Europa 2014/2015 Centro Europa Portugués by Special Tours

san carlos borromeo . viena

CENTRO EUROPA

¿Está pronto? ¡VAMOS!

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA I 169

Europa Boêmia

Vale do Reno · Alemanha

Itinerario

st4159

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

1.430 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Tempo livre ou se desejar, poderá realizar (opc) um Tour de Paris iluminado, onde poderemos descobrir porque esta cidade é considerada por muitos como a mais bela do mundo. Conheceremos alguns dos seus lugares emblemáticos: a île de la Cité, lugar onde nasceu Paris, a Ilha de São Luis, a animação noturna da Champs Élysées, a Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, da Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, dos Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido ou ao Paradis Latin. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando com struir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se com serva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação.

170 I CENTRO EUROPA

DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Saída pela região de Champagne-Ardennes, em cuja capital Reims eram coroados os reis da França. Chegada à Alemanha, onde embarcaremos em um bonito cruzeiro pelo rio Reno para desfrutar de belas paisagens: os povoados, os vinhedos e os castelos, característicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Haupt-

markt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. continuação a Praga. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São

Alemanha 3 Praga

Frankfurt 1

R. Tcheca

3 Paris

Viena 2 Budapeste 2 Hungria

Áustria

França

BAIRRO DO Castelo · praga

A ópera ALUMIADA · viena

Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (opc) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Bethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Acomodação.

SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planície Panônica à Viena. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos os lugares mais importantes, como a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista, que teve seu ápice na segunda metade do século XIX: o Parlamento, o Museu de Artes Aplicadas, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, percorrendo, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste. Acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a capital da Áustria. Sugerimos uma visita (opc) da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário para o Tratado de Viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. No final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de Valsa, seguido com um jantar tradicional. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 2 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Paris · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Nüremberg

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris Novotel Paris Est (S) Periferia Mercure Ivry Quay de Seine (S) Periferia Franklin (T) Periferia Ibis Bagnolet(T) Periferia Frankfurt Holiday I. Conference South (S) Cidade Mercure Residenz (T) Cidade Praga Duo (T) Periferia Vitkov (T) Cidade Clarion com gress (S) Cidade Dorint Don Giovanni (S) Cidade Budapeste Mercure Buda (T) Cidade Best Western Hungaria (T) Centro Mercure Korona (S) Centro Novotel Budapeste City (S) Cidade Viena Senator (T) Cidade Áustria Trend Messe (T) Cidade Áustria Trend Ananas (S) Centro Nh Danube City (S) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temp. alta temp. BAIXA 02 abr / 29 OUT 05 nov / 25 mar Itin.

st4159 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

13 13

2 2

1.560 1.830

single

DUPLO

single

Paris / Viena 2.130 1.430 2.555 1.600

2.000 2.325

SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 171

FRANKFURT - CAPITAIS IMPERIAIS I BANHOS termales szeceny · Budapeste

Alemanha

3 Praga

Frankfurt

R. Tcheca Viena 2 Áustria

Itinerario

guia em portuguÊs (*) Saídas especiais com guia acompanhante em POrTUGUÊS: · st4160: 28 Junho, 02 Agosto y 13 Setembro · st4161: 29 Junho, 03 Agosto y 14 Setembro * Somente em categoría Special Seleção

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4160

995 $

st4161

870 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4160

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 2 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Frankfurt · Nüremberg

HOTÉIS PREVISTOS SITUAÇÃO CAT.

4* Frankfurt Holiday I. Conference South (S) Cidade Mercure Residenz (T) Cidade 4* Praga Duo (T) Periferia 4* Vitkov (T) Cidade 4* Clarion congress (S) Cidade 4* Dorint Don Giovanni (S) Cidade 4* Budapeste Mercure Buda (T) Cidade 4* Best Western Hungaria (T) Centro 4* Mercure Korona (S) Centro 4* Novotel Budapeste City (S) Cidade 4* Viena Senator (T) Cidade 3* Áustria Trend Messe (T) Cidade 3* Áustria Trend Ananas (S) Centro 4* Nh Danube City (S) Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temp. alta 05 abr / 25 OUT

st4160 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

10 10

2 2

single

temp. BAIXA 01 nov / 28 mar DUPLO

single

Frankfurt / Viena 1.120 1.535 995 1.410 1.260 1.790 1.120 1.650 temp. alta temp. BAIXA 06 abr / 26 OUT 02 nov / 29 mar

Itin.

st4161 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES DUPLO

9 9

2 2

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Visita (opc) guiada. continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4161

CIDADE NOME

Itin.

DOMINGO: FRANKFURT Chegada a Frankfurt e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação.

990 1.120

172 I CENTRO EUROPA

single

DUPLO

single

Praga / Viena 1.355 870 1.580 990

1.235 1.450

DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Acomodaçao. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre ou se desejar poderá realizar uma excursão (opc) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Acomodação.

Budapeste 2 Hungria

QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando a Boêmia e a Moravia, duas das importantes regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993, cuja capital Bratislava foi a capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Chegada em Budapeste. Jantar e acomodação. Em algumas saídas, o trajeto Praga- Budapeste será realizado via Viena. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Tarde livre para continuar descubrindo esta cidade, passeando pelas suas zonas comerciais ou visitando algum dos balneários de águas termais. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planície Panônica à Viena. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos os lugares mais importantes, como a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista, que teve seu ápice na segunda metade do século XIX: o Parlamento, o Museu de Artes Aplicadas, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, percorrendo, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste. Acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo os monumentos da capital da Áustria. Sugerimos uma visita (opc) da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário para o Tratado de Viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. No final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de Valsa, seguido com um jantar tradicional. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Berlim - PRAGA - VIENA

3 Berlim

Alemanha 4 Praga

R. Tcheca Viena 3 Áustria

río elba · Dresden

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4162

1.520 $

st4163

995 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4162 QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cristais” durante a época de Hitler, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica: a Igreja Comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a Alexander Platz, o bairro de São Nicolas, a praça da Gendarmeria, os restos do famoso Muro, a avenida Unter-den-Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) ao Museu de Pérgamo, e ao Neues Museum com o célebre Busto de Nefertiti, orba prima da arte universal. Acomodação. SÁBADO: BERLIM Café da manhã. Dia livre, o excursão (opc) à Potsdam, onde Truman, Stalin e Atle, sucessor de Winston Churchill, decidiram em 1945 a sorte da Alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDEN - PRAGA Café da manhã. Saída a Dresden, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerrra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4163 SÁBADO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

SEGUNDA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para conhecer o bairro judeu, visitando algumas das sinagogas, como por exemplo a Espanhola, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. (Almoço Opção TI) Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre ou excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Bethoven. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - VIENA Café da manhã. Saída para Viena. Almoço. Visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, e também conheceremos, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Dia livre ou visita (opc) a Ópera, e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi. Pela noite, poderá assistir a um com certo (opc), onde estão presentes, entre outras peças de tradição musical européia, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos a Abadia de Melk, uma das jóias do barroco, e em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo), onde desfrutaremos das paisagens da região de Dachau. Tempo livre em Durnstein ou em Krems. Regresso a Viena. (Jantar Opção TI). Acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Dresden

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece 10 refeições ao total no itinerário ST4162, e 8 refeições ao total no itinerário ST4163 e as seguintes visitas: * Praga Santa, * Karlovy Vary Por um suplemento sobre o preço de: 250 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City East Cidade Praga Pyramida Hab. Estándar (T) Cidade Duo (T) Periferia Pyramida Hab. Superior (S) Cidade Dorint Don Giovanni (S) Cidade Viena Senator (T) Cidade Áustria Trend Messe (T) Cidade Leonardo Hotel Vienna (S) Cidade Áustria Trend Ananas (S) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 MAI / 01 OUT Itin.

st4162 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

12 12

5 5

DUPLO

single

Berlim / Viena 1.520 2.040 1.620 2.280 temporada 10 MAI / 11 OUT

Itin.

st4163 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

9 9

3 3

DUPLO

single

Praga / Viena 995 1.360 1.130 1.590

CENTRO EUROPA I 173

Berlim - Cidades Imperiais

PRAÇA da gendarmería · Berlim

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4164

1.885 $

st4165

1.380 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4164 QUARTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Alemanha. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cristais” durante a época de Hitler, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica do mais destacado da capital da Alemanha: a Igreja Comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a Alexander Platz, o bairro de São Nicolas, a praça da Gendarmeria, os restos do famoso Muro, a avenida Unter-den-Linden, etc. Almoço. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a Ilha dos Museus, para conhecer o Museu de Pérgamo, com valiosas peças como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilônia, e ao Neues Museum, que se destaca especialmente pela parte dedicada ao Egipto, onde, entre outras obras de arte, conheceremos o célebre Busto de Nefertiti, orba prima da arte universal. Acomodação. SÁBADO: BERLIM Café da manhã. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excursão (opc) à vizinha Potsdam, onde Truman, Stalin e Atle, sucessor de Winston Churchill, decidiram em 1945 a sorte da Alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDEN - PRAGA Café da manhã. Saída a Dresden, conhecida como a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombardeios durante a Segunda Guerrra Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4165 SÁBADO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa.

174 I CENTRO EUROPA

DOMINGO: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se encontra o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para conhecer o bairro judeu, visitando algumas das sinagogas, como por exemplo a Espanhola ou a de Stranová, considerada como a mais antiga da Europa, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. (Almoço Opção TI). Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer

de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Bethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - VIENA Café da manhã. Saída para Áustria em direção a sua capital, Viena. Almoço. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos os lugares mais importantes, como a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o

3 Berlim

Alemanha 4 Praga

R. Tcheca Viena 3 Budapeste 3

Áustria

Hungria A ópera · Dresden

pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo), onde desfrutaremos das paisagens da região de Dachau. Tempo livre em Durnstein ou em Krems. Regresso a Viena. (Jantar Opção TI). Acomodação. DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade, visitando lugares como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu, o museu da Sissi no Palácio de Hofburg, ou descansar num dos 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtmann, entre outros. (Almoço Opção TI). Saída para Budapeste. Depois de percorrer a planície Panônica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação.

palÁcio de schönbrunn · viena

Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, percorrendo, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Dia livre ou se desejar, sugerimos uma visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário para o Tratado de Viena e para o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Pela noite, poderá assistir a um com certo (opc), onde estão presentes, entre outras peças de tradição musical européia, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das jóias do barroco da Europa central, e em seguida, embarcaremos num cruzeiro

SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: a Praça dos Heróis e seu maravilhoso com junto escultórico, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade já que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. com struída com influências mouriscas, é considerada a maior da Europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão (Opção TI) com (Almoço Opção TI) a uma fazenda da Puszta Húngara (Grande Planície), para assistir a um interessantíssimo espetáculo de costumes e habilidades hípicas húngaras num típico ambiente tradicional existente nos povoados do país. Pela tarde, poderá aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balneários históricos de águas termais, ou relaxar degustando algum dos excelentes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Dresden

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece 15 refeições ao total no itinerário ST4164, e 13 refeições ao total no itinerário ST4165 e as seguintes visitas: * Praga Santa * Karlovy Vary * Puszta Húngara. Por um suplemento sobre o preço de: 350 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 3* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 MAI / 01 OUT Itin.

st4164 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

15 15

7 7

DUPLO

single

Berlim / Budapeste 1.885 2.560 2.020 2.880 temporada 10 MAI / 11 OUT

Itin.

st4165 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

12 12

5 5

DUPLO

single

Praga / Budapeste 1.380 1.900 1.520 2.180

CENTRO EUROPA I 175

Budapeste - PRAGA - Berlim

3 Berlim

Alemanha 4 Praga

R. Tcheca

3 Budapeste

Hungria

Castelo · bratislava

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

Itinerario

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio

st4166

900 $

st4167

1.400 $

Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Berlim Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Dresden

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍDO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece 9 refeições ao total no itinerário ST4166, e 11 refeições ao total no itinerário ST4167 e as seguintes visitas: * Praga Santa com entradas * Karlovy Vary. * Puszta Húngara. Por um suplemento sobre o preço de: 260 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Budapeste Leonardo Hotel Budapeste (T) Centro Ibis Heroes Square (T) Cidade Mercure Korona (S) Centro Novotel Budapeste City (S) Cidade Praga Duo (T) Periferia Vitkov (T) Cidade Clarion congress (S) Cidade Dorint Don Giovanni (S) Cidade Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City east Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 17 MAI / 18 OUT Itin.

st4166 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

9 9

3 3

DUPLO

single

Budapeste / Praga 900 1.265 985 1.445 temporada 31 MAI / 13 SET

Itin.

st4167 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

12 12

5 5

176 I CENTRO EUROPA

DUPLO

single

Budapeste / Berlim 1.400 1.920 1.515 2.175

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

COMEÇO DOS DOIS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga e da Ópera. Poderá realizar (opc) uma excursão combinando um passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão (Opção TI) com (Almoço Opção TI) a uma fazenda da Puszta Húngara (Grande Planície), para assistir a um interessantíssimo espetáculo de costumes e habilidades hípicas húngaras num típico ambiente tradicional existente nos povoados do país. Pela tarde, poderá aproveitar para continuar descobrindo esta maravilhosa cidade. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se encontra o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das

destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. (Almoço Opção TI). Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Dia livre, ou se desejar poderá realizar uma excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais. (Almoço Opção TI). Visita e tempo livre até a hora de regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4166 DOMINGO: PRAGA - DRESDEN - BERLIM Café da manhã. Saída a Dresden. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. continuação a Berlim. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica do mais destacado da capital da Alemanha: a Igreja Comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a Alexander Platz, o bairro de São Nicolas, a praça da Gendarmeria, os restos do famoso Muro, a avenida Unter-den-Linden, etc. Almoço. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a Ilha dos Museus, para conhecer o Museu de Pérgamo, com valiosas peças como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilônia, e ao Neues Museum, com o célebre Busto de Nefertiti. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excursão (opc) à vizinha Potsdam, onde Truman, Stalin e Atle, sucessor de Winston Churchill, decidiram em 1945 a sorte da Alemanha. conheceremos esta cidade, que com ta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Acomodação. QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4167

Cidades Imperiais I-Berlim

Berlim 3

Alemanha 3 Praga

R. Tcheca 2 Viena 2 Budapeste

Áustria

Hungria

JARDINS do palÁcio belvedere · viena

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4168

1.120 $

st4169

1.640 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: VIENA Chegada a Viena e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a antiga capital do Império Austro-hungaro. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica, onde conheceremos a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde pararemos para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) da Ópera e do Palácio de Schönbrunn. No final da tarde, possibilidade de assistir (opc) a um com certo de Valsa, onde estarão presentes as valsas mais representativas, com um jantar tradicional. Acomodação. TERÇA-VEIRA: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre. Almoço. Saída a Budapeste. Depois de percorrer a planície Panônica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, etc. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga e da Ópera. Poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Almoço. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. continuação a Praga. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde se encontra o fa-

moso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Acomodação. SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY) Café da manhã. Excursão inesquecível a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX. Almoço. Entre o seu impressionante com junto momumental, se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4168 DOMINGO: PRAGA - DRESDEN - BERLIM Café da manhã. Saída a Dresden, a “Florença do Elba”. Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. continuação a Berlim. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Visita panorâmica do mais destacado da capital da Alemanha: a Igreja Comemorativa do Kaiser, a famosa avenida Kudamm, a Alexander Platz, o bairro de São Nicolas, a praça da Gendarmeria, os restos do famoso Muro, a avenida Unter-den-Linden, etc. Almoço. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) a Ilha dos Museus, para conhecer o Museu de Pérgamo, com valiosas peças como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilônia, e ao Neues Museum, com o célebre Busto de Nefertiti. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre, o qual sugerimos realizar uma excursão (opc) à vizinha Potsdam, bonita cidade que com ta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Panorâmica de Berlim Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Dresden

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Viena Senator (T) Cidade Áustria Trend Messe (T) Cidade Exe Vienna (S) Cidade Rainers (S) Cidade Budapeste Ibis Heroes Square (T) Cidade Best Western Hungaria (T) Centro Mercure Korona (S) Centro Novotel Budapeste City (S) Cidade Praga Barceló Praha (T) Cidade Duo (T) Periferia Holiday Inn congress (S) Cidade Dorint Don Giovanni (S) Cidade Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City east Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

3* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 17 MAI / 11 OUT Itin.

st4168 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

9 9

DUPLO

single

Viena / Praga 1.120 1.485 1.200 1.660 temporada 31 MAI / 13 SET

Itin.

st4169 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

12 12

11 11

DUPLO

single

Viena / Berlim 1.640 2.160 1.720 2.380

QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4169

CENTRO EUROPA I 177

st4170

st4171

Romênia Histórica - Praga

Praga 3 R. Tcheca

1 Bucovina

Romênia Sibiu 1

1 Bistrita 2 Brasov 1 + 1

Bucareste

torre DO RELÓGIO · SIGHISOARA

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

Itinerario

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Sibiu · Monastério de Cozia · Cidadela medieval de Sighisoara · Monastério de Neamnt · Monastérios de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia, Castelo de Peles com entradas · Panorâmica de Bucareste · Panorâmica de Praga Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bistrita · Lago Vermelho · Passo do Borgo e Hotel Drácula

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Bucareste Nh Bucareste Cidade 4* Times Cidade 4* Sibiu Forum Centro 4* Ramada Cidade 4* Bistrita Coroana de Aur Centro 3* Diana Cidade 3* R. Bucovina Sonnerhof Suceava 4* Imperium Suceava 4* Brasov Cubix Cidade 3* Capitol Centro 3* Praga Clarion congress Cidade 4* Dorint Don Giovanni Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 22 jun / 21 SET Itin.

st4170 Seleção st4171 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

178 I CENTRO EUROPA

DUPLO

single

Bucareste / Bucareste 1.100 1.560 Bucareste / Praga 2.075 2.735

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4170

1.100 $

st4171

2.075 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BRASIL - Bucareste Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: Bucareste Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital da Romênia. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU Café da manhã. Saída ao centro da Romênia, atravessando o Departamento de Vilcea, zona de lagos, bosques e balneários, e onde, segundo a tradição, se encontrava o acampamento do Imperador Trajano. Almoço no caminho. Parada em Cozia para visitar o Monastério e continuação a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Visita panorâmica da cidade, com suas catedrais evangélica, católica e ortodoxa, além do seu centro monumental bem preservado. Jantar e acomodação.

nuação visitaremos o monastério de Neamt, o maior dos monastérios fundados por Estevão o Grande. Almoço no caminho. continuação a Brasov, realizando um percurso paisagístico pelo impressionante desfiladeiro do rio Bicaz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Café da manhã. Saída para o castelo de Bran, construído no século XIV para frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula, e residência de verão da família real romena a partir de 1920. Regresso a Brasov. Almoço em Brasov e visita panorâmica da cidade que com seguiu preservar suas com struções e urbanismo do centro histórico antigo: “A Piata Sfatului“, a Igreja Negra, a Torre das Trombetas, as fortificações, a cidadela, o bairro de Schei, a Igreja de São Nicolas, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Café da manhã. Saída para Sinaia e visita do Castelo/Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen (século XIX). A cidade leva o nome de um antigo Monastério sob a invocação do bíblico Monte Sinaí, em cujas proximidades o rei Carol I da Romênia com struiu este Palácio de Verão. continuação a Bucareste, fundada por Vlad Tepes. Almoço e visita da cidade. Assistência (opc) a um jantar/espetáculo, com música e folclore do país. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO Conde DRÁCULA Café da manhã. Saída em direção a Sighisoara, nos Cárpatos Transilvanos, com tempo livre para conhecer a cidadela medieval, o “Castrum Sex” de origem romana, ocupada pelos saxões no século XII, numa mistura de estilos e influências. Se destaca a Torre do Relógio, de 64m, e a casa natal de Vlad Tepes “O empalador”. Almoço. continuação a Bistrita, conhecida devido ao romance de Bram Stocker, Drácula, em que o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MONASTÉRIO DE MOLDOVITA - MONASTÉRIO DE SUCEVITA - BUCOVINA (REGIÃO DOS MONASTÉRIOS) Café da manhã. Saída até o Passo do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos lugares mais representativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, uma estrutura em estilo medieval a 1.116m de altitude. Almoço no caminho. Continuação para conhecer o monastério bizantino de Moldovita. Em seguida, visitaremos o monastério de Sucevita, sólida cidadela de pedra. continuação ao hotel na Região de Bucovina (Zona dos Monastérios). Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Restante do dia livre. Visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, a Rua de Ouro, etc. Acomodação.

SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MONASTÉRIOS DE VORONET E NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Café da manhã. Hoje dedicaremos o dia para visitar os mais famosos monastérios de Bucovina, ao norte da província de Moldávia, que se destacam pelos afrescos exteriores, verdadeiros com tos bíblicos. Primeiro conheceremos o monastério de Voronet, “A Capela Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul de seus afrescos, e a conti-

FIM DO ITINERÁRIO ST4170 SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para pegar um voo com destino a Praga. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação.

QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) a Karlovy Vary. Se destacam as colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4171

Praga - Bulgária Artística

3 Praga

R. Tcheca

Veliko Tarnovo

Sofia 1 + 2

Bulgária 1 Plovdiv

2 Burgas

fortaleza de tsarevest · veliko tarnovo

Itinerario

DIAS

Refeições

st4172

st4173

PREÇO BASE

2.110 $ 1.230 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4172 quarta-feira: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. quinta-feira-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre ou visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, a Rua de Ouro, etc. Acomodação. SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY) Café da manhã. Durante o dia de hoje realizaremos uma excursão a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX. Almoço. Entre o seu impressionante conjunto monumental, se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. SOFIA DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para pegar um voo com destino a Sofia. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Bulgária. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4173 sábado: BRASIL - SOFIA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. domingo: SOFIA Chegada a Sofia e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DOS DOIS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: SOFIA - VELIKO TARNOVO Café da manhã. Continuação do nosso percurso ao Monastério de Troyan, visitando a Igreja e o Museu do mesmo. Saída a Arbanasi. Almoço. Breve visita do povoado de Arbanasi, lugar de residência de verão dos reis búlgaros, com casas que pertenciam a ricas famílias cortesanas. Visita da igreja da natividade e a casa de Konstantsali. Continuação a Veliko Tarnovo e visita da colina de Tzarevetz, onde está

o recinto medieval amuralhado, que foi capital do país na Alta Idade Média; a pequena porta, a muralha sul, a Torre de Baldwin e o Palácio do Patriarca. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK MAR NEGRO (BURGAS) Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre Etara, onde existem oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros praticados nos séculos passados. Continuação até a Igreja russa ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, charmosa região onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do óleo de rosas utilizado na fabricação de perfumes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográfico, visita da mesma. Almoço e continuação do nosso caminho até o Mar Negro. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BURGAS - NESEBAR - BURGAS Café da manhã. Saída para Nesebar, cidade museu que possui um dos tesouros arquitetônicos mais importantes da Bulgária. Visita da parte antiga: a Igreja Sveti Stefan, o museu arqueológico, as igrejas medievais com pinturas, como Stara Mitropolia, são Patrimônio da Humanidade. Almoço. Regresso a Burgas. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL PLOVDIV Café da manhã. Saída a Sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do Mar Negro, conhecida por suas praias, pela arte da Apolônia e pelo seu festival de cinema. Continuação a Plovdiv. Almoço no caminho. Chegada e visita panorâmica desta cidade, na que seu antigo centro histórico é um autêntico museu da antiga arquitetura e decoração búlgaras. Visita do Museu Etnográfico, o Teatro Romano, a Igreja de Konstantin e Elena. Pela noite poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclórico. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PLOVDIC - MONASTÉRIO DE RILA - SOFIA Café da manhã. Saída ao Monastério de Rila, construído no coração da montanha. Foi fundado pelo monge Ivan Rilski no século X, e desde o princípio foi o centro histórico impulsor da cultura nacional búlgara. Mesmo sendo parcialmente destruído por um incêndio no início do século XIX, foi reconstruído entre 1834 e 1862, mantendo-se inalterados os edifícios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. Almoço e continuação a Sofia. Jantar e acomodação. SÁBADO: SOFIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de São Jorge, o Teatro Nacional, a praça Alexandre Batenberg com o Palácio Real, a igreja russa Saint Nikolas, a Catedral de Alexandre Nevski, e a antiga basílica de Santa Sofia. Almoço. Tarde livre. Pela tarde, possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Praga · Excursão a Karlovy Vary · Museu del Monastério de Troyan · Igreja de la Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi · Entrada na cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica da Tumba Tracia de Kanzalak e Museu Etnográfico · Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar · Panorâmica de Plovdiv · Museu Etnográfico de Plovdiv · Teatro Romano de Plovdiv · Igreja Konstatntin e Elena de Plovdiv · Monastério de Rila · Panorâmica de Sofia

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Praga Holiday Inn congress Cidade 4* Dorint Don Giovanni Cidade 4* Sofía Arena di Serdica Centro 5* Radisson Blu Centro 4* Veliko Tarnovo Yantra Centro 4* Bolyarski Centro 4* Burgas Burgas Centro 4* Plovdiv Trimontium Centro 4* Novotel Plovdiv Centro 5* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 25 jun / 10 SET Itin.

st4172 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Praga / Sofia 2.110 2.770 temporada 28 jun / 13 SET

Itin.

st4173 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Sofia / Sofia 1.230 1.690

DOMINGO: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 179

Rômenia e Bulgária

palÁcio peles · sinaia

Itinerario

st4174

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.150 $

DOMINGO: BRASIL - BUCARESTE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE Chegada a Bucareste e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Romênia. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BUCARESTE - SIBIU Café da manhã. Saída ao centro da Romênia, atravessando o Departamento de Vilcea, zona de lagos, bosques e balneários, e onde, segundo a tradição, se encontrava o acampamento do Imperador Trajano. Almoço no caminho. Parada em Cozia para visitar o Monastério e continuação a Sibiu, de ambiente medieval e moderno ao mesmo tempo. Visita panorâmica da cidade, com suas catedrais evangélica, católica e ortodoxa, além do seu centro monumental bem preservado. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: SIBIU - SIGHISOARA - BISTRITA: ROTA DO CONDE DRÁCULA Café da manhã. Saída em direção a Sighisoara, nos Cárpatos Transilvanos, com tempo livre para conhecer a cidadela medieval (Patrimônio da Humanidade pela UNESCO), o “Castrum Sex” de origem romana, ocupada pelos saxões no século XII, numa mistura de estilos e influências. Se destaca a Torre do Relógio, de 64m, e a casa natal de Vlad Tepes “O empalador”. Almoço. Continuação a Bistrita, conhecida devido ao romance de Bram Stocker, Drácula, em que o protagonista chega a esta cidade e se aloja no hotel “A Coroa de Ouro” para passar a noite enquanto espera ao Conde Drácula. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BISTRITA - PASSO DO BORGO - MONASTÉRIO DE MOLDOVITA - MONASTÉRIO DE SUCEVITA - BUCOVINA (REGIÃO DOS MONASTÉRIOS) Café da manhã. Saída até o Passo do Borgo, nas montanhas Bargau, um dos lugares mais representativos da Transilvânia. Parada no Hotel Drácula, uma estrutura em estilo medieval a 1.116m de altitude que domina a paisagem. Almoço no caminho. Continuação para conhecer o monastério bizantino de Moldovita. Em seguida, visitaremos o monastério de Sucevita, sólida cidadela de pedra. Continuação ao hotel na Região de Bucovina (Zona dos Monastérios). Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUCOVINA - MONASTÉRIOS DE VORONET E NEAMT - CÁRPATOS - LAGO VERMELHO - BRASOV Café da manhã. Hoje dedicaremos o dia para visitar os mais famosos monastérios de Bucovina, ao norte da província de Moldávia, que se destacam pelos afrescos exteriores, verdadeiros contos bíblicos. Primeiro conheceremos o monastério de Voronet, “A Capela Sistina do Oriente”, com o impressionante fundo azul de seus afrescos, e a conti-

180 I CENTRO EUROPA

nuação visitaremos o monastério de Neamt, o maior dos monastérios fundados por Estevão o Grande. Almoço no caminho. Continuação a Brasov, realizando um percurso paisagístico pelo impressionante desfiladeiro do rio Bicaz. Parada na estação do Lago Vermelho. Chegada a Brasov. Jantar e acomodação. SÁBADO: BRASOV - BRAN - BRASOV Café da manhã. Saída para o castelo de Bran, construído no século XIV para frear as invasões turcas, ligado à lenda de Drácula, e residência de verão da família real romena a partir de 1920. Regresso a Brasov. Almoço em Brasov e visita panorâmica da cidade que conseguiu preservar suas construções e urbanismo do centro histórico antigo: “A

Piata Sfatului“, a Igreja Negra, a Torre das Trombetas, as fortificações, a cidadela, o bairro de Schei, a Igreja de São Nicolas, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: BRASOV - SINAIA - BUCARESTE Café da manhã. Saída para Sinaia e visita do Castelo/ Palácio de Peles da família Hohenzollern Sigmaringen (século XIX). A cidade leva o nome de um antigo Monastério sob a invocação do bíblico Monte Sinaí, em cujas proximidades o rei Carol I da Romênia construiu este Palácio de Verão. Continuação a Bucareste, fundada por Vlad Tepes. Almoço e visita da cidade. Assistência (opc) a um jantar/espetáculo, com música e folclore do país. Acomodação.

Monastério de sucevita · Rômenia

1 Bucovina 1 Bistrita

Romênia Sibiu 1

2 Brasov 1 + 1 Bucareste

Bulgária

1 Veliko Tarnovo

Sofia 2

2 Burgas 1 Plovdiv

dos nos séculos passados. Continuação até a Igreja russa ortodoxa de Shipka. Continuaremos pelo Vale das Rosas, charmosa região onde se cultiva a rosa oleácea e se obtém 70% do óleo de rosas utilizado na fabricação de perfumes. Na cidade de Kazanlak realizaremos a visita da réplica do túmulo trácio e do Museu Etnográfico, visita da mesma. Almoço e continuação do nosso caminho até o Mar Negro. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BURGAS - NESEBAR - BURGAS Café da manhã. Saída para Nesebar, cidade museu que possui um dos tesouros arquitetônicos mais importantes da Bulgária. Visita da parte antiga da cidade: a Igreja Sveti Stefan, o museu arqueológico, as igrejas medievais com pinturas, como Stara Mitropolia, são Patrimônio da Humanidade. Almoço. Regresso a Burgas. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MAR NEGRO (BURGAS) - SOZOPOL PLOVDIV Café da manhã. Saída a Sozopol, uma das cidades mais antigas na costa do Mar Negro, conhecida por suas praias, pela arte da Apolônia e pelo seu festival de cinema. Continuação a Plovdiv. Almoço no caminho. Chegada e visita panorâmica desta cidade, na que seu antigo centro histórico é um autêntico museu da antiga arquitetura e decoração búlgaras. As velhas ruelas, as casas de madeira de ricas cores, as mansões com floridos jardins, os bazares de artesanatos e as ruínas das fortificações, oferecem um conjunto turístico de merecido renome. Visita do Museu Etnográfico, o Teatro Romano, a Igreja de Konstantin e Elena. Pela noite poderemos assistir opcionalmente a um jantar folclórico. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PLOVDIC - MONASTÉRIO DE RILA - SOFIA Café da manhã. Saída ao Monastério de Rila, construído no coração da montanha. Foi fundado pelo monge Ivan Rilski no século X, e desde o princípio foi o centro histórico impulsor da cultura nacional búlgara. Mesmo sendo parcialmente destruído por um incêndio no início do século XIX, foi reconstruído entre 1834 e 1862, mantendo-se inalterados os edifícios mais antigos que conseguiram sobreviver ao fogo. Visita do museu e igreja. Almoço e continuação a Sofia. Jantar e acomodação. Monastério de rila · Bulgária

SEGUNDA-FEIRA: BUCARESTE - VELIKO TARNOVO Café da manhã. Saída a Arbanasi. Almoço. Breve visita do povoado de Arbanasi, lugar de residência de verão dos reis búlgaros, com casas que pertenciam a ricas famílias cortesanas. Visita da igreja da natividade e a casa de Konstantsali. Continuação a Veliko Tarnovo e visita da colina de Tzarevetz, onde está o recinto medieval amuralhado, que foi capital do país na Alta Idade Média, a muralha sul, a Torre de Baldwin e o Palácio do Patriarca. Jantar e acomodação.

