2018 / 2019 Circuitos por Europa com guia portugues by Special Tours

VIAJAR

SAÍDAS ESPECIAIS COM GUIA FALANDO EM PORTUGUÊS

EM 2018 COM PREÇOS DE 2017

Circuitos Europa

Todos estes destinos lhe estão esperando

Península Ibérica Madri, Andaluzia e Barcelona

Lisboa e Espanha

O Melhor de Portugal I

O Melhor de Portugal II

O Melhor de Portugal II e Madri

Portugal, Andaluzia e Madri

Portugal, Andaluzia e Barcelona

Portugal e Espanha

Lisboa, Madri e Paris

Madri e Paris

Itália Lisboa, Madri e Roma

Madri e Roma

Itália Turística

Lisboa, Madri e Itália Turística

Madri e Itália Turística

Itália Monumental

Bela Itália

Itália Turística e Paris

Itália Turística, Paris e Londres

Lisboa, Madri, Itália Turística e Paris

Madri, Itália Turística e Paris

Itália Monumental e Paris

França, Países Baixos e Londres Paris e Londres

Londres e Países Baixos

Triângulo Europeu I

Triângulo Europeu II

Paris, Países Baixos e O Reno

Reino Unido e Irlanda Escócia e Inglaterra

Tudo Inglaterra

Irlanda, Escócia e Inglaterra I e II

Irlanda e Escócia II

Tudo Irlanda I e II

Europa Central Frankfurt e Capitais Imperiais I

Capitais Imperiais I

Frankfurt e Capitais Imperiais II

Capitais Imperiais II

Polônia Completa e O Báltico

Polônia Completa

Escandinávia, Russia e O Báltico Repúblicas Bálticas

Repúblicas Bálticas e Estocolmo

Estocolmo, Fiordes e Copenhague

Estocolmo e Fiordes

Rússia Clássica

Rússia Clássica e Helsinque

G. Rússia, Pérolas do Báltico, Fiordes e Copenhague 60

2 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Grande Rússia, Pérolas do Báltico e Fiordos

Rússia Clásica e Perolas do Báltico

Quem somos

Qualidade total

Com um espírito empresarial puramente inovador e vanguardista, sem esquecer que nossas origens e escola vêm de 1973 e hoje, mais de 40 anos depois, colocamos á sua disposição uma Organização dedicada completamente a realizar seus sonhos de viagem, em vários lugares do mundo. Mais de 300 pessoas especializadas formam parte da equipe humana melhor capacitada para a criação de viagens culturais e em grupo, alinhada com a mais avançada tecnologia para garantir a coordenação perfeita do início ao fim e guiados por nossa cultura empresarial responsável e sustentável.

Special Tours é uma fábrica de grandes viagens, somos criadores! Um lugar onde cada etapa, de cada itinerário é mimado até o extremo para que o aproveitamento do seu tempo e satisfação seja a maior possível. Entendemos por QUALIDADE TOTAL uma cadeia sólida e indivisível de relações, as melhores ferramentas de assessoramento previagem; tecnologia de vanguarda na reserva e operação de serviços; sempre com nossa garantia nos serviços do circuito: os melhores guias acompa nhantes, hotéis, ônibus, restaurantes, guias locais e entradas.

Nossos serviços

Nossa empresa deve sua trajetória e crescimento sustentável graças às centenas de milhares de agentes de viagens que nos recomendaram e aos passageiros que viajaram conosco. Quando uma porcentagem muito importante dos nossos clientes são passageiros que voltam a viajar novamente conosco, nos deixa uma mensagem muito importante, nossos índices de satisfação se alcançam e se superam a cada temporada, graças a um trabalho e dedicação sincera de um enorme grupo de profissionais do turismo.

Special Tours presta serviços orientados a superar todo o imaginável em grandes viagens culturais na Europa, Meio & Extremo Oriente, África e Oceania-Exóticos, oferecendo um mundo de possibilidades para conhecer, em grupo. Colocamos nas suas mãos a maior e mais completa programação de itinerários e saídas do mercado. Adicionalmente lhe oferecemos plena flexibilidade para qualquer serviço individual e completamente à medida.

Satisfação garantida

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 3

Península ibérica

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8016

MADRI, ANDALUZIA E BARCELONA

Panorâmica da Alhambra · Granada

ITINERÁRIO ST8016

DIAS REFEIÇÕES 12

PREÇO BASE

1.560 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUARTA-FEIRA: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar de os cantos desta capital, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas “tavernas”. Acomodação. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Passeio panorâmico pela capital do Reino da Espanha, onde conheceremos, junto ao nosso guia local, as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre para explorar as numerosas zonas comerciais ou descansar em algumas das inúmeras “terrazas” espalhadas pela cidade, desfrutando da animação das ruas de Madri. Como toque final a este dia, à noite você poderá assistir, opcionalmente, a um show de flamenco onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para conhecer alguns dos seus museus e se desejar, poderá realizar uma completíssima excursão opcional à Toledo, onde realizaremos um passeio em ônibus pelo perímetro urbano, a partir do qual teremos uma visão geral do seu patrimônio artístico e passearemos pelas suas ruas e praças mais emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, considerada como uma das melhores obras de arte espanhola. Acomodação. SÁBADO: MADRI - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida. Tempo livre para co nhecer o fabuloso legado romano, onde destaca seu teatro. Continuação para Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um centro histórico mais belo da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que passaram pela cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no coração do conhecido Parque de Maria Luísa e construída para a Exposição Universal de 1929, Bairro de Santa Cruz, onde se encontrava o bairro judeu até a expulsão da Espanha e hoje em dia um dos bairros mais característicos da cidade, com seus calçadões e suas praças de casas caiadas de branco com grades de ferro forjado: o exterior da Giralda, torre que representa maior expoente da cultura almohade proveniente do Norte da África, cultura que fez com que a cidade se convertesse, depois da derrota de Córdoba, no centro cultural e artístico mais importante da Espanha muçul-

6 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Palácio de Vidro no Retiro · Madri

mana e símbolo também da Espanha Cristã, quando em Sevilha, devido ao comércio que se desenvolveu com a América no século XVI, se realizaram importantes obras arquitetônicas, entre as que se destacam o novo acabamento da torre no estilo renascentista, etc. Tarde livre a sua disposição para continuar passeando e desfrutando desta maravilhosa cidade. Se desejar, terá a possibilidade de realizar um passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde conhecerá a essência dos andaluzes. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital do Estado Bético durante o Império Romano e do Califado de Córdoba durante o período muçulmano na Espanha, chegando a ser a maior cidade ocidental do século X. Tempo

livre para conhecer o centro histórico da cidade e sua incomparável Mesquita, que começou a ser construída no século VIII, por ordem do Emir Abd-.al-Rahman I, e após diversas ampliações chegou a ter 24.000m². Possibilidade de realizar uma visita opcional guiada da mesma. Continuação à Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, além do seu porto, os monumentos mais importantes, a maior parte deles estão situados no Monte Gibralfaro e redondezas. Uma viagem através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana com o teatro do século I, até a elegância da Málaga atual, refletida na rua Larios e claro, não esquecendo dos importantes vestígios da época muçulmana, como a Fortaleza de Alcazaba, entre outros lugares. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação.

PENÍNSULA IBÉRICA

2 3

Barcelona

Madri 1 Valença

ESPANHA Córdoba

Sevilha 2

Alicante

1 Granada 1

Málaga

Parque Güell · Barcelona

Espanha pelos Reis Católicos. Durante esta visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas tor res, seus chafarizes, suas salas, seus pátios e seus jardins que te farão sentir em uma época legendária. (A ordem das visitas pode variar em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALENÇA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediter râneo para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante espanhol, onde conheceremos seu maravi lhoso passeio marítimo, co nhecido como a “Explanada das Palmeiras”. Almoço e visita panorâmica da cidade, para conhecer seus recantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara, que domina a cidade. Continuação até Valença, terceira cidade da Espa nha e conhecida internacionalmente pela celebração das festas dos fogos “Las Fallas” e que representa o espírito mediter râneo. Nesta cidade encontraremos o contraste das tradições com uma cidade em pleno processo de modernização, colocando-a na vanguarda da arquitetura contemporânea europeia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALENÇA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunha do auge da cidade do século XV: as Torres de Quart e Serranos com as vielas do bairro del Carmen, a Catedral e a torre do Miguelete, a Lonja e também visitaremos os lugares mais importantes da Valença modernista e a Valença do século XXI, com construções tão importantes como a espetacular Cidade das Artes e Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Acomodação.

TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL - GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, a cidade que mais elogios recebeu ao longo dos tempos de viajantes, geógrafos, historiadores e escritores de todas as épocas que ficaram admirados de sua beleza. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos, entre outros lugares, a cidade universitária, a parte moderna da cidade Palácio de Congressos, o antigo mercado, o interessante centro urbano que se desenvolve em torno da Catedral Metropolitana da Encarnação. Em seguida, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada assim pelos árabes pelos seus muros avermelhados (<<Qa’lat al-Hamra’>>, Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espa nha muçulmana, com uma localização estratégica privilegiada, em frente aos bairros de Albaicín e Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazarí até sua expulsão da

SEXTA-FEIRA: BARCELONA Após o café da manhã, visita panorâmica pela cidade, percorrendo atrativos turísticos como a Praça Catalunha, a Avenida Las Ramblas, e a inacabada igreja Sagrada Família, do arquiteto modernista Antoni Gaud, a colina de Montjuïc, etc. Resto do dia livre, ou se desejar poderá fazer uma visita opcional para conhecer o Bairro Gótico, com labirínticas ruas medievais e lindas construções erguidas principalmente nos séculos 14 e 15. A parada seguinte é no Parque Güell, que tem status de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e foi projetado por Gaudí, e o passeio termina no ”Pueblo Español”, museu ao ar livre construído para a Exposição Universal de 1929, com réplicas da arquitetura típica de várias regiões espanholas, como palácios, praças, casas senhoriais e oficinas de artesãos. Ali o cliente degusta uma deliciosa taça de champanhe. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8016: 22 Mai; 19 Jun; 10 Jul; 14 Ago; 11 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 4 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita de A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valença · Panorâmica de Barcelona Outros lugares comentados por nosso guia · Mérida · Córdoba · Costa do Sol

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME Madri Sevilha Málaga Granada Valença Barcelona

SITUAÇÃO

Novotel Madri Center Cidade Holiday Inn Bernabeu Cidade Leonardo Madri Center Cidade Silken Al Andalus Cidade Exe Isla Cartuja Cidade Tryp Málaga Alameda Cidade Silken Puerta Málaga Cidade Saray / Abba Granada Centro Abba Valencia Cidade Silken Puerta Valencia Cidade Tryp Apolo Cidade Catalonia Atenas Cidade Abba Garden Espluges de Llobregat

Hotéis alternativos e notas ver página web.

CAT. 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 27 MAR / 16 OUT ITIN.

ST8016 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Madri - Barcelona 1.560 2.100

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 7

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8019

LISBOA E ESPANHA

ESPANHA PORTUGAL

2 2 Madri

Barcelona

1 Valença

Lisboa Mérida

Sevilha

Córdoba

2 1

Alicante 1 Granada

Málaga

Praça do Rossio · Lisboa

ITINERÁRIO ST8019

DIAS REFEIÇÕES 13

PREÇO BASE

1.715 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a Lisboa. Traslado ao hotel e resto do dia livre na Bela Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre. Continuação pela serra até a bela Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa. Pela noite, você poderá realizar uma excursão, opcional, onde conhecerá o típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da me lhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida. Tempo livre para co nhecer seu maravilhoso legado romano, onde se destaca seu teatro de excelente acústica. Continuação à Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais bonitos da Europa. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica: Praça da Espanha, Bairro de Santa Cruz, o exterior da Giralda, etc. Tarde livre ou possibilidade de realizar um passeio opcional em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba. Tempo livre para co nhecer o centro histórico e sua incomparável Mesquita. Possibilidade de realizar uma visita opcional guiada da mesma. Continuação à Málaga, capital da Costa do Sol. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, além do seu porto, os monumentos mais importantes, a maior parte deles estão situados no Monte Gibralfaro e redondezas. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL - GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita panorâmica: a cidade universitária, a parte moderna da cidade Palácio de Congressos, o antigo mercado, o interessante centro urbano que se desenvolve em torno da Catedral. Em seguida, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada assim pelos árabes pelos seus muros avermelhados (<<Qa’lat al-Hamra’>>, Castelo Vermelho). Acomodação.

8 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

(A ordem das visitas pode variar em função do horário de entrada A Alhambra). QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALENÇA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante. Almoço e visita panorâmica da cidade, onde conheceremos seus cantos mais característicos e desfrutaremos das vistas panorâmicas que se têm desde a zona do Castelo de Santa Bárbara, que domina a cidade. Continuação até Valença. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALENÇA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, as Torres de Quart e Serranos com as vielas do bairro del Carmen, a Catedral e a torre do Miguelete, a Lonja, a Valença modernista e do século XXI, com construções tão importantes como a Cidade das Artes e Ciências. Saída beirando o Mediterrâneo até Barcelona. Acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Após o café da manhã, visita panorâmica: a Praça Catalunha, a Avenida Las Ramblas, e a inacabada igreja Sagrada Família, do arquiteto modernista Antoni Gaud, a colina de Montjuïc, etc. Resto do dia livre, ou se desejar poderá fazer uma visita opcional para conhecer o Bairro Gótico, o Parque Güell, que foi projetado por Gaudí, e o passeio termina no ”Pueblo Español”, museu ao ar livre construído para a Exposição Universal de 1929, com réplicas da arquitetura típica de várias regiões espanholas. Ali o cliente degusta uma deliciosa taça de champanhe. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da ma nhã. Saída em direção Madri. Chegada na capital espanhola, uma das cidades mais alegres e cosmopolita da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto se realizará em van ou trem, incluindo sempre o traslado entre hotel e a estação de trem. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica, e co nheceremos sua catedral gótica do século XIII. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8019: 23 Mai; 20 Jun; 11 Jul; 15 Ago; 12 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Lisboa · Sintra, Cascais e Estoril · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita de A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valença · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri Outros lugares comentados por nosso guia · Mérida · Córdoba · Costa do Sol HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO

CAT.

Lisboa Sana Metropolitan Cidade 4* Altis Park Cidade 4* Mercure Almada Almada 4* Sevilha Silken Al Andalus Cidade 4* Exe Isla Cartuja Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Silken Puerta Málaga Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Abba Granada Centro 4* Valença Abba Valencia Cidade 4* Silken Puerta Valencia Cidade 4* Barcelona Tryp Apolo Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Madri Leonardo Hotel Madri City Center Centro 3*S Nh Ribera de Manzanares Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 28 MAR / 17 OUT ITIN.

ST8019 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Madri 1.715 2.315

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8023

O MELHOR DE PORTUGAL I

Porto 2

1 Coimbra

Fátima 1 1 + 2

Lisboa

PORTUGAL

Igreja do Carmo e bonde · Porto

ITINERÁRIO ST8023

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

1.020 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada na bonita capital portuguesa, porta de entrada da Europa nesta viagem. À sua chegada, traslado ao hotel e resto do dia livre. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - NAZARÉ - BATALHA - AVEIRO - PORTO Café da manhã e saída para Nazaré. Tempo livre nesta típica cidade de pescadores, que possui uma das areias mais bonitas da costa. Nosso seguinte destino será Bata lha, onde teremos tempo livre para admirar seu mosteiro, obra prima da arte gótica manuelino, considerado uma das sete maravilhas de Portugal. Continuação à Aveiro. Tempo livre para conhecer a chamada Veneza Portuguesa e, se desejar, poderá fazer um passeio no típico moliceiro, nome dado porque antigamente estas embarcações transportavam uma alga denominada moliço. Destaque para o bairro velho de “Beira Mar”, onde se conservam as tradicionais casas enfeitadas de azulejos e os armazéns de sal da Ria. Continuação à Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica, conhecendo o centro histórico considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, assim como alguns emblemáticos monumentos desta cidade, como a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, etc. Também visitaremos uma adega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo Rio Douro, de onde conheceremos as pontes mais importantes. Tarde livre ou, se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Braga, onde visitaremos seu belíssimo centro histórico e também visitaremos o Bom Jesus, com sua escada barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e que subiremos no teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL VILA REAL - COIMBRA Café da manhã. Saída para Guimarães, berço do país, e segundo a tradição, em seu castelo nasceu no século XII, Alfonso Enriquez, primeiro rei de Portugal. Tempo livre para conhecer seu centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seu labirinto de calçadões, muito bem conservados e de aspecto medieval. Continuação à Vila Real, cidade portuguesa fundada por agricultores e pastores para criar um lugar próximo para se morar, por causa das colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se produz o vinho com o mesmo nome. Conheceremos este encantador palácio barroco de meados do século XVIII, rodeado de vinhedos e esplêndidos

jardins, com uma grande variedade de espécie exóticas. Nossa rota continuará pelo coração do Vale do Douro, entre os vinhedos em terraços que se estendem entre Pinhão e Peso da Régua, admirando maravilhosas paisagens, com colinas que atingem as margens do rio. Continuação à Coimbra, um dos centros universitários mais importantes da Europa. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: COIMBRA - FÁTIMA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos os edifícios e monumentos mais importantes da cidade: Santa Clara-a-Nova, onde se encontra o túmulo de Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra o Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes. Conheceremos, também, os pátios da universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela Parte Baixa, zona do comércio, os artesãos e os bairros ao longo do rio. Continuação à Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Desde então, milhares de peregrinos e visitantes de todo o mundo vêm visitar a Capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FÁTIMA - TOMAR - ÓBIDOS - LISBOA Café da manhã. Saída para Tomar, a cidade dos templários, onde teremos a oportunidade de conhecer o Castelo - Convento do Cristo, que nos fará sentir mais próximos da história dos Cavaleiros Templários e da época da exploração marítima portuguesa até o Novo Mundo. Nosso próximo destino será Óbidos. Tempo livre nessa cidade cheia de encantos, que passear por suas ruas é como voltar no tempo de lenda, desfrutando não somente de seu castelo de origem medieval e com remodelações de estilo Manuelino e suas muralhas, mas também de suas típicas casas brancas, enfeitadas por azulejos azuis. Continuação à Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre para passear por suas ruas. Continuação pela serra até a bela Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa. Pela noite, excursão opcional, onde conhecerá o folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8023: 18 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 10 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 4 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Rio Douro · Visita adegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa do Estoril e Cascais Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Mosteiro de Batalha · Nazaré · Batalha · Aveiro · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Fátima · Castelo- Convento de Tomar (entrada incluída) · Óbidos

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Porto Coímbra Fátima

Cidade 4* Cidade 4* Almada 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 3* Centro 4* Centro 4* Centro 3*S

Sana Metropolitan Altis Park Mercure Almada Holiday Inn Porto Gaia Mercure Porto Gaia Star Inn Tryp Coimbra Vila Galé Coimbra Doña Inés Estrela de Fátima Anjo de Portugal Regina

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 30 MAR / 26 OUT ITIN.

ST8023 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Lisboa 1.060 1.440

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 9

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8024

O MELHOR DE PORTUGAL II

Porto

1 Coimbra

Fátima 1 Lisboa 3 PORTUGAL

Vista do castelo · Guimaraes

ITINERÁRIO ST8024

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

1.020 $

SÁBADO: BRASIL - PORTO Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: PORTO Chegada em Porto, sua porta de entrada na Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade, onde perceberá o ambiente boêmio de suas ruas e suas pessoas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica da parte mais característica de Porto, conhecendo o centro histórico considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, edifício de estrutura românica. Dos séculos XII e XIII, que sofreu grandes remodelações no período barroco, visitaremos seu interior para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, etc. Também visitaremos uma adega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo Rio Douro, de onde co nheceremos as pontes mais importantes: Freixo, Dona Maria II, São João, do Infante, Luis I e a Arrábida. Tarde livre ou, se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Braga onde, com nosso guia local, visitaremos seu belíssimo centro histórico, que conheceu seu esplendor a partir do século XVI, em que se converteu em cidade episcopal. Também visitaremos o Bom Jesus, con sua maravilhosa escada barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e que subiremos no teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL VILA REAL - COIMBRA Café da manhã. Saída para Guimarães, berço do país, e segundo a tradição, em seu castelo nasceu no século XII, Alfonso Enriquez, primeiro rei de Portugal. Tempo livre para conhecer seu centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seu labirinto de calçadões, muito bem conservados e de aspecto medieval. Continuação à Vila Real, cidade portuguesa fundada por agricultores e pastores para criar um lugar próximo para se morar, por causa das colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se produz o vinho com o mesmo nome. Co nheceremos este encantador palácio barroco de meados do século XVIII, rodeado de vinhedos e esplêndidos jardins, com uma grande variedade de espécie exóticas. Nossa rota continuará pelo coração do Vale do Douro, entre os vinhedos em terraços que se estendem entre Pinhão e Peso da Régua, admirando maravilhosas paisagens, com colinas que atingem as margens do rio. Continuação à Coimbra, um dos centros universitários mais importantes da Europa. Jantar e acomodação.

10 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

QUARTA-FEIRA: COIMBRA - FÁTIMA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos os edifícios e monumentos mais importantes da cidade: Santa Clara-a-Nova, onde se encontra o túmulo de Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra ou Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes. Conheceremos, também, os pátios da universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela Parte Baixa, zona do comércio, os artesãos e os bairros ao longo do rio. Continuação à Fátima, muito conhecida depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Desde então, milhares de peregrinos e visitantes de todo o mundo vêm visitar a Capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre para conhecer este importante centro mariano. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FÁTIMA - TOMAR - ÓBIDOS - LISBOA Café da manhã. Saída para Tomar, a cidade dos templários, onde teremos a oportunidade de conhecer o Castelo - Convento do Cristo, que nos fará sentir mais próximos da história dos Cavaleiros Templários e da época da exploração marítima portuguesa até o Novo Mundo. Nosso próximo destino será Óbidos. Tempo livre nessa cidade cheia de encantos, que passear por suas ruas é como voltar no tempo de lenda, desfrutando não somente de seu castelo de origem medieval e com remodelações de estilo Manuelino e suas muralhas, mas também de suas típicas casas brancas, enfeitadas por azulejos azuis. Continuação à Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre para passear por suas ruas. Continuação pela serra até a bela Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa. Pela noite, excursão, opcional, onde conhecerá o típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Dia livre. Sugerimos que visite o Castelo de São Jorge, as Igrejas de Santo Antonio e a Catedral. Ou até mesmo caminhar sem rumo pelos bairros emblemáticos como o Alto, o Baixo e claro, pelo bairro boêmio do Chiado. Acomodação. DOMINGO: LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8024: 19 Mai; 16 Jun; 7 Jul; 11 Ago; 8 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 4 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Rio Douro · Visita adegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa do Estoril e Cascais Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Fátima · Castelo- Convento de Tomar (entrada incluída) · Óbidos

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Porto Coímbra Fátima Lisboa

Holiday Inn Porto Gaia Mercure Porto Gaia Star Inn Tryp Coimbra Vila Galé Coimbra Doña Inés Estrela de Fátima Anjo de Portugal Regina Altis Park Sana Metropolitan Mercure Almada

Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 3* Centro 4* Centro 4* Centro 3*S Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 31 MAR / 27 OUT ITIN.

ST8024 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Porto - Lisboa 1.060 1.440

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8030

O MELHOR DE PORTUGAL II E MADRI

Porto

1 Coimbra

Fátima 1

Madri 3

ESPANHA

Lisboa 3

Mérida

PORTUGAL

Torre de Belém · Lisboa

ITINERÁRIO ST8030

DIAS REFEIÇÕES 12

PREÇO BASE

1.435 $

SÁBADO: BRASIL - PORTO Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: PORTO Chegada em Porto, sua porta de entrada na Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade, onde perceberá o ambiente boêmio de suas ruas e suas pessoas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da ma nhã. Visita panorâmica: o centro histórico onde se encontram os monumentos mais emblemáticos da cidade como a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, etc. Também visitaremos uma adega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo Rio Douro. Tarde livre ou, se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Braga onde, visitaremos seu belíssimo centro histórico, e também visitaremos o Bom Jesus, com sua maravilhosa escada barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e que subiremos no teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL VILA REAL - COIMBRA Café da manhã. Saída para Guimarães, berço do país. Tempo livre para conhecer seu castelo, o Palácio dos Duques de Bragança e o centro histórico com seu labirinto de calçadões. Continuação à Vila Real, cidade fundada por agricultores e pastores para criar um lugar próximo para se morar, por causa das co lheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se produz o vinho com o mesmo nome. Nossa rota continuará pelo coração do Vale do Douro, entre os vinhedos em terraços que se estendem entre Pinhão e Peso da Régua, admirando maravilhosas paisagens, com colinas que atingem as margens do rio. Continuação à Coimbra. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: COIMBRA - FÁTIMA Café da manhã. Visita panorâmica: Santa Clara-a-Nova, e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra o Almedina, os pátios da universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela Parte Baixa e os bairros ao longo do rio. Continuação à Fátima, muito conhecida depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastori nhas perto da Cova da Iria. Tempo livre para conhecer este importante centro mariano. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FÁTIMA - TOMAR - ÓBIDOS - LISBOA Café da manhã. Saída para Tomar, a cidade dos templários, onde teremos a oportunidade de conhecer o Castelo - Convento do Cristo, que nos fará sentir mais próximos

da história dos Cavaleiros Templários e da época da exploração marítima portuguesa até o Novo Mundo. Nosso próximo destino será Óbidos. Tempo livre nessa cidade, que passear por suas ruas é como voltar no tempo de lenda. Continuação à Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica do mais característico da capital lisboeta: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre para passear por suas ruas. Continuação pela serra até a bela Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa. Pela noite, se desejar, você poderá realizar uma excursão, opcional, onde conhecerá o típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da melhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Dia livre para continuar descobrindo outros lugares, aprofundando-se na vida cotidiana de Lisboa. Sugerimos que visite o Castelo de São Jorge, as Igrejas de Santo Antonio e a Catedral. Ou até mesmo caminhar sem rumo pelos bairros emblemáticos como o Alto, o Baixo e claro, pelo bairro boêmio do Chiado. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da ma nhã. Saída para Mérida, um dos lugares mais importantes da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Tempo livre para conhecer o maravilhoso legado, onde se destaca seu teatro de excelente acústica e que hoje em dia ainda está em funcionamento. Continuação à Madri e resto do dia livre. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Toledo, Realizaremos um passeio panorâmico em ônibus pelo centro histórico, incluindo a entrada na Catedral. Retorno ao hotel. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8030: 19 Mai; 16 Jun; 7 Jul; 11 Ago; 8 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Rio Douro · Visita adegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa do Estoril e Cascais · Panorâmica de Madri Outros lugares comentados por nosso guia · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Fátima · Castelo- Convento de Tomar (entrada incluída) · Óbidos · Mérida HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Porto Coímbra Fátima Lisboa Madri

Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 3* Centro 4* Centro 4* Centro 3*S Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3*S Cidade 4*

Holiday Inn Porto Gaia Mercure Porto Gaia Star Inn Tryp Coimbra Vila Galé Coimbra Doña Inés Estrela de Fátima Anjo de Portugal Regina Altis Park Sana Metropolitan Mercure Almada Holiday Inn Bernabeu Leonardo Madri Center Novotel Madri Center

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 31 MAR / 27 OUT ITIN.

