Oriente 2015 PT. by Special Tours

REINO UNIDO

EUROPA CENTRAL

T E M P O R A DA 2 0 1 5 · 2 0 1 6

AS MAIS BELAS CAPITAIS EUROPEIAS

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA!

ITÁ Á LIA

GRANDES CIRCUITOS PELA EUROPA A PENÍNSULA IBÉRICA & MA A RR RROC OCOS OC OS O S

PARÍS P ÍSES B AI PA AIXO X S LOND LO NDRE RE ES

ESCANDINÁVIA & RÚSSIA RÚS SIA

GRANDES COMBINADOS DO LESTE LES TE E EUR UR OPE PEU PE U

MÉDIO E EXTREMO ORIENTE · ÁFRICA · OCEANIA

EUROPA MEDI ME DITE TERR RRÂN ÂNEA EA A MEDITERRÂNEO ORIENTE MÉDIO EXTREMO ORIENTE ÁFRICA OCEANIA

Consulte também nosso folheto especíﬁco de saídas com guia falando português 2015

CONHEÇA NOSSO CATÁLOGO EUROPA GRANDES CIRCUITOS Mais de 500 itinerários com um cuidadoso desenho de etapas, com uma cautelosa seleção de atividades e serviços incluídos, opções de viagem com mais benefícios para garantir que você desfrute em cada uma das suas rotas! Descubra as grandes novidades que oferecemos para conhecer a Europa, seus encantos e lugares fantásticos.

GRÉCIA: CIRCUITOS, ILHAS GREGAS E CRUZEIROS – TURQUIA – EGIPITO – ISRAEL – JORDÂNIA – MARROCOS – TUNÍSIA – DUBAI ÍNDIA – NEPAL – TAILÂNDIA – VIETNÃ – CAMBOJA – INDONÉSIA – CINGAPURA – CHINA – JAPÃO QUÊNIA – TANZÂNIA – ÁFRICA DO SUL – CATARATAS VICTORIA: ZIMBÁBUE - ZÂMBIA AUSTRÁLIA – NOVA ZELÂNDIA – POLINÉSIA FRANCESA: TAITI – BORA BORA – MALDIVAS - SEYCHELLES - MAURÍCIO

VAMOS? ABRIL 2015 / MARÇO 2016

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA! QUEM SOMOS Um ano mais nos orgulhamos de apresentar-lhe nossa programação de Grandes Viagens, fruto da união da experiência de mais de 40 anos da Companhia e das sugestões de nossos clientes ao longo destes anos. Desenhado para aqueles viajantes que sempre desejaram chegar mais longe, descobrir o mundo e conhecer outras culturas. Mais de 250 pessoas especializadas formam a equipe humana de Special Tours, com um espírito puramente inovador e vanguardista, para colocar a sua disposição uma organização dedicada por completo para realizar seus sonhos de viagem em muitos lugares do mundo.

NOSSOS SERVIÇOS Special Tours presta serviços orientados a superar todo o imaginável em grandes viagens culturais na Europa, Meio & Extremo Oriente, África e Oceania-Exóticos, oferecendo um mundo de possibilidades para conhecer, em grupo e sempre em espanhol (exceto saídas com o símbolo que serão em português). Colocamos nas suas mãos a maior e mais completa programação de itinerários e saídas do mercado. Contarão com plena flexibilidade para qualquer serviço individual e completamente à medida.

SATISFAÇÃO GARANTIDA Nossa empresa deve sua trajetória e crescimento sustentável graças às centenas de milhares de agentes de viagens que nos recomendaram e aos passageiros que viajaram conosco. Quando um porcentagem muito importante dos nossos clientes são passageiros que voltam a viajar novamente conosco, nos deixa uma mensagem muito importante, nossos índices de satisfação se alcançam e se superam a cada temporada, graças a um trabalho e dedicação sincera de um enorme grupo de profissionais do turismo. Obrigada pela sua confiança!

QUALIDADE TOTAL Somos criadores de grandes viagens, realizamos seus sonhos! Um lugar onde cada etapa de cada itinerário é mimado até o extremo para que o aproveitamento do seu tempo e satisfação seja a maior possível. Entendemos por QUALIDADE TOTAL uma cadeia sólida e indivisível de ligações: as melhores ferramentas de assessoramento, tecnologia de vanguarda na reserva e operação de serviços, sempre com nossa garantia nos serviços do circuito: os melhores guias, hotéis, ônibus, restaurantes.

2 BEM-VINDOS

A MAGIA DO CIRCUITO Nossos circuitos estão desenhados para que descubra o melhor de cada destino, com uma ampla oferta de itinerários nos diferentes destinos de forma local ou, se dispõe de mais tempo, ter a possibilidade de conhecer mais de um destino, como especialistas lhe oferecemos os destinos mais sugestivos e os itinerários mais completos para a perfeita organização e realização da sua viagem.

NOVIDADES Índia: Esplendores do Sul, saídas com guias em espanhol e Português (em saídas indicadas), essa segunda viagem à Índia que sempre ficou pendente. Sri Lanka: a lágrima da Índia, com guias em espanhol, este destino desconhecido lhe oferece experiências apaixonantes. Reinos do Himalaia: Nepal, Tibete, Butão... contemple o mundo do seu topo, memórias duradouras.

DESTINOS A mais ampla oferta de circuitos em espanhol e Português (em saídas indicadas), nos seguintes destinos: Mediterrâneo e Cruzeiro pelas Ilhas Gregas: tanto em circuitos terrestres, Cruzeiros pelas Ilhas Gregas, Turquia e estâncias de sonho em Mykonos e Santorini. Meio Oriente e Emirados Árabes: circuitos clássicos em Israel e sua combinação com o Mar Morto ou Mar Vermelho, Jordânia e o encanto de Petra, o modernismo imparável de Dubai e Abu Dhabi; ou as melhores combinações para conhecer em uma viagem o melhor do Meio Oriente: Egito, Israel, Jordânia, Grécia e Turquia. Oriente: tanto no subcontinente índio como os reinos do Himalaia (Nepal, Butão ou Tibete), o desconhecido e exótico Sri Lanka, o eterno sorriso da Tailândia que nos oferece seus templos e suas invejáveis praias (Phuket, Phi Phi, etc.), seus visinhos Vietnã e Camboia, o Sudeste Asiático com Malásia, Singapura, Indonésia com Bali “Ilha dos Deuses”, até os Gigantes da Ásia no Extremo Oriente com China e Japão. Não ficará decepcionado de tamanha grandeza. África: do o Norte da África (Marrocos, Tunísia e Egito) até os safaris em Quênia, Tanzânia ou África do Sul. Oceania: Austrália e Nova Zelândia nos oferecem suas belezas naturais desde a Grande Barreira de Corais na Austrália até os Fiordes da Nova Zelândia. Exóticos: para finalizar sua viagem ou para desfrutar da sua sonhada luade-mel. A melhor maneira de despedir-se com nossos exóticos do Índico ou Pacífico: Maurício, Tanzânia, Seychelles e a Polinésia (Taiti, Moorea e, onde além de oferecer em diferentes categorias, poderá escolher o sistema de Refeições ou Tudo Incluído e o tipo de quarto, desde os mais tradicionais à experiência de se hospedar em um bangalô sob o mar. Um final de sonho antes do retorno à casa).

FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL 3

POR QUe SPECIAL TOURS?

CONFIRMAÇÃO IMEDIATA

SERVIÇOS PLUS

Nós facilitamos. Planificamos nossos itinerários com um grande volume de lugares, por isso sua viagem estará garantida a partir do momento da confirmação da sua reserva. Com nosso pesquisador de circuitos, terá a ferramenta mais sofisticada para desenhar e encontrar sua viagem (mais detalhe nas páginas 8 e 9).

A grande maioria dos nossos circuitos incluem as principais refeições (sem bebidas), assim como as visitas mais interessantes, que habitualmente têm caráter opcional, mas sem esquecer seu tempo livre. Além de uma excepcional relação qualidade-preço também nos serviços mais completos.

PROGRAMAS EXCLUSIVOS SAÍDAS GARANTIDAS SEM MÍNIMO DE PASSAGEIROS

REFEIÇÕES

Depois de mais de 40 anos buscando a excelência, temos o prazer de oferecer-lhes uma ampla oferta de itinerários, muitos exclusivos para clientes Special Tours, onde cuidamos no mais mínimo detalhe, selecionando os serviços incluídos e hotéis, comprometendo-nos a garantir a grande maioria dos nossos itinerários, sem mínimo de passageiros. Em alguns itinerários, ao viajar apenas um passageiro. Podem produzir-se incrementos sobre o preço de acomodação em individual, que se informará no momento da solicitação da reserva.

VIAJAR COM FAMÍLIA OU AMIGOS Queremos que compartilhe experiências com família e amigos. Por isso, se a viagem é em um grupo de 8 pessoas ou mais, consulte com sua agência de viagens. Podemos oferecer-lhes preços especiais em muitos programas.

4 FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL

Sempre incluímos café da manhã buffet diário (exceto primeiro dia e o último, caso seu vôo de saída seja muito cedo); os almoços e/ou jantares indicados nos itinerários em hotéis ou restaurantes locais, baseados em uma boa combinação de gastronomia local e internacional. (Não incluem bebidas).

PERSONALIZE SEU ITINERÁRIO Se deseja realizar o tour em privado, podemos confeccionar nossos itinerários à sua medida, de forma individual, privada e personalizada para adaptar-nos aos seus gostos e necessidades. Se o que deseja são dias extras, oferecemos a opção de contratar noites adicionais. Se o que deseja é uma estância nesse hotel que sempre sonhou... encomendá-lo, certamente podemos acomodá-lo. Nossa equipe experiente poderá assessorá-lo em todo momento.

NOSSOS HOTÉIS Todos os hotéis foram selecionados com muito rigor por sua excelente relação qualidade/preço e a localização que permitirá facilitar a otimização do tempo para a realização do programa. Para poder oferecer a maior oferta à medida de cada passageiro, oferecemos diferentes produtos de hotelaria, de acordo com as listas de hotéis deste manual. A categoria indicada é a oficial de cada país e, naqueles onde não existe, se indicou a concedida pelo próprio estabelecimento ou, em seu caso, qualificada por Special Tours.

PRODUTOS A SUA ESCOLHA

T Special Tentação:

Nosso produto mais acessível, baseado em hotéis 3* e 4*.

S Special Seleção:

Independentemente da categoria do produto contratado, naquelas cidades onde pode oferecer o hotel na categoria prevista, foram selecionados os melhores hotéis disponíveis; ou os mais convenientes para operar em apenas uma categoria. Estes casos são especificados nas seções de interesse dos destinos. Existem hotéis emblemáticos ou exclusivos, que colocamos à sua disposição, se é seu desejo, para realizar o orçamento oportuno.

Quartos triplos: na grande maioria dos hotéis, independentemente de sua categoria, não existem quartos triplos com 3 camas. Os quartos para três pessoas são duplos onde se adiciona uma cama supletória, menor e não recomendável para três pessoas adultas. No entanto, se oferece a possibilidade para aquelas pessoas que desejam compartilhar quarto. Em alguns países ou cidades, não é possível oferecer acomodação para três pessoas e nestes casos, se oferece um duplo e um single indicando-o nos programas.

L+ Special Luxo Plus: Para os viajantes mais exigentes que desejam participar em uma viagem organizada em espanhol com uma excelente seleção de hotéis 5*.

Os horários habituais para o uso dos quartos variam entre 14:00 e 15:00 horas na sua chegada e até às 12:00 horas no último dia. Se seu vôo chega muito cedo ou sai muito tarde, pode solicitar o uso do quarto. Consulte incremento.

Uma ampla oferta de circuitos em 4* ou em alguns destinos 5*.

L Special Luxo: Nosso produto estrela, uma grande seleção de hotéis 5* compõe nossa ampla oferta para este produto. Em alguns casos, pode dar-se 4* superior muito selecionados por sua qualidade ou localização.

NOITES EXTRAS Se oferece a possibilidade de contratar noites extras, nos hotéis das cidades de início/final dos itinerários. Os preços indicados podem variar se a estância solicitada coincide com algum evento, feira ou congresso. Se indicará no momento da confirmação.

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA 5 5

NOSSOS GUIAS NO DESTINO

EGITO Mohamed Abdelbaki Idiomas: espanhol, inglês, árabe. Formado em História, pós graduado em História Faraônica. Vinte anos de experiência em grupos. Eleito pela sociedade de Egiptologia como acompanhante nas viagens de escavações.

GRÉCIA Themistoklis-Dimitrios Chachavias Idiomas: português, espanhol, inglês, grego, italiano. Porque sabemos da importância da assistência durante a viagem, estará à mão das nossas equipes locais, dos assistentes nos hotéis, assim como os guias locais para realizar as visitas ou nossos guias acompanhantes experientes sempre em espanhol, em função do itinerário, que oferecerão seu grande conhecimento do destino que lhes facilitará compreender o país, sua idiossincrasia, história e cultura. Nosso guia será seu melhor assessor. Apresentamos-lhes alguns dos nossos grandes profissionais.

TRASLADOS O melhor recebimento, sempre incluídos, de chegada com assistência personalizada e de saída. Para poder garantir a correta prestação do serviço, é importante receber a informação dos voos ao menos 5 dias antes do início da sua viagem. Em caso de desencontro com nosso transferista, deverá comunicar-se imediatamente com nosso serviço telefônico de assistência 24 horas para poder coordenar o serviço.

TELEFONE 24 HORAS DE COBERTURA E ASSISTÊNCIA Sua satisfação é o mais importante para nós. Durante os dias de viagem, terá a sua disposição um serviço 24 horas de uso exclusivo para nossos clientes com atendimento em espanhol por nossa própria equipe, para ajudar-lhe na solução de possíveis inconvenientes que possam surgir. (Seu agente de viagens lhe proporcionará a informação no momento da reserva).

GORJETAS

Com experiência de 20 anos, formado em Civilização Europeia, especialista em história e arqueologia.

TURQUÍA Halil Ibrahim Ayan Idiomas: português, espanhol, inglês, árabe, alemão. Formado em História, com 25 anos de experiência no atendimento a grupos turísticos, especialista em mitologia e arqueologia.

ISRAEL Marika Steeg Idiomas: português, espanhol, inglês, hebraico, italiano. Formada pelo Ministério de Israel, especialista em História, Geografia e Cristianismo, com 18 anos de experiência atendendo grupos turísticos e religiosos.

JORDÂNIA Mahamad Hadrab

Os serviços contratados estão pagos integralmente. A gorjeta, mesmo não sendo obrigatória, é prática habitual nos diferentes países e, como critério pessoal, demonstrar gratidão pela atenção recebida, sendo recomendável uma média de 7 a 10 dólares por pessoa e dia.

Idiomas: português, espanhol, inglês, árabe.

SEGURO DE ASSISTÊNCIA BÁSICO

ÍNDIA

Os itinerários deste catálogo têm incluído um seguro assistência básico, durante a viagem, e que a continuação detalhamos as principais prestações e garantias: • Assistência médica e sanitária em processos assegurados: até 5.000 € (gastos odontológicos urgentes somente até 150 €). Em caso de imprevisível piora de uma enfermidade crônica ou pré-existente, primeira consulta urgente. • Repatriação do assegurado ferido, enfermo ou falecido e repatriação do acompanhante do assegurado repatriado: INCLUÍDO. • Deslocamento de um familiar em caso de hospitalização por mais de 5 dias do assegurado: INCLUÍDO. • Gastos de estância do familiar deslocado (máximo 10 dias): até 45 €/dia. • Convalescença em hotel do assegurado (máximo 10 dias): até 45 €/dia.

Guia oficial da Jordânia, especialista em História e Geografia, com 27 anos de experiência atendendo turísticos e religiosos.

Ashok Jain Idiomas: português, espanhol, inglês, alemão. Guia oficial da Índia, especialista em História e Arte. Formado com experiência de 32 anos atendendo grupos.

JAPÃO Akiko Idiomas: espanhol, inglês. Formada em Turismo. Especialista em arquitetura e geografia. São 8 anos de experiência como guia acompanhante no Japão.

• Roubo ou perda da mala devido ao motorista: até 300 €. • Atraso na saída do meio de transporte, com um mínimo de 6 horas: até 120 €. • Perda de enlaces do meio de transporte por falhas técnicas ou força maior: até 200 €. Mais informação sobre o seguro na nossa página web www.specialtours.com onde estará a sua disposição os dados da apólice com todas suas prestações e garantias, suas condições, limitações e exclusões, além do número de telefone para urgências estabelecido pelo assegurador, com o qual o assegurado deverá comunicar-se imediatamente ante um possível sinistro, indicando o tipo de assistência necessária.

6 FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL

CHINA Susana Hu Idiomas: espanhol, inglês. Formada em Turismo, especialista em Arte e Cultura chinesa. Guia com experiência de 8 anos atendendo grupos.

E D E B CLU S O R I E G PASSA QUEREMOS QUE VOCÊ VOLTE! Há um ano começamos com esta iniciativa e já temos mais de 50.000 amigos no nosso Clube de Passageiros. Se você viajou em 2014 e retorna, nos comunique no momento de fazer sua reserva, indicando seu número de localizador da viagem, para que desta forma possa obter vantagens exclusivas automaticamente…

AJUDE-NOS A MELHORAR E VIAJE GRÁTIS!

QUEREMOS QUE VOCÊ VOLTE! Se é a primeira vez que você viaja conosco, uma vez finalizada a viagem, terá a oportunidade de responder Online a uma breve pesquisa de controle de qualidade e no caso de responde-la, você já será um membro do nosso clube de viagens. FAÇA PARTE DA FAMÍLIA SPECIAL TOURS!

BENEFÍCIOS DO CLUBE Descontos nas Nossas Viagens. Presentes para sua próxima viagem (Opcionais, Refeições, Bebidas). Acesso preferencial às ofertas especiais, sendo parte do clube, estará totalmente informado das novidades que lançamos. Sorteio onde poderá ganhar viagens totalmente grátis (serviços terrestres).

Você encontrará cada detalhe especificado dos benefícios oferecidos em cada uma das viagens. Também poderá consultar a normativa detalhada na nossa web www.specialtours.com. Acesso exclusivo para sócios.

A avaliação da qualidade oferecida é um elemento fundamental no funcionamento da Special Tours. Seus comentários nos ajudam de forma determinante para melhorar nossos serviços e por isso, todos os passageiros que respondem ao questionário, passarão a formar parte do grande sorteio anual onde presentearemos com uma viagem de uma semana de duração para duas pessoas, em algum dos nossos circuitos europeus (aéreos não incluídos).

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA 7 7

TECNOLOGÍA E INNOVAÇÃO A SEU SERVIÇO

CENTENAS DE VIAGENS A APENAS UM CLICK DE DISTÂNCIA Special Tours conta com a maior oferta de circuitos no mercado e devido a essa variedade, este manual não contêm toda nossa gama de possibilidades. Oferecemos-lhe a tecnologia mais avançada para que encontre a viagem que melhor se adapte às suas necessidades, em qualquer momento e lugar. Em poucos minutos poderá acessar todos nossos roteiros, consultar disponibilidade e tarifas em tempo real. Esta informação, juntamente com o assessoramento profissional do seu agente de viagens de confiança, pode ajudá-lo a tomar a melhor decisão para sua viagem.

WWW. SPECIALTOURS .COM

MAPAS DIGITAIS Clique no país de interesse e obtenha resultados imediatamente. Uma maneira rápida e fácil de encontrar destinos.

DETALHE COMPLETO Obtenha percursos, disponibilidade, mapas, datas, itinerários dia-a-dia e incontáveis informações inportantes.

FILTROS AVANÇADOS Pesquisa por países e cidades para visitar, nome do tour, duração, categoria, preço ou data prevista de viagem.

CIRCUITOS ON-LINE Nossa oferta com uma gama de benefícios. Selecione o folheto que você deseja e comece a desfrutar da sua viagem.

ORÇAMENTOS / PRÉ-RESERVAS Confirme sua viagem de maneira imediata. Para validar a reserva, dispõe de 48 horas para ir à sua agência de viagens.

GUIA DE HOTÉIS Detalhes das características dos hotéis com imagens e localização com a ferramenta do Google Mapas.

8 FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL

VIRÃO

Em qual

HOTEL

buscar-me?

dormimos?

Temos CAFÉ DA MANHÃ?

Quais

Posso

cidades

OPINAR

visitamos

sobre esse

HOJE?

Quais

destino?

Tenho

SERVIÇOS

tenho incluídos?

atendimento

24 H?

Todas as respostas em um só lugar, na palma da sua mão NOVA APP SPECIAL TOURS

Programa de viagem diário Lista de hotéis 100% atualizada Todos os serviços da sua viagem Função off line: sem gastos de roaming Atendimento 24 horas Controle de qualidade: opine sobre seus serviços E muito mais vantagens!

Google Play

Apple Store

BlackBerry World

Specialtours.com/app

NOVA APP EXCLUSIVA 9

EUROPA

Ulan B

MONGÓLIA

Istambul

ARMENIA Ankara

GRÉCIA

TURQUIA

Atenas

Kusadasi

Túnis Casablanca Marrakech

Rabat

Erevan

LÍBANO SÍRIA

TUNÍSIA

ISRAEL Jerusalém

Petra

Cairo

EGITO

Teerã

IRAQ

Damasco

Beirute

MARROCOS

ÁSIA

Capadócia

JORDÂNIA

Islamabad

IRÃ

Baghdad

Amman

KUWAIT Kuwait

ARABIA SAUDÍ

Luxor

Aswan

Riyadh

PAKISTÃO

QATAR

Doha Abu Dhabi

Jaipur

ÁFRICA

OMÃ

Muscat

BUTÃO

Katmandu

Dubai

U. A. E.

Lhasa

NEPAL

Déli

Udaipur

Thimpu

Agra Varanasi

BANGLADESH

Dhaka

Calcutá

ÍNDIA

MIANMAR Naipyidó

Mumbai

TAILÂNDIA

IÊMEN Sanaa Chennai (Madrás)

Cochín

Addis Abeba

SRI LANKA Colombo

ETIÓPIA

CAMARÕES

Ilhas MALDIVAS

Yaoundé

UGANDA

Bangkok

QUÊNIA

Malé

Kuala Lumpur

Kampala Masai Mara Serengueti

Nairóbi Arusha

Dodoma

Mombasa

Ilhas SEYCHELLES

Ilha de Zanzibar Dar es Salaam

Victoria

TANZÂNIA

ZÂMBIA Lusaka Harare

Cataratas Vitória

ZIMBÁBUE

NAMÍBIA BOTSUANA Windhoek

Gabarone

MADAGASCAR Antananarivo

MOÇAMBIQUE Pretoria

Johannesburgo

Maputo

Bloemfontein

ÁFRICA DO SUL Cidade do Cabo

ORIENTE MÉDIO EXTREMO ORIENTE ÁFRICA OCEANIA 10 FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL 10

MAURÍCIO Port Louis

Ilha de Sumatra

ÍNDICE

Destino

Página

MEDITERRÂNEO E CRUZEIROS 16 - 18 19 20 - 22 23 24 - 25

Circuitos Ilhas - Estâncias Cruzeiros Ilhas - Combinados Circuitos e Cruzeiros

GRÉCIA

Bator

ORIENTE MEDIO CORÉIA DO NORTE

EGITO ISRAEL JORDÂNIA TÚNISIA MARROCOS

Pionyang

Beijing

Seul

JAPÃO

CORÉIA DO SUL

Osaka

Quioto

Tóquio

Hiroshima

Xian

EMIRADOS ÁRABES

Shanghai

CHINA

26 27 - 33 36 - 39 40 - 43 44 - 45 46 43

Estâncias Circuitos Circuitos e O Nilo Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos

TURQUIA

50 51 - 53

Estâncias Circuitos

DUBAI

EMIRADOS ÁRABES E ORIENTE MÉDIO Guilin Guangzhou

JORDÂNIA - DUBAI TURQUIA - DUBAI EGITO - DUBAI EGITO - TURQUIA - DUBAI ÍNDIA - DUBAI

Taipei Honk Kong

TAIWAN

Hanói Vientiane

LAOS

GRANDES CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

Manila

CAMBOJA VIETNÃ

GRÉCIA E TURQUIA ORIENTE MÉDIO

FILIPINAS

Phnom Penh

56 56 - 57 58 59 78

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos

60 - 61 62 - 67

Circuitos Circuitos

ÍNDIA - NEPAL- TIBETE - BUTÃO - SRI LANKA ÍNDIA SRI LANKA NEPAL ÍNDIA E NEPAL ÍNDIA - NEPAL E TIBETE NEPAL E TIBETE NEPAL E BUTÃO

MALÁSIA Cingapura

INDONÉSIA PAPUA

Yakarta Ilha de Bali

Ilha de Java

72 - 76 77 77 79 - 81 82 83 83

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos

TAILÂNDIA - INDOCHINA

Port Moresby

OCEANIA POLINÉSIA FRANCESA Taiti

Alice Spring

AUSTRÁLIA

TAILÂNDIA PRAIAS DA TAILÂNDIA TAILÂNDIA E PRAIAS TAILÂNDIA - CAMBOJA TAILÂNDIA - VIETNÃ

ORIENTE À MEDIDA - CITY PACKAGES CITY PACKAGES

Estâncias

98 - 99

EXTREMO ORIENTE

Bora Bora

CHINA JAPÃO

Ayers Rock (Uluru)

86 - 87 88 89 90 - 91 92 - 95

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos

Circuitos Circuitos

100 - 107 108 - 111

GRANDES CIRCUITOS DE ORIENTE

Perth

CHINA E JAPÃO ÍNDIA E SUDESTE ASIÁTICO ÍNDIA E CAMBOJA ÍNDIA E VIETNÃ GRANDES CIRCUITOS

Sidney

Canberra Melbourne

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos

112 - 115 117 118 119 120 - 123

ÁFRICA Ilha de Tasmania Hobart

Wellington

NOVA ZELÂNDIA

QUÊNIA TANZÂNIA QUÊNIA E TANZÂNIA ÁFRICA DO SUL ÁFRICA DO SUL - CAT. VITÓRIA RESERVAS PRIVADAS

Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Circuitos Estâncias

128 - 129 129 120 - 121 132 - 134 133 135

OCEANIA AUSTRÁLIA Circuitos NOVA ZELÂNDIA Circuitos AUSTRÁLIA - NOVA ZELANDIA Circuitos

138 139 140 - 141

DESTINOS EXÓTICOS ILHA MAURÍCIO SEYCHELLES MALDIVAS TAITI - BORA BORA

Estâncias Estâncias Estâncias Estâncias

143 144 145 146

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA 11 11

ORIENTE MéDIO GRÉCIA ATENAS

HOTEL ZAFOLIA

Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e hotéis, assim como os guias em circuitos. Guias assistentes em toda a viagem em cruzeiro de 3 e 4 dias.

TENTAÇÃO SELEÇÃO Stanley 4*

President / Zafolia Titania / Novotel

LUXO

LUXO PLUS

Radiss. Blue Park Metropolitan

4* 4*

5* Royal Olimpic 5*

5* HOTEL METROPOLITAN

CIRCUITOS GRÉCIA

TENTAÇÃO / SELEÇÃO

LUXO / LUXO PLUS

Delfos Olímpia Kalambaca

Hermes / Olympic Ilis Orfeas

Amalia Delfos Arty Grand 4 Divani

3* 3* 3*

Serviços Plus

4* 4* 4*

Mais visitas e serviços incluídos: Visita da cidade com Acrópoles. Cruzeiro 1 dia Ilhas Gregas: Hydra, Poros, Aegina. Em Cruzeiros, gorjetas e taxas de embarque.