SÁBADO: SOFIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça Sveta Nedelia, a Rotunda de São Jorge, o Teatro Nacional, a praça Alexandre Batenberg com o Palácio Real, a igreja russa Saint Nikolas, a Catedral de Alexandre Nevski, com sua coleção, e a antiga basílica de Santa Sofia. Almoço. Tarde livre nesta cidade, cujas origens se remontam ao século VIII A.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na zona. Pela tarde, possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Museu Nacional de História e a Igreja de Boyan. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: VELIKO TARNOVO - ETARA - KAZANLAK MAR NEGRO (BURGAS) Café da manhã. Saída para o Museu ao ar livre Etara, onde existem oficinas artesanais dos 26 ofícios búlgaros pratica-

DOMINGO: SOFIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 23 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Sibiu · Monastério de Cozia · Cidadela medieval de Sighisoara, · Monastério de Neamnt · Monastérios de Bucovina · Panorâmica de Brasov · Excursão a Bran e Castelo de Drácula com entrada · Sinaia, Castelo de Peles com entradas · Panorâmica de Bucareste · Museu del Monastério de Troyan · Igreja de la Natividade e casa Konstantsalia em Arbanassi · Entrada na cidade amuralhada de Veliko na colina de Tzarevetz · Museu de Etara · Igreja de Sveti Stefan · Réplica da Tumba Tracia de Kanzalak e Museu Etnográfico · Panorâmica e visita do museu arqueológico de Nesebar · Panorâmica de Plovdiv · Museu Etnográfico de Plovdiv · Teatro Romano de Plovdiv · Igreja Konstatntin e Elena de Plovdiv · Monastério de Rila · Panorâmica de Sofia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bistrita · Lago Vermelho · Passo do Borgo e Hotel Drácula

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Bucareste Nh Bucareste Cidade 4* Times Cidade 4* Sibiu Forum Centro 4* Ramada Cidade 4* Bistrita Coroana de Aur Centro 3* Diana Cidade 3* R.Bucovina Sonnerhof Suceava 4* Imperium Suceava 4* Brasov Cubix Cidade 3* Capitol Centro 3* Veliko Tarnovo Yantra Centro 4* Bolyarski Centro 4* Burgas Burgas Centro 4* Plovdiv Trimontium Centro 4* Novotel Plovdiv Centro 5* Sofía Arena di Serdica Centro 5* Radisson Blu Centro 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 22 jun / 07 SET Itin.

st4174 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Bucareste / Sofia 2.150 3.010

CENTRO EUROPA I 181

ALEMANHA - BELA ÁUSTRIA E LESTE EUROPEU

Castelo de neuschwanstein · fussen

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4175

1.875 $

st4176

2.210 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada a Frankfurt e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Rei Louco. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Circular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburg. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: aos Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico peatonal com a Getreidegasse, a Casa de Mozart, a praça da Residência, etc. Tarde livre. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) ao Palácio de Herrenchiemsee ou as Minas de Sal e o Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SALZBURG - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um percurso pelas im-

182 I CENTRO EUROPA

PONTE das Cadeias e palÁcio real · Budapeste

pressionantes paisagens da região dos Lagos Austríacos. Realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no século X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relíquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkirchen, localizada sobre uma península do Lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). Continuação à Viena. Restante da tarde livre. Poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, percorrendo, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn,

residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade, visitando lugares como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu, o museu da Sissi no Palácio de Hofburg, ou descansar num dos 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtmann, entre outros. Saída para Budapeste. Depois de percorrer a planície Panônica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: a Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”,

Alemanha Praga 4 1 Frankfurt

R. Tcheca

Munique 1 Innsbruck 1

Viena 2 2 Salzburg 3 Budapeste

Áustria

Hungria PONTE de carlos · praga

destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4175 QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. Continuação a Praga, atravessando a Boêmia e a Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, conhecendo alguns dos seus museus, ou visitando o interior das sinagogas, como a Espanhola ou a de Stranová, considerada como a mais antiga da Europa, ou realizando compras nos comercios da cidade. Acomodação.

admirando o interior da Grande Sinagoga, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade já que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. Construída com influências mouriscas, é considerada a maior da Europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão (opc), com almoço incluído, a uma fazenda da Puszta Húngara (Grande Planície), para assistir a um interessantíssimo espetáculo de costumes e habilidades hípicas húngaras num típico ambiente tradicional existente nos povoados do país. Pela tarde, poderá aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balneários históricos de águas termais, ou relaxar degustando algum dos excelentes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se

SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Restante do dia livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (opc) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. DOMINGO: PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4176

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmica de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos) · Bratislava

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt Holiday Inn Conference South Cidade 4* Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Mercure Korona Centro 4* Novotel Budapeste City Cidade 4* Praga Clarion com gress Cidade 4* Dorint Don Giovanni Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 17 MAI / 11 OUT Itin.

st4175 Seleção st4176 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Budapeste 1.875 2.535 Frankfurt / Praga 2.210 3.135

CENTRO EUROPA I 183

LONDRES - PAÍSES BAIXOS - BELA ÁUSTRIA

alpes dO Tirol · Áustria

Itinerario

st4179

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.735 $

DOMINGO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. Restante do dia livre para percorrer lugares tão emblemáticos como Oxford St, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar (opc) um passeio noturno incluindo uma bebida num típico pub londrino. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada eventualmente no período da tarde do dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional fora de Londres, para descobrir um dos lugares mais famosos da tradição britânica: O Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica a mais de 900 anos. Conheceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, do início do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com importantes obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso a Londres para terminar de conhecer a cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre ou se desejar, poderá realizar uma visita (opc) ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Partenon, uma excelente seção de Egiptologia, e a continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Jóias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Folkestone, para realizar em “Shuttle” * em 35 minutos a travessia baixo o Canal da Mancha em direção a Bélgica, onde realizaremos um percorrido pela região de Flandes. Conheceremos Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Batistério, a Praça Grote Markt, rodeada de maravilhosas fachadas como o Palácio Provincial, o salão dos tecidos ou “De Lakenhalle”, e o importante monumento conhecido como o Campanário, símbolo da libertade e da autonomía de Bruges, a Basílica do Santo Sangue, do século XII, localizada no forte (Burg) e onde está guardada a relíquia do Sangue Sagrado de Jesus Cristo, etc. Continuação a Gante, com tempo livre para descubrir seus recantos mágicos, como o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de São Bavão, o cais das Ervas, com seus palácio gremiais, seus bares e cervejarías. Se desejar poderá realizar uma visita guiada

184 I CENTRO EUROPA

REGIÃO DE O salzkammergut · Áustria

(opc) em ambas cidades. Chegada em Bruxelas. Jantar e acomodação. *Eventualmente este trajeto do Reino Unido ao continente pode ser realizado em ferry desde Dover a Calais. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, com as Casas do Rei, dos Gremios e a Prefeitura, a Catedral de São Miguel, Manenken-Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Roterdã, coração industrial da Holanda, possui um dos maiores portos do mundo. Continuação a A Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades, incluindo uma subida a Euromast ou entrada ao Parque do Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade de realizar (opc) um inesquecível passeio em barco, descobrindo Amsterdã desde seus canais, conhecendo, entre outros lugares, o famoso Bairro Vermelho, o canal dos Príncipes, onde veremos a Igreja do Oeste e a Casa da Ana Frank, o Canal dos Senhores, o rio Amstel, onde poderão ver a famosa Ponte Delgado e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. SÁBADO: Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moeda, o Rokin, o Mercado Flutuante das Flores, a Praça de Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação central, a Igreja de São Nicolas, o bairro judeu, etc. Visitaremos também uma fábrica de lapidação de diamantes, onde assistiremos uma demonstração de lapi-

dação de diamantes e uma exposição de diferentes tipos de pedras preciosas. Restante do dia livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) para conhecer a Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia entre as diferentes comunidades culturais e religiosas nos Países Baixos: Marken, com uma longa tradição protestante, originalmente foi uma ilha e atualmente está unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, com a sua tradição católica, onde poderá realizar compras interessantes e poderá degustar os pratos de peixes típicos da região. Em ambas cidades ainda se conservam as casas de madeira e alguns dos seus habitantes ainda utilizam trajes tradicionais típicos do país. Acomodação. DOMINGO: Amsterdã - CRUZEIRO PELO RENO COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Colônia, fundada pelos romanos, se destaca pela sua bela Catedral Gótica com 156 metros de altura, foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX, e foi também praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. À tarde, embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno para desfrutar das maravilhosas paisagens, com povoados, vinhedos e castelos típicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Românico Germânico. Tempo livre para conhecer o Römerberg, antigo centro histórico com suas casas patrícias do século XV. Acomodação.

reino unido

Amsterdã 2 holanda 3 Londres

Alemanha

Bruxelas 1 bélgica

1 Frankfurt

Munique 1

Innsbruck 1

Viena 3 Salzburg Áustria

Maria-Theresien-Strasse · innsbruck

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Rei Louco. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Circular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburg. Jantar e acomodação.

SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, citada na obra literária de Umberto Eco “O nome da Rosa”, onde conheceremos a sua biblioteca e a igreja, considerada como uma das jóias do barroco da Europa central. Em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo). Tempo livre em Durnstein, onde esteve o prisioneiro Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas cidades localizadas nas margens do rio. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Londres · Panorâmica de Bruxelas · Panorâmica de Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmicas de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bruges · Gante · Roterdã · A Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos) · Eurotunnel

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Londres Novotel London West Cidade 1ª Britannia International Cidade TurS Bruxelas Thon Brussels City Centro 4* Amsterdã Novotel Amsterdã City Cidade 4* 4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 11 MAI / 05 OUT Itin.

st4179 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Londres / Viena 2.735 3.660

SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 185

PARIS - PAÍSES BAIXOS - BELA ÁUSTRIA

OS inválidos · Paris

Itinerario

st4182

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.725 $

DOMINGO: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a elegante capital francesa. Se desejar, poderá realizar (opc) um Tour de Paris iluminado, onde poderemos descobrir porque esta cidade é considerada por muitos como a mais bela do mundo. Percorreremos as suas praças, a île de la Cité, o Bairro Latino, a Champs Élysées, a Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praças da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde visita (opc) ao Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Bélgica, onde realizaremos um

186 I CENTRO EUROPA

PREFEITURA · viena

percorrido pela região de Flandes. Conheceremos Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Batistério, a Praça Grote Markt, rodeada de maravilhosas fachadas como o Palácio Provincial, o salão dos tecidos ou “De Lakenhalle”, e o importante monumento conhecido como o Campanário, símbolo da libertade e da autonomía de Bruges, a Basílica do Santo Sangue, do século XII, localizada no forte (Burg) e onde está guardada a relíquia do Sangue Sagrado de Jesus Cristo, etc. Continuação a Gante, com tempo livre para descubrir seus recantos mágicos, como o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de São Bavão, o cais das Ervas, com seus palácio gremiais, seus bares e cervejarías. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades. Chegada em Bruxelas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, com as Casas do Rei, dos Gremios e a Prefeitura, a Catedral de São Miguel, Manenken-Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Roterdã, coração industrial

da Holanda, possui um dos maiores portos do mundo. Continuação a A Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades, incluindo uma subida a Euromast ou entrada ao Parque do Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade de realizar (opc) um inesquecível passeio em barco, descobrindo Amsterdã desde seus canais, conhecendo, entre outros lugares, o famoso Bairro Vermelho, o canal dos Príncipes, onde veremos a Igreja do Oeste e a Casa da Ana Frank, o Canal dos Senhores, o rio Amstel, onde poderão ver a famosa Ponte Delgado e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. SÁBADO: Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moeda, o Rokin, o Mercado Flutuante das Flores, a Praça de Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação central, a Igreja de São Nicolas, o bairro judeu, etc. Visitaremos também uma fábrica de lapidação de diamantes, onde assistiremos uma demonstração de lapidação de diamantes e uma exposição de diferentes tipos

tejadito de OURO · innsbruck

Amsterdã 2 holanda

Alemanha

Bruxelas 1 bélgica

1 Frankfurt

3 Paris

Munique 1 Innsbruck 1

França

de pedras preciosas. Restante do dia livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) para conhecer a Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia entre as diferentes comunidades culturais e religiosas nos Países Baixos: Marken, com uma longa tradição protestante, originalmente foi uma ilha e atualmente está unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, com a sua tradição católica, onde poderá realizar compras interessantes e poderá degustar os pratos de peixes típicos da região. Em ambas cidades ainda se conservam as casas de madeira e alguns dos seus habitantes ainda utilizam trajes tradicionais típicos do país. Acomodação. DOMINGO: Amsterdã - CRUZEIRO PELO RENO COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Colônia, fundada pelos romanos, se destaca pela sua bela Catedral Gótica com 156 metros de altura, foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX, e foi também praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. À tarde, embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno para desfrutar das maravilhosas paisagens, com povoados, vinhedos e castelos típicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Românico Germânico. Tempo livre para conhecer o Römerberg, antigo centro histórico com suas casas patrícias do século XV. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Rei Louco. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Circular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburg. Jantar e acomodação.

QUINTA-FEIRA: SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: aos Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico peatonal com a Getreidegasse, a Casa de Mozart, a praça da Residência, etc. Tarde livre. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) ao Palácio de Herrenchiemsee ou as Minas de Sal e o Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SALZBURG - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um percurso pelas impressionantes paisagens da região dos Lagos Austríacos. Realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no século X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relíquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkirchen, localizada sobre uma península do Lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). Continuação à Viena. Restante da tarde livre. Poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, citada na obra literária de Umberto Eco “O nome da Rosa”, onde conheceremos a sua biblioteca e a igreja, considerada como uma das jóias do barroco da Europa central. Em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo). Tempo livre em Durnstein, onde esteve o prisioneiro Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas cidades localizadas nas margens do rio. Acomodação.

Viena 3 Salzburg Áustria

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Bruxelas · Panorâmica de Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmicas de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bruges · Gante · Roterdã · A Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos)

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Bruxelas Thon Brussels City Centro 4* Amsterdã Novotel Amsterdã City Cidade 4* 4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade 4* Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 11 MAI / 05 OUT Itin.

st4182 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Paris / Viena 2.725 3.650

SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 187

Paris - BELA Áustria - Itália

lago san wolfgang · Áustria

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4185

2.160 $

st4186

3.330 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a elegante capital francesa. Se desejar, poderá realizar (opc) um Tour de Paris iluminado, onde poderemos descobrir porque esta cidade é considerada por muitos como a mais bela do mundo. Percorreremos as suas praças, a île de la Cité, o Bairro Latino, a Champs Élysées, a Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, da Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, dos Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido ou ao Paradis Latin. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de ins-

188 I CENTRO EUROPA

casas junto AO río Inn · innsbruck

piração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Saída pela região de Champagne-Ardennes, em cuja capital Reims eram coroados os reis da França. Chegada à Alemanha, onde embarcaremos em um bonito cruzeiro pelo rio Reno para desfrutar de belas paisagens: os povoados, os vinhedos e os castelos, característicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Rei Louco. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de

Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Circular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburg. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: aos Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico peatonal com a Getreidegasse, a Casa de Mozart, a praça da Residência, etc. Tarde livre. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) ao Palácio de Herrenchiemsee ou as Minas de Sal e o Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SALZBURG - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um percurso pelas impressionantes paisagens da região dos Lagos Austríacos. Realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no século X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relíquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkirchen, localizada sobre uma península do Lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). Continuação à Viena. Restante da tarde livre. Poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc.

BAIRRO histórico · nuremberg

Alemanha

1 Frankfurt 3 Paris 3 Viena

Munique 1

2 Salzburg

Innsbruck 1

Áustria

França Itália

2 Veneza

1 Florença

Roma 4

Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, citada na obra literária de Umberto Eco “O nome da Rosa”, onde conheceremos a sua biblioteca e a igreja, considerada como uma das jóias do barroco da Europa central. Em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo). Tempo livre em Durnstein, onde esteve o prisioneiro Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas cidades localizadas nas margens do rio. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4185 SEGUNDA-FEIRA: VIENA - VENEZA Café da manhã. Este dia percorreremos as regiões da Estíria e Carintia, com belas paisagens dos alpes, onde cruzaremos a fronteira e continuaremos pela região do Vêneto até o nosso hotel. Jantar e acomodação na região do Vêneto. TERÇA-FEIRA: VENEZA “PÉROLA DO ADRIÁTICO” Café da manhã. A primeira hora realizaremos um cruzeiro pela Lagoa, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde admiraremos a maravilhosa cúpula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior do Palácio dos Dogos, e a Piazzeta, lugar de acesso à impressionante Praça de São Marcos. Restante do dia livre que poderá ser aproveitado para perder-se pelos canais da cidade, pelas suas ruas e secretas praças, que fazem com que Veneza seja considerada uma cidade única no mundo. Se desejar, possibilidade de realizar (opc) uma visita com um guia local a Basílica de São Marcos e a “Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade e também poderá realizar um passeio (opc) em gôndola pelos canais da cidade. Acomodação na região de Vêneto. QUARTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA Café da manhã. Saída pela região da Emilia Romana, onde percorreremos a cadeia montanhosa dos Apeninos. Chegada a Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelles-

chi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde podemos apreciar as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e o seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Tempo livre para conhecer os famosos mercados florentinos. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Saída para Assis, pátria de São Francisco. Tempo livre para visitar as Basílicas, com seus magníficos afrescos realizados por Giotto e Cimabue, e a tumba do Santo. A continuação, passando pelas regiões da Umbría e Lazio, chegada a Roma. Visita panorâmica: a Piazza Venezia, Avenida dos Fóruns Imperiais, o exterior do Coliseu, etc. Tempo livre. Visita (opc) da Roma Barroca, onde conheceremos, acompanhados pelo nosso guia local, as praças mais emblemáticas da cidade e os chafarizes mais representativos, como o Chafariz dos Quatro Rios na Piazza Navona, a Fontana de Trevi, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA “CIDADE ETERNA” Café da manhã. Dia livre para seguir desfrutando desta milenária cidade. Poderá realizar uma visita (opc) a Basílica de São Pedro e aos Museus do Vaticano com a Capela Sistina, obra prima da pintura universal e lugar onde se realiza o conclave e eleição do Papa. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Visita (opc) Roma Imperial: o Coliseu, o Moisés de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. Acomodação. SÁBADO: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES, CAPRI) Café da manhã. Dia livre o qual poderá realizar uma visita (opc) à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos restos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do vulcão Vesúvio no ano de 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e lugar de encontro da alta sociedade, com lugares maravilhosos como a Marina Grande, os faragliones, as grutas, etc. Acomodação. DOMINGO: ROMA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo esta maravilhosa cidade das famosas sete colinas históricas que é, exatamente como se disse, um museu ao ar livre, com muitas esculturas e chafarizes maravilhosos nas suas encantadoras praças e onde se encontram alguns dos monumentos mais famosos do mundo. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Paris · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmicas de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena · Passeio panorâmico pela Lagoa de Veneza · Panorâmica de Florença · Panorâmica de Roma Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Vale do Reno · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos) · Estiria e Carintia · Assis

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Mercure Ivry Quay de Seine Periferia 4* Frankfurt Holiday Inn Conference South Cidade 4* Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade 4* Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Veneza Novotel / Russot Mestre 4* B.W. Air Venice Quarto d’altino 4* Florença Novotel Osmannoro 4* The Gate Cidade 4* Roma Aran park Cidade 4* Holiday Inn Pisana Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 14 MAI / 08 OUT Itin.

st4185 Seleção st4186 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Paris / Viena 2.160 2.885 Paris / Roma 3.330 4.520

FIM DO ITINERÁRIO ST4186

CENTRO EUROPA I 189

BELA Áustria - Itália

santa maría da salute · Veneza

Itinerario

st4189

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.730 $

SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Castelo do Rei Louco, um lugar mágico e sem comparação. Para construir este castelo, Luis II se inspirou nos castelos medievais alemães e nas histórias de lendas de heróis que escutou quando era criança. Impressiona tanto pelo seu exterior quanto pelas suas habitações, com decorações inspiradas nas lendas alemãs e nas óperas de Wagner. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Circular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburg. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: aos Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico peatonal com a Getreidegasse, a Casa de Mozart, a praça da Residência, etc. Tarde livre. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) ao Palácio de Herrenchiemsee ou as Minas de Sal e o Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e acomodação.