ST8030 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Porto - Madri 1.465 2.005

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 11

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8025

PORTUGAL, ANDALUZIA E MADRI

Palácio Real · Madri

ITINERÁRIO ST8025

DIAS REFEIÇÕES 16

PREÇO BASE

2.040 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada na bonita capital portuguesa, porta de entrada da Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel e resto do dia livre. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - NAZARÉ - BATALHA - AVEIRO - PORTO Café da manhã e saída para Nazaré. Tempo livre nesta típica cidade de pescadores, que possui uma das areias mais bonitas da costa portuguesa. Teremos tempo livre a nossa disposição para conhecer esta bonita cidade. Nosso seguinte destino será Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu mosteiro, obra prima da arte gótica manuelino, considerado uma das sete maravilhas de Portugal. Continuação à Aveiro. Tempo livre para co nhecer a chamada Veneza Portuguesa por seus canais que atravessam o centro da cidade e, se desejar, poderá fazer um passeio no típico moliceiro, nome dado porque antigamente estas embarcações transportavam uma alga denominada moliço. Destaque para o bairro velho de “Beira Mar”, onde se conservam as tradicionais casas enfeitadas de azulejos e os armazéns de sal da Ria. Os azulejos são outra característica da cidade e praticamente é possível ler sua história através dos mesmos, que os encontramos desde as casas antigas de pescadores até os edifícios mais modernos. Continuação à Porto, onde poderá perceber o ambiente boêmio de suas ruas e as pessoas. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica da parte mais característica de Porto, conhecendo o centro histórico considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO: a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, edifício de estrutura românica. Dos séculos XII e XIII, que sofreu grandes remodelações no período barroco, visitaremos seu interior para conhecer o mausoléu onde se encontra o coração de D. Pedro I do Brasil e IV de Portugal, etc. Também visitaremos uma adega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo Rio Douro, de onde conheceremos as pontes mais importantes: Freixo, Dona Maria II, São João, do Infante, Luis I e a Arrábida. Tarde livre ou, se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Braga onde, com nosso guia local, visitaremos seu belíssimo centro histórico, que co nheceu seu esplendor a partir do século XVI, em que se converteu em cidade episcopal. Também visitaremos o Bom Jesus, com sua maravilhosa escada barroca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e que subiremos no teleférico mais antigo da Europa. Acomodação.

12 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Sala das colunas · Mesquita de Córdoba

TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL VILA REAL - COIMBRA Café da manhã. Saída para Guimarães, berço do país, e segundo a tradição, em seu castelo nasceu no século XII, Alfonso Enriquez, primeiro rei de Portugal. Tempo livre para conhecer seu centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seu labirinto de cal çadões, muito bem conservados e de aspecto medieval. Continuação à Vila Real, cidade portuguesa fundada por agricultores e pastores para criar um lugar próximo para se morar, por causa das colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se produz o vinho com o mesmo nome. Co nheceremos este encantador palácio barroco de meados do século XVIII, rodeado de vinhedos e esplêndidos jardins, com uma grande variedade de espécie exóticas. Nossa rota continuará pelo coração do Vale do Douro, entre os vinhedos em terraços que se estendem entre Pinhão e Peso da Régua, admirando maravilhosas paisagens, com colinas que atingem as margens do rio. Continuação à Coimbra, um dos centros universitários mais importantes da Europa. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: COIMBRA - FÁTIMA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde co nheceremos Santa Clara-a-Nova, onde se encontra o túmulo de Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra o Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes. Conheceremos, também, os pátios da universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela Parte Baixa, zona do comércio, os artesãos e os bairros ao longo do rio. Continuação à Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Desde então, milhares de peregrinos e visitantes de todo o mundo vêm visitar a Capela das Aparições, cons-

truída em 1919. Tempo livre para conhecer este importante centro mariano. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FÁTIMA - TOMAR - ÓBIDOS - LISBOA Café da manhã. Saída para Tomar, a cidade dos templários, um lugar mágico, transbordante de uma maravilhosa arquitetura e de uma grande importância histórica, onde teremos a oportunidade de conhecer o Castelo - Convento do Cristo, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e que nos fará sentir mais próximos da história dos Cavaleiros Templários e da época da exploração marítima portuguesa, pois temos de levar em consideração que Tomar foi a casa de Enrique o Navegador, que impulsionou as explorações até o Novo Mundo. Nosso próximo destino será Óbidos. Tempo livre nessa cidade cheia de encantos, que passear por suas ruas é como voltar no tempo de lenda, desfrutando não somente de seu castelo, atualmente convertido em pousada, de origem medieval e com remodelações de estilo Manuelino e suas muralhas com lindas portas de acesso, mas também de suas típicas casas brancas, enfeitadas por azulejos azuis que contrastam com a vibração das cores das flores que enfeitam as janelas. Continuação à Lisboa. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica da capital lisboeta: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre para passear por suas ruas. Continuação pela serra até a bela Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa e resto do dia livre. Pela noite, você poderá realizar uma excursão, opcional, onde conhecerá o

PENÍNSULA IBÉRICA

ESPANHA Porto 2

Madri

1 Coimbra

Fátima 1 Lisboa

1 + 2

PORTUGAL

Mérida

Sevilha

Córdoba 1

1 Granada

Málaga

Pátio do Castelo dos Templarios · Tomar

típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da me lhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida, uma das cidades mais importantes da Espanha durante a ocupação Romana da Península Ibérica. Fundada por Octavio Augusto em 25 a.C. com o nome de Emérita Augusta e declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO no ano 1993 devido ao seu importante conjunto arqueológico e monumental. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso legado, onde se destaca seu teatro de excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação à Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais bonitos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que por ali passaram. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica: Praça da Espa nha, situada no coração do co nhecido Parque de Maria Luísa e construída para a Exposição Universal de 1929, Bairro de Santa Cruz, o exterior da Giralda, torre que representa maior expoente da cultura almohade na Espa nha. Tarde livre a sua disposição para continuar passeando e desfrutando desta maravilhosa cidade. Se desejar, terá a possibilidade de realizar um passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música, conhecerá a essência dos andaluzes. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba, capital do Califado durante o período muçulmano na Espanha. Tempo livre para conhecer o centro histórico da cidade e sua incomparável Mesquita, que está considerada como uma das maiores obras de arte islâmica. Possibilidade de realizar uma visita opcional guiada da mesma. Continuação à Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, além do seu porto, os monumentos mais importantes, a maior parte deles estão situados no Monte Gibralfaro e redondezas. Uma viagem através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana com o teatro do século I, até a elegância da Málaga atual, refletida na rua Larios e claro, não esquecendo dos importantes vestígios da época muçulmana, como a Fortaleza de Alcazaba, entre outros lugares. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL - GRANADA Café da manhã. Saída para Granada, que é, sem dúvida, a cidade que mais elogios recebeu ao longo dos tempos de viajantes, geógrafos, historiadores e escritores de todas as épocas que ficaram admirados de sua beleza cheia de peculiaridades, de arte e de cantos que merece a pena descobrir. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos, entre outros lugares, a cidade universitária, a parte moderna da cidade Palácio de Con-

gressos, o antigo mercado, o interessante centro urbano que se desenvolve em torno da Catedral Metropolitana da Encarnação. Em seguida, realizaremos uma visita guiada A Alhambra, denominada assim pelos árabes pelos seus muros avermelhados (<<Qa’lat al-Hamra’>>, Castelo Vermelho), um dos símbolos mais importantes da Espanha muçulmana, com uma localização estratégica privilegiada, em frente aos bairros de Albaicín e Alcazaba. Foi o lugar de residência da dinastia nazarí até sua expulsão da Espanha pelos Reis Católicos. Durante esta visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas tor res, seus chafarizes, suas salas, seus pátios e seus jardins que te farão sentir em uma época legendária. (A ordem das visitas pode variar em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - MADRI (*) Café da manhã. Saída em direção ao passo da montanha de Despeñaperros, antigo local de bandoleiros, que une a Andaluzia com a Castilla-La Mancha, terras por onde se desenvolve a obra prima das línguas castelhanas: Don Quixote da Mancha. Chegada emMadri. Acomodação. (*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto se realizará em van ou trem, incluindo sempre o traslado entre hotel e a estação de trem. QUINTA-FEIRA: MADRI Café da ma nhã. Passeio panorâmico pela capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde co nheceremos as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre para explorar as numerosas zonas comerciais da cidade ou descansar em algumas das inúmeras “terrazas” espa lhadas pela cidade, desfrutando da animação das ruas de Madri. Se desejar, e como toque final a este dia, à noite você poderá assistir, opcionalmente, a um show de flamenco onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEXTA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre para conhecer alguns dos seus museus e se desejar, poderá realizar uma completíssima excursão opcional à Toledo, cuja riqueza cultural vêm marcada pela exemplar convivência que existiu nessa cidade entre as civilizações cristã, hebraica e muçulmana. Realizaremos um passeio em ônibus pelo perímetro urbano, a partir do qual teremos uma visão geral do seu patrimônio artístico e passearemos pelas suas ruas e praças mais emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, considerada como uma das melhores obras de arte espanhola. Acomodação. SÁBADO: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8025: 18 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 10 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 6 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Rio Douro · Visita adegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa do Estoril e Cascais · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita de A Alhambra · Panorâmica de Madri Outros lugares comentados por nosso guia · Mosteiro de Batalha · Nazaré · Batalha · Aveiro · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Fátima · Castelo- Convento de Tomar (entrada incluída) · Óbidos · Mérida · Córdoba · Costa do Sol HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Porto Coímbra Fátima Sevilha Málaga Granada Madri

Cidade 4* Almada 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 3* Centro 4* Centro 3*S Cidade 4* Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 4* Cidade 3*S

Sana Metropolitan / Altis Park Mercure Almada Holiday Inn Porto Gaia Mercure Porto Gaia Star Inn Tryp Coimbra Vila Galé Coimbra Doña Inés Estrela de Fátima / Anjo de Portugal Regina Silken Al Andalus / Exe Isla Cartuja Tryp Málaga Alameda Silken Puerta Málaga Saray / Abba Granada Novotel Madri Center Holiday Inn Bernabeu Leonardo Madri Center

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 30 MAR / 12 OUT ITIN.

ST8025 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Madri 2.040 2.800

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 13

PENÍNSULA IBÉRICA

PORTUGAL, ANDALUZIA E BARCELONA ST8026

Arco do Triunfo · Barcelona

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8026

2.165 $

ST8027

2.425 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: LISBOA Chegada na bonita capital portuguesa, porta de entrada da Europa nesta viagem. A sua chegada, traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a Bela Lisboa. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - NAZARÉ - BATALHA - AVEIRO - PORTO Café da manhã e saída para Nazaré, típica cidade de pescadores, que possui uma das areias mais bonitas da costa portuguesa. Teremos tempo livre a nossa disposição para conhecer esta bonita cidade. Nosso seguinte destino será Batalha, onde teremos tempo livre para admirar seu mosteiro, obra prima da arte gótica manuelino, considerado uma das sete maravilhas de Portugal. Continuação à Aveiro. Tempo livre para conhecer a chamada Veneza Portuguesa e, se desejar, poderá fazer um passeio no típico moliceiro, nome dado porque antigamente estas embarcações transportavam uma alga denominada moliço. Continuação à Porto. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PORTO Café da manhã. Visita panorâmica de Porto, conhecendo o centro histórico considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, assim como alguns dos emblemáticos monumentos da cidade como a Praça dos Aliados, a Igreja Sé da Lapa, etc. Também visitaremos uma adega de vinhos do Porto e realizaremos um passeio em barco pelo Rio Douro, de onde conheceremos as pontes mais importantes. Tarde livre ou, se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Braga onde, com nosso guia local, visitaremos seu belíssimo centro histórico, que conheceu seu esplendor a partir do século XVI, em que se converteu em cidade episcopal. Também visitaremos o Bom Jesus, com sua maravi lhosa escada bar roca, segundo centro religioso mais importante de Portugal depois de Fátima, e que subiremos no teleférico mais antigo da Europa. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PORTO - GUIMARÃES - VALE DO DOURO CENTRAL VILA REAL - COIMBRA Café da manhã. Saída para Guimarães, berço de Portugal. Tempo livre para conhecer seu centro histórico declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seu labirinto de calçadões, muito bem conservados e de aspecto medieval. Continuação à Vila Real, cidade fundada por agricultores e pastores para criar um lugar próximo para

14 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Santuario de Nossa Senhora · Fátima

se morar, por causa das colheitas. Visitaremos o Solar de Mateus, onde se produz o vinho com o mesmo nome. Co nheceremos este encantador palácio barroco de meados do século XVIII, rodeado de vinhedos e esplêndidos jardins, com uma grande variedade de espécie exóticas. Nossa rota continuará pelo coração do Vale do Douro, entre os vinhedos em terraços que se estendem entre Pinhão e Peso da Régua, admirando maravilhosas paisagens, com colinas que atingem as margens do rio. Continuação à Coimbra. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: COIMBRA - FÁTIMA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde co nheceremos Santa Clara-a-Nova, onde se encontra o túmulo de Santa Isabel, padroeira da cidade e continuaremos pela Parte Alta de Coimbra o Almedina, onde desde o século XII viviam os aristocratas, os clérigos e, mais tarde, os estudantes. Conheceremos, também, os pátios da universidade, a Capela de São Miguel e a Biblioteca Joanina, para continuar passeando pela Parte Baixa, zona do comércio, os artesãos e os bairros ao longo do rio. Continuação à Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Desde então, milhares de peregrinos e visitantes de todo o mundo vêm visitar a Capela das Aparições, construída em 1919. Tempo livre para conhecer este importante centro mariano. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: FÁTIMA - TOMAR - ÓBIDOS - LISBOA Café da manhã. Saída para Tomar, a cidade dos templários, onde teremos a oportunidade de conhecer o Castelo - Convento do Cristo, um lugar mágico e que nos fará sentir mais próximos da história dos Cavaleiros Templários e da época da exploração marítima portuguesa até o Novo Mundo. Nosso próximo destino será Óbidos. Tempo livre nessa cidade cheia de encantos, que passear por suas ruas é como voltar no tempo de lenda, desfrutando não somente de seu castelo de origem medieval e com remodelações de estilo Manuelino e suas muralhas, mas também de suas típicas casas brancas, enfeitadas por azulejos azuis. Continuação à Lisboa. Jantar e acomodação.

SEXTA-FEIRA: LISBOA - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, do Rossio e do Marquês de Pombal, o Rio Tejo, etc. Saída para Estoril, realizando uma parada na zona mais interessante deste povoado, junto ao Cassino e seus jardins. Posteriormente, pela costa, chegaremos à Cascais, típica cidade de pescadores. Tempo livre. Continuação até Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional e tempo livre para conhecer a cidade. Retorno à Lisboa e resto do dia livre. Pela noite, se desejar, você poderá realizar uma excursão, opcional, onde conhecerá o típico folclore de Portugal, o Fado, acompanhado da me lhor gastronomia do país. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - MÉRIDA - SEVILHA Café da manhã. Saída para Mérida. Tempo livre para co nhecer seu maravi lhoso legado, onde se destaca seu teatro de excelente acústica e ainda em funcionamento nos dias atuais. Continuação à Sevilha, cidade cheia de contrastes, com um dos centros históricos mais bonitos da Europa e que possui maravilhosas obras de arte que marcam as diferentes culturas que por alí passaram. Jantar e acomodação. DOMINGO: SEVILHA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Praça da Espanha, situada no Parque de Maria Luísa e construída para a Exposição Universal de 1929, Bairro de Santa Cruz, o exterior da Giralda, torre que representa maior expoente da cultura almohade na Espanha. Tarde livre a sua disposição para continuar passeando e desfrutando desta maravilhosa cidade. Se desejar, terá a possibilidade de realizar um passeio em barco pelo rio Guadalquivir e assistir a um típico espetáculo folclórico, onde através da dança e da música, conhecerá a essência dos andaluzes. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SEVILHA - CÓRDOBA - MÁLAGA (COSTA DO SOL) Café da manhã. Saída para Córdoba. Tempo livre para co nhecer o centro histórico da cidade e sua incomparável Mesquita, que está considerada como uma das maiores obras de arte islâmica. Possibilidade de realizar uma visita opcional guiada da mesma. Continuação à Málaga, capital da Costa do Sol e o lugar onde nasceu Pablo Ruiz Picasso. Visita panorâmica da cidade onde conheceremos, além do seu porto, os monumentos mais importantes, a maior parte deles estão situados no Monte Gibralfaro e redondezas. Uma viagem através das diferentes culturas que passaram por esta cidade desde a época romana com o teatro do século I, até a elegância da Málaga atual, refletida na rua Larios e claro, não esquecendo dos importantes vestígios da época muçulmana, que se conserva o Castelo do século XIV e a Fortaleza de Alcazaba do século XI, entre outros lugares. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: COSTA DO SOL - GRANADA Café da manhã. Saída para Granada. Visita panorâmica: a cidade universitária, a parte moderna da cidade Palácio

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8027

PORTUGAL E ESPANHA

FIM ITIN. ST8026

ESPANHA PORTUGAL Porto 2 1 Coimbra Madri

Fátima 1 1 + 2

Lisboa COMEÇO AMBOS ITIN.

Mérida

Sevilha

Barcelona 1 Valença

FIM ITIN. ST8027 Córdoba

Alicante 1

Granada Málaga

A Alcazaba (castelo muçulmano) · Málaga

de Congressos, o antigo mercado, o interessante centro urbano que se desenvolve em torno da Catedral Metropolitana da Encarnação, etc. Visita guiada A Alhambra. Durante esta visita poderemos descobrir todos seus segredos, suas lendas, suas torres, seus chafarizes, suas salas, seus pátios e seus jardins que te farão sentir em uma época legendária. (A ordem das visitas pode variar em função do horário de entrada A Alhambra). Acomodação. QUARTA-FEIRA: GRANADA - ALICANTE - VALENÇA Café da manhã. Saída em direção a Costa do Mediterrâneo para chegar a Alicante, uma das cidades mais acolhedoras do Levante Espanhol, onde descobriremos o maravilhoso passeio marítimo conhecido como “A Explanada das Palmeiras”. Almoço e visita panorâmica para conhecer seus lugares característicos e apreciar a vista panorâmica que se têm desde a área do Castelo de Santa Bárbara que domina a cidade. Continuação à Valença, terceira cidade da Espanha. Nesta cidade encontraremos o contraste das tradições com uma cidade em pleno processo de modernização, colocando-a na vanguarda da arquitetura contemporânea europeia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: VALENÇA - BARCELONA Café da manhã. Visita panorâmica onde conheceremos o centro histórico, um dos mais extensos e importantes da Espanha, testemunha do auge da cidade do século XV: as Torres de Quart e Serranos com as vielas do bairro del Carmen, a Catedral e a torre do Miguelete, a Lonja e também visitaremos os lugares mais importantes da Valença modernista e a Valença do século XXI, com construções tão importantes como a espetacular Cidade das Artes e Ciências, realizada pelos arquitetos Santiago Calatrava e Félix Candela. Saída até Barcelona. Acomodação. SEXTA-FEIRA: BARCELONA Após o café da manhã, visita panorâmica pela cidade, percorrendo atrativos turísticos como a Praça Catalunha, a Avenida Las Ramblas, e a inacabada igreja Sagrada Família, do arquiteto modernista Antoni Gaud, a colina de Montjuïc, etc. Resto do dia livre, ou se desejar poderá fazer uma visita opcional para conhecer o Bairro Gótico, com labirínticas ruas medievais e lindas construções erguidas principalmente nos séculos 14 e 15. A parada seguinte é no Parque Güell, que tem status de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e foi projetado por Gaudí, e o passeio termina no ”Pueblo Español”, museu ao ar livre construído para a Exposição Universal de 1929, com réplicas da arquitetura típica de várias regiões espanholas, como palácios, praças, casas senhoriais e oficinas de artesãos. Ali o cliente degusta uma deliciosa taça de champanhe. Acomodação. SÁBADO: BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8026

SÁBADO: BARCELONA - MADRI (*) Café da ma nhã. Saída em direção Madri. Chegada na capital espanhola, uma das cidades mais alegres e cosmopolita da Europa. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8026 - ST8027: 18 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 10 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

(*) Se o grupo é igual ou inferior a 10 pessoas, este trajeto se realizará em van ou trem, incluindo sempre o traslado entre hotel e a estação de trem. DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica da capital da Espanha: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Paseo del Prado, o Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica, passeando por suas ruas medievais e conheceremos sua catedral gótica do século XIII. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos suas raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8027

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 8 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Porto · Passeio em barco pelo Rio Douro · Visita adegas de vinho do Porto · Panorâmica de Coimbra · Panorâmica de Lisboa · Sintra com entradas · Costa do Estoril e Cascais · Panorâmica de Sevilha · Panorâmica de Málaga · Panorâmica de Granada · Visita de A Alhambra · Panorâmica de Alicante · Panorâmica de Valença · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Madri

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO

CAT.

Lisboa Sana Metropolitan Cidade 4* Altis Park Cidade 4* Mercure Almada Almada 4* Porto Holiday Inn Porto Gaia Cidade 4* Mercure Porto Gaia Cidade 4* Star Inn Cidade 3* Coímbra Tryp Coimbra Cidade 4* Vila Galé Coimbra Centro 4* Doña Inés Cidade 3* Fátima Estrela de Fátima Centro 4* Anjo de Portugal Centro 4* Regina Centro 3*S Sevilha Silken Al Andalus Cidade 4* Exe Isla Cartuja Cidade 4* Málaga Tryp Málaga Alameda Cidade 4* Silken Puerta Málaga Cidade 4* Granada Saray Centro 4* Abba Granada Centro 4* Valença Abba Valencia Cidade 4* Silken Puerta Valencia Cidade 4* Barcelona Tryp Apolo Cidade 4* Catalonia Atenas Cidade 4* Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Madri Leonardo Hotel Madri City Center Centro 3*S Nh Ribera de Manzanares Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 30 MAR / 12 OUT ITIN.

ST8026 Seleção ST8027 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Barcelona 2.165 2.925 Lisboa - Madri 2.425 3.295

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

Outros lugares comentados por nosso guia · Mosteiro de Batalha · Nazaré · Batalha · Aveiro · Guimarães · Vila Real · Solar Mateus · Vale do Douro · Fátima · Castelo- Convento de Tomar (entrada incluída) · Óbidos · Mérida · Córdoba · Costa do Sol

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 15

PENÍNSULA IBÉRICA

LISBOA, MADRI E PARIS ST8038

Ponte das Artes · Paris

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8038

1.350 $

ST8039

1.010 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8038 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa e traslado ao hotel. Restante do dia livre para apreciar as suas praças e os seus bairros. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, as Praças do Comércio, Rossio e Marques de Pombal, etc. Tarde livre ou excursão opcional a Sintra, visitando o interior do Palácio Nacional. Em seguida, nos dirigiremos ao Cabo da Roca (ponto mais ocidental do continente europeu) para continuar a Cascais, vila de pescadores e cidade balneária. Tempo livre e continuação à Estoril, famosa pelo seu cassino. Regresso a Lisboa. Pela noite realizaremos um passeio opcional noturno pela cidade iluminada, assistindo a um típico espetáculo de fado com jantar incluído. Acomodação. SÁBADO: LISBOA (OPCIONAL A FÁTIMA E ÓBIDOS) Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá fazer uma excursão opcional a Fátima, onde aproveitaremos de tempo livre para conhecer a Basílica das Aparições. Continuação à Óbidos, cidade medieval amura lhada, onde também aproveitaremos de tempo livre para conhecê-la. Regresso a Lisboa. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída à Mérida, importante cidade romana e ponto destacado da Via da Prata, cujo conjunto arqueológico foi declarado Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer seus vestígios romanos. Continuação à Madri. Restante do dia livre para desfrutar dos muitos recantos desta cidade, visitar a Praça Mayor ou percor rer suas características “tavernas”. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8039 SÁBADO: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS

16 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Templo de Debod · Madri

SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Porta de Sol, a Grande Via, a Rua mayor, o exterior da Praça de Touros de Ventas, a Rua Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio da Castelhana, etc. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir opcional a um espetáculo de flamenco. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Dia livre ou se desejar, possibilidade de realizar uma visita opcional a Toledo, cuja riqueza cultural vem marcada pelo exemplo de convivência que existiu nesta cidade entre as civilizações Cristiana, Hebraica e Muçulmana. Realizaremos um percorrido em ônibus pelo perímetro da cidade, onde teremos uma magnífica vista

geral do seu patrimônio artístico e passearemos por suas ruelas e praças mais simbólicas, incluindo entrada ao interior da Catedral. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX Café da manhã. Saída para as terras castelhanas, atravessando o Sistema Central e passando junto ao Desfiladeiro de Pancorbo, percorrendo o País Basco e a reserva natural de Las Landas. Chegada em Bordeaux, a capital da região francesa de Aquitânia, famosa por ter um dos portos fluviais mais importantes da Europa e por seus vinhos de excelente qualidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, onde se en-

PENÍNSULA IBÉRICA

ST8039

MADRI E PARIS Paris 3 FIM AMBOS ITIN.

