人多運動，亦幫助有特殊需要的小孩 更有效地學習。
在這個追求身心健康的年代，也許我們不需走太遠，只需 在動物收容所裡，和需要幫助的動物一起就已足夠。
了解如何幫助有需要的動物
永恆的印記
吳涂美眉女士(吳太)一直明白飼養伴侶動物所能帶來的快樂。吳太的父親特別喜歡狗，她從小就養過各種外形和大小的狗。
而她家中更養過各種各樣的動物，包括貓、倉鼠、雀鳥、魚，甚至雞！正是這些獨特的成長經歷，讓她對動物產生了熱愛。
大多數人會選擇領養較年輕及體型較小的寵物，但吳太則選擇關心身體不健全或年老的待家動物，因為這些動物被領養的機會 較低。她領養了來自愛協的 Dor Dor 及 Neemu 。已離世的 Dor Dor 當年由繁殖者所擁有，由於被疏忽照顧， Dor Dor 需要拔掉一半 牙齒，導致牠的舌頭外露，這亦成為牠獨有的標誌。而吳太的另一隻狗 Neemu 則有一邊眼睛失明，是一隻單眼唐狗。當時已年屆 9歲的Neemu是吳太於 2021 年從愛協領養的。
吳太現透過愛協的「馬賽克壁畫慈善計劃」紀念Neemu和Dor Dor，並與我們分享她為什麼選擇以這種藝術形式來紀念她的寵物。
你為什麼支持愛協的「馬賽克壁畫慈善計劃」？ 其實我真的很喜歡馬賽克壁畫。不久前，我帶 Neemu 來愛協 美容，並閱讀放於中心的《足印》雜誌，認識到這個計劃並希 望可以參與。製成了的馬賽克壁畫於青衣中心展出之後，我 可以把它帶回家擺放，真的十分有意義。最重要的是，我的父 母去世後留了一些遺產給我，我以他們的名義把這筆錢捐給了 這個項目。我爸爸真的很喜歡狗，我媽媽也喜歡狗，但不及爸 爸般熱愛！我認為以他們的名義捐款會讓壁畫變得更有意義， 可以同時紀念我的父母和寵物。這樣一定會令他們十分高興。
你對成品有什麼感覺？
壁畫太漂亮了！我第一次來到中心的時候，當電梯門打開， 就見到這兩幅十分搶眼的壁畫。我實在非常高興！
你為什麼選擇支持愛協？ 貓和狗都依賴人類��如果我們不照顧牠們，牠們會非常 無助。那麼，如果我們有一點額外的金錢，為什麼不用來幫助 動物呢？
你想在世上留下些什麼？ 我父母留給我的是他們的愛、教導和影響。我的孫兒也喜歡 動物，我希望我能夠啟發更多人對這個世界上所有動物給予 無條件的愛。
Neemu和Dor Dor的馬賽克壁畫作品位於青衣中心一樓的行為及 訓練室外。
了解並支持「馬賽克壁畫慈善計劃」
致奴才的貓隻美容小貼士
一般我們不建議為貓洗澡或剪毛，除非貓隻患有皮膚病、毛髮打結或黏滿排泄物，或者你的獸醫因其他情況認為你的貓有需要沖涼 或剪毛。
但是我們強烈建議主人定期以合適的貓毛梳或去毛手套為貓梳毛，這不單止有助你與你的貓建立親密關係，同時可以 幫貓隻去除雜毛、減少毛球和便秘，以及防止毛髮打結等情況。毛髮打結可引致皮膚病。由於年長的貓有可能基於關 節炎或牙齒問題而未能自行梳理毛髮，主人幫忙定期護理尤其重要。
然而，如果你需要為貓隻洗澡，以下是一些可以幫助你讓整個過程更順利和無壓力的小貼士：
在貓心情放鬆的時候 安排洗澡。
洗澡前可以用逗貓棒 或貓最喜愛的玩具 陪牠玩耍。主人 可以事先為貓隻 修剪指甲，避免 在過程中被抓傷。 1. 2.
洗澡前應該用梳子為貓梳毛。
這樣做不但能除掉多餘雜毛和 理順打結的毛髮，亦可以去除 污垢、油脂、廢毛和死皮。
梳毛有助促進血液循環， 從而改善貓隻的皮膚狀態。
我們建議每星期進行1-2次 - 定期梳毛對於因年邁而 無法自行護理的貓隻尤其 有益。
用棉花稍微堵住貓的耳朵，防止水灌入。
事前應該檢查一下貓隻的耳朵裡是否有 耳垢、碎屑或 感染，亦建議每星期為貓檢查或清理一次耳朵。
在浴缸或臉盆內放置橡膠防滑墊，以免貓滑倒。同時在內注 入3-4寸溫水 - 千萬別用熱水！
貓隻的皮膚狀況是牠們的健康指標。主人應趁機檢查貓的 皮膚，如發現任何異常，例如傷口或腫塊，應盡早帶貓 隻求醫。
用水瓶或花灑徹底淋濕貓的皮毛，避免沖洗到耳朵、嘴巴 和鼻子。
在貓的皮毛抹上少量沖涼液，從牠的頭到尾巴，順著毛髮生 長的方向輕輕搓洗其皮毛。同樣避免讓沖涼液接觸到貓 的臉、耳朵和眼睛。
切勿使用人類沖涼液 - 這樣會令貓的皮膚 變 乾。
將貓身上的沖涼液徹底沖洗乾淨，否則殘留物會刺激到貓的 皮膚。
用濕布小心擦拭貓的臉。
如果貓的臉特別骯髒，也可以使用稀釋至極低濃度的沖涼 液擦拭臉部，但要避免抹到貓的耳朵和眼睛。
用大毛巾包覆貓隻，並在暖和、無風的地方擦乾。如果貓不 怕吹風機的聲音，可以將風速調到最小，將牠輕輕吹乾。
長毛的貓可能要用闊齒梳幫助理順毛髮。
有些貓可能抗拒洗澡，作為主人的你也不應感到氣餒。
需要協助？Hair Force 團隊的美容師均持有香港或日本的專業美容師資格。
愛協的寵物美容服務接受會員及非會員預約(貓狗適用)，會員除了可享有九折優惠外，更可賺取 Hair Miles積分。
好消息！新門店Hair Force Three已於愛協青衣中心開張。想讓寵物體驗一下，立即致電 2232 5532 預約，更可賺取Hair Miles積分。
最後，給貓隻享用牠最喜愛的零食並讚美牠， 作為完成洗澡的獎勵。
請掃描二維碼 獲取更多資訊
動物英雄
10種常見的貓隻意外 及其預防方法
愛協督察有不少牽涉貓隻的拯救個案其實是可以避免的，這些個 案不乏貓隻被困汽車引擎、水管、窗台，甚至按摩椅的意外。
今期《足印》我們會分享督察常見的貓隻意外，希望能幫助主人 保護愛貓，減少意外發生。
1.重要事情要講三次：裝窗網、裝窗網、裝窗網 於2023年，愛協督察共執行了264次拯救「窗台貓」或「飛天 貓」的行動，其實只要主人願意安裝窗網，或於露台裝門網， 大部分的「飛天貓」意外是可以避免的。愛貓一失足或成主人的 千古恨，希望大家記得做好預防措施，當門窗打開時，即使已裝 窗網，也要時刻留意著愛貓的一舉一動，慎防意外發生。
你知道要成功拯救「窗台貓」 需要什麼技巧嗎?
掃描看看愛協督察的分享吧:
2.切勿於家中放置對貓隻有害的植物
不少常見家居植物都對貓隻有害，其中百合花對貓隻來說毒性特 別高，貓隻一旦咀嚼百合花的葉或喝下花瓶內的水，都可以導致 急性腎衰竭甚至死亡。以下是幾種常見對貓隻有害的植物，呼籲 大家為家居添置植物前先於網上搜集資料，確保植物對愛貓安全 才購買。
． 蘆薈
． 百合花
． 水仙花
． 翡翠木
． 杜鵑花
． 繡球花
． 番茄
． 鬱金香
． 英國常春藤
． 夾竹桃
． 聖誕花
3.封好家中的縫隙或狹窄空間 於2023年，我們一共收到21個有關貓隻被困電動梳化或按摩椅的求助電話。
當貓身處陌生環境或感到害怕時，便會傾向躲藏於黑暗及封閉的地方，如梳化底、櫥櫃後或其他狹窄的空間裡以增加安全感。
新領養或準備與主人一起搬家的貓隻較容易因害怕陌生環境或日常習慣改變而逃走。在這些情況下，主人需要於新環境中提供一個 安全的房間，或甚至短期內先把貓隻困於籠內，待牠習慣了新環境後才於家中自由走動。
4.啟動洗衣機前要檢查清楚 洗衣機和洗衣籃對貓隻來說是個十分舒適的藏身之所，因此不用 洗衣機時，必須將洗衣機門關上，並記得在關門或洗衣服前仔細 檢查，以確保愛貓沒有藏於機身內！
5.將危險物品儲存入櫃並使用安全鎖 只將有潛在危險的物品存放於櫃內，並不足以防止愛貓把物品翻 找出來，所以主人可考慮安裝兒童安全鎖，以確保愛貓不會接觸 到容易令牠窒息的物品、清潔產品、維他命補充劑、利器和易碎 物品等。貓隻喜歡玩弄繩子或棉線，因此主人亦要把這些物品小 心放好，以免貓隻吞下，危及生命。
6.將食物及廚餘收藏好
看似無害的食物殘渣也要小心處理，因為對人類安全無害的食 物對貓隻來說可能有毒，例如常見的咖啡渣、朱古力、提子和 洋蔥等。
7.書櫃和梳妝台等傢俱要安裝穩固
貓喜歡向高處探索，會經常攀爬或跳到更高的位置視察。為免牠 們在過程中撞倒東西，請記緊將物件固定好，及提供貓爬架和 貓抓柱給愛貓玩耍。請閱讀第40頁「寵物潮什麼」以了解相關 產品。
8.記得放下厠板
除了避免貓隻直接飲用不潔的厠所水，體型較細小的貓隻或初生 小貓更有機會跌進厠所內並無法逃走。
9.燃點蠟燭要小心
於2023年愛協督察一共處理了16宗與火燭相關的意外。當貓隻 與燃燒中的蠟燭擦身而過時可能會燒傷毛髮，因此最好將蠟燭放 於一個牠們不能進入的地方或房間內。另外，一般蠟燭在燃燒過 程中會釋放一氧化碳等有害物質及空氣污染物，影響人寵健康。 因此，我們應選擇以無毒和天然成分（如大豆或蜂蠟）製成的 蠟燭，以減低對健康構成的風險。
10.開車前請檢查車底及引擎
原因是流浪貓喜歡於天氣較涼的日子，躲在汽車車底或爬進引擎 取暖。單是2023年，愛協督察就處理了43宗牽涉汽車引擎的貓 隻拯救個案。
有時即使我們已盡了最大努力去保護貓隻，意外仍會有機會發生。於生死關頭， 主人記緊要有以下資訊傍身：
． 保存好相熟獸醫的聯絡資料，遇上緊急情況可以查詢 ． 了解附近的24小時緊急獸醫服務的位置及聯絡方法，隨時為寵物提供所需的醫療 ． 如需動物拯救服務，請致電本會24小時緊急熱線2711 1000
愛協督察的動物救援工作是免費的。 如你想支持我們的工作，請掃描二維碼 捐款支持「動物拯救基金」
勵志人物故事
3.5米高巨型壁畫登陸青衣中心
藝術家何慧恩暢談《毛孩在那兒?》 的創作靈感
愛護動物協會賽馬會百周年中心(青衣中心)地下的咖啡室旁掛上了一幅3.5米高、名為《毛孩在那兒？》(Where’s Wags?) 的巨型壁畫。這幅壁畫是由歐亞混血藝術家何慧恩(Sophia Hotung)創作，靈感源自她小時候最愛的益智遊戲圖 書《威利在哪裡？》。
這位自學成才的藝術家患有自體免疫疾病，在她要長時間卧床休養時，家人送贈了一部iPad，於是她開始自學插畫，後來 受著名雜誌《The New Yorker》的封面啟發，創作出《The Hong Konger》作品系列，並因此聲名大噪。
除了熱愛插畫藝術外，Sophia亦十分喜歡動物，她曾飼養八隻狗，其中五隻是從愛協領養回來的。《毛孩在那兒？》是 Sophia首個以動物為主題的作品，《足印》編輯與她詳談其創作的心路歷程。
你從哪裡獲得創作靈感?
Sophia:從小我便特別喜歡益智遊戲圖書，我大部份的作品都充滿故事 性和趣味。作品靈感多來自書籍、文學、雜誌和文章等。對一個創作人 來說，能於複雜的背景構圖中加入有趣的小角色或元素是一件令人振奮 的事。我個人很喜歡於這些細節入面隱藏「彩蛋」和不同的故事，令畫 面看來更混亂！
來青衣中心參觀的人或會在咖啡室逗留一會，所以我想將觀賞藝術的體 驗化成遊戲，創作一件能讓他們越看越有趣的作品！
讀者可以在《毛孩在那兒？》裡找到什麼故事呢?
Sophia: 作品入面有不同的「彩蛋」，正正代表愛協的多樣性，無論是 貓、狗、倉鼠或兔子，只要是有需要的動物都有機會被送到愛協，而愛協 亦有獸醫、督察、義工及處理行政工作的人員協助機構運作及照顧動物。
《毛孩在那兒？》呈現了愛協九個崗位的日常工作和專長，每個崗位都各 佔作品的一部份。其實愛協入面有不少人員在幕前及幕後每天處理著不同 的事情，我希望透過簡短的故事和人物古怪滑稽的動作，來展示愛協的工 作和對社會的貢獻。
Sophia: 我從《足印》雜誌的圖片、愛協發佈的圖像和我 探訪愛協領養中心時所拍下的照片中獲取靈感，所以《毛 孩在那兒？》裏每一隻動物，都是曾經或正接受愛協幫助 的真實動物。
我希望大眾能從作品中看到人寵共融的主題。當寵物能 夠被社會接納，牠們的生活就更能融入社會和變得更 豐盛。在《毛孩在那兒？》中，你會看到人類和動物互動 的情節，有些是寵物，亦有非寵物的，全城推動人寵共融 文化，而不侷限於愛協範圍內。
個人而言，寵物為我帶來了很多歡樂、自信及慰藉。能生 活在一個已普遍接納寵物、寵物是生活日常的地方是很重 要的。推動人寵共融文化不僅能為寵物帶來益處，亦能培 養人的同理心及推動關愛共融的文化。
「我嘗試於每個作品中隱藏一些小故事，希望大家 能領略當中的意思。」
是什麼促成了今次與愛協的合作？
Sophia: 我曾飼養八隻狗，其中五隻都是從愛協領養的。
還記得在九歲那年，我帶人生第一隻狗Gus到愛協灣仔中 心接受訓練。數年前，我現有的愛犬Sparky也是於灣仔中 心接受手術的。另外，我以前在九龍塘工作，下班後的回 家途中也會到愛協九龍中心買狗糧呢。
在我記憶中，我的人生總是跟愛協分不開⸺無論是帶寵 物看獸醫，買寵物用品，訓練愛犬同時訓練自己，都是 與愛協有關的。當我得知有機會與愛協合作時，便想到： 「愛協曾幫助過我、我的家人和寵物很多，我希望能為愛 協作出貢獻。」
我很多作品都有一個共通點⸺充滿歡樂、色彩，同時帶 點傻氣。我喜歡製作能傳達情感的藝術作品。在參觀青 衣中心時，你會遇見一些曾經歷可怕創傷的動物，但牠們 卻在領養中心快樂地跑來跑去，證明了牠們於逆境中的 韌力。我希望將這精神融入藝術作品中⸺ 儘管曾經歷 傷痛，但那些受傷的貓狗及被遺棄的兔子，仍然能快樂地 生活下去，發亮發光。
你和動物建立了深厚的感情，家中的寵物又 如何幫助你?
Sophia: 我患有七種慢性疾病， 後來更因健康狀況太差而辭退 工作，並轉向藝術發展。在我長 期卧床休養期間，我的兩隻愛犬 Coco和Sparky會來我的床邊玩耍 (我的床太小了，未能容納兩隻愛 犬上床玩)，為久病和充滿焦慮的 我帶來安慰。當我在休養期間去散 步時，只要有牠們在旁，我也不怕 暈倒。直到現在，牠們仍一如以往 地陪伴在側，我和牠們已建立了深厚的感情和信任，不論 在健康、精神、社交生活和創作上，牠們都幫了我很多。
「人類可以與另一樣完全不同的物種建立聯繫並從 中得到滿足，反之亦然，這實在太美妙了。」
對於那些想飼養寵物的人，你有什麼話想跟 他們說?
Sophia: 領養代替購買。其實能付諸實行的人並不多，有 些人因過不到某些心理關口而卻步，不是無道理的，例如 他們會擔心飼養寵物的開支大、寵物體型太大，自己年紀 過輕或過大等。
其實照顧動物不應只限一種方式，我有一位20多歲的 朋友，由於她未能掌握10年後的人生規劃，於是便選擇 領養一隻年長的狗隻，給牠一個安穩晚年，那麼她既可以 享受有寵物作伴之樂，又不用承擔像照顧小狗般十多年的 責任。另外，我有朋友選擇暫養貓隻，這對動物機構如 愛協來說是很重要的支援； 我亦有非同住的朋友選擇共 同飼養狗隻，當其中一人要 出國或過於繁忙時，狗隻 便 會去另一個朋友家暫住。 當然 你也可以做義工去幫助 動物。 其實照顧動物的方法 有很多種，亦可以很實在， 只要你願意嘗試，便能發掘 到令你能全情投入的方式。
《毛孩在那兒？》在愛護動物協會賽馬會百周年中心 展出，帶你探索畫中的103個故事。限量版畫咭及有關商 品將不日推出，請留意我們的最新消息！ 你希望大家欣賞《毛孩在那兒？》時有何得著?
掃描了解更多有關《毛孩在那兒？》的資訊
安樂死 - 最終的善舉
沒有寵物主人願意告別心愛的寵物，更莫說要決定終結寵物的生命。
可是，當寵物正承受著難以治癒的慢性疾病或嚴重傷患的折磨時， 讓牠們有尊嚴地離去才是合乎動物福利的決定，亦是我們能為寵物做的最終善舉。
當獸醫建議讓寵物安樂死時，很多主人都難以接受，尤其是第一次飼養寵物的主人。
為了幫助大家認識安樂死，我們將探討獸醫在給予建議時的考量，以及主人該在何時選擇放手。
什麼是安樂死？
相對於緩慢、痛苦或沒尊嚴地離逝，能讓病人迅速、無痛苦地 離開，希臘人稱之為「善終」。
‘Eu’
= 好 + ‘thanatos’ = 死亡
寵物的安樂死是將麻醉藥注射到動物的靜脈或體腔內，讓牠無 痛楚、舒適地在幾秒鐘內「入睡」。
獸醫會在什麼情況下建議讓動物安樂死？
當動物患有嚴重疾病或傷患，而手術或長期治療亦無法治癒或 長遠地減輕其痛苦時，獸醫便可能會建議安樂死。
如果獸醫認為寵物最終有可能要進行安樂死，會預先向主人 提及，讓主人有時間仔細考慮這建議。請明白這不是一個消極 的方案，用意是希望能協助主人充分理解現時的情況及所有 選擇。
未能適時決定安樂死或會導致動物承受不必要的痛苦。
獸醫如何決定何時適合安樂死？ 獸醫從來不會輕易建議安樂死。他們的首要任務永遠是改善他 們照顧的動物的生活質素，獸醫會考慮寵物各個方面的狀況， 包括食慾、活動能力、活動量、疼痛程度和社交互動，以評估 其生活質素。他們通常會從以下三方面診斷動物的情況並推斷 其病情發展：
醫學診斷（包括病理化驗結果、 X光、超聲波等）
身體檢查 主人報告（例如食慾減退、神情呆滯 和沮喪、在房子裡走動困難）
任憑動物受苦不是一種可接受的選擇。獸醫的首要任務永遠是改善動物的生活質素，至少達至下表中「可以」的水平。若果這是 不可能的任務，在保障動物福利的角度下，安樂死是一個合理的決定。
其中一個獸醫和寵物護理人員會使用的生活質素評估工具是HHHHHMM 量表，他們會按以下每個項目給予一個由 0 到 10 的分數， 10 分為最理想。
總分35分或以上代表寵物的生活質素可以接受。
如果我還未準備好放手並想繼續治療，應該怎麼辦？
動物雖然可以繼續生存，但這不代表合乎道德。
放手從來都不容易。有時個人的情感及對寵物的愛會左右主人的決定，令寵物長期承受不必要的痛苦。當獸醫建議讓寵物安樂 死時，即代表示預視到的病情很可能並不理想，繼續治療不但無法改善寵物的生活質素，還會延長牠們的痛苦。
若你沒有接納安樂死的建議，那麼你可能因拒絕終結寵物強差人意的情況，而不知不覺地容許牠承受不必要的痛苦。雖然這是一個 艱難的決定，但主人不應將個人感受置於寵物的福祉之上。一個好的主人應能夠在合適的時間與愛寵道別。
「時間到了嗎？」，這問題或許可從 Bernard Hershhorn 醫生的著作
《Active Years for Your Aging Dog》尋找答案。
書中提出六個安樂死的考量：
病情是否持續，反覆或惡化？
治療是否已不能改善病情？
寵物是否感到疼痛或身體備受折磨？
是否無法減輕寵物的痛苦或折磨？
寵物康復後，會否仍然患有慢性疾病，或無法如 健康寵物一樣自理？
寵物康復後，會否不能再享受生活，或性格會有 重大變化？
Hershhorn醫生指出如果以上六個問題的答案 皆為「是」，安樂死對你的寵物來說是最正確的 選擇。如果第三和四題的答案是「否」，或許仍 可選擇繼續治療，但我們必須再回答三個問題：
1
2
你能提供所需的照護嗎？
照顧寵物會否嚴重干擾你的生活，並為你或 家人帶來嚴重問題？會否改變或損害你與寵 物的關係也是一個主要考慮因素。
3
所涉及的費用會超出你的負擔能力嗎？ 如這三個附加問題的答案是 1)「是」 2)「否」 3)「否」， 主人可以與獸醫討論調整用藥並考慮其他舒緩 疼痛的方法，例如針灸和物理治療。
道別的空間
給寵物主人的一些建議：
若你不幸要與寵物告別並需要預約安排安樂死， 請聯絡我們的櫃檯人員，我們會盡力保障你的私 隱私並提前為你準備合適的環境。
香港愛護動物協會在灣仔和青衣的中心均設有安 靜室，為需要與寵物告別的主人時提供私隱及空 間處理悲傷的情緒。
不應感到內疚 讓寵物安樂死是一個你能為牠 做的最終善舉，亦是負責任的 決定，你不應該感到內疚。
青衣中心的安靜室由李氏家族捐助建立
讓你的家人和朋友參與討 論和決策過程 他們的支持很重要。面對 孩子時，由於他們可能不 完全理解安樂死的決定， 家長應該以同理心坦誠 解釋。
應留下還是離開？
當進行安樂死時，你可自行決定是否留在房間內。如果 你的情緒能應付的話，獸醫會建議你在場，這不僅有助 於安撫動物，還能協助你接受寵物的離世。
請掃描以了解更多
尋求協助或加入支援團體 面對心愛的寵物離世，感到悲傷是自然不過的過程， 需要時間療癒。失去愛寵的悲痛跟失去摯親一樣。 尋求協助或加入支援團體，例如「活到老 寵到老」， 可以為你提供情緒支援，有助渡過哀傷。
動物福利
我們已討論了寵物安樂死的問題，那麼沒有 主人的寵物及被我們拯救的動物又該如何？
愛協現時會否因為位置不足 而人道毀滅動物？
愛協現時不會因位置不足而人道毀滅動物。雖然過去我們曾 使用此措施解決空間不足問題，例如於1996年，由於房屋署 立例禁止飼養寵物，愛協曾在兩個月內接收超過2,000隻被遺 棄的寵物犬，導致各中心極度擠擁，但我們已多年沒有採用這 方法。自此，我們努力游說政府容許公屋住戶飼養寵物，同時 推出多個絕育計劃，以減低過剩的動物數量。
由於這些絕育計劃行之有效，如今，我們只會為了減輕動物的 痛苦，或當動物極具攻擊性並對其他人類及動物構成危險時， 才會讓動物安樂死。
我們或許會因為空間不足而無法收留獲救的動物，但絕對不 會以此作為唯一考量而對領養部的動物進行安樂死。動物獲 救後，如果其身體經治療後並無大礙，且性格適合領養，動物 會一直留在本中心，直至找到新家為止。我們有不少仍然在尋 家的動物已在中心逗留多時，詳見第30頁。
聽聞愛協救了動物四天後，便會把其安樂死。
這是不是真的？
這個誤會源自大眾對我們的遺失及認領程序的誤解。根據相關 政府部門的規定，除非獸醫因動物的福利及健康已嚴重受損而 決定讓牠安樂死，否則流浪動物獲救後須要等待四天才可以進 一步決定去向。遺失及認領程序結束後，愛協會根據情況為 健康的動物作出安排，包括歸還給主人、送到寄養家庭、安排 領養，或交給漁農自然護理署。漁護署或會把動物安置到其 他合作的動物收容所，由對方安排領養。我們絕不會對健康
且適合領養的動物進行安樂死，但如果動物有健康或行為上的 問題，我們亦會為牠們提供所需的治療或行為訓練，希望其情 況得以改善，終可尋家。
我們救助動物、判斷要安排領養還是安樂死時， 會考慮哪些因素呢？ 愛協的宗旨是防止香港所有動物受到虐待，減輕牠們的痛苦， 保障其健康以及福利。我們最關注的，向來是動物的福利和生 活質素。我們在處理獲救和被遺棄的動物時，所考慮的因素與 救助有主人的寵物一樣。與此同時，由於本會拯救許多無家 動物，我們還需要考慮如何善用有限的資源，為最多的動物作 出最佳的安排。
我們會考慮以下因素：
性情
該動物有沒有行為或心理上的問題？如有，我們能不能幫助牠們解決這些問題？ 牠們可否與人類居住？如果是流浪貓，牠能否在室內生活？有時候，相比起在室 內生活，街貓更喜歡與牠們的族群在戶外生活。這些情況下，我們會在貓隻被發 現的地方尋求附近合適的貓群，讓牠加入「貓隻領域護理計劃」(CCCP)。
健康
動物正飽受疾病折磨嗎？牠的病情有多嚴重？能不能痊癒？如第19頁的表格 所見，如果動物的健康不能恢復至「可以」的水平，或者患上了會令身體十分虛 弱的慢性疾病，除了需要長期接受治療，其生活質素亦欠佳，在保障動物福利的 角度，安樂死是合理的選擇。
愛協還需要為中心收容的其他動物作打算：剛獲救的動物有沒有患上傳染病？ 會不會傳染中心內的其他動物？一隻貓如染上了貓傳染性腸炎，其生存機會不但 渺茫，更有很大機會傳播致命病毒，感染中心內的其他幼貓及成貓。不過，幸好 我們有足夠的隔離設施，如情況許可，我們仍會醫治患有輕度傳染疾病的動物。
傷勢
動物的傷勢嚴重嗎？牠的傷經治療後會不會影響日後的生活？如果把牠放回 野外，牠能不能夠保護自己，擊退外敵呢？如果動物是有主人的話，那麼牠截 了肢還可以活下去；但如果要在野外生活，恐怕不能保護自己。街貓如不適合 領養，截肢後更無法在野外覓食或保護自己，如仍然把牠放回野外，這做法不但 不負責任，還損害了動物的福利。
若然動物適合領養，截肢對牠來說則是個可考慮的方案。其實在過去幾年， 本會有多隻只有三條腿的狗和貓成功找到或仍在尋找溫暖的家，其中包括上一期 《足印》雜誌(第122期)封面上的丹丹，現在牠已有主人了；還有身在愛協青衣中 心的 Chu Chu (PN 565848)，牠仍在等待永久的家。而丹丹及Chu Chu還只是其 中兩個例子而已！
年齡
動物做了身體檢查及經過觀察後，我們會用其年齡來決定，把牠送往領養部還是 先讓暫養家庭照顧。太年幼的動物需要更悉心的照料，因此可由我們的暫養家 庭代為照顧，直到年長一點，便能夠到我們的領養中心居住。牠們轉往領養中 心後會由愛協職員照顧，直至找到新家。幸好，現在有更多人有興趣領養動物， 這意味著我們能為更多較年長的動物尋家，我們更有年齡超過十歲的動物被人領 養了。
成本
愛協有不同的基金，包括「灰姑娘醫療基金」，幫助無家可歸但急需求醫的 動物。動物如果受傷或生病，尤其要做費用高昂的手術時，愛協便會使用這些 基金，讓牠們能及時接受治療。然而，由於資金有限，愛協需要仔細考慮動物經 醫治後，其健康是否能至少恢復到「可以」的水平。如果一隻動物的病情預後 並不樂觀，其生存的機會微乎其微，那麼運用資金醫治牠，會否只是延長其痛 苦呢？還是我們應將資金投放在一隻縱使斷了腿，但康復後也能擁有良好生活質 素的小唐狗呢？
倘若動物無法符合上述一項或數項標準，也不代表牠的生命就一定會被終結。
我們的獸醫會從大局出發，考慮各個方面，以盡最大努力改善動物的生活質素。
他們也會徵詢同事的意見，以確保已仔細考慮所有替代方案。
多年來，愛協努力不懈，推出多種方法來減少流浪動物數量至可控水平。
自90年代起，愛協大大擴展了教育計劃，讓大眾了解動物福利、成為負責任的主人；同時增加絕育服務，以避免動物繁殖過多。 愛協的「貓隻領域護理計劃」(CCCP)是亞洲首個「捕捉、絕育、放回」(TNR)計劃。我們利用這計劃免費為流浪貓絕育，大大減少 了流浪幼貓的數量，讓我們有足夠空間照顧和收容年紀較大的動物。
愛協亦有流動絕育車，以低價為偏遠鄉村的動物絕育，還有唐狗絕育計劃(MDP)和社區狗隻計劃(CDP)，免費為唐狗絕育，控制放養 和無家可歸的狗隻數量。這些方法均減低了動物的數量，讓我們更容易管理，長遠來說能拯救更多動物。
以上圖表顯示了 「貓隻領域護理計劃」 及「唐狗絕育計劃」等 絕育計劃的效用。計劃 顯著地減少了貓隻及狗 隻被安樂死的數量。
*圖表的數據來自漁護 署及愛協的綜合數據， 包括接受治療卻不幸去 世的動物。
然而，要持續減低香港的動物棄養率及提高動物的拯救率，單靠愛協是無法做到。我們需要大眾同心合力與支持。
愛協是一間自負盈虧的非牟利機構，需要籌集 99% 的資金來維持營運，以持續我們的動物拯救和福利工作。因此，我們需要公眾的 支持。你和你的寵物使用愛協的服務時，所花的一分一毫都能拯救在外有需要的動物。愛協的零售、寵物美容、寵物寄宿、教育、 行為訓練及獸醫服務的收益全用於救助我們的待家動物。你也可以透過領養動物和成為會員來支持我們。
除了透過使用愛協的服務來間接支持我們的福利計劃，你還可以直接贊助文章上述的計劃，包括「貓隻領域護理計劃」、 「助養動物計劃」、「灰姑娘醫療基金」和「動物拯救基金」。
掃描二維碼，以了解更多和捐款 新冠肺炎疫情期間，因政府實施了旅遊限制，寵物寄宿服務的需求下降，因此愛協騰出了用作寄宿服務的地方，收留更多有需要的 動物，直至牠們被領養。幸好，如今疫情過去，新的青衣中心已於2024年3月開幕，讓我們有更多地方收留有需要的動物。
你可以如何幫助動物？
作為非牟利機構，愛協的營運經費中只有 1% 來自政府，其餘的資金主要依靠公眾捐款。 你的慷慨捐助對維持我們的動物拯救和福利工作至關重要。
看看這些動物的故事，了解牠們被愛協拯救後，生命帶來了什麼改變！
救援前
Poppy和其他36隻貓被 發現生活在一個骯髒的環 境中，裡面充滿了排泄物、 骯髒的飲用水和堆積如山 的垃圾。
愛協督察忍受著難以忍受 的惡臭，並花了三天時間 才找到37隻貓並成功帶 走牠們。
救援前
Poppy PN 551804
救援後
Poppy之前的經歷導致她雙眼患 上嚴重結膜炎及其他各種疾病。
經愛協督察拯救以及愛協護理人員 的悉心照顧後，Poppy的康復進度 良好。牠現居於青衣中心等待被 領養。
在2022年的聖誕節當天，Franco 被發現於打鼓嶺誤中一個非法 金屬套索捕獸器，其左前腳被 夾住。因陷阱已經切入了肉， 所以牠的左腳腕上有一道嚴重的 傷口，而牠的牙齒也有裂痕， 我們懷疑牠曾試圖咬開陷阱來解
救自己。
救援後
救援前
5 歲大的Lego和其餘 23 隻挪威森 林貓被發現在一個 80 平方呎的廢 棄辦公室，裡面全是垃圾、空的 籠子和散落地上的糞便。這些貓 沒有食物和水，身體狀況惡劣， 其中一隻更被發現當場死亡。 當時Lego僅重 3 公斤。
動物福利 不幸的是，這些並不是罕見的案件。
儘管Franco經歷了這些，但牠對人和狗仍然友善。在愛協 職員，包括醫療團隊和行為訓練團隊的幫助下，牠完全康 復了。六個月後，Franco找到了牠永遠的家人，再也不用獨 自度過聖誕節了。
仍能被一個充滿愛心的
Lego是這些貓當中第一批搬進灣仔 領養中心待家的貓。儘管因疏忽照顧 而患有牙齒問題，但Lego 仍能被一個充滿愛心的 家庭領養，家中 有兩隻狗和 三隻貓， 現在她的名字 是Sophie。
愛協遇過許多類似，甚至情況更差的待救援動物。倘若沒有你 的幫助，我們根本無法照顧這些動物！
請即透過助養動物計劃 (ASP) 捐款支持愛協！你的捐款對於幫助我們支付動物被領養前的醫療和日 常所需的費用至關重要。這些支援有助我們負擔動物的食物、疫苗接種、晶片植入和獸醫檢查等基 本需要，還可以讓我們提供行為訓練或復康等更專業的支援。 Lego
掃描以了解更多助養動物 計劃的詳情並立即捐款