190 I CENTRO EUROPA

SEXTA-FEIRA: SALZBURG - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um percurso pelas impressionantes paisagens da região dos Lagos Austríacos. Realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no século X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relíquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkirchen, localizada sobre uma península do Lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). Continuação à Viena. Restante da tarde livre. Poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno

à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, citada na obra literária de Umberto Eco “O nome da Rosa”, onde conheceremos a sua biblioteca e a igreja, considerada como uma das jóias do barroco da Europa central. Em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo). Tempo livre em Durnstein, onde esteve o prisioneiro Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas cidades localizadas nas margens do rio. Acomodação.

Alemanha

1 Frankfurt 3 Viena

Munique 1

2 Salzburg

Innsbruck 1

Áustria

Itália

2 Veneza

1 Florença

Roma 4

Fortaleza de Hohensalzburg · Salzburg

palas atenea e parlamento austriaco · viena

da a Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde podemos apreciar as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e o seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Tempo livre para conhecer os famosos mercados florentinos. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Saída para Assis, pátria de São Francisco. Tempo livre para visitar as Basílicas, com seus magníficos afrescos realizados por Giotto e Cimabue, e a tumba do Santo. A continuação, passando pelas regiões da Umbría e Lazio, chegada a Roma. Visita panorâmica: a Piazza Venezia, Avenida dos Fóruns Imperiais, o exterior do Coliseu, etc. Tempo livre. Visita (opc) da Roma Barroca, onde conheceremos, acompanhados pelo nosso guia local, as praças mais emblemáticas da cidade e os chafarizes mais representativos, como o Chafariz dos Quatro Rios na Piazza Navona, a Fontana de Trevi, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA “CIDADE ETERNA” Café da manhã. Dia livre para seguir desfrutando desta milenária cidade. Poderá realizar uma visita (opc) a Basílica de São Pedro e aos Museus do Vaticano com a Capela Sistina, obra prima da pintura universal e lugar onde se realiza o conclave e eleição do Papa. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Visita (opc) Roma Imperial: o Coliseu, o Moisés de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: VIENA - VENEZA Café da manhã. Este dia percorreremos as regiões da Estíria e Carintia, com belas paisagens dos alpes, onde cruzaremos a fronteira e continuaremos pela região do Vêneto até o nosso hotel. Jantar e acomodação na região do Vêneto. TERÇA-FEIRA: VENEZA “PÉROLA DO ADRIÁTICO” Café da manhã. Cruzeiro pela Lagoa, para chegar navegando ao coração de Veneza, onde admiraremos a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Dogos, e a Piazzeta, lugar de acesso à impressionante Praça de São Marcos. Restante do dia livre para perder-se pelos canais da cidade, pelas suas ruas e secretas praças, que fazem com que Veneza seja considerada uma cidade única no mundo. Se desejar, possibilidade de realizar (opc) uma visita com um guia local a Basílica de São Marcos e a “Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade e também poderá realizar um passeio (opc) em gôndola pelos canais da cidade. Acomodação na região de Vêneto. QUARTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA Café da manhã. Saída pela região da Emilia Romana, onde percorreremos a cadeia montanhosa dos Apeninos. Chega-

SÁBADO: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES, CAPRI) Café da manhã. Dia livre o qual poderá realizar uma visita (opc) à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos restos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do vulcão Vesúvio no ano de 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e lugar de encontro da alta sociedade, com lugares maravilhosos como a Marina Grande, os faragliones, as grutas, etc. Acomodação. DOMINGO: ROMA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo esta maravilhosa cidade das famosas sete colinas históricas que é, exatamente como se disse, um museu ao ar livre, com muitas esculturas e chafarizes maravilhosos nas suas encantadoras praças e onde se encontram alguns dos monumentos mais famosos do mundo. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 10 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmicas de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmicas de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena · Passeio panorâmico pela Lagoa de Veneza · Panorâmica de Florença · Panorâmica de Roma Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos). · Estiria e Carintia · Assis

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade 4* Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Veneza Novotel / Russo Mestre 4* Sirio Mestre 4* Florença Novotel Osmannoro 4* The Gate Cidade 4* Roma Aran park Cidade 4* Holiday Inn Pisana Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 17 MAI / 11 OUT Itin.

st4189 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Roma 2.730 3.720

CENTRO EUROPA I 191

Alemanha e bela Áustria PREFEITURA · Munique

Alemanha

1 Frankfurt

Munique 1 Innsbruck 1

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

Itinerario

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 7 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmicas de Munique · Excursão ao Castelo de Neuschwanstein · Panorâmicas de Innsbruck · Pintura Circular Gigante · Panorâmica de Salzburg · Panorâmica de Viena Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Frankfurt · Núremberg · O Tirol · Alpes da Bavária · Cataratas de Krihmler · Salzkammergut (Região dos lagos austriacos)

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Novotel Frankfurt city Cidade 4* Munique Holiday Inn Cidade 4* Leonardo Residenz Cidade 4* Innsbruck Alpinpark Cidade 4* Grauer Baer Centro 4* Salzburg Áustria Trend Salzburg West Cidade 4* Scherer Cidade 4* Viena Roomz Cidade 4* Rainers Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 17 MAI / 11 OUT Itin.

st4190 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Viena 1.595 2.125 temporada 18 MAI / 12 OUT

Itin.

st4191 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Munique / Viena 1.490 1.950

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4190

1.595 $

st4191

1.490 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4190 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - MUNIQUE Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico antigo com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espírito Santo, etc. Possibilidade de realizar uma visita (opc) guiada. Continuação a Munique. Restante do dia livre para um primeiro contato com a capital da Bavária. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4191 DOMINGO: BRASIL - MUNIQUE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: MUNIQUE Chegada em Munique e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital da Bavária. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO de ambos ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: MUNIQUE - INNSBRUCK Café da manhã. Visita panorâmica: o edifício da BMW, a Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, a Maximilian strasse, a Vila Olímpica, etc. Saída para o Castelo de Neuschwanstein, mandado construir por Luis II da Bavária, também conhecido como o Castelo do Rei Louco, um lugar mágico e sem comparação. Para construir este castelo, Luis II se inspirou nos castelos medievais alemães e nas histórias de lendas de heróis que escutou quando era criança. Impressiona tanto pelo seu exterior quanto pelas suas habitações, com decorações inspiradas nas lendas alemãs e nas óperas de Wagner. Almoço. Continuação a Innsbrück, capital do Tirol. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: INNSBRUCK - SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: a Abadia de Wilten, o Telhadinho de Ouro e os edifícios medievais da época de Maximiliano I de Hasburgo, a Maria-Theressian Strasse, a Coluna de Santa Ana, etc. Também visitaremos um dos símbolos mais representativos de Innsbruck: a Pintura Cir-

192 I CENTRO EUROPA

Viena 3 2 Salzburg

Áustria

cular Gigante. Saída para conhecer às Cataratas Krihmler, que com suas várias cascatas em escada, são as mais altas da Europa Central (380m). Tempo livre para admirar as cascatas. Continuação a Salzburgo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SALZBURG Café da manhã. Visita panorâmica: aos Jardins do Palácio de Mirabel, a Catedral, o centro histórico peatonal com a Getreidegasse, a Casa de Mozart, a praça da Residência, etc. Tarde livre. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) ao Palácio de Herrenchiemsee ou as Minas de Sal e o Palácio de Hellbrun, antiga residência de verão do arcebispo Marcus Sitticus. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SALZBURG - VIENA Café da manhã. Saída para realizar um percurso pelas paisagens da região dos Lagos Austríacos. Realizaremos duas breves paradas, sendo a primeira em St. Wolfgang, onde se destaca a igreja, fundada no século X, com o seu altar barroco e onde se encontram as relíquias do santo fundador do local, e segunda parada em Traunkirchen, localizada sobre uma península do Lago Traunsee e dominada pelo pico de Traunstein (1.691m). Continuação à Viena. Restante da tarde livre. Poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. SÁBADO: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica: a Ringstrasse, avenida com mais de 5km, com o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde realizaremos uma parada para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, citada na obra literária de Umberto Eco “O nome da Rosa”, onde conheceremos a sua biblioteca e a igreja, considerada como uma das jóias do barroco da Europa central. Em seguida, embarcaremos num cruzeiro pelo Danúbio (o qual opera somente em época de temporada e funcionamento do mesmo). Tempo livre em Durnstein, onde esteve o prisioneiro Ricardo Coração de Leão, ou em Krems, ambas cidades localizadas nas margens do rio. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Alemanha IDíLICA

3 Berlim

Alemanha

1 Nuremberg

Heidelberg 1

Munique 2

Friburgo 1 Hospital DO santo espirito · nuremberg

Itinerario

st4192

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

1.620 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - BERLIM Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SÁBADO: BERLIM Chegada em Berlim e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a cidade. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cristais” durante a época de Hitler, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: BERLIM “DIVERTIDA E ALEGRE” Café da manhã. Visita panorâmica do mais destacado desta animada cidade: os restos do famoso Muro, a Porta de Brandenburgo, a Igreja Comemorativa do Kaiser, as animadas Unter-den-Linden e Kurfursterdam, o Fórum de Frederico II, etc. Almoço. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) ao Museu de Pérgamo, onde se encontra uma das coleções de arte antiga mais importantes do mundo, com valiosas peças como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilônia, e ao Neues Museum, que se destaca especialmente pela parte dedicada ao Egipto, onde, entre outras obras de arte, conheceremos o célebre Busto de Nefertiti. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre para terminar de conhecer a capital da Alemanha. Se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) à vizinha Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill, decidiram em 1945 a sorte da Alemanha. Conheceremos esta cidade, que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - NUREMBERG Café da manhã. Saída a Dresden, chamada de a “Florença do Elba”. Tempo livre para admirar seu restaurado patrimônio artístico, arrasado pelos bombardeios da Segunda Guerrra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço. Continuação a Nuremberg, unida à história do século XX como consequência do processo da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: NUREMBERG - HEIDELBERG Café da manhã. Visita panorâmica do centro histórico antigo da cidade: o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espirito Santo, etc. Saída para Rothenburg-ob-der-Tauber, outro belo

exemplo de povoado medieval da Rota Romântica, muito bem conservado, cercado de muralhas e famoso mundialmente pelo seu centro histórico, com edifícios de enxaimel de madeira e a torre Markus, onde poderá descobrir, em seu tempo livre, as suas portas, as torres, a prefeitura e estreitas passagens. Almoço. Continuação a Heidelberg, a cidade universitária mais antiga de Alemanha. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica percorrendo o centro histórico antigo, que foi reconstruído em estilo barroco dirante o século XVIII, depois que no final do século XVII as tropas de Luis XIV deixaram a cidade reduzida em cinzas. Também visitaremos o Castelo dos Príncipes Eleitores do Palatinado, um dos restos históricos mais famosos da Alemanha. No interior poderemos encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Grande Barril: com 7m de diâmetro e 8,5m de comprimento, pode conter até 222.000 litros. Saída a Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. Visita (opc) da Velha Cidade, com a Catedral gótica, o bairro da “Petite France” e o Mercado dos Leitões, assim como, em sua parte moderna, o bairro do governo, com os edifícios do Parlamento da UE. Chegada a Friburgo, capital da Floresta Negra. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo. Saída através da Floresta Negra, região de frondosos bosques e profundos lagos, a Meersburg. Tempo livre nesta cidade situada às margens do lago Costanza. Almoço no caminho. Continuação a Munique, capital de Bavária, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje é centro de atração para visitantes de todo mundo, devido à riqueza monumental de suas construções, a sua ativa vida cultural, e por ser ponto de partida para a realização de excursões para conhecer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nesta cidade se celebra a Oktoberfest. Jantar e acomodação. SÁBADO: MUNIQUE Café da manhã. Visita panorâmica da cidade para conhecer os pontos mais importantes: A Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, avenida mais elegante da cidade, onde se encontram os grandes ícones da moda internacional, a Villa Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro, etc. Restante do dia livre ou excursão (opc) ao sul da Bavária, onde veremos o Castelo de Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária com semelhança aos castelos do século XIII. Hoje em dia é um dos monumentos mais visitados do mundo. Pela noite recomendamos visitar alguma das famosas cervejarias de Munique, como por exemplo a “Hofbrauhaus”, fundada em 1591. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 11 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Nürenberg · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Panorâmica de Munique Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Dresden · Rothenburg-ob-der-Tauber · Estrasburgo · Friburgo e Floresta Negra · Mersburg

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Berlim Park Inn Centro 4* Holiday Inn Berlin City East Cidade 4* Núremberg Park Inn Centro 4* Mercure Furth Furth 4* Heidelberg Holiday Inn Express Centro 3*S Nh Hirchberg Hirchberg 4* Friburgo Intercity Centro 3*S Stadt Friburg Cidade 4* Munique. Holiday Inn Cidade 4* Ramada Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 16 MAI / 17 OUT Itin.

st4192 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Berlim / Munique 1.620 2.150

DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 193

Alemanha TOTAL e MÁGICA

PORTA de brandemburgo · Berlim

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4193

2.430 $

st4194

1.500 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS domingo: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. segunda-feira: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, em que se destaca o Römer (hoje a Prefeitura), com edifícios do século XV e XVI, a Fonte da Justiça, o Kaiser dom ou Catedral (onde eram coroados os imperadores do Sacro Império Romano), a Igreja de São Paulo, etc. A continuação, saída para a Rota Romântica, que une o rio Main e os Alpes Bávaros e passa por povoados com muralhas, castelos, igrejas e prefeituras medievais, como Würzburg, com a sua Prefeitura, a Marktplatz (Praça do Mercado), a fortaleza de Marienberg, etc. Tempo livre até o regresso a Frankfurt. Acomodação. QUARTA-FEIRA: FRANKFURT - COLÔNIA Café da manhã. Saída para realizar um cruzeiro pelo Reno, entre paisagens de românticos castelos medievais. Desembarque e continuação a Colônia. Cidade de fundação romana nos confins do Império, cujo objetivo era evitar as invasões dos povos bárbaros. Almoço. Tarde livre para percorrer a cidade, que se destaca pela sua catedral gótica, cuja construção se prolongou ao longo de 600 anos e que guarda em seu interior a Arca dos Reis Magos, trazida desde Milão por Frederico Barba-Ruiva. Acomodação. QUINTA-FEIRA: COLÔNIA - HAMBURGO Café da manhã. Saída através do Vale do Ruhr até Hamelin, cidade que adquiriu uma grande riqueza por ser uma importante praça comercial às margens do rio Weser, e famosa pelo conto do flautista. Continuação pela Baixa Saxônia, cuja Casa Real se uniu com a Corte da Inglaterra em 1714, através do Rei Jorge I, e também Elector de Hannover, para chegar a Hamburgo às margens do Elba, uma das cidades mais ativas da Alemanha. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: HAMBURGO Café da manhã. Visita panorâmica: a Prefeitura, a Igreja gótica de São Jacobi, a cosmopolita Jungfernstieg, a Catedral de São Miguel e sua torre, autêntico símbolo da cidade, etc. Almoço. Restante do dia livre para percorrer o porto, conhecer os lagos Aussenalster e Binenalster, ou descobrir o “bairro vermelho” de St. Pauli. Excursão (opc) à hanseática cidade de Lübeck, cujo centro histórico, de forma oval e rodeado de água, está carregado de história e riquezas ar-

194 I CENTRO EUROPA

quitetônicas: a Holstentor, as Igrejas de Santa Maria e Santa Catarina, e o Hospital do Espírito Santo. Esta antiga “Rainha de Hansa” mostra o poder comercial que manteve durante 5 séculos, quando desde o seu porto saíam barcos para os pontos mais importantes da sua época. Acomodação.

do, com valiosas peças como o Altar de Pérgamo e a Porta de Ishtar dos Jardins Suspensos da Babilônia, e ao Neues Museum, que se destaca especialmente pela parte dedicada ao Egipto, onde, entre outras obras de arte, conheceremos o célebre Busto de Nefertiti. Jantar e acomodação.

SÁBADO: HAMBURGO - BERLIM Café da manhã. À hora indicada, saída para Berlim. Almoço. Restante do dia livre para começar a conhecer a cidade. Se desejar, poderá realizar uma visita (opc) de Berlim à Noite, onde conheceremos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cristais” durante a época de Hitler, o bairro governamental, com o Reichstag e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. Jantar e acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) à vizinha Potsdam, onde Truman, Stalin e Atlee, sucessor de Winston Churchill, decidiram em 1945 a sorte da Alemanha. Conheceremos esta cidade, que conta com lugares como o Bairro dos Holandeses, com jardins e palácios realizados a partir de século XVIII, e hoje em dia Patrimônio da Humanidade. Visitaremos o interior de um dos palácios construídos durante a presença da família real prussiana. Regresso a Berlim e restante da tarde livre. Jantar e acomodação.

DOMINGO: BERLIM “DIVERTIDA E ALEGRE” Café da manhã. Visita panorâmica do mais destacado desta animada cidade: os restos do famoso Muro, a Porta de Brandenburgo, a Igreja Comemorativa do Kaiser, as animadas Unter-den-Linden e Kurfursterdam, o Fórum de Frederico II, etc. Almoço. Tarde livre com possibilidade de realizar uma visita (opc) ao Museu de Pérgamo, onde se encontra uma das coleções de arte antiga mais importantes do mun-

TERÇA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4194

2 Hamburgo 3 Berlim

Alemanha 1 Colônia 2 Frankfurt

1 Nuremberg

Heidelberg 1

Friburgo 1

Munique 2

Castelo palatino · heidelberg

PREFEITURA · hamburgo

passagens. Almoço. Continuação a Heidelberg, a cidade universitária mais antiga de Alemanha. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: HEIDELBERG - FRIBURGO Café da manhã. Visita panorâmica percorrendo o centro histórico antigo, que foi reconstruído em estilo barroco dirante o século XVIII, depois que no final do século XVII as tropas de Luis XIV deixaram a cidade reduzida em cinzas. Também visitaremos o Castelo dos Príncipes Eleitores do Palatinado, um dos restos históricos mais famosos da Alemanha. No interior poderemos encontrar um dos símbolos de Heidelberg, o Grande Barril: com 7m de diâmetro e 8,5m de comprimento, pode conter até 222.000 litros. Saída a Estrasburgo, sede do Parlamento Europeu, na Alsácia. Visita (opc) da Velha Cidade, com a Catedral gótica, o bairro da “Petite France” e o Mercado dos Leitões, assim como, em sua parte moderna, o bairro do governo, com os edifícios do Parlamento da UE. Chegada a Friburgo, capital da Floresta Negra. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FRIBURGO - MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo da cidade e a sua bonita catedral, um autêntico encaixe de pedra, que se destaca pelo Pórtico da Glória. Saída através da Floresta Negra, região de frondosos bosques e profundos lagos, a Meersburg. Tempo livre nesta cidade situada às margens do lago Costanza. Almoço no caminho. Continuação a Munique, capital de Bavária, cuja fundação se deve a monges beneditinos no século IX, e que hoje é centro de atração para visitantes de todo mundo, devido à riqueza monumental de suas construções, a sua ativa vida cultural, e por ser ponto de partida para a realização de excursões para conhecer as lindas paisagens bávaras. E sem esquecer que nesta cidade se celebra a Oktoberfest. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: BERLIM - DRESDEN - NUREMBERG Café da manhã. Saída a Dresden, chamada de a “Florença do Elba”. Tempo livre para admirar seu restaurado patrimônio artístico, arrasado pelos bombardeios da Segunda Guerrra Mundial: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper, etc. Almoço. Continuação a Nuremberg, unida à história do século XX como consequência do processo da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: NUREMBERG - HEIDELBERG Café da manhã. Visita panorâmica do centro histórico antigo da cidade: o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, a Hauptmarkt (Praça do mercado principal) com a “Schöner brunner” (Bela Fonte) e a Frauenkirche (Igreja da Nossa Senhora), o Hospital do Espirito Santo, etc. Saída para Rothenburg-obder-Tauber, outro belo exemplo de povoado medieval da Rota Romântica, muito bem conservado, cercado de muralhas e famoso mundialmente pelo seu centro histórico, com edifícios de enxaimel de madeira e a torre Markus, onde poderá descobrir, em seu tempo livre, as suas portas, as torres, a prefeitura e estreitas

SÁBADO: MUNIQUE Café da manhã. Visita panorâmica da cidade para conhecer os pontos mais importantes: A Prefeitura e sua Glockenspiel na Marienplatz, centro geográfico e social de Munique, a Maximilian strasse, avenida mais elegante da cidade, onde se encontram os grandes ícones da moda internacional, a Villa Olímpica, o edifício da BMW, a Igreja de São Pedro, etc. Restante do dia livre ou excursão (opc) ao sul da Bavária, onde veremos o Castelo de Neuschwanstein junto aos Alpes Bávaros, conhecido como o Castelo do Rei Louco, mandado construir por Luis II da Bavária com semelhança aos castelos do século XIII. Hoje em dia é um dos monumentos mais visitados do mundo. Pela noite recomendamos visitar alguma das famosas cervejarias de Munique, como por exemplo a “Hofbrauhaus”, fundada em 1591. Acomodação. DOMINGO: MUNIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4193

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Frankfurt · Panorâmica de Hamburgo · Panorâmica de Berlim · Panorâmica de Nürenberg · Panorâmica de Heidelberg com entradas · Panorâmica de Munique Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Dresden · Rothenburg-ob-der-Tauber · Estrasburgo · Friburgo e Floresta Negra · Mersburg · Colônia

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Mercure Residenz Cidade 4* Colônia Leonardo Royal am stadtwald Cidade 4* Leonardo Hotel Köln Cidade 4* Dorint Htl. Köln Junkersdorf Cidade 3* Hamburgo Leonardo Hotel Hamburg City Nord Cidade 4* Holiday Inn Cidade 4* Berlim Park Inn Centro 4* Holiday Inn Berlin City East Cidade 4* Núremberg Park Inn Centro 4* Mercure Furth Furth 4* Heidelberg Holiday Inn Express Centro 3*S Nh Hirchberg Hirchberg 4* Friburgo Intercity Centro 3*S Stadt Friburg Cidade 4* Munique. Holiday Inn Cidade 4* Ramada Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 11 MAI / 12 OUT Itin.

st4193 Seleção st4194 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Munique 2.430 3.290 Frankfurt / Berlim 1.500 2.030

CENTRO EUROPA I 195

Perfumes da Europa / Londres - Países Baixos - Suiça

Panorâmica e monte pilatus · lucerna

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4197

3.550 $

st4198

3.100 $

CATEDRAL · COLÔNIA

COMEçO DE AMBOS ITINERáRIOS DOMINGO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. Restante do dia livre para percorrer lugares tão emblemáticos como Oxford St, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar (opc) um passeio noturno incluindo uma bebida num típico pub londrino. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada eventualmente no período da tarde do dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional fora de Londres, para descobrir um dos lugares mais famosos da tradição britânica: O Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica a mais de 900 anos. Conheceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, do início do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com importantes obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso a Londres para terminar de conhecer a cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre ou se desejar, poderá realizar uma visita (opc) ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Partenon, uma excelente seção de Egiptologia, e a continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Jóias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Folkestone, para realizar em “Shuttle” * em 35 minutos a travessia baixo o Canal da Mancha em direção a Bélgica, onde realizaremos um percorrido pela região de Flandes. Conheceremos Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Batistério, a Praça Grote Markt, rodeada de maravilhosas fachadas como o Palácio Provincial, o salão dos tecidos ou “De Lakenhalle”, e o importante monumento conhecido como o Campanário, símbolo da libertade e da autonomía de Bruges, a Basílica do Santo Sangue, do século XII, localizada no forte (Burg) e onde está guardada a relíquia do Sangue Sagrado de Jesus Cristo, etc. Continuação a Gante, com tempo livre para des-

196 I CENTRO EUROPA

cubrir seus recantos mágicos, como o Castelo dos Condes de Flandes, a Catedral de São Bavão, o cais das Ervas, com seus palácio gremiais, seus bares e cervejarías. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades. Chegada em Bruxelas. Jantar e acomodação. *Eventualmente este trajeto do Reino Unido ao continente pode ser realizado em ferry desde Dover a Calais. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, com a Prefeitura, a Catedral de São Miguel, Manenken-Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Roterdã, coração industrial da Holanda, possui um dos maiores portos do mundo. Continuação a A Haia, sede do Governo dos Países Baixos. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades, incluindo uma subida a Euromast ou entrada ao Parque do Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade de realizar (opc) um inesquecível passeio em barco, descobrindo Amsterdã desde seus canais, conhecendo, entre outros lugares, o famoso Bairro Vermelho, o canal dos Príncipes, onde veremos a Igreja do Oeste e a Casa da Ana Frank, o Canal dos Senhores, o rio Amstel, onde poderão ver a famosa Ponte Delgado e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. SÁBADO: Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moeda, o Rokin, o Mercado Flutuante das Flores, a Praça de Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação central, a Igreja de São Nicolas, o bairro judeu, etc. Visitaremos também uma fábrica de lapidação de diamantes, onde assistiremos uma demonstração de lapidação de diamantes e uma exposição de diferentes tipos de pedras preciosas. Restante do dia livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) para conhecer a Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia entre as diferentes comunidades culturais e religiosas nos Países Baixos: Marken, com

uma longa tradição protestante, originalmente foi uma ilha e atualmente está unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, com a sua tradição católica, onde poderá realizar compras interessantes e poderá degustar os pratos de peixes típicos da região. Em ambas cidades ainda se conservam as casas de madeira e alguns dos seus habitantes ainda utilizam trajes tradicionais típicos do país. Acomodação. DOMINGO: Amsterdã - CRUZEIRO PELO RENO COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Colônia, fundada pelos romanos, se destaca pela sua bela Catedral Gótica com 156 metros de altura, foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX, e foi também praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. À tarde, embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno para desfrutar das maravilhosas paisagens, com povoados, vinhedos e castelos típicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Românico Germânico. Tempo livre para conhecer o Römerberg, antigo centro histórico com suas casas patrícias do século XV. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ESTRASBURGO - ROTA DOS VINHOS - ZURIQUE Café da manhã. Saída para Alsácia, uma das regiões mais charmosas da Europa. Primeiramente conheceremos Estrasburgo, cidade que durante séculos foi palco de disputas entre a França e a Alemanha e que por isso conserva rastros das duas culturas. Tempo livre para visitar a sua maravilhosa catedral gótica e seu grande patrimônio artístico, destacando a Rua Maior, o Palácio episcopal, a Praça de Gutemberg e a Petit France, com suas pontes, canais e moinhos. A seguir, nos dirigiremos para a “Rota dos Vinhos”, realizando uma parada em Riquewhir, um dos seus povoados mais representativos. Tempo livre para passear por suas ruelas, com casas dos séculos XV e XVI, ou aproveitar para degustar o delicioso Riesling produzido na região. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de maravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem con-

2 Amsterdã

reino unido

holanda Alemanha

3 Londres 1 Bruxelas

bélgica 1 Frankfurt

Paris 3

França Solothurn 2

2 Zurique

Suiça Genebra 2

1 Zermatt

castelo · gruyeres

servada, coberta e embelezada com pinturas de cenas da história Suíça, sendo algumas com mais de três séculos; a muralha, etc. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) combinando um passeio em barco pelo Lago dos Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas alpinas e de uma degustação de fondue de queijo. Continuação a Solothurn ou Berna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída para Interlaken, entre os lagos Thun e Birenz, e considerada hoje em dia como um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. A seguir, nos dirigiremos ao Vale de Lauterbrunnen, para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde confluem a água que baixa dos glaciares Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cascatas, sendo que a maior parte são subterrâneas. Na volta ao nosso hotel, faremos uma parada em Spiez, às margens do lago de Thun para desfrutar das maravilhosas vistas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES - ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída a Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, com seus 8 kms de pórticos, o antigo Carilhão e a Fonte Zähringen com seu Urso, mascote de Berna. Continuação a Gruyeres, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, ao pé do Moleson. Prosseguimos para Täsch, ao pé do mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica desta cosmopolita cidade: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação.

DOMINGO: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão (opc) a paisagística Chamonix, ao pé do Mt Blanc, o pico mais alta de Europa Ocidental. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3.842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Acomodação.

QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde, visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

FIM DO ITINERÁRIO ST4198

FIM DO ITINERÁRIO ST4197

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 10 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmicas de Londres, Bruxelas y Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Zurique, Lucerna, Berna y Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas · Panorâmica de Paris Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Eurotunnel · Bruges · Gante · Roterdã · A Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Estrasburgo · Riquewhir · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt · Spiez · Lyon

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Premier Inn Hanger Lane (T) Cidade TurS Londres Ibis Wembley (T) Cidade Tur Novotel London West (S) Cidade 1ª Britannia International (S) Cidade TurS Bruxelas Ibis Brussels City Sainte Catherine (T) Centro 3* Thon Brussels City (S) Centro 4* Amsterdã Ibis Amsterdã Airport (T) Aeroporto 3*S Novotel Amsterdã City (S) Cidade 4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade 4* Novotel Frankfurt City Cidade 4* Zurique Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Solothurn Ramada Soloturn 4* / Berna Novotel /Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Nh Genebra airport Periferia 4* Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* Ibis Bagnolet (T) Periferia 3* Franklin (T) Periferia 3* Nota: Em estes itinerarios, os hotéis de Suiça e Frankfurt serão sempre em Categoría Seleção. Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 01 jun / 07 SET Itin.

st4197 Tentação Seleção st4198 Tentação Seleção

DIAS REFEIÇÕES

19 19

10 10

16 16

10 10

DUPLO

single

Londres / Paris 3.550 4.435 3.850 4.970 Londres / Genebra 3.100 3.830 3.235 4.160

CENTRO EUROPA I 197

Suiça - Paris - Espanha com LOURDES leão ferido de thorvaldsen · lucerna

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4200

3.440 $

st4201

2.555 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: BRASIL - ZURIQUE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE Chegada a Zurique e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital financeira da Suiça. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de maravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem conservada, coberta e embelezada com pinturas de cenas da história Suíça, sendo algumas com mais de três séculos; a muralha, etc. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) combinando um passeio em barco pelo Lago dos Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas alpinas e de uma degustação de fondue de queijo. Continuação a Solothurn ou Berna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída para Interlaken, localizada entre os lagos Thun e Birenz, e considerada hoje em dia como um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. A seguir, nos dirigiremos ao Vale de Lauterbrunnen, para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde confluem a água que baixa dos glaciares Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cascatas, sendo que a maior parte são subterrâneas. Na volta ao nosso hotel, faremos uma parada em Spiez, às margens do lago de Thun para desfrutar das maravilhosas vistas. Jantar e acomodação.

198 I CENTRO EUROPA

Panorâmica · Zurique

SEXTA-FEIRA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída a Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, com seus 8 kms de pórticos, o antigo Carilhão e a Fonte Zähringen com seu Urso, mascote de Berna. Continuação a Gruyeres, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, ao pé do Moleson. Prosseguimos para Täsch, ao pé do mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica desta cosmopolita cidade: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão (opc) a paisagística Chamonix, ao pé do Mt Blanc, o pico mais alta de Europa Ocidental. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3.842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA - LYON - PARIS Café da manhã. Saída para Lyon, antiga capital da Galia Romana, e hoje em dia declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, símbolo do seu glorioso passado, onde se destaca a Vieux Lyon, com seus edifícios medievais e renacentistas, e a Presqu’Île, com belíssimos exemplos da arquitetura dos séculos XVIII e XIX. A seguir, percorreremos La Bourgog-

ne até chegar à capital Francesa. Pela noite, (opc) Tour de Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais bela do mundo. Percorreremos suas praças, a Ilha de La Cite, o Bairro Latino, a Champs-Elysees, A Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o rio Sena, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praça da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde, visita (opc) ao Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde, visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da anti-

st4200

st4201

3 ó 4 Paris

Zurique França

Solothurn 2 Genebra 2

Suiça

1 Zermatt

1 Burdeaux

1 Lourdes

Espanha 2 Barcelona

Madri 2

lago da Floresta dos cuatro cantones · Suiça

guidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4201 QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos muitos museus, conhecer alguns dos parques da cidade, percorrer as ruas da moda ou passear pelos diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradicional bairro de Le Marais, onde se encontra a belíssima praça dos Vosgos, até o revolucionário bairro das finanças La Defense, onde os mais importantes arquitetos do século XX e XXI deixaram a sua marca registrada em suas importantes construções, destacando o Grande Arco de La Defense, desenhado pelo arquiteto Otto Von Spreckelsen, e que se inaugurou em 1989 para comemorar o bicentenário da Revolução Francesa. Se desejar, possibilidade de visitar (opc) a Disneylandia de Paris. Divirta-se com as atrações mais excitantes: Indiana Jones e o Templo Maldito, Aladin ou Space Mountain, o Cinema em 3D, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS - BORDEAUX Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, uma região de grande valor cultural e paisagístico, considerado o maior espaço natural da França e declarado Patrimônio Mundial da UNESCO. Se destaca pelo seus castelos construídos entre os séculos XIV ao XVI. Pararemos em Chambord, espetacular edifício, supostamente desenhado por Leonardo Da Vinci no século XVI, sendo o mais impressionante de todos pelo seu exterior. Tempo livre. Continuação a Burdeaux, a capital da região francesa de Aquitânia, famosa por possuir um dos portos fluviais mais importantes da Europa e pela excelente qualidade de seus vinhos. Jantar e acomodação. SÁBADO: BORDEAUX - LOURDES Café da manhã. Saída para os Pirineus Atlânticos, onde percorreremos paisagens idílicas até chegar a Lourdes, visitada por milhares de peregrinos diariamente desde o século XIX , onde ocorreu a aparição da Virgem a pastorzinha Bernadette Soubirous, canonizada em 8 de dezembro de 1933. Atualmente mais de 6 milhões de peregrinos visitam esta cidade cada ano. Tempo livre para conhecer a Basílica e a Gruta da Imaculada Conceição. Jantar e acomodação. DOMINGO: LOURDES - VALE DE ARAN - BARCELONA Café da manhã. Saída para Espanha, parando em Vielha, capital de uma das regiões montanhosas mais bonitas da Espanha “O Vale de Arán” no coração dos Pirineus, e onde se encontram algumas das melhores estações de esqui espanholas, como por exemplo Baqueira Beret. Tempo livre para desfrutar da animada vida da população, com seus numerosos comércios de todo o tipo, bares e restaurantes,

e também da beleza das paisagens. Em seguida, atravessaremos o túnel da Montanha de Vielha, importante obra de engenharia que com seus 5.230 m de longitude facilita a circulação pelos Pirineus. Chegada a Barcelona, considerada como uma das cidades mais bonitas da Espanha. Traslado ao hotel e restante do dia livre para um primeiro contato com a Cidade Condal. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, o centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou o Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade passeando pelas suas ruas, ou conhecendo o famoso povo espanhol, ou as maravilhosas construções de Antonio Gaudi. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, localizada as margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago o Maior, e como testemunha da sua visita deixou uma coluna de jaspe conhecida popularmente como “o Pilar”. Hoje em dia é considerado como o maior templo barroco da Espanha. Destacando em seu interior os afrescos de Goya e Francisco Bayeu, entre outros. Também contêm grandes obras de arte, como o Retábulo do altar Maior de Damián Forment, o cadeiral do coro do século XVI e a Santa Capela, obra do barroco espanhol do século XVIII. Continuação a Madri. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica aos principais pontos da capital da Espanha: a Gran Via, a Rua e a Porta de Alcalá, o Passeio da Castelhana, as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, o monumento a Cervantes e o Dom Quixote, etc. Tarde livre, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4200

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmicas de Zurique · Panorâmicas de Lucerna · Panorâmicas de Berna · Panorâmicas de Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt · Vale do Loire (Chambord) · Burdeaux · Lourdes · Valle de Arán · Zaragoza

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Zurique Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Solothurn Ramada Soloturn 4* / Berna Novotel / Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Nh Genebra airport Periferia 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Ibis Bagnolet Periferia 3* Franklin Periferia 3* 3* Burdeaux Ibis Styles B. Gare Saint-Jean Centro Alton Cidade 3* Lourdes B.W. Christina Centro 3* Roissy / America Centro 3* Barcelona Catalonia Park Güell Cidade 3* Catalonia Aragon Cidade 3* Madri Tryp Washington Centro 3* Nh Zurbano Cidade 3* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 08 jun / 14 SET Itin.

st4200 Tentação st4201 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Zurique / Madri 3.440 4.325 Zurique / Paris 2.555 3.215

CENTRO EUROPA I 199

Paris - Países Baixos e Suiça

parque nacional · gruyeres

Itinerario

st4202

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

3.225 $

catedral e alpes bearneses · berna

200 I CENTRO EUROPA

Baixos. Se desejar poderá realizar uma visita guiada (opc) em ambas cidades, incluindo uma subida a Euromast ou entrada ao Parque do Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade de realizar (opc) um inesquecível passeio em barco, descobrindo Amsterdã desde seus canais, conhecendo, entre outros lugares, o famoso Bairro Vermelho, o canal dos Príncipes, onde veremos a Igreja do Oeste e a Casa da Ana Frank, o Canal dos Senhores, o rio Amstel, onde poderão ver a famosa Ponte Delgado e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. SÁBADO: Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Moeda, o Rokin, o Mercado Flutuante das Flores, a Praça de Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação central, a Igreja de São Nicolas, o bairro judeu, etc. Visitaremos também uma fábrica de lapidação de diamantes, onde assistiremos uma demonstração de lapidação de diamantes e uma exposição de diferentes tipos de pedras preciosas. Restante do dia livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão (opc) para conhecer a Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia entre as diferentes comuni-

subida ao monte rigi · Suiça 2 Amsterdã

holanda Alemanha Bruxelas 1 Bélgica 1 Frankfurt 3 Paris

Zurique

França

Solothurn 2

Suiça

Genebra

dades culturais e religiosas nos Países Baixos: Marken, com uma longa tradição protestante, originalmente foi uma ilha e atualmente está unida a terra firme por um dique e uma estrada, e Volendam, com a sua tradição católica, onde poderá realizar compras interessantes e poderá degustar os pratos de peixes típicos da região. Em ambas cidades ainda se conservam as casas de madeira e alguns dos seus habitantes ainda utilizam trajes tradicionais típicos do país. Acomodação. DOMINGO: Amsterdã - CRUZEIRO PELO RENO COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã. Saída para Colônia, fundada pelos romanos, se destaca pela sua bela Catedral Gótica com 156 metros de altura, foi o edifício mais alto do mundo até o final do século XIX, e foi também praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. À tarde, embarcaremos em um agradável cruzeiro pelo Reno para desfrutar das maravilhosas paisagens, com povoados, vinhedos e castelos típicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Românico Germânico. Tempo livre para conhecer o Römerberg, antigo centro histórico com suas casas patrícias do século XV. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ESTRASBURGO - ROTA DOS VINHOS - ZURIQUE Café da manhã. Saída para Alsácia, uma das regiões mais charmosas da Europa. Primeiramente conheceremos Estrasburgo, cidade que durante séculos foi palco de disputas entre a França e a Alemanha e que por isso conserva rastros das duas culturas. Tempo livre para visitar a sua maravilhosa catedral gótica e seu grande patrimônio artístico, destacando a Rua Maior, o Palácio episcopal, a Praça de Gutemberg e a Petit France, com suas pontes, canais e moinhos. A seguir, nos dirigiremos para a “Rota dos Vinhos”, realizando uma parada em Riquewhir, um dos seus povoados mais representativos. Tempo livre para passear por suas ruelas, com casas dos séculos XV e XVI, ou aproveitar para degustar o delicioso Riesling produzido na região. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de maravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre

as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem conservada, coberta e embelezada com pinturas de cenas da história Suíça, sendo algumas com mais de três séculos; a muralha, etc. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) combinando um passeio em barco pelo Lago dos Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas alpinas e de uma degustação de fondue de queijo. Continuação a Solothurn ou Berna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída para Interlaken, localizada entre os lagos Thun e Birenz, e considerada hoje em dia como um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. A seguir, nos dirigiremos ao Vale de Lauterbrunnen, para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde confluem a água que baixa dos glaciares Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cascatas, sendo que a maior parte são subterrâneas. Na volta ao nosso hotel, faremos uma parada em Spiez, às margens do lago de Thun para desfrutar das maravilhosas vistas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída a Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, com seus 8 kms de pórticos, o antigo Carilhão e a Fonte Zähringen com seu Urso, mascote de Berna. Continuação a Gruyeres, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, ao pé do Moleson. Prosseguimos para Täsch, ao pé do mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica desta cosmopolita cidade: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão (opc) a paisagística Chamonix, ao pé do Mt Blanc, o pico mais alta de Europa Ocidental. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3.842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Acomodação.

1 Zermatt

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 10 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Bruxelas · Panorâmica de Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Zurique · Panorâmicas de Lucerna · Panorâmicas de Berna · Panorâmicas de Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Bruges · Gante · Roterdã · A Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Estrasburgo · Riquewhir · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt · Spiez

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Paris Bruxelas Amsterdã Frankfurt Zurique Solothurn / Berna Zermatt Genebra

Novotel Paris Est Periferia 4* Thon Brussels City Centro 4* Novotel Amsterdã City Cidade 4* Holiday I. Conference South Cidade 4* Novotel Frankfurt City Cidade 4* Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Ramada Soloturn 4* Novotel /Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Nh Genebra airport Periferia 4*

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 01 jun / 07 SET Itin.

st4202 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Paris / Genebra 3.225 4.150

SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 201

Paris - Reno e Suiça avenida da grande armada e bairro da defense · Paris

Itinerario

st4203

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.660 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a elegante capital francesa. Se desejar, poderá realizar (opc) um Tour de Paris iluminado, onde poderemos descobrir porque esta cidade é considerada por muitos como a mais bela do mundo. Percorreremos as suas praças, a île de la Cité, o Bairro Latino, a Champs Élysées, a Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, uma das mais belas do mundo, da Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, dos Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido ou ao Paradis Latin. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá visitar (opc) o Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação.

202 I CENTRO EUROPA

DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Saída pela região de Champagne-Ardennes, em cuja capital Reims eram coroados os reis da França. Chegada à Alemanha, onde embarcaremos em um bonito cruzeiro pelo rio Reno para desfrutar de belas paisagens: os povoados, os vinhedos e os castelos, característicos da região da Renânia. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi local de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ESTRASBURGO - ROTA DOS VINHOS - ZURIQUE Café da manhã. Saída para Alsácia, uma das regiões mais charmosas da Europa. Primeiramente conheceremos Es-

trasburgo, que durante séculos foi palco de disputas entre a França e a Alemanha e que por isso conserva rastros das duas culturas. Tempo livre para visitar a sua catedral gótica e seu patrimônio artístico: a Rua Maior, o Palácio episcopal, a Praça de Gutemberg e a Petit France, com suas pontes, canais e moinhos. A seguir, nos dirigiremos para a “Rota dos Vinhos”, realizando uma parada em Riquewhir, um dos seus povoados mais representativos. Tempo livre para passear por suas ruelas, com casas dos séculos XV e XVI, ou aproveitar para degustar o delicioso Riesling produzido na região. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de ma-

cataratas do Reno · schafhaussen

Alemanha

1 Frankfurt 3 Paris

Zurique

França

Solothurn 2

Suiça

Genebra

torre do relógio · berna

ravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre

SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica desta cosmopolita cidade: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma excursão (opc) a paisagística Chamonix, ao pé do Mt Blanc, o pico mais alta de Europa Ocidental. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3.842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Acomodação.

1 Zermatt

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Paris · Cruzeiro pelo Reno · Panorâmicas de Zurique · Panorâmicas de Lucerna · Panorâmicas de Berna · Panorâmicas de Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Vale do Reno · Frankfurt · Estrasburgo · Riquewhir · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt · Spiez

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. 4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Novotel Frankfurt City Cidade 4* Zurique Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Solothurn Ramada Soloturn 4* /Berna Novotel Berna 4* Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Nh Genebra airport Periferia 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Mercure Ivry Quay de Seine Periferia 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 04 jun / 10 SET Itin.

st4203 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Paris / Genebra 2.660 3.385

SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 203

ALSáCIA - Suiça - Paris - Espanha com LOURDES

monte cervino · zermatt

Itinerario

DIAS

Refeições

st4205

3.575 $

st4206

2.685 $

desta cosmopolita cidade: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação.

PREÇO BASE

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a capital financeira da Alemanha, sede do Banco Central da UE, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ESTRASBURGO - ROTA DOS VINHOS - ZURIQUE Café da manhã. Saída para Alsácia, uma das regiões mais charmosas da Europa. Primeiramente conheceremos Estrasburgo, cidade que durante séculos foi palco de disputas entre a França e a Alemanha e que por isso conserva rastros das duas culturas. Tempo livre para visitar a sua maravilhosa catedral gótica e seu grande patrimônio artístico, destacando a Rua Maior, o Palácio episcopal, a Praça de Gutemberg e a Petit France, com suas pontes, canais e moinhos. A seguir, nos dirigiremos para a “Rota dos Vinhos”, realizando uma parada em Riquewhir, um dos seus povoados mais representativos. Tempo livre para passear por suas ruelas, com casas dos séculos XV e XVI, ou aproveitar para degustar o delicioso Riesling produzido na região. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de maravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem conservada, coberta e embelezada com pinturas de cenas da história Suíça, sendo algumas com mais de três séculos; a muralha, etc. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) combinando um passeio em barco pelo Lago dos Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas

204 I CENTRO EUROPA

Riquewhir · alsacia

alpinas e de uma degustação de fondue de queijo. Continuação a Solothurn ou Berna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída para Interlaken, localizada entre os lagos Thun e Birenz, e considerada hoje em dia como um dos destinos turísticos mais visitados da Suíça. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. A seguir, nos dirigiremos ao Vale de Lauterbrunnen, para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde confluem a água que baixa dos glaciares Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis de cascatas, sendo que a maior parte são subterrâneas. Na volta ao nosso hotel, faremos uma parada em Spiez, às margens do lago de Thun para desfrutar das maravilhosas vistas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída a Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, com seus 8 kms de pórticos, o antigo Carilhão e a Fonte Zähringen com seu Urso, mascote de Berna. Continuação a Gruyeres, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, ao pé do Moleson. Prosseguimos para Täsch, ao pé do mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica

SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA - LYON - PARIS Café da manhã. Saída para Lyon, antiga capital da Galia Romana, e hoje em dia declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, símbolo do seu glorioso passado, onde se destaca a Vieux Lyon, com seus edifícios medievais e renacentistas, e a Presqu’Île, com belíssimos exemplos da arquitetura dos séculos XVIII e XIX. A seguir, percorreremos La Bourgogne até chegar à capital Francesa. Pela noite, (opc) Tour de Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais bela do mundo. Percorreremos suas praças, a Ilha de La Cite, o Bairro Latino, a Champs-Elysees, A Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o rio Sena, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS “A CIDADE LUZ” Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre Eiffel, as Praça da Concórdia e da Ópera, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, etc. Pela tarde, visita (opc) ao Palácio de Versalhes e seus jardins, que embora começado por Luís XIII, quem quis criar um palácio inigualável foi Luís XIV, que embelezou e ampliou o edifício primitivo, mandando construir, entre outras salas, a Galeria dos Espelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que serviu de cenário para a assinatura do Tratado de Versalhes. Destacam-se também a capela, os salões da Paz e da Guerra, as habitações do Rei e da Rainha, a qual se conserva tal e como foi deixada por Maria Antonieta ao abandonar o palácio em 1789. Este palácio foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Pela noite, visita (opc) ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Poderá conhecer juntamente com o nosso guia local (opc) o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da revolução de Maio de 68, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro dos símbolos de Paris, obra prima da arte gótica francesa e local de coroação de reis e imperadores, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde, visita (opc) ao Museu do Louvre, antiga residência real e hoje em dia um dos maiores museus do mundo, junto com o Hermitage de São Petersburgo, o Metropolitan de Nova Iorque

st4205

st4206

1 Frankfurt 3 ó 4 Paris

França

Solothurn 2 Genebra 2

Alemanha 2 Zurique Suiça 1 Zermatt

1 Burdeaux

1 Lourdes

Espanha 2 Barcelona

Madri 2 paisagem alpino · Suiça

e o Prado de Madri, e onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia, até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que da acesso ao Museu, e também conheceremos os apartamentos de Napoleão. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4206 QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos muitos museus, conhecer alguns dos parques da cidade, percorrer as ruas da moda ou passear pelos diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradicional bairro de Le Marais, onde se encontra a belíssima praça dos Vosgos, até o revolucionário bairro das finanças La Defense, onde os mais importantes arquitetos do século XX e XXI deixaram a sua marca registrada em suas importantes construções, destacando o Grande Arco de La Defense, desenhado pelo arquiteto Otto Von Spreckelsen, e que se inaugurou em 1989 para comemorar o bicentenário da Revolução Francesa. Se desejar, possibilidade de visitar (opc) a Disneylandia de Paris. Divirta-se com as atrações mais excitantes: Indiana Jones e o Templo Maldito, Aladin ou Space Mountain, o Cinema em 3D, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS - BORDEAUX Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, uma região de grande valor cultural e paisagístico, considerado o maior espaço natural da França e declarado Patrimônio Mundial da UNESCO. Se destaca pelo seus castelos construídos entre os séculos XIV ao XVI. Pararemos em Chambord, espetacular edifício, supostamente desenhado por Leonardo Da Vinci no século XVI, sendo o mais impressionante de todos pelo seu exterior. Tempo livre. Continuação a Burdeaux, a capital da região francesa de Aquitânia, famosa por possuir um dos portos fluviais mais importantes da Europa e pela excelente qualidade de seus vinhos. Jantar e acomodação. SÁBADO: BORDEAUX - LOURDES Café da manhã. Saída para os Pirineus Atlânticos, onde percorreremos paisagens idílicas até chegar a Lourdes, visitada por milhares de peregrinos diariamente desde o século XIX , onde ocorreu a aparição da Virgem a pastorzinha Bernadette Soubirous, canonizada em 8 de dezembro de 1933. Atualmente mais de 6 milhões de peregrinos visitam esta cidade cada ano. Tempo livre para conhecer a Basílica e a Gruta da Imaculada Conceição. Jantar e acomodação. DOMINGO: LOURDES - VALE DE ARAN - BARCELONA Café da manhã. Saída para Espanha, parando em Vielha, capital de uma das regiões montanhosas mais bonitas da Espanha “O Vale de Arán” no coração dos Pirineus, e onde se encontram algumas das melhores estações de esqui espanholas, como por exemplo Baqueira Beret. Tempo livre

para desfrutar da animada vida da população, com seus numerosos comércios de todo o tipo, bares e restaurantes, e também da beleza das paisagens. Em seguida, atravessaremos o túnel da Montanha de Vielha, importante obra de engenharia que com seus 5.230 m de longitude facilita a circulação pelos Pirineus. Chegada a Barcelona, considerada como uma das cidades mais bonitas da Espanha. Traslado ao hotel e restante do dia livre para um primeiro contato com a Cidade Condal. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde percorreremos algumas das suas praças mais consagradas como a Praça de Catalunha, o centro comercial da cidade, suas típicas ruas como as Ramblas ou o Bairro Gótico, cheio de edifícios deste característico estilo arquitetônico. Conheceremos Montjuic lugar famoso por celebrar a maior parte dos acontecimentos das olimpíadas de 1992, o porto, o exterior da Sagrada Familía, obra inspiratória e inacabada e um dos símbolos da arte moderna tão representada em Barcelona, etc. Tarde livre para seguir percorrendo a cidade passeando pelas suas ruas, ou conhecendo o famoso povo espanhol, ou as construções de Antonio Gaudi. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragão, localizada as margens do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica da Nossa Senhora de Pilar, padroeira da Hispanidade. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago o Maior, e como testemunha da sua visita deixou uma coluna de jaspe conhecida popularmente como “o Pilar”. Hoje em dia é considerado como o maior templo barroco da Espanha. Destacando em seu interior os afrescos de Goya e Francisco Bayeu, entre outros. Também contêm grandes obras de arte, como o Retábulo do altar Maior de Damián Forment, o cadeiral do coro do século XVI e a Santa Capela, obra do barroco espanhol do século XVIII. Continuação a Madri. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: a Gran Via, a Rua e a Porta de Alcalá, o Passeio da Castelhana, as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, o monumento a Cervantes e o Dom Quixote, etc. Tarde livre, ou se desejar possibilidade de realizar uma visita completa (opc) a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebréia e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral, considerada como uma das obras primas da arte espanhola. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST4205

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmicas de Zurique · Panorâmicas de Lucerna · Panorâmicas de Berna · Panorâmicas de Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Frankfurt · Estrasburgo · Riquewhir · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt · Vale do Loire (Chambord) · Burdeaux · Lourdes · Valle de Arán · Zaragoza

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. 4* Frankfurt Holiday Inn Conference South Cidade Novotel Frankfurt City Cidade 4* Zurique Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Solothurn Ramada Soloturn 4* / Berna Novotel / Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Nh Genebra airport Periferia 4* Paris Novotel Paris Est Periferia 4* Ibis Bagnolet Periferia 3* Franklin Periferia 3* Burdeaux Ibis Styles B. Gare Saint-Jean Centro 3* Alton Cidade 3* Lourdes B.W. Christina Centro 3* Roissy / America Centro 3* Barcelona Catalonia Park Güell Cidade 3* Catalonia Aragon Cidade 3* Madri Tryp Washington Centro 3* Nh Zurbano Cidade 3* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 13 SET Itin.

st4205 Tentação st4206 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Madri 3.575 4.510 Frankfurt / Paris 2.685 3.410

CENTRO EUROPA I 205

ALSáCIA - Suiça ALPINA

Alemanha

1 Frankfurt

Solothurn 2

2 Zurique

Suiça 2

Genebra

petite france · estrasburgo

monumento · ciudad

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3)

Itinerario

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmicas de Zurique · Panorâmicas de Lucerna · Panorâmicas de Berna · Panorâmicas de Genebra · Cataratas do Reno · Cataratas Trumelbach com entradas Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Frankfurt · Estrasburgo · Riquewhir · Floresta Negra · Titisee · Interlaken · Gruyères · Zermatt

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. 4* Frankfurt Holiday I. Conference South Cidade Novotel Frankfurt City Cidade 4* Zurique Holiday Inn Express Rumlang 3* Park Inn Rumlang 4* Solothurn Ramada Soloturn 4* / Berna Novotel /Holiday Inn Berna 4* Kreuz Berna 3* Zermatt Tascherhof Tasch 3*S Elite Tasch 3* Genebra Nh Genebra airport Periferia 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 13 SET Itin.

st4207 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Frankfurt / Genebra 2.100 2.630

temporada 08 jun / 14 SET Itin.

st4208 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

206 I CENTRO EUROPA

DUPLO

1 Zermatt

single

Zurique / Genebra 1.965 2.425

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4207

2.100 $

st4208

1.965 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4207 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a sede do Banco Central da UE, que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ESTRASBURGO - ROTA DOS VINHOS - ZURIQUE Café da manhã. Saída para Alsácia, uma das regiões mais charmosas da Europa. Primeiramente conheceremos Estrasburgo, cidade que durante séculos foi palco de disputas entre a França e a Alemanha e que por isso conserva rastros das duas culturas. Tempo livre para visitar a sua maravilhosa catedral gótica e seu grande patrimônio artístico, destacando a Rua Maior, o Palácio episcopal, a Praça de Gutemberg e a Petit France, com suas pontes, canais e moinhos. A seguir, nos dirigiremos para a “Rota dos Vinhos”, realizando uma parada em Riquewhir, um dos seus povoados mais representativos. Tempo livre para passear por suas ruelas, com casas dos séculos XV e XVI, ou aproveitar para degustar o delicioso Riesling produzido na região. Continuação a Zurique. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4208 DOMINGO: BRASIL - ZURIQUE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. SEGUNDA-FEIRA: ZURIQUE Chegada a Zurique, capital financeira da Suiça. Traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer suas ruas peatonais, ou desfrutando da paisagem desde às margens do Lago de Zurique. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: ZURIQUE (CATARATAS DO RENO E FLORESTA NEGRA) Café da manhã. Saída a Floresta Negra alemã, lugar de maravilhosos bosques, vales e lagos, e charmosos povoados. Iremos até Titisee, com seu belo lago, e que junto com as zonas arborizadas que lhe rodeiam hoje em dia é a estação turística mais importante da região. Continuação pela Alta Floresta Negra até chegar às cataratas do Reno. Almoço e tempo livre para contemplar sua espetacular queda. Regresso a Zurique e visita panorâmica da cidade: O rio Limmat, a Banhofstrasse, suas antigas casas gremiales, a Prefeitura, o lago, etc. Jantar e acomodação.

QUARTA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída a Lucerna, visita panorâmica desta bela cidade medieval às margens do Lago dos Quatro Cantões, caracterizada por suas pontes de madeira, entre as que se destaca a da Capela, de 1333, muito bem conservada, coberta e embelezada com pinturas de cenas da história Suíça, sendo algumas com mais de três séculos; a muralha, etc. Se desejar poderá realizar uma excursão (opc) combinando um passeio em barco pelo Lago dos Quatro Cantões e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas alpinas e de uma degustação de fondue de queijo. Continuação a Solothurn ou Berna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: SOLOTHURN - INTERLAKEN - CATARATAS TRUMELBACH - SOLOTHURN OU BERNA Café da manhã. Saída para Interlaken, localizada entre os lagos Thun e Birenz. Tempo livre. Almoço e degustação de chocolate. A seguir, nos dirigiremos ao Vale de Lauterbrunnen, para conhecer as impressionantes cataratas interiores de Trummelbach, onde confluem a água que baixa dos glaciares Jungfrau, Eiger e Monch. Impressionam seus dez níveis, sendo que a maior parte são subterrâneas. Faremos uma parada em Spiez, às margens do lago de Thun para desfrutar das maravilhosas vistas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: SOLOTHURN - BERNA - GRUYÈRES ZERMATT (TÄSCH) Café da manhã. Saída a Berna, capital da Confederação Helvética, e visita panorâmica para conhecer o centro histórico, com seus 8 kms de pórticos, o antigo Carilhão e a Fonte Zähringen com seu Urso, mascote de Berna. Continuação a Gruyeres, cidade medieval que dá nome ao mais famoso dos queijos suíços. Tempo livre neste povoado fortificado, ao pé do Moleson. Prosseguimos para Täsch, ao pé do mais fascinante panorama alpino. Jantar e acomodação. SÁBADO: TÄSCH - ZERMATT - GENEBRA Café da manhã. Saída a Zermatt, bela cidade alpina à que se chega em trem de cremalheira ou em van, e que é considerada o Santuário dos Alpes, por estar rodeada por mais de 12 picos que superam 4.000 m. Manhã livre para desfrutar dos espetaculares glaciares e das montanhas, com lugares tão emblemáticos como o Monte Cervino ou o Gornergrat. Saída para Genebra. Chegada e visita panorâmica: o Pont du Mont Blanc, a Place de Bourg de Four e o Monumento da Reforma, em que que estão representados os principais personagens do movimento político-religioso (Calvino, Knox, Cronwell), a sede da ONU, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: GENEBRA Café da manhã. Dia livre. Excursão (opc) a Chamonix, ao pé do Mt Blanc, o pico mais alta de Europa Ocidental. Tempo livre para subir às Agulhas do Midi e, desde seus 3.842m, admirar um panorama de montanhas nevadas (Mont Blanc, Mont-Maudit, Grandes Orasses e Goûter). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GENEBRA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

Polônia ARTíSTICA

Polônia Varsovia 2

Poznan 1 1 Wroclaw

2 Cracovia

minas monumento de sal · WIELICKA · ciudad

Itinerario

st4209

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

1.085 $

SÁBADO: BRASIL - CRACÓVIA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: CRACÓVIA Chegada em Cracóvia, porta de entrada a Europa nesta viagem. Traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer esta charmosa cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atraves-

sam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Poznan · Torun

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 14 jun / 20 SET Itin.

st4209 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Cracovia / Varsovia 1.085 1.480

SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 207

Budapeste - PRAGA e Polônia praça do prefeitura · poznan

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4210

2.065 $

st4211

1.645 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4210 SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade já que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. Construída com influências mouriscas, é considerada a maior da Europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão (Opção TI) com (Almoço Opção TI) a uma fazenda da Puszta Húngara (Grande Planície), para assistir a um interessantíssimo espetáculo de costumes e habilidades hípicas húngaras num típico ambiente tradicional existente nos povoados do país. Pela tarde, poderá aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balneários históricos de águas termais, ou relaxar degustando algum dos excelentes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental,

208 I CENTRO EUROPA

río danubio e ponte das Cadeias · Budapeste

também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. (Jantar Opção TI). Acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4211 TERÇA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Acomodação. CONTINUAÇÃO de ambos ITINERÁRIOS QUINTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, conhecendo alguns dos seus museus, visitando o interior das sinagogas, como por exemplo a Espanhola ou a de Staronová, considerada como a mais antiga da Europa,

ou realizando compras nas numerosas lojas pela cidade. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre que pode ser aproveitada para descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. (Almoço Opção TI). Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação.

st4211

st4210

Polônia Varsovia 2

Poznan 1 1 Wroclaw 4 Praga

2 Cracovia

r. Tcheca

3 Budapeste

Hungria

ponte turnski · wroclaw

DOMINGO: PRAGA - AUSCHWITZ - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para começar a conhecer esta bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atravessam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhe-

cer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO O itinerário ST4210 pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece 17 refeições e as seguintes visitas:

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Auschwitz Birkenau com entradas · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Poznan · Torun

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 13 SET Itin.

st4210 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Budapeste / Varsovia 2.065 2.925 temporada 10 jun / 16 SET

Itin.

st4211 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Praga / Varsovia 1.645 2.305

* Praga Santa com entradas * Karlovy Vary * Puszta Húngara Por um suplemento sobre o preço de: 260 $.

CENTRO EUROPA I 209

LESTE EUROPEU E POLÔNIA/ PRAGA E POLÔNIA II castelo wawel · cracovia

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4212

2.300 $

st4213

1.570 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4212 SÁBADO: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: VIENA Chegada em Viena e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a antiga capital do Império Austro-Húngaro. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde pararemos para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Òpera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Pela noite, poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação.

praça da cidade velha · praga

TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade, visitando lugares como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu, o museu da Sissi no Palácio de Hofburg, ou descansar num dos 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtmann, entre outros. Almoço. Saída para Budapeste. Depois de percorrer a planície Panônica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação.

poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga, um dos edifícios mais emblemáticos da cidade já que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. Construída com influências mouriscas, é considerada a maior da Europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação.

QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica do mais importante da capital da Hungria: a Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar

QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Almoço. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. Continuação a Praga, atravessando a Boêmia e a Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação.

210 I CENTRO EUROPA

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4213 QUARTA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Aproveite a tarde para descobrir os recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO de ambos ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Acomodação.

Polônia Varsovia 2

Poznan 1 1 Wroclaw 3 Praga

2 Cracovia

r. Tcheca 2 Viena

Áustria

2 Budapeste

Hungria

bairro de buda · Budapeste

SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY) Café da manhã. Durante o dia de hoje, realizaremos uma excursão inesquecível a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. Almoço. Entre seu impressionante conjunto monumental, se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. DOMINGO: PRAGA - AUSCHWITZ - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para começar a conhecer esta bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o

centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atravessam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Auschwitz Birkenau com entradas · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Poznan · Torun

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Viena Exe Vienna Cidade Rainers Cidade Budapeste Mercure Korona Centro Novotel Budapeste City Cidade Praga Holiday Inn Congress Cidade Dorint Don Giovanni Cidade Cracovia Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Wroclaw Orbis Wroclaw Cidade HP Park Plaza Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Varsovia Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro

Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 13 SET Itin.

st4212 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Viena / Varsovia 2.300 3.160 temporada 11 jun / 17 SET

Itin.

st4213 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Praga / Varsovia 1.570 2.165

SÁBADO: VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços..

CENTRO EUROPA I 211

LESTE EUROPEU E POLÔNIA - REPÚBLICAS BÁLTICAS / PRAGA E POLÔNIA

fortaleza de trakai · lituania

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4214

3.510 $

st4215

2.790 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4214 SÁBADO: BRASIL - VIENA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: VIENA Chegada em Viena e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a antiga capital do Império Austro-Húngaro. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA “CIDADE DA VALSA” Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos, entre outros lugares, a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representam a máxima expressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e de História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração peatonal da cidade agrupado em torno à Catedral de São Estevão, onde pararemos para visitá-la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste. Almoço. Tarde livre ou se desejar visita (opc) a Òpera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart, e ao Palácio Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde viveram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, e que serviu de cenário ao Tratado de Viena e ao encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Pela noite, poderá assistir a um concerto (opc), onde estão presentes, entre outras peças, as valsas mais típicas da cidade e um jantar tradicional de Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras zonas da cidade, como o Prater com a Roda Gigante, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos Borromeu, o museu da Sissi no Palácio de Hofburg, ou descansar num dos 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtmann, entre outros. Almoço. Saída para Budapeste. Depois de percorrer a planície Panônica, chegada a capital da Hungria. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, considerada como a mais bela de Budapeste e cheia de palácios e palacetes, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga, um

212 I CENTRO EUROPA

dos edifícios mais emblemáticos da cidade já que se encontra no lugar onde os nazistas estabeleceram o gueto judeu. Construída com influências mouriscas, é considerada a maior da Europa e a segunda maior do mundo. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Almoço. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. Continuação a Praga, atravessando a Boêmia e a Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4215 QUARTA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Aproveite a tarde para descobrir os recantos da cidade, sem esquecer de descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DOS DOIS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar, para ter uma idéia completa da cidade, poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Acomodação. SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY) Café da manhã. Durante o dia de hoje, realizaremos uma excursão inesquecível a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. Almoço. Entre seu impressionante conjunto monumental, se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam

realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. DOMINGO: PRAGA - AUSCHWITZ - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para começar a conhecer esta bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atravessam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no

st4215

st4214

E REPÚBLICAS BÁLTICAS Finlândia Helsinki 1 Tallín 1 estonia Riga 2

letonia

lituania 2 Vilnius

Polônia Poznan 1

2 Varsovia

1 Wroclaw

Praga 3 r. Tcheca

2 Cracovia

2 Viena

Áustria Colina das Cruzes · vilnius

final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para Vilnius através do Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor, onde em uma pequena península se encontra o antigo Monastério de Wigry. Tempo livre e continuação a Vilnius. Tempo livre para conhecer a capital da Lituânia. Jantar e acomodação. DOMINGO: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Pablo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, poderá realizar uma interessante excursão opcional a Trakai, antiga capital do Grande Ducado da Lituânia, conhecida como “a Cidade sobre a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolo ver-

melho do século XV, em sua origem construído para proteger à cidade dos ataques dos cruzados, ainda que mais tarde tenha servido de residência aos Duques Lituanos. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã. Saída para a famosa Colina das Cruzes, importante lugar de culto católico do país, com cruzes erguidas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com a Letônia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais sobresalientes edifícios do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740 como residência de verão de Ernst Johann Biron, Duque de Courland, sobre planos e desenho do arquiteto Francesco Bartolomeo Rastrelli, que projetou também o Palácio de Inverno de São Petersburgo, já que era o arquiteto favorito da czarina Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Chegada ao hotel. Acomodação. TERÇA-FEIRA: RIGA Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes, junto a alguns edifícios em madeira do século XIX. Faremos um percurso a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Casa das Cabeças negras, de 1334 (no século XV alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros), a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre para seguir conhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o Museu Etnográfico. Acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã. Saída para a costa báltica em direção a Tallin. Visita panorâmica da “Pequena Praga”. Entre seus 1.300 edifícios históricos, se destacam a Prefeitura, a igreja de São Olaf, de 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parlamento Estônio, a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa que funciona desde 1422, o Palácio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de rito ortodoxo de Domsky, o Monastério de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: TALLIN - HELSINKI Café da manhã. Manhã livre para continuar conhecendo a capital da Estônia, realizando as suas últimas compras nas animadas zonas comerciais. Traslado ao porto para pegar um barco e realizar uma maravilhosa travessia pelo Báltico. Chegada a Helsinki e visita da cidade: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolas, o Tuomiokirkko, Temppeliaukio, um templo escavado em pura rocha, segundo desenho dos irmãos Timo e Tuomo Suomalainen, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Chegada ao hotel. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINKI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

2 Budapeste Hungria

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Viena · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Auschwitz Birkenau com entradas · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia · Panorâmica de Vilnius · Palacio de Rundale com entradas · Panorâmica de Riga · Panorâmica de Tallín · Panorâmica de Helsinki Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Viena Exe Vienna / Rainers Cidade Budapeste Mercure Korona Centro Novotel Budapeste City Cidade Praga Holiday Inn Congress Cidade Dorint Don Giovanni Cidade Cracovia Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Wroclaw Orbis Wroclaw Cidade HP Park Plaza Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Varsovia Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade Neringa Hotel Centro Riga Radisson Blu Latvija Centro Wellton Elefant Cidade Tallín Sokos Viru Centro Park Inn Central Centro Helsinki Sokos Presidentti Centro B.W.P. Katajanokka Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 06 SET Itin.

st4214 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Viena / Helsinki 3.510 4.765 temporada 11 jun / 10 SET

Itin.

st4215 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Praga / Helsinki 2.790 3.780

CENTRO EUROPA I 213

Polônia - Repúblicas BÁLTICAS

praça do castelo · varsovia

Itinerario

st4216

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

2.410 $

214 I CENTRO EUROPA

Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a

Finlândia Helsinki 1 Tallín 1 estonia Riga 2

letonia

lituania 2 Vilnius

Polônia Poznan 1

2 Varsovia

1 Wroclaw 2 Cracovia

Panorâmica · tallín

casas tradicionais · vilnius

sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para Vilnius através do Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor, onde em uma pequena península se encontra o antigo Monastério de Wigry. Tempo livre e continuação a Vilnius. Tempo livre para conhecer a capital da Lituânia. Jantar e acomodação. DOMINGO: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Pablo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, poderá realizar uma interessante excursão opcional a Trakai, antiga capital do Grande Ducado da Lituânia, conhecida como “a Cidade sobre a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolo ver-

QUARTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã. Saída para a costa báltica em direção a Tallin. Visita panorâmica da “Pequena Praga”. Entre seus 1.300 edifícios históricos, se destacam a Prefeitura, a igreja de São Olaf, de 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parlamento Estônio, a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa que funciona desde 1422, o Palácio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de rito ortodoxo de Domsky, o Monastério de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: TALLIN - HELSINKI Café da manhã. Manhã livre para continuar conhecendo a capital da Estônia, realizando as suas últimas compras nas animadas zonas comerciais. Traslado ao porto para pegar um barco e realizar uma maravilhosa travessia pelo Báltico. Chegada a Helsinki e visita da cidade: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolas, o Tuomiokirkko, Temppeliaukio, um templo escavado em pura rocha, segundo desenho dos irmãos Timo e Tuomo Suomalainen, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Chegada ao hotel. Acomodação.

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 13 Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia · Panorâmica de Vilnius · Palacio de Rundale com entradas · Panorâmica de Riga · Panorâmica de Tallín · Panorâmica de Helsinki Outros lugares de interesse comentados por nosso guia · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Cracovia Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Wroclaw Orbis Wroclaw Cidade HP Park Plaza Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Varsovia Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade Neringa Hotel Centro Riga Radisson Blu Latvija Centro Wellton Elefant Cidade Tallín Sokos Viru Centro Park Inn Central Centro Helsinki Sokos Presidentti Centro B.W.P. Katajanokka Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 14 jun / 13 SET Itin.

st4216 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Cracovia / Helsinki 2.410 3.200

SEXTA-FEIRA: HELSINKI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

CENTRO EUROPA I 215

Budapeste - PRAGA - Polônia e REPúBLICAS BáLTICAS parlamento · Budapeste

Itinerario

st4217

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

3.380 $

bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação.

SÁBADO: BRASIL - BUDAPESTE Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. DOMINGO: BUDAPESTE Chegada a Budapeste e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhecer a cidade. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, a Avenida Andrassy, as Pontes das Cadeias, Isabel e Margarita, o Bairo de Buda, com suas ruas de edifícios neobarrocos, o exterior da Igreja Matías, o Bastão dos Pescadores, com maravilhosas vistas do Parlamento, o Bairro de Peste e o Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre ou se desejar poderá realizar uma visita (opc) de “Budapeste Histórica”, admirando o interior da Grande Sinagoga. Durante esta visita também conheceremos a Ópera, em estilo neo renacentista, foi financiada pelo imperador Francisco José, e é considerada como uma das óperas mais elegantes do mundo. Se desejar poderá realizar (opc) uma excursão combinando um agradável passeio em barco pelo Danúbio com um Goulash Party, para degustar da gastronomia húngara com seus famosos vinhos, ao mesmo tempo em que assiste a um animado espetáculo folclórico de música e danças típicas. Acomodação. TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão (Opção TI) com (Almoço Opção TI) a uma fazenda da Puszta Húngara (Grande Planície), para assistir a um interessantíssimo espetáculo de costumes e habilidades hípicas húngaras num típico ambiente tradicional existente nos povoados do país. Pela tarde, poderá aproveitar para continuar descobrindo esta cidade, passeando pelas zonas comerciais, visitando algum dos balneários históricos de águas termais, ou relaxar degustando algum dos excelentes vinhos que se produzem na Hungria, entre os quais se destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu como “O vinho dos reis e o rei dos vinhos”. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRATISLAVA - PRAGA Café da manhã. Saída para Bratislava, atual capital da Eslováquia e antiga capital da Hungría durante a ocupação deste país pelo império otomano. Tempo livre para conhecer o seu centro histórico, que além da riqueza monumental, também se destaca pelas divertidas estátuas de costumes. Continuação a Praga. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para seguir descubrindo outros recantos da

216 I CENTRO EUROPA

vista desde o bairro do castelo · praga

cidade, conhecendo alguns dos seus museus, visitando o interior das sinagogas, como por exemplo a Espanhola ou a de Staronová, considerada como a mais antiga da Europa, ou realizando compras nas numerosas lojas pela cidade. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Se desejar poderá realizar uma visita (Opção TI) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre que pode ser aproveitada para descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (Opção TI) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. (Almoço Opção TI). Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação. DOMINGO: PRAGA - AUSCHWITZ - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para começar a conhecer esta

SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atravessam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação.

Finlândia Helsinki 1 Tallín 1 estonia Riga 2

letonia

lituania 2 Vilnius

Polônia Poznan 1

2 Varsovia

1 Wroclaw

Praga 4 r. Tcheca

3 Budapeste Hungria

entardecer · riga

QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre ou visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para Vilnius através do Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor, onde em uma pequena península se encontra o antigo Monastério de Wigry. Tempo livre e continuação a Vilnius. Tempo livre para conhecer a capital da Lituânia. Jantar e acomodação. DOMINGO: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Pablo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, poderá realizar uma interessante excursão opcional a Trakai, antiga capital do Grande Ducado da Lituânia, conhecida como “a Cidade sobre a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolo vermelho do século XV, em sua origem construído para proteger à cidade dos ataques dos cruzados, ainda que mais tarde tenha servido de residência aos Duques Lituanos. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES RUNDALE - RIGA Café da manhã. Saída para a famosa Colina das Cruzes, importante lugar de culto católico do país, com cruzes erguidas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com a Letônia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais sobresalientes edifícios do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740 como residência de verão de Ernst

Johann Biron, Duque de Courland, sobre planos e desenho do arquiteto Francesco Bartolomeo Rastrelli, que projetou também o Palácio de Inverno de São Petersburgo, já que era o arquiteto favorito da czarina Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Chegada ao hotel. Acomodação. TERÇA-FEIRA: RIGA Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes, junto a alguns edifícios em madeira do século XIX. Faremos um percurso a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Casa das Cabeças negras, de 1334 (no século XV alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros), a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre para seguir conhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o Museu Etnográfico. Acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã. Saída para a costa báltica em direção a Tallin. Visita panorâmica da “Pequena Praga”. Entre seus 1.300 edifícios históricos, se destacam a Prefeitura, a igreja de São Olaf, de 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parlamento Estônio, a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa que funciona desde 1422, o Palácio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Catedral de rito ortodoxo de Domsky, o Monastério de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: TALLIN - HELSINKI Café da manhã. Manhã livre para continuar conhecendo a capital da Estônia, realizando as suas últimas compras nas animadas zonas comerciais. Traslado ao porto para pegar um barco e realizar uma maravilhosa travessia pelo Báltico. Chegada a Helsinki e visita da cidade: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolas, o Tuomiokirkko, Temppeliaukio, um templo escavado em pura rocha, segundo desenho dos irmãos Timo e Tuomo Suomalainen, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Chegada ao hotel. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINKI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece 22 refeições e as seguintes visitas: * Praga Santa com entradas * Karlovy Vary * Puszta Húngara Por um suplemento sobre o preço de: 260 $.

2 Cracovia

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 16 Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Budapeste · Panorâmica de Praga · Auschwitz Birkenau com entradas · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia · Panorâmica de Vilnius · Palacio de Rundale com entradas · Panorâmica de Riga · Panorâmica de Tallín · Panorâmica de Helsinki Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Bratislava · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Budapeste Mercure Korona Centro Novotel Budapeste City Cidade Praga Clarion Congress Cidade Dorint Don Giovanni Cidade Cracovia Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Wroclaw Orbis Wroclaw Cidade HP Park Plaza Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Varsovia Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade Neringa Hotel Centro Riga Radisson Blu Latvija Centro Wellton Elefant Cidade Tallín Sokos Viru Centro Park Inn Central Centro Helsinki Sokos Presidentti Centro B.W.P. Katajanokka Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 07 jun / 06 SET Itin.

st4217 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Budapeste / Helsinki 3.380 4.635

CENTRO EUROPA I 217

PRAGA - Polônia e REPÚBLICAS BÁLTICAS Panorâmica · praga

Itinerario

DIAS

Refeições

PREÇO BASE

st4218

2.960 $

st4219

1.690 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4218 TERÇA-FEIRA: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Restante do dia livre para começar a conhecer a capital da República Tcheca. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA “CIDADE DOURADA” Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, onde está o famoso relógio astronômico, as igrejas de São Nicolau e Santa María de Týn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslao, etc. Almoço. Tarde livre para seguir descubrindo outros recantos da cidade, conhecendo alguns dos seus museus, visitando o interior das sinagogas, como por exemplo a Espanhola ou a de Staronová, considerada como a mais antiga da Europa, ou realizando compras nas numerosas lojas pela cidade. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Dia livre. Se desejar poderá realizar uma visita (opc) de Praga Santa: o Castelo de Praga, com a Catedral de São Vito e o Palácio Real Velho, onde iniciou a Guerra dos 30 Anos, depois das destituição dos nobres, a Rua de Ouro, etc. Tarde livre que pode ser aproveitada para descansar em uma das típicas cervejarías de Praga, ou assistir ao teatro negro ou ao teatro de marionetes. Acomodação. SÁBADO: PRAGA Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Praga, ou se desejar poderá realizar uma excursão (opc) a Karlovy Vary, cidade balneário que adquiriu uma grande importância durante o século XIX, quando se transformou em um ponto de encontro da alta sociedade em procura de tratamentos termais e local de descanso de grandes artistas, como Strauss e Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em volta do rio Teplá, para que os visitantes possam realizar passeios e beber água termal estando protegidos do clima da cidade. Tempo livre até a hora de regresso a Praga. Acomodação. DOMINGO: PRAGA - AUSCHWITZ - CRACÓVIA Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano 1979. Realizaremos uma completa visita guiada do seu interior e museu. Continuação a Cracóvia. Restante do dia livre para começar a conhecer esta

218 I CENTRO EUROPA

catedral de santa ana · vilnius

bonita cidade, coração da vida artística e intelectual da Polônia, e que devido a sua impressionante riqueza artística foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, conservada quase intacta a mais de 700 anos, com edifícios como a igreja da Santa Maria e seu retábulo gótico de madeira policromada, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado de Tecidos, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica (onde estudou Copérnico), a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional a Wieliczka, para visitar as minas de sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. As maravilhosas salas, dependências, capelas e estátuas da Idade Média, estão unidas por 120 km de galerias escavadas a 9 níveis que atingem 137 metros de profundidade. Tarde livre. Pela noite, opcionalmente realizaremos uma excursão para conhecer a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica de Oscar Schindler, o Bairro de Podloze e o Bairro Judeu, onde desfrutaremos de um jantar e concerto de Música Judaica Tradicional num restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - WROCLAW Café da manhã. Saída para Czestochowa, capital espiritual da Polônia. Almoço. Visita do monastério de Jasna Gora, importante centro de culto e peregrinação desde o século XIV. Neste local encontra-se o ícone da Virgem Negra, que

segundo a lenda foi pintado por São Lucas Evangelista, e da qual o Papa João Paulo II era fiel devoto, visitou em várias ocasiões este santuário, e tinha uma réplica da Virgen em sua capela privada. Continuação a Wroclaw, a terceira cidade da Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica, onde percorreremos o centro histórico antigo, e onde se encontra a Universidade, construída a princípios do século XVI, um dos melhores exemplos de estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por bonitas casas renacentistas, góticas e barrocas, e onde se encontra a belíssima Prefeitura em estilo gótico; a Ilha da Areia e a da Catedral, unidas por uma ponte e nas que se encontram importantes pontos de interesse artístico da cidade. Tempo livre para dar um romântico passeio pelos mais de cem canais que atravessam a cidade, ou visitar o Panorama Raclawicke, um quadro de 120m de largura, que relata a vitória sobre os russos no final do século XIX. Almoço. Continuação a Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico antigo, com a praça do mercado e a torre da Prefeitura de estilo renacentista, o monumento em homenagem a Primavera de 56, o primeiro levantamento contra o regime comunista, a magnífica igreja dos jesuítas, uma das pérolas do barroco polaco, o exterior da catedral de São João, na ilha de Ostrow Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação.

Finlândia Helsinki 1 Tallín 1 estonia Riga 2

letonia

lituania 2 Vilnius

Polônia Poznan 1

2 Varsovia

1 Wroclaw 4 Praga r. Tcheca

2 Cracovia

Monasterio de Jasna Gora e Monumento Juan Pablo II · Czestochowa

QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das cidades mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer o seu maravilhoso centro histórico antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seus monumentos e edifícios que têm permanecido intactos a mais de 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação a Varsóvia, capital da Polônia desde 1596. Tempo libre. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST4219 QUARTA-FEIRA: BRASIL - VARSÓVIA Saída da cidade de origem em vôo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: VARSÓVIA Chegada a Varsóvia e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DOS DOIS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade Velha, cuidadosamente reconstruída após a Segunda Guerra Mundial. A visita inclui o passo pela Rota Real, cheia de edifícios históricos, palácios da aristocracia polaca e monumentais igrejas. Visitaremos também outros lugares emblemáticos, como os Monumentos do Gueto e da Insurreição, a Tumba do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou se desejar, poderá realizar uma interessante visita (opc) ao Palácio de Wilanov, obra prima da arquitetura barroca em Varsóvia. Construído pelo rei João III no final do século XVII, desde 1806 alberga o primeiro museu nacional público. O interior está totalmente enfeitado com elementos barrocos tradicionais, com a sua ornamentação original e muito bem preservado desde a sua construção. Esta jóia arquitetônica também possui um parque de estilo inglês, com jardins de estilo inglês e com jardins de estilo francês repartidos num terraço, decorado com esculturas que simbolizam as diferentes fases do amor. Jantar e acomodação. SÁBADO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para Vilnius através do Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor, onde em uma pequena península se encontra o antigo Monastério de Wigry. Tempo livre e continuação a Vilnius. Tempo livre para conhecer a capital da Lituânia. Jantar e acomodação. DOMINGO: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Pablo, a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, poderá realizar uma interessante excursão opcional a Trakai, antiga capital do Grande Ducado da Lituânia, conhecida como “a Cidade sobre a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolo ver-

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS (pág. 3) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerãrio Visita com guia local e/ou excurções (Segundo itinerãrio) · Panorâmica de Praga · Auschwitz Birkenau com entradas · Panorâmica de Cracovia · Visita do Monastério da Virgen Negra em Czestochowa · Panorâmica de Wroclaw · Panorâmica de Varsovia · Panorâmica de Vilnius · Palacio de Rundale com entradas · Panorâmica de Riga · Panorâmica de Tallín · Panorâmica de Helsinki Outros lugares de interesse comentados por nosso guia (Segundo itinerãrio) · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME SITUAÇÃO CAT. Praga Clarion Congress Cidade Dorint Don Giovanni Cidade Cracovia Novotel Krakow City West Cidade Hilton Garden Inn Cidade Wroclaw Orbis Wroclaw Cidade HP Park Plaza Cidade Poznan Novotel Poznan Centrum Centro Nh Poznan Centro Varsovia Mercure Warszawa Centrum Centro Hilton Warsaw Centro Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade Neringa Hotel Centro Riga Radisson Blu Latvija Centro Wellton Elefant Cidade Tallín Sokos Viru Centro Park Inn Central Centro Helsinki Sokos Presidentti Centro B.W.P. Katajanokka Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 8 e 9.

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA temporada 10 jun / 09 SET Itin.

st4218 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Praga / Helsinki 2.960 4.015 temporada 18 jun / 17 SET

Itin.

st4219 Seleção

DIAS REFEIÇÕES

DUPLO

single

Varsovia / Helsinki 1.690 2.220

CENTRO EUROPA I 219