FRANÇA 1 Bordeaux

ESPANHA

PORTUGAL Lisboa

3 Madri COMEÇO ITIN. ST8039

Mérida

COMEÇO ITIN. ST8038

Vista do castelo · Óbidos

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8038: 23 Mai; 20 Jun; 11 Jul; 15 Ago; 12 Set. · ST8039: 26 Mai; 23 Jun; 14 Jul; 18 Ago; 15 Set. * Somente em categoria Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioría dos hotéis) · Refeições: Segundo itinerário Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário) · Panorâmicas de Lisboa, Madri e Paris Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário) · Mérida · Bordeaux · Vale do Loire · Castelo de Chambord HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Madri Bordeaux Paris

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Periferia Periferia Periferia Periferia

Ibis Jose Malhoa (T) Altis Park (S) Sana Metropolitan (S) Mercure Almada (S) Rafael Ventas (T) Weare Chamartín (T) Holiday Inn Bernabeu (S) Leonardo Madri Center (S) Novotel Madri Center (S) Mercure Chateau Chartrons (S) Ibis Bastide (T) Novotel Paris Est (S) Mercure Ivry Quay de Seine (S) Ibis Styles Mairie de Montreuil (T) Ibis Bagnolet (T)

Hotéis alternativos e notas ver página web.

contram os mais famosos castelos renascentistas franceses. Tempo livre para a visita do mais representativo deles, o Castelo de Chambord, mandado construir a meados do século XVI por Francisco I. Chegada à Paris. Tour opcional de Paris iluminado. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos: a Torre Eiffel, a Praça da Concórdia, da Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, a Champs Élysées, o Arco do Triunfo, o Bairro de St. Germain, Bulevares, os Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Pela tarde, visita opcional o Museu do Louvre. Pela noite, oportunidade opcional de conhecer o cabaré Le Lido. Acomodação.

SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre na bela capital da França ou, se desejar, possibilidade de realizar uma visita opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Pela tarde, poderá conhecer opcionalmente com o nosso guia local o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, e por último, poderá co nhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

2* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 3* 4* 4* 3* 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

ST8038 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

12 12

3 3

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Paris 1.415 1.780 1.640 2.180 TEMPORADA 07 ABR / 27 OUT

ITIN.

ST8039 Tentação Seleção

9 9

2 2

DUPLO

SINGLE

Madri - Paris 1.040 1.295 1.205 1.585

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 17

Itรกlia

ITÁLIA

LISBOA, MADRI E ROMA ST8048

ST8049

MADRI E ROMA

FRANÇA ITÁLIA COMEÇO ITIN. ST8049

PORTUGAL

Nice

Roma

ESPANHA

Barcelona

Madri

FIM AMBOS ITIN.

2 Lisboa COMEÇO ITIN. ST8048

Praça do Rossio · Lisboa

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8048

1.250 $

ST8049

1.020 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8048 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Resto do dia livre em esta bela cidade. Acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o famoso e típico bairro Alfama, o Carmo, a famosa praça do Rossio, etc. Tarde livre ou excursão opcional à Costa de Lisboa para conhecer as cidades Estoril, famosa por seu Cassino; Cascais, povoado de pescadores e a vila de Sintra, no interior, rodeada de uma frondosa serra e com maravilhosos palácios. Visita do Palácio Nacional com suas chaminés. Retorno a Lisboa. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - FÁTIMA - MADRI Café da manhã. Saída para Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Continuação para Madri. Chegada e tempo livre. Acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8049 SEXTA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: MADRI Chegada em Madri, sua porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar de todos os cantos desta bela capital, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta do Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio de la Castellana, etc. Tarde livre ou excursão opcional à Toledo, onde realizaremos uma visita panorâmica, passeando por suas ruas medievais e conheceremos sua catedral gótica do século XIII. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos suas raízes musicais da arte espanhola. Acomodação.

20 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

SEGUNDA-FEIRA: MADRI - ZARAGOZA - BARCELONA Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragón e situada na beira do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira dos Hispanos. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago O Maior. Continuação a Barcelona. Visita panorâmica: as Ramblas, o porto, o exterior da Sagrada Família, Montjuic, onde se celebraram a maior parte dos jogos olímpicos de 1992, etc. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BARCELONA - NICE Café da manhã. Saída para a Costa Azul, local de encontro da alta sociedade europeia. Chegada à capital, Nice. Excursão opcional ao Principado de Mônaco, onde conheceremos Montecarlo, com tempo livre para visitar seu Cassino ou para tomar algo no Café de Paris, visitaremos também Mônaco, passeando por suas ruelas até a praça do palácio da Família Grimaldi, com fantásticas vistas sobre a baía desde o mirante. Regresso a Nice e acomodação. QUARTA-FEIRA: NICE - PISA - ROMA Café da manhã. Saída para a Riviera Italiana, passando por povoados tão conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada. Continuação a Roma e tempo livre para um primeiro contato com a Cidade Eterna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA Café da manhã: Visita panorâmica: o Tiber, a Avenida dos Fóruns, a praça de Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Tarde livre onde também há a possibilidade de realizar, opcionalmente, uma interessantíssima excursão: o Coliseu. À continuação, visitaremos a Igreja de San Pietro in Vincoli para admirar a grande escultura de Moisés de Michelangelo. O passeio finalizará com uma visita que nos levará ao coração do bairro barroco, onde teremos a oportunidade de descobrir a Fontana de Trevi, onde poderá cumprir com a tradição de jogar uma moeda para voltar à Roma. Acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES - CAPRI - POMPÉIA) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional à Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, como a Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SÁBADO: ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8048: 23 Mai; 13 Jun; 4 Jul; 1 Ago; 5 Set · ST8049: 25 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 3 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Lisboa · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Roma Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Fátima · Zaragoza · Nice · Pisa

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Madri Barcelona Nice Roma

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade

Ibis Jose Malhoa Altis Park T3 Tirol Santos Praga Catalonia Park Güell Catalonia Sagrada Familia Ibis Nice Centre Gare Kyriad Centre Port Barceló Aran Park The Brand

Hotéis alternativos e notas ver página web.

2* 4* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

ST8048 Tentação

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Roma 1.360 1.690 TEMPORADA 06 ABR / 26 OUT

ITIN.

ST8049 Tentação

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Madri - Roma 1.125 1.380

ITÁLIA

ITÁLIA TURÍSTICA ST8051

Veneza 1

Milão 1 Florença

ITÁLIA 3 Roma

Panorâmica · Florença

ITINERÁRIO ST8051

DIAS REFEIÇÕES 8

PREÇO BASE

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

895 $

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8051: 29 Mai; 19 Jun; 10 Jul; 7 Ago; 11 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

TERÇA-FEIRA: BRASIL - ROMA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUARTA-FEIRA: ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. Tempo livre que pode ser aproveitado para percorrer por esta cidade, que é testemunha viva do seu grande passado histórico, como representam muitos dos seus obeliscos, trazidos em sua maioria, diretamente do Egito e onde se encontram alguns dos monumentos mais famosos do mundo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA Café da manhã: Visita panorâmica: o Tiber, a Avenida dos Fóruns, a praça de Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Tarde livre onde também há a possibilidade de realizar, opcionalmente, uma interessantíssima excursão: o Coliseu. À continuação, visitaremos a Igreja de San Pietro in Vincoli para admirar a grande escultura de Moisés de Michelangelo. O passeio finalizará com uma visita que nos levará ao coração do bairro barroco, onde teremos a oportunidade de descobrir a Fontana de Trevi, onde poderá cumprir com a tradição de jogar uma moeda para voltar à Roma. Acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES - CAPRI - POMPÉIA) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde nos dirigiremos à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, como a Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SÁBADO: ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria do Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde se encontram as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Resto da tarde livre que pode ser aproveitada para realizar compras ou para conhecer os famosos mercados florentinos. Acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 1 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Roma · Panorâmica de Florença · Panorâmica de Milão

Os Farelhões · Capri

DOMINGO: FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Saída para Veneza, onde chegaremos em barco privado, admirando a Cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça São Marcos. Tempo livre que poderá aproveitar para perder-se por seus canais, suas ruas e suas secretas praças, onde encontrará infinitos detalhes que fazem que Veneza seja uma cidade única no mundo. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. Acomodação na região do Vêneto. SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LAGO DE GARDA - MILÃO Café da manhã. Em primeiro lugar iremos para a costa sul do Lago da Garda, à Sirmione, um povoado muito famoso por suas águas termais, desde a época romana e onde se destaca, além de sua beleza natural, as vistas de tirar o fôlego do Castelo Scaligero, sendo construído em uma posição estratégica e é ligada ao continente por uma língua de terra. Continuação para Milão, capital da Lombarda e principal centro econômico e da moda da Itália. Visita panorâmica: Porta Nova, Praça República, o Duomo, a Galeria Vitório Emanuele II, Teatro alla Scala, o Castelo Sforzesco, etc. Acomodação.

Outros lugares comentados por nosso guia · Lago de Garda · Entrada no barco privado a Veneza

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Roma Florença Veneza Milão Milão

Cidade Cidade Osmannoro Sesto Fiorentino Mestre Padua Cidade Centro Cidade Centro

Barceló Aran Park The Brand Ibis Firenze Nord The Gate Albatros / Smart Tulip Inn / B&B Ibis Ca Granda Ibis Milano Centro Ibis Ca Granda Ibis Milano Centro

Hotéis alternativos e notas ver página web.

4* 4* 3* 4* 4* 3* 3* 3* 3* 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 03 ABR / 30 OUT ITIN.

ST8051 Tentação

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Roma - Milão 980 1.200

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

TERÇA-FEIRA: MILÃO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 21

ITÁLIA

LISBOA, MADRI E ITÁLIA TURÍSTICA ST8052

Castelo de St. Ángelo · Roma

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8052

1.640 $

ST8053

1.410 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8052 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade e desfrutar das suas praças, seus recantos. Acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o famoso e típico bairro Alfama, o Carmo, a famosa praça do Rossio, etc. Tarde livre ou, se desejar, poderá realizar uma interessante excursão opcional à Costa de Lisboa para conhecer as cidades Estoril, famosa por seu Cassino; Cascais, povoado de pescadores e a maravilhosa vila de Sintra, no interior, rodeada de uma frondosa serra, com destaque para seus maravilhosos palácios. Visita do Palácio Nacional com suas famosas chaminés. Retorno a Lisboa. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - FÁTIMA - MADRI Café da manhã. Saída para Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Continuação para Madri. Chegada e tempo livre para um primeiro contato com a capital da Espanha. Acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8053 SEXTA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: MADRI Chegada em Madri e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar de todos os cantos desta capital, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas “tavernas”. Acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica pela capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde conheceremos, junto ao nosso guia local, as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta do Sol e a Grande Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Passeio do Prado, o Passeio de la Castellana, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão

22 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Panteón Nacional · Lisboa

opcional à Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica, passeando por suas ruas medievais e conheceremos sua catedral gótica do século XIII. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos suas raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI - ZARAGOZA - BARCELONA Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragón e situada na beira do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira dos Hispanos. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago O Maior. Continuação a Barcelona. Visita panorâmica: as Ramblas, o porto, o exterior da Sagrada Família, Montjuic, onde se celebraram a maior parte dos jogos olímpicos de 1992, etc. Jantar e acomodação.

TERÇA-FEIRA: BARCELONA - NICE Café da manhã. Saída para a Costa Azul, local de encontro da alta sociedade europeia. Chegada à capital, Nice. Excursão opcional ao Principado de Mônaco, onde conheceremos Montecarlo, com tempo livre para visitar seu Cassino ou para tomar algo no Café de Paris, visitaremos também Mônaco, passeando por suas ruelas até a praça do palácio da Família Grimaldi, com fantásticas vistas sobre a baía. Regresso a Nice e acomodação. QUARTA-FEIRA: NICE - PISA - ROMA Café da manhã. Saída para a Riviera Italiana, passando por povoados tão conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada. Continuação a Roma e tempo livre para um primeiro contato com a Cidade Eterna. Jantar e acomodação.

ITÁLIA

ST8053

MADRI E ITÁLIA TURÍSTICA

FIM AMBOS ITIN.

FRANÇA

Milão 1 Florença 1 Nice

ESPANHA PORTUGAL

Madri

Veneza 1

ITÁLIA Roma 3

Barcelona

COMEÇO ITIN. ST8053

2 Lisboa COMEÇO ITIN. ST8052

Atarazanas Reais · Barcelona

dirigiremos à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, como a Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SÁBADO: ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento e hoje em dia um dos principais centros artísticos do mundo. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria do Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde se encontram as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Resto da tarde livre que pode ser aproveitada para realizar compras ou para conhecer os famosos mercados florentinos. Acomodação. DOMINGO: FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Saída para Veneza, onde chegaremos em barco privado, admirando a Cúpula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça São Marcos. Tempo livre que poderá aproveitar para perder-se por seus canais, suas ruas e suas secretas praças, onde encontrará infinitos detalhes que fazem que Veneza seja uma cidade única no mundo. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. Acomodação na região do Vêneto. QUINTA-FEIRA: ROMA Café da manhã: Visita panorâmica: o Tiber, a Avenida dos Fóruns, a praça de Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Tarde livre onde também há a possibilidade de realizar, opcionalmente, uma interessantíssima excursão: o Coliseu. À continuação, visitaremos a Igreja de San Pietro in Vincoli para admirar a grande escultura de Moisés de Michelangelo. O passeio finalizará com uma visita que nos levará ao coração do bairro barroco, onde teremos a oportunidade de descobrir a Fontana de Trevi, onde poderá cumprir com a tradição de jogar uma moeda para voltar à Roma. Acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES - CAPRI - POMPÉIA) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde nos

SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LAGO DE GARDA - MILÃO Café da manhã. Em primeiro lugar iremos para a costa sul do Lago da Garda, à Sirmione, um povoado muito famoso por suas águas termais, desde a época romana e onde se destaca, além de sua beleza natural, as vistas de tirar o fôlego do Castelo Scaligero, sendo construído em uma posição estratégica e é ligada ao continente por uma língua de terra. Continuação para Milão, capital da Lombarda e principal centro econômico e da moda da Itália. Visita panorâmica: Porta Nova, Praça República, o Duomo, a Galeria Vitório Emanuele II, Teatro alla Scala, o Castelo Sforzesco, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MILÃO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8052: 23 Mai; 13 Jun; 4 Jul; 1 Ago; 5 Set. · ST8053: 25 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 3 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Lisboa · Panorâmica de Madri · Panorâmica de Barcelona · Panorâmica de Roma · Panorâmica de Florença · Panorâmica de Milão Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Fátima · Zaragoza · Nice · Entrada no barco privado a Veneza · Lago de Garda · Pisa HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Madri Barcelona Nice Roma Florença Veneza Milão

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Osmannoro Sesto Fiorentino Mestre Padua Cidade Centro

Ibis Jose Malhoa Altis Park T3 Tirol Santos Praga Catalonia Park Güell Catalonia Sagrada Familia Ibis Nice Centre Gare Kyriad Centre Port Barceló Aran Park The Brand Ibis Firenze Nord The Gate Albatros / Smart Tulip Inn / B&B Ibis Ca Granda Ibis Milano Centro

Hotéis alternativos e notas ver página web.

2* 4* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 3* 3* 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

DIAS

ST8052 Tentação

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Milão 1.785 2.220 TEMPORADA 06 ABR / 26 OUT

ITIN.

ST8053 Tentação

DUPLO

SINGLE

Madri - Milão 1.545 1.910

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 23

ITÁLIA

ST8056

ITÁLIA MONUMENTAL Milão 1

2 Veneza

Florença 2

3 Roma

ITÁLIA

Basílica de São Antonio · Padova

ITINERÁRIO ST8056

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

1.240 $

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8056: 27 Mai; 17 Jun; 8 Jul; 5 Ago; 9 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

DOMINGO: BRASIL - ROMA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com a Cidade Eterna. Se você desejar, poderá realizar uma visita (Opção TI) da Roma Barroca, onde passearemos por alguns dos lugares mais característicos desta milenária cidade, conhecendo suas praças mais emblemáticas e seus chafarizes mais representativos, como a Piazza Navona com a Fonte dos Quatro Rios, a Fontana de Trevi, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ROMA Café da manhã e visita panorâmica: a Praça de Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino, etc. Almoço. Resto do dia livre. Poderá realizar uma visita (Opção TI) dos Museus Vaticanos, a Capela Sistina (obra prima da pintura universal) e a Basílica de São Pedro, onde se encontra “a Pietá”. Tarde livre para continuar conhecendo passeando pela cidade, ou se desejar, poderá aproveitar para realizar uma interessantíssima excursão opcional onde poderá conhecer o interior do Coliseu, o “Moisés” de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) onde nos dirigiremos à região de Campânia, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Em seguida, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles e navegaremos para a Ilha de Capri, antigo refúgio da alta sociedade internacional. Com lugares tão maravilhosos como Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Almoço Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Assis, cidade de origem etrusco e pátria de São Francisco. Tempo livre para conhecer as Basílicas com seus magníficos frescos realizados em parte por Giotto e Cimabue, e o túmulo do santo. (Almoço Opção TI) e continuação a Siena, que teve o mais fluorescente banco do século XIII. Tempo livre para conhecer seu centro histórico medieval. Continuação a Florença. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica: a Catedral de Santa Maria do Fiore, o Palácio Vecchio, a Piazza Signoria, etc. (Almoço Opção TI). Resto livre. Visita opcional dos Museus Florentinos, com o Davi e as Capelas de Médici, obras primas de Michelangelo. (Jantar Opção TI) e acomodação.

24 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 5 Praça da Catedral · Milão

SÁBADO: FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA Café da manhã. Saída para Pisa. Visita livre da Praça dos Milagres, com a Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada. Almoço na rota, para chegar seguidamente a Pádua e visitar livremente a Basílica de Santo Antonio, construída entre os séculos XIII e XIV, maravilhosa obra da arte gótica Italiana. Jantar e acomodação na Região do Vêneto. DOMINGO: VENEZA Café da manhã. Passeio panorâmico pela Lagoa de Veneza onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago, para chegar, navegando, ao coração de Veneza, onde admiraremos a cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça de São Marcos. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para passear por esta cidade única, construída entre 18 ilhotes. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação na Região do Vêneto. SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LAGO DE GARDA - MILÃO Café da manhã. Em primeiro lugar iremos para a costa sul do Lago da Garda, à Sirmione, um povoado muito famoso por suas águas termais, desde a época romana e onde se destaca, além de sua beleza natural, as vistas de tirar o fôlego do Castelo Scaligero, sendo construído em uma posição estratégica e é ligada ao continente por uma língua de terra. Continuação para Milão, capital da Lombarda e principal centro econômico e da moda da Itália. Visita panorâmica: Porta Nova, Praça República, o Duomo, a Galeria Vitório Emanuele II, Teatro alla Scala, o Castelo Sforzesco, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MILÃO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Roma · Panorâmica de Florença. · Passeio panorâmico por la Lagoa Venezana · Panorâmica de Milão Outros lugares comentados por nosso guia · Assis · Pisa · Padua · Siena · Lago de Garda

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Este itinerário pode ser realizado com Opção TUDO INCLUÍDO. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece 11 refeições em total e as seguintes visitas: * Roma Barroca * Basílica de São Pedro e Museus Vaticanos. * Nápoles, Capri e Pompéia. Por um suplemento sobre o preço de: 405 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Roma Fleming Hotel American Palace Florença Ibis Firenze nord First Veneza Albatros Smart Milão Ibis Ca Granda Ibis Milano Centro

Hotéis alternativos e notas ver página web.

Cidade 4* Cidade 4* Osmannoro 3* Calenzano 4* Mestre 4* Mestre 4* Cidade 3* Centro 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT ITIN.

ST8056 Tentação

DIAS

REFEIÇÕES

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Roma - Milão 1.350 1.640

ITÁLIA

BELA ITÁLIA ST8060

Milão 2 Veneza

Florença 2

Roma 3 ITÁLIA

Fresco de Venus · Pompéia

ITINERÁRIO ST8060

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.165 $

DOMINGO: BRASIL - MILÃO Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: MILÃO Chegada a Milão e traslado ao hotel. No seu tempo livre, sugerimos que descubra a grandiosidade dos seus elegantes edifícios, passando pelas ruas da moda ou saboreando um delicioso cappuccino em algum dos cafés tradicionais do final do século XIX e começo do século XX, como o Zucca, o Tavegia ou o Cova. Acomodação. TERÇA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - VENEZA Café da manhã. Visita panorâmica: Castelo Sforzesco, o Parque Sempione, Vila Dante, Praça Cordussio, Galeria do Vittorio Emanuele, Praça da Scala, Praça do Duomo com a catedral, etc. À continuação continuaremos pela costa sul do Lago da Garda até chegar em Sirmione, um povoado muito famoso por suas águas termais, desde a época romana e onde se destaca, além de sua beleza natural, as vistas de tirar o fôlego do Castelo Scaligero, sendo construído em uma posição estratégica e é ligada ao continente por uma língua de terra. Continuação para nosso hotel na Região do Vêneto. Acomodação. QUARTA-FEIRA: VENEZA Café da manhã. Passeio panorâmico em barco pela Lagoa de Veneza, onde se encontram as ilhas mais conhecidas do arquipélago: Santo André, o Lido, o Murano, entre outras, para chegar, navegando, ao coração de Veneza, onde admiraremos a cúpula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça de São Marcos. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para passear por esta cidade única, construída entre 18 ilhotes. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação na Região do Vêneto. QUINTA-FEIRA: VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Pádua para conhecer a Basílica de Santo Antonio, construída entre os séculos XIII e XIV, maravilhosa obra da arte gótica Italiana, cujo interior, além das suas excelentes obras escultóricas, se encontram os vestígios do santo. Em seguida nos dirigiremos à Região da Emília-Romana, com almoço em rota, para chegar a Pisa. Visita livre da Praça dos milagres e tempo livre para admirar a Torre Inclinada e a Catedral. Continuação a Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento e hoje em dia um dos principais centros artísticos do mundo. (Jantar Opção TI) e acomodação.

SEXTA-FEIRA: FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria do Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério com as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para conhecer os famosos mercados florentinos ou se desejar poderá realizar uma visita opcional dos Museus Florentinos: o Davi e as Capelas de Médici, obras primas de Michelangelo. Acomodação. SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Saída para Assis, pátria de São Francisco. Tempo livre para visitar as Basílicas, com os magníficos frescos, realizados por Giotto e Cimabue e o túmulo do santo. Continuação a Roma. Almoço e visita panorâmica onde, com as explicações do nosso guia local, entraremos na história e principais edifícios da Cidade Eterna. Passaremos pela beira do Tiber, a Avenida dos Fóruns, a Praça de Veneza, exterior do Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere, etc. Tempo livre ou visita (Opção TI) da Roma Barroca, onde conheceremos os chafarizes e as praças mais emblemáticas da cidade, como a Piazza do Panteón ou a Piazza Navona, centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana de Trevi, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo esta maravilhosa cidade. Se desejar, poderá fazer uma excursão (Opção TI) onde nos dirigiremos à região de Campânia, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Breve panorâmica de Nápoles, capital da Região, e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e navegaremos para a Ilha de Capri, ponto de encontro da alta sociedade, como Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Almoço Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar uma visita (Opção TI) dos Museus Vaticanos, a Basílica de São Pedro onde se encontra a “Pietá”, a Capela Sistina (obra prima da pintura universal) e o lugar onde se realiza em conclave para a escolha do novo Papa. (Almoço Opção TI). Tarde livre para continuar conhecendo passeando pela cidade ou visita opcional da Roma Imperial: o Coliseu, o “Moisés” de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. (Jantar Opção TI) e acomodação. TERÇA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8060: 3 e 10 Jun; 1, 8, 15 e 29 Jul; 5 e 12 Ago; 2 e 9 Set. * Somente em categoria Special Seleção. (*) Ver resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 3 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Milão · Cruzeiro pela Lagoa de Veneza · Panorâmicas de Florença e Roma Outros lugares comentados por nosso guia · Lago de Garda · Padua · Pisa · Assis OPÇÃO TUDO INCLUIDO Este itinerário pode ser realizado na versão TODO INCLUÍDO. Se somará as refeições e visitas base do itinerário as que estão indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece 10 refeições em total e as seguintes visitas: * Roma Barroca * Basílica de São Pedro e Museus Vaticanos * Nápoles, Capri e Pompéia. Por um suplemento sobre o preço de: 435 $. HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Milão Hilton Garden Inn (S) Cidade 4* Ramada Plaza (S) / NH Concordia (S) Cidade 4* B&B Sesto San Giovanni (T) Cidade 3* Ibis Ca Granda (T) Cidade 3* Veneza Smart Hotel / Holiday Inn (S) Mestre 4* Crystal (S) / Villa Vicini (T) Preganziol 4* Albatros (T) Mestre 4* Florença Novotel (S) Osmannoro 4* The gate (S) S.Fiorentino 4* Ibis Firenze Nord (T) Osmannoro 3* First (T) Calenzano 4* Roma Dei Congressi (S) Cidade 4* Holiday inn Pisana (S) Cidade 4* Cristoforo Colombo (T) Cidade 4* Barceló Aran Park (T) Cidade 4* Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT ITIN.

DIAS

ST8060 Tentação Seleção

10 10

REFEIÇÕES

3 3

DUPLO

SINGLE

Milão - Roma 1.280 1.570 1.405 1.840

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 25

ITÁLIA

ITÁLIA TURÍSTICA E PARIS ST8084

Ponte de Rialto · Veneza

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8084

1.350 $

ST8085

1.745 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: BRASIL - ROMA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUARTA-FEIRA: ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. Tempo livre que pode ser aproveitado para percorrer por esta cidade milenária, que é testemunha viva do seu grande passado histórico, como representam muitos dos seus obeliscos, trazidos em sua maioria, diretamente do Egito e onde se encontram alguns dos monumentos mais famosos do mundo. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma interessante visita panorâmica que, com as explicações do nosso guia local, conheceremos mais da história e dos principais edifícios da Cidade Eterna. Passaremos pela beira do Tiber, a Avenida dos Fóruns, a praça de Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina (máxima consagração artística de Michelangelo) e a Basílica de São Pedro, a igreja católica mais importante do mundo. Também há a possibilidade de visitar, opcionalmente, a Roma Barroca, onde conheceremos os chafarizes e praças mais belas da cidade, como a Praça do Panteão ou a Piazza Navona, centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana de Trevi, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES - CAPRI - POMPÉIA) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde nos dirigiremos à região de Campânia, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, como a Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SÁBADO: ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento e hoje em dia um dos principais centros artísticos do mundo. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no

26 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Catedral de São Paulo · Londres

Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde se encontram as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Resto da tarde livre que pode ser aproveitada para realizar compras ou para conhecer os famosos mercados florentinos. Acomodação.