TURQUIA ISTAMBUL

HOTEL SKY KAMER

Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e hotéis, assim como os guias em circuitos.

TENTAÇÃO SELEÇÃO Centrum / Oran Carlton / Ygitalp

3*S 4*

Vicenza / Venera Sky Kamer / The Time

LUXO

LUXO PLUS

Barcelo Eresin Topkapi Holiday Inn Topkapi

Sura Hagia Sophia

5* 5*

4* 4*

HOTEL BARCELO ERESIN TOPKAP

Mais visitas e serviços incluídos: Visita da cidade com Palácio Santa Sofia ou Palácio Topkapi. Cruzeiro pelo Bósforo. Mercado Egípcio (Especiarias).

HOTEL MERCURE LE SPHYNX

Serviços Plus

CIRCUITOS TURQUIA

Serviços Plus

TODOS OS PRODUTOS Capadócia Canakkale Kusadasi Pamukkale

Dinler Akol Talitses Pan Thermal

4* 4* 4* 4*

Bursa Bodrum Ankara Antalya

Kervansaray City Mari Kumsal Rad. Sas / Iclade Vera Verde

4* 4* 4* 4*

EGITO CAIRO

Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e hotéis, assim como os guias acompanhantes durante todo o Cruzeiro pelo Nilo.

SELEÇÃO LUXO Mercure le Sphynx Movenpick Pyramids

4*S Ramses Hilton 4*S

CRUZEIROS NILO

MS SARAH

Mais visitas e serviços incluídos: Dia completo de visitas com área de Pirâmides, Museu Egípcio e Almoço. Luz e Som de noite nas pirâmides.

TODOS OS PRODUTOS Ms Sarah 5* Ms Nile Style 5*

Ms Premium Ms Dolphin

MARROCOS

TUNÍSIA

Itinerários: 6506 - 6507

STANDARD TENTAÇÃO SELEÇÃO

Casablanca Rabat Fez Marrakech

Imperial / Prince Paris 4* Rive / Belere 3*S Menzeh Zalagh 3*S Zalagh Kasbah 4*

Idou Anfa 4* Golden Tulip Farah 4* Pick Albatros 4* Atlas Asni / G.T.Rawabi 4*

G. T. Farah G. T. Farah Palais Medina Adam Park

4*S 4*S 4*S 4*S

Itinerário: ST5047 SELEÇÃO Casablanca Ouarzazate Kenzi Azghor Marrakech Zalagh Kasbah

4* Erfoud 4* Fez 4*

12 FANTÁSTICO . ÚNICO . SPECIAL

Xaluca Pick Albatros

4* 4*

SELEÇÃO LUXO

Túnis Sol Phebus 4* Tozeur La palmeire 4* Castilla Suite 4* D’Jerba Palm Beach 4* Green Palm 4* Sfax Shyphax 4*

Cartage Palace G.T. Gammarth Palm Beach Plc

4* 4* 4*

Alkantara Talasa

Les oliviers

4*S

HOTÉIS · SERVIÇOS PLUS ISRAEL

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Tel Aviv Sea Net 3* Metropolitan 4* Dan Panorama Jerusalém Jerusalém Garden 3* Leonardo J. 4* Dan Panorama Galiléia Kibbutz 3* Kibbutz 3* Kibbutz Mar Morto Leonardo Inn 3* Leonardo Privileg 4* Crowne Plaza Meridien M. Vermelho La Playa Eilat 3* Leonardo Royal 4* Crowne Plaza (Eilat) Leonardo Plaza

KIBBUTZ - Galiléia

HOTEL DAN PANORAMA - Tel Aviv 5* 5* 3* 5* 5* 5* 5*

Serviços Plus Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e hotéis, assim como os guias em circuitos. Mais visitas e museus incluídos: Museu da Diáspora Tel Aviv. Museu da Cidadela (Torre de Davi) em Jerusalém. 1 Jantar na Galileia para sua comodidade. Opção de adicionar Meia Pensão.

CROWNE PLAZA - Mar Morto

JORDÂNIA Itinerários: 6400 - 6401 - 6402 - 6405

HOTEL PANORAMA - Petra

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Amman Petra Wadi Rum Mar Morto

Days Inn / Ibis 3*S Panorama 4* Guest House 4* Sun City Camp Dead Sea Spa 4*

Bristol / Landmark 4* Nabatean Castle 4* Taibet Zaman 4* Sun City Camp Holiday Inn 4*

Kempinski Movenpick Marriott Sun City Camp Movenpick / Marriott

Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e hotéis, assim como os guias em circuitos.

5* 5* 5* 5*

Mais serviços incluídos: Refeições incluídas para sua comodidade.

4*S

Mais opções de rotas: Além da tradicional Jordânia, desfrute da magia do deserto de Wadi Rum com uma paisagem única ou os Spa no Mar Morto.

Itinerários: 6615 - 6645 - 6656 - 6654 - 6680 - 6686 SELEÇÃO LUXO Amman Warwik Petra Panorama SUN CITY CAMP - Wadi Rum

4* Beitz Zaman 4*

Serviços Plus

HOTEL HOLIDAY INN - Mar Morto

EMIRADOS ÁRABES Itinerários: 6564 - 6569 - 6570 - 6615 - 6612 - 6608 - 6609 - 6611 - 9042

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Dubai

Ibis Al Barsa Arabian Park Grandeur

3* Majestic 4* Melia Dubai 3* Grand Excelsior 4* Movenpick Bur D 3*

HOTEL MELIA DUBAI

Assistência Personalizada: Em espanhol, com nossa equipe de assistência em aeroportos e guias locais para as visitas.

5* 5*

Itinerários: 6567 - 6568

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Dubai

Grandeur Holiday Inn Safaa City Max Bur D.

HOTEL GRAND EXCELSIOR

3* Towers Rotana 3* Grand Excelsior 3*

4* Movenpick Bur D 4* Media Rotana

HOTEL GRANDEUR DUBAI

Serviços Plus

5* 5*

HOTEL MELIA DUBAI

Mais serviços incluídos: (em função do itinerário escolhido) Visita da cidade com Museus Heritage e de Dubai. Subida à Torre Burj Khalifa Sharjah. Safari 4x4 ao deserto com Jantar. Cruzeiro Dhow Creek com Jantar. Abu Dhabi com Almoço. Hight Tea no hotel Burj Al Arab.

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA 13

GRÉCIA TURQUIA

14 |

GRÉCIA · TURQUIA GRÉCIA Viajar para a Grécia é ter a oportunidade de experimentar a cultura, diversão, relax, gastronomia… Terra e Mar… tudo junto em apenas um país. Os circuitos clássicos nos levarão aos tempos dos guerreiros e os pensadores; os cruzeiros pelas ilhas gregas nos oferecerão a possibilidade de conhecer estas maravilhas culturais e naturais de uma forma cômoda; e se o que queremos é relaxar, podemos desfrutar de uma estância nas ilhas famosas pela animação. TURQUIA Nos oferece a união do Oriental e Ocidental. Viaje e busque os vestígios de Troia queimada por causa da bela Helena; na costa do Mar Egeu, o Mausoléu de Halicarnaso e o Templo de Artêmis, duas das sete maravilhas do mundo antigo; a grandeza da Constantinopla, hoje Istambul e as paisagens lunares da região da Capadócia.

Acrópole · Atenas

ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Grécia

Nenhuma obrigatória

Passaporte em vigor com vigência de 6 meses. Visto Schengen para as nacionalidades obrigatórias.

Euro 1 $ = 0,80€ aprox.

Mediterrâneo. Temperaturas que variam de 13° no inverno aos 35° no verão.

+2 horas

Turquia

Nenhuma obrigatória

Passaporte em vigor com vigência de 6 meses. Visto de trâmite on-line para as nacionalidades obrigatórias.

Lira Turca 1 $ = 2,2 TRY

Mediterrâneo. Temperaturas que variam de 13° no inverno aos 35° no verão. Nas regiões de montanha, o clima é frio.

+2 horas

ES IMPORTANTE SABER… • Na página 20 encontrará a informação relacionada aos cruzeiros publicados neste manual. • É obrigatório para todos os passageiros que vão realizar um cruzeiro, preencher um formulário simples de saúde que será entregue na chegada ao barco. • A ordem das realizações das visitas, assim como a distribuição das noites em Atenas e Istambul, podem variar em função do dia de chegada, mantendo sempre os serviços programados. • Nos circuitos da Grécia e Turquia, independentemente da categoria escolhida para o tour, são operados com determinados hotéis, de categoria diferente, e para isso a hotelaria se oferecerá da seguinte forma:

— Na Grécia. Hotéis em Atenas, com base no produto escolhido. No restante das cidades, os produtos Tentação e Seleção, previstos em Turista (3*), os Produtos Luxo e Luxo-Plus em Primeira (4*).

— Na Turquia. Hotéis em Istambul, com base no produto escolhido. Durante os circuitos, são operados uma única categoria de hotéis baseados em 4* para todos os produtos.

• Monumentos Fechados: Em Istambul, devido a que alguns monumentos fecham para visitas, tenha em mente que as segundas-feiras que fecha Santa Sofia, se visitará o Palácio Topkapi e os dias que fecha o Bazar Egípcio, se visitará a Mesquita de Rusten Pasa. • Nos roteiros indicados com o símbolo

serão com guia em português.

VISTOS GRÉCIA Hoje em dia, as nacionalidades de: Bolívia, Colômbia, Equador, Guatemala, Peru e República Dominicana são obrigados a ter visto para entrar na Grécia e portanto o devem tramitar antes de entrar no país. É necessário tramitar Visto Schengen e, caso realize algum cruzeiro, não esquecer que o visto deve ser Múltiplo e não de apenas uma entrada. VISTOS TURQUIA E-VISTOS: As nacionalidades que necessitam visto, têm a obrigação de tramitar antes da sua chegada ao país através da página web https://www.evisa.gov.tr/en/ Algumas nacionalidades não possuem autorização para tramitar de forma on-line e se esse é o seu caso, procure um consulado da Turquia mais próximo. NOITES EXTRAS Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: ATENAS

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

TEMPORADAS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Outubro 2015 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016

60 55 110 70 50 46 102 63

64 130 90 59 124 80

85 150 119 108 240 75 140 105 94 220

ISTAMBUL

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 a 12 Abril 2015 + 21 a 31 Março 2016 75 73 133 99 91 165 129 118 219 192 172 348 13 Abril a 15 Novembro 2015 75 73 133 84 78 146 109 108 195 139 132 243 16 Novembro a 26 Dezembro 2015 65 63 123 74 68 136 85 81 149 129 122 223 27 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 85 83 165 99 91 165 129 118 219 192 163 348 4 Janeiro a 20 Março 2016 65 63 123 74 68 136 85 81 149 129 122 223 Incremento por Jantar obrigatório de 31 de dezembro de 2015, pendente de confirmar. Consultar incremento.

Mais informação e outras opções de itinerários disponíveis em www.specialtours.com Informação relacionada com vacinas e vistos sujeitos a modificação. Imprescindível consultar, antes da viagem, em centros de vacina internacional e ministério de assuntos exteriores ou embaixadas no seu país de origem. | 15

GRÉCIA

Itin. 6000 ATENAS

Itin. 6001 ATENAS ANTIGA

4 DIAS - 1 REFEIÇÃO | Saídas (1): Diárias

4 DIAS - 1 REFEIÇÃO | Saídas (1): Diárias (exceto Sábados, de Abril a Outubro); Terça e Quarta-feira (de 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016)

DIA 3 ATENAS Ilhas Gregas (Aegina, Hydra e Poros) MP GRÉCIA

Aegina Hydra

3 Atenas

Poros

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 ATENAS Café da manhã. Visita da cidade, percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, sugestão de visita ao novo Museu da Acrópole ou passeio pelo típico bairro de Plaka. Acomodação. Itin. 6000 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto do Trocadeiro para embarque num agradável cruzeiro às ilhas gregas: Aegina, habitada desde a época neolítica. Os escritos do historiador Pausanias relatam que perto do porto foram construídos os templos de Afrodite, Apolo, Artemisa, Dionísios e Ascepio. O sítio arqueológico mais significativo é o Templo de Afea, padroeira da ilha. Tempo livre para visitar o comércio, a praia ou realizar uma excursão (opcional) ao Templo de Afea, que se encontra em excelente estado de conservação. Continuação a Poros, ilha vulcânica com um belo porto cheio de bares e lojas; Hydra, uma das mais belas ilhas do Mar Egeu. No porto em forma de anfiteatro se mesclam as cores vivas de bares ao ar livre, cafés, lojas… Toda a atmosfera da ilha sugere arte e criação, sua arquitetura é algo único. Destacam as casas feudais, entre elas a casa de Bulgaris e a casa de Kunduriotis. Uma curiosidade da ilha é que lá não circulam veículos. Almoço a bordo durante o percurso. Pela tarde, retorno a Atenas. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 4 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Outubro 2015 490 460 760 540 490 820 620 530 940 700 620 1.150 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 460 430 730 500 460 790 590 510 910 650 590 1.090 (1) Estâncias de Novembro a Março, os inícios em Atenas em Segunda, Quinta, Sexta-feiras e Domingos tenão a visita da cidade em espanhol. Resto de dias, a visita só opera em inglês. Crianças até 2 anos gratis, de 3 a 10 anos desconto do 20% em Triplo.

DIA 3 ATENAS (Corinto, Micenas y Epidauro) MP Café da manhã. Saída de Atenas para fazer um percurso através do tempo. Depois de uma curta parada no Canal do Corinto, retrocederemos três mil anos para visitar a Acrópole de Micenas. Começaremos a visita com a tumba de Atrides, atravessando a Porta dos Leões, em que se consegue magistralmente a simetria das formas, e a ferocidade na representação dos leões. Entramos então na “cidade rica em ouro”, como foi descrita por Homero, onde poderemos apreciar as Muralhas Ciclópicas. Mais tarde nos adentramos na cultura do século IV a.C., admirando o Teatro do Epidauro, que com uma capacidade de quase 16.000 espectadores, é famoso por sua acústica. Epidauro foi um dos centros de peregrinação mais importantes da antiguidade, pois aqui se encontrava o Santuário mais famoso do Deus médico Asclepion. Na ladeira da montanha Knortion encontra-se o Teatro do Epidauro, o teatro melhor conservado até nossos dias. Sua construção não se realizou independentemente de Asclépio, pois formava parte do processo terapêutico, que através das representações teatrais se conseguia a distração dos pacientes, o que formava parte do processo de cura de suas almas. Almoço e regresso a Atenas. Acomodação.

GRÉCIA Corinto

3 Atenas

Micenas Epidauro

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 ATENAS Café da manhã. Visita da cidade: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, sugestão de visita ao novo Museu da Acrópole. Acomodação. Itin. 6001 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DIA 4 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Outubro 2015 490 460 760 540 490 820 620 530 940 700 620 1.150 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 460 430 730 500 460 790 590 510 910 650 590 1.090 (1) De Novembro a Março, em saída das Terça-feiras, a visita de Atenas se realizará em inglês. Crianças até 2 anos gratis, de 3 a 10 anos desconto do 20% em Triplo. Itin. 6002-web: Grécia Clássica, visitando Delfos, disponível em www.specialtours.com.

Vista do Mar · Ilha de Hydra

16 |

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6010 GRÉCIA MISTERIOSA

Itin. 6011 GRÉCIA CLÁSSICA

6 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas(1): Terça, Quarta e Quinta-feira (todo o ano); Sexta-feira, Sábados e Domingos (de 3 Jul. a 27 Set. 2015)

7 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas(1): Segunda, Terça-feira e Domingos (todo o ano); Quarta, Quinta e Sexta-feira (de 1 Jul. a 25 Set. 2015) DIA 5 DELFOS - ATENAS

DIA 4 ATENAS - DELFOS - KALAMBAKA MP Café da manhã. Saída para a cidade de Delfos, lendária pelo famoso Oráculo. Visitas ao Museu; ao sítio arqueológico com os restos do Santuário de Apolo e seus tesouros; ao Teatro; à Fonte de Castália e ao Templo de Atenea. Continuação da viagem até Kalambaka. Jantar e Acomodação.

Meteora Kalambaka 1 GRÉCIA Delfos

Aegina Hydra

Atenas 3 + 1 Poros

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação.

DIA 6 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 2 ATENAS Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade. O percurso nos levará à Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela Rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o famoso estádio Olímpico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole se visitará as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, poderão visitar livremente o novo Museu da Acrópole. Acomodação.

TENTAÇÃO

Aegina Hydra

Atenas 2 + 2 Poros

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 2 ATENAS

DIA 6 ATENAS Ilhas Gregas (Aegina, Hydra y Poros) MP Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto para embarque num agradável cruzeiro às ilhas gregas: Aegina, habitada desde a época neolítica. Os escritos do historiador Pausanias relatam que perto do porto foram construídos os templos de Afrodite, Apolo, Artemisa, Dionísios e Ascepio. O sítio arqueológico mais significativo é o Templo de Afea, padroeira da ilha. Tempo livre para visitar o comércio, a praia ou realizar uma excursão opcional ao Templo de Afea, que se encontra em excelente estado de conservação; Poros, ilha vulcânica com um lindo porto cheio de bares e lojas; Hydra, uma das mais belas ilhas do Mar Egeu. No porto em forma de anfiteatro se mesclam as cores vivas de bares ao ar livre, cafés, lojas… Toda a atmosfera da ilha sugere arte e criação, sua arquitetura é algo único. Vale à pena destacar as casas feudais, entre elas a casa de Bulgaris e a casa de Kunduriotis. Uma curiosidade da ilha é que lá não circulam veículos. Almoço a bordo durante o percurso. Pela tarde, retorno a Atenas. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Saida para o Canal de Corinto (breve parada). Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro, conhecido mundialmente por sua acustica. Passando pela cidade de Nauplia chegaremos a Micenas: visita da Acropolis, a tumba de Agamenon e a Porta dos Leões. Continuamos a Olímpia. Jantar e Acomodação. DIA 4 OLÍMPIA - DELFOS MP

Mosteiro Santa Trinidad · Meteora

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 29 Outubro 2015 790 750 1.180 850 790 1.260 1.000 890 1.470 1.100 1.010 1.750 3 Novembro 2015 a 31 Março 2016 760 720 1.150 800 700 1.220 960 870 1.430 1.030 970 1.630 (1) Estancias de Novembro a Março, a visita da cidade só opera em inglês. Não opera do 22 ao 31 Dezembro 2015. Crianças até 2 anos gratis, de 3 a 10 anos desconto do 20% em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Olímpia 1

DIA 3 ATENAS - OLÍMPIA MP

Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto do Trocadeiro para embarque num agradável cruzeiro às ilhas gregas: Aegina, onde terá tempo livre para visitar o comércio ou realizar uma excursão opcional ao Templo de Afea, que se encontra em excelente estado de conservação; Poros, ilha vulcânica com um lindo porto cheio de bares e lojas; Hydra, uma das mais belas ilhas do Mar Egeu. No porto em forma de anfiteatro se mesclam as cores vivas de bares ao ar livre, cafés, lojas… Toda a atmosfera da ilha sugere arte e criação, sua arquitetura é algo único. Vale à pena destacar as casas feudais, entre elas a casa de Bulgaris e a casa de Kunduriotis. Uma curiosidade da ilha é que lá não circulam veículos. Almoço a bordo durante o percurso. Pela tarde, retorno a Atenas. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

TEMPORADAS

Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade. O percurso nos levará à Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela Rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o famoso estádio Olímpico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole se visitará as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, poderão visitar livremente o novo Museu da Acrópole. Acomodação.

DIA 3 ATENAS Ilhas Gregas (Aegina, Hydra e Poros) MP

Itin. 6010 / PREÇO POR PAX EM USD

Delfos

DIA 5 KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus impressionantes mosteiros bizantinos, construídos sobre impressionantes maciços rochosos quase inacessíveis, por motivos defensivos. Continuação da viagem. Pela tarde, chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visitaremos o museu onde encontra-se a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas de Delfos. Partida para Atenas. Chegada e Acomodação.

GRÉCIA

Café da manhã. Em Olímpia, lugar de celebração dos primeiros Jogos Olímpicos da história, visitaremos os restos arqueológicos do Santuário de Olímpia, o Estádio, conheceremos seus grandiosos templos, ó Museu de Olímpia, onde se destacam a cabeca de pedra de Hera e a estatua de marmore de Hermes. Continuação da viagem, no caminho atravessaremos a maior ponte suspensa do mundo e chegaremos a Delfos. Jantar e Acomodação. Itin. 6011 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

Templo de Apolo · Delfos

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 27 Outubro 2015 990 950 1.440 1.050 990 1.520 1.230 1.120 1.790 1.330 1.240 2.070 1 Novembro 2015 a 29 Março 2016 960 920 1.410 1.000 950 1.480 1.190 1.100 1.750 1.260 1.200 1.950 (1) Estancias de Novembro a Março, los inicios en Atenas en Terça tendrán la visita de la cidade em inglês. Não opera do 20 ao 29 Dezembro 2015. Crianças até 2 anos gratis, de 3 a 10 anos desconto do 20% em Triplo.

| 17

Itin. 6012 GRANDE ROTEIRO GREGO 8 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas (1): Segunda, Terça-feira e Domingos (todo o ano); Quarta, Quinta e Sexta-feira (de 1 Jul. a 25 Set. 2015) DIA 4 OLÍMPIA - DELFOS MP Meteora Kalambaka 1 GRÉCIA

Olímpia 1

Delfos Aegina Hydra

Atenas 2 + 2 Poros

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 2 ATENAS Café da manhã. Passeio pela cidade, percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos o Templo de Atenea Nike que comemora a vitória contra os persas na batalha de Salamina; o Templo grego do Erecteion, com seu famoso pórtico das Cariátides e que foi erigido em honra aos deuses Atenea e Poseidón; e o Parthenon, templo dórico de mármore branco. Tarde livre, podem visitar livremente o novo Museu da Acrópolis ou passear pela animada zona de Plaka em onde poderemos encontrar em suas estreitas e coloridas ruas tabernas e restaurantes. Acomodação. DIA 3 ATENAS - OLÍMPIA MP Café da manhã. Saída para a zona da Argólida na península do Peloponeso para chegar primeiramente ao Canal de Corinto onde teremos uma breve parada para ver esta obra de engenharia que, com uma longitude de 6,30 Km, une o golfo de Corinto com o Mar Egeo. A história desta cidade começa com o assentamento dos Dorios no século IX a.C., que a convertem numa grande potência naval. Na atualidade é uma das cidades gregas mais notáveis e um importante nodo de comunicações. Continuação a Epidauro para visitar o famoso Teatro edificado no século IV a.C. com uma excepcional acústica. Saída para Nauplia de caminho a Mycenas, onde visitaremos os restos arqueológicos que foram no segundo milênio a.C. uma fortaleza militar, a Acrópolis, com a Tumba de Agamenón pertencente à arte creto-micénico composta por 2 câmaras, e a Porta dos Leões que foi entrada principal à cidade de Mycenas, construída no século XII a. C. é a maior escultura pré-histórica do Egeo. Continuação até Olimpia. Jantar e Acomodação.

18 |

Café da manhã. Em Olimpia, lugar de celebração dos primeiros Jogos Olímpicos da história, visitaremosos os restos arqueológicos do Santuário de Olimpia, o Estádio e conheceremos seus grandiosos templos, fileiras de colunas, altares, etc. Visita ao Museu Arqueológico onde se expõen os restos da região, entre os quais destacam a cabeça de pedra de Hera, a estátua de mármore de Hermes com o menino Dionisio, Metopas que enbelheciam os frisos do templo, etc. Pela tarde saída á Patrás, passando pela ponte colgante Rio-Antírio, um dos maior do mundo e que une o Peloponeso com a penínsulade Grécia, para continuar a Delfos. Chegada, Jantar e Acomodação. DIA 5 DELFOS - KALAMBAKA MP

significativo é o Templo de Afea, padroeira da ilha. Tempo livre para visitar o comércio, a praia ou realizar uma excursão opcional ao Templo de Afea, que se encontra em excelente estado de conservação; Poros, ilha vulcânica com um lindo porto cheio de bares e lojas; Hydra, uma das mais belas ilhas do Mar Egeu , situada em frente ao Peloponeso. No porto em forma de anfiteatro se mesclam as cores vivas de bares ao ar livre, cafés, lojas e os luxuosos iates que estão ancorados. Toda a atmosfera da ilha sugere arte e criação, sua arquitetura é algo Itin. 6012 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

único. Vale à pena destacar as casas feudais, entre elas a casa de Bulgaris e a casa de Kunduriotis. Uma curiosidade da ilha é que lá não circulam veículos. Almoço a bordo Durante o percurso a bordo, oferece-se por megafonía explicações multilíngües. Pela tarde, retorno ao porto. Chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 27 Outubro 2015 1.180 1.130 1.630 1.240 1.170 1.770 1.480 1.370 2.110 1.580 1.490 2.390 1 Novembro 2015 a 29 Março 2016 1.150 1.100 1.660 1.190 1.130 1.730 1.440 1.350 2.070 1.510 1.450 2.270 (1) Estâncias de Novembro a Março, os inícios em Atenas em Terça-feira tendrão a visita da cidade em inglês. Não opera do 20 ao 29 Dezembro 2015. Crianças até 2 anos gratis, de 3 a 10 anos desconto do 20% em Triplo.

Café da manhã. Delfos, cidade onde se misturam a natureza e as lendas. Em Delfos está o majestoso e imponente Santuário de Apolo, deus da beleza e da música, onde através do Oráculo se comunicavam os homens com os deuses. Visitaremos o museu onde encontrase a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas de Delfos. Continuação da viagem até Kalambaka, no norte, onde se destaca uma catedral do século XII. Jantar e Acomodação. DIA 6 KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus mosteiros, construídos sobre as rochas, que são inesquecíveis. Neste lugar de bosques, desfiladeiros e pitorescos povoados, em plena região da Tessália, existem, há mais de 600 anos, 24 mosteiros bizantinos. Sobre uma grande planície, a de Tessália (considerada pela mitologia como a morada dos deuses e também como o país dos Centauros), como por arte de magia surgem da terra numerosas montanhas de rocha escura, estreitas e de considerável altura, perpendiculares à terra. Sobre alguns destes impressionantes maciços rochosos se encontram alguns mosteiros quase inacessíveis, cujas construções começaram no século XIV e terminam no século XVI. Foram construídos em lugares de difícil acesso para a defesa do lugar e a única maneira de chegar até eles era através de um cesto, jogado do alto para que as provisões fossem içadas. Continuação da viagem e chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 ATENAS Ilhas Gregas (Aegina, Hydra e Poros) MP Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto para embarque num agradável cruzeiro às ilhas gregas: Aegina, habitada desde a época neolítica. Os escritos do historiador Pausanias relatam que perto do porto foram construídos os templos de Afrodite, Apolo, Artemisa, Dionísios e Ascepio. O sítio arqueológico mais

Santuário de Atenea · Delfos

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6031 GRANDE ROTEIRO GREGO - SANTORINI

Itin. 6032 GRANDE ROTEIRO GREGO - MYKONOS - SANTORINI

11 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda-feira (de Abril a Outubro); Sexta-feira (de 3 Julho a 25 Setembro 2015)

14 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda e Terça-feira (todo o ano); Quinta e Sexta-feira (de 3 Julho a 25 Setembro 2015)

Meteora 1 Kalambaka

Delfos

GRÉCIA

Olímpia

DIA 5 DELFOS - KALAMBAKA MP

DIA 7 ATENAS

Café da manhã. Visita ao museu: a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas. Saída a Kalambaka, Jantar y Acomodação.

Café da manhã. Traslado do hotel ao porto de Atenas para embarque, em ferry Highspeed, para a ilha de Mykonos. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Acomodação.

DIA 6 KALAMBAKA - METEORA - ATENAS

Atenas 2 + 1 + 1 3 Mykonos

Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus mosteiros, construídos sobre as rochas. Continuação da viagem, passaremos pelas Termópilas. Chegada a Atenas. Acomodação. DIA 7 ATENAS

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 ATENAS Café da manhã. Pela manhã, visita : à Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia, o antigo Palácio Real, custodiado pelos pitorescos Evzones, o famoso estádio Olímpico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole se visitará as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon, templo dórico de mármore branco. Tarde livre. Acomodação.

GRÉCIA

Olímpia

DIAS 8 e 9 SANTORINI Café da manhã. Dias livres para desfrutar da mais singular das ilhas Ciclades, Attivo centro turístico com restaurantes, discotecas, etc.São de especial interesse a igreja Parapotiani, O mosteiro de São Pantaleão, e o mosteiro de Turliani en Ano Mera. Acomodação. ATENAS

Café da manhã. Traslado ao porto para embarcar em ferry até Atenas. Chegada e traslado. Acomodação. DIA 11 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 6031-T / PREÇO POR PAX EM USD

TENTAÇÃO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

20 Abril a 5 Maio 2015 11 Maio a 9 Julho 2015 10 Julho a 21 Agosto 2015 24 Agosto a 29 Setembro 2015 5 a 15 Outubro 2015

1.790 1.660 2.600 1.940 1.770 2.780 2.080 1.870 2.940 1.960 1.820 2.800 1.790 1.670 2.550

Itin. 6031-S / PREÇO POR PAX EM USD

DIAS 8 e 9 MYKONOS

Atenas 2 + 1 + 1 3 Mykonos

SELEÇÃO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

15 Abril a 2 Junho 2015 8 Junho a 9 Julho 2015 10 Julho a 21 Agosto 2015 22 Agosto a 29 Setembro 2015 5 a 15 Outubro 2015

2.010 2.110 2.150 2.110 1.890

1.800 3.030 1.870 3.200 1.930 3.240 1.870 3.200 1.710 2.800

TEMPORADAS

Rua típica · Santorini

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

LUXO

DBL TPL SGL

1 a 19 Maio 2015 2.450 2.290 3.830 25 Maio a 22 Junho 2015 2.590 2.420 4.100 23 Junho a 24 Setembro 2.750 2.570 4.420 25 Setembro a 13 Outubro 2015 2.260 2.190 3.440 Crianças até 10 anos desconto do 20% em Triplo. Eventualmente em funcão das condições climáticas e operativas, os trajetos previstos em barco Highspeed podem ser realizados em ferryboat.

DIA 10 MYKONOS

SANTORINI

Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao porto para embarque em ferry de alta velocidade a ilha de Santorini. Chegada e traslado ao hotel. Resto do día livre. Acomodação.

DIA 2 ATENAS

DIAS 11 e 12 SANTORINI

Café da manhã. Passeio pela cidade, percorrendo, a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia, a rua Herodou Atticus com o antigo Palacio Real e os tradicionais Evzones, o Estadio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acropole visitaremos o Templo de Atenea Nike, o Templo grego do Erecteion, com seu famoso pórtico das Cariatides e o Parthenon, templo dórico de mármore branco. Tarde libre. Acomodação.

Café da manhã. Dias livres para percorrer a ilha, jóia das Cíclades, com forma em meía lua (devido ao afundamento da caldeira do vulcão) e desfrutar de suas praías. Acomodação.

DIA 1 ATENAS

DIA 3 ATENAS - OLÍMPIA MP Café da manhã. Saida para a zona da Argólida na peninsula do Peloponeso. Chegada ao Canal de Corinto com breve parada para ver esta obra de engenharia que, com uma longitude de 6,30 Km, une o golfo de Corinto com o Mar Egeo. Continuação a Epidauro para visitar o Teatro do século IV a.C. com uma excepcional acústica. Saída para Mycenas, onde visitaremos os restos arqueológicos: a Acrópolis, a Tumba de Agamenon e a Porta dos Leões do século XII a. C., a maior escultura pré-histórica do Egeo. Continuação até Olimpia. Jantar y Acomodação. DIA 4 OLÍMPIA - DELFOS MP Café da manhã. Visita dos restos Arqueológicos, o Santuário de Olímpia, os templos, as fileiras de colunas, altares, etc.Visita ao Museu Arqueológico. Saída a Delfos. Chegada, Jantar y Acomodação. DIA 5 DELFOS - KALAMBAKA MP

Itin. 6031-L / PREÇO POR PAX EM USD

Café da manhã. Dias livres para desfrutar desta ilha que pertenece ao conjunto das ilhas Ciclades, composto por 56 ilhas. Acomodação.

Café da manhã. Saída para a zona da Argólida na península do Peloponeso para chegar primeiramente ao Canal de Corinto onde teremos uma breve parada para ver esta obra de engenharia que, com uma longitude de 6,30 Km, une o golfo de Corinto com o Mar Egeo. Saída a Epidauro para visitar o famoso Teatro edificado no século IV a.C. com uma excepcional acústica, contunuação a Mycenas com visita aos restos arqueológico, a Acrópolis, a Tumba de Agamenón e a Porta dos Leões que é a maior escultura pré-histórica do Egeo. Continuação até Olimpia. Jantar y Acomodação.

Café da manhã. Visita dos restos Arqueológicos, o Santuário de Olímpia, os templos, as fileiras de colunas, altares, etc.Visita ao Museu Arqueológico. Saída a Delfos. Chegada, Jantar y Acomodação.

Santorini

DIA 3 ATENAS - OLÍMPIA MP

DIA 4 OLÍMPIA - DELFOS MP

Delfos

SANTORINI

Café da manhã. Traslado ao porto para embarque, em ferry Highspeed, para Santorini. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 10 SANTORINI

Meteora 1 Kalambaka

MYKONOS

Café da manhã. Visita ao museu: a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas. Saída a Kalambaka, Jantar y Acomodação. DIA 6 KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus mosteiros, construídos sobre as rochas. Continuação da viagem, passaremos pelas Termópilas. Chegada a Atenas. Acomodação.

DIA 13 SANTORINI

ATENAS

Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao porto para embarcar em ferry de alta velocidade até Atenas. Chegada, traslado e Acomodação. DIA 14 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 6032-T / PREÇO POR PAX EM USD

TENTAÇÃO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

5 Maio a 9 Junho 2015 15 a 30 Junho 2015 2 Julho a 17 Agosto 2015 18 a 25 Agosto 2015 27 Agosto a 14 Setembro 2015 15 a 25 Setembro 2015 28 Setembro a 13 Outubro 2015

2.490 2.250 3.690 2.630 2.390 3.850 2.910 2.590 4.390 2.810 2.620 4.350 2.630 2.410 3.950 2.480 2.230 3.560 2.330 2.100 3.300

Itin. 6032-S / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

SELEÇÃO

DBL TPL SGL

10 Abril a 26 Maio 2015 2.530 2.260 3.900 1 a 16 Junho 2015 2.730 2.290 4.290 22 Junho a 14 Julho 2015 2.900 2.560 4.650 16 Julho a 21 Agosto 2015 3.090 2.700 4.970 24 Agosto a 4 Setembro 2015 2.900 2.560 4.650 7 a 18 Setembro 2015 2.750 2.400 4.320 21 a 29 Setembro 2015 2.620 2.330 4.070 Crianças até 10 anos desconto do 20% em Triplo. Produto Luxo e Luxo Plus disponível em www.specialtours.com. Eventualmente em funcão das condições climáticas e operativas, os trajetos previstos em barco Highspeed podem ser realizados em ferryboat.

| 19

CRUZEIROS: NOTAS DE INTERÉS ATENÇÃO PERSONALIZADA Para oferecer-lhe o atendimento mais personalizado, Special Tours terá um assistente nos cruzeiros de 3 e 4 dias que lhe ajudará a resolver todas as dúvidas e consultas que possa requerer. VISTOS Todos os passageiros de países que requeiram visto para algum dos países visitados deverão obtê-lo em seu país de origem. Em todos os casos, é imprescindível viajar com passaporte válido por 6 meses após o final da viagem: • GRÉCIA: Visto com entradas Múltiple Schengen. • TURQUIA: Visita em trânsito (com pernoite a bordo) aos portos turcos de Kusadasi e Istambul. Necessário obter um visto com entradas Múltiplas Schengen para a Grécia. Desembarcando ou embarcando em algum porto turco, Kusadasi ou Istambul, adicional ao visto Múltiplo Schengen para Grécia é imprescindível ter também o Visto Schengen da Turquia. A informação anteriormente indicada sobre vistos é válida para a data de emissão deste folheto e poderá ser alterada sem aviso prévio. RESERVAS Todos os cruzeiros são operados pela Cia. Celestyal Cruises. A cabine poderá ser confirmada pela Cia. Marítima em qualquer das zonas onde existe a categoria solicitada. É obrigatório indicar, no momento da reserva, a nacionalidade dos passageiros. CONDIÇÕES • De acordo com suas condições gerais, as Cias. Marítimas reservam-se o direito de mudar os barcos previstos, alterar a ordem da realização do itinerário, variar horários, cancelar (com ou sem prévio aviso) qualquer dos cruzeiros ou saídas publicadas. Nos casos de cancelamento, unicamente se reembolsará a quantidade abonada em conceito de pagamento do itinerário. • Alguns barcos não possuem em alguns tipos de cabine triplas e, nestes casos, será confirmado o tipo de cabine disponível com características mais semelhantes à solicitada; o preço pode sofrer alteração. • Em alguns casos o desembarque será feito em botes, se as condições climatológicas permitirem, ou no porto. Neste último caso, existe um encargo (a ser pago diretamente pelo passageiro) pelo transporte de ônibus para o traslado à cidade. • Estão à sua disposição as condições gerais completas das Cias Marítimas. Solicite-as. DATOS PRÁCTICOS • Ao embarcar. Nosso pessoal em Atenas, que prestará a assistência durante o traslado ao porto, distribuirá os bilhetes para o cruzeiro, que devem ser entregues no momento do embarque junto com o passaporte. • A vida a bordo. Diariamente será entregue na cabine um programa no qual constam todas as informações de interesse do dia seguinte. • Gastos pessoais. Ao embarcar disporá de uma conta a seu nome. As despesas de caráter pessoal, realizadas a bordo, e excursões em terra opcionais serão debitadas em nome do passageiro e devem ser pagas no final do cruzeiro em dinheiro ou cartão de crédito. Não são aceitos pagamentos em cheque. • Gorjeta. Incluídas nos preços de cada programa. • Reserva para as refeições. É necessário reservar o turno do jantar : 1º turno às 18h30 ou 2º turno às 20h30. Na hora do embarque será informado o número da mesa. O café da manhã e o almoço não necessitam de reserva. • Que roupa levar. EExcursões: roupa e calçados cômodos. Visitas a lugares sagrados: não são permitidos bermudas nem vestidos decotados ou sem mangas. Restaurante: para o café da manhã e almoço, roupas cômodas e informais (não é permitida a entrada com roupa de banho). Para o jantar: roupa formal (não é obrigatório terno ou gravata).

Itin. 6075 ATENAS E CRUZEIRO DE 3 DIAS “Celestyal Cruises”

GORJETAS CRUZEIRO INCLUÍDAS

7 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira

GRÉCIA

TURQUIA

Atenas 2 + 2

Mykonos

Kusadasi Patmos

Santorini

Heraklion

DIA 1 QUA ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 2 QUI ATENAS Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade. O percurso nos levará à Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela Rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o famoso estádio Olímpico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole se visitará as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, poderão visitar livremente o novo Museu da Acrópole. Acomodação. DIA 3 SEX ATENAS

MYKONOS PC

servam ainda a essência de uma ilha grega, com centenas de capelas que se encontram por toda a ilha. Devemos dar interesse especial às casas medievais do Castro (castelo), que se erigem sobre o mar, formando uma muralha, o Museu Arqueológico, o Museu Folclórico, etc. Embarque, Jantar e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 4 SAB

KUSADASI - PATMOS PC

Café da manhã. Pela manhã, chegada ao Porto de Kusadasi, na Turquia. Tempo livre para conhecer a antiga Éfeso (opcional). Através das ruas pavimentadas de mármore é possível admirar as obras-primas da arquitetura antiga, como a Porta de Magnésia, a Biblioteca de Celso e o anfiteatro onde São Paulo foi aprisionado antes de sua expulsão da cidade. Saída para Patmos. Chegada à cidade, tempo livre para visitar esta tranquila ilha, conhecida por ser o lugar onde São João Evangelista escreveu o Apocalipse durante seu exílio de Roma. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite de navegação. DIA 5 DOM

HERAKLION - SANTORINI PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion. Tempo livre para visitar as ruínas do Palácio de Knossos, o Museu Arqueológico de Heraklion, etc. Embarque e saída com destino a Santorini. Chegada, desembarque e livre para conhecer a mais singular das ilhas gregas. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 6 SEG PIREO - ATENAS Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo, desembarque e traslado ao hotel. Dia livre para conhecer o impressionante passado artístico desta cidade, passear, percorrer o animado bairro de Plaka para fazer alguma compra artesanal e desfrutar de um jantar em uma de suas famosas tabernas. Acomodação. DIA 7 TER ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6075 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

CABINES EM NOSSOS ITINERÁRIOS odos os itinerários que incluem um cruzeiro pelas ilhas gregas e Turquia terão as seguintes cabines em função do tipo de produto eleito: TENTAÇÃO Cabine IA/IB Interior (2 camas baixas / 3 beliches, banheiro com ducha)

20 |

SELEÇÃO

LUXO

Cabine XA/XB Exterior (2 camas baixas / 3 beliches, banheiro com ducha)

LUXO PLUS Cabine XE Exterior (2 camas baixas, banheiro com ducha)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

11 Março a 29 Abril 2015 1.120 1.010 1.640 1.210 1.060 1.780 1.320 1.130 1.970 1.410 1.240 2.480 6 Maio a 2 Setembro 2015 1.140 1.030 1.670 1.310 1.110 1.920 1.370 1.170 2.050 1.560 1.340 2.760 9 Setembro a 7 Outubro 2015 1.160 1.050 1.720 1.340 1.150 1.980 1.410 1.210 2.110 1.590 1.370 2.810 15 a 21 Outubro 2015 1.120 1.010 1.640 1.280 1.090 1.900 1.360 1.160 2.040 1.540 1.320 2.710 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6076 ATENAS E CRUZEIRO DE 4 DIAS “Celestyal Cruises”

GORJETAS CRUZEIRO INCLUÍDAS

8 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados

GRÉCIA

TURQUIA

Atenas 2 + 1

Mykonos

Kusadasi Patmos

Santorini

pavimentadas de marmore e possivel admirar as obras-primas da arquitetura antiga, como a Porta de Magnesia, a Biblioteca de Celso e o anfiteatro onde Sao Paulo foi aprisionado antes de sua expulsao da cidade. Saida para Patmos. Chegada a cidade, tempo livre para visitar esta tranquila ilha, conhecida por ser o lugar onde Sao Joao Evangelista escreveu o Apocalipse durante seu exilio de Roma. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 5 QUA

Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 DOM ATENAS

DIA 6 QUI HERAKLION

Café da manhã. Passeio pela cidade, percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação.

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion na Ilha de Creta, tempo livre para visitar a cidade: o porto comercial; as ruínas do Palácio de Knossos, o Museu Arqueológico de Heraklion expõe muitos dos tesouros encontrados nas escavações. Embarque e saída a Heraklion com destino a Santorini, chegada, desembarque e tempo livre. É mundialmente conhecida por seus casitas brancas com cúpulas com cruzes azuis. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação.

DIA 3 SEG ATENAS

DIA 4 TER

SANTORINI PC

MYKONOS PC

Café da manhã. Traslado ao Porto de Pireo, trâmites de embarque e saída. Almoço a bordo. Chegada a Mykonos pela tarde, tempo livre à sua disposição para visitar esta maravilhosa ilha, uma das ilhas mais cosmopolitas, o primeiro que chama a atenção são suas maravilhosas praias e as lojas e comércios elegantes, mas que conservam ainda a essência de uma ilha grega, com centenas de capelas que se encontram por toda a ilha. Devemos dar interesse especial às casas medievais do Castro (castelo), que se erigem sobre o mar, formando uma muralha, o Museu Arqueológico, o Museu Folclórico, etc. Embarque, Jantar e Acomodação a bordo. Noite em navegação. KUSADASI - PATMOS PC

Café da manhã. Pela manha, chegada ao Porto de Kusadasi, na Turquia. Tempo livre para conhecer a antiga Efeso (opcional). Atraves das ruas

DIA 7 SEX PIREO - ATENAS Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo. Traslado ao hotel. Dia livre que pode aproveitar para percorrer a cidade, conhecer o Museu Arqueológico,edifício de estilo neoclássico que contém a coleção mais rica de objetos da antiga Grécia ou realizar alguma excursão (opc.) a Delfos, localizado aos pés do Morro Parnaso e cidade declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, para conhecer os importantes restos da zona e seu museu onde poderá ver, entre outros, o Auriga de Delfos realizado em bronze, e o Agias de Lisipo,ou uma excursão à Argólida (no Peloponeso,onde se visita Mycenas e Epidauro) e para acabaro dia jantar em alguma taberna do animado bairro de Plaka.Acomodação.

GRÉCIA

TURQUIA

Atenas 2 + 1

Kusadasi

Mykonos

Patmos Santorini 3

ATENAS

Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao porto para embarcar em ferry de alta velocidade até Atenas. Pela tarde, chegada, traslado ao hotel. Tempo livre para seguir desfrutando desta animada cidade. Acomodação. DIA 10 SEG ATENAS

Rodes

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Heraklion

DIAS 1 AO 5 ATENAS

Itin. 6067 / PREÇO POR PAX EM USD RODES

Do dia 1 ao 5 o itinerário é igual ao itinerário 6076 “Atenas e cruzeiro de 4 dias”. DIA 6 QUI HERAKLION

SANTORINI MP

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion na Ilha de Creta. Tempo livre para visitar a cidade, o Museu Arqueológico ou as ruínas do Palácio de Knossos, que é o mais importante dos palácios minoicos de Creta, etc. Embarque e Almoço a bordo. Saida com destino a Santorini, chegada, desembarque e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 7 SEX SANTORINI Café da manhã. Dia livre para percorrer esta ilha de origem vulcânica com uma beleza selvagem e única com forma em meia lua devido ao afundamento da caldeira do vulcão. Na parte interior, onde antigamente estava o vulcão, agora podemos encontrar várias ilhas menores. Acomodação. DIA 8 SAB SANTORINI Café da manhã. Dia livre para desfrutar desta ilha, visitar as ilhas do interior, ir de compras ou descansar numa de suas praias. Acomodação.

TENTAÇÃO

(Cabine IA / IB)

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

4 a 25 Abril 2015 2 Maio a 4 Julho 2015 11 Julho a 29 Agosto 2015 5 Setembro a 3 Outubro 2015 10 a 17 Outubro 2015

1.780 1.570 2.700 1.990 1.750 3.010 2.120 1.830 3.180 2.060 1.810 3.150 1.780 1.570 2.700

SELEÇÃO Itin. 6067 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

4 a 25 Abril 2015 2 Maio a 6 Junho 2015 13 Junho a 4 Julho 2015 11 Julho a 3 Outubro 2015 10 a 17 Outubro 2015

2.030 1.740 3.150 2.290 1.930 3.470 2.320 1.960 3.640 2.360 2.050 3.680 2.030 1.740 3.150

LUXO Itin. 6067 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

4 a 25 Abril 2015 2.230 2.030 3.750 2 Maio a 6 Junho 2015 2.600 2.300 4.250 13 Junho a 29 Agosto 2015 2.820 2.500 4.640 5 Setembro a 3 Outubro 2015 2.380 2.130 3.740 10 a 17 Outubro 2015 2.250 2.050 3.760 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 25% desconto em Triplo.

DIA 8 SAB ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6076 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

DIA 9 DOM SANTORINI

RODAS PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Rodas. Tempo livre para visitar a ilha e sua espetacular cidade medieval amurallada, da época dos cruzados, como o Palácio do Grande Maestro dos Cavaleiros de Rodas, o Hospital, etc. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação.

DIA 1 SAB ATENAS

GORJETAS CRUZEIRO INCLUÍDAS

10 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados

Rodes

Heraklion

Itin. 6067 ATENAS, CRUZEIRO E SANTORINI

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

14 Março a 25 Abril 2015 1.440 1.280 2.080 1.590 1.370 2.310 1.720 1.460 2.510 1.840 1.590 3.270 2 Maio a 29 Agosto 2015 1.500 1.340 2.170 1.730 1.490 2.530 1.820 1.550 2.660 2.030 1.740 3.630 5 Setembro a 3 Outubro 2015 1.530 1.360 2.210 1.760 1.500 2.570 1.840 1.570 2.700 2.080 1.770 3.710 10 a 24 Outubro 2015 1.440 1.280 2.080 1.650 1.410 2.410 1.730 1.470 2.540 1.950 1.660 3.460 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Panorâmica de Oia · Ilha de Santorini

| 21

Itin. 6077 TURQUIA E GRÉCIA: CRUZEIRO DE 6 DIAS “Celestyal Cruises”

GORJETAS CRUZEIRO INCLUÍDAS

9 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Sexta-feira 1 Istambul

TURQUIA GRÉCIA

Chios

Atenas 1

Kusadasi

Mykonos Santorini

Rodes

Creta

DIA 1 SEX ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Visitaremos o Palácio de Santa Sofia, a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes, o hipódromo romano da época de Séptimo Severo (200 d.C.). Tarde livre que pode ser aproveitada para realizar compras no Grande Bazar, que tem mais de 3.000 lojas. Traslado ao porto para embarcar. Tramites de embarque. Jantar e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 3 DOM

KUSADASI PC

Café da manhã a bordo. Chegada a Kusadasi, na Turquia. Tempo livre para conhecer a cidade e realizar compras nos inumeráveis bazares. Terá a oportunidade de realizar uma excursão (opcional) para conhecer a antiga Éfeso, uma das zonas arqueológicas ao ar livre mais grande que se conhece. Também poderá visitar (opcionalmente) a casa da Virgem Maria, onde acredita-se que viveu e faleceu a mãe de Jesus. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 4 SEG

SANTORINI PC

Café da manhã a bordo. Chegada a Santorini. Desembarque e tempo livre para visitar a mais singular das ilhas de toda a Grécia, resultado de uma explosão vulcânica. É mundialmente reconhecida por suas casinhas brancas com cúpulas com cruzes azuis e suas ruelas. Poderá subir até a cidade com um teleférico ou em burro. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação.

DIA 5 TER

CRETA (Agios Nicholaos) PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Agios Nicholaos, na Ilha de Creta. Tempo livre para visitar livremente o porto comercial, as ruínas do Palácio de Knossos, descoberto em 1899 por Sir. Arthur Evans e em parte reconstruído, que envolve o lendário labirinto do Rei Minos e é o berço da antiga civilização micênica. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 6 QUA

DIA 7 QUI

Istambul

CHIOS - MYKONOS PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Chios, no mar Egeu. Tempo livre para ver a zona antiga onde está localizado o Castelo, a antiga muralha, o bairro turco e o palácio dos Justiniani, assim como a basílica paleocristina de São Isidoro. Embarque e navegação a Mykonos. Chegada e tempo livre para visitar esta maravilhosa ilha. Devemos dar um interesse especial às casas medievais do Castro (castelo), que se erguem sobre o mar formando uma muralha. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 8 SEX LAVRIO - ATENAS Café da manhã. O cruzeiro chega ao porto de Lavrio, que está a 60km do centro de Atenas. O traslado ao porto de Lavrio ao porto do Pireo é oferecido pela Cia. Marítima de forma regular. Após a sua chegada ao porto do Pireo, será realizado o traslado ao hotel. Restante do dia livre para percorrer o animado bairro de Plaka ou fazer compras. Acomodação. DIA 9 SAB ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

TURQUIA

GRÉCIA

Chios

Atenas 2 + 1

Kusadasi

Mykonos

Rodes

Creta

DIA 1 QUA ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 QUI ATENAS Café da manhã. Pela manhã, visita: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia, rua Herodou Atticus,o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano, o templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 3 SEX ATENAS

Café da manhã. Traslado ao Porto de Pireo e trasporte da Cia maritima até o porto de Lavrio, trâmites de embarque e saída em cruzeiro. Pensão Completa a bordo. Noite em Navegação. DIA 4 SAB

SANTORINI PC

Café da manhã a bordo. Chegada a Santorini, desembarque e tempo livre para conhecer a mais singular das ilhas gregas, conhecida por suas casinhas caiadas, Poderá subir até a cidade com um teleférico ou no lombo de um burro. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em Navegação. CRETA (Agios Nicholaos) PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Agios Nicholaos, na Ilha de Creta. Tempo livre para visitar livremente as ruínas do Palácio de Knossos, este palácio envolve o lendário labirinto do Rei Minos. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em Navegação. DIA 8 QUA

RODES - SYMI PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Rodas, Tempo livre para visitar Lindos com a antiga acrópole dedicada á deusa Atena e a cidade medieval amuralhada (declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO). Embarque e navegação a Symi, com casas coloridas, se destaca o Monastério de Parnomitis de arquitetura tradicional neoclássica. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em Navegação. DIA 9 QUI

CHIOS - MYKONOS PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Chios, Tempo livre para ver a zona antiga onde está localizado o Castelo, a antiga muralha, o bairro turco, etc. Embarque e navegação a Mykonos. Chegada e tempo livre para visitar esta maravilhosa ilha. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em Navegação.

ISTAMBUL PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Istambul. Día livre. Visita (opc) ao Palácio de Santa Sofía, e o palácio Topkapi. A saída do barco é ás 19.00 hrs. Pensão Completa a bordo. Noite em Navegação. DIA 5 DOM

DIA 6 SEG

DIA 7 TER

Santorini

RODAS - SYMI PC

Café da manhã a bordo. Chegada ao porto de Rodas. No mais alto da ilha o povoado de Lindos se ergue a antiga acrópole dedicada á deusa Atena. Tempo livre para visitar a cidade medieval amuralhada da época dos cruzados (declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO) e da ocupaçao turca: minaretes, mesquitas e banhos turcos. Embarque e navegação a Symi, no arquipélago do Dodecaneso. Nesta ilha montanhosa com casas coloridas, se destaca o Monastério de Parnomitis que conserva uma arquitetura tradicional neoclássica. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação.

1 Maio 2015 1.940 1.790 2.730 2.310 2.040 3.310 2.360 2.080 3.400 2.700 2.330 4.780 8 Maio a 26 Junho + 4 Set 2015 2.010 1.860 2.840 2.380 2.110 3.520 2.430 2.150 3.500 2.780 2.400 4.920 11 Setembro a 2 Outubro 2015 2.090 1.940 2.950 2.450 2.190 3.530 2.500 2.230 3.620 2.850 2.450 5.070 (*) As saídas do 3 Julho ao 28 Agosto 2015 não operam. Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

22 |

GORJETAS CRUZEIRO INCLUÍDAS

11 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6077 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

Itin. 6079 GRÉCIA E TURQUIA: CRUZEIRO DE 7 DIAS “Celestyal Cruises”

KUSADASI PC

Café da manhã a bordo. Pela manhã, chegada ao Porto de Kusadasi. Tempo livre. Excursão opcional á antiga Éfeso. Tambem poderá visitar (opc) a casa da Virgem Maria. Embarque. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite de Navegação.

DIA 10 SEX LAVRIO - ATENAS Café da manhã. O cruzeiro chega ao porto de Lavrio, que está a 60km do centro de Atenas. O traslado ao porto de Lavrio ao porto do Pireo é oferecido pela Cia. Marítima de forma regular. Após a sua chegada ao porto do Pireo, será realizado o traslado ao hotel. Restante do dia livre para percorrer o animado bairro de Plaka ou fazer compras. Acomodação. DIA 11 SAB ATENAS Café da manhã.Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6079 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

29 Abril 2015 2.090 1.910 3.050 2.430 2.140 3.580 2.530 2.210 3.750 2.830 2.480 5.080 6 Mai a 24 Jun + 26 Ago a 2 Set 2015 (*) 2.150 1.980 3.160 2.540 2.230 3.750 2.610 2.290 3.880 2.970 2.560 5.350 1 Julho a 19 Agosto 2015 (*) 2.130 1.960 3.100 2.490 2.200 3.670 2.570 2.280 3.810 2.870 2.490 5.150 9 a 30 Setembro 2015 2.230 2.050 3.260 2.610 2.290 3.850 2.680 2.540 3.980 3.030 2.630 5.480 (*) N as saídas do 1 Julho ao 26 Agosto 2015: o cruzeiro modifica o percurso, visitando Mykonos, Kusadasi, Samos, Milos, Atenas, Syros, Cesme, Kos, Ios, Santorni e Atenas (não visita Estambul). Percurso completo em www.specialtours.com, Itin. 6079-B. Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6060 ATENAS E ILHAS GREGAS: MYKONOS E SANTORINI 10 DIAS | Saídas: Diárias

GRÉCIA Atenas 2 + 1 3 Mykonos 3

Santorini

DIA 1 ATENAS Chegada ao aeroporto, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 2 ATENAS Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade. O percurso nos levará à Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela Rua Hero-

dou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o famoso estádio Olímpico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole se visitará as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, poderão visitar livremente o novo Museu da Acrópole. Acomodação. DIA 3 ATENAS

MYKONOS

Café da manhã. Traslado do hotel ao porto de Atenas para embarque, em ferry de alta velocidade, para a ilha de Mykonos. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre à sua disposição para visitar esta maravilhosa ilha, uma das ilhas mais cosmopolitas, o primeiro que chama a atenção são suas maravilhosas praias e as lojas e comércios elegantes, mas que conservam ainda a essência de uma ilha grega, com centenas de capelas que se encontram por toda a ilha. Devemos dar interesse especial às casas medievais do Castro (castelo), que se erigem sobre o mar, formando uma muralha, o Museu Arqueológico, o Museu Folclórico, etc. Acomodação.

DIA 4 MYKONOS

DIA 7 SANTORINI

Café da manhã. Dia livre para desfrutar desta ilha cosmopolita. De especial interesse são a Igreja Parapotianí, o Mosteiro de São Pantaleão, próximo de Chora, e o Mosteiro de Turliani em Ano Mera. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre para visitar a mais singular das ilhas de toda a Grécia, com suas casinhas caiadas, suas ruelas, os cafés ao ar livre e as bonitas lojas da cidade de Thira, que se encontra na parte mais alta da mesma. Poderá subir até a cidade com um teleférico ou no lombo de um burro. Acomodação.

DIA 5 MYKONOS Café da manhã. Dia livre para passeio nas praias e visita ao pitoresco porto de Mykonos, onde encontramos, em perfeita harmonia, os barcos de pescadores e os iates luxuosos. Sugerimos passeio (opcional) à ilha de Delos. Ilha pequena, rochosa e desértica, onde se encontra um sítio arqueológico de casas com colunas de mármore adornadas com mosaicos, que indicam um passado glorioso. Conhecida como um lugar sagrado, tem importantes ruínas, entre as quais se destacam a famosa Sacada dos Leões, em frente ao Lago Sagrado, e o Templo de Apolo. Acomodação. DIA 6 MYKONOS

SANTORINI

Café da manhã. Traslado ao porto para embarcar em ferry de alta velocidade até a ilha Santorini. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre à sua disposição. Acomodação.

DIA 8 SANTORINI Café da manhã. Dia livre para continuar a visita à ilha, para compras, visita às outras pequenas ilhas da parte interna do arquipélago, ou conhecer uma de suas praias ou os terraços debruçados sobre o mar. Acomodação. DIA 9 SANTORINI

ATENAS

Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao porto para embarcar em ferry de alta velocidade até Atenas. Pela tarde, chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 10 ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6060-T / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 10 a 30 Abril 2015 1.630 1.510 2.560 1 Maio a 16 Junho 2015 1.760 1.570 2.760 17 Junho a 5 Julho 2015 1.930 1.660 2.890 6 Julho a 21 Agosto 2015 2.190 1.890 3.420 22 a 31 Agosto 2015 2.120 1.840 3.390 1 a 18 Setembro 2015 1.920 1.700 3.000 19 a 30 Setembro 2015 1.790 1.530 2.620 1 a 20 Outubro 2015 1.620 1.380 2.340 Crianças até 10 anos: 20% desconto em Triplo. Eventualmente em função das condições climáticas, os trajetos previstos em barco de alta velocidade podem ser realizados em ferryboat.

Itin. 6060-S / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 10 Abril a 31 Maio 2015 1.770 1.520 2.840 1 a 21 Junho 2015 1.980 1.670 3.280 22 Junho a 19 Julho 2015 2.170 1.850 3.640 20 Julho a 27 Agosto 2015 2.320 2.000 3.920 28 Agosto a 10 Setembro 2015 2.150 1.820 3.650 11 a 24 Setembro 2015 2.010 1.710 3.330 25 Setembro a 5 Outubro 2015 1.900 1.640 3.080 Crianças até 10 anos: 20% desconto em Triplo. Eventualmente em função das condições climáticas, os trajetos previstos em barco de alta velocidade podem ser realizados em ferryboat.

Itin. 6060-L / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 a 24 Maio 2015 2.220 2.090 3.760 25 Maio a 24 Junho 2015 2.590 2.440 4.450 25 Junho a 2 Julho 2015 2.690 2.540 4.740 3 Julho a 28 Agosto 2015 2.950 2.690 5.250 29 Agosto a 18 Setembro 2015 2.700 2.560 4.770 19 a 25 Setembro 2015 2.580 2.460 4.510 26 Setembro a 15 Outubro 2015 1.940 1.930 3.210 Crianças até 10 anos: 20% desconto em Triplo. Eventualmente em função das condições climáticas, os trajetos previstos em barco de alta velocidade podem ser realizados em ferryboat.

HOTÉIS EM PRODUTO TENTAÇÃO

HOTÉIS EM PRODUTO SELEÇÃO

HOTÉIS EM PRODUTO LUXO

MYKONOS Hotel Zephyros - 3*

SANTORINI Hotel Aegean Plaza - 4* / Hotel Kallisti Thir - 4*

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

MYKONOS Hotel San Marco - 4*

SANTORINI Hotel El Greco - 4*

MYKONOS Hotel Petasos Beach - 4*

SANTORINI Hotel Aressana - 4*

| 23

Itin. 6081 GRÉCIA MISTERIOSA E CRUZEIRO 3 DIAS “Celestyal Cruises”

Itin. 6082 GRÉCIA MISTERIOSA E CRUZEIRO 4 DIAS “Celestyal Cruises”

8 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira (de 1 Julho a 23 Setembro 2015)

10 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta-feira

DIA 4 SAB

GRÉCIA Meteora

TURQUIA

Kalambaka Delfos Atenas 2 + 1

Kusadasi Mykonos

Santorini

Heraklion

DIA 1 QUA ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 2 QUI ATENAS Café da manhã. Passeio pela cidade, percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos o Templo de Atenea Nike que comemora a vitória contra os persas na batalha de Salamina; o Templo grego do Erecteion, com seu famoso pórtico das Cariátides e que foi erigido em honra aos deuses Atenea e Poseidón; e o Parthenon, templo dórico de mármore branco.Tarde livre, podem visitar livremente o novo Museu da Acrópolis ou passear pela animada zona de Plaka em onde poderemos encontrar em suas estreitas e coloridas ruas tabernas e restaurantes. Acomodação. DIA 3 SEX ATENAS

MYKONOS PC

KUSADASI PC

HERAKLION - SANTORINI PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion na Ilha de Creta, tempo à sua disposição para visitar livremente: o porto comercial e as ruínas do Palácio de Knossos, o Museu Arqueológico de Heraklion expõe muitos dos tesouros encontrados nas escavações. Embarque e saída a Heraklion com destino a Santorini, chegada, desembarque e tempo livre à sua disposição para visitar a mais singular das ilhas de toda a Grécia, mundialmente conhecida por seus casitas brancas com cúpulas com cruzes azuis. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 6 SEG PIREO - KALAMBAKA MP Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo e traslado a estação de ônibus para incorporarse ao circuito. Saída para a cidade de Delfos, lendária pelo famoso Oráculo. Visitas ao Museu; ao sítio arqueológico com os restos do Santuário de Apolo e seus tesouros; ao Teatro; à Fonte de Castália e ao Templo de Atenea. Continuação da viagem até Kalambaka. Jantar e Acomodação. DIA 7 TER KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus impressionantes mosteiros bizantinos, construídos sobre impressionantes maciços rochosos quase inacessíveis, por motivos defensivos. Continuação da viagem para Termopilas. Pela tarde, chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 QUA ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6081 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Julho a 2 Setembro 2015 1.380 1.270 1.980 1.560 1.360 2.240 1.660 1.460 2.420 1.850 1.630 3.140 9 a 23 Setembro 2015 1.410 1.300 2.030 1.590 1.400 2.310 1.700 1.500 2.490 1.890 1.670 3.190 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

24 |

Meteora 1 Kalambaka

Delfos GRÉCIA

TURQUIA

ro que chama a atenção são suas maravilhosas praias e as lojas e comércios elegantes, mas que conservam ainda a essência de uma ilha grega, com centenas de capelas que se encontram por toda a ilha. Embarque, Jantar e Acomodação a bordo. Noite em navegação.

Atenas 1 + 2 + 1

Mykonos Santorini

Kusadasi Patmos Rodes

Heraklion

DIA 1 QUI ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 SEX ATENAS - DELFOS - KALAMBAKA MP Café da manhã. Saída para a cidade de Delfos, lendária pelo famoso Oráculo. Visitas ao Museu; ao sítio arqueológico com os restos do Santuário de Apolo e seus tesouros; ao Teatro; à Fonte de Castália e ao Templo de Atenea. Continuação da viagem até Kalambaka. Jantar e Acomodação. DIA 3 SAB KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus mosteiros bizantinos, construídos sobre maciços rochosos quase inacessíveis, por motivos defensivos. Continuação da viagem para Termopilas. Pela tarde, chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 4 DOM ATENAS Café da manhã. Visita da cidade, percorrendo a Praça da Constituição, a Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Passaremos pelo antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones, o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 5 SEG ATENAS

MYKONOS PC

DIA 6 TER

KUSADASI - PATMOS PC

Café da manhã. Pela manhã, chegada ao Porto de Kusadasi, na Turquia. Tempo livre para conhecer (opcional) a antiga Éfeso. Saída do Porto de Kusadasi com destino a Patmos. Chegada e tempo à sua disposição para visitar livremente esta ilha conhecida por ser o lugar onde São João o Evangelista escreveu o Apocalipse durante seu exílio de Roma. Saída de Patmos, Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 7 QUA

RODAS PC

Café da manhã. Chegada a Rodas, tempo livre para conhecer a bonita “Ilha das Rosas”. Numa colina situada por cima da vila de Lindos erguese uma antiga acrópole dedicada á deusa Atena. Ao pé desta fica a Baía de São Paulo, onde este desembarcava de suas viagens. Os cavaleiros das Cruzadas de São João saíram da cidade medieval de Rodas quando estes foram derrotados pelo Sultão Suleiman, o Magnífico. Os turcos otomanos ocuparam Rodas por quase 400 anos deixando mesquitas, minaretes e um banho turco para marcar sua presença. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 8 QUI

HERAKLION - SANTORINI PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion na Ilha de Creta, tempo à sua disposição para visitar livremente o Palácio de Knossos. Embarque e saída a Heraklion com destino a Santorini, chegada, desembarque e tempo livre à sua disposição para visitar a mais singular das ilhas de toda a Grécia. Pode-se subir até a cidade com um teleférico ou em burro. Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite em navegação. DIA 9 SEX PIREO - ATENAS Café da manhã. Chegada e traslado ao hotel en Atenas. Día livre. Podem visitar livremente o novo Museu da Acrópolis. Acomodação. DIA 10 SAB ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6082 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

2 a 23 Abril 2015 1.750 1.590 2.520 1.890 1.670 2.740 2.100 1.830 3.070 2.220 1.970 3.840 30 Abril a 27 Agosto 2015 1.810 1.640 2.600 2.050 1.800 2.990 2.200 1.920 3.220 2.440 2.130 4.260 3 Setembro a 1 Outubro 2015 1.850 1.670 2.650 2.090 1.840 3.030 2.230 1.950 3.260 2.490 2.170 4.340 8 a 22 Outubro 2015 1.750 1.590 2.520 1.980 1.730 2.870 2.130 1.850 3.090 2.370 2.0604.090 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6083 GRÉCIA CLÁSSICA E CRUZEIRO 3 DIAS “Celestyal Cruises”

Itin. 6085 GRANDE ROTEIRO GREGO E CRUZEIRO 3 DIAS “Celestyal Cruises”

10 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta-feira

11 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta-feira DIA 5 SEG PIREO - ATENAS

TURQUIA

GRÉCIA Delfos

Atenas

Kusadasi

1 + 2 + 1

Olímpia

DIA 6 TER ATENAS

Mykonos

Patmos

Santorini

Heraklion

DIA 1 QUI ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 SEX ATENAS

MYKONOS PC

Café da manhã. Traslado ao porto de Pireus, embarque e saída para Mykonos. Almoço a bordo. Chegada a Mykonos. Pela tarde, tempo livre para visitar esta maravilhosa ilha, uma das mais cosmopolitas da Grécia, Embarque, Jantar e Acomodação a bordo. Noite de navegação. DIA 3 SAB

KUSADASI - PATMOS PC

Café da manhã. Pela manhã, chegada ao porto de Kusadasi, na Turquia. Tempo livre para conhecer a antiga Éfeso (opcional). Através das ruas pavimentadas de mármore é possível admirar as obras-primas da arquitetura antiga, como a Porta de Magnésia, a Biblioteca de Celso e o anfiteatro onde São Paulo foi aprisionado antes de sua expulsão da cidade. Saída para Patmos. Chegada à cidade, tempo livre para visitar esta tranquila ilha, conhecida por ser o lugar onde São João Evangelista escreveu o Apocalipse durante seu exílio de Roma. A caverna onde, segundo a tradição, viveu o apóstolo, é hoje o Mosteiro do Apocalipse. Embarque, Pensão Completa e Acomodação a bordo. Noite de navegação. DIA 4 DOM

Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo. Desembarque e traslado ao hotel. Dia livre para passear, percorrer o animado bairro de Plaka e jantar em uma de suas alegres tabernas. Acomodação.

HERAKLION - SANTORINI PC

DIA 7 QUA ATENAS - OLÍMPIA MP Café da manhã. Saída para o Canal de Corinto (breve parada). Visitaremos o famoso Teatro de Epidauro. Passando pela cidade de Náuplia chegaremos a Micenas: a Acrópole, aqui se visita a Tumba de Agamenon e a Porta dos Leões. Continuamos a Olímpia. Jantar e Acomodação. DIA 8 QUI OLÍMPIA - DELFOS MP Café da manhã. Conheceremos seus grandiosos templos, fileiras de colunas, altares, etc. Aqui visitaremos os restos arqueológicos e o Estádio. Visita ao Museu de Olímpia onde se expõem achados da região, entre os quais destacam a cabeça de pedra de Hera, a estátua de mármore de Hermes, etc. Pela tarde, saída para Patras e passando pela ponte colgante, um dos maior do mundo, chegada a Delfos. Jantar e Acomodação. DIA 9 SEX DELFOS - ATENAS Café da manhã. Delfos é cidade onde se misturam a natureza e as lendas. Visitaremos o museu onde encontra-se a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas de Delfos. Depois partiremos a Atenas,. Chegada e Acomodação. DIA 10 SAB ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6083 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

2 a 30 Abril + 15 a 22 Outubro 2015 1.600 1.490 2.320 1.760 1.550 2.570 1.930 1.710 2.860 2.130 1.900 3.590 7 Maio a 3 Setembro 2015 1.620 1.510 2.350 1.800 1.590 2.650 1.960 1.750 2.900 2.180 1.940 3.680 10 Setembro a 8 Outubro 2015 1.650 1.540 2.400 1.850 1.640 2.700 2.010 1.790 2.970 2.210 1.980 3.740 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Delfos 1 1

Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerárioem direção à Acrópole, poderão ver o famoso Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, sugestão de visita ao novo Museu da Acrópole ou passeio pelo típico bairro de Plaka. Acomodação.

DIA 5 SEG PIREO - ATENAS

GRÉCIA Meteora 1 Kalambaka

Olímpia

TURQUIA Atenas 1 + 2 + 1

Mykonos

Kusadasi Patmos

Santorini Heraklion

DIA 1 QUI ATENAS Chegada ao aeroporto da capital Helena, assistência e traslado a seu hotel. Acomodação. DIA 2 SEX ATENAS

MYKONOS PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo. Desembarque e traslado ao hotel. Dia livre para passear, percorrer o animado bairro de Plaka e jantar em uma de suas tabernas. Acomodação. DIA 6 TER ATENAS Café da manhã. Visita da cidade: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 7 QUA ATENAS - OLÍMPIA MP Café da manhã. Saída para o Canal de Corinto (breve parada). Continuação a Epidrauro. Visitaremos o Teatro. Passando pela cidade de Náuplia chegaremos a Micenas com sua Acrópole. Aqui se visita a Tumba de Agamenon e a Porta dos Leões. Continuamos a Olímpia. Jantar e Acomodação.

KUSADASI - PATMOS PC

DIA 8 QUI OLÍMPIA - DELFOS MP

Café da manhã. Visitaremos os restos arqueológicos, o Estádio e visita ao Museu de Olímpia. Pela tarde, saída para Patras, e passando pela ponte colgante, um dos maior do mundo, chegada a Delfos. Jantar e Acomodação.

DIA 4 DOM

HERAKLION - SANTORINI PC

DIA 9 SEX DELFOS - KALAMBAKA MP Café da manhã. Em Delfos visitaremos o museu onde encontra-se a Auriga de Delfos, feita em bronze, e o Agias de Lisipo. Visita às zonas arqueológicas de Delfos. Continuação da viagem até Kalambaka, no norte, onde se destaca uma catedral do século XII. Jantar e Acomodação. DIA 10 SAB KALAMBAKA - METEORA - ATENAS Café da manhã. Saída para Meteora e visita a dois de seus mosteiros, encravados sobre as rochas. Ao finalizar a visita saída para Atenas passando pelas Termópilas. Chegada a Atenas e traslado ao hotel. Acomodação DIA 11 DOM ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6085 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

2 a 30 Abril + 15 a 22 Outubro 2015 1.810 1.690 2.590 1.890 1.760 2.830 2.150 1.940 3.160 2.350 2.120 3.900 7 Maio a 3 Setembro 2015 1.830 1.710 2.620 2.010 1.790 2.900 2.190 1.980 3.220 2.410 2.170 3.990 10 Setembro a 8 Outubro 2015 1.850 1.740 2.680 2.050 1.840 2.960 2.240 2.020 3.280 2.450 2.210 4.060 Taxas embarque e gorjetas em Cruzeiro incluídas. Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo.

| 25

TURQUIA

Itin. 6100 ISTAMBUL

Itin. 6101 ISTAMBUL PANORAMA

4 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias (exceto Terça-feira)

4 DIAS | Saídas: Diárias (exceto Terça-feira)

DIA 1 ISTAMBUL

DIA 3 ISTAMBUL MP

DIA 1 ISTAMBUL

DIA 3 ISTAMBUL

Chegada ao aeroporto de Ataturk. As zonas históricas de Istambul foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1.985, por seus monumentos importantes e pelas ruínas históricas. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação.

Chegada ao aeroporto de Ataturk. As zonas históricas de Istambul foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1.985, por seus monumentos importantes e restos históricos. Recepção e traslado privado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre onde você pode desfrutar desta cidade de contrastes. Pode realizar, opcionalmente, uma visita à Grande Mesquita de Eyup ou o Palácio Topkapy, situado entre o “Corno de Ouro” e o Mar de Mármara ou uma visita opcional ao Bazar Egípcio ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul, construído no século XVII, depois da conquista do Egito pelos otomanos. À continuação, se realizará um percurso em barco pelo Bósforo, estreito que separa europeia e asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, se poderá ver os monumentos erguidos em ambos lados do estreito. Se desejar, pode perder-se pelos bazares, na região antiga… Acomodação.

DIA 2 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, está a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina aos seus visitantes. Jantar e Acomodação. Itin. 6100 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

DIA 4 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 15 Novembro 2015 430 420 620 470 460 16 Novembro 2015 a 15 Março 2016 400 390 580 440 430 16 a 31 Março 2016 460 450 680 530 520 Suplementos por pax Saídas: • 3 a 12 Abril 2015 — — — 70 70 • 27 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016 100 100 180 140 140 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo.

680 580 560 850 700 690 1.070 630 550 530 820 680 670 1.020 740 650 630 940 890 880 1.400 80 70 70 80 160 160 280 200 100 100 100 120 120 160

DIA 2 ISTAMBUL Café da manhã. Pela manhã, visita em privado à cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, está a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina aos seus visitantes. Acomodação. Itin. 6101 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DIA 4 ISTAMBUL Café da manhã. TTempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 15 Novembro 2015 330 320 510 370 360 16 Novembro 2015 a 15 Março 2016 290 280 420 320 310 16 a 31 Março 2016 360 350 560 430 420 Suplementos por pax Saídas: • 3 a 12 Abril 2015 — — — 70 70 • 27 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016 100 100 180 140 140 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo.

590 450 440 720 550 540 890 460 380 370 620 480 470 830 650 550 540 840 760 750 1.230 80 70 70 80 160 160 280 200 100 100 100 120 120 160

Decoração interior do Palácio de Topkapi · Istambul

26 |

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6122 CAPADÓCIA DELUXE (PROGRAMA PRIVADO)

Itin. 6121-Português CAPADÓCIA MARAVILHOSA

7 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

7 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas em português: Segunda-feira, Sábados e Domingos

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Capadócia / Istambul

realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, ao Palácio Topkapy, situado entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara etc. Acomodação.

Istambul 3 + 1

DIA 4 ISTAMBUL TURQUIA

Capadócia

CAPADÓCIA MP

DIA 4 CAPADÓCIA

Istambul 1 + 3

DIA 5 ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado em privado ao aeroporto para pegar o vôo a Capadocia (Kaysery ou Nevsehir). À chegada recepção e traslado privado ao hotel. Almoço num restaurante típico e visita do Vale de Devrent, as chaminés de fadas de Urgupe as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag, o Vale de Cavusin e o antigo povo grego Sinasos. Acomodação.

TURQUIA

Capadócia

DIA 1 ISTAMBUL

DIA 5 CAPADÓCIA MP

DIA 1 ISTAMBUL

Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado privado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã e excursão privada de dia completo, à região da Capadócia, que atualmente está localizada entre três cidades turcas: Kirsehir, Nigde, Kayseri. Visita ao vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino, integrado por igrejas escavadas nas rochas, aos povoados trogloditas de Zelve, Uchisar, e Ortahisar. Almoço em um restaurante típico e visita de Avanos, povoado de ceramistas. visita à cidade subterrânea de Ozkonak. Acomodação.

DIA 2 ISTAMBUL Café da manhã. Pela manhã, visita em privado desta cidade. Visita ao Palácio de Santa Sofia, a Mesquita Azul; o hipódromo romano. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina seus visitantes. Acomodação.

DIA 6 CAPADÓCIA

DIA 3 ISTAMBUL Café da manhã. Pela manhã, visita em privado ao Bazar Egípcio ou Bazar das Especiarias. Continuação, com passeio de barco pelo Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, poderemos contemplar os monumentos em ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para continuar descobrindo os pitorescos lugares turísticos ou

ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado ao aeroporto (Kaysery ou Nevsehir) para embarcar em um vôo de regresso a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6122 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO PLUS GRAN LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril 2015 a 31 Outubro 2016 3.350 3.350 4.800 4.420 4.420 6.350 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Minimo 2 pessoas. Suplemento reserva 1 passageiro só: Consultar. Hotéis previstos neste programa: • Produto LUXO PLUS, Ritz Carlton Istambul (habitação vistas parcial ao Bósforo). • Produto GRAN LUXO, Ciragan Palace Kempinski (habitação vistas ao Bósforo). • Capadócia: Kayakapi Premium Caves.

HOTEL PROGRAMA 6122 EM CAPADÓCIA Hotel KAYAKAPI PREMIUM CAVES

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

ISTAMBUL MP

Café da manhã e manhã livre. Traslado ao aeroporto (em inglês) de Nevsehir para embarque em vôo á Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 2 ISTAMBUL

CAPADÓCIA MP

Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Capadócia, que atualmente está localizada entre três cidades turcas: Kirsehir, Nigde, Kayseri. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 CAPADÓCIA MP Café da manhã. Excursão de dia completo na região da Capadócia, que atualmente está localizada entre três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o Vale de Goreme, um incrível complexo monástico bizantino, integrado por igrejas escavadas na rocha. Continuação aos povoados trogloditas de Zelve, Uçhisar, a fortaleza natural, Ortahisar, as chaminés de Fadas de Ugrup, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e o povoado de Avanos. Visita a cidade subterrânea de Ozkonak, com depósitos de cereais e poços de ventilação, que foi utilizada como refúgio pelos cristianos da época. Terminaremos a visita em uma cooperativa de tapetes, onde poderá ver como são tecidos os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. Itin. 6121 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio, ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no século XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, com passeio de barco pelo Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, poderemos contemplar os monumentos em ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para continuar descobrindo os pitorescos lugares turísticos ou realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, ao Palácio Topkapy, situado entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara etc. A diversidade desta cidade fascina seus visitantes pelos museus, igrejas, palácios, grandes mesquitas, bazares, etc. Acomodação. DIA 6 ISTAMBUL Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, está a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina seus visitantes. Acomodação. DIA 7 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

4 Abril a 16 Novembro 2015 1.150 1.140 1.460 1.210 1.200 1.540 1.330 1.320 1.750 21 Novembro 2015 a 14 Março 2016 1.110 1.100 1.390 1.170 1.160 1.460 1.280 1.270 1.720 19 a 28 Março 2016 1.180 1.170 1.490 1.270 1.260 1.600 1.400 1.390 1.840 Suplemento por pax Saídas : • 4 a 12 Abril 2015 — — — 90 90 100 90 90 100 • 26 a 28 Dezembro 2015 130 130 240 180 180 260 130 130 130 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

1.480 1.470 1.970 1.430 1.420 1.930 1.670 1.660 2.370 210 210 370 160 160 210

| 27

Itin. 6110-Português ISTAMBUL E CAPADÓCIA

Itin. 6111-Português ISTAMBUL E CAPADÓCIA (Em ônibus)

7 DIAS - 5 REFEIÇÕES | Saídas: S egunda-feira, Sábados e Domingos

8 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda-feira e Sábados

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara e Nevsehir / Istambul

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara

DIA 4 CAPADÓCIA

Istambul 1 + 3 Ankara TURQUIA

DIA 1 ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. ANKARA - CAPADÓCIA MP

Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Ankara. Chegada e visita da cidade: o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, o Mausoléu de Atartuk, fundador da república, etc. Pela tarde, saída a Capadócia, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava, procedentes dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. DIA 3 CAPADÓCIA MP Café da manhã e excursão de dia completo na região da Capadócia, localizada entre três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico Bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos. Continuação para os povoados trogloditas de Zelve, Uchistar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Visita à cidade subterrânea de Ozkonak, com depósitos de cereais e poços de ventilação, que foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Término da visita em uma cooperativa de tapetes, onde é possível observar como são tecidos os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. Itin. 6110 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DIA 4 CAPADÓCIA - ANKARA MP Café da manhã e saída pela região de Anatolia Central até Ankara. Chegada e visita da cidade: o Museu das Civilizações de Anatolia e o Mausoléude Ataturk. Jantar e Acomodação.

TENTAÇÃO

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio, ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no século XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, com passeio de barco pelo Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, poderemos contemplar os monumentos em ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para continuar descobrindo os pitorescos lugares turísticos ou realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, ao Palácio Topkapy, situado entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara etc. A variedade desta cidade fascina seus visitantes pelos museus, igrejas, palácios, grandes mesquitas, bazares, etc. Jantar e Acomodação. DIA 6 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, está a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina seus visitantes. Jantar e Acomodação. DIA 7 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

4 Abril a 16 Novembro 2015 1.230 1.220 1.540 1.290 1.280 1.620 21 Novembro 2015 a 14 Março 2016 1.190 1.170 1.470 1.240 1.230 1.540 19 a 28 Março 2016 1.260 1.250 1.640 1.350 1.340 1.680 Suplementos por pax Saídas: • 4 a 12 Abril 2015 — — — 90 90 100 • 26 a 28 Dezembro 2015 130 130 240 180 180 260 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

28 |

Istambul 1 + 3 1

DIA 5 ISTAMBUL MP

Capadócia

DIA 2 ISTAMBUL

ISTAMBUL MP

Café da manhã e manhã livre. Traslado ao aeroporto (em inglês) de Nevsehir para embarque em vôo para Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

1.440 1.420 1.860 1.610 1.600 2.100 1.390 1.370 1.830 1.560 1.550 2.060 1.510 1.490 1.950 1.800 1.790 2.430 90 90 100 210 210 370 130 130 130 160 160 210

Ankara

TURQUIA

DIA 5 ANKARA - ISTAMBUL MP Café da manhã. Saída em ônibus atravessando paisagens de montanha. Chegada a Istambul. Jantar e Acomodação.

Capadócia

DIA 6 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio, ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no século XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, com passeio de barco pelo Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, poderemos contemplar os monumentos em ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, ao Palácio Topkapy, situado entre o Corno de Ouro e o Mar de Mármara etc. A diversidade desta cidade fascina seus visitantes pelos museus, igrejas, palácios, grandes mesquitas, bazares, etc. Jantar e Acomodação.

DIA 1 ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 ISTAMBUL

ANKARA - CAPADÓCIA MP

DIA 7 ISTAMBUL MP

DIA 3 CAPADÓCIA MP

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, temos a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C). Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina seus visitantes. Jantar e Acomodação.

Café da manhã e excursão de dia inteiro à região da Capadócia, que se encontra entre três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico Bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos. Continuação para os povoados trogloditas de Zelve, Uchistar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Visita à cidade subterrânea de Ozkonak, com depósitos de cereais e poços de ventilação, que foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Término da visita em uma cooperativa de tapetes, onde é possível observar como são tecidos os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. Itin. 6111 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DIA 8 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

4 Abril a 16 Novembro 2015 1.130 1.120 1.470 1.190 1.180 1.550 21 Novembro 2015 a 14 Março 2016 1.070 1.060 1.400 1.170 1.160 1.470 19 a 28 Março 2016 1.160 1.150 1.530 1.270 1.260 1.660 Suplementos por pax Saídas: • 4 a 12 Abril 2015 — — — 90 90 100 • 26 a 28 Dezembro 2015 130 130 240 180 180 260 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

1.340 1.310 1.790 1.510 1.500 2.030 1.290 1.260 1.760 1.460 1.450 1.990 1.430 1.400 1.890 1.720 1.710 2.400 90 90 100 210 210 370 130 130 130 160 160 210

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6112-Português TURQUIA ESSENCIAL

Itin. 6118-Português CAPADÓCIA E ANTALYA

8 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Sexta-feira

9 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Domingos (de 5 Abril a 25 Outubro 2015)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Esmirna / Capadócia / Istambul

Maria, suposta última moradia da mãe de Jesus. Almoço. Regresso a Kusadasi e, durante o percurso, parada em uma fábrica de couro. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Istambul 2 + 1

DIA 5 TER KUSADASI

Ankara Esmirna Efeso

TURQUIA 2 Kusadasi

Capadócia

DIA 1 SEX ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à esta cidade: o Palácio de Santa Sofia, que contém um dos museus mais ricos do mundo; a Mesquita Azul, a única com seis torres minaretes; o hipódromo romano, etc. Tarde livre para realizar compras no Grande Bazar. Jantar e Acomodação. DIA 3 DOM ISTAMBUL

ESMIRNA - KUSADASI MP

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bairro Egípcio ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no séc. XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, num agradável percurso em barco pelo Bósforo, para contemplar as duas margens, a parte Europeia e a Asiática. Pela tarde, traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Esmirna. Chegada e traslado (em inglês) para Kusadasi. Jantar e Acomodação. DIA 4 SEG KUSADASI - EFESO - KUSADASI PC Café da manhã. Saída para Éfeso, a cidade antiga melhor conservada da Ásia Menor, que durante os séculos I e II teve população de 250.000 habitantes e foi monopólio da riqueza do Oriente Médio. Visita ao Templo de Adriano, aos Banhos Romanos, à Biblioteca, ao Odeão, ao Teatro, etc. Continuação, com visita à casa da Virgem Itin. 6112 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Capadócia e Ankara / Antalya / Istambul

TENTAÇÃO

ANKARA - CAPADÓCIA PC

Ankara 1

Café da manhã. Saída cedo do hotel e traslado (em inglês) ao aeroporto de Esmirna, para embarque em vôo para Ankara. Chegada e visita à cidade: o Museu das Antigas Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da república. Almoço. Pela tarde, saída para Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava, procedentes dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação.

DIA 1 DOM ISTAMBUL

DIA 6 QUA CAPADÓCIA PC

Chegada ao aeroporto de Ataturk. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã e excursão de dia completo, com almoço, à região da Capadócia, que se encontra entre três cidades turcas: Kirsehir, Nigde, Kayseri. Visita ao vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino, integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, aos povoados trogloditas de Uchisar, à fortaleza natural de Ortahisar, às Chaminés de Fadas de Ürgüp, às chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Alguns poços tem até 7 andares de profundidade e alojaram até 5.000 cristãos. Visita a um atelier de tapetes para observar como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. DIA 7 QUI CAPADÓCIA

ISTAMBUL MP

Café da manhã e manhã livre. Ao meio dia, traslado ao aeroporto (em inglês) de Nevsehir para embarque em vôo para Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 8 SEX ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

3 Abril al 13 Novembro 2015 1.710 1.700 2.030 1.750 1.740 2.090 1.860 1.840 2.260 1.980 1.970 2.480 20 Novembro 2015 a 11 Março 2016 1.680 1.670 1.990 1.720 1.710 2.040 1.830 1.810 2.230 1.960 1.950 2.430 18 al 25 Março 2016 1.740 1.730 2.090 1.810 1.800 2.150 1.930 1.910 2.350 2.170 2.160 2.810 Suplementos por pax Saídas: • 3 Abril 2015 — — — 70 70 80 70 70 80 160 160 280 • 25 Dezembro 2015 100 100 180 140 140 200 100 100 100 120 120 160 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Istambul 2 + 1 TURQUIA

Capadócia 2 Antalya

por igrejas escavadas na pedra, com belíssimos frescos, os povoados trogloditas de Uchisar; a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Urgup, as Chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag, Y Avanos, povoado de ceramistas. Em seguida, visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e que foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época, alguns até com 7 andares de profundidade que alojavam até 5.000 cristãos. Visita de uma atelier de tapetes para ver como tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. DIA 5 QUI CAPADÓCIA - ANKARA MP

DIA 2 SEG ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita do Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões entre 1.478 e 1.856; a Mesquita Azul, famosa pelos seus seis minaretes, quantidade que somente podem ter os lugares mais sagrados e, os 21.000 azulejos de iznik de fundo azul aos que deve seu nome; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C.) foi o lugar onde as corridas de carros e os circos serviram de diversão paras as pessoas de Constantinopla, durante mais de mil anos, etc. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas e a impressionante variedade desta cidade, fascina aos seus visitantes. Jantar e Acomodação. DIA 3 TER ISTAMBUL

CAPADÓCIA MP

Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, traslado ao aeroporto para ir, em avião, a Capadócia, fascinante região de paisagens lunares, formada durante séculos sobre a grossa e suave camada das lavas dos dois vulcões próximos. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 4 QUA CAPADÓCIA MP Café da manhã e excursão de dia completo à região de Capadócia, que atualmente se encontra entre as três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado Itin. 6118 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

Café da manhã. Saída para Ankara, capital da Turquia, passando pelo lago Salgado. Pela tarde, visita de Ankara: o museu das civilizações antigas de Anatolia, o Mausoléu de Ataturk, fundador da República. Jantar e Acomodação. DIA 6 SEX ANKARA

ANTALYA MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para ir, em avião, a Antalya. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 7 SAB ANTALYA MP Café da manhã. Dia livre nesta cidade, um dos centros turísticos mais importantes da Anatólia. A moderna Antalya, antiga Artaléia, fazia parte do Império Hitita. Além de desfrutar das instalações do hotel ou relaxar-se na praia, pode visitar os lugares de interesse como a Porta de Adriano (130 d.C.), a Torre do Relógio que formava parte da antiga muralha, o pitoresco Bairro de Kaleiçi, os templos de Yivli Minare, Murat Paga; ou, no entorno, há 14 Km, as cascatas do Alto e Baixo Düden, onde a água doce cai diretamente no mar. Jantar e Acomodação. DIA 8 DOM ANTALYA

ISTAMBUL

Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Saída, em avião, a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre nesta cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Acomodação. DIA 9 SEG ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

5 Abril 2015 1.950 1.940 2.480 2.060 2.050 2.620 2.170 2.160 2.790 2.380 2.370 3.210 12 Abril a 25 Outubro 2015 1.950 1.940 2.480 1.990 1.980 2.540 2.100 2.090 2.710 2.220 2.210 2.930 Itin. 6118-B com 3 noites em Antalya: consultar em www.specialtours.com. Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

| 29

Itin. 6117-Português TURQUIA MARAVILHOSA

Itin. 6115-Português TURQUIA BELA

11 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: D omingos (até 18 Outubro 2015)

10 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados (4 Abril a 24 Outubro) + 7 Novembro e 19 Dezembro 2015; 9 Janeiro, 13 Fevereiro e 5 Março 2016 DIA 5 QUA CAPADÓCIA PC

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara e Bodrum / Istambul

a um atelier de tapetes, para ver como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. Neste dia, muito cedo, existe a possibilidade de realizar um passeio de balão (opcional) pela região da Capadócia.

Istambul 1 + 2 Ankara TURQUIA

Efeso Kusadasi 1 2

DIA 5 QUI CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE PC 2

Capadócia 1 Pamukkale Konya

Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2 SEG ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita ao Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões, entre 1.478 e 1.856; à Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes, quantidade que somente os lugares mais sagrados podem ter, e aos 21.000 azulejos de Iznik, com fundo azul, aos quais devem seu nome; e o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d. C.), etc. Jantar e Acomodação. DIA 3 TER ISTAMBUL

ANKARA - CAPADÓCIA PC

Café da manhã. Saída cedo para o aeroporto para embarque em vôo para Ankara. Chegada e visita à cidade: o Museu das Antigas Civilizações de Anatólia, o Mausoléu de Ataturk (fundador da República), etc. Almoço. Pela tarde, saída para a Capadócia, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava, procedentes dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. DIA 4 QUA CAPADÓCIA PC Café da manhã. Excursão de dia completo à região da Capadócia. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas de Pasabag e Avanos. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak. Visita Itin. 6117 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

1 Bursa

1 Ankara

TURQUIA Efeso Kusadasi 1

Capadócia 1 Pamukkale Konya

DIA 6 SEX PAMUKKALE - KUSADASI PC

DIA 1 SAB ISTAMBUL

Café da manhã. Visita à antiga Hierápolis e ao Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas e piscinas naturais. Almoço. Continuação para Kusadasi, visitando no caminho a Casa da Virgem Maria. Saida para Efeso. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romano, a Biblioteca de Celso, o Odeão, o Teatro, etc.Jantar e Acomodação.

Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 7 SAB KUSADASI - BODRUM MP Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado a Bodrum, conhecida antigamente como Halicarnaso. Jantar e Acomodação. DIA 8 DOM BODRUM MP Café da manhã. Dia livre na antiga Halicarnasso e cidade de nascimento do Heródoto. Você poderá conhecer o seu passado histórico e o Mausoléu, uma das 7 maravilhas do mundo antigo, destruído em 1.404 por um terremoto. Jantar e Acomodação. DIA 9 SEG BODRUM MP Café da manhã. Dia livre para desfrutar das praias desta cidade, localizada no ponto onde se encontram o Mar Egeu e o Mar Mediterrâneo. Bodrum é um dos lugares de lazer mais importantes da Turquia. Jantar e Acomodação. DIA 10 TER BODRUM

ISTAMBUL MP

Café da manhã. Manhã livre. No início da tarde, traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Istambul. Traslado. Jantar e Acomodação. DIA 11 QUA ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

5 Abril 2015 1.870 1.860 2.400 1.980 1.970 2.540 2.090 2.080 2.710 2.300 2.290 3.130 12 Abril a 18 Outubro 2015 1.870 1.860 2.400 1.910 1.900 2.460 2.020 2.010 2.630 2.140 2.130 2.850 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Este circuito não opera o 12 Julho e o 20 Setembro 2015. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

30 |

Istambul 2 + 1

Café da manhã e saída para Konya. Chegada e visita ao Mosteiro dos Derviches Dançantes, fundado por Mevlana. Almoço. Continuação para Pamukkale. Jantar e Acomodação.

Bodrum

DIA 1 DOM ISTAMBUL

Café da manhã. Excursão de dia inteiro à região da Capadócia. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Alguns dos poços tem até 7 andares de profundidade e alojaram até 5.000 cristãos. Visita a um atelier de tapetes, para ver como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. Neste dia, muito cedo, existe a possibilidade de realizar um passeio de balão (opcional) pela região da Capadócia.

DIA 2 DOM ISTAMBUL MP

DIA 6 QUI CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE PC

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio ou Bazar de Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no séc. XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, com passeio de barco para percorrer o Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, é possível contemplar os monumentos de ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, o Corno de Ouro, etc. Jantar e Acomodação.

Café da manhã e saída para Konya. Chegada e visita ao Mosteiro dos Derviches Dançantes, fundado por Mevlana. Almoço. Continuação para Pamukkale. Jantar e Acomodação. DIA 7 SEX PAMUKKALE - KUSADASI PC Café da manhã. Visita à antiga Hierápolis e ao Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas e piscinas naturais. Almoço. Continuação para Kusadasi, visitando durante o caminho a Casa da Virgem Maria e uma fábrica de couro. Continuação a Éfeso e visita dos restos arquelógicos: o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, o Teatro, etc Jantar e Acomodação.

DIA 3 SEG ISTAMBUL - ANKARA MP Café da manhã. Pela manhã, visita ao Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões, entre 1.478 e 1.856; à Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes, quantidade que somente os lugares mais sagrados podem ter, e aos 21.000 azulejos de Iznik, com fundo azul, aos quais devem seu nome; e o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d. C.), etc. Saída em ônibus para Ankara, capital da república turca. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 8 SAB KUSADASI - BURSA PC Café da manhã. Pela manhã tempo livre. Almoço. Continuação para Bursa, primeira capital do Império Otomano. Jantar e Acomodação. DIA 9 DOM BURSA - ISTAMBUL PC Café da manhã. Visita a Bursa, cidade famosa por suas mesquitas, fontes, banhos turcos e pela produção de seda. Visita à Mesquita Grande, à Mesquita, ao Mausoléu Verde e ao Bazar de Seda. Almoço. Saída para Istambul, com embarque em ferry para cruzar o Mar de Mármara. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 4 TER ANKARA - CAPADÓCIA PC Café da manhã. Visita à cidade: o Museu das Antigas Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da República. Almoço. Pela tarde, saída para a Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava, procedentes dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. Itin. 6115 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DIA 10 SEG ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

4 Abril 2015 1.340 1.330 1.730 1.450 1.440 1.870 1.560 1.550 2.040 1.770 1.760 2.460 11 Abril 2015 a 5 Março 2016 1.340 1.330 1.730 1.380 1.370 1.790 1.490 1.480 1.960 1.610 1.600 2.180 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6113-Português TURQUIA INESQUECÍVEL 8 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: Sexta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Esmirna e Ankara / Istambul

Istambul 2 + 1 Ankara Esmirna Efeso Kusadasi 1

TURQUIA 1

Capadócia

Pamukkale Konya

DIA 2 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade situada entre dois continentes: Europa e Ásia. Visita ao Palácio de Santa Sofia, obra mestra da arte bizantina e um dos museus mais ricos do mundo; na frente da Santa Sofia, temos a

Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina seus visitantes. Jantar e Acomodação.

século XIII, onde se poderá ver a cerimônia dos Derviches enquanto giram acompanhados de música de flautas e tambores em concentração. Almoço e continuação para a antiga região da Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares, formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava procedente dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação.

DIA 3 DOM ISTAMBUL ESMIRNA - KUSADASI MP

DIA 6 QUA CAPADÓCIA PC

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no séc. XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, num agradável percurso em barco pelo Bósforo, para contemplar as duas margens, a parte Europeia e a Asiática. Pela tarde, no horário determinado, traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Esmirna. Chegada e traslado (em inglês) para Kusadasi. Jantar e Acomodação. DIA 4 SEG KUSADASI - EFESO - PAMUKKALE PC Café da manhã. Saída para Éfeso, a cidade antiga melhor conservada da Ásia Menor, que durante os séculos I e II tinha uma população de 250.000 habitantes, e monopolizava a riqueza do Oriente Médio. Visitaremos o Templo de Adriano; os Banhos Romanos; a Biblioteca de Celso; o Odeão, pequeno teatro que foi usado como sala de concertos; o Teatro, localizado sobre a rua do porto, dominando a paisagem, e que, com capacidade para 24.500 espectadores, era o maior da sua época; etc. Almoço e visita à Casa da Virgem Maria, supostamente a última moradia da Mãe de Jesus. Continuação para Pamukkale e visita à antiga Hierápolis, cujos restos arqueológicos foram declarados Patrimônio da Humanidade; e ao Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas, estalactites e piscinas naturais formadas ao longo dos séculos pela passagem das águas carregadas de sais calcários, procedentes de fontes termais. Durante o trajeto, parada em uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação.

Café da manhã e saída para Ankara, capital da República Turca, passando pelo Lago Salgado. Chegada a Ankara. Almoço e, à tarde, visita a os lugares mais interessantes da cidade: o Museu das Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da República, etc. Traslado (em inglês) ao aeroporto para embarque em vôo destino Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação.

DIA 5 TER PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA PC

DIA 8 SEX ISTAMBUL

Café da manhã e saída para Konya. Chegada e visita do museu do antigo Mosteiro dos Derviches Danzantes fundado por Mevlana no

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6113 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

Castelos de algodão em Pamukkale · Turquia

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Excursão de dia inteiro à região da Capadócia, que hoje se encontra entre três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Alguns dos poços tem até 7 andares de profundidade e alojaram até 5.000 cristãos. Visita a um atelier de tapetes, para ver como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação.

TENTAÇÃO

Neste dia, muito cedo, existe a possibilidade de realizar um passeio de balão (opcional) pela região da Capadócia. A paisagem e o clima fazem da Capadócia um lugar muito especial para fazer um passeio de balão, que é uma experiência única e indescritível. DIA 7 QUI CAPADÓCIA - ANKARA

SELEÇÃO

LUXO

ISTAMBUL PC

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

3 Abril 2015 1.470 1.460 1.780 1.580 1.570 1.920 10 Abril a 13 Novembro 2015 1.470 1.460 1.780 1.510 1.500 1.840 20 Novembro 2015 a 11 Março 2016 1.440 1.430 1.740 1.480 1.470 1.820 18 a 25 Março 2016 1.500 1.490 1.840 1.570 1.560 1.930 Suplementos por pax Saídas: • 25 Dezembro 2015 100 100 180 140 140 200 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

1.690 1.680 2.090 1.900 1.890 2.510 1.620 1.610 2.010 1.740 1.730 2.230 1.590 1.580 1.980 1.720 1.710 2.180 1.710 1.700 2.100 1.930 1.920 2.560 100 100 100 120 120 160

| 31

Itin. 6114-Português TURQUIA FANTÁSTICA 9 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados e Domingos

e Acomodação. Neste dia, muito cedo, existe a possibilidade de realizar um passeio de balão (opcional) pela região da Capadócia. A paisagem e o clima fazem da Capadócia um lugar muito especial para fazer um passeio de balão, que é uma experiência única e indescritível.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara e Esmirna / Istambul

DIA 4 ISTAMBUL

Istambul 3 + 1 Ankara Esmirna Efeso Kusadasi 1

TURQUIA

Capadócia 1 Pamukkale Konya

ANKARA - CAPADÓCIA PC

Café da manhã. A hora oportuna traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Ankara, capital da República Turca. Chegada e visita à cidade: o Museu das Antigas Civilizações de Anatólia, o Mausoléu de Ataturk (fundador da República), etc. Almoço. Pela tarde, saída para a Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava procedente dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. DIA 5 CAPADÓCIA PC

DIA 1 ISTAMBUL Chegada ao Aeroporto de Ataturk. As zonas históricas de Istambul foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1.985, por seus monumentos importantes e pelas ruínas históricas. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio ou Bazar de Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no séc. XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos (nos dias em que o Bazar Egípcio estiver fechado, a visita será à Mesquita de Rustem Pasa). Continuação, com passeio de barco para percorrer o Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o percurso, é possível contemplar os monumentos de ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para seguir descobrindo os pitorescos recantos turísticos ou realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, o Corno de Ouro, etc. Jantar e Acomodação.

moço. Continuação para Kusadasi, visitando no caminho a Casa da Virgem Maria, supostamente foi o último lugar que viveu a Mãe de Jesus. Durante o trajeto, parada em uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação. DIA 8 KUSADASI - EFESO

DIA 6 CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE PC Café da manhã e saída para Konya. Chegada e visita do museu do antigo Mosteiro dos Derviches Danzantes fundado por Mevlana no século XIII, onde se poderá ver a cerimônia dos Derviches enquanto giram acompanhados de música de flautas e tambores em concentração. Almoço. Continuação para Pamukkale. Jantar e Acomodação. DIA 7 PAMUKKALE - KUSADASI PC Café da manhã. Visita à antiga Hierápolis cujos restos arqueologicos foram declarados Patrimônio da Humanidade e ao Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas e piscinas naturais, formadas ao longo dos séculos pela passagem das águas carregadas de sais calcários procedentes de fontes termais. AlItin. 6114 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

ISTAMBUL MP

Café da manhã. Saída para Éfeso, a cidade antiga mais bem conservada da Ásia Menor, que durante os séculos I e II tinha uma população de 250.000 habitantes e monopolizava a riqueza do Oriente Médio. Visitaremos o Templo de Artemisa, uma das Sete Maravilhas do mundo antigo, o Templo Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso cuja fachada se encontra em pé o Odeão, o impressionante teatro que tênia capacidade para 24.500 espectadores, etc. Depois da visita traslado a Esmirna para tomar o vôo com destino a Istambul. Jantar e Acomodação. DIA 9 ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

4 a 12 Abril Abril 2015 1.560 1.550 1.930 1.710 1.700 2.110 1.860 1.850 2.350 2.150 2.140 2.860 18 Abril a 15 Novembro 2015 1.560 1.550 1.930 1.620 1.610 2.010 1.770 1.760 2.250 1.940 1.930 2.490 21 Novembro 2015 a 13 Março 2016 1.520 1.510 1.890 1.580 1.570 2.040 1.720 1.710 2.220 1.890 1.870 2.450 19 a 27 Março 2016 1.590 1.580 2.020 1.750 1.740 2.200 1.890 1.880 2.520 2.210 2.200 2.920 Suplementos por pax Saídas: • 26 a 27 Dezembro 2015 130 130 240 180 180 260 130 130 130 160 160 210 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

DIA 3 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade: o Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões, entre 1.478 e 1.856; a Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes, quantidade que somente os lugares mais sagrados podem ter, e os 21.000 azulejos de Iznik, com fundo azul, aos quais devem seu nome; e o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C), que foi o lugar onde aconteciam as carreiras de quadrigas e o circo era a diversão do povo de Constantinopla, durante mais de mil anos etc. Tarde livre para fazer compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que, com mais de 3.000 lojas e a impresionante variedade, fascina os seus visitantes. Jantar e Acomodação.

32 |

Interior de Santa Sofia · Istambul

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6116-Português TURQUIA MÁGICA 10 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Sexta-feira plo de Asclepion, edifício consagrado ao deus da Medicina. Almoço e continuação da viagem para Esmirna, com visita panorâmica à cidade, convertida em um dos mais importantes portos comerciais da Turquia. Continuação a Kusadasi, conhecida como “a ilha dos pássaros”. Jantar e Acomodação.

Istambul 1 + 2 Tróia

1 Ankara

Canakkale Pérgamo

Esmirna Efeso Kusadasi 1

TURQUIA

Capadócia Pamukkale Konya

DIA 1 SEX ISTAMBUL Chegada ao Aeroporto de Ataturk. As zonas históricas de Istambul foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1.985, por seus monumentos importantes e pelas ruínas históricas. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 SAB ISTAMBUL - TRÓIA - CANAKKALE PC Café da manhã. Pela manhã, saída em ônibus pela zona europeia para cruzar o estreito dos Dardanelos, em direção a Canakkale, situada na zona asiática. Almoço e continuação a Troia, famosa cidade antiga que evoca, por si só, outro nome poético: a Ilíada, de Homero. Visita ao Cavalo de Troia que, segundo a lenda, serviu para esconder os guerreiros. Continuação a Canakkale, a segunda província turca que, junto com Istambul, possui território em dois continentes, Europa e Ásia. Jantar e Acomodação. DIA 3 DOM CANAKKALE - PÉRGAMO ESMIRNA - KUSADASI PC Café da manhã. Saída para a antiga cidade de Pérgamo, um dos principais centros culturais, comerciais e médicos do passado. Visita ao Tem-

DIA 4 SEG KUSADASI - EFESO - PAMUKKALE PC Café da manhã. Saída para Éfeso, a cidade antiga melhor conservada da Ásia Menor, que durante os séculos I e II teve uma população de 250.000 habitantes, e monopolizou a riqueza do Meio Oriente. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, pequeno teatro que foi usado como sala de concertos; o Teatro, localizado dominando a paisagem sobre a rua do porto e que, com uma capacidade para 24.500 espectadores, era o maior da sua época, etc. Almoço, e depois visitaremos a Casa da Virgem Maria, supostamente foi o último lugar que viveu a mãe de Jesus. Continuação a Pamukkale para visitar a antiga Hierápolis, cujos remanescentes arqueológicos foram declarados Patrimônio da Humanidade; e o Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas, estalactites e piscinas naturais formadas ao longo dos séculos pelo caminho das águas carregadas de sais calcárias procedentes de fontes termais. Durante o trajeto se realizará uma parada em uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação. DIA 5 TER PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA PC Café da manhã e saída para Konya, para visitar o museu do antigo Mosteiro dos Derviches Dançantes, fundado por Mevlana no século XIII. Almoço e continuação para a antiga região da Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares, for-

madas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava procedente dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. DIA 6 QUA CAPADÓCIA PC Café da manhã. Excursão de dia inteiro à região da Capadócia. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Alguns dos poços tem até 7 andares de profundidade e alojaram até 5.000 cristãos. Visita a um atelier de tapetes, para ver como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. DIA 7 QUI CAPADÓCIA - ANKARA MP Café da manhã e saída para Ankara, passando pelo Lago Salgado. Chegada a Ankara, capital e a segunda maior cidade do país, a seguir a Istambul. Pela tarde, visita à cidade: o Museu das Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da República. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. Itin. 6116 / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

DIA 8 SEX ANKARA - ISTAMBUL MP Café da manhã. Sairemos da capital da Turquia e, passando por Bolu, pequena cidade famosa por seus centros de esqui e paisagens de montanhas, prosseguiremos pela estrada de Istambul até a maior cidade da Turquia, centro histórico e cultural do país. Chegada, Jantar e Acomodação. DIA 9 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã visitaremos o Palácio de Santa Sofia, que contém um dos mais ricos museus do mundo; a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano, lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla durante mais de mil anos e onde hoje em dia se encontra um obelisco egípcio; e a Coluna de Constantino. Tarde livre para compras no Grande Bazar, centro comercial da cidade com mais de 3.000 lojas, onde alguns armazéns famosos oferecem, aos bons conhecedores, tapetes turcos, persas, caucásicos, etc. Jantar e Acomodação. DIA 10 DOM ISTAMBUL Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços. SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

3 Abril 2015 1.210 1.200 1.590 1.320 1.310 1.730 1.430 10 Abril a 13 Novembro 2015 1.210 1.200 1.590 1.250 1.240 1.650 1.360 20 Novembro 2015 a 11 Março 2016 1.180 1.170 1.360 1.220 1.210 1.600 1.330 18 e 25 Março 2016 1.240 1.230 1.620 1.310 1.300 1.790 1.430 Suplementos por pax Saídas: • 25 Dezembro 2015 100 100 180 140 140 200 100 Crianças até 2 anos, gratis; de 3 a 10 anos, 10% desconto em Triplo. Em Istambul, as visitas se realizam com guia em espanhol.

1.420 1.890 1.350 1.810 1.320 1.790 1.420 1.920

1.640 1.630 2.320 1.480 1.470 2.040 1.460 1.450 1.990 1.670 1.660 2.370

100 100 120 120 160

Castelos de algodão em Pamukkale · Turquia

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

| 33

EGITO ISRAEL JORDÂNIA TÚNEZ MARROCOS

34 |

EGITO · ISRAEL · JORDÂNIA · TUNÍSIA · MARROCOS ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Egito

Nenhuma obrigatória

Visto na sua chegada: 30 USD.

Libra Egipcia (EGP) 1$= 0,1395 aprox.

Mediterrâneo, invernos suaves, verão seco e quente.

+2 horas

Israel

Nenhuma obrigatória

Consultar vistos.

Shequel Israelí (ILS) 1$= 0,259 aprox.

Mediterrâneo, invernos frios e restante do ano temperaturas amenas, exceto no Mar Morto com verão quente.

+2 horas

Jordânia

Nenhuma obrigatória

Consultar vistos.

Dinar Jordano (JOD) Petra: Verão quente e invernos suaves. 1$= 0,707 JOD Deserto: durante o dia 40° e noites frias.

+2 horas

É IMPORTANTE SABER… EGITO • A ordem da realização do cruzeiro pelo rio Nilo pode variar sem aviso prévio, mantendo todos os serviços e visitas programadas. • Guia acompanhante durante o Cruzeiro pelo Nilo, oferecendo serviços de visitas guiadas e assistência durante todo o percurso, exclusivo aos nossos passageiros. VISTOS: Obrigatório. Se obtém na chegada com ajuda do nosso guia. Algumas companhias aéreas, por políticas próprias, podem considerar estabelecer como obrigatório levar o visto tramitado previamente, em função da nacionalidade para embarque. Portanto, uma vez efetuada a reserva dos voos, consulte com a companhia aérea este requisito. ISRAEL • Os circuitos se realizam com guia acompanhante em espanhol (exceto saídas com o símbolo que serão em português). Nas estâncias do Mar Morto e Mar Vermelho, não incluem guia. A ordem de realização do itinerário e a distribuição das noites variam conforme o dia da chegada, mantendo todas as visitas. • No caso de adquirir noites adicionais ou descontar, poderão produzir incrementos por traslados adicionais. Consultar. • Fronteira terrestre Israel-Jordânia: se realiza por Sheik Husseim onde, salvo exceções, poderá obter visto; nosso guia lhe acompanha ao ponto fronteiriço e lhe oferecerá toda a informação relacionada ao encontro com o guia jordano do outro lado da fronteira. É necessário pagar taxas de saída e entrada: 35USD aprox. por pessoa e fronteira. VISTOS: As seguintes nacionalidades necessitam visto obrigatório, tramitado previamente a sua chegada ao país: Bolívia, Cuba, Nicarágua, Venezuela. Importante: caso visite os países árabes (Emirados, etc.) é imprescindível não levar carimbo de Israel no seu passaporte. JORDÂNIA • Os circuitos se realizam com guia acompanhante em espanhol (exceto saídas com o símbolo que serão em português). Nas estâncias do Mar Morto e Wadi Rum, não incluem guia. • Todos os itinerários incluem a visita a pé de Petra. O acesso se realiza a cavalo. No entanto, recomendamos ir passeando, com nosso guia, através do desfiladeiro. Para as pessoas que desejarem, podem contratar carruagens na entrada, pagando um pequeno incremento. VISTOS: O brigatório na sua chegada (60 USD aprox.) Nacionalidades: Colômbia, Cuba, Guatemala e República Dominicana são necessário tramitar visto prévio à sua entrada. No caso da Colômbia, segundo a normativa atual, pode ser tramitado por nosso escritório central (consulte requisitos). TUNÍSIA • O circuito se realiza com guia acompanhante em espanhol. À saída, em aduana do aeroporto, é necessário apresentar um carimbo de taxa obrigatória (20 USD aprox.), podendo comprar-se em hotéis e banco do aeroporto. VISTOS: Exceto Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Honduras, os demais devem apresentar visto na entrada à Tunísia, prévio ao início da viagem. Special Tour poderá tramitar sempre com serviços reservados (ao menos 4 semanas antes do início da viagem) o pré-visto (código numérico) que deverão apresentar no aeroporto à sua chegada para poder obter o visto original com um preço estimado de 10 USD. Consultar preços de trâmites de visto. MARROCOS • Os circuitos se realizam com guia acompanhante em espanhol. • Encontrará oferta em 3 produtos: Standard, correspondente a 3*; Tentação, correspondente a 4*; e Seleção, correspondente a 4* Superior. VISTOS: Obrigatório antes de sua chegada, exceto os países a seguir: Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, México, Peru, Porto Rico e Venezuela. NOITES EXTRAS Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: CAIRO

SELEÇÃO

TEMPORADAS

1 Abril a 31 Agosto 2015 60 55 105 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 (*) 75 70 135 (*) Não válidos de 22 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016. Consultar. TEL AVIV

TEMPORADAS

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

TENTAÇÃO

80 95

75 90

150 155

TEMPORADAS

95 180 105 270 Sais minerais · Mar Morto

SELEÇÃO

LUXO

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril 2015 a 10 Março 2016 (*) 97 90 179 129 121 231 (*) Periodos especiais: 1 a 26 Agosto + 11 a 31 Março 2016 123 117 214 164 150 264 (*) Pode produzir-se incremento de traslados por noites adicionais e/ou desconto. CASABLANCA / MARRAKECH

100 110

STANDARD

TENTAÇÃO

179

136

336

214

157

411

SELEÇÃO

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Outubro 21015 80 80 108 95 95 140 120 120 175 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 75 75 103 90 90 135 115 115 170 Preços com Café da manhã e Jantar incluídos. Incremento por Jantar obrigatório de 31 Dezembro de 2015, pendente de confirmar. Consultar incremento.

JERUSALÉM

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

10 Abril 2015 a 10 Mazo 2016 (*) 93 88 164 115 108 207 (*) Periodos especiais: 1 a 11 Abr + 26 Set a 6 Out + 11 a 31 Mar 2016 129 122 230 165 150 290 (*) Pode produzir-se incremento de traslados por noites adicionais e/ou desconto. AMMAN

TEMPORADAS

LUXO

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

179

152

334

186

180 465

LUXO

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 83 83 147 114 114 214 129 129 243 Incremento por Jantar obrigatório de 31 Dezembro de 2015, pendente de confirmar. Consultar incremento.

EGITO

Itin. 6200 CAIRO - MÊNFIS - SAKKARA

Itin. 6210 EGITO ANTIGO

4 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

5 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias Ao oeste de Mênfis se situa a grande necrópole de Sakkara, uma das mais antigas necrópoles reais, onde se destaca a Pirâmide Escalonada do Faraó Djoser. Regresso ao Cairo. Almoço. Tarde livre. À noite, Jantar em um barco sobre o rio Nilo para conhecer o folclore deste país e a famosa dança do ventre. Acomodação.

Alexandria Mênfis Sakkara

3 Cairo

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor / Cairo

DIA 4 CAIRO EGITO

de Karnak e Luxor, impressionante conjunto de templos e lagos sagrados. Após a visita, traslado ao aeroporto de Luxor para embarcar em vôo para o Cairo. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

Alexandria Mênfis Sakkara

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

4 Cairo

DIA 4 CAIRO (Mênfis y Sakkara) PC

Luxor

Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6202 (5 dias - 4 refeições)

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 CAIRO (Cidade e pirâmides Giza) MP Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon, com mais de 2.000 objetos de grande valor. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Tempo livre. Acomodação. DIA 3 CAIRO (Mênfis e Sakkara) PC Café da manhã. Saída para Mênfis. Entre seus atrativos arquitetônicos e culturais se destacam o Colosso de Ramsés II e a Esfinge de Alabastro. Itin. 6200 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 20 Dezembro 2015 21 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 4 Janeiro a 31 Março 2016 Suplemento por pax Itin. 6202: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 10 anos: 40% desconto em Triplo.

DIA 4 CAIRO (Alexandria) MP Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para a costa Mediterrânea, pelo vale de Wadi Natrum para a lendária cidade de Alexandria, que foi fundada por Alejandro Magno. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Visita da cidade: a Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca, promovida pela Unesco, foi inaugurada em 2.003. Veremos o Pilar o Pompeyo, com seus mais de 25 metros de altura, as Catacumbas de Kom O Shokafa, são uma mistura entre a arte faraônica e romana. Prosseguiremos até o anfiteatro romano e o Palácio de Montazah, construído em estilo turco-florentino pelo jedive Abbas II. Almoço em restaurante marinheiro. Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação. DIA 5 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 280 270 410 410 400 630 610 600 1.020 550 540 860 700 690 1.040 880 870 1.250 780 770 1.110 970 960 1.390 1.150 1.140 1.560 550 540 860 700 690 1.040 880 870 1.250 240 320

230 310

290 370

280 350

350 470

310 410

300 400

390 550

Especiarias no Bazar · Cairo

36 |

EGITO

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, assistência e traslado ao hotel. Tempo livre na capital de Egito, a maior cidade da África e Oriente Médio, com 16 milhões de habitantes. Acomodação. DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita às pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge e o Instituto do Papiro. Almoço. Visita ao Museu Egípcio onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino e a Mesquita de Alabastro. Após o término da visita, no seu tempo livre, possibilidade de passear pelo Bazar Khan o Khal Ili. Acomodação. DIA 3 CAIRO

LUXOR

CAIRO MP

Café da manhã (este será um lanche). Muito cedo, assistência e traslado ao aeroporto para embarcar em vôo para Luxor. Chegada e encontro com o guia local. Visita ao Vale dos Reis, (onde se encontram as tumbas dos principais faraós). Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu Egípcio no Cairo). A seguir, visita aos Colossos de Mennon e ao templo da Rainha Hatshepsut, até chegarmos ao Vale das Rainhas. Almoço. Pela tarde, visita aos Templos Itin. 6210 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 20 Dezembro 2015 21 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 4 Janeiro a 31 Março 2016 Suplemento por pax Itin. 6211: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 10 anos: 40% desconto em Triplo.

Café da manhã. Saída para Mênfis. Entre seus atrativos arquitetônicos e culturais se destacam a estátua de Ramsés II e a Esfinge de Alabastro. Ao oeste de Mênfis se encontra a grande necrópole de Sakkara, onde se conservam os vestígios dos principais períodos da história antiga do Egito, com destaque para a Pirâmide Escalonada do Faraó Djoser. Regresso ao Cairo. Almoço. Tarde livre. À noite, Jantar em um barco sobre o rio Nilo para conhecer o folclore do país e a famosa dança do ventre. Acomodação. DIA 5 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6211 (6 dias - 5 refeições) DIA 5 CAIRO (Alexandria) MP Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para a costa Mediterrânea para a Alexandria, que foi fundada por Alejandro Magno a seu passo por Egito em sua tentativa de conquistar o mundo. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Na visita da cidade poderemos desfrutar da nova Biblioteca de Alexandria. Veremos o Pilar o Pompeyo e às Catacumbas de Kom O Shokafa. Prosseguiremos até o anfiteatro romano e o Palácio de Montazah, residência de verão da família real. A visita incluirá um Almoço em restaurante marinheiro.Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação. DIA 6 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

SELEÇÃO DBL TPL SGL 810 800 990 1.150 1.140 1.510 1.390 1.380 1.820 1.150 1.150 1.510

DBL 980 1.350 1.680 1.350

LUXO TPL 970 1.340 1.670 1.340

SGL 1.260 1.800 2.200 1.800

240 320

290 370

280 350

350 470

230 310

290 370

LUXO PLUS DBL TPL SGL 1.210 1.200 1.700 1.560 1.550 2.050 1.930 1.920 2.490 1.560 1.550 2.050 310 410

300 400

390 550

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6232 EGITO: CRUZEIRO NILO (EM LUXO PLUS) 8 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados e Domingos INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor)

Alexandria Cairo 2 + 1

Luxor EGITO 4

Kom Ombo

Edfu Aswan

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as pirâmides de Quéops, a maior das três; Quéfren que, apesar de mais baixa do que a grande pirâmide, parece mais alta, pois está construída em um terreno elevado; e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro, onde se mostrará a forma de confecção artesanal dos papiros. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Pela noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides de Gizé. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Seguimos com a visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. Almoço a bordo. Pela tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor, templo dedicado ao deus Amon-Rá, deus do sol, que se encontra unido, por uma avenida de esfinges, e ao templo de Karnak, impressionante conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo. DIA 4

limo durante as constantes inundações do Nilo. Navegação até Kom Ombo e visita ao templo, o único dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do Rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas”. Acomodação a bordo. DIA 6

ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. De manhã, muito cedo, excursão (opcional) de avião ao Templo de Abu Simbel, que foi resgatado das águas do Lago Nasser, após a construção da grande represa de Aswan (conveniente reservar na sua chegada ao Egito). Em Aswan, visita ao Templo de Isis (Philae) que está numa ilha onde chegaremos de lancha, à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado, que no mostra in loco como os antigos egípcios trabalhavam o entalhe de obeliscos, e a represa de Aswan, uma das maiores do mundo. Pela tarde, passeio de “faluca”, típico barco à vela da região. À noite, desfrutaremos de um espetáculo típico de danças beduínas, com música folclórica e festa de despedida. Acomodação a bordo. DIA 7 ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Desembarque, traslado ao aeroporto e embarque em vôo regular para o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 8 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6233 (9 dias - 10 refeições) DIA 8 CAIRO (Alexandria) MP Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para a costa Mediterrânea para a Alexandria, que foi fundada por Alejandro Magno a seu passo por Egito em sua tentativa de conquistar o mundo. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Na visita da cidade poderemos desfrutar da nova Biblioteca de Alexandria. Veremos o Pilar o Pompeyo e às Catacumbas de Kom O Shokafa. Prosseguiremos até o anfiteatro romano e o Palácio de Montazah, residência de verão da família real. A visita incluirá um Almoço em restaurante marinheiro.Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação. DIA 9 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

LUXOR - EDFU PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Atravessaremos o canal de Esna para continuação da viagem até Edfu. Dia de navegação para desfrutar da bela paisagem do Nilo, aproveitar as atividades do barco e, à noite, escutar música na discoteca. Acomodação a bordo. DIA 5

CRUZEIRO 4 DIAS NILO

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Navegação até Edfu e visita ao Templo de Horus (deus representado por um falcão), que, no passado, foi parcialmente coberto por

Itin. 6232 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 4 a 26 Abril 2015 2 Maio a 30 Agosto 2015 5 Setembro a 20 Dezembro 2015 26 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 8 Janeiro a 27 Março 2016 Suplemento por pax Itin. 6233: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2015 Crianças até 10 anos: 40% desconto em Triplo.

DBL 1.710 1.440 1.710 2.400 1.840

LUXO PLUS TPL 1.690 1.420 1.690 2.380 1.820

SGL 2.300 1.920 2.300 3.410 2.570

310 410

300 400

390 550

HOTÉIS E BARCOS PREVISTOS NESTE ITINERÁRIO Hotel CONRAD - CAIRO

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

SONESTA NILE GODDESS / SONESTA ST. GEORGE

| 37

Itin. 6220 EGITO COM CRUZEIRO 3 DIAS NO NILO 7 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Terça, Quarta, Quinta-feira, Sexta, Sábados e Domingos INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

DIA 7 CAIRO (Alexandria) MP DIA 4

Alexandria Cairo 2 + 1

Luxor EGITO 3

Kom Ombo

Edfu Aswan

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, onde nosso pessoal lhe estará esperando para transladarlhe a seu hotel. Tempo livre na capital de Egito, a maior cidade da África e Oriente Médio, com 16 milhões de habitantes. Acomodação. DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro, onde se mostrará a forma de confecção artesanal dos papiros. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Pela noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides de Gizé. Acomodação. DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor) Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Seguimos com a visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas. Almoço a bordo. Pela tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor, templo dedicado ao deus Amon-Rá, deus do Sol, que se encontra unido, por uma avenida de esfinges, e ao templo de Karnak, impressionante conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo.

38 |

Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6221 (8 dias - 8 refeições)

LUXOR - EDFU PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Pela manhã, visita à Necrópolis de Tebas e ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). A seguir, visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. Atravessaremos o canal de Esna para continuar a navegação até Edfu. Acomodação a bordo. DIA 5

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Navegação até Edfu e visita ao Templo de Horus (deus representado por um falcão), que, no passado, foi parcialmente coberto por limo durante as constantes inundações do Nilo. Após os trabalhos de resgate e restauração, descobriu-se um dos templos mais bonitos da época ptolomeica. Navegação até Kom Ombo e visita ao templo, o único dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do Rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas” (as chilabas, túnicas árabes, podem ser compradas durante a viagem, a preços módicos, nos mercados locais). Acomodação a bordo. DIA 6 ASWAN

Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para Alexandria. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Na visita da cidade poderemos desfrutar da Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca, promovida pela Unesco. Veremos o Pilar o Pompeyo, com seus Itin. 6220 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 30 Agosto 2015 1 Setembro a 31 Outubro 2015 1 Novembro a 20 Dezembro 2015 22 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 5 Janeiro a 31 Março 2016 Suplemento por pax itin. 6221: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 10 anos: 40% desconto em Triplo.

mais de 25 m de altura. Continuação às Catacumbas de Kom O Shokafa, o cemitério romano maior da cidade. Prosseguiremos até o anfiteatro romano, uma das mais recentes descobertas em Alexandria e finalizaremos no Palácio de Montazah, residência de verão da família real. A visita incluirá um Almoço em restaurante marinheiro.Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação. DIA 8 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 900 1.240 1.190 1.580 1.240

SELEÇÃO TPL 890 1.230 1.180 1.570 1.230

SGL 1.210 1.690 1.620 2.240 1.690

DBL 1.030 1.380 1.340 1.730 1.380

LUXO TPL 1.020 1.370 1.330 1.720 1.370

SGL 1.410 1.890 1.840 2.460 1.890

240 320

230 310

290 370

280 350

350 470

CAIRO

Café da manhã. Muito cedo, aqueles passageiros que desejarem podem realizar uma excursão (opcional) de avião ao Templo de Abu Simbel, que foi resgatado das águas e reconstruído acima do lugar onde se encontrava originalmente, para que não ficasse submerso nas águas do Lago Nasser, após a construção da grande represa de Aswan (conveniente reservar na sua chegada ao Egito). Desembarque e visita a Aswan com passeio ao Templo de Isis (Philae), que está numa ilha onde chegaremos de lancha; à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado, que nos mostra in loco como os antigos egípcios trabalhavam o entalhe de obeliscos; a represa de Aswan, uma das maiores do mundo; e passeio de “faluca”, típico barco à vela da região. Traslado ao aeroporto e embarque em vôo regular para o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 7 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6230 EGITO COM CRUZEIRO 4 DIAS NO NILO 8 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Terça, Quarta, Quinta, Sexta-feira, Sábados e Domingos INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

DIA 2 CAIRO MP Alexandria Cairo 2 + 1

Luxor EGITO 4

Kom Ombo

Edfu Aswan

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, onde nosso pessoal lhe estará esperando para transladar-lhe a seu hotel. Tempo livre na capital de Egito com 16 milhões de habitantes. Acomodação.

Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as famosas pirâmides de Quéops, a maior das três; Quéfren que, apesar de mais baixa do que a grande pirâmide, parece mais alta, pois está construída em um terreno elevado; e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a impressionante Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro, onde se mostrará a forma de confecção artesanal dos papiros. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon, com mais de 2.000 objetos de grande valor. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Após o término da visita, no seu tempo livre, possibilidade de passear pelo Bazar Khan o Khal Ili e comprar diversos tipos de souvenirs. Acomodação.

DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor) Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Seguimos com a visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. Almoço a bordo. Pela tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor, templo dedicado ao deus Amon-Rá, deus do sol, que se encontra unido, por uma avenida de esfinges, e ao templo de Karnak, impressionante conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo. DIA 4

LUXOR - EDFU PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Navegação para Edfu. Dia de navegação para desfrutar da bela paisagem do Nilo, aproveitar as atividades do barco e, à noite, escutar música na discoteca. Acomodação a bordo. DIA 5

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Em Edfu, visita ao Templo de Horus (deus representado por um falcão). Navegação a Kom Ombo. Visita ao templo de Kom Ombo, o único dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do Rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas” (as chilabas, túnicas árabes, podem ser compradas durante a viagem, a preços módicos, nos mercados locais). Acomodação a bordo. DIA 6

ASWAN PC

Templo de Karnak · Luxor

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6230 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 30 Agosto 2015 1 Setembro a 31 Outubro 2015 1 Novembro a 20 Dezembro 2015 22 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 5 Janeiro a 31 Março 2016 Suplemento por pax Itin. 6231: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 10 anos: 40% desconto em Triplo.

chegada ao Egito). Em Aswan, visita ao Templo de Isis (Philae) que está numa ilha onde chegaremos de lancha, à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado e a represa de Aswan, uma das maiores do mundo. Pela tarde, passeio de “faluca”, típico barco à vela da região. À noite, desfrutaremos de um espetáculo típico de danças beduínas, com música folclórica e festa de despedida. Acomodação a bordo. DIA 7 ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Desembarque, traslado ao aeroporto e embarque em vôo regular para o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. À noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides. Acomodação. DIA 8 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6231 (9 dias - 10 refeições) DIA 8 CAIRO (Alexandria) MP Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para a costa Mediterrânea, pelo vale de Wadi Natrum para a lendária cidade de Alexandria, que foi fundada por Alejandro Magno. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Na visita da cidade poderemos desfrutar da Biblioteca de Alexandria, a nova Biblioteca, promovida pela Unesco. Veremos o Pilar o Pompeyo, com seus mais de 25 m de altura e construído entre os monumentos do Sarapium no ano 297 d.C.. Continuação às Catacumbas de Kom O Shokafa, o cemitério romano maior da cidade. Prosseguiremos até o anfiteatro romano, uma das mais recentes descobertas em Alexandria e finalizaremos no Palácio de Montazah, residência de verão da família real. Construído em estilo turco-florentino pelo jedive Abbas II. A visita incluirá um Almoço em restaurante marinheiro.Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação. DIA 9 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 960 1.290 1.240 1.590 1.290

SELEÇÃO TPL 950 1.270 1.220 1.580 1.270

SGL 1.290 1.750 1.680 2.290 1.750

DBL 1.090 1.420 1.370 1.760 1.420

LUXO TPL 1.080 1.410 1.360 1.750 1.410

SGL 1.480 1.920 1.860 2.500 1.920

240 320

230 310

290 370

280 350

350 470

| 39

ISRAEL

Itin. 6300 JERUSALEM

Saídas em Português: Abr 1 2 22 23 Jul 22 23 6300-Português Mai 6 7 27 28 Ago 26 27 Out 1 14 15 28 29 Jun 17 18 Set 16 17 30 Dez 23 24 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas e Quintas-feiras 6300

Chegada ao aeroporto de Ben Gurion. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 JERUSALÉM MP Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou realizar interessante excursão (opcional) ao Mar Morto e Massada. O Mar Morto é o ponto mais baixo da terra, fica a 400m abaixo do nível do mar, é famoso pelas propriedades curativas de suas águas e do seu barro negro e pela sensação única do banhista de nunca afundar, por causa de sua alta salinidade. Massada, que significa fortaleza em hebraico, é um conjunto de palácios e fortificações situado no cume uma montanha isolada na região oriental do deserto da Judeia, próxima à costa sudoeste do Mar Morto, 18 km ao sul do oásis de Ein Gedi. Massada também é conhecida por sua destacada importância durante a Primeira Guerra Judaico-Romana (ou Grande Revolta Judaica), quando o ataque da fortaleza por parte das tropas do Império romano acabou levando seus defensores à morte, quando perceberam que a derrota era iminente. Na atualidade, Massada é um importante lugar turístico e desde 2.001 faz parte do Patrimônio da Humanidade da Unesco. Jantar e Acomodação. DIA 3 JERUSALÉM MP Café da manhã. Visita da cidade nova de Jerusalém: a Kneset (Parlamento), a Residência Pre-

sidencial, o Teatro Municipal. Visita do Museu de Israel, com o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém como na época de Jesus. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para a cidade velha e passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Jantar e Acomodação.

6311

Haifa Cesárea

Galiléia 1

Tel Aviv 1 Belém

3 Jerusalém

ISRAEL

DIA 4 JERUSALÉM (Belém) MP Café da manhã. Saída até o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação à Horta de Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia e o Monte Sião onde poderemos visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuaremos através do bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (o dia de realização desta visita poderá ser modificada sem aviso prévio, por motivos operativos, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado pela tarde). Regresso a Jerusalém. Jantar e Acomodação. DIA 5 JERUSALÉM Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ben Gurion en Tel Aviv. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6300 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL 1 a 8 Abril 2015 970 890 1.310 1.090 1.010 1.460 1.400 1.320 15 Abril a 17 Setembro 2015 790 710 1.130 880 800 1.250 1.210 1.130 23 Setembro a 1 Outubro 2105 970 890 1.310 1.090 1.010 1.460 1.400 1.320 7 Outubro 2015 a 16 Março 2016 790 710 1.130 880 800 1.250 1.210 1.130 22 a 30 Março 2016 970 890 1.310 1.090 1.010 1.460 1.400 1.320 Crianças até 5 anos não recomendável. De 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Disponíveis em www.special tours.com: • Itin. 6305-web. Tel Aviv e Jerusalém (5 dias). • Itin. 6301-web. Jerusalém e Mar Morto. • Itin. 6302-web. Jerusalém, Mar Morto e Mar Vermelho.

SGL 2.000 1.810 2.000 1.810 2.000

Mosteiro ortodoxo · Galiléia

40 |

Saídas em Português: Abr 21 Jun 16 Ago 25 Out 13 27 Mai 5 26 Jul 21 Set 15 29 Dez 22 Saídas em Espanhol: Todas as Terça-feira

6311-Português

6 DIAS - 1 REFEIÇÃO

5 DIAS - 3 REFEIÇÕES DIA 1 JERUSALÉM

Itin. 6311 ISRAEL: TERRA SANTA

DIA 1 TER TEL AVIV Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistência e traslado ao hotel em Tel Aviv, atualmente a cidade mais cosmopolita e centro cultural de Israel. Acomodação. DIA 2 QUA TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e o Aqueduto, Continuação para Haifa; visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Vista panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguiremos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Seguiremos até Safed, cidade da Cabala, e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas da Galileia até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUI GALILÉIA - JERUSALÉM Café da manhã. Realizaremos un breve passeio pelas instalações do Kibutz e a continuação, saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha, e depois saída a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro. De tarde, Seguimos para Yardenit, com parada nas margens do rio Jordão, lugar de batismo de Jesus. Continuamos a Nazaré com uma visita a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São

José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó, a cidade mais antiga do mundo donde teremos uma vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos pelo desierto de Judea até Jerusalém. Chegada e Acomodação. DIA 4 SEX JERUSALÉM Café da manhã. Visita completa da cidade de Jerusalém; a cidade nova com a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita com entrada ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro (onde se guardam manuscritos do Mar Morto); e a Maquete de Jerusalém como na época de Jesus. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para leste na cidade velha (Patrimonio da Humanidade pela Unesco) donde encontramos os principais monumentos das principais religões; passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 5 SAB JERUSALÉM (Belém) Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade de Jerusalém. Continuação a Horta e aos jardins de Getsemani, para conhecer a Basílica da Agonia, também conhecida como a Igreja das Nações, e o Monte Sião, para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuaremos através do bairro judeu e o Cardo Romano, até o Museu da Cidadela (Torre de Davi). Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (O dia de realização da visita de Belém poderá modificar-se sem aviso prévio, por motivos operativos, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado pela tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação. DIA 6 DOM JERUSALÉM Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ben Gurion en Tel Aviv. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6311 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 7 Abril 2015 1.190 1.160 1.600 1.290 1.250 1.820 14 Abril a 21 Julho 2015 1.030 1.000 1.430 1.100 1.080 1.640 28 Julho a 25 Agosto 2015 1.080 1.050 1.480 1.220 1.180 1.730 1 a 22 Setembro 2015 1.030 1.000 1.420 1.100 1.080 1.640 29 Setembro 2015 1.190 1.150 1.580 1.300 1.250 1.830 6 Outubro 2015 a 15 Março 2016 1.030 1.000 1.420 1.120 1.090 1.660 22 a 29 Março 2016 1.230 1.190 1.630 1.340 1.290 1.890 Suplemento por pax: • 3 Jantares em Jerusalém (Itin. 6311-MP) 60 80 Crianças até 5 anos não recomendável. De 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. A saída do 22 Setembro não opera.

DBL 1.540 1.370 1.450 1.370 1.520 1.380 1.570

LUXO TPL 1.500 1.310 1.390 1.310 1.450 1.330 1.500

SGL 2.350 2.140 2.230 2.140 2.280 2.150 2.360

180

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6320 GRANDE ROTEIRO DE TERRA SANTA

Saídas em Português: Abril 19 20 Junho 14 15 Maio 3 4 24 25 Julho 19 20 Saídas em Espanhol: Todas as Segunda*, Terça, Quarta, Quinta-feira e Domingos

6320-Português 6320

Agosto 23 24 Outubro 11 12 25 26 Setembro 13 14 27 28 Dezembro 20 21

8 DIAS - 1 REFEIÇÃO

DIA 7 DOM JERUSALÉM

SEGUNDA-FEIRA TERÇA-FEIRA QUARTA-FEIRA QUINTA-FEIRA SEXTA-FEIRA 2 noites em Tel Aviv 1 noite em Tel Aviv 1 noite em Tel Aviv 4 noites em Jerusalém 3 noites em Tel Aviv 1 noite em Galiléia 1 noite em Galiléia 4 noites em Jerusalém 1 noite em Galiléia 1 noite em Galiléia 4 noites em Jerusalém 4 noites em Jerusalém 1 noite em Galiléia 2 noites em Tel Aviv 3 noites em Jerusalém 1 noite em Tel Aviv 1 noite em Tel Aviv * O percurso de saídas em Segunda-feira.

Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar uma excursão (opcional) ao Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, a 400 m abaixo do nível do mar, famoso pelas propriedades curativas de suas águas e sua lama negra; e Massada, conjunto de palácios e fortificações situada no topo de uma montanha isolada na região oriental do deserto da Judéia, é conhecida pelo assédio por parte

DIA 4 QUI GALILÉIA - JERUSALÉM Haifa Cesárea

Galiléia 1

Nazaré

Tel Aviv 2 Belém

4 Jerusalém

ISRAEL

DIA 1 SEG TEL AVIV Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistência e traslado ao hotel em Tel Aviv, atualmente a cidade mais cosmopolita e centro cultural de Israel. Desfrute de sua animada vida noturna. Acomodação. DIA 2 TER TEL AVIV Café da manhã e saída para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de Saõ Pedro. Depois, visita panorâmica de Tel Aviv conhecida como a “cidade que não descansa”, é ao mesmo tempo cidade turística e centro indiscutível da diversão, a cultura, e o comércio de Israel. Visitaremos a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a plaça dos Reis de Israel, o Mercado do Carmel, etc. Continuaremos até o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel e tarde livre. Acomodação. DIA 3 QUA TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea, que foi capital da Judeia durante seiscentos anos e cujo porto foi uma das maiores obras urbanísticas da antiguidade, para visitar suas magníficas escavações. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados, que conserva partes de sua muralha e sua cidadela, destacando o Aqueduto, que data do século II. Continuação para Haifa centro religioso e cultural, principal porto e centro industrial do país. Visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Visão panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguiremos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Seguiremos até Safed, cidade da Cabala, e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas da Galileia até um Kibutz. Jantar e Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Realizaremos un breve passeio pelas instalações do Kibutz e a continuação, saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha, e depois saída a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro. De tarde, Seguimos para Yardenit, com parada nas margens do rio Jordão, lugar de batismo de Jesus. Continuamos a Nazaré com uma visita a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó, a cidade mais antiga do mundo donde teremos uma vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos pelo desierto de Judea até Jerusalém. Chegada e Acomodação.

das tropas do Império romano que conduziu os seus defensores a perder suas vidas quando perceberam que a derrota era iminente. Acomodação. DIA 8 SEG JERUSALÉM - TEL AVIV Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto de Ben Gurion en Tel Aviv. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6320 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 a 9 Abril 2015 1.360 1.340 1.910 1.580 1.530 2.230 12 Abril a 26 Julho 2015 1.160 1.140 1.710 1.310 1.270 1.960 27 Julho a 26 Agosto 2015 1.270 1.230 1.810 1.430 1.380 2.080 27 Agosto a 22 Setembro 2015 1.160 1.140 1.710 1.310 1.270 1.960 23 Setembro a 1 Outubro 2015 1.360 1.340 1.900 1.530 1.490 2.190 4 Outubro 2015 a 15 Março 2016 1.180 1.150 1.720 1.330 1.280 1.980 16 a 31 Março 2016 1.400 1.380 1.960 1.570 1.530 2.260 Suplemento por pax: • 5 Jantares (Itin. 6320-MP) (Segunda 100 130 noite em Tel Aviv e 4 em Jerusalém) Crianças até 5 anos não é recomendável. De 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. A saída de 17 Setembro não realizará a visita de Tel Aviv (Dia do Perdão).

DBL 1.900 1.630 1.800 1.630 1.800 1.640 1.860

LUXO TPL 1.820 1.540 1.720 1.540 1.720 1.560 1.780

SGL 2.810 2.540 2.710 2.540 2.710 2.560 2.800

300

DIA 5 SEX JERUSALÉM Café da manhã. Visita completa da cidade de Jerusalém; a cidade nova com a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita com entrada ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro (onde se guardam manuscritos do Mar Morto); e a Maquete de Jerusalém como na época de Jesus. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para leste na cidade velha (Patrimonio da Humanidade pela Unesco) donde encontramos os principais monumentos das principais religões; passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 6 SAB JERUSALÉM (Belém) Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade de Jerusalém. Continuação a Horta e aos jardins de Getsemani, para conhecer a Basílica da Agonia, também conhecida como a Igreja das Nações, e o Monte Sião, para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuaremos através do bairro judeu e o Cardo Romano, até o Museu da Cidadela (Torre de Davi). Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (O dia de realização da visita de Belém poderá modificar-se sem aviso prévio, por motivos operativos, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado pela tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação.

Rua da antiga Jaffo · Tel Aviv

| 41

Itin. 6315 TERRA SANTA E MAR VERMELHO

Itin. 6313 TERRA SANTA E MAR MORTO

6315-Português

6313-Português

6315

Saídas em Português: Abr 21 Jun 16 Ago 25 Out 13 27 Mai 5 26 Jul 21 Set 29 Dez 22 Saídas em Espanhol: Todas as Terças-feiras

9 DIAS - 1 REFEIÇÃO

6313

Saídas em Português: Abr 21 Jun 16 Ago 25 Out 13 27 Mai 5 26 Jul 21 Set 15 29 Dez 22 Saídas em Espanhol: Todas as Terças-feiras

9 DIAS - 4 REFEIÇÕES DIA 1 TER TEL AVIV

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Tel Aviv / Eilat / Tel Aviv

DIA 1 TER TEL AVIV

DIA 5 SAB JERUSALÉM (Belém)

Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistência e traslado ao hotel em Tel Aviv. Acomodação.

DIA 2 QUA TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea e suas maginíficas escavações. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e ao Aqueduto. Continuação até Haifa.Visita panorâmica ao Santuário Bahai e aos Jardins Persas. Visão panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguimos à São João de Acre para apreciar as fortalezas medievais. Continuação para Safed e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUI GALILÉIA - NAZARÉ - JERUSALÉM Café da manhã. Passeio pelo Kibutz. Hoje percurso por: Monte das Bem-aventuranças e a Tabgha; Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro; Yardenit; Nazaré com visita Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem; vale do Jordão; Jerico: Vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Chegada á Jerusalém. Acomodação.

DIA 6 DOM JERUSALÉM

EILAT

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, embarque em vôo á Eilat. Traslado ao hotel (o traslado poderá ser com chofer em inglês). Acomodação.

a cidade velha e passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação.

DIA 2 QUA TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP

DIA 5 SAB JERUSALÉM (Belém)

Café da manhã. Saída para Cesárea, que foi capital da Judeia durante seiscentos anos e cujo porto foi uma das maiores obras urbanísticas da antiguidade, para visitar suas magníficas escavações. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados, que conserva partes de sua muralha e sua cidadela, destacando o Aqueduto, que data do século II. Continuação para Haifa centro religioso e cultural, principal porto e centro industrial do país. Visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Visão panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguiremos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Seguiremos até Safed, cidade da Cabala, e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas da Galileia até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUI GALILÉIA - NAZARÉ - JERUSALÉM

DIA 7 SEG EILAT Café da manhã. Dia livre. Acomodação. DIA 8 TER EILAT Café da manhã. Dia livre. Acomodação.

DIA 4 SEX JERUSALÉM

DIA 9 QUA EILAT

Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova: a Kneset, Teatro Municipal, Museu de Israel, com o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém; Visita a Ein Karem, lugar de nascimento de São João Batista. Continuação cidade velha e passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, embarque em vôo á Tel Aviv. (o traslado poderá ser com chofer em inglês). Fim dos nossos serviços.

TEL AVIV

Possibilidade de reservar noites adicionais em Eilat ou Tel Aviv. Importante: Não é conveniente reservar um vôo para sair de Tel Aviv antes das 16h, para possibilitar a conexão com o vôo Eilat-Tel Aviv.

Itin. 6315 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 7 Abril 2015 1.920 1.880 2.560 2.100 2.030 2.910 2.440 2.360 3.640 14 Abril a 23 Junho 2015 1.760 1.710 2.390 1.910 1.860 2.730 2.270 2.170 3.430 30 Junho a 14 Julho 2015 1.870 1.830 2.500 2.060 2.010 2.880 2.430 2.340 3.600 21 Julho 2015 2.010 1.970 2.640 2.300 2.250 3.130 2.680 2.590 3.850 28 Julho a 18 Agsoto 2015 2.060 2.020 2.690 2.420 2.350 3.210 2.760 2.670 3.940 25 Agosto 2015 1.810 1.770 2.440 2.030 1.960 2.820 2.350 2.250 3.520 1 a 22 Setembro 2015 1.760 1.690 2.380 1.910 1.860 2.730 2.270 2.170 3.430 29 Setembro 2015 2.030 1.980 2.650 2.260 2.180 3.070 2.580 2.480 3.740 6 Outubro a 15 Dezembro 2015 1.760 1.710 2.380 1.930 1.870 2.750 2.280 2.190 3.440 22 Dezembro 2015 1.870 1.830 2.490 2.080 2.020 2.900 2.440 2.360 3.610 29 Dezembro 2015 a 16 Março 2016 1.760 1.710 2.230 1.930 1.870 2.750 2.280 2.190 3.440 Suplemento por pax: • 3 Jantares em Jerusalém (Itin. 6315-MP) 60 80 180 Crianças de 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. As saídas de 19 Maio + 8, 15 e 22 Setembro 2015 não operam. Itin. 6315-B Israel com Mar Vermelho (+ 1 noite final Tel Aviv) consultar em www.specialtours.com.

42 |

Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistência e traslado ao hotel em Tel Aviv. Acomodação.

Café da manhã. Passeio pelas instalações do Kibutz. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha, e depois a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro. Seguimos para Yardenit, lugar de batismo de Jesus. Visita a Nazaré: a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos até Jerusalém. Acomodação. DIA 4 SEX JERUSALÉM Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: a Kneset, a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém. Prosseguiremos a Ein Karem, lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para

Café da manhã. Saída até o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação à Horta de Getsêmani para conhecer a Igreja da Agonia e o Monte Sião onde poderemos visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Igreja da Dormição. Continuação do passeio pelo bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. À tarde, saída para Belém, para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (a visita a Belém poderá ser realizada na sexta-feira ou no sábado à tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação. DIA 6 DOM JERUSALÉM - MAR MORTO MP Café da manhã. Saída para o deserto da Judeia até Massada, fortaleza do Rei Herodes. Continuação ao hotel na margem do Mar Morto (este traslado poderá ser realizado com chofer de língua inglesa). Jantar e Acomodação. DIA 7 SEG MAR MORTO MP Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar diversos tratamentos no Spa. Jantar e Acomodação. El Mar Morto, el punto más bajo de la tierra, es un lago salado situado a 416 m bajo el nivel del mar. Es 10 veces más salado que los oceános. Es conocido por sus propiedades terapeúticas, especialmente en tratamientos de piel, reuma y enfermedades respiratorias. DIA 8 TER MAR MORTO MP Café da manhã. Dia livre. Desfrute um banho no Mar Morto, onde se boia facilmente e não se consegue nadar. Jantar e Acomodação. DIA 9 QUA MAR MORTO - TEL AVIV Café da manhã e traslado ao aeroporto de Ben Gurion em Tel Aviv (este traslado se poderá ser realizado com chofer em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6313 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 7 Abril 2015 2.050 1.960 3.020 2.290 2.150 3.470 2.670 2.500 4.140 14 Abril a 25 Agosto 2015 1.890 1.780 2.830 2.100 1.970 3.270 2.460 2.290 3.890 1 a 22 Setembro 2015 1.830 1.730 2.770 2.010 1.880 3.190 2.370 2.190 3.810 29 Setembro 2015 2.180 2.080 3.130 2.450 2.290 3.680 2.780 2.590 4.200 6 Outubro a 24 Novembro 2015 1.890 1.790 2.840 2.130 1.990 3.310 2.510 2.330 3.940 1 Dezembro 2015 a 15 Março 2016 1.830 1.730 2.770 2.030 1.890 3.210 2.380 2.210 3.820 Suplemento por pax: • 3 Jantares em Jerusalém (Itin. 6313-MP) 60 80 180 Crianças de 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. As saídas de 19 Maio + 8 e 22 Setembro 2015 não operam. Caso tomar noites adicionais, se aplicará um suplemento por traslado especial desde o Mar Morto ao aeroporto de Tel Aviv em dia diferente ao programado para o circuito: 250 USD por pessoa.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6318 TERRA SANTA COM MAR MORTO E MAR VERMELHO

Itin. 6318-B (1 noite adicional

6318-Português Maio 4 25 Julho Saídas em Espanhol: Todas as Segunda-feira 6318

12 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda-feira

Saídas em Português: Abril

Junho

15 20

11 DIAS - 9 REFEIÇÕES

realizado com chofer de língua inglesa). Jantar e Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Eilat / Tel Aviv

Haifa Cesárea

Galiléia 1

Tel Aviv 2 Belém

em Tel Aviv)

Agosto 24 Outubro 12 26 Setembro 14 28 Dezembro 21

3 Jerusalém 2 Mar Morto

ISRAEL

DIA 8 SEG MAR MORTO MP

De tarde, Seguimos para Yardenit, com parada nas margens do rio Jordão, lugar de batismo de Jesus. Continuamos a Nazaré com uma visita a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó, a cidade mais antiga do mundo donde teremos uma vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos pelo desierto de Judea até Jerusalém. Chegada e Acomodação. DIA 5 SEX JERUSALÉM MP

2 Eilat

DIA 1 SEG TEL AVIV Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistência e traslado ao hotel em Tel Aviv. Acomodação. DIA 2 TER TEL AVIV MP Café da manhã e saída para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de Saõ Pedro. Depois, visita panorâmica de Tel Aviv conhecida como a “cidade que não descansa”, é ao mesmo tempo cidade turística e centro indiscutível da diversão, a cultura, e o comércio de Israel. Visitaremos a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a plaça dos Reis de Israel, o Mercado do Carmel, etc. Continuaremos até o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel e tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUA TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados, que conserva partes de sua muralha e sua cidadela, destacando o Aqueduto, que data do século II. Continuação para Haifa centro religioso e cultural, principal porto e centro industrial do país. Visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Visão panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguiremos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Seguiremos até Safed, cidade da Cabala, e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas da Galileia até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 4 QUI GALILÉIA - JERUSALÉM MP Café da manhã. Realizaremos un breve passeio pelas instalações do Kibutz e a continuação, saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha, e depois saída a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Visita completa da cidade de Jerusalém; a cidade nova com a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita com entrada ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro (onde se guardam manuscritos do Mar Morto); e a Maquete de Jerusalém como na época de Jesus. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para leste na cidade velha (Patrimonio da Humanidade pela Unesco) donde encontramos os principais monumentos das principais religões; passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 6 SAB JERUSALÉM (Belém) MP Café da manhã. Saída até o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação à Horta de Getsêmani para conhecer a Igreja da Agonia e o Monte Sião onde poderemos visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Igreja da Dormição. Continuação do passeio pelo bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. À tarde, saída para Belém, para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (a visita a Belém poderá ser realizada na sexta-feira ou no sábado à tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação. DIA 7 DOM JERUSALÉM - MAR MORTO MP Café da manhã. Saída para o deserto da Judeia até Massada, que significa fortaleza em hebraico, é um conjunto de palácios e fortificações situado no cume uma montanha isolada na região oriental do deserto da Judeia, próxima à costa sudoeste do Mar Morto, 18 km ao sul do oásis de Ein Gedi. Massada também é conhecida por sua destacada importância durante a Primeira Guerra Judaico-Romana (ou Grande Revolta Judaica), quando o ataque da fortaleza por parte das tropas do Império romano acabou levando seus defensores à morte, quando perceberam que a derrota era iminente. Continuação ao hotel na margem do Mar Morto (este traslado poderá ser

Café da manhã. Dia livre para gozar do Mar Morto e todas suas propriedades. As águas deste mar, que por por seu alto grau de salinidade têm notáveis propriedades curativas, junto com o barro rico em minerais, unido ao efeito climático, fazem da zona um inigualável balneário natural no que tratar diferentes doenças, tais como doenças da pele, doenças reumáticas e inclusive doenças respiratórias. Os banhos com barro ou lodo são reconhecidos internacionalmente como os melhores do mundo devido a seu salinidad bem como suas elevadas proporções de ferro, magnésio, cloretos de cálcio, sódio e potássio, por isso este tipo de banhos têm excepcionais qualidades terapêuticas. Jantar e Acomodação.

DIAS 1 AO 10 TEL AVIV - EILAT De día 1 ao 10 o itinerário é igual à itinerário 6318 “Terra Santa com Mar Morto e Mar Vermelho”. DIA 11 QUI EILAT

TEL AVIV

Café da manhã. Traslado ao aeroporto (poderá ser realizado com chofer em inglês) e saída em vôo a Tel Aviv. Chegada e Traslado, Resto do dia livre. Acomodação. DIA 12 SEX TEL AVIV Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Ben Gurion. Fim dos nossos serviços.

DIA 9 TER MAR MORTO - EILAT MP Café da manhã. Traslado para Eilat e ao hotel no Mar Vermelho (este traslado poderá ser realizado com chofer de lingua inglesa). Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 10 QUA EILAT MP Café da manhã. Dia livre. Siga desfrutando destas águas. Possibilidade de realizar uma excursão opcional a Petra (em Jordânia) conhecida como a “Cidade Rosa”, capital dos Nabateos com visita ao Tesouro, Túmulos reais e Mosteiro. Jantar e Acomodação. DIA 11 QUI EILAT

TEL AVIV

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Tel Aviv (este traslado poderá ser realizado com chofer de língua inglesa). Fim dos nossos serviços. Importante: É necessário reservar vôo de saída de Tel Aviv posterior às 16:00 horas para poder realizar este programa.

Mar Vermelho · Eilat

Itin. 6318 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 6 Abril 2015 2.570 2.470 3.340 2.830 2.740 3.810 13 Abril a 11 Maio 2015 2.420 2.320 3.200 2.620 2.540 3.610 25 Maio a 13 Julho 2015 2.360 2.260 3.140 2.560 2.470 3.540 20 Julho 2015 2.550 2.450 3.320 2.790 2.690 3.770 27 Julho a 17 Agosto 2015 2.640 2.540 3.420 2.910 2.820 3.890 24 Agosto 2015 2.470 2.360 3.240 2.620 2.580 3.660 31 Agosto a 14 Setembro 2015 2.370 2.260 3.140 2.560 2.470 3.540 28 Setembro 2015 2.750 2.640 3.520 3.010 2.920 3.990 5 Outubro 2015 a 22 Fevereiro 2016 2.400 2.310 3.180 2.610 2.520 3.590 29 Fevereiro a 14 Março 2016 2.470 2.430 3.280 2.690 2.600 3.700 Itin. 6318-B Suplemento por pax: • 6 Abril 2015 a 14 Março 2016 260 250 340 290 280 390 • 20 Julho/24 Agosto 290 280 380 330 310 410 + 14/21 Dezembro 2015 + 14 Março 2016 Crianças até 5 anos não recomendável. De 6 até 11 anos: 15% desconto em Triplo. As saídas de 18 Maio + 7 e 21 Setembro 2015 não operam.

DBL 3.490 3.330 3.210 3.500 3.680 3.380 3.210 3.680 3.300 3.400

LUXO TPL 3.300 3.140 3.010 3.310 3.490 3.190 3.010 3.490 3.100 3.190

SGL 4.840 4.690 4.560 4.860 5.030 4.740 4.560 5.030 4.650 4.790

340

300

490

370

320

560

| 43

JORDÂNIA

Itin. 6400 ROMANOS E NABATEUS

Itin. 6401 MARAVILHAS DA JORDÂNIA

6400-Português

6401-Português

6400

Saídas em Português: Abr 5 26 Jun 21 Ago 30 Out 4 18 Mai 10 31 Jul 26 Set 20 Nov 1 Dez 27 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas-feiras e Domingos

5 DIAS - 6 REFEIÇÕES

6 DIAS - 8 REFEIÇÕES DIA 3 AMMAN - MADABA - MT NEBO - MAR MORTO - PETRA PC

2 + 1 Amman

JORDÂNIA 1 Petra

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman, traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 AMMAN (Ajlun - Jerash) PC Café da manhã e saída para visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1.185 e reconstruído mais tarde no século XIII pelos mamelucos, depois de sua destruição pelos mongóis. Castelo da época das Cruzadas, situado no alto da montanha, de onde se contempla uma vista maravilhosa. Almoço. Continuação, visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizaremos no teatro romano, que tem acústica perfeita. A conservação das ruínas de Jerash ainda surpreende atualmente, já que é possível ter uma idéia perfeita de como eram as cidades na época. Regresso a Amman. Jantar e Acomodação.

Café da manhã e saída para um breve passeio panorâmico por Amman. Continuação a Madaba, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Almoço. Continuação até o Monte Nebo para admirar, da montanha, a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. O lugar é importante porque foi o último local visitado por Moisés, de onde avistou a terra prometida, em que nunca chegaria. Traslado ao Mar Morto e tempo livre para banho. À tarde, continuação para Petra. Jantar e Acomodação. DIA 4 PETRA - AMMAN PC Café da manhã. Dia inteiro dedicado à visita de Petra, a “Cidade Rosa”, capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateus: o Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento mostrado em cenas do filme de Indiana Jones; os Túmulos de Cores; os Túmulos Reais; o Mosteiro; etc (Almoço incluído dentro da cidade antiga, Patrimônio da Humanidade). Petra é um dos lugares do mundo em que se deve ir ao menos uma vez na vida. Ao fim da visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação. DIA 5 AMMAN Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6400 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 Abril a 31 Maio 2015 810 810 1.130 980 980 1.400 3 Junho a 30 Agosto 2015 760 760 1.000 860 860 1.260 2 Setembro 2015 a 3 Janeiro 2016 800 800 1.120 960 960 1.380 6 Janeiro a 9 Março 2016 760 760 1.000 860 860 1.260 13 a 30 Março 2016 830 830 1.150 990 990 1.420 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

DBL 1.110 1.000 1.100 1.000 1.140

LUXO TPL 1.110 1.000 1.100 1.000 1.140

Jerash

Ajlun

2 + 1 Amman

Madaba Mar Morto Wadi Rum

2 Petra

JORDÂNIA

DIA 1 AMMAN Chegada. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 AMMAN (Ajlun - Jerash) PC Café da manhã. Saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1.185 e reconstruída mais tarde no século XIII pelos mamelucos depois da sua destruição pelos mongóis. É um castelo da época dos cruzados, localizado no alto da montanha e desde onde é possível contemplar uma maravilhosa vista. Almoço. A continuação, realizaremos a visita de Jerash. Durante a excursão, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a columnata, o templo da Afrodite e, para terminar, o teatro romano, com uma maravilhosa acústica. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação. DIA 3 AMMAN - MADABA - MT NEBO - MAR MORTO - PETRA PC

SGL 1.690 1.490 1.680 1.490 1.710

Siq (desfiladeiro para Petra)

44 |

6401

Saídas em Português: Abr 5 26 Jun 21 Ago 30 Out 4 18 Mai 10 31 Jul 26 Set 20 Nov 1 Dez 27 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas-feiras e Domingos

Café da manhã. Saída para realizar um breve percurso panorâmico da cidade de Amman. Continuação a Madaba, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde está localizado o

primeiro mapa-mosaico da Palestina. Almoço. Continuação ao Monte Nebo, para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés, onde o profeta divisou a terra prometida, à qual nunca chegaria. Continuação ao Mar Morto com tempo livre para poder tomar um banho. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e Acomodação. DIA 4 PETRA PC Café da manhã. Dia completo dedicado à visita da cidade rosa, capital dos Nabateus. Durante a visita conheceremos os mais importantes e representativos: o Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento por ser cenário dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos coloridos, os Túmulos Reais, o Monastério, etc. Petra é um desses lugares no mundo o qual devemos visitar ao menos uma vez na vida. Almoço no interior do recinto Patrimônio da Humanidade. Ao finalizar a visita, regresso ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 PETRA - WADI RUM - AMMAN PC Café da manhã. Saída para a vizinha Al Beida, conhecida como “a Pequena Petra”, visita deste caravançarais e continuação a Wadi Rum. Depois de 1 hora e meia de caminho, chegaremos ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita tem duração de duas horas e se realiza em veículos 4x4 conduzidos por beduínos (6 pessoas por carro). Consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Em nosso passeio observaremos as maravilhas que fez a natureza e a erosão com as rochas e a areia. Almoço. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação. DIA 6 AMMAN Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6401 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 Abril a 31 Maio 2015 970 970 1.270 1.170 1.170 1.630 3 Junho a 30 Agosto 2015 860 860 1.160 1.040 1.040 1.440 2 Setembro 2015 a 3 Janeiro 2016 970 970 1.270 1.170 1.170 1.630 6 Janeiro a 9 Março 2016 860 860 1.160 1.040 1.040 1.440 13 a 30 Março 2016 990 990 1.290 1.190 1.190 1.650 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

DBL 1.350 1.170 1.320 1.170 1.380

LUXO TPL 1.350 1.170 1.320 1.170 1.380

SGL 1.890 1.650 1.890 1.650 1.910

Acampamento no deserto · Wadi Rum

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6405 RAÍZES DA JORDÂNIA

Itin. 6402 MÁGICA JORDÂNIA

6405-Português

6402-Português

6405

Saídas em Português: Abr 5 26 Jun 21 Ago 30 Out 4 18 Mai 10 31 Jul 26 Set 20 Nov 1 Dez 27 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas-feiras e Domingos

7 DIAS - 10 REFEIÇÕES

6402

7 DIAS - 9 REFEIÇÕES Palestina. Almoço. Continuação até o Monte Nebo para admirar, da montanha, a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés, onde o profeta divisou a terra prometida, à qual nunca chegaria. Continuação ao Mar Morto com tempo livre para poder tomar um banho. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e Acomodação.

2 + 2 Amman

JORDÂNIA 2 Petra

Ajlun Madaba Mar Morto 1

Café da manhã. Dia inteiro dedicado à visita de Petra, a “Cidade Rosa”, capital dos Nabateos. Durante a visita conheceremos os mais importantes e representativos: o Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento mostrado em cenas do filme de Indiana Jones; os Túmulos de Cores; os Túmulos Reais; o Mosteiro; etc (Almoço incluído dentro da cidade antiga, Patrimônio da Humanidade). Petra é um dos lugares do mundo em que se deve ir ao menos uma vez na vida. Ao finalizar, regresso a Amman. Jantar e Acomodação.

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman,. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 AMMAN (Ajlun - Jerash) PC Café da manhã e saída para visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1.185 e reconstruído mais tarde no século XIII pelos mamelucos, depois de sua destruição pelos mongóis. Castelo da época das Cruzadas. Almoço. Continuação, visita a Jerash. Durante a excursão visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizaremos no teatro romano, que tem acústica perfeita. A conservação das ruínas de Jerash surpreende, e é possível ter uma ideia muito concreta de como eram as cidades na época. Regresso a Amman. Jantar e Acomodação.

DIA 5 PETRA - WADI RUM - AMMAN PC Café da manhã. Saída para a vizinha Al Beida, conhecida como “a Pequena Petra”, visita deste caravançarais. Continuação a Wadi Rum. Depois de 1 hora e meia de caminho, chegaremos ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita tem duração de duas horas e se realiza em veículos 4x4 conduzidos por beduínos (6 pessoas por carro). Consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto (com almoço incluído). Em nosso passeio observaremos as maravilhas que fez a natureza e a erosão com as rochas e a areia (Almoço incluído). Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação.

DIA 3 AMMAN - MADABA - M. NEBO - M. MORTO - PETRA PC Café da manhã e saída para um breve passeio panorâmico por Amman. Continuação a Madaba, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da

DIA 6 AMMAN (Castillos del Desierto) PC Café da manhã. Saída para visitar os Castelos do deserto, importantes caravansarais, fortalezas e pavilhões de caça na época do esplendor dos omeyas. Regresso a Amman e Almoço especial no restaurante Reem Ao Bawadi (a gazela do deserto) onde conheceremos a gastronomia típica jordaniana. Jantar e Acomodação. DIA 7 AMMAN Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Chá no deserto · Wadi Rum

TENTAÇÃO DBL 1.090 990 1.070 990 1.120

TPL 1.090 990 1.070 990 1.120

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

SGL 1.510 1.350 1.450 1.350 1.530

SELEÇÃO DBL TPL SGL 1.330 1.330 1.980 1.190 1.190 1.750 1.300 1.300 1.900 1.190 1.190 1.750 1.360 1.360 1.990

DBL 1.490 1.310 1.410 1.280 1.540

LUXO TPL 1.490 1.310 1.410 1.280 1.540

SGL 2.240 1.950 2.120 1.930 2.250

Morto com tempo livre para poder tomar um banho. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e Acomodação.

Jerash 2 Amman

DIA 4 PETRA PC Café da manhã. Dia completo dedicado à visita da “Cidade Rosa”, capital dos Nabateus. Durante a visita conheceremos os mais importantes e representativos: o Tesouro, os Túmulos coloridos, os Túmulos Reais, o Mosteiro, etc. Petra é um desses lugares no mundo o qual devemos visitar ao menos uma vez na vida. Almoço no interior do recinto Patrimônio da Humanidade. Ao finalizar a visita, regresso ao hotel. Jantar e Acomodação.

1 Wadi Rum

2 Petra

DIA 4 PETRA PC

Itin. 6405 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 31 Maio 2015 3 Junho a 30 Agosto 2015 2 Setembro 2015 a 3 Janeiro 2016 6 Janeiro a 9 Março 2016 13 a 30 Março 2016 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

Saídas em Português: Abr 5 26 Jun 21 Ago 30 Out 4 18 Mai 10 31 Jul 26 Set 20 Nov 1 Dez 27 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas-feiras e Domingos

JORDÂNIA

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 AMMAN (Ajlun - Jerash) PC Café da manhã. Saída para realizar uma visita ao Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1.185 e reconstruída mais tarde no século XIII pelos mamelucos depois da sua destruição pelos mongóis. É um castelo da época dos cruzados, no alto da montanha e desde onde é possível contemplar uma maravilhosa vista. Almoço. A continuação, realizaremos a visita de Jerash, uma das cidades da Decápolis. Visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a columnata, o templo da Afrodite e, para terminar, o teatro. A conservação das ruínas de Jerash ainda surpreende atualmente, já que é possível ter uma idéia perfeita de como eram as cidades na época. Ao finalizar a visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação. DIA 3 AMMAN - MADABA - MT NEBO - MAR MORTO - PETRA PC Café da manhã. Saída para realizar um breve percurso panorâmico da cidade de Amman. Continuação a Madaba, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde está localizado o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Almoço. Continuação ao Monte Nebo, para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto desde a montanha. Continuação ao Mar Itin. 6402 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 31 Maio 2015 3 Junho a 30 Agosto 2015 2 a 9 Setembro 2015 13 Setembro a 11 Novembro 2015 15 Novembro 2015 a 3 Janeiro 2016 6 Janeiro a 9 Março 2015 13 a 30 Março 2016 Suplemento Saída 27 Dezembro 2015 Noite Extra em Amman com Café da manhã Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

DIA 5 PETRA - WADI RUM PC Café da manhã. Saída para a vizinha Al Beida, conhecida como “a Pequena Petra”, visita deste caravançarais. Continuação a Wadi Rum. Depois de 1 hora e meia de caminho, chegaremos ao deserto de Lawrence da Arábia. A visita tem duração de duas horas e se realiza em veículos 4x4 conduzidos por beduínos (6 pessoas por carro). Consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Traslado ao acampamento, tendas de acampamento com banho privativo. Almoco, Jantar e Acomodacão. DIA 6 WADI RUM - MAR MORTO MP Café da manhã. Traslado ao Mar Morto. Possibilidade em desfrutar da praia, os barros e as instalações do hotel. As águas deste mar, que por por seu alto grau de salinidade têm notáveis propriedades curativas, junto com o barro rico em minerais, unido ao efeito climático, fazem da zona um inigualável balneário natural no que tratar diferentes doenças, tais como doenças da pele, doenças reumáticas e inclusive doenças respiratórias. Jantar e Acomodação. DIA 7 MAR MORTO- AMMAN Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Amman para sair em avião à sua cidade de origem. Fim dos nossos serviços. IMPORTANTE: é necessario reservar vôos com saidas de Amman à partir das 12:00 horas.

TENTAÇÃO DBL 1.150 980 1.050 1.150 1.050 980 1.190 130 83

TPL 1.150 980 1.050 1.150 1.050 980 1.190 130 83

SGL 1.520 1.330 1.450 1.520 1.450 1.330 1.540 130 147

SELEÇÃO DBL TPL SGL 1.410 1.410 2.020 1.170 1.170 1.730 1.250 1.250 1.860 1.410 1.410 2.020 1.250 1.250 1.860 1.170 1.170 1.730 1.440 1.440 2.050 170 170 170 114 114 214

DBL 1.650 1.280 1.380 1.650 1.380 1.280 1.670 220 129

LUXO TPL 1.650 1.280 1.380 1.650 1.380 1.280 1.670 220 129

SGL 2.340 1.920 2.070 2.340 2.070 1.920 2.360 220 240

| 45

TUNÍSIA MARROCOS

Itin. 6510 GRANDE ROTEIRO DA TUNÍSIA

Itin. 6507 MARAVILHAS DE MARROCOS (Casablanca-Marrakech)

8 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados e Domingos

8 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados

Cartago Túnis 2 + 1 TUNÍSIA Kairouan

Monastir

Sbeitla El Jem Gafsa Tozeur 2 Douz Matmata

DIA 4 TOZEUR PC Café da manhã. Visita ao museu de artes tradicionais Dar Cherait, ao Palmeiral, à cidade antiga e ao Souk. Almoço. Tarde livre. Sugerimos passeio (opcional) em carros 4x4 pelos oásis Chebika, Tamerza e nas insólitas paisagens de Oung Jemel (do filme O Paciente Inglês) e de Ariguette (do filme Guerra nas Estrelas). Jantar e Acomodação.

Meknes 2 Fez

Casablanca 1

DIA 5 QUA FEZ - BENI MELLAL - MARRAKECH PC

1 Sfax

DIA 5 TOZEUR - DOUZ - MATMATA - MARETH - D’JERBA PC

Gabes Mareth 1 D’Jerba

Café da manhã e saída para o lago salgado Chott El Djerid, o maior da África. Continuação para Douz, chamada “Porta do Deserto” e visita à Praça do Mercado. Possibilidade de dar um passeio em dromedário pelas dunas. Saída para Matmata. Almoço e visita às “casas trogloditas” (habitações escavadas na montanha). Continuação por La Faam, Mareth, Jorf e, depois de tomar o barco, chegada a D’Jerba. Jantar e Acomodação.

DIA 1 SAB CASABLANCA MP

DIA 6 D’JERBA - MEDENINE - GABES - SFAX PC

DIA 2 DOM CASABLANCA - RABAT PC

Medine

DIA 1 TÚNIS MP Chegada a Túnis e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 2 TÚNIS - CARTAGO - SIDI BOU SAID - TÚNIS PC Café da manhã. Visita ao Museu do Bardo, com a coleção de mosaicos mais importante do mundo, a maioria dos séculos II ao IV; à Medina (Patrimônio da Humanidade); ao centro da cidade com palácios, mesquitas, universidades e fontes. Almoço em um restaurante local. Visita a Cartago, fundada no século VII a.C pelos fenícios. Continuação para o típico povoado de Sidi Bou Said, com linda vista para a baía. Regresso a Túnis. Jantar e Acomodação. DIA 3 TÚNIS - KAIROUAN - SBEITLA - GAFSA - TOZEUR PC Café da manhã. Saída para Kairouan e visita à Grande Mesquita de Sidi Oqba Ibnu Naffa e ao Mausoléu de Sidi Sahbi, à cidade antiga e aos ateliês de artesanato local. Almoço e saída para Sbeitla, para visitar as ruínas romano-bizantinas. Destaque para o Arco do Triunfo, os banhos públicos ou termas, o Fórum e a Porta de Antonio. Continuação para Tozeur, passando por Gafsa. Chegada, Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Passeio pela ilha, visitando a aldeia bérbere de Guellala e sua famosa cerâmica, a sinagoga de Ghriba, a capital Houmt Souk, a via romana (Al Kantara) e passando por Medenin. Chegada a Metameur para visitar as ghorfas (celeiros fortificados construídos em plantas sobrepostas). Almoço e visita ao mercado de especiarias (souk El Jara) e aos oásis. Continuação para Sfax, com visita à medina. Jantar e Acomodação. DIA 7 SFAX - EL JEM - MONASTIR - TÚNIS PC Café da manhã e saída para El Jem para admirar o anfiteatro romano. Visita a Monastir: a Praça dos Mártires e o Mausoléu de Habib Bourguinaba. Almoço e saída, por Sousse, para visitar Port El Kantaoui. Continuação a Túnis. Jantar e Acomodação. DIA 8 TÚNIS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6510 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL 4 a 26 Abril 2015 980 980 2 Maio a 21 Junho 2015 1.090 1.090 27 Junho a 30 Agosto 2015 1.290 1.290 5 Setembro a 25 Outubro 2015 1.130 1.130 31 Outubro 2015 a 27 Março 2016 (*) 980 980 Noite Adicional em Túnis com Café da manhã 60 60 (*) Suplemento por Jantar 31 Dezembro 2015 (pendente confirmação). Crianças até 12 anos: 15% desconto em Triplo. Este circuito garante sua saída com um mínimo de 4 passageiros.

SGL 1.330 1.430 1.650 1.470 1.330 95

DBL 1.430 1.420 1.690 1.550 1.430 80

LUXO TPL 1.430 1.420 1.690 1.550 1.430 80

SGL 1.980 1.980 2.180 2.000 1.980 120

Decoração do Mausoléu de Sidi Sahbi · Kairouan

46 |

Rabat 1

Marrakech

(universidades islâmicas), à2fonte Nejjarine, ao Mausoléu de Moulay Idriss e à Mesquita de Karaouine (vista exterior). Almoco típico em um restaurante no coração da medina. À tarde, visita ao Souk (mercado) e à Fez el-Jdid. Jantar e Acomodação.

Beni Mellal MARROCOS

Café da manhã. Saída para Marrakech atravessando as cidades bérberes de Immouzer e Ifrane. Almoco em Beni Mellal, continuação para Marrakech. Jantar e Acomodação. DIA 6 QUI MARRAKECH PC

Chegada ao aeroporto de Casablanca, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita à capital econômica do país: passando pelo Mercado Central, o bairro dos Habbous conhecido como a nova Medina, o Palácio Real, a Praça de Mohammed V, a zona residencial de Anfa e o exterior da Mesquita de Hassan II com o minarete mais alto do mundo. Almoco e a continuação saída para Rabat, capital do reino de marrocos, seu cemtro histórico é Patrimonio da Humanidade pela Unesco. Visita ao Palácio Real Mechouar (actual sede do goberno), o Jardim e a Kasbah Oudaya, o Mausoléu de Mohamed e a Torre da Mesquita de Hassam. Jantar e Acomodação. DIA 3 SEG RABAT - MEKNES - FEZ PC

Café da manhã. Visita da segunda cidade mais antiga do Império, também chamada “A Pérola do Sul”. A visita da parte histórica incluirá o Jardim de Menara, o Mausoléu dos Saadien, o palácio Bahia, a Kouaubia e o Museu de Dar Si Said. Almoco no hotel. Pela tarde visita aos mercados e aos bairros artesões, para apreciar a diversidade da zona,incluído o bairro de Djemaa ou Fna e seu imparável ambiente noturno. Jantar típico abaixo das lojas Caidal no famoso restaurante “Chez Ali”, com atuações dos diferentes grupos folclóricos típicos do país. Acomodação. DIA 7 SEX MARRAKECH PC Café da manhã. Amanhã livre para passear pela cidade Vermelha, que possui infinidade de lugares Patrimônio da Humanidade. Almuerzo, Jantar e Acomodação. DIA 8 SAB MARRAKECH Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Saída para Meknes a os pés das montanhas Atlas, uma das cuatro cidades imperiais de marrocos, onde se encontram as maiores muralhas do Marrocos. Visita à famosa Porta de Bab Mansour, aos estábulos reais e ao bairro judeu. Almoco durante o percurso e continuação para a cidade sagrada de Moulay Idriss, passando pelas ruínas da cidade romana de Volubilis. Continuação da viagem até Fez, outra das cuatro cidades imperiais. Jantar e Acomodação. DIA 4 TER FEZ PC Café da manhã. Dia inteiro dedicado a conhecer a capital espiritual do Marrocos, com visita à Medina medieval (Patrimonio da Humanidade) com as suas “Attarine e Bou Anania Medersas”

Mesquita de Hasan II · Casablanca

Itin. 6507 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO STANDARD TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4 Abril a 30 Maio 2015 920 910 1.150 1.020 1.000 1.340 1.190 1.170 1.610 6 Junho a 26 Setembro 2015 870 860 1.100 950 940 1.280 1.130 1.110 1.540 3 Outubro 2015 a 12 Março 2016 920 910 1.150 1.020 1.000 1.340 1.190 1.170 1.610 19 a 26 Março 2016 990 980 1.190 1.060 1.050 1.390 1.250 1.240 1.690 Suplemento por pax Saídas: • 26 Dezembro 2015 250 250 270 Crianças até 12 anos: 15% desconto em Triplo. Itin. 6507-air. Suplemento por vôo Madri/Casablanca/Madri (válido também para Barcelona): 600 USD por pessoa.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6506 MARAVILHAS DE MARROCOS

Itin. ST5047 GRANDE TOUR DE MARROCOS

8 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados

8 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Domingos (de Maio a Setembro 2015)

Rabat 1

Meknes 2 Fez

Casablanca 1 + 1

Marrakech

Beni Mellal MARROCOS

DIA 1 SAB CASABLANCA MP Chegada ao aeroporto de Casablanca, recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 2 DOM CASABLANCA - RABAT PC Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita da cidade com os principais pontos de interesse: o Mercado Central; o distrito de Habous, de estilo árabe, conhecido como Medina Nova; o Palácio Real; a Praça de Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita de Hassan II, que conta com o minarete mais alto do mundo (200 m), sendo o templo muçulmano mais alto do mundo e o segundo maior depois da Meca. Almoço e saída para Rabat, capital do Reino do Marrocos, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2.012. Chegada e visita do Palácio Real Mechouar, atual sede do governo, o Jardim e a Kasbah L´Oudaya, onde se encontra o Museu Oudayas; o Mausoléu de Mohamed V e a Torre da Mesquita de Hassám. Jantar e Acomodação. DIA 3 SEG RABAT - MEKNES - FEZ PC Café da manhã. Saída para Meknes, situada aos pés das montanhas do Atlas Médio, uma das quatro cidades imperiais do Marrocos. À chegada, visita dos pontos de interesse da cidade: a Porta de Bab Mansour, os estábulos reais e o bairro judeu. Almoço durante a rota. Saída para a cidade sagrada de Moulay Idriss atrvés das ruínas de Volubilz até Fez, outra das quatro cidades imperiais. Jantar e Acomodação.

DIA 4 TER FEZ PC

DIA 4 QUA FEZ - ATLAS MÉDIO - ERFOUD PC

Café da manhã. Hoje visitaremos a capital espiritual do Marrocos: a Medina Medieval, que foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com seu “Attarine e Bou Anania Medersas”, a fonte Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss e a Mesquita de Karaouine (vista exterior). Almoço típico em um restaurante local no coração da Medina. Pela tarde, visita dos mercados e de Fez Jdid. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Saida ao sul do pais, passando pelo Atlas Medio, via Ifrane e Arou, importante centro de artesanato. Parada em Midelt para o Almoço. Continuação pelo vale de Ziz até Erfoud. Jantar e Acomodação.

DIA 5 QUA FEZ - BENI MELLAL - MARRAKECH PC Café da manhã. Saída para o sul, pelas montanhas do Meio Atlas, atravessando as cidades bereberés de Immouzer e Ifrane. Almoço em Beni Mellal. Continuação da viagem até Marrakech. Jantar e Acomodação. DIA 6 QUI MARRAKECH PC Café da manhã. Visita da segunda cidade mais antiga do Império, também chamada a “Pérola do Sul”: o Jardim da Menara, o Mausoléu dos Saadien, o Palácio Baía, a Kouaubia e o Museu de Dar Si Said. Almoço no hotel. Pela tarde, visita dos mercados e os bairros artesãos, para apreciar a diversidade da região, incluindo o bairro de Djemaa El Fna e seu imparável ambiente no coração da cidade que nos levará a um universo medieval, com seus encantadores de serpentes, contadores de histórias e lendas, vendedores de amuletos, etc. Jantar típico sob as lojas Caidal, no famoso restaurante “Chez Ali”, animado pelas performances dos diversos grupos folclóricos tradicionais do país. Acomodação. DIA 7 SEX MARRAKECH - CASABLANCA PC Café da manhã. Manhã livre para passear pela “Cidade Vermelha”, conhecida assim porque todos seus edifícios devem ter seus exteriores de cor vermelho ocre, a cor natural da terra local. Poderão absorver a atmosfera no mercado tradicional onde há acrobatas, bailarinos e músicos. Esta cidade, outra das quatro cidades imperiais, possui uma abundância de lugares Patrimônio da Humanidade. Almoço. Pela tarde, saída para Casablanca, que têm um dos maiores portos artificiais do mundo e o maior do Norte da África. Jantar e Acomodação.

2 Fez

Casablanca 1

DIA 5 QUI ERFOUD - GARGANTAS DEL TODRA - OUARZAZATE MP

MARROCOS Marrakech 2

1 Erfoud 1

Ouarzazate

DIA 1 DOM CASABLANCA MP Chegada em Casablanca e traslado ao hotel. Tempo livre para conhecer a cidade. Jantar e Acomodação. DIA 2 SEG CASABLANCA - RABAT - FEZ MP Café da manhã. Visita panorâmica: o Bulevar Corniche ou a Praca das Nações Unidas, etc. Conheceremos também o interior da Mesquita do Hassan II. Possui uma capacidade aproximada de mais de 100.000 fiéis. Se pode observar de todos os pontos da cidade, com um minarete de 200 m de altura, que converte esta mesquita em o mais alto templo muçulmano do mundo e o segundo maior em dimensões e capacidade depois da Meca. (Eventualmente esta visita poderá realizar-se no dia anterior). Continuação para Rabat. Visita das portas exteriores do Palácio Real, o Mausoléu do Mohamed V, a Torre do Hassan e as ruinas das Oudayas. Continuação a Fez, capital religiosa do Marrocos. Jantar e Acomodação. DIA 3 TER FEZ MP Café da manhã. Visita panorâmica: as portas do Palácio Real, o bairro judeu ou Mellah, a porta de Bab Jeloud, até chegar a grandiosa medina, ou cidade antiga. Almoço. Continuação da visita pela tarde, com tempo livre para. Pela noite, se desejar, poderá realizar opcionalmente um jantar espetáculo num antigo palacete. Acomