114 121 China y Japon by Special Tours

china . japón

•

114

•

china Documentación para Españoles Para españoles, pasaporte electrónico en vigor, con una validez como mínimo, de hasta seis meses después de la fecha de vencimiento del visado y disponer al menos de una página en blanco. Es obligatorio un Visado de Entrada tramitado desde España, previo a la llegada a China. Pasaporte original, formulario de solicitud rellenado y firmado con una foto reciente de tamaño carnet pegada y nota informativa firmada. El visado de turismo no permite acceso a la Región Autónoma del Tíbet. Será necesario solicitar un permiso especial para viajar a dicha región. Hong Kong se requiere pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. No es necesario visado para una estancia no superior a 90 días. En caso de viajar a China luego Hong Kong y después regresar de nuevo a China, será necesario estar provisto de un visado de dos entradas. Otras nacionalidades consultar. Sanidad No es obligaotira ninguna vacuna. Para más información, consulte la siguiente página web: www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/home.htm. Idioma El Chino Mandarín es el idioma oficial y hablado por más del 70 por ciento de la población. Existe, además, un gran número de dialectos regionales. En Hong Kong el cantonés estándar permanece como una de las lenguas oficiales junto con el inglés. En China, cada día se utiliza más el inglés, pero aún es difícil encontrar personas lejos de los grandes hoteles y centros turísticos que lo hablen.

Moneda La moneda oficial China es el renminbi (RMB). Su unidad básica es el yuan (CNY). La moneda oficial de Hong Kong es el dólar de Hong Kong (HKD). Clima La mejor época para visitar China es la primavera o el otoño. En abril y mayo las temperaturas se mantienen en unos agradables 12-28ºC, antes de que lleguen los meses más húmedos del verano, julio y agosto, cuando las temperaturas superan los 30ºC. En septiembre y octubre, los días son cálidos y las noches más frescas 10-25ºC. El invierno llega plenamente en noviembre, y se mantiene hasta marzo. Entre diciembre y febrero es la época mas fría. Indumentaria Es aconsejable utilizar ropa y calzado cómodo para las visitas. Corriente Eléctrica La red eléctrica es de 200 voltios, 50 hercios y corriente alterna. Los enchufes en los hoteles suelen ser de clavija trifásica y será útil llevar un adaptador de enchufes. Diferencia Horaria con España China tiene en invierno + 7 horas y en verano + 6 horas. Representación de España: Embajada en Pekín Cancillería: Chaoyang Qu.Sanlitun Lu, 9.-100600 Pekín (Beijing). Teléfonos: +86.10.6532 3629. Fax/es: 8610 6532 3401. Dirección de correo: emb.pekin@maec.es.

www.exteriores.gob.es/Embajadas/Pekin/es/ Paginas/inicio.aspx. Consulado General en Pekín Cancillería: Chaoyang Qu, Sanlitun Dongsijie, 9.- 100600 Pekín. Teléfonos: +86.10.6532 0780, 6532 0781 y 6532 0782. Teléfono emergencia consular: +86.1391 1461 886. Fax/es: (8610) 6532 0784 . Dirección de correo: cog.pekin@maec.es. www.exteriores.gob.es/Consulados/Pekin. Consulado General en Shanghai Cancillería: 1201, Zone 2, Jinmao Tower; 88 Century Avenue, Pudong - Shanghai 200121. Teléfonos: +86.21.6321 3543. Teléfono de emergencia consular: 86 1391 654 7726. Fax/es: (8621) 6321 1396 . Dirección de correo: cog.shanghai@maec.es. www.exteriores.gob.es/Consulados/Shanghai/es/ Paginas/inicio.aspx. Consulado General en Hong Kong Cancillería: Suite 5303 53F Central Plaza, 18 Harbour Rd, Wanchai, Hong Kong. Teléfonos: +852.252 53 041 y 252 53 042. Teléfono emergencia consular: (852) 9031 7246. Fax/es: (852) 2877 2407. Dirección de correo: cog.hongkong@maec.esespcghk@netvigator.com.

japón Documentación Para españoles, pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. No es necesario visado para estancias menores de 90 días, sin finalidad laboral. Otras nacionalidades, consultar. Sanidad No es obligatoria ninguna vacuna. Para más información, consulte la siguiente página web: www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/home.htm. Idioma El idioma oficial es el japonés. Moneda La moneda japonesa es el yen (su símbolo es ¥). Clima El clima es generalmente templado. Primavera y

otoño son las estaciones más agradables y los Inviernos son fríos. Indumentaria Lo primero a tener en cuenta, es que el tiempo en el país nipón es muy cambiante, si la fecha elegida para viajar esta comprendida entre los meses de Octubre a Marzo, hay que ir preparado con prendas de abrigo, bufanda y guantes, así como calzado cómodo que es imprescindible en cualquier época. De junio a septiembre, la lluvia será una gran compañera de viaje, por tanto un chubasquero y un paraguas serán de gran ayuda. Los meses de abril y mayo ofrecen las temperaturas más agradables del año, por lo que se puede llevar ropa de entretiempo, aunque algún impermeable no estaría de más. Corriente Eléctrica La corriente eléctrica en Japón es de 100 voltios de corriente alterna, pero hay dos frecuencias posibles, 50 Hz en el este de Japón y 60 en el oeste. Los prin-

cipales hoteles de Tokyo y las ciudades importantes cuentan con tomas de 110 y 220 voltios, pero sólo aceptan las tomas de dos enchufes. Los enchufes son de 2 clavijas planas (tipo A), así que probablemente se necesite un adaptador. Diferencia Horaria con España Japón tiene en invierno + 8 horas y en verano + 7 horas. Representación de España: Embajada en Tokio Cancillería: 1 3 29, Roppongi, Minato ku. - Tokio, 106-0032. Teléfonos: +81.3.3583 8531 y 3583 8532. Fax/es: 3582 8627. Dirección de correo: emb.tokio@maec.es. Página Web: www.exteriores.gob.es/Embajadas/tokio.

tasas aeroportuarias: Muchos aeropuertos tienen tasas de aeropuerto para las salidas de vuelos domésticos e internacionales. Estas tasas deberán abonarse siempre en efectivo y están sujetas a posibles variaciones. Su guía acompañante ó asistente en el traslado al aeropuerto, le informará de las cantidades oportunas, la forma y la moneda de pago. Propinas: Sus servicios están íntegramente pagados, quedando a su criterio entregar propina a aquellas personas que hayan prestado un servicio merecido. En la gran mayoría de los países se espera y es práctica habitual entregar propinas directamente por los pasajeros, siendo recomendada por persona y día entre 5 a 7 euros.

•

115

•

china imperial DÍAS DE SALIDA Salidas diarias desde Octubre 2013 a Abril 2014 Garantizadas sin mínimo de pasajeros

Recorrido y noches por ciudad

Beijing 3

Xian 2

Shanghai

farolillos chinos

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Beijing The Great Wall Sheraton 5* (Lujo) Internacional 5* (Lujo) Beijing Internacional 5* (Lujo) Swissotel 5* (Lujo) Tradders Upper East Shangri-la 5* (Lujo) Xian Shangri La Golden Flower 5* (Lujo) Sheraton 5* (Lujo) Grand Noble 5* (Lujo) Shanghai New World Mayfair 5* (Lujo) Grand Noble 5* (Lujo) The Longemont 5* (Lujo) Grand Mercure Baolong 5* (Lujo) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Guías locales de habla hispana. - En función de los horarios de vuelos el orden de las visitas puede verse modificado, manteniendo todas las previstas. - Este programa se puede tomar con 1 noche adicional en Shanghai (Cuadro Precios).

OTROS ITINERARIOS WEB - ES6322 CHINA IMPERIAL + EXTENSION A HONG KONG

Itinerario

Días

es9310

Comidas Precio DESDE 1.240 €

Precios por persona volando con air france clase “R” es9310. china imperial SALIDAS 1 Octubre al 14 Noviembre 2013 15 Noviembre 2013 al 21 de Marzo 2014 22 Marzo al 30 Abril 2014

LUJO DBL. 1.300 1.240 1.300

es9310. china imperial + 1 noche en shanghai SALIDAS 1 Octubre al 14 Noviembre 2013 15 Noviembre 2013 al 21 de Marzo 2014 22 Marzo al 30 Abril 2014

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene Suplemento clase business (clase “Z”): 2.442. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 450. Nota: Las tasas de apt y sup. de combustible varian en función de la clase reservada.

116 • china

SGL. 1.690 1.570 1.690

LUJO DBL. 1.390 1.310 1.390

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Oct al 19 Dic + 6 Ene al 30 Abr 20 Dic al 5 Ene 135 Suplemento clase business (clase “Z”: 2.120.) Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470. Reconfirme sup. aéreos a partir 1 Abr 2014, así como otras cías aéreas disponibles. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málaga y Valencia

•

TPL. 1.300 1.240 1.300

N 86 210

TPL. 1.390 1.310 1.390

SGL. 1.850 1.680 1.850

T 180 290

Q 286 420

L 406 540

H 540 672

L 85 219

T 160 292

S 276 408

W 398 532

día 4: BEIJING Desayuno. Excursión a la Gran Muralla, grandiosa obra arquitectónica. Almuerzo incluido. Por la tarde vuelta a la ciudad, realizando una parada cerca del “Nido de Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo de Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la noche, cena de bienvenida degustando el Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. día 5: BEIJING XIAN Desayuno. Visita del impresionante Templo del Cielo, obra maestra construida en 1420 y el mayor templo de su clase en China Patrimonio de la Humanidad; era el lugar donde se oraba por las cosechas, el conjunto amurallado consta de varios edificios. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto y salida en avión hasta Xian, ciudad de 3000 años de antigüedad, que sirvió como capital de las 11 Dinastías y era punto de partida de la Ruta de la Seda. Alojamiento. día 6: XIAN Desayuno. Visita del Mausoleo del Emperador Qin Shi Huangdi, primer emperador de China y fundador de la dinastía Chin, la Tumba con los restos ocupan una superficie de 250000 metros cuadrados y rodeada de murallas, y albergan su interior más de 6000 figuras de Guerreros y Corceles en terracota, a tamaño natural, que representan un gran ejército con carros de combate que custodia la tumba del Emperador y que han sido considerados Patrimonio de la Humanidad. Se incluye la visita a la sala donde se exponen las figuras de terracota. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos otras dos de las maravillas, la Pagoda de la Oca Silvestre de las dinastías Ming y Quing (sin subir), la Mezquita Antigua en barrio musulmán. Alojamiento. día 7: XIAN SHANGHAI Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a ShTraslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Shanghái, la ciudad más poblada de China , es la metrópoli más internacional, capital económica del país e importante destino turístico. Traslado al Hotel. Alojamiento. día 8: SHANGHAI Desayuno. Visita de la ciudad, en la que podremos ver algunos de sus lugares emblemáticos como el Jardín Yuyuan diseñado por la dinastía Ming, combina armoniosamente pabellones y estanques; el Tempo de Buda de Jade, condos estatuas de Buda, talladas en una sola pieza de jade blanco, una reclinada y otra sentada; y la zona del Bund o Malecón de la Ciudad, con los edificios de la etapa colonial. Almuerzo. Tarde libre en esta ciudad para ver los impresionantes rascacielos de la nueva área de Pudong destacando la torre Jin Mao de 88 plantas de altura. Alojamiento. día 9: SHANGHAI - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Fin de nuestros servicios.

CHINA BELLA DÍAS DE SALIDA Domingos, lunes, Miércoles Desde Octubre 2013 a Abril 2014 Garantizadas mínimo 2 pasajeros.

Recorrido y noches por ciudad

Beijing 3

Suzhou Xian 2

Shanghai

2 1

Hangzhou

guerreros de terracota - xian

Itinerario

Días

Comidas

es9320

Precio DESDE 1.490 €

día 1: ESPAÑA - BEIJING Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida en vuelo a China. Noche a bordo. día 2: BEIJING Llegada al aeropuerto Internacional de Pekín (Beijing), recepción y asistencia. Traslado al hotel. Alojamiento. día 3: BEIJING Desayuno. Hoy realizaremos la visita de la ciudad. Empezamos con la “Ciudad Prohibida” que fue el Palacio Imperial desde la dinastía Ming hasta la Qing. Continuación a la Plaza de Tian An Men, una de las más grandes del mundo, y otro Patrimonio de la Humanidad, el Palacio de Verano, entre sus construcciones destaca el Barco de Mármol (actualmente gran parte reconstruido en madera). Almuerzo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. día 4: BEIJING Desayuno. Excursión a la Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica. Almuerzo. Regreso a la ciudad, realizando una parada cerca del “Nido de Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo de Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos. Por la noche, cena degustando el delicioso Pato Laqueado de Beijing. Alojamiento. día 5: BEIJING XIAN Desayuno. Visita del Templo del Cielo, obra maestra construida en 1420 y el mayor templo de su clase en China Patrimonio de la Humanidad; el conjunto amurallado consta de varios edificios Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto y salida en avión hasta Xian. Alojamiento.

Las Almas Escondidas, uno de los más importantes del sur de China; y el Campo del Te ‘Mei Jia Mu’. Alojamiento. día 8: HANGZHOU - SUZHOU Desayuno. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren o autobús con destino Suzhou, cuyos Jardines clásicos están considerados como Patrimonio de la Humanidad. Traslado y almuerzo. Visita del Jardín del Pescador (Wangshi Yuan): construido durante la dinastía Song y la Colina del Tigre. Alojamiento. día 9: SUZHOU - SHANGHAI Desayuno. Por la mañana traslado a la estación y salida en tren o autobús a Shanghai. Llegada, traslado y almuerzo. Visita del Jardín Yuyuan, diseñado por la dinastía Ming, el Templo de Buda de Jade, que contiene 2 estatuas de buda realizadas en Jade, y la zona del Bund, con los edificios de la etapa colonial a orillas del río Huangpu, enfrente del barrio de Pudongs. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Beijing Traders Upper East By Shangri-La 5* (Lujo) Liaoning International 5* (Lujo) Xian Grand Noble 5* (Lujo) Hangzhou Grand Metropark 5* (Lujo) Suzhou Nan Lin 4* (Lujo) Shanghai New World Mayfair 5* (Lujo) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

día 10: SHANGHAI Desayuno. Día libre para seguir conociendo Shanghai. Alojamiento. día 11: SHANGHAI - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con air france clase “R” (Madrid y Barcelona) es9320. china BELLA SALIDAS 2 Octubre al 19 Feb 2014 23 Feb al 19 Mar 2014 23 Mar al 28 Abr 2014

LUJO DBL. 1.550 1.490 1.610

es9320-B. china BELLA + 1 noche en shanghai

TPL. 1.550 1.490 1.610

SGL. 2.050 1.990 2.110

LUJO

día 6: XIAN Desayuno. Visita al Mausoleo del Emperador Qin Shi Huangdi. La Tumba con los restos ocupan una superficie de 250000 metros cuadrados y rodeada de murallas, y albergan su interior más de 6000 figuras de Guerreros y Corceles en terracota, a tamaño natural, que representan un gran ejército con carros de combate y que han sido considerados Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos otras dos de maravillas, la Pagoda de la Oca Silvestre de las dinastías Ming y Quing (sin subir), la Mezquita Antigua en barrio musulmán. Alojamiento.

SALIDAS 2 Octubre al 19 Feb 2014 23 Feb al 19 Mar 2014 23 Mar al 28 Abr 2014

DBL. 1.640 1.580 1.700

día 7: XIAN HANGZHOU Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión a Hangzhou. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Por la tarde, paseo en barco por el hermoso Lago Oeste, con forma de un cuadrado irregular de unos 3 km cada lado. Dentro del lago hay 4 islas con parques, pagodas, etc; el Templo de

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene Suplemento clase business (clase "Z"): 2.442. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 450. Nota: Las tasas de apt y sup. de combustible varian en función de la clase reservada.

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Oct al 19 Dic + 6 Ene al 30 Abr 20 Dic al 5 ene 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.120. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470. Reconfirme sup. aéreos a partir 1 Abr 2014, así como otras cías aéreas disponibles. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia

N 86 210

TPL. 1.640 1.580 1.700

SGL. 2.160 1.770 2.230

T 180 290

Q 286 420

L 406 540

H 540 672

L 85 219

T 160 292

S 276 408

W 398 532

china

•

117

•

CHINA AL COMPLETO (HONG KONG) DÍAS DE SALIDA Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Domingos Desde Octubre 2013 a Abril 2014 Salidas garantizadas sin mínimo de pasajeros.

Recorrido y noches por ciudad

Beijing 3

Xian 2

Shanghai

Guilin 1 Guangzhou 1

Hong Kong

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Beijing Beijing International 5* (Lujo) Swissotel 5* (Lujo) Xian Golden Flower Shangri-La 5* (Lujo Shanghai New World Mayfair 5* (Lujo) The Longemont 5* (Lujo) Guilin Lijiang Waterfall 5* (Lujo) Guangzhou Dong Fang 5* (Lujo) Hong Kong Renaissance Harbour View 5* (Lujo) Regal Hong Kong 5* (Lujo) Madera 4*S (Lujo) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Guías locales de habla hispana.

Itinerario

Días

es9350

Comidas Precio DESDE 2.210 €

día 1: ESPAÑA - BEIJING Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida en vuelo a China. Noche a bordo. día 2: BEIJING Llegada al aeropuerto Internacional de Pekín (Beijing), recepción y asistencia. Traslado al hotel. Tiempo libre. Beijing, que significa “capital del Norte”, es la capital de la República Popular de China y tiene casi 20 millones de habitantes. Alojamiento. día 3: BEIJING Desayuno. Hoy, visita de los lugares históricos y culturales que nos han dejado los más de 3000 años de antigüedad de esta ciudad. Empezamos con la “Ciudad Prohibida” que fue el Palacio Imperial desde la dinastía Ming hasta la Qing. El impresionante conjunto amurallado ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad en 1987. Continuación a la emblemática Plaza de Tian An Men, una de las más grandes del

Precios por persona volando con air france clase “R” (Madrid y Barcelona) LUJO SALIDAS 2 Oct al 29 Nov 2013 1 Dic 2013 al 31 Mar 2014 2 Abr al 30 Abr 2014 Suplementos Salidas: 20 al 22 Dic + 20 al 31 Marzo

DBL. 2.670 2.480 3.670

TPL. 2.580 2.410 2.580

SGL. 3.520 3.300 3.520

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Oct al 19 Dic + 6 Ene al 30 Abr 20 Dic al 5 ene 90 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.120. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 460. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene Suplemento clase business (clase “Z”): 2.460. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 420. Nota: Las tasas de apt y sup. de combustible varian en función de la clase reservada.

•

118 • china

N 50 160

T 140 220

Q 246 380

L 366 500

H 500 632

L 77 210

T 136 270

S 242 376

W 372 506

mundo, y otro Patrimonio de la Humanidad, el Palacio de Verano a orillas del lago artificial Kunming, entre sus construcciones destaca el Barco de Mármol (actualmente gran parte reconstruido en madera). Almuerzo.Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento. día 4: BEIJING Desayuno. Visita de los alrededores de Pekín: La Gran Muralla China, espectacular obra arquitectónica, cuyos anales cubren más de 2000 años de historia, fue construida como defensa tanto como protección ante la posible entrada de las tribus nómadas procedentes del norte como de la invasión entre los diversos reinos. Con una extensión de 6000 kilómetros, atraviesa un total de 7 de las provincias chinas. Almuerzo. Regreso a la ciudad parando para fotografías en el Estadio Nacional “Nido de Pájaro” y el Centro Nacional de Natación “Cubo de Agua”. Por la noche, cena degustando el “pato laqueado” de Beijing. Alojamiento. día 5: BEIJING XIAN Desayuno. Visita del impresionante Templo del Cielo, obra maestra construida en 1420 y el mayor templo de su clase en China Patrimonio de la Humanidad; era el lugar donde se oraban por las cosechas, el conjunto amurallado consta de varios edificios. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto y salida en avión hasta Xian, ciudad de 3000 años de antigüedad, que sirvió como capital de las 11 Dinastías y era punto de partida de la Ruta de la Seda. Alojamiento. día 6: XIAN Desayuno. Visita del Mausoleo del Emperador Qin Shi Huangdi, primer emperador de China y fundador de la dinastía Chin, la Tumba con los restos ocupan una superficie de 250000 m2 y rodeada de murallas, y albergan su interior más de 6000 figuras de Guerreros y Corceles en terracota, a tamaño natural, que representan un gran ejército con carros de combate que custodia la tumba del Emperador y que han sido considerados Patrimonio de la Humanidad. Se incluye la visita a la sala donde se exponen las figuras de terracota. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos otras dos de las maravillas de esta ciudad, la Pagoda de la Oca Silvestre de las dinastías Ming y Quing (sin subir), la Mezquita Antigua en barrio musulmán. Alojamiento. día 7: XIAN SHANGHAI Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Shanghái, la ciudad más poblada de China , es la

panorámica - hong kong

metrópoli más internacional, capital económica del país e importante destino turístico. Traslado al Hotel. Alojamiento. día 8: SHANGHAI Desayuno. Visita de la ciudad, en la que podremos ver algunos de sus lugares emblemáticos como el Jardín Yuyuan diseñado por la dinastía Ming, combina armoniosamente pabellones y estanques; el Tempo de Buda de Jade, con dos estatuas de Buda, talladas en una sola pieza de jade blanco, una reclinada y otra sentada; y la zona del Bund o Malecón de la Ciudad, con los edificios de la etapa colonial. Almuerzo. Tarde libre en esta ciudad para ver los impresionantes rascacielos de la nueva área de Pudong destacando la torre Jin Mao de 88 plantas de altura. Alojamiento. día 9: SHANGHAI GUILIN Desayuno. Traslado al aeropuerto con destino a Guilin, visita obligada para los turistas, sus paisajes tienen fama mundial a causa de la acción eólica y la erosión del agua, durante milenios las formaciones cárcasicas han producido muchos “Bosques de Piedras”, cuevas y ríos subterráneos; destacan también las verdes colinas, lo cristalino de sus aguas, las rocas de pizarra y las cuevas, así como numerosas reliquias históricas. Traslado al hotel. Almuerzo. Visita de la gruta de Las Flautas de Caña, cuyo nombre proviene de las cañas existentes en su entrada y que eran utilizadas para hacer flautas. Alojamiento.

49 metros de alto y sin ninguna columna en su inmenso interior; el Templo de la Familia Chen, antiguo lugar de ofrendas, con un estilo arquitectónico y decoración autóctonos, con una superficie de 10000 metros cuadrados, el complejo está compuesto por nueve salones, seis patios y diecinueve edificios conectados con importantes tallados en ladrillo, cerámica y piedra. Almuerzo. Por la tarde, traslado al muelle “Ping Zhou” para tomar el ferry hacia Hong Kong, la perla más espléndida del Sur de China, formada por varias islas en la costa del Mar de China Meridional donde se junta lo antiguo y lo moderno, antigua colonia portuguesa de Macao, dispone de una admistración especial de la Republica Popular China s. Se junta lo moderno con lo antiguo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

níficos restaurantes flotantes; la Bahía de Repulse, que posee una de las más populares playas de Hong Kong; y el Pico de Victoria, desde cuya cumbre se disfruta de una vista espectacular de 360º de casi todo el territorio, divisándose a lo lejos las islas del Mar del Sur de la China. En la actualidad es un exclusivo área residencial y podemos encontrar centros comerciales de importancia. Tarde libre en Hong Kong, hay que aprovechar para hacer las últimas compras, visitas los templos de la ciudad o visitar la avenida de las estrellas con placas conmemorativas, huellas de manos de famosos del cine, monumentos históricos, glamour en la esta ciudad de rascacielos. Alojamiento.

día 12: HONG KONG Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Muelle de pescadores Aberdeen, antiguo pueblo de pescadores hoy en día es una próspera zona muy conocida por sus mag-

día 13: HONG KONG - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Fin de nuestros servicios.

día 10: GUILIN GUANGZHOU Desayuno. En este día realizaremos un crucero por el río Li Jiang afluente de la cuenca del río de las Perlas, disfrutaremos de unas vistas únicas en esta zona de cadenas de montañas y picos de formas sinuosas, destacándo la gruta de la flauta de caña con estalactitas y estalagmitas, la colina de la trompa de elefante. Almuerzo. Traslado al aeropuerto y salida destino Guangzhou (Cantón) la ciudad más importante del sur de China, puerto fluvial y marítimo, situada sobre el río de las Perlas. Es la capital de la provincia de Guangdong. Su importancia histórica y cultural, se fundamenta en su antigüedad de más de 2800 años. Está bañada por el mar de china meridional, próxima a Hong Kong y Macao. Traslado al hotel. Alojamiento. HONG KONG día 11: GUANGZHOU Desayuno. Por la mañana, visitaremos el Auditorio en honor del Dr. Sun Yat-Sen primer presidente de la Reública de China y considerado el padre de la China moderna, con capacidad para 5000 personas, con un salón que mide

la ciudad prohibida - beijing

china

•

119

•

esencia de japón Calendario de salidas oct

nov

11 13 18 20 25

dic

16 23

ene

13 20 27

feb

14 16 21 23 28 30

10 17 24

mar 3 10 17 24 Existen salidas programadas en Abril Lunes y Miércoles (consultar precio e itinerario) Salidas garantizadas sin mínimo de pasajeros.

Recorrido y noches por ciudad

monte fuji

3 Tokio

Kyoto 3

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Tokyo New Otani Garden Tower 4* (Selección) Kyoto Rihga Royal 4* (Selección) New Miyako 4* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Salidas con guía locales de habla hispana. - Opciones en Web: - Si dispone de más tiempo puede encontrar combinaciones de interesantes itinerarios con China y Japón.

Itinerario

Días

es9425

Comidas Precio DESDE 1.350 €

lunes: ESPAÑA - TOKYO Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida en vuelo a Japón. Noche a bordo. martes: TOKYO Llegada al aeropuerto Internacional de Tokyo. Traslado al hotel. En el aeropuerto será recibido por nuestro asistente en español que le acompañará hasta el punto de encuentro con el autobús regular que realizará su traslado. Tiempo libre en la capital de Japón, conocida en el pasado como Edo, está ubicada en la isla de Honshu, subdividida en 23 barrios cada uno con su carácter único. Alojamiento. miércoles: TOKYO Desayuno. Hoy se realiza una visita de medio día de la ciudad. En primer lugar nos trasladamos al barrio de Shubuya para visitar el Santuario sintoísta de Meij (en algunas salidas podrá ser sustituido por la Torre de Tokyo), en el distrito de Chiyoda visitaremos la Plaza del Palacio Imperial, residencia del Emperador de Japón y a continuación en el distrito del Taitó el Templo budista de Asakusa Kannon, dedicado a Bodhisttava Kannon; finalizaremos en el Barrio Ginza, el distrito comercial más famoso de Japón, con sus amplias avenidas y numerosas tiendas y restaurantes. La visita finaliza en Ginza, el regreso al hotel es individual, se puede aprovechar la tarde libre para caminar por las calles de Tokyo y disfrutar de esta ciudad de contrastes y cenar Shusi en alguno de sus restaurantes, entre ellos el famoso Gonpachi Nishiazabu, donde se rodó la película Kill Bill. Alojamiento. jueves: TOKYO Desayuno. Día libre a su entera disposición. Le recomen-

Precios por persona volando con AIR FRANCE CLASE “R” selección SALIDAS 2 Octubre 2013 al 24 Marzo 2014

DBL. 1.350

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene 70 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.106. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia. SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión). 390. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga y Madrid

•

120 • japón

N 65 150

TPL. 1.290

T 170 236

L 143 267

Q 276 394

S 224 356

SGL. 1.700

L 396 514

N 324 460

H 530 664

T 426 546

damos visitar Tokyo por barrios, si es posible a pie, Marunuchi y Ginza (barrios de negocios), Asakusa y Shinjuku (barrios nocturnos), Kanda (barrio universitario); tendrá un panorama del arte japonés en el importante Museo Nacional del parque de Ueno (pinturas, estatuas, máscaras, vestidos, porcelanas) y en los museos Okura, Nezu e Idemitsu. Desde los numerosos parques, al increíble mercado de pescado, pasando por la Bahía de Tokyo, todo merece una visita. Alojamiento. viernes: TOKYO - monte FUJI - HAKONE - KYOTO Desayuno. Hoy haremos una visita de día completo a Hakone. En ruta se visitará el Monte Fuji, símbolo sagrado que ha inspirado a artistas japoneses de todas las disciplinas, desde la pintura a la poesía. (Por problemas operativos debido al embotellamiento de tráfico, hay posibilidad de que no se realice la visita del Monte Fuji; en su lugar se visitará el Santuario Shintoísta de Hakone). Este volcán, ahora inactivo, tuvo una increíble actividad hasta el siglo XVIII, llegando incluso su última erupción a cubrir la ciudad de Tokyo, a 100 km de distancia. Almuerzo. Una vez en Hakone se disfrutará de un crucero por el lago Ashi y una visita al Monte Komagatake en Teleférico. Continuaremos hacia Odawara donde tomaremos un tren Superexpreso JR Hiraki a Kyoto, ubicada en la isla de Honshu, a orillas del Kamogava. Es por su población la quinta ciudad del Japón. Llegada a la estación de Kyoto y traslado a pie al hotel. Alojamiento. sábado: KYOTO Desayuno en el hotel. Mañana libre que puede aprovechar para recorrer esta ciudad que fue capital de Japon entre los años 794 al 1868 cuando el Emperador Meji trasladó la sede de la corte a Tokyo. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo algunos de los monumentos más significativos algunos de ellos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Visitaremos de entre los más de 1.600 templos y sepulcros de la ciudad; el Santuario Shintoísta de Heian, uno de los más grandes de Japón que imita el Palacio Imperial de Kyoto; el Templo budista de Sanjusangendo, con sus 1001 imágenes de la Diosa Misericordia y el Templo Kiyomizu famoso por la antigua estructura de terraza de madera. Traslado al hotel y alojamiento. domingo: KYOTO Desayuno. Día libre que puede aprovechar para visitar sus innumerables Templos o realizar una visita (opcional) a Nara con el templo Todaiji o el parque de los ciervos. Alojamiento. lunes: KYOTO - OSAKA - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta el encuentro con un asistente en el hotel quién les acompañará hasta la estación de tren de Kyoto, punto de encuentro con el autobús que realizara su traslado hasta el aeropuerto de Osaka para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Fin de nuestros servicios.

SOL NACIENTE Calendario de salidas oct

14 21 28

nov

dic

ene

13 27

feb

17 24

mar

10 24 31

abr

14 21

Salidas garantizadas con mínimo 2 pasajeros.

Recorrido y noches por ciudad

Takayama 1

Tokio 2

arco tradicional

Kyoto 3 1

Itinerario

Días

Comidas

es9430

Precio DESDE 2.440 €

lunes: ESPAÑA - OSAKA Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida en vuelo a Japón. Noche a bordo. martes: OSAKA Llegada al aeropuerto internacional de Osaka. Después del trámite de inmigración y aduana, recepción por nuestro asistente de habla hispana. Traslado al hotel en autobús regular. Tiempo libre. Alojamiento. miércoles: OSAKA - NARA - KYOTO Desayuno. Visita de la ciudad: el Castillo, el Observatorio o Jardín Flotante, en el Edificio Umeda Sky. Almuerzo en restaurante local. Excursión a Nara para conocer el Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga. Continuación hasta Kyoto, traslado al hotel y alojamiento. jueves: KYOTO Desayuno. Visita de dos monumentos Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el Castillo de Nijo y el templo Kinkakuji, en un estanque con un excepcional jardín japonés. Consta de 3 plantas y las 2 últimas están recubiertas de pan de oro que le dan el nombe de Pabellón Dorado y el Santuario Shintoísta Shintoísta de Heian, uno de los más grandes de Japón que imita el Palacio Imperial de Kyoto. Almuerzo en restaurante local. El tour finaliza en el centro. Tiempo libre y regreso individual al hotel. Alojamiento. viernes: KYOTO Desayuno. Día libre. Excursión (opcional) a Hiroshima que se realiza en tren bala (Shinkansen) para conocer el Parque Conmemorativo de la Paz, la Cúpula de la Bomba Atómica y en Miyajima el Santuario Shintoísta de Itsukushima. Regreso a Kyoto en tren Bala. Alojamiento. sábado: KYOTO NAGOYA - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA Desayuno. Traslado con guía a la estación para salir hacia Nagoya en tren “Bala” (Shinkansen) de Jr Nozomi. Llegada y traslado a Shirakawago con guía, Visita del pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y famoso por las casas de “Gassho-Zukuri” que toman su nombre de la forma de su techo, muy cerrado en pico. Almuerzo en restaurante local. Salida a Takayama para visitar el Yatai Kaikan (Sala de exposición de las carrozas Festivas) y la calle antigua de Kami-Sannmomachi. Finalizada la visita traslado al hotel. Cena típica japonesa y alojamiento. domingo: TAKAYAMA - TSUMAGO - NAGOYA - HAKONE Desayuno. Salida hacia Tsumago (famosa por lo bien conservado de sus calles y el ambiente Edo), con guía de habla española para visitar las antiguas casas de los samuráis:

Waki Honjin. Traslado a la estación de Nagoya para tomar el tren bala hasta Odawara (sin guía). A la llegada recepción por el asistente de habla española y traslado al hotel o Ryokan (según producto elegido). Cena y alojamiento. lunes: HAKONE - TOKYO Desayuno. Visita del Parque Nacional de Hakone para conocer: el Valle del Infierno de Owakudani, el Lago Ashi donde realizaremos un mini crucero, y el Monte Komagatake donde subiremos en teleférico para disfrutar (dependiendo de las condiciones climatológicas, el mini-crucero y la subida al teleférico pueden ser sustituidos por otras excursiones). Respecto a la vista panorámica del Monte Fuji también dependerá de la meteorología) de la vista panorámica de Hakone y el Monte Fuji. Almuerzo en un restaurante local y salida hacia Tokyo. Llegada. Alojamiento.

Hakone

Osaka

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Osaka Rihga Royal Osaka (tower wing) 4*S (Lujo) Rihga Royal Osaka (west wing) 4*S (Selección) Rihga Nakanoshima Inn 3* (Tentación) Kyoto Granvia Kyoto (hab. deluxe) 4*S (Lujo) Granvia Kyoto (hab. superior) 4*S (Selección) Karasuma Kyoto 3* (Tentación) Takayama GreenTenryo-Kaku (hab. premium) 4* (Lujo) Green Tenryo-Kaku (hab. estándar) 4* (Selección) Green 4* (Tentación) Hakone Ryokan Setsugetsuka (hab. japonesa) 4*S (Lujo) Kowaki-En (hab. superior) 4* (Selección) Kowaki-En (hab. estándar) 4* (Tentación) Tokyo New Otani (semi-suite garden tower) 4*S (Lujo) New Otani (estándar garden tower) 4*S (Selección) Shinagawa Prince (main tower) 3*S (Tentación) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

martes: TOKYO Desayuno. Visita de la ciudad para conocer: el Santuario Shintoísta de Meiji, ubicado en el impresionante parque Yoyogui con casi 100.000 árboles, en mitad de la ciudad de los rascacielos; continuación a la Plaza del Palacio Imperial y visita del Templo Asakusa Kannon, el más antiguo de Tokyo, con la calle comercial de Nakamise. Almuerzo en un restaurante local donde termina la visita. Tarde libre. Regreso individual al hotel. Alojamiento.

observaciones - Guía de habla hispana durante el recorrido. - Las maletas se trasladan directamente a Tokyo. Es necesario preparar un equipaje de mano para 2 noches sin maletas en Takayama y Hakone. - Las triples en categoría lujo estan sujetas a disponibilidad muy limitada.

miércoles: TOKYO - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto con asistente de habla española, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con AIR FRANCE CLASE “R”

TENTACIÓN SALIDAS 7 al 21 Octubre 2013 28 Octubre 2013 al 24 Marzo 2014 31 Marzo al 28 Abril 2014 Suplemento salidas: Suplemento salida 23 Diciembre Suplemento salidas 31 Mar, 7 Abr y 21 Abr Suplemento 1 noche mas en Tokyo (ES9340-B)

SELECCIÓN

LUJO

DBL. TPL. SGL. DBL. TPL. SGL. DBL. TPL. SGL. 2.120 2.100 2.640 2.510 2.470 3.410 2.950 2.840 4.420 2.290 2.270 2.880 2.710 2.670 3.780 3.280 2.980 4.720 2.400 2.380 3.020 2.840 2.800 3.970 3.450 3.130 4.970 330 130 90

330 130 85

410 180 150

430 130 120

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 ene 70 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.106. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 520.

430 130 110

610 190 190

750 150 190

750 150 170

1.300 760 340

N 65 150

T 170 236

Q 276 394

L 396 514

H 530 664

T 150 220

Q 220 286

E 346 400

S 474 526

H 640 694

japon

•

121

•