ITÁLIA

ST8085

ITÁLIA TURÍSTICA, PARIS E LONDRES REINO UNIDO Londres 3 FIM ITIN. ST8084

FIM ITIN. ST8085 3

Paris 1 Zurique

SUIÇA

FRANÇA

1 Veneza

ITÁLIA

1 Florença COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Roma

Rotes Schloss (Castelo Vermelho) · Zurique

fazem que Veneza seja uma cidade única no mundo. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. Acomodação na região do Vêneto.

terior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo de Paris e obra prima da arte gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateaux Mouche pelo rio Sena. Acomodação.

SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Durante a manhã, percorreremos a chamada Itália Continental, paralela à cadeia de montanhas dos Alpes até chegar à fronteira com a Confederação Helvética, percorrendo em primeiro lugar a Suíça Italiana, conhecendo o Cantão de Tessino, passando próximo a belos povoados como Bellinzona ou Lugano, para entrarmos posteriormente na Suíça-Alemã e chegar a Lucerna, uma das cidades mais bonitas da Europa Central. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, onde destaca a Ponte da Capela, a igreja dos Jesuítas e suas praças medievais com edifícios enfeitados com pinturas. Continuação a Zurique, na desembocadura do rio Limmat no lado de Zurique, que com seus 360.000 habitantes é o centro mais populoso da Suíça. Tempo livre na cidade em que hoje é o centro fimanceiro e econômico da Confederação Helvética. Acomodação.

SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Saída para Paris. Depois de passar a fronteira, atravessaremos as regiões do franco condado de Alsacia e a Bourgogne, até chegar à capital francesa. Pela noite se realizará, opcionalmente, um tour da Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais linda do mundo. Recorreremos suas praças, a Ile de la Cité, o Bairro Latino, os Campos Elíseos, A Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos da capital francesa: as Praças da Concórdia e da Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, o Bairro de St-Germain, os grandes Bulevares, etc. Pela tarde realizaremos uma visita opcional ao Museu do Louvre, onde conheceremos uma das melhores coleções artísticas do mundo, que vão desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo, até a pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano, de origem chinesa, Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e o modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, em uma nova visita opcional, poderá conhecer, com nosso guia local, o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. A continuação, visitaremos o in-

FIM DO ITINERÁRIO ST8084 SEXTA-FEIRA: PARIS - LONDRES Café da manhã. Saída para Calais para cruzar o Canal da Mancha em um agradável minicruzeiro. Chegada ao hotel. Dia livre para passear pelos lugares tão emblemáticos como Oxford Street, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar um passeio noturno opcional, a um Pub londrino, incluindo uma bebida. Acomodação. SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional fora de Londres para conhecer um dos lugares mais famosos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo uma das residências oficiais da monarquia britânica há 900 anos. Conheceremos o interior, onde se destaca a Capela de São Jorge, de princípios do século XVI, construída em estilo Tudor e o lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e sua terceira esposa, Jane Seymour. Também conheceremos os apartamentos do Estado, com obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens, entre outros. Retorno a Londres para continuar conhecendo a cidade. Acomodação. DOMINGO: LONDRES Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a capital, passando por lugares como o Soho, o animado Convent Garden, desfrutar de algum dos musicais que se apresentam na cidade, etc. Visita opcional ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia e a Torre de Londres, o monumento mais antigo de Londres, do ano 1066, e onde se encontra um dos incentivos para conhecer esta cidade: as Joias da Coroa. Acomodação.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8084 - ST8085: 29 Mai; 19 Jun; 10 Jul; 07 Ago; 11 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 1 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmica de Roma · Panorâmica de Florença · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Londres Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Entrada no barco privado a Veneza · Lucerna · Zurique · Canal da Mancha

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Roma Florença Veneza Zurique Paris Londres

Cidade Cidade Osmannoro S. Fiorentino Mestre Padua Hörgen Periferia Periferia Periferia Periferia Cidade Cidade

Barcelo Aran Park The Brand Ibis Firenze Nord The Gate Albatros / Smart Tulip Inn / B&B Seehotel Meierhof Park inn Airport Dorint airport Ibis Styles Mairie de Montreuil Executive Gennevilliers Ibis London Excel Ibis London Wembley

Hotéis alternativos e notas ver página web.

4* 4* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 3* 3* Tur Tur

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 03 ABR / 30 OUT

SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

ITIN.

DIAS

FIM DO ITINERARIO ST8085

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

ST8084 Tentação ST8085 Tentação

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Roma - Paris 1.445 1.775 Roma - Londres 1.860 2.295

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 27

ITÁLIA

LISBOA, MADRI, ITÁLIA TURÍSTICA E PARIS ST8101

Praça do Plebiscito · Nápoles

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8101

2.090 $

ST8102

1.870 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8101 QUARTA-FEIRA: BRASIL - LISBOA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta bela cidade e desfrutar das suas praças, seus recantos. Acomodação. SEXTA-FEIRA: LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica: O Mosteiro dos Jerônimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Descobridores, o famoso e típico bairro Alfama, o Carmo, a famosa praça do Rossio, etc. Tarde livre ou, se desejar, poderá realizar uma interessante excursão opcional à Costa de Lisboa para conhecer as cidades Estoril, famosa por seu Cassino; Cascais, povoado de pescadores e a maravilhosa vila de Sintra, no interior, rodeada de uma frondosa serra, com destaque para seus maravilhosos palácios. Visita do Palácio Nacional com suas famosas chaminés. Retorno a Lisboa. Acomodação. SÁBADO: LISBOA - FÁTIMA - MADRI Café da manhã. Saída para Fátima, cidade muito conhecida no mundo depois da aparição que a Virgem realiza a partir do dia 13 de maio de 1917 às três crianças pastorinhas perto da Cova da Iria. Continuação para Madri. Chegada e tempo livre para um primeiro contato com a capital da Espanha. Acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8102 SEXTA-FEIRA: BRASIL - MADRI Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SÁBADO: MADRI Chegada em Madri, sua porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Resto do dia livre para desfrutar de todos os cantos desta bela capital, visitar a Praça Mayor ou percorrer suas características “tavernas”. Acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: MADRI Café da manhã. Pela manhã realizaremos uma visita panorâmica pela capital do Reino da Espanha, cidade cheia de contrastes, onde conheceremos, junto ao nosso guia local, as Praças de Cibeles, de Espanha e de Netuno, a Puerta del Sol e a Gran Via, a Calle Mayor, o exterior da Praça de Toros de Ventas, a Calle Alcalá, o Passeio del Pra-

28 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Bonde e Mosteiro dos Jerônimos · Lisboa

do, o Passeio de la Castellana, etc. Tarde livre ou se desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Toledo, onde realizaremos uma completa visita panorâmica, passeando por suas ruas medievais e conheceremos sua catedral gótica do século XIII. Se desejar, pela noite, também poderá assistir, opcionalmente, a um espetáculo de flamenco, onde conheceremos suas raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI - ZARAGOZA - BARCELONA Café da manhã. Saída para Zaragoza, capital da Comunidade Autônoma de Aragón e situada na beira do rio Ebro, um dos mais importantes da Espanha. Tempo livre para conhecer a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira dos Hispanos. Segundo a lenda, neste lugar foi a aparição da Virgem a Santiago O Maior. Continuação a Barcelona. Visita panorâmica: as Ramblas, o porto, o exterior da Sagrada Família, Montjuic, onde se celebraram a maior parte dos jogos olímpicos de 1992, etc. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: BARCELONA - NICE Café da manhã. Saída para a Costa Azul, local de encontro da alta sociedade europeia. Chegada à capital, Nice. Excursão opcional ao Principado de Mônaco, onde conhe-

ceremos Montecarlo, com tempo livre para visitar seu Cassino ou para tomar algo no Café de Paris, visitaremos também Mônaco, passeando por suas ruelas até a praça do palácio da Família Grimaldi, com fantásticas vistas sobre a baía desde o mirante. Regresso a Nice e acomodação. QUARTA-FEIRA: NICE - PISA - ROMA Café da manhã. Saída para a Riviera Itáliana, passando por povoados tão conhecidos como São Remo ou Gênova. Parada em Pisa. Tempo livre para admirar a Praça dos Milagres, com sua Catedral, o Batistério e a Torre Inclinada. Continuação a Roma e tempo livre para um primeiro contato com a Cidade Eterna. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA Café da manhã: Visita panorâmica da capital da Itália: conheceremos o Tiber, a Avenida dos Fóruns, a praça de Veneza, o Coliseu, o Circo Máximo, Trastevere. Resto do dia livre ou possibilidade de realizar uma visita opcional aos Museus Vaticanos com a Capela Sistina e a Basílica de São Pedro. Tarde livre onde também há a possibilidade de realizar, opcionalmente, uma interessantíssima excursão: o Coliseu. À continuação, visitaremos a Igreja de San Pietro in Vincoli para admirar a grande escultura

ITÁLIA

ST8102

MADRI, ITÁLIA TURÍSTICA E PARIS FIM AMBOS ITIN.

Paris 3 1 Zurique

SUIÇA FRANÇA

Veneza

ITÁLIA 1 Nice

1 Florença

ESPANHA PORTUGAL 2 Lisboa

1 Barcelona

2 Madri

Roma

COMEÇO ITIN. ST8102

COMEÇO ITIN. ST8101

Basílica do Pilar · Zaragoza

de Moisés de Michelangelo. O passeio finalizará com uma visita que nos levará ao coração do bairro barroco, onde teremos a oportunidade de descobrir a Fontana de Trevi, onde poderá cumprir com a tradição de jogar uma moeda para voltar à Roma. Acomodação. SEXTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL NÁPOLES - CAPRI - POMPÉIA) Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde nos dirigiremos à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. A continuação, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles, capital da região e cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por último, navegaremos pela Ilha de Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro da alta sociedade, como a Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Essa excursão inclui almoço em Capri). Acomodação. SÁBADO: ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Florença, capital da Toscana e berço do Renascimento e hoje em dia um dos principais centros artísticos do mundo. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, com sua maravilhosa cúpula realizada por Brunelleschi e que serviu de modelo a Michelangelo para realizar a cúpula de São Pedro no Vaticano, o campanário construído por Giotto, o Batistério onde se encontram as famosas Portas do Paraíso de Ghiberti, a Ponte Vecchio, a Piazza Signoria com o Palácio Vecchio e seu conjunto de estátuas e chafarizes de uma grande riqueza artística, etc. Resto da tarde livre que pode ser aproveitada para realizar compras ou para conhecer os famosos mercados florentinos. Acomodação. DOMINGO: FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Saída para Veneza, onde chegaremos em barco privado, admirando a Cúpula de Santa Maria da Saúde, o exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça São Marcos. Tempo livre que poderá aproveitar para perder-se por seus canais, suas ruas e suas secretas praças, onde encontrará infimitos detalhes que fazem que Veneza seja uma cidade única no mundo. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”, conhecendo os recantos mais belos desta cidade. Acomodação na região do Vêneto. SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Durante a manhã, percorreremos a chamada Itália Continental, paralela à cadeia de montanhas dos Alpes até chegar à fronteira com a Confederação Helvética, percorrendo em primeiro lugar a Suíça Itáliana, conhecendo o Cantão de Tessino, passando próximo a belos povoados como Bellinzona ou Lugano, para entrarmos posteriormente na Suíça-Alemã e chegar a Lucerna, uma das cidades mais bonitas da Europa Central. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, onde destaca a Ponte

da Capela, a igreja dos Jesuítas e suas praças medievais com edifícios enfeitados com pinturas. Continuação a Zurique, na desembocadura do rio Limmat no lado de Zurique, que com seus 360.000 habitantes é o centro mais populoso da Suíça. Tempo livre na cidade em que hoje é o centro fimanceiro e econômico da Confederação Helvética e onde se encontram os maiores bancos do país. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Saída para Paris. Depois de passar a fronteira, atravessaremos as regiões do franco condado de Alsacia e a Bourgogne, até chegar à capital francesa. Pela noite se realizará, opcionalmente, um tour da Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais linda do mundo. Recorreremos suas praças, a Ile de la Cité, o Bairro Latino, os Campos Elíseos, A Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos da capital francesa: as Praças da Concórdia e da Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, o Bairro de St-Germain, os grandes Bulevares, etc. Pela tarde realizaremos uma visita opcional ao Museu do Louvre, onde conheceremos uma das melhores coleções artísticas do mundo, que vão desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo, até a pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano, de origem chinesa, Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar alguns dos seus inúmeros museus ou passear pelos diferentes bairros da capital do Sena. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes, símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Descobriremos em nossa visita guiada, além de seus maravilhosos jardins, as salas mais conhecidas do palácio como a famosa Galeria dos Espelhos, a Capela Real, os cômodos privados, etc. Pela tarde, visita opcional onde, com nosso guia local, poderá conhecer o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. A continuação, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, obra prima da arte gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateaux Mouche pelo rio Sena. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8101: 23 Mai; 13 Jun; 4 Jul; 1 Ago; 5 Set. · ST8102: 25 Mai; 15 Jun; 6 Jul; 3 Ago; 7 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Fátima · Zaragoza · Nice · Pisa · Entrada no barco privado a Veneza · Lucerna · Zurique HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Lisboa Madri Barcelona Nice Roma Florença Veneza Zurique Paris

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Osmannoro S. Fiorentino Mestre Padua Hörgen Periferia Periferia Periferia

Ibis Jose Malhoa Altis Park T3 Tirol Santos Praga Catalonia Park Güell Catalonia Sagrada Familia Ibis Nice Centre Gare Kyriad Centre Port Barcelo Aran Park / The Brand Ibis Firenze Nord The Gate Albatros / Smart Tulip Inn / B&B Seehotel Meierhof Park inn Airport / Dorint airport Ibis Styles Mairie de Montreuil Executive Gennevilliers

Hotéis alternativos e notas ver página web.

2* 4* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 4* 3* 4* 4* 3* 4* 4* 3* 3*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

DIAS

ST8101 Tentação

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Lisboa - Paris 2.265 2.805 TEMPORADA 06 ABR / 26 OUT

ITIN.

ST8102 Tentação

DUPLO

SINGLE

Madri - Paris 2.030 2.500

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 29

ITÁLIA

ST8123

ITÁLIA MONUMENTAL E PARIS

Ponte da Capela · Lucerna

ITINERÁRIO ST8123

DIAS REFEIÇÕES 13

PREÇO BASE

1.685 $

DOMINGO: BRASIL - ROMA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Chegada a Roma e traslado ao hotel. Tempo livre ou visita (Opção TI) da Roma Barroca, onde passearemos por alguns dos lugares mais característicos desta cidade, conhecendo suas praças mais emblemáticas e seus chafarizes mais representativos, como a Piazza Navona com a Fonte dos Quatro Rios, a Fontana de Trevi, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ROMA Café da manhã e visita panorâmica da capital italiana: conheceremos a Praça de Veneza, a Colina do Capitólio, os Fóruns Imperiais, o Coliseu (exterior), o Arco de Constantino, etc. Almoço. Resto do dia livre. Poderá realizar uma visita (Opção TI) dos Museus Vaticanos, a Capela Sistina (obra prima da pintura universal) e a Basílica de São Pedro, onde se encontra “a Pietá”. Tarde livre para continuar conhecendo passeando pela cidade, ou se desejar, poderá aproveitar para realizar uma interessantíssima excursão opcional onde poderá conhecer o interior do Coliseu, o “Moisés” de Michelangelo e a Basílica de Santa Maria Maior. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: ROMA (OPCIONAL A POMPÉIA, NÁPOLES E CAPRI) Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) onde nos dirigiremos à região de Campania, visitando Pompéia e os magníficos resíduos arqueológicos desta cidade romana, parada no tempo pela erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Em seguida, realizaremos uma breve panorâmica de Nápoles e navegaremos para a Ilha de Capri, antigo refúgio da alta sociedade internacional. Com lugares tão maravilhosos como Marina Grande, as falésias, as grutas, etc. (Almoço Opção TI). Acomodação. QUINTA-FEIRA: ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Assis, cidade de origem etrusco e pátria de São Francisco. Tempo livre para conhecer as Basílicas com seus frescos realizados em parte por Giotto e Cimabue, e o túmulo do santo. (Almoço Opção TI) e continuação a Siena. Tempo livre para conhecer seu centro histórico medieval. Continuação a Florença. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica: o Duomo (Catedral) de Santa Maria del Fiore, o Palácio Vecchio, a Piazza Signoria, etc. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre. Visita opcional dos Museus Florentinos, onde se encontram alguns dos tesouros que esconde esta cidade: o Davi e as Capelas de Médici, obras primas de Michelangelo. (Jantar Opção TI) e acomodação.

30 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

O Castelo Novo · Nápoles

quipélago: Santo André, o Lido ou Murano, entre outras, para chegar, navegando, ao coração de Veneza, onde admiraremos a cúpula de Santa Maria da Saúde, o majestoso exterior do Palácio dos Doges e a Piazzeta, lugar de acesso à Praça de São Marcos. (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para passear por esta cidade única, construída entre 18 ilhotes. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional onde, além de um romântico passeio em gôndola por seus canais venezianos, se conhecerá o interior da Basílica de São Marcos e/ou um passeio com nosso guia local pela chamada “a Veneza Escondida”,

ITÁLIA

Paris 3

1 Zurique

SUÍÇA

FRANÇA

2 Veneza

ITÁLIA

Florença 2

3 Roma

Interior do Palazzo Vecchio · Florença

cerna, uma das cidades mais bonitas da Europa Central. Tempo livre para conhecer seu centro histórico, onde destaca a Ponte da Capela, a igreja dos Jesuítas e suas praças medievais com edifícios enfeitados com pinturas. Continuação a Zurique, na desembocadura do rio Limmat no lado de Zurique, que com seus 360.000 habitantes é o centro mais populoso da Suíça. Tempo livre na cidade em que hoje é o centro fimanceiro e econômico da Confederação Helvética e onde se encontram os maiores bancos do país. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Saída para Paris. Depois de passar a fronteira, atravessaremos as regiões do franco condado de Alsacia e a Bourgogne, até chegar à capital francesa. Pela noite se realizará, opcionalmente, um tour da Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais linda do mundo. Recorreremos suas praças, a Ile de la Cité, o Bairro Latino, os Campos Elíseos, A Torre Eiffel iluminada, as avenidas repletas de luxo, o Rio Sena, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos da capital francesa: as Praças da Concórdia e da Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, o Bairro de St-Germain, os grandes Bulevares, etc. Pela tarde realizaremos uma visita opcional ao Museu do Louvre, onde conheceremos uma das melhores coleções artísticas do mundo, que vão desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo, até a pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano, de origem chinesa, Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação.

conhecendo os recantos mais belos desta cidade. (Jantar Opção TI) e acomodação na Região do Vêneto. SEGUNDA-FEIRA: VENEZA - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Durante a manhã, percorreremos a chamada Itália Continental, paralela à cadeia de montanhas dos Alpes até chegar à fronteira com a Confederação Helvética, percorrendo em primeiro lugar a Suíça Italiana, conhecendo o Cantão de Tessino, passando próximo a belos povoados como Bellinzona ou Lugano, para entrarmos posteriormente na Suíça-Alemã e chegar a Lu-

QUINTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes, símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e modelo para as residências reais em toda Europa. Descobriremos em nossa visita guiada, além de seus maravilhosos jardins, as salas mais conhecidas do palácio como a famosa Galeria dos Espelhos, a Capela Real, os cômodos privados, etc. Pela tarde, visita opcional onde, com nosso guia local, poderá conhecer o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. A continuação, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, obra prima da arte gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateaux Mouche pelo rio Sena. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8123: 27 Mai; 17 Jun; 8 Jul; 5 Ago; 9 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmicas de Roma e Florença · Passeio panorámico por la Lagoa Venezana · Panorâmica de Paris Outros lugares comentados por nosso guia · Assis · Siena · Pisa · Padua · Lucerna · Zurique OPÇÃO TUDO INCLUIDO Este itinerário poderá ser realizado com Opção Tudo Incluído. Se somará às refeições e visitas base do itinerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão, o programa oferece 11 refeições em total e as seguintes visitas: * Roma Barroca * Basílica de São Pedro e Museus Vaticanos. * Nápoles, Capri e Pompéia Por um suplemento sobre o preço de: 405 $. HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Roma Fleming Hotel American Palace Florença Ibis Firenze nord First Veneza Albatros Smart Zurique Seehotel Meierhof Park inn Airport Dorint airport Paris Ibis Styles Mairie de Montreuil Executive Gennevilliers

Cidade 4* Cidade 4* Osmannoro 3* Calenzano 4* Mestre 4* Mestre 4* Hörgen 4* Periferia 4* Periferia 4* Periferia 3* Periferia 3*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT ITIN.

ST8123 Tentação

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Roma - Paris 1.820 2.220

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 31

França Países Baixos Londres

FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES

ST8167

PARIS E LONDRES

REINO UNIDO Londres

4 Paris

FRANÇA Panorâmica de Canary Wharf · Londres

ITINERÁRIO ST8167

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

1.070 $

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8167: 30 Mai; 13 Jun; 4 e 18 Jul; 1 e 15 Ago; 5 Set. * Somente em categoría Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com a elegante capital francesa. Se você desejar, poderá realizar um Tour opcional de Paris Iluminada. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes da capital francesa: conheceremos a Praça da Concórdia, Ópera de Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro de St-Germain, os Bulevares, os Inválidos, a Ponte do Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e o modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, em uma nova visita opcional, poderá conhecer, com nosso guia local, o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. À continuação, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo de Paris e obra prima da arte gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateau Mouche pelo rio Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar algum dos seus museus, conhecer algum dos parques da cidade, passear pelas ruas da moda ou pelos diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradicional bairro Le Marais, onde se encontra a belíssima praça dos Vosgos até o revolucionário bairro das finanças La Defense, onde deixaram marca os mais importantes arquitetos dos séculos XX e XXI em suas imponentes construções, onde destaca o Grande Arco La Defense, desenhado pelo arquiteto Otto Von Spreckelsen e que se inaugurou em 1989 para comemorar o bicentenário da Revolução Francesa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PARIS - LONDRES Café da manhã. Saída para Calais para atravessar o Canal da Mancha em um agradável minicruzeiro. Chegada

34 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Praça da Concórdia · Paris

a Londres e tarde livre para passear pelos lugares tão emblemáticos como Oxford Street, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar um passeio noturno opcional, a um Pub londrino, incluindo uma bebida. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, poderá realizar uma interessante excursão opcional fora de Londres para conhecer um dos lugares mais famosos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo uma das residências oficiais da monarquia britânica há 900 anos. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade, passeando por lugares mundialmente conhecidos como o Soho, o animado Convent Garden, desfrutar de algum dos musicais que se apresentam na cidade, etc. Se você desejar, poderá fazer uma visita opcional ao Museu Britânico, onde se destaca sua arquitetura, do impressionante edifício neoclássico original até a revolução arquitetônica que supõe seu grande pátio central, que foi coberto no ano de 2000 com uma estrutura de metal e vidro, ideada pela equipe do Norman Foster. Destacam entre suas peças os frescos do Parthenon, a Pedra de Roseta, que permitiu decifrar os hieróglifos egípcios e uma excelente seção de Egiptologia. À continuação, iremos para a Torre de Londres, que data de 1066, sendo o monumento mais antigo de Londres e onde se encontra uma das maiores atrações para conhecer esta cidade: as Joias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Londres · Panorâmica de Paris Outros lugares comentados por nosso guia · Canal da Mancha

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Paris Londres

Periferia Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade

Ibis Bagnolet (T) Campanile Bagnolet (T) Novotel Paris Est (S) Premier Inn Hanger Lane (T) Ibis Wembley (T) Novotel London West (S) Britannia International (S)

Hotéis alternativos e notas ver página web.

3* 3* 4* TurS Tur 1ª 1ª

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

ST8167 Tentação Seleção

DIAS

9 9

REFEIÇÕES

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Paris - Londres 1.125 1.380 1.315 1.695

FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES

ST8162

LONDRES E PAÍSES BAIXOS

REINO UNIDO

2 Amsterdã 3 Londres

HOLANDA

BÉLGICA

ALEMANHA

1 Bruxelas

Frankfurt 1

Grand Place · Bruxelas

ITINERÁRIO ST8162

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

1.125 $

DOMINGO: FEIRA: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA FEIRA: LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel e tarde livre para passear pelos lugares tão emblemáticos como Oxford Street, Knightsbridge Road, Hyde Park etc. Se desejar, poderá realizar um passeio noturno opcional, a um Pub londrino, incluindo uma bebida. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes: conheceremos as Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, poderá realizar uma interessante excursão opcional fora de Londres para conhecer um dos lugares mais famosos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo uma das residências oficiais da monarquia britânica há 900 anos. Conheceremos o interior, onde se destaca a Capela de São Jorge, de princípios do século XVI, construída em estilo Tudor e o lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e sua terceira esposa, Jane Seymour. Também conheceremos os apartamentos do Estado, com obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens, entre outros. Retorno a Londres para continuar conhecendo a cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá fazer uma visita opcional ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia. À continuação, seguiremos para a Torre de Londres, o monumento mais antigo de Londres, do ano 1066, e onde se encontra um dos incentivos para conhecer esta cidade: as Joias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Folkestone, para atravessar o Canal da Mancha no Shuttle*, com duração de 35 minutos. Chegada a Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Beatério, as Praças Grote Markt, cercada por esplêndidas fachadas como as do Palácio Provincial, o salão dos tecidos ou “De Lakenhalle” e o imponente monumento conhecido como Atalaya, símbolo da liberdade e da autonomia de Bruges, a Basílica do Sangue Sagrado do século XII, localizada na fortaleza (Burg), onde se guarda a relíquia do Santo Sangue de Jesus Cristo, etc. Continuação a Bruxelas. Jantar e acomodação.

*Eventualmente a travessia do Reino Unido ao Continente poderá ser realizado em ferry de Dover a Calais. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃ - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: o Grand Place com as Casas do Rei, dos Grêmios e Prefeitura, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Rotterdã, coração industrial da Holanda e com um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do governo dos Países Baixos. Em ambas cidades terá tempo livre ou possibilidade de realizar uma Visita panorâmica opcional e guiada, incluindo a entrada ao Parque Madurodam. Chegada a Amsterdã. Possibilidade de realizar um passeio inesquecível em lancha. Jantar e acomodação. SÁBADO: AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes da capital holandesa: conheceremos a Torre da Moeda, Rokin, o mercado flutuante das flores, a Praça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação Central, a Igreja de São Nicolau, o bairro judeu, etc. Também visitaremos uma fábrica de lapidação de diamantes, onde nos mostrarão todo o processo da extração do cristal bruto até a conversão em brilhante. Resto do dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma excursão opcional que nos fará mergulhar na Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia existente, entre as diferentes comunidades culturais e religiosas nos Países Baixos. Marken, povoado de pesca com uma longa tradição protestante que originalmente era uma ilha e, hoje em dia, unido ao continente por um dique e Volendam, população católica onde, além de aproveitar para realizar compras interessantes, poderá degustar pratos de peixe, característicos da região. Em ambos, ainda hoje se conserva as casas de madeira e alguns dos seus habitantes vestem os trajes tradicionais do país. Acomodação. DOMINGO: AMSTERDÃ - CRUZEIRO RENO - COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã e saída para Colônia, fundação romana, onde se destaca sua bela Catedral gótica que foi o edifício mais alto do mundo até finais do século XIX e foi praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. Pela tarde realizaremos um agradável cruzeiro pelo Rio Reno, enquanto contemplamos povoados, vinhas e castelos característicos da região da Renânia, onde nos encontramos. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre para conhecer Römerberg, o centro histórico, com suas casas patrícias do século XV. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8162: 3 e 17 Jun; 8 e 22 Jul; 5 e 19 Ago; 9 Set. * Somente em categoria Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2 . Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Londres · Panorâmica de Bruxelas · Panorâmica de Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno Outros lugares comentados por nosso guia · Eurotúnel · Bruges · Rotterdã · Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

Londres Bruxelas Amsterdã Frankfurt

Premier Inn Hanger Lane (T) Cidade TurS Ibis Wembley (T) Cidade Tur Novotel London West (S) Cidade 1ª Britannia International (S) Cidade 1ª Ibis Brussels City Sainte Catherine (T) Centro 3* Novotel Tour Noire (S) Centro 4* Ibis Amsterdam Airport (T) Aeropuerto 3*S Novotel Amsterdam City (S) Cidade 4* Leonardo Royal (S) Cidade 4* Mercure Residenz (T) Cidade 4*

SITUAÇÃO CAT.

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT ITIN.

DIAS

ST8162 Tentação Seleção

9 9

REFEIÇÕES

2 2

DUPLO

SINGLE

Londres - Frankfurt 1.195 1.450 1.400 1.780

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 35

FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES

TRIÂNGULO EUROPEU I ST8165

ST8166

TRIÂNGULO EUROPEU II

Parlamento Holandês · Haia

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8165

1.770 $

ST8166

1.635 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em avião para a Europa. QUINTA-FEIRA: PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com a elegante capital francesa. Se você desejar, poderá realizar um Tour opcional de Paris Iluminada, onde poderemos confirmar o porquê está considerada por muitos pela cidade mais bela do mundo. Conheceremos alguns dos seus lugares emblemáticos: a Ilê de Cité, o lugar onde nasceu Paris, a Ilha de São Luis, a animação noturna dos Campos Elíseos, a Torre Eiffel, com sua fascinante iluminação, o Rio Sena, etc. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Concórdia, a Ópera de Garnier, símbolo da França de Napoleão III, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro de St-Germain, os Bulevares, os Inválidos, a Ponte do Alexandre III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre, onde se encontra uma maravilhosa coleção artística, que vai desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo ou a Vitória de Samotracia até a revolucionária Pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano de origem chinesa Ieo Ming Pei, que dá acesso ao Museu. Pela noite, oportunidade de conhecer um dos espetáculos mais simbólicos de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. SÁBADO: PARIS Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins, símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e o modelo para as residências reais em toda Europa. Pela tarde, em uma nova visita opcional, poderá conhecer, com nosso guia local, o famoso Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense e cenário da Revolução de Maio de 68. À continuação, visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, outro símbolo de Paris e obra prima da arte gótica francesa, lugar de coroação dos reis e imperadores e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O Corcunda de Notre Dame”, de Victor Hugo. Por último, poderá conhecer Paris desde outro ponto de vista, dando um relaxante passeio pelo Bateau Mouche pelo rio Sena. Acomodação. DOMINGO: PARIS Café da manhã. Dia livre para visitar algum dos seus museus, conhecer algum dos parques da cidade, passear pe-

36 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

A Catedral · Colônia

las ruas da moda ou pelos diferentes bairros da capital do Sena, desde o tradicional bairro Le Marais, onde se encontra a belíssima praça dos Vosgos até o revolucionário bairro das finanças La Defense, onde deixaram marca os mais importantes arquitetos dos séculos XX e XXI em suas imponentes construções, onde destaca o Grande Arco La Defense, desenhado pelo arquiteto Otto Von Spreckelsen e que se inaugurou em 1989 para comemorar o bicentenário da Revolução Francesa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: PARIS - LONDRES Café da manhã. Saída para Calais para atravessar o Canal da Mancha em um agradável minicruzeiro. Chegada a Londres e tarde livre para passear pelos lugares tão emblemáticos como Oxford Street, Knightsbridge Road,

Hyde Park etc. Passeio noturno opcional, a um Pub londrino, incluindo uma bebida. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acontecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, poderá realizar uma interessante excursão opcional fora de Londres para conhecer um dos lugares mais famosos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo uma das residências oficiais da monarquia britânica há 900 anos. Conheceremos o interior, onde se destaca a Capela de São Jorge, de princípios do sécu-

FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES

REINO UNIDO

2 Amsterdã

HOLANDA Londres

BÉLGICA Paris FRANÇA A Torre Eiffel no outono · Paris

lo XVI, construída em estilo Tudor e o lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o Enrique VIII e sua terceira esposa, Jane Seymour. Também conheceremos os apartamentos do Estado, com obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens, entre outros. Retorno a Londres para continuar conhecendo a cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá fazer uma visita opcional ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia. À continuação, seguiremos para a Torre de Londres, o monumento mais antigo de Londres, do ano 1066, e onde se encontra um dos incentivos para conhecer esta cidade: as Joias da Coroa. Acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Folkestone, para atravessar o Canal da Mancha no Shuttle*, com duração de 35 minutos. Chegada a Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Beatério, as Praças Grote Markt, cercada por esplêndidas fachadas como as do Palácio Provincial, o salão dos tecidos ou “De Lakenhalle” e o imponente monumento conhecido como Atalaya, símbolo da liberdade e da autonomia de Bruges, a Basílica do Sangue Sagrado do século XII, localizada na fortaleza (Burg), onde se guarda a relíquia do Santo Sangue de Jesus Cristo, etc. Continuação a Bruxelas. Jantar e acomodação. *Eventualmente a travessia do Reino Unido ao Continente poderá ser realizado em ferry de Dover a Calais. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃ - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: o Grand Place com as Casas do Rei, dos Grêmios e Prefeitura, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Rotterdã, coração industrial da Holanda e com um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do governo dos Países Baixos. Em ambas cidades terá tempo livre ou possibilidade de realizar uma Visita panorâmica opcional e guiada, incluindo a entrada ao Parque Madurodam. Chegada a Amsterdã. Possibilidade de realizar um passeio inesquecível em lancha, descobrindo a cidade a partir dos seus canais, conhecendo entre outros lugares, o famoso bairro vermelho, o Canal dos Príncipes, onde veremos a Igreja do Oeste e a Casa da Ana Frank, o Canal dos Senhores, o Rio Amstel com a famosa Ponte Fina e o Stopera, etc. Jantar e acomodação. SÁBADO: AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: Torre da Moeda, Rokin, o mercado flutuante das flores, a Praça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação Central, a Igreja de São Nicolau, o bairro judeu, etc. Também visitaremos uma fábrica de lapidação de diamantes, onde nos mostrarão todo o processo da extração

do cristal bruto até a conversão em brilhante. Resto do dia livre ou excursão opcional que nos fará mergulhar na Holanda tradicional, visitando seus povoados marinheiros, onde veremos a perfeita harmonia existente, entre as diferentes comunidades culturais e religiosas nos Países Baixos. Marken, povoado de pesca com uma longa tradição protestante que originalmente era uma ilha e, hoje em dia, unido ao continente por um dique e Volendam, população católica onde, além de aproveitar para realizar compras interessantes, poderá degustar pratos de peixe, característicos da região. Em ambos, ainda hoje se conserva as casas de madeira e alguns dos seus habitantes vestem os trajes tradicionais do país. Acomodação. DOMINGO: AMSTERDÃ - CRUZEIRO RENO - COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã e saída para Colônia, fundação romana, onde se destaca sua bela Catedral gótica que com seus 156 metros de altura, foi o edifício mais alto do mundo até finais do século XIX e foi praticamente o único que ficou em pé depois dos bombardeios da 2ª Guerra Mundial. Pela tarde realizaremos um agradável cruzeiro pelo Rio Reno, enquanto contemplamos povoados, vinhas e castelos característicos da região da Renânia, onde nos encontramos. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre para conhecer Römerberg, o centro histórico, com suas casas patrícias do século XV. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERARIO ST8166 SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - REIMS - PARIS (*) Café da manhã. Saída para França, onde passaremos pelas terras onde ocorreram algumas das batalhas mais importantes do século XX, que marcaram o desenvolvimento da história europeia contemporânea. Deixaremos para trás alguns cenários onde ocorreu a famosa Batalha de Verdun, entre Alemanha e França durante a I Guerra Mundial. Chegaremos a Reims, a capital da região do Champagne. Tempo livre para passear por suas ruas elegantes e descobrir seu importante patrimônio, que se destaca a Catedral de Notre Dame de Reims. Continuação a Paris. Tempo livre. Acomodação. (*) Em temporada baixa (Nov-Mar) o trajeto FRANKFURTPARIS pode ser feito em trem sem parar em Reims.

ALEMANHA

FIM ITIN. ST8165

1 Bruxelas 1

4 + 1 COMEÇO AMBOS ITIN.

Frankfurt

FIM ITIN. ST8166

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8165: 30 Mai; 13 Jun; 4 e 18 Jul; 1 e 15 Ago; 5 Set. · ST8166: 30 Mai; 13 Jun; 4 e 18 Jul; 1 e 15 Ago; 5 Set. * Somente em categoría Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2 . Visita com guia local e/ou excursões (Segundo Itinerário) · Panorâmicas de Londres, Paris, Bruxelas e Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo Itinerário) · Canal da Mancha · Eurotúnel · Bruges · Rotterdã · Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt · Reims HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME Paris Londres Bruxelas Amsterdã Frankfurt

SITUAÇÃO CAT.

Ibis Bagnolet (T) Periferia Campanile Bagnolet (T) Periferia B&B Porte des Lilas (T) Periferia Novotel Paris Est (S) Periferia Premier Inn Hanger Lane (T) Cidade Ibis Wembley (T) Cidade Novotel London West (S) Cidade Britannia International (S) Cidade Ibis Brussels City Sainte Catherine (T) Centro Novotel Tour Noire (S) Centro Ibis Amsterdam Airport (T) Aeropuerto Novotel Amsterdam City (S) Cidade Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Residenz (T) Cidade

Hotéis alternativos e notas ver página web.

3* 3* 2*S 4* TurS Tur 1ª 1ª 3* 4* 3*S 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 04 ABR / 31 OUT ITIN.

DIAS

REFEIÇÕES

TERÇA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

ST8165 Tentação Seleção ST8166 Tentação Seleção

FIM DO ITINERARIO ST8165

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

14 14

2 2

13 13

2 2

DUPLO

SINGLE

Paris - Paris 1.850 2.285 2.210 2.860 Paris - Frankfurt 1.745 2.145 2.035 2.635

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 37

FRANÇA · PAÍSES BAIXOS · LONDRES

ST8171

PARIS, PAÍSES BAIXOS E O RENO 2 Amsterdã

HOLANDA BÉLGICA

ALEMANHA

1 Bruxelas 1

Frankfurt

Paris

FRANÇA

Ponte Rouelle e Torre Eiffel · Paris

ITINERÁRIO ST8171

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

1.010 $

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8171: 3 e 17 Jun; 8 e 22 Jul; 5 e 19 Ago; 9 Set. * Somente em categoría Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

DOMINGO-FEIRA: BRASIL - PARIS Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PARIS Chegada a Paris e traslado ao hotel. Tempo livre para um primeiro contato com a elegante capital francesa. Pela noite se realizará, opcionalmente, um tour da Paris Iluminada, onde poderemos descobrir uma cidade considerada por muitos como a mais linda do mundo.. Acomodação.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 2

TERÇA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes da capital francesa: as Praças da Concórdia e Ópera, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, o Bairro de St-Germain, Bulevares, etc. Pela tarde, visita opcional do Palácio de Versalhes e seus jardins. Foi símbolo da monarquia francesa em seu esplendor e o modelo para residências reais em toda Europa. Pela noite, assistência opcional ao cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Dia livre. Visita opcional para conhecer o Bairro Latino, centro da vida intelectual parisiense, e em seguida visitaremos o interior da Catedral de Notre Dame, e que serviu de inspiração para grandes obras literárias como “O corcunda de Notre Dame” de Victor Hugo e por último, poderá conhecer Paris realizando um relaxante passeio em Bateau-Mouche pelo Sena. Pela tarde realizaremos uma visita opcional ao Museu do Louvre, onde conheceremos uma das melhores coleções artísticas do mundo, que vão desde as obras primas da antiguidade, como a Vênus de Milo, até a pirâmide de aço e vidro, realizada pelo arquiteto norte-americano, de origem chinesa, Ieo Ming Pei, que dá acesso ao museu. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUGES - BRUXELAS Café da manhã. Saída para Bruges, onde teremos tempo livre para desfrutar do encanto das suas casas e canais, do Lago do Amor, o Beatério, etc. Continuação a Bruxelas. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃ - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: o Grand Place com as Casas do Rei, dos Grêmios e Prefeitura, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, Bairro de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Saída para Rotterdã, coração industrial da Holanda e com um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do governo dos Países Baixos. Em ambas cidades terá tempo livre ou possibilidade de realizar uma Visita panorâmica opcional e guiada, incluindo a entrada ao Parque Madurodam. Chegada a Amsterdã. Possibilidade de realizar um passeio inesquecível em lancha, descobrindo a cidade a partir dos seus

38 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Paris · Panorâmica de Bruxelas · Panorâmica de Amsterdã · Cruzeiro pelo Reno

Casas em cubo · Rotterdã

canais, conhecendo entre outros lugares, o famoso bairro vermelho, o Canal dos Príncipes, o Canal dos Senhores, o Rio Amstel com a famosa Ponte Fina e o Stopera, etc. Jantar e acomodação.

Outros lugares comentados por nosso guia · Bruges · Rotterdã · Haia · Colônia · Vale do Reno · Frankfurt

HOTÉIS PREVISTOS

SÁBADO: AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica: Torre da Moeda, Rokin, o mercado flutuante das flores, a Praça Dam, o Palácio Real, o Monumento Nacional, a Bolsa de Berlage, a Estação Central, a Igreja de São Nicolau, o bairro judeu, etc. Também visitaremos uma fábrica de lapidação de diamantes. Resto do dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma excursão opcional aos povoados marinheiros: Marken e Volendam. Em ambos, ainda hoje se conserva as casas de madeira e alguns dos seus habitantes vestem os trajes tradicionais do país. Acomodação.

CIDADE

NOME

Paris Bruxelas Amsterdã Frankfurt

Ibis Bagnolet (T) Periferia 3* Campanile Bagnolet (T) Periferia 3* B&B Porte des Lilas (T) Periferia 2*S Novotel Paris Est (S) Periferia 4* Ibis Brussels City Sainte Catherine (T) Centro 3* Novotel Tour Noire (S) Centro 4* Ibis Amsterdam Airport (T) Aeropuerto 3*S Novotel Amsterdam City (S) Cidade 4* Leonardo Royal (S) Cidade 4* Mercure Residenz (T) Cidade 4*

DOMINGO: AMSTERDÃ - CRUZEIRO RENO - COLÔNIA - FRANKFURT Café da manhã e saída para Colônia, fundação romana, onde se destaca sua Catedral gótica. Pela tarde realizaremos um cruzeiro pelo Rio Reno. Desembarque e continuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha. Tempo livre para conhecer o centro do centro histórico, com suas casas patrícias do século XV. Acomodação.

Hotéis alternativos e notas ver página web.

SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada para o traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

SITUAÇÃO CAT.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT ITIN.

ST8171 Tentação Seleção

DIAS

9 9

REFEIÇÕES

2 2

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Paris - Frankfurt 1.080 1.335 1.330 1.710

Reino Unido Irlanda

REINO UNIDO · IRLANDA

ST8198

ESCÓCIA E INGLATERRA

Ponte Grosvenor sobre o río Dee · Chester

ITINERÁRIO ST8198

DIAS REFEIÇÕES 13

PREÇO BASE

2.355 $

QUARTA-FEIRA: BRASIL - EDIMBURGO Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUINTA-FEIRA: EDIMBURGO Chegada em Edimburgo, capital da Escócia e uma das cidades mais bonitas da Europa. Traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a animação das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a New Town, a National Gallery, com telas de renomados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas convertida em “acrópolis” ao construir vários monumentos que lembram aos de Atenas, comemorativos das vitórias sobre Napoleão, etc. Almoço. Restante do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, residência real e pela noite se desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação. SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Passaremos em primeiro lugar por Culloden, onde teve lugar a última batalha do Reino Unido, em 1746, entre ingleses e escoceses, e em seguida, visitaremos o Castelo de Cawdor e seus belíssimos jardins. Conheceremos esta magnífica construção do século XIV, cheia de lendas e que pertenceu ao Clã Calder, e hoje em dia é a residência da Condessa de Cawdor. Continuação para Inverness e tempo livre na capital das Terras Altas da Escócia, que pode ser aproveitado para contemplar o conjunto monumental da cidade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se desejar poderá realizar uma inesquecível excursão opcional que inclui um passeio em barco pelo mítico Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. Jantar e acomodação nas Terras Altas. DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW Café da manhã escocês. Abandonaremos as Terras Altas, passando em nosso percurso por Fort William, às margens do Loch Linne, Glencoe e a zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos seu castelo, um dos mais importantes da Escócia e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, quando ainda era um bebé de poucos meses e testemunha de algumas das batalhas escocesas de maior relevância, como Stirling Bridge, ganhada por William Wallace em 1297, personagem popularizado pelo filme “Coração Valente”, protagonizado por Mel Gibson, e a de Bannockburn, que supôs em seu momento o reco-

40 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Casa de William Shakespeare · Stratford upon Avon

nhecimento da Escócia como nação independente. Almoço. Continuação para Glasgow, considerada como um dos melhores exemplos de cidade vitoriana. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, as vistas da Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DURHAM - CONDADO YORK Café da manhã. Saída para Inglaterra, desfrutando em nosso percurso das belas paisagens que fazem parte da histórica fronteira entre a Escócia e a Inglaterra. Chega-

da em Durham e tempo livre para conhecer esta histórica cidade e sua catedral, Patrimônio da Humanidade, considerada como o maior e o mais perfeito monumento de estilo arquitetônico normando na Inglaterra. Um lugar que reconhecerão os amantes da literatura, pois sua fachada foi utilizada como referência para desenhar o Colégio Hogwarts de Magia e Bruxaria, a escola de Harry Potter, e também foi utilizada no mundo cinematográfico como cenário para o filme Elisabeth, protagonizada por Cate Blanchet. Continuação para York, fundada no ano 17 a.C. pelos romanos, sendo a capital do Império durante alguns anos,

REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas

Glasgow 1

2 Edimburgo

1 York

Liverpool 2 REINO UNIDO Bristol 1

Londres 3

Castelo de Stirling · Escócia

quando Séptimo Severo a converteu numa das duas capitais e se moveu até esta cidade para controlar o avanço das suas legiões por estas terras. Realizaremos uma visita guiada desta cidade que possui uma arquitetura espetacular, com construções que nos remontam a Inglaterra dos séculos XII ao XIV. Conheceremos suas muralhas, o centro histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, a segunda maior em estilo gótico do norte da Europa, depois da de Colônia. Continuação parao hotel no Condado de York. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natural da sua localização realça ainda mais esta abadia fundada pelos beneditinos em 1132, foi a abadia mais importante de Grã Bretanha até o século XVI, onde Enrique VIII decretou a dissolução dos mosteiros. Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, o maior parque nacional da Inglaterra, considerado um dos lugares mais bonitos de todo o país, onde lagos e montanhas se juntam num ambiente de espetaculares paisagens. Realizaremos um passeio em barco pelo Lago Windermere, o mais importante e maior de Inglaterra, no coração da Região de Cumbria. Continuação para Liverpool, berço dos Beatles e famosa pela sua equipe de futebol Liverpool FC, e ponto de partida para as excursões para o Parque Nacional de Snowdonia, o que tem contribuído em converter esta cidade num importante destino turístico. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL Café da manhã. Visita panorâmica onde passará pelos pontos mais importantes da cidade: estádio de futebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, zona das universidades, as duas catedrais, o Bairro Chino, etc. Resto do dia livre ou se desejar terá a possibilidade de realizar uma visita opcional para conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conheceremos além do Beatles Story Museum, os lugares relacionados com a mítica banda: Docklands, Mathew Street, Strawberry fields Panny Lane e o famoso The Cavern onde pararemos para tomar uma cerveja. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON AVON - BRISTOL Café da manhã. Saída para Chester, com suas muralhas, as ruínas das termas públicas e a catedral do século XV, com ruas formadas por casas de estilo Tudor, sendo a mais popular delas Eastgate Street, onde se encontra o famoso Relógio de Eastgate, construído em 1897 devido à celebração do Jubileo da Rainha Victoria. Continuação para Stratford upon Avon. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare para conhecer seu centro histórico, e desfrutar das suas zonas comerciais repletas de lojas. Conti-

nuação para Bristol, antiga cidade comercial. Tempo livre. Jantar e acomodação.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY STONEHENGE - LONDRES Café da manhã. Saída para Bath, declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer os seus banhos públicos romanos, os seus extraordinários edificios georgianos e a maravilhosa Abadia gótica. Continuação para Salisbury, antiga cidade medieval. Almoço. Tempo livre para conhecer a maravilhosa catedral, isolada e localizada entre espaços verdes, diferentemente de outras catedrais góticas que costumam estar rodeadas de outras construções. Continuação parao impressionante círculo de pedras de Stonehenge, que com uns 5.000 anos de antiguidade é considerado um dos monumentos mais enigmáticos da humanidade (entrada incluída). Ainda não se sabe para que foi construído. Algumas teorias dizem que era um templo, e outras que era um observatório astronômico ou um calendário pré-histórico, por como está alinhado com o sol e a lua. O sertô é que quando o visite, sentirá que há algo sagrado entre esses círculos de pedra. Continuação para Londres. Acomodação.

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8198: 13 Jun; 11 e 18 Jul; 1, 8, 15 e 29 Ago; 5 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada eventualmente no dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional ao Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica. Conheceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, do início do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com importantes obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso a Londres. Se desejar, poderá realizar opcional um passeio noturno incluindo uma bebida num típico pub londrino. Acomodação.

Outros lugares comentados por nosso guia · As Terras Altas (Higlands) · Inverness · Durham · Condado de Yorkshire · Fountains Abbey com entradas · Passeio em Barco pelo Lago Windemere · Região dos Lagos ·Chester · Stratford upon Avon · Bristol · Bath · Salisbury · Stonehenge com entradas

DOMINGO: LONDRES Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo Londres, percorrendo lugares mundialmente famosos como o Soho e o animado Covent Garden, ou desfrutar de algum dos musicais que se apresentam na cidade, ou continuar conhecendo outros monumentos da capital inglesa. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia, e À continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Joias da Coroa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 11 Visita com guia local e/ou excursões · Castelo de Cawdor com entradas · Panorâmica de Glasgow · Panorâmica de Edimburgo · Castelo de Stirling com entradas · Panorâmica de Londres · Panorâmica de Liverpool · Panorâmicas de York

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Edimburgo Terras Altas Glasgow Yorkshire Liverpool Bristol Londres

Centro Centro Strathpeffer Aviemore Centro Centro Bradford Bradford Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade

Ibis South Bridge Leonardo City Centre Ben Wyvis Macdonald Aviemore Resort Novotel Glasgow Holiday Inn Express Riverside Jurys Inn Bradford Holiday Inn Express Bradford Campanile Holiday Inn City Centre Holiday Inn Bristol City Centre Novotel Bristol Centre Novotel London West Holiday Inn London West

Hotéis alternativos e notas ver página web.

TurS TurS Tur 1ª 1ª Tur TurS Tur Tur TurS 1ª 1ª 1ª 1ª

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 16 MAI / 26 SET ITIN.

ST8198 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Edimburgo - Londres 2.355 3.020

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 41

REINO UNIDO · IRLANDA

ST8200

TUDO INGLATERRA I

Lago Windermere · Inglaterra

ITINERÁRIO ST8200

DIAS REFEIÇÕES 10

PREÇO BASE

1.575 $

SÁBADO: BRASIL - LONDRES Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: LONDRES Chegada em Londres, sua porta de entrada a Europa e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES - CAMBRIDGE - CONDADO DE YORK Café da manhã. Saída para Cambridge e tempo livre para passear por esta cidade universitária, que foi considerada um dos melhores conjuntos em estilo Tudor de Grã Bretanha. Continuação para York e visita guiada: suas muralhas, o centro histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, etc. Continuação parao hotel no Condado de York. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natural da sua localização realça ainda mais esta abadia fundada pelos beneditinos em 1132. Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, o maior parque nacional da Inglaterra. Realizaremos um passeio em barco pelo Lago Windermere, o mais importante e maior de Inglaterra, no coração da Região de Cumbria. Continuação para Liverpool. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais importantes da cidade: estádio de futebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, zona das universidades, as duas catedrais, o Bairro Chino, etc. Resto do dia livre ou visita opcional para conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conheceremos além do Beatles Story Museum, os lugares relacionados com a mítica banda: Docklands, Mathew Street, Strawberry fields Panny Lane e o famoso The Cavern onde pararemos para tomar uma cerveja. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON AVON - BRISTOL Café da manhã. Saída para Chester, de origem romana, que conserva as suas muralhas, as ruínas das termas públicas e a catedral do século XV, com ruas formadas por casas de estilo Tudor. Continuação para Stratford upon Avon. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare. Continuação para Bristol, antiga cidade comercial. Tempo livre. Jantar e acomodação.

42 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Ponte Pulteney e río Avon · Bath

SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY STONEHENGE - LONDRES Café da manhã. Saída para Bath, de origem romana, declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer os seus banhos públicos romanos, os seus extraordinários edificios georgianos e a maravilhosa Abadia gótica. Continuação para Salisbury. Almoço. Tempo livre para conhecer a maravilhosa catedral. Continuação parao

impressionante círculo de pedras de Stonehenge (entrada incluída). Continuação para Londres. Acomodação. SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq, o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. Tarde livre ou excursão opcional ao Castelo de Windsor. Con-

REINO UNIDO · IRLANDA

REINO UNIDO

1 York

Liverpool 2

Bristol 1

1 + 3

Londres

Canary Wharf desde West India Millwall Docks · Londres

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8208: 16 Jun; 14 e 21 Jul; 4, 11 e 18 Ago; 1 e 8 Sep. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 6 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de York · Panorâmica de Liverpool · Panorâmica de Londres Outros lugares comentados por nosso guia · Cambridge · Fountains Abbey com entradas · Passeio em Barco pelo Lago Windemere · Região dos Lagos · Chester · Stratford upon Avon · Bristol · Bath · Salisbury · Stonehenge com entradas

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Londres Yorkshire Liverpool Bristol

Cidade Cidade Bradford Bradford Centro Centro Centro Centro

Novotel London West Holiday Inn London West Jurys Inn Bradford Holiday Inn Express Bradford Campanile Holiday Inn City Centre Holiday Inn Bristol City Centre Novotel Bristol Centre

Hotéis alternativos e notas ver página web.

heceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge. Passeio opcional noturno incluindo uma bebida num típico pub londrino. Acomodação.

de Egiptologia, e À continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Joias da Coroa. Acomodação.

DOMINGO: LONDRES Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional ao Museu Britânico, onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção

SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

1ª 1ª TurS Tur Tur TurS 1ª 1ª

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 12 MAI / 29 SET ITIN.

ST8200 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Londres - Londres 1.575 2.060

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 43

REINO UNIDO · IRLANDA

ST8206

ST8206X

IRLANDA, ESCÓCIA E INGLATERRA I E II

Vista do porto ao amanhecer · Galway

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8206

3.510 $

ST8206X

3.675 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8206X QUINTA-FEIRA: BRASIL- DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEXTA-FEIRA: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a cidade e seus famosos “pubs”. Acomodação. SÁBADO: DUBLIM Café da manhã irlandês Dia livre para conhecer esta cidade. Ao dar um passeio por suas ruas e ajudado pela hospitalidade de suas gentes, se submergirá em sua história, desde suas raízes vikingas na ribeira do Liffey, até as igrejas medievais com seus restos mumificados e suas relíquias sagradas, passando pelas elegantes ruas georgianas ou as animadas ruas comerciais. Ademais, por suposto, ao passear por Tempere Bar, desfrutará porque comprovará que em Dublim a música é um elemento representativo, o que é natural, pois grandes artistas como U2, ou Sinead O ‘Connor começaram nesta cidade. Sem esquecer as fontes das que bebem seus sons, a música tradicional irlandesa, e as lendas, cujas melodias líricas seguem intrigando e influindo nas novas gerações. Todo um dia para desfrutar de uma cidade maravilhosa. Jantar e acomodaçao. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8206 SEXTA-FEIRA: BRASIL- DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a cidade e seus famosos “pubs”. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Visita panorâmica dos edifícios e monumentos mais característicos desta cidade: conheceremos Merrion Square, a O’Connel st, o edifício Central dos Correios, o Museu de História Natural, o Palácio da Justiça, o Phoenix Parque, o Bairro das Embaixadas, etc. Tempo livre ou visita opcional de Dublim Histórico, visitando a Trinity College, uma das seis universidades inglesas mais antigas do mundo, e a catedral de Saint Patrick, dedicada ao padroeiro da cidade e muito querida por protestantes e católicos, que além de ser um local de culto, também possui um museu da história da Irlanda. Depois do almoço,

44 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

saída via Limerick para Tralee, fundada no século XII pelos anglonormandos. Tempo livre e continuação paraté nosso hotel no Condado de Kerry. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Excursão pela Península de Dingle, onde se une a natureza selvagem com mais de 2.000 jazidas arqueológicas, e a Killarney,. A continuar percorreremos o Parque Nacional de Killarney, onde daremos um passeio em carro de cavalos, desfrutando de bosques, lagos e hermosisimos paisagens. Regresso ao hotel. Na noite assistência opcional um espetáculo de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com casas de telhados de palha e sua Abadia medieval, a Bunratty. Entrada ao Castelo do século XV, e também conheceremos a coleção Gort. Continuação para Moher, com penhascos de 200m de altura ao longo de 8km. Desde a Torre O’Brien teremos a mais bela vista da costa. Continuação para Galway. Chegada. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Nacional de Connemara, onde sobrevivem a cultura e a lingua gaélica, e também um dos lugares favoritos pela maioria dos irlandeses, percorrendo o Lago de Inagh e visitando a Abadia de Kylemore. À continuação, iremos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio em barco. Almoço no caminho. Continuação para Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois de cruzar a fronteira, chegaremos a Londonderry. Cidade amura-lhada que desde a sua fundação, em 1613, tem sido palco de grande rivalidade entre seus habitantes por questões religiosas e por interesses políticos. Tempo livre para conhecer cidade, testemunha viva da história dos séculos XX e XXI. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - EDIMBURGO Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Gigante. Se trata de 40.000 enormes blocos de basalto que, ao esfriar-se rapidamente, há 60 milhões de anos, pelo contato com a água do mar, tomaram formas fantásticas. A continuar, cruzaremos em ferry de Larne a Cainryan e continuaremos a Edimburgo, capital da Escócia. Tempo livre para conhecer a animação das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a New Town, a National Gallery, a Calton Hill, etc. Almoço. Tarde livre ou visita opcional ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, e pela noite se desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação.

SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Passaremos em primeiro lugar por Culloden, onde teve lugar a última batalha do Reino Unido, em 1746, entre ingleses e escoceses, e em seguida, visitaremos o Castelo de Cawdor e seus belíssimos jardins. Continuação para Inverness e tempo livre na capital das Terras Altas da Escócia, que pode ser aproveitado para contemplar o atrativo conjunto monumental da cidade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se desejar poderá realizar uma inesquecível excursão opcional que inclui um passeio em barco pelo mítico Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. Jantar e acomodação nas Terras Altas. DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW Café da manhã escocês. Abandonaremos as Terras Altas, passando em nosso percurso por Fort William, às margens do Loch Linne, Glencoe e a zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos seu castelo, um dos mais importantes da Escócia e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, quando ainda era um bebé de poucos meses e testemunha de algumas das batalhas escocesas de maior relevância, como Stirling Bridge, e a de Bannockburn, que supôs em seu momento o reconhecimento da Escócia como nação independente. Almoço. Continuação para Glasgow, um dos melhores exemplos de cidade vitoriana. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, as vistas da Universidade, a Prefeitura, etc. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW - DURHAM - CONDADO DE YORK Café da manhã. Saída para Inglaterra, desfrutando em nosso percurso das belas paisagens que fazem parte da histórica fronteira entre a Escócia e a Inglaterra. Chegada em Durham e tempo livre para conhecer esta histórica cidade e sua catedral, Patrimônio da Humanidade, considerada como o maior e o mais perfeito monumento de estilo arquitetônico normando na Inglaterra. Continuação para York, fundada no ano 17 a.C. pelos romanos. Realizaremos uma visita guiada desta cidade que possui uma arquitetura espetacular, com construções que nos remontam a Inglaterra dos séculos XII ao XIV. Conheceremos suas muralhas, o centro histórico e o exterior da Catedral de São Pedro, a segunda maior em estilo gótico do norte da Europa, depois da de Colônia. Continuação parao hotel no Condado de York. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE YORK - FOUNTAINS ABBEY - REGIÃO DOS LAGOS - LIVERPOOL Café da manhã. Saída a Fountains Abbey (entrada incluída), declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Um lugar maravilhoso onde a beleza natural da sua localização realça ainda mais esta abadia fundada pelos beneditinos em 1132, foi a abadia mais importante de Grã Bretanha até o século XVI, onde Enrique VIII decretou a dissolução dos mosteiros. Continuação para o noroeste da Inglaterra. Almoço no caminho. Chegaremos à Região dos Lagos, o maior parque nacional da Inglaterra, onde lagos e montanhas se juntam num ambiente de espetaculares

REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas

Glasgow 1

2 Edimburgo

Londonderry 1 IRLANDA Galway 1

COMEÇO AMBOS ITIN.

Dublim

Kerry

1 York 2 Liverpool

1 ó 2

Bristol 1

QUARTA-FEIRA: LIVERPOOL Café da manhã. Visita panorâmica: estádio de futebol do Anfield, St. Nicolás, as Três Graças, centro histórico e financeiro, prefeitura, St. George’s Hall, William Brown Street, Jardins de São Joao, as duas catedrais, o Bairro Chino, etc. Resto do dia livre ou se desejar terá a possibilidade de realizar uma visita opcional para conhecer a Liverpool dos Beatles, onde conheceremos além do Beatles Story Museum, os lugares relacionados com a mítica banda: Docklands, Mathew Street, Strawberry fields Panny Lane e o famoso The Cavern onde pararemos para tomar uma cerveja. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LIVERPOOL - CHESTER - STRATFORD UPON AVON - BRISTOL Café da manhã. Saída para Chester, de origem romana, que conserva as suas muralhas, as ruínas das termas públicas e a catedral do século XV, com ruas formadas por casas de estilo Tudor, sendo a mais popular delas Eastgate Street, onde se encontra o famoso Relógio de Eastgate, construído em 1897 devido à celebração do Jubileo da Rainha Victoria. Continuação para Stratford upon Avon. Tempo livre na cidade natal de Shakespeare para conhecer seu centro histórico, com suas encantadoras casas tipicamente inglesas, e desfrutar da animação das suas zonas comerciais repletas de lojas. Continuação para Bristol, antiga cidade comercial. Tempo livre. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BRISTOL - BATH - SALISBURY STONEHENGE - LONDRES Café da manhã. Saída para Bath, de origem romana, declarada Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para conhecer os seus banhos públicos romanos, os seus extraordinários edificios georgianos e a maravilhosa Abadia gótica. Continuação para Salisbury. Almoço. Tempo livre para conhecer a catedral, isolada e localizada entre espaços verdes, diferentemente de outras catedrais góticas que costumam estar rodeadas de outras construções. Continuação parao impressionante círculo de pedras de Stonehenge, que com uns 5.000 anos de antiguidade é considerado um dos monumentos mais enigmáticos da humanidade (entrada incluída). Algumas teorias dizem que era um templo, e outras que era um observatório astronômico ou um calendário pré-histórico, por como está alinhado com o sol e a lua. Continuação para Londres. Acomodação. SÁBADO: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do Parlamento e ao Big-Ben, a Abadía de Westminster, a Trafalgar Sq,

Londres

Abadía de Fountains · York

paisagens. Realizaremos um passeio em barco pelo Lago Windermere, o mais importante e maior de Inglaterra, no coração da Região de Cumbria. Continuação para Liverpool, berço dos Beatles e famosa pela sua equipe de futebol Liverpool FC, e ponto de partida para as excursões para o Parque Nacional de Snowdonia, o que tem contribuído em converter esta cidade num importante destino turístico. Jantar e acomodação.

FIM AMBOS ITIN.

REINO UNIDO

o Palácio de Buckingham, o Royal Albert Hall, etc. (Esta visita poderá ser realizada eventualmente no dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional fora de Londres, para descobrir um dos lugares mais famosos da tradição britânica: O Castelo de Windsor, o maior e mais antigo castelo habitado do mundo e uma das residências oficiais da monarquia britânica há mais de 900 anos. Conheceremos seu interior, com destaque a Capela de São Jorge, do início do século XVI, construída em estilo Tudor e lugar onde foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles o famoso Enrique VIII e a sua terceira esposa Jane Seymour; e os Apartamentos do Estado, com importantes obras de grandes artistas como Canaletto, Rembrandt e Rubens entre outros. Regresso a Londres para terminar de conhecer a cidade. Se desejar, poderá realizar opcionalmente um “Pub Tour” incluindo uma consumação em um típico pub londrino. Acomodação. DOMINGO: LONDRES Café da manhã. Dia livre ou visita opcional ao Museu Britânico, com peças de todos o s territórios que fizeram parte do Império Britânico, e onde poderá admirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente seção de Egiptologia, e à continuação, o monumento mais antigo da cidade: a Torre de Londres, que data do ano 1066, onde se encontram As Joias da Coroa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Dublim Belvedere CityNorth Co. Kerry The Rose Earl of Desmond Galway The Connacht Clayton Londonderry City Ramada Da Vincis Edimburgo Ibis South Bridge Leonardo City Centre Terras Altas Ben Wyvis Macdonald Aviemore Resort Glasgow Novotel Glasgow Holiday Inn Express Riverside Yorkshire Jurys Inn Bradford Holiday Inn Express Bradford Liverpool Campanile Holiday Inn City Centre Bristol Holiday Inn Bristol City Centre Novotel Bristol Centre Londres Novotel London West Holiday Inn London West

Centro 3* Gormanstown 4* Tralee 4* Tralee 3* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Centro TurS Centro TurS Strathpeffer Tur Aviemore 1ª Centro 1ª Centro Tur Bradford TurS Bradford Tur Centro Tur Centro TurS Centro 1ª Centro 1ª Cidade 1ª Cidade 1ª

Hotéis alternativos e notas ver página web.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8206: 8 Jun; 6, 13 e 27 Jul; 3, 10, 24 e 31 Ago. · ST8206X: 7 Jun; 5, 12 e 26 Jul; 2, 9, 23 e 30 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 18 Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário) · Panorâmica de Dublim · Castelo de Cawdor com entradas · Panorâmica de Glasgow · Panorâmica de Edimburgo · Castelo de Stirling com entradas · Panorâmica de York · Panorâmica de Liverpool · Panorâmica de Londres Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário) · Tralee · Península de Dingle · Castelo de Bunratty com entradas · Penhascos de Moher · Londonderry · Abadía de Kylemore com entradas · Passeio em barco pelo fiorde de Killary · Calçada do Gigante · Parque Nacional de Connemara · Parque Nacional de Killarney com passeio em carruagem · As Terras Altas (Higlands) · Inverness · Durham · Condado Yorkshire · Cambridge · Fountains Abbey com entradas · Passeio em Barco pelo Lago Windemere · Região dos Lagos · Chester · Stratford upon Avon · Bristol · Bath · Salisbury · Stonehenge com entradas

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 MAI / 21 SET ITIN.

ST8206 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Dublim - Londres 3.510 4.475 TEMPORADA 10 MAI / 20 SET

ITIN.

ST8206X Seleção

DUPLO

SINGLE

Dublim - Londres 3.675 4.785

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 45

REINO UNIDO · IRLANDA

ST8208

ST8208X

IRLANDA E ESCÓCIA

Castelo de Cawdor · Escócia

ITINERÁRIO ST8208

DIAS REFEIÇÕES 11

PREÇO BASE

2.185 $

SEXTA-FEIRA: BRASIL - DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: DUBLIM Chegada em Dublim e traslado ao hotel. Tempo livre que pode ser aproveitado para conhecer os famosos pubs da cidade. Jantar e acomodação. DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: a Merrion Square, a rua O’Connel, o edifício Central dos Correios (onde foi declarada a República da Irlanda em 1916), o Museu de História Natural, o Palácio da Justiça, o Phoenix Parque, o Bairro das Embaixadas, etc. Tempo livre ou visita opcional de Dublim Histórico, visitando a Trinity College, irmanada com Oxford e Cambridge, uma das seis universidades inglesas mais antigas do mundo. Mandada construir por Isabel I (1592) para evitar que os estudantes irlandeses fossem estudar na Europa católica e retornassem com idéias anti-reformistas. Hoje em dia uma expresão de arquitetura georgiana do século XVIII; e a catedral gótica de Saint Patrick, dedicada ao padroeiro da cidade e muito querida por protestantes e católicos, que além de ser um local de culto, também possui um museu da história da Irlanda. Depois do almoço, saída via Limerick para Tralee, fundada no século XII pelos anglonormandos. Tempo livre para admirar seus monumentos históricos e, em seguida, Continuação paraté nosso hotel no Condado de Kerry. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Excursão pela Península de Dingle, onde se une a natureza selvagem com mais de 2.000 jazidas arqueológicas, e a Killarney, centro turístico mais visitado da Irlanda, e que serviu de inspiração a poetas e escritores. A continuar percorreremos o Parque Nacional de Killarney, onde daremos um passeio em carro de cavalos, desfrutando de bosques, lagos e hermosisimos paisagens. Regresso ao hotel. Na noite assistência opcional um espetáculo de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com casas de telhados de palha e sua Abadia medieval, a Bunratty. Entrada ao Castelo do século XV, que foi habitado pela família O’Brien, sendo considerados como os descendentes de Brian Ború, o último grande rei celta, e também conheceremos a coleção Gort. Continuação para Moher, com penhascos de 200m de altura ao longo de 8km. Desde a Torre O’Brien teremos a mais bela vista da costa. Continuação para Galway pela Região de Burren. Jantar e acomodação.

46 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Castelo de Dublim · Irlanda

QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Nacional de Connemara, onde sobrevivem a cultura e a lingua gaélica, e um dos lugares favoritos pela maioria dos irlandeses, percorrendo o Lago de Inagh e visitando a Abadia de Kylemore. À continuação, iremos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio em barco. Almoço no caminho. Continuação para Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois de cruzar a fronteira, chegaremos a uma das suas cidades mais emblemáticas, Londonderry. Cidade amuralhada que desde a sua fundação, em 1613, tem

sido palco de grande rivalidade entre seus habitantes por questões religiosas e por interesses políticos. Uma divisão que afeta inclusive ao seu nome, já que enquanto os protestantes, partidários de pertencer ao Reino Unido, preferem chamá-la de Londonderry, os católicos, partidários da união com a República da Irlanda, a chamam de Derry. O momento de máxima tensão entre as duas comunidades foi em 30 de janeiro de 1972, no chamado Domingo Sangrento, quando um grupo de pessoas, entre adultos e meninos não armados, morreram na cidade por causa dos disparos da força paraquedista britânica

REINO UNIDO · IRLANDA

1 Terras Altas

Glasgow 1

Edimburgo

Londonderry 1 IRLANDA Galway 1

Dublim Kerry

REINO UNIDO

Ponte da Paz · Londonderry

após uma manifestação a favor dos Direitos Civis para os católicos da Irlanda do Norte, no bairro de Bogside. Hoje em dia devido aos esforços realizados por seus habitantes, reina a harmonia entre ambas comunidades. Tempo livre para conhecer esta cidade, testemunha viva da história dos séculos XX e XXI. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - EDIMBURGO Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Gigante, um dos maiores atrativos da Irlanda. Se trata de 40.000 enormes blocos de basalto que, ao esfriar-se rapidamente, há 60 milhões de anos, pelo contato com a água do mar, tomaram formas fantásticas como a Cadeira dos desejos, o órgão, a bota, a chaminé e a Porta do Gigante, além de uma interminável calçada que, segundo a lenda, foi construida pelo gigante Finn Mac Cool para poder passar a Escócia sem se molhar os pés. O curioso deste lugar é que as colunas vão descendo à medida que se aproximam ao mar, e por isso é considerada uma calçada por onde os gigantes poderiam ir sem problema de uma ilha a outra. Além disso, a maioria das colunas têm forma hexagonal, exatamente como as calçadas antigas. A continuar, cruzaremos em ferry de Larne a Cainryan e continuaremos a Edimburgo, capital da Escócia e uma das cidades com mais bonitas da Europa. Tempo livre para conhecer a animação das suas ruas e o encanto dos seus edifícios. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: EDIMBURGO Café da manhã escocês. Visita panorâmica: a Milha Real e o legendário Castelo, o Palácio de Holyrood House, o antigo Parlamento, sede dos Tribunais, a New Town, a National Gallery, com telas de renomados pintores, a Calton Hill, uma das sete colinas convertida em “acrópolis” ao construir vários monumentos que lembram aos de Atenas, comemorativos das vitórias sobre Napoleão, etc. Almoço. Restante do dia livre, que pode ser aproveitado para realizar uma visita opcional ao interior do Castelo e do Palácio de Holyrood House, residência real e pela noite se desejar visita opcional de Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes College e Porto de Leith, tomando um drinque em um dos seus pubs de ambiente marinheiro. Acomodação. SÁBADO: EDIMBURGO - TERRAS ALTAS Café da manhã escocês. Saída para as Terras Altas. Passaremos por Culloden, onde teve lugar a última batalha do Reino Unido, em 1746, entre ingleses e escoceses, e em seguida, visitaremos o Castelo de Cawdor e seus belíssimos jardins. Conheceremos esta magnífica construção do século XIV, cheia de lendas e que pertenceu ao Clã Calder, e hoje em dia é a residência da Condessa de Cawdor. Continuação para Inverness e tempo livre na capital das Terras Altas da Escócia, que pode ser aproveitado para contemplar o atrativo conjunto monumental da cidade, da colina do Castelo, ou visitar a mesma. Se desejar poderá realizar uma inesquecível excursão opcional que inclui um passeio em barco pelo mítico Lago Ness até as ruínas do Castelo Urquhart. Jantar e acomodação nas Terras Altas.

DOMINGO: TERRAS ALTAS - STIRLING - GLASGOW Café da manhã escocês. Abandonaremos as Terras Altas, passando por Fort William, às margens do Loch Linne, Glencoe e a zona montanhosa dos Trossachs até Stirling, onde visitaremos seu castelo, um dos mais importantes da Escócia e lugar de refúgio e coroação da rainha Maria Estuardo, quando ainda era um bebé de poucos meses e testemunha de algumas das batalhas escocesas de maior relevância, como Stirling Bridge, ganhada por William Wallace em 1297, personagem popularizado pelo filme “Coração Valente”, protagonizado por Mel Gibson, e a de Bannockburn, que supôs em seu momento o reconhecimento da Escócia como nação independente. Almoço. Continuação para Glasgow, considerada como um dos melhores exemplos de cidade vitoriana. Visita panorâmica: a Catedral, a Grande Mesquita Central, as vistas da Universidade, a Prefeitura, George Square, etc. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: GLASGOW Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO NOITE EXTRA EM DUBLIM Este itinerário pode ser realizado com um dia mais em Dublim à chegada (ST8208X). Ficando o início do itinerário da seguinte maneira:

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8208: 8 Jun; 6, 13 e 27 Jul; 3, 10, 24 e 31 Ago. · ST8208X: 7 Jun; 5, 12 e 26 Jul; 2, 9, 23 e 30 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 12 Visita com guia local e/ou excursões · Panorâmica de Dublim · Castelo de Cawdor com entradas · Panorâmica de Glasgow · Panorâmica de Edimburgo. · Castelo de Stirling com entradas Outros lugares comentados por nosso guia · Tralee · Península de Dingle · Castelo de Bunratty com entradas · Penhascos de Moher · Londonderry · Abadía de Kylemore com entradas · Passeio em barco pelo fiorde de Killary · Calçada do Gigante · Parque Nacional de Connemara · Parque Nacional de Killarney com passeio em carruagem · As Terras Altas (Higlands) · Inverness

QUINTA-FEIRA: BRASIL- DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEXTA-FEIRA: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a cidade e seus famosos “pubs”. Acomodação. SÁBADO: DUBLIM Café da manhã irlandês Dia livre para conhecer esta cidade, que sem dúvida é uma das cidades com um ambiente mais divertido e com mais vida de Europa. Ao dar um passeio por suas ruas e ajudado pela hospitalidade de suas gentes, se submergirá em sua história, desde suas raízes vikingas na ribeira do Liffey, até as igrejas medievais com seus restos mumificados e suas relíquias sagradas, passando pelas elegantes ruas georgianas ou as animadas ruas comerciais. Ademais, por suposto, ao passear por Tempere Bar, desfrutará porque comprovará que em Dublim a música é um elemento representativo, o que é natural, pois grandes artistas como U2, ou Sinead O ‘Connor começaram nesta cidade. Sem esquecer as fontes das que bebem seus sons, a música tradicional irlandesa, e as lendas, cujas melodias líricas seguem intrigando e influindo nas novas gerações. Todo um dia para desfrutar de uma cidade maravilhosa. Jantar e acomodaçao. Suplemento sobre o preço de: 165 $ Duplo / 310 $ Single

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Dublim Belvedere Centro 3* CityNorth Gormanstown 4* Co. Kerry The Rose Tralee 4* Earl of Desmond Tralee 3* Galway The Connacht Cidade 3* Clayton Cidade 4* Londonderry City Centro 4* Ramada Da Vincis Cidade 4* Edimburgo Ibis South Bridge Centro TurS Leonardo City Centre Centro TurS Terras Altas Ben Wyvis Strathpeffer Tur Macdonald Aviemore Resort Aviemore 1ª Glasgow Novotel Glasgow Centro 1ª Holiday Inn Express Riverside Centro Tur Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 MAI / 21 SET ITIN.

ST8208 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Dublim - Glasgow 2.185 2.725

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 47

REINO UNIDO · IRLANDA

ST8203

ST8203X

TUDO IRLANDA I E II

Londonderry 1 1 Belfast

IRLANDA Dublim

Galway 1

Kerry

1 + 1 ó 2 + 1 COMEÇO E FIM AMBOS ITIN.

REINO UNIDO

Catedral da Santíssima Trindade · Dublim

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8203

1.580 $

ST8203X

1.745 $

COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8203X QUINTA-FEIRA: BRASIL- DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SEXTA-FEIRA: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a cidade e seus famosos “pubs”. Acomodação. SÁBADO: DUBLIM Café da manhã irlandês Dia livre para conhecer esta cidade. Ao dar um passeio por suas ruas e ajudado pela hospitalidade de suas gentes, se submergirá em sua história, desde suas raízes vikingas na ribeira do Liffey, até as igrejas medievais com seus restos mumificados e suas relíquias sagradas, passando pelas elegantes ruas georgianas ou as animadas ruas comerciais. Ademais, por suposto, ao passear por Tempere Bar, desfrutará porque comprovará que em Dublim a música é um elemento representativo, o que é natural, pois grandes artistas como U2, ou Sinead O ‘Connor começaram nesta cidade. Todo um dia para desfrutar de uma cidade maravilhosa. Jantar e acomodaçao. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST8203 SEXTA-FEIRA: BRASIL- DUBLIM Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. SÁBADO: DUBLIM Chegada a Dublim e translado ao hotel. Resto do dia livre em que poderá aproveitar para conhecer a cidade e seus famosos “pubs”. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: DUBLIM - TRALEE - CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Visita panorâmica: a Merrion Square, a O’Connel st, o edifício Central dos Correios, o Museu de História Natural, o Palácio da Justiça, o Phoenix Parque, o Bairro das Embaixadas, etc. Tempo livre ou visita opcional de Dublim Histórico, visitando a Trinity College, uma das seis universidades inglesas mais antigas do mundo, e a catedral de Saint Patrick, dedicada ao padroeiro da cidade e muito querida por protestantes e católicos, que além de ser um local de culto, também possui um museu da história da Irlanda. Depois do almoço, saída via Limerick para Tralee, fundada no século XII pelos anglonormandos. Tempo livre para admirar seus monumentos e, em seguida, continuação paraté nosso hotel no Condado de Kerry. Jantar e acomodação.

48 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

SEGUNDA-FEIRA: CONDADO DE KERRY Café da manhã irlandês. Excursão de dia completo pela Península de Dingle, e a Killarney, centro turístico mais visitado da Irlanda. A continuar percorreremos o Parque Nacional de Killarney, onde daremos um passeio em carro de cavalos, desfrutando de bosques, lagos e hermosisimos paisagens. Regresso ao hotel. Na noite assistência opcional um espetáculo de música folclórica tradicional irlandesa. Jantar e acomodação no Condado de Kerry. TERÇA-FEIRA: CONDADO DE KERRY - GALWAY Café da manhã irlandês. Saída por Adare, com casas de telhados de palha e sua Abadia medieval, a Bunratty. Entrada ao Castelo, que foi habitado pela família O’Brien, considerados como os descendentes de Brian Ború, o último grande rei celta, e conheceremos a coleção Gort. Continuação para Moher, com penhascos de 200m de altura ao longo de 8km. Desde a Torre O’Brien teremos a mais bela vista da costa. Continuação para Galway pela Região de Burren. Chegada. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: GALWAY - LONDONDERRY Café da manhã irlandês. Saída para o Parque Nacional de Connemara, percorrendo o Lago de Inagh e visitando a Abadia de Kylemore. À continuação, iremos ao fiorde de Killary, onde realizaremos um passeio em barco. Almoço no caminho. Continuação para Ulster (Irlanda do Norte), onde, depois de cruzar a fronteira, chegaremos a Londonderry. Cidade amuralhada que desde a sua fundação, tem sido palco de grande rivalidade entre seus habitantes por questões religiosas e por interesses políticos. Hoje em dia devido aos esforços realizados reina a harmonia. Tempo livre para conhecer esta cidade, testemunha viva da história dos séculos XX e XXI. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: LONDONDERRY - BELFAST Café da manhã irlandês. Saída até a Calçada do Gigante, considerado como um dos maiores atrativos da Irlanda. Se trata de 40.000 enormes blocos de basalto que, ao esfriar-se rapidamente, há 60 milhões de anos, pelo contato com a água do mar, tomaram formas fantásticas. Continuação para Larne e Belfast, em cujos estaleiros foi construído o Titanic. Chegada e visita panorâmica desta capital, para conhecer o seu centro histórico, que se destaca pela torre do Relógio, e os bairros católicos e protestantes, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BELFAST - DUBLIM Café da manhã irlandês. Manhã livre ou visita opcional do museu “Titanic Experience”, inaugurado em março de 2012. Saída para Dublim. Almoço e tempo livre ou excursão opcional à Cervejaria Guinness, onde se produz uma cerveja negra seca tipo stout, elaborada pela primeira vez pelo cervejeiro Arthur Guinness, em 1759. Acomodação. SÁBADO: DUBLIM Café da manhã irlandês. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8203: 8 Jun; 6, 13 e 27 Jul; 3, 10, 24 e 31 Ago. · ST8203X: 7 Jun; 5, 12 e 26 Jul; 2, 9, 23 e 30 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e/ou excursões (segundo itinerário) · Panorâmicas de Dublim e Belfast Outros lugares comentados por nosso guia (segundo itinerário) · Tralee · Península de Dingle · Castelo de Bunratty com entradas · Penhascos de Moher · Londonderry · Abadía de Kylemore com entradas · Passeio em barco pelo fiorde de Killary · Calçada do Gigante · Parque Nacional de Connemara · Parque Nacional de Killarney com passeio em carruagem

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Dublim Belvedere CityNorth Co. Kerry The Rose Earl of Desmond Galway The Connacht Clayton Londonderry City Ramada Da Vincis Belfast Ramada Encore City Centre Maldron Belfast

Centro 3* Gormanstown 4* Tralee 4* Tralee 3* Cidade 3* Cidade 4* Centro 4* Cidade 4* Cidade 3* Aeroporto 3*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 11 MAI / 28 SET ITIN.

ST8203 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Dublim - Dublim 1.580 2.000 TEMPORADA 10 MAI / 27 SET

ITIN.

ST8203X Seleção

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Dublim - Dublim 1.745 2.310

Europa Central

EUROPA CENTRAL

ST8209

ST8210

FRANKFURT E CAPITAIS IMPERIAIS I

COMEÇO ITIN. ST8210

ALEMANHA

3 Praga

1 Frankfurt

R. TCHECA

COMEÇO ITIN. ST8209

FIM AMBOS ITIN.

Viena

ÁUSTRIA

Budapeste HUNGRÍA

O Romerberg · Frankfurt

ITINERÁRIO ST8209 ST8210

DIAS REFEIÇÕES 10 9

3 3

PREÇO BASE

1.010 $ 905 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST8209 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST8210 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre. Se você desejar, para ter uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais e lugar de descanso de grandes artistas como Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em tor-

50 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

no do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios e beber a água termal estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação. QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. Tarde livre. Pela noite, poderá realizar um romântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída através da Planura Panonica até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos como o Central, o Sacher ou o Landtman se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8209: 9 e 23 Jun; 14 e 28 Jul; 11 e 25 Ago; 15 Set. · ST8210: 10 e 24 Jun; 15 e 29 Jul; 12 e 26 Ago; 16 Set. * Somente em categoría Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 3 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Praga, Budapeste e Viena Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Frankfurt · Nüremberg HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt Praga Budapeste Viena

Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

Leonardo Royal (S) Mercure Residenz (T) Duo (T) Olympick Cogress (T) Clarion Congress (S) International (S) Mercure Buda (T) Leonardo (T) Mercure Korona (S) Novotel Budapest City (S) Ibis Styles Budapest Center (S) Senator (T) / Exe Vienna (T) Austria Trend Ananas (S) Rainers (S)

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 07 ABR / 27 OUT ITIN.

ST8209 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

10 10

3 3

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Viena 1.100 1.390 1.225 1.660 TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT

ITIN.

ST8210 Tentação Seleção

9 9

3 3

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

DUPLO

SINGLE

Praga - Viena 1.020 1.275 1.125 1.505

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4*

EUROPA CENTRAL

ST8225

ST8226

FRANKFURT E CAPITAIS IMPERIAIS II

COMEÇO ITIN. ST8226

ALEMANHA

3 Praga

1 Frankfurt

R. TCHECA

COMEÇO ITIN. ST8225

FIM AMBOS ITIN.

Viena

ÁUSTRIA

Budapeste HUNGRÍA

Embarcadoiro Masarykovo no Moldava · Praga

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8225

1.090 $

ST8226

990 $

COMEÇO DO ITINERARIO ST8225 SÁBADO: BRASIL - FRANKFURT Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: FRANKFURT Chegada em Frankfurt e traslado ao hotel e resto do dia livre na capital financeira da Alemanha e que durante dois séculos foi o lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império Romano Germânico. Tempo livre. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - NUREMBERG - PRAGA Café da manhã. Saída para Nuremberg. Tempo livre para conhecer seu centro histórico com o Castelo Imperial, os bairros de São Sebaldo e São Lourenço, etc. Possibilidade de fazer uma visita guiada. Continuação a Praga. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERARIO ST8226 DOMINGO: BRASIL - PRAGA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Chegada em Praga e traslado ao hotel e resto do dia livre para um primeiro contato com a capital da República Tcheca. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERARIOS TERÇA-FEIRA: PRAGA Café da manhã. Vista panorâmica: o bairro judio, Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte do Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo a cidade. Se você desejar, poderá realizar uma visita opcional da Praga Santa: O Castelo de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, também poderá fazer uma excursão opcional a Kalovy Vary, cidade - balneário que ganhou uma grande importância durante o século XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sociedade em busca de tratamentos termais. Se destacam as belíssimas colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar passeios estando protegidos das mudanças de clima. Acomodação.

QUINTA-FEIRA: PRAGA - BUDAPESTE Café da manhã. Saída para Hungria, atravessando Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da República Tcheca e Eslováquia, país independente desde 1993 e cuja capital, Bratislava, foi capital da Hungria durante a ocupação deste país pelo Império Otomano. Chegada a Budapeste. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis, o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, as Pontes das Correntes, Isabel e Margarita; o Bairro do Buda, o exterior da igreja de Mathias, o Forte dos Pescadores, etc. Tarde livre ou passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Goulash Party (jantar típico harmonizado com um espetáculo folclórico de música húngara). Acomodação. SÁBADO: BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Saída até Viena. Chegada e visita panorâmica: a monumental Ringstrasse, avenida com mais de 5 km, onde se encontram alguns dos edifícios mais representativos de Viena e que representa a máxima expressão do estilo historicista. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos para visita - la livremente, além de conhecer, entre outros lugares, os pátios do Palacio Imperial de Hofburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, etc. Jantar e acomodação. DOMINGO: VIENA Café da manhã. Dia livre para conhecer outras zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, a Igreja de São Carlos Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés clássicos. Se desejar, visita opcional da Opera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de Mozart e do Palacio de Schonbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco Jose e Sissi, que também serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Restante da tarde livre. Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia, entre as quais não poderiam faltar, as valsas mais conhecidas. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Vale do Danúbio, onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos da Áustria: a Abadia de Melk, uma das joias do barroco centro - europeu. Em seguida, realizaremos um cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada de funcionamento) de onde desfrutaremos das paisagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durnstein, ou em Krems. Retorno a Viena. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8225: 9 e 23 Jun; 14 e 28 Jul; 11 e 25 Ago; 15 Set. · ST8226: 10 e 24 Jun; 15 e 29 Jul; 12 e 26 Ago; 16 Set. * Somente em categoría Special Seleção. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 3 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Praga, Budapeste e Viena Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Frankfurt · Nüremberg HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Frankfurt Praga Budapeste Viena

Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Cidade Centro Cidade

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 07 ABR / 27 OUT ITIN.

ST8225 Tentação Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

11 11

3 3

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Frankfurt - Viena 1.240 1.570 1.375 1.865 TEMPORADA 01 ABR / 28 OUT

ITIN.

ST8226 Tentação Seleção

10 10

3 3

DUPLO

SINGLE

Praga - Viena 1.155 1.445 1.270 1.705

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 51

EUROPA CENTRAL

POLÔNIA COMPLETA E O BÁLTICO ST8252

Castelo de Riga · Letônia

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8252

2.205 $

ST8247

1.205 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERARIOS SÁBADO: BRASIL - CRACOVIA Saída da cidade de origem em avião para a Europa. DOMINGO: CRACÓVIA Chegada em Cracovia e traslado ao hotel. Resto do dia livre para um primeiro contato com esta cidade que se considera o coração da vida artística e intelectual da Polônia. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mercado, conservada quase que intacta há 700 anos, com a Igreja de Santa Maria, a Torre da Prefeitura e, no centro, o famoso Mercado dos Panos. O Bairro Judaico, a Universidade Jagelônica, a Colina Wawel, com o Castelo e a Catedral, etc. Caso desejar, poderá realizar uma excursão opcional à Wieliczka para visitar as minas de sal Gema, classificadas como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre. Pela noite poderemos realizar uma excursão opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis do Gueto, o exterior da fábrica do Oscar Schindler, Bairro de Podloze e o Bairro Judaico onde desfrutaremos de um jantar e um show de Música Judaica Tradicional em um restaurante de Kazimierz. Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW Café da manhã. Saída para o antigo campo de concentração de Auschwitz - Birkenau, testemunho da tragédia humana e recordos de 4 milhões de pessoas, na lista da UNESCO desde o ano de 1979. Realizaremos uma completa visita guiada de seu interior e museu. Almoço e continuação a Wroclaw, a terceira cidade de Polônia e conhecida como “A cidade das cem pontes”. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, um dos melhores exemplos do estilo barroco da Polônia; a Praça do Mercado do século XIII, rodeada por casas renascentistas, góticas e barrocas, onde se encontra a Prefeitura no estilo gótico de grande beleza; a Ilha da Areia e da Catedral, etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan, berço da nação polaca, sendo no passado a capital do Estado e a residência dos monarcas polacos. Tempo livre para conhecer o centro histórico com a Praça do Mercado e a Torre da Prefeitura, o monumento em lembrança da Primavera de 56; a magnifica igreja dos jesuítas, o exterior da catedral de São Joao na Ilha de Ostrów Tumski, onde nasceu o Estado da Polônia, etc. Jantar e acomodação.

52 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Praça de Raekoja e Prefeitura · Tallin

QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK Café da manhã. Saída para Torun, considerada como uma das mais bonitas da Europa, que se salvou da destruição na Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para conhecer seu maravilhoso centro antigo, classificado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO com seus monumentos e edifícios que permaneceram intactos há 700 anos, entre os que se destacam a Prefeitura, a Corte de Artus, a casa natal e o monumento de Nicolás Copérnico, a Torre Inclinada, etc. Almoço. Continuação para Gdansk, na costa báltica, considerada como uma das cidades mais bonitas da Polônia e é importantíssima para o desenvolvimento da histórica contemporânea, já que foi o ponto de arranque da Segunda Guerra Mundial. Jantar e acomodação.

maneirismo, barroco e rococó entre outros, a Prefeitura, onde se estremecia o gótico com o renascimento, e que se encontra coroado por sua torre de 82 metros de altura que domina a cidade, o Mercado longo e a esplêndida Corte de Artus, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu o movimento de solidariedade liderado por Lech Walesa percursor da queda do comunismo na Europa Oriental. Tarde livre para continuar conhecendo esta pitoresca cidade, que após sua restauração após a Segunda Guerra Mundial nos mostra seus magníficos edifícios, convidando - nos a deixar - nos levar por suas ruas repletas de atraentes cafés e numerosas lojas, onde o âmbar tem um lugar destacado como lembrança de um passado esplêndido. Acomodação.

SEXTA-FEIRA: GDANSK Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde conheceremos seus pontos mais interessantes, como as antigas fortificações, a Porta Alta, a Torre da Prisão e a Casa das Torturas, a Porta Dourada que dá entrada à rua Dluga, cheia de bonitas casas do patriciado da cidade, em cujas fachadas descobrimos diferentes estilos artísticos, como

SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada à capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da Cidade Velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, o Monumento a Chopin e o Palacete do Belvedere, etc. Resto do dia livre para continuar conhecendo esta cidade, passeando por suas

EUROPA CENTRAL

ST8247

POLÔNIA COMPLETA FIM ITIN. ST8252

Tallín 2

ESTÔNIA Riga 2

LETÔNIA

LITUÁNIA 2 Vilnius

Gdansk 2 POLÔNIA Poznan

dade, etc. Almoço. Pela tarde, uma interessante excursão opcional para Trakai, antiga capital do Grande Ducado de Lituânia, conhecida como “A Cidade Sob a Água”, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV, pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolinhos vermelhos do século XV, na sua origem construído para proteger a cidade dos ataques dos cruzados, mesmo que mais tarde serviu de residência dos Duques Lituanos. Visita da fortaleza e retorno a Vilnius. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Café da manhã e saída para a famosa Colina das Cruzes, importante lugar de culto católico do país, com cruzes levantadas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com Letônia para chegar ao Palácio de Rundale, um dos mais destacados edifícios do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740, como residência de verão do Ernst Johann Biron, Duque de Courland, sobre planos e desenho do arquiteto Francesco Bartolomeu Rastrelli, desenhista, ao mesmo tempo, do Palácio de Inverno de St. Petersburgo, já que era o arquiteto favorito da Catarina a Grande. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação a Riga. Chegada e acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA Café da manhã e visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201, onde o Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes junto a alguns edifícios em madeira do século XIX. Faremos um passeio a pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos Cabeças Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros); a Porta Sueca, Monumento da Liberdade, etc. Almoço e tarde livre para continuar conhecendo esta cidade. Acomodação.

FIM DO ITINERÁRIO ST8247 DOMINGO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Wigry, refúgio natural do castor com o lago com o mesmo nome. Se encontra em uma pequena península o antigo Mosteiro Camldulense de Wigry, construído entre os séculos XVII e XVIII. Tempo livre e continuação para Vilnius, capital da Lituânia. Seu centro histórico foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1994. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS Café da manhã e visita panorâmica: a Torre de Guedimino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São Paulo, a Universi-

Cracovia

COMEÇO AMBOS ITIN.

Grua medieval desde o Moldava · Gdansk

DOMINGO: VARSÓVIA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços.

FIM ITIN. ST8247

Wroclaw

ruas ou conhecendo algum dos seus numerosos parques. Acomodação.

Varsovia

QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã e saída para Tallin. Visita da “A Pequena Praga”. Entre seus 1300 edifícios históricos, destacam - se a Prefeitura, a Igreja de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea de 1229, sede do Parlamento Estônio; a Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa e que funciona desde 1422; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte; a Catedral de ritual ortodoxo de Domsky; o Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: TALLIN Café da manhã. Manhã livre ou se desejar, poderá aproveitar para realizar uma excursão para conhecer o Museu de Arte popular de Rocca ao Mare, onde encontra-se uma riquíssima coleção de casas, granjas e costumes típicos, chegadas de todas as partes do país. Acomodação. SÁBADO: TALLIN Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8252

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8252: 9 e 30 Jun; 14 Jul; 4 Ago; 1 e 15 Set. · ST8247: 9 e 30 Jun; 14 Jul; 4 Ago; 1 e 15 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluidos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições Según itinerario Visita com guia local e/ou excurções · Panorâmicas de Cracovia, Wroclaw, Gdansk, Varsóvia, Vilnius, Riga y Tallin · Visita de Auswitch · Palácio Rundale com entradas Outros lugares interessantes comentados por nosso guia · Poznan · Torun · Parque Nacional de Wigry · Colina das Cruzes HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Cracovia Wroclaw Poznan Gdansk Varsovia Vilnius Riga Tallin Helsinque

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Centro

Novotel Krakow City West Hampton by Hilton Krakow Ibis Wroclaw Centrum Novotel Poznan Centrum Mercure Poznan Centrum Mercure Gdansk Stare Miasto Novotel Gdansk Marina Mercure Warszawa Centrum Radisson Blu Sobieski Comfort Vilnius LT Neringa Hotel Mercure Riga Centre Rixwell Elefant Original Sokos Viru Park Inn Central Scandic Grand Marina Scandic Park

4* 3*S 3* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 3*S 4* 4* 4* 3*S 3*S 4* 4*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 26 MAI / 15 SET ITIN.

ST8252 Seleção ST8247 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Cracovia - Helsinque 2.205 2.910 Cracovia - Varsovia 1.205 1.585

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 53

Escandinávia Rússia o Báltico

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8272

ST8273

REPÚBLICAS BÁLTICAS E ESTOCOLMO SUÉCIA FIM ITIN. ST8273 1

Estocolmo 2

2 Tallín

ESTÔNIA

FIM ITIN.ST8272

Riga

LETÔNIA COMEÇO AMBOS ITIN.

LITUÂNIA

2 Vilnius

Vista desde a Ilha de Sodermalm · Estocolmo

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8272

1.675 $

ST8273

1.145 $

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8272 - ST8273: 16 Jun; 7 e 21 Jul; 11 Ago; 8 e 22 Set. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

COMEÇO DE AMBOS ITINERARIOS SÁBADO: BRASIL - VILNIUS Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. DOMINGO: VILNIUS Chegada em Vilnius e traslado ao hotel. Tempo livre na capital da Lituânia. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e monu mentos mais característicos da capital de Lituânia: conhe ceremos a Torre de Gediminas, a Catedral, a igreja de São Pedro e São Paulo, a Universidade, etc. Almoço. Excursão opcional a Trakai, rodeada totalmente pelo lago Galve e fundada no século XIV pelo Duque Kestutis. É um castelo gótico de tijolo vermelho do século XV. Visita da fortaleza e regresso a Vilnius. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Café da manhã. Saída para visitar a famosa Colina das Cruzes, um importante lugar de culto católico do país, com cruzes erguidas desde o século XIV. Cruzaremos a fronteira com a Letônia para chegar ao Palácio de Run dale, um dos mais notáveis edifícios do Barroco e Rococó letão, construído entre 1736 e 1740. Almoço e visita do interior do palácio. Continuação para Riga. Chegada e acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bispo ale mão Albert em 1201, onde a Art Nouveau e o Ecletismo são estilos dominantes, junto a alguns edifícios em ma deira do século XIX. Faremos um percurso a pé pelo cen tro histórico, com o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Casa das Cabeças Negras, de 1334 (no século XV alugada a uma organização de comerciantes solteiros estrangeiros), a Porta Sueca, o Monumento à Liberdade, etc. Almoço. Tarde livre para continuar co nhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o Museu Etno gráfico. Acomodação. QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN Café da manhã. Saída para a costa báltica em direção a Tallin e visita da “Pequena Praga”. Se destacam a Prefei tura, a igreja de São Olaf, de 1267, o Castelo de Toompea (1229), a sede do Parlamento Estônio, a Farmácia Munici pal, uma das mais antigas da Europa que funciona desde 1422, o Palácio de Kadriorg, com o Museu Estatal de Arte, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e acomodação.

56 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB)

Colina das Cruzes · Vilnius

QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços FIM DO ITINERÁRIO ST8273 SEXTA-FEIRA: TALLIN BÁLTICO Café da manhã. Dia livre. Ao final da tarde translado ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, com to das as comodidades a bordo. Jantar-buffet escandinavo e acomodação em camarotes. SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita panorâ mica dos edifícios e monumentos mais característicos desta cidade, na qual realizaremos um percurso em ôni bus pelos pontos mais importantes e passearemos pela Gamla Stan ou Cidade Velha, onde está o Palácio Real, a Grande Praça, a Catedral e, deste um extremo da Ilha dos Nobres, contemplaremos a Prefeitura e a sua torre de 106 metros, etc. Restante do dia livre ou visita opcional ao Museu Vasa e ao interior da Prefeitura, com o Salão Dou rado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Acomodação. DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado para passear em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, o museu popular ao ar livre de Skansen, o Museu de Arte Contemporânea, o museu Carl Milles, um dos escultores mais co nhecidos da Suécia, etc. Acomodação.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis). · Refeições: 6 Visita com guia local e / ou excursões (segundo itinerário) · Panorâmica de Vilnius · Palacio de Rundale com entradas · Panorâmica de Riga, · Panorâmica de Tallin · Panorâmica de Helsinque · Panorâmica de Estocolmo Outros lugares de comentados por nosso guia · Colina das Cruzes · Cruzeiro pelo Báltico

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE NOME

SITUAÇÃO CAT.

Vilnius Riga Tallin Estocolmo

Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Cidade Cidade Centro

Comfort Vilnius LT Neringa Hotel Mercure Riga Centre Rixwell Elefant Original Sokos Viru Park Inn Central Quality Globe Park Inn Hammarby Sjöstad Scandic Sjofartshotellet

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 02 JUN / 22 SET

SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços

ITIN.

FIM DO ITINERÁRIO ST8272

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

ST8272 Seleção ST8273 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Vilnius - Estocolmo 1.675 2.215 Vilnius - Helsinque 1.145 1.510

3*S 4* 4* 4* 3*S 3*S 4* 4* 4*

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO ST8258

ST8258

ST8259

ESTOCOLMO, FIORDES E COPENHAGUE NORUEGA

SUÉCIA

1 Fiordes

Bergen

COMEÇO AMBOS ITIN.

1 Hamar

2 Oslo

2 Estocolmo

FIM ITIN. ST8259

DINAMARCA Copenhague 2 FIM ITIN. ST8258

Nyhavn · Copenhague

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8258

2.340 $

ST8259

1.590 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: BRASIL - ESTOCOLMO Saída da cidade de origem para a Europa. SÁBADO: ESTOCOLMO Chegada em Estocolmo e traslado ao hotel. Resto do dia livre para começar a conhecer a capital. Acomodação. DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Visita panorâmica onde realizaremos um percurso de ônibus pelos pontos mais importes da cidade e realizaremos um passeio a pé pela Gamla Stan ou Ci dade Velha. No nosso percurso conheceremos a Grande Praça, a Catedral, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres. Resto do dia livre. Visita opcional do Museu Vasa e ao interior da Prefeitura, onde cada ano, no dia 10 de dezembro, se co memora o banquete e o baile de gala posterior à entrega dos Premio Nobel. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR Café da manhã e saída para Karlstad, ao norte do maior dos lagos suíços, o Väneren. Almoço e tempo livre para conhecer, entre outros lugares, Stora Torget, grande praça em torno da qual gira a vida da cidade. Continuação para a fronteira da Noruega e ao atravessá-la nos espera uns dias em que realizaremos um interessante percurso, ro deados da beleza natural das paisagens norueguesas. No nosso caminho descobriremos o primeiro lugar, o lago Mjøsa, o maior da Noruega, no coração de uma área agrí cola, que é o lugar onde hoje se encontram algumas das granjas que houve assentamentos que estão habitados desde a era dos vikings. Chegada em Hamar, a maior ci dade do lago Mjøsa, e hoje em dia um centro econômico importante da região. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes reali zando uma parada para fotografar a igreja de madeira de Borgound ou Lom, exemplo das stavkirke ou igrejas me dievais de madeira que se construíram durante os séculos XII e XIII. Na chegada na Região dos Fiordes, faremos uma excursão ao Glaciar de Nigards ou ao do Briksdal *. Pelas características do terreno, recomendamos calçado cômo do para poder desfrutar da naturezar. Uma experiência que dura algumas horas, mas que se conservará durante toda a sua vida na sua memória. Continuação ao nosso hotel na Região dos Fiordes. Jantar e acomodação. *Eventualmente quarta-feira.

essa

visita

poderá

realizar-se

QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN Café da manhã. Saída para realizar um passeio de barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiordes dos Sonhos, que não é somente o mais longo da Noruega, com seus mais de 200 quilômetros, mas também o mais profundo, alcançando os 1300 metros de profundidade em alguns lugares. Continuação para Bergen, capital da Noruega até o ano 1830 e hoje segunda cidade do país. Acomodação. QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN - OSLO Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da Liga Han seática e suas construções de madeira. À continuação, realizaremos uma rota paisagística em que chegaremos, em primeiro lugar, à região de Hardanger, onde se encon tra o Parque Nacional de Hardangervida, realizando uma parada nas Cascatas de Voningsfossen, a queda de água mais espetacular do país, em que suas aguas se precipi tam 180 metros até o fundo do Vale Måbødalen. Conti nuação para Oslo. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: OSLO Café da manhã e visita panorâmica: o Parque Frogner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos à colina do Holme kollen, e também conheceremos o interior da Prefeitura, onde se encontra a sala onde se realizam as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. Tarde livre ou excursão opcional à Península de Bygdoy para visitar o Museu Vi king de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram o Museu Nór dico da Arte Popular ao ar livre. Acomodação. SÁBADO: OSLO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8259 SÁBADO: OSLO COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto e saída para Copenhague. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição para um primeiro contato com a cidade. Acomodação. DOMINGO: COPENHAGUE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Prefeitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio Amalienborg a Fonte de Gefion, a Sereia, a Bolsa, etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo Frederiksborg. É considerado como o melhor exemplo do Renascimento dinamarquês e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. Acomodação.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8258 - ST8259: 15 Jun; 13 e 20 Jul; 3, 10 e 24 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 5 Visita com guia local e/ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Estocolmo, Oslo, Bergen e Copenhague · Prefeitura de Oslo com entradas · Passeio em barco pelo Sognefjord Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Igreja de madeira Lom / Borgund (exterior) · Excursão para Geleira de Nigards ou Briksdal · Cataratas de Voringsfossen

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Estocolmo Hamar Reg. Fiordes Bergen Oslo Copenhague

Quality Globe Park Inn Hammarby Sjöstad Scandic Sjofartshotellet First Victoria Eikum Loenfjord Laerdal Hotel Augustin Grand Terminus Scandic Bergen City Scandic Flesland Scandic Vulkan Scandic Sjolyst Comfort Vesterbro Copenhaguen Island Scandic Sydhaven

Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Hafslo 3* Loen 4* Laerdal 3* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Periferia 4* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4*

Hotéis alternativos e notas ver página web.

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 25 MAI / 07 SET

SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços..

ITIN.

FIM DO ITINERÁRIO ST8258

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

ST8258 Seleção ST8259 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Estocolmo - Copenhague 2.340 2.880 Estocolmo - Oslo 1.590 2.010

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 57

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8277

RÚSSIA CLÁSSICA

San Petersburgo

RUSSIA

1 3

Moscou

Edifício Kotelnicheskaya perto do rio Yauza · Moscou

ITINERÁRIO ST8277

DIAS REFEIÇÕES 9

PREÇO BASE

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB

1.165 $

Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8277: 5 Jun; 3, 10, 24 e 31 Jul; 14 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019).

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa.

SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB)

QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação.

Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 3

QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a histó ria da cidade, desde o grande império que surgiu a partir do século XVI, quando se formou o Estado Russo, até os dias atuais, passando pela época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Mu seu de História e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vi tória, etc. E visitaremos o metrô de Moscou, um autêntico “Palácio subterrâneo”. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) para Ser guiev Possad, um dos povoados mais interessantes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo livre. Pela noite poderá assistir a um típico espetáculo, para co nhecer a essência do folclore deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anun ciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados nume rosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com des tino a São Petersburgo. Acomodação em compartimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da ma nhã. Chegada em São Petersburgo. União aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou em avião desde Moscou, e visita panorâmica: a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado, a Avenida Nevsky, artéria principal da cidade, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palácio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde se encontra uma das catedrais da cidade que abriga os <Sinda vínculo intersección> túmulos Dinastiade Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de ícones e mosaicos. Passeio opcional pelos

58 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

Visita com guia local e / ou excursões · Panorâmicas de Moscou e São Petersburgo Nota: A ordem das visitas na Rússia podem ser alteradas em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da nacionalidade. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser realizado em avião (ST8277 Avião) ou em trem diurno de alta velocidade (ST8277 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Petersburgo. São Salvador · São Petersburgo

Suplemento Duplo: 185 $ SINGLE: 225 $ 2.- O trajeto em trem noturno se realiza em compartimentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 160 $ TRIPLE: 55 $ SINGLE: 475 $ OPÇÃO TUDO INCLUIDO Este itinerário pode ser realizado na versão TUDO INCLUÍDO. Adi cionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa ofere ce 11 refeições ao total e as seguintes visitas: * Visita noturna de Moscou * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Excursão para Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Hermitage com entradas * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita da catedral S. Isaac Por um suplemento sobre o preço de: 490 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

PREÇOS EM USD POR PESSOA SITUAÇÃO CAT.

Moscou Crowne Plaza Cidade 4* Koroston Cidade 4* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Cidade 4* Original Sokos Olympia Garden Centro 4* Helsinque Scandic Park Centro 4* Cumulus Hakaniemi Centro 3*S Hotéis alternativos e notas ver página web.

TEMPORADA 15 MAI / 02 OUT ITIN.

ST8277 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Moscou - São Petersburgo 1.165 1.585

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

NOTA: P ara as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento de 25 USD em duplo e 45 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo.

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8278

RÚSSIA CLÁSSICA E HELSINQUE FINLÂNDIA

Helsinque 2

3 São Petersburgo

RÚSSIA

Moscou

Estação Central · Helsinque

ITINERÁRIO ST8278

DIAS REFEIÇÕES 11

PREÇO BASE

1.540 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a histó ria da cidade, desde o grande império que surgiu a partir do século XVI, quando se formou o Estado Russo, até os dias atuais, passando pela época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Mu seu de História e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vi tória, etc. E visitaremos o metrô de Moscou, um autêntico “Palácio subterrâneo”. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) para Ser guiev Possad, um dos povoados mais interessantes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo livre. Pela noite poderá assistir a um típico espetáculo, para co nhecer a essência do folclore deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anun ciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados nume rosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com des tino a São Petersburgo. Acomodação em compartimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da ma nhã. Chegada em São Petersburgo. União aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou em avião desde Moscou, e visita panorâmica: a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado, a Avenida Nevsky, artéria principal da cidade, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palácio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde se encontra uma das catedrais da cidade que abriga os túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de ícones e mosaicos. Passeio opcional pelos

canais, conhecendo seus recantos desde um ponto de vis ta único. (Jantar Opção TI). Acomodação. TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional a Petrodvo rets, lugar de veraneio fundado por Pedro I em 1705, mais tarde redesenhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio de Inverno, residência ofi cial dos czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE Café da manhã. Saída para fronteira com a Finlândia. Trâ mites e cruze da fronteira, e Continuação para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja Ortodoxa da Trin dade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolau, a Esplanadi, Temp peliaukio, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Acomodação. QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa cidade para realizar uma visita da mesma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto para retornar para Helsinque. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8278: 5 Jun; 3, 10, 24 e 31 Jul; 14 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 3 Visita com guia local e / ou excursões · Panorâmicas de Moscou, São Petersburgo e Helsinque Nota: A ordem das visitas na Rússia podem ser alteradas em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da nacionalidade. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser realizado em avião (ST8278 Avião) ou em trem diurno de alta velocidade (ST8278 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Petersburgo. Suplemento Duplo: 185 $ SINGLE: 225 $ 2.- O trajeto em trem noturno se realiza em compartimentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa. DUPLO: 160 $ TRIPLE: 55 $ SINGLE: 475 $ OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍ DO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o progra ma oferece 11 refeições ao total e as seguintes visitas: * Visita noturna de Moscou * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Excursão para Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Hermitage com entradas * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita da catedral S. Isaac Por um suplemento sobre o preço de: 490 $.

HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

PREÇOS EM USD POR PESSOA SITUAÇÃO CAT.

TEMPORADA 15 MAI / 11 SET ITIN.

ST8278 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Moscou - Helsinki 1.540 2.080

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

NOTA: P ara as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento de 25 USD em duplo e 45 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 59

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8268

ST8269

GRANDE RÚSSIA, PÉROLAS DO BÁLTICO, FIORDES E

Palácio de Petrodvorest · São Petersburgo

ITINERÁRIO

DIAS REFEIÇÕES

PREÇO BASE

ST8268

3.225 $

ST8269

3.975 $

COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre na capital da Rússia. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, o Parque da Vi tória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre, que pode ser aproveita da para conhecer algum dos interessantíssimos lugares que nos oferece a cidade, como a Catedral de São Basi lio, finalizada em 1561, que se destaca pelas suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções desde o século X aos século XX, e todas as escolas de pintura da Rússia, começando com os ícones antigos até as obras da vanguardia. Se desejar, pela noite é possível realizar uma visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo os inumeráveis tesouros da capital da Rússia. Pela manhã, excursão (Opção TI) para Serguiev Possad, considerado como um dos povoados mais interessantes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram fabricadas as primeiras e populares “matrioshkas”. Regresso a nos so hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite poderá conhecer a cultura popular rus sa assistindo a um típico espetáculo para conhecer a es sência do folclore característico deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anun ciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados nume rosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com des tino a São Petersburgo. Acomodação em compartimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, fundada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída para Rússia para Europa, sendo capital

60 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

do país até 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, chamando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Leningrado, desde essa data até 1991, quando retomou o seu nome original. Visita panorâmica da cidade: conheceremos a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, São Isaac, o Almi rantado, a Avenida Nevsky, a Ilha Vasilievski, a catedral da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palácio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, com uma das catedrais da cidade que abriga os túmulos da Di nastia Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de ícones e mosaicos. Se desejar, poderá realizar um passeio opcional em barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo seus recantos mais românticos desde um ponto de vista único. (Jantar Opção TI). Acomodação. TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Petrod vorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I em 1705. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio de Inverno, residência oficial dos czares, o Palácio Menshikov, o Edifí cio do Estado Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais importantes museus do mundo. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE Café da manhã. Saída para fronteira com a Finlândia. Trâ mites e cruze da fronteira, e Continuação para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja Ortodoxa da Trinda de, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Nicolau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizantino e desenhada por Aleksei Gornosta jev (1868), a Esplanadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Acomodação. QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Helsinque. Chegada em capital da Finlândia e traslado ao hotel. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE BÁLTICO Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu animado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, com todas as comodidades à bordo. Jantarbuffet escandinavo e acomodação em camarotes

SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita panorâ mica, na qual realizaremos um percurso em ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo ao Palácio Real e, desde um extre mo da Ilha dos Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua torre de 106 metros. Se destacam também a Grande Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu desli zamento e recuperado 333 anos depois, e também visita remos o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Acomodação. DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Dia livre para passear em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte contemporânea, com uma excelente coleção de arte do século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket e Ma tisse, entre outros, em um edifício desenhado pelo arqui teto espanhol Rafael Moneo, etc. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR Café da manhã e saída para Karlstad, ao norte do maior dos lagos suíços, o Väneren. Almoço e tempo livre para conhecer, entre outros lugares, Stora Torget, grande praça em torno da qual gira a vida da cidade. Continuação para a fronteira da Noruega e ao atravessá-la nos espera uns dias em que realizaremos um interessante percurso, rodeados da beleza natural das paisagens norueguesas. No nosso caminho descobriremos o primeiro lugar, o lago Mjøsa, o maior da Noruega, que é o lugar onde hoje se encontram algumas das granjas que houve assentamentos que estão habitados desde a era dos vikings. Chegada em Hamar, a maior cidade do lago Mjøsa, e hoje em dia um centro econômico importante da região. Jantar e acomodação. TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes, através das paisagens impressionantes dos bosques, lagos e mon tanhas, realizando uma parada para fotografar a igreja de madeira de Borgound ou Lom, exemplo das stavkirke ou igrejas medievais de madeira que se construíram durante os séculos XII e XIII. Na chegada na Região dos Fiordes, fa remos uma excursão ao Glaciar de Nigards ou ao do Brik sdal *, localizados no Parque Nacional de Jostedalsbreen. Pelas características do terreno, recomendamos calçado cômodo para poder desfrutar da natureza, até chegar na língua do glaciar. Uma experiência que dura algumas ho ras, mas que se conservará durante toda a sua vida na sua memória, porque a força da paisagem lhe fará sentir uma sensação única e inesquecível Continuação ao nosso hotel na Região dos Fiordes. Jantar e acomodação. *Eventualmente quarta-feira.

essa

visita

poderá

realizar-se

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8269

COPENHAGUE

SUÉCIA FINLÂNDIA

NORUEGA Bergen 1

Fiordes Oslo

RÚSSIA

Hamar 2

Estocolmo FIM ITIN. ST8268

DINAMARCA Fonte do Salto do Dragão na Radhuspladsen · Copenhague

QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN Café da manhã. Saída para realizar um passeio de barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiordes dos Sonhos, que não é somente o mais longo da Noruega, com seus mais de 200 quilômetros, mas também o mais profundo, alcançando os 1300 metros de profundidade em alguns lugares. Continuação para Bergen, capital da Noruega até o ano 1830 e hoje segunda cidade do país. Acomodação. QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN - OSLO Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da Liga Han seática e suas construções de madeira. À continuação, realizaremos uma rota paisagística em que chegaremos, em primeiro lugar, à região de Hardanger, onde se en contra o Parque Nacional de Hardangervida, realizando uma parada nas Cascatas espetaculares de Voningsfos sen, a queda de água mais espetacular do país, em que suas aguas se precipitam 180 metros até o fundo do Vale Måbødalen. Continuação para Oslo, cidade em que hoje em dia se combina com a natureza, representada por seus fiordes e os espaços verdes que a rodeiam e a cultura pre sente nos seus numerosos museus, que lhe colocarão nos costumes e tradições de Noruega. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: OSLO Café da manhã e visita panorâmica: o Parque Frogner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos à colina do Holme kollen, e também conheceremos o interior da Prefeitura, onde se encontra a sala onde se realizam as celebrações do Prêmio Nobel da Paz. Almoço. Tarde livre ou excur são opcional à Península de Bygdoy para visitar o Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram, onde fize ram suas expedições Admudsen, Nansen e Sverdrup e o Museu Nórdico da Arte Popular ao ar livre. Acomodação. SÁBADO: OSLO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8268 SÁBADO: OSLO COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre à sua disposição para um pri meiro contato com a maior cidade da Escandinávia. Suas origens se remontam a princípios do século XI, onde sur giu um pequeno assentamento de pescadores conhecido simplesmente como havn (porto). Mais tarde, este porto adquiriu maior importância desde o ponto de vista comer cial e começou a se chamar Kobmandshavn, o que deri vou finalmente em seu nome atual. Acomodação. DOMINGO: COPENHAGUE Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Prefeitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio Amalienborg,

residência oficial da rainha Margarita, a Fonte de Gefion, a Sereia em homenagem ao personagem que surgiu atra vés da imaginação de Andersen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita opcional ao Castelo Frederiksborg, localizado no norte da Sjælland, em Hillerød sobre três il hotes do Slotssø “lago do castelo”. É considerado como o melhor exemplo do Renascimento dinamarquês e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. Simboliza a força que a Monarquia absolutista dinamarquesa teve, quando se estendia seu poder até a Noruega. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até o horário combinado para o transfer ao aeroporto para pegar o avião à sua cidade de destino. Fim dos nossos serviços. FIM DO ITINERÁRIO ST8269

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍ DO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o progra ma oferece 17 refeições ao total e as seguintes visitas: * Visita noturna de Moscou * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Excursão para Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Hermitage com entradas * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de catedral S. Isaac Por um suplemento sobre o preço de: 490 $. HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

Moscou Crowne Plaza / Koroston S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Original Sokos Olympia Garden Helsinque Scandic Park Cumulus Hakaniemi Estocolmo Quality Globe Park Inn Hammarby Sjöstad Scandic Sjofartshotellet Hamar First Victoria Reg. Fiordes Eikum Loenfjord Laerdal Hotel Bergen Augustin Grand Terminus Scandic Bergen City Scandic Flesland Oslo Scandic Vulkan Scandic Sjolyst Copenhague Comfort Vesterbro Copenhaguen Island Scandic Sydhaven Hotéis alternativos e notas ver página web.

SITUAÇÃO CAT. Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Centro 3*S Cidade 4* Cidade 4* Centro 4* Centro 4* Hafslo 3* Loen 4* Laerdal 3* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Periferia 4* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Centro 4* Cidade 4*

Helsinque

3 São Petersburgo

1 1

COMEÇO AMBOS ITIN.

FIM ITIN. ST8269 2

Moscou Copenhague

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8268 - ST8269: 5 Jun; 3, 10, 24 e 31 Jul; 14 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 9 Visita com guia local e / ou excursões (Segundo itinerário) · Panorâmicas de Moscou, São Petersburgo e Helsinque · Panorâmicas de Estocolmo, Oslo e Copenhague · Prefeitura de Oslo com entradas Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo itinerário) · Cruzeiro pelo Báltico · Igreja de madeira Lom / Borgund (exterior) · Passeio em barco pelo Sognefjord · Cataratas de Voringsfossen · Exc. Geleira de Nigards o Briksdal Nota: A ordem das visitas na Rússia podem ser alteradas em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da nacionalidade. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser realizado em avião (ST8268 Avião -ST8269 Avião) ou em trem diurno de alta velocidade (ST8268 TAV -ST8269 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Petersburgo. Suplemento Duplo: 185 $ SINGLE: 225 $ 2.- O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa . DUPLO: 160 $ TRIPLE: 55 $ SINGLE: 475 $ PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 15 MAI / 28 AGO ITIN.

ST8268 Seleção ST8269 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Moscou - Oslo 3.225 4.250 Moscou - Copenhague 3.975 5.120

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

NOTA: P ara as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento de 25 USD em duplo e 45 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 61

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

ST8281

RÚSSIA CLÁSSICA E PÉROLAS DO BÁLTICO

Palácio Real · Estocolmo

ITINERÁRIO ST8281

DIAS REFEIÇÕES 14

PREÇO BASE

2.080 $

TERÇA-FEIRA: BRASIL - MOSCOU Saída da cidade de origem em voo com destino a Europa. QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e traslado ao hotel. Tempo livre para começar a cidade. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, considerado como um autêntico “Palácio subte rrâneo”, cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almoço. Tarde livre, que pode ser aproveitada para conhecer al gum dos interessantíssimos lugares que nos oferece a ci dade, como a Catedral de São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca pelas suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções desde o século X aos século XX, e todas as escolas de pintura da Rússia, começando com os ícones antigos até as obras da vanguardia. Se desejar, pela noite é possível realizar uma visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEXTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo os inu meráveis tesouros da capital da Rússia. Pela manhã, excur são (Opção TI) para Serguiev Possad, considerado como um dos povoados mais interessantes do chamado Anel de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram fabricadas as primei ras e populares “matrioshkas”. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite poderá conhecer a cultura popular russa assistindo a um típico espetáculo para conhecer a essência do fol clore característico deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a São Petersburgo. Acomodação em compartimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, capital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída para Rússia para

62 EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS

São Basilio · Moscou

Europa, sendo capital do país até 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, chamando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Leningrado, desde essa data até 1991, quan do retomou o seu nome original. União aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmica do mais destacado da cidade: a Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o Almi rantado, a Praça de São Isaac com a maravilhosa catedral, a Praça do Senado com a figura equestre de bronze de Pedro o Grande, a Avenida Nevsky, artéria principal da cidade, que conta com um impressionante patrimônio arquitetônico, com destaque a catedral da Nossa Se nhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. (Jantar Opção TI). Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Palácio de Pushkin ou Yusupov. (Almoço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde se encontra uma das catedrais da cidade que abriga os

túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São Isa ac e seu museu de ícones e mosaicos. Se desejar, poderá realizar um inesquecível e romântico passeio opcional em barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo seus recantos mais românticos desde um ponto de vista único. (Jantar Opção TI). Acomodação. TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Petrodvo rets, lugar de veraneio fundado por Pedro I em 1705. Sua construção original se deve a arquitetos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde redesenhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio de Inver no, residência oficial dos czares, o Palácio Menshikov, o Edi fício do Estado Maior. O Hermitage figura entre os maiores museus do mundo, junto com o Louvre em Paris, o Museu Britânico em Londres, o Prado em Madri e o Metropolitan de Nova York. (Jantar Opção TI). Acomodação.

ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA RÚSSIA

Helsinque Estocolmo

3 São Petersburgo

2 1 1

Moscou 3

Catedral ortodoxa desde o porto · Helsinque

que. Chegada em capital da Finlândia e traslado ao hotel. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE BÁLTICO Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu animado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, com todas as comodidades à bordo. Jantarbuffet escandinavo e acomodação em camarotes SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita panorâ mica, na qual realizaremos um percurso em ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo ao Palácio Real e, desde um extre mo da Ilha dos Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua torre de 106 metros. Se destacam também a Grande Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu desli zamento e recuperado 333 anos depois, e também visita remos o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Acomodação. DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado para passear em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte contemporânea, com uma excelente coleção de arte do século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um edifício dese nhado pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo, e o museu Carl Milles, um dos escultores mais conhecidos da Suécia. Acomodação. QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE Café da manhã. Saída para a fronteira com a Finlândia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação para Helsin que. Chegada e visita panorâmica: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e a Praça do Mer cado, a Catedral Luterana de São Nicolau, a Catedral Us penski, em estilo russo-bizantino e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Esplanadi, Temppeliaukio, o Monu mento ao compositor Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da cidade, etc. Acomodação. QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Café da manhã. Dia livre ou possibilidade de realizar uma excursão opcional de dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Helsin

SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ae roporto para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços.

OPÇÃO TUDO INCLUIDO Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO INCLUÍ DO. Adicionamos as refeições e as visitas base do itinerário aquelas indicadas como (Opção TI). Nesta versão o progra ma oferece 12 refeições ao total e as seguintes visitas: * Visita noturna de Moscou * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Excursão para Troiste Sergeiev com entradas, * Visita do Hermitage com entradas * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita da catedral S. Isaac Por um suplemento sobre o preço de: 490 $.

(*) GUIA EM PORTUGUÊS, VER PÁG. WEB Saídas especiais com guia acompanhante em PORTUGUÊS: · ST8281: 5 Jun; 3, 10, 24 e 31 Jul; 14 Ago. (*) V er resto de datas de saída na página web (Folleto Geral Europa 2018/2019). SERVIÇOS BASE INCLUIDOS (VER PÁG. WEB) Serviços complementares incluídos · Café da manhã (Buffet na maioria dos hotéis) · Refeições: 4 Visita com guia local e / ou excursões · Panorâmicas de Moscou, São Petersburgo, Helsinque e Estocolmo Outros lugares comentados por nosso guia · Cruzeiro pelo Báltico Nota: A ordem das visitas na Rússia podem ser alteradas em função da abertura e reservas dos monumentos. Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em função da nacionalidade. Operações alternativas 1.- O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser realizado em avião (ST8281 Avião -ST8282 Avião) ou em trem diurno de alta velocidade (ST8281 TAV - ST8282 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Petersburgo: Suplemento Duplo: 185 $ SINGLE: 225 $ 2.- O trajeto em trem noturno se realiza em compartimentos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: DUPLO: 160 $ TRIPLE: 55 $ SINGLE: 475 $ HOTÉIS PREVISTOS CIDADE

NOME

SITUAÇÃO CAT.

Moscou Crowne Plaza / Koroston Cidade S. Petersburgo Holiday Inn Moskovskye Vorota Cidade Original Sokos Olympia Garden Centro Helsinque Scandic Park Centro Cumulus Hakaniemi Centro Estocolmo Quality Globe Cidade Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Hotéis alternativos e notas ver página web.

4* 4* 4* 4* 3*S 4* 4* 4*

PREÇOS EM USD POR PESSOA TEMPORADA 15 MAI / 11 SET ITIN.

ST8281 Seleção

DIAS

REFEIÇÕES

DUPLO

SINGLE

Moscou - Estocolmo 2.080 2.805

Preços válidos até 1 Dezembro 2017.

NOTA: P ara as saídas do 01 ao 30 Jun, existe um suplemento de 25 USD em duplo e 45 USD em single, ao coincidir com as Noites Brancas de São Petersburgo.

EUROPA FALANDO EM PORTUGUÊS 63

NESTE CATÁLOGO ENCONTARÁ OS SEGUINTES DESTINOS

Península Ibérica

Itália

França Países Baixos e Londres

Reino Unido e Irlanda

Centro Europa

Escandinávia Russia e O Báltico

FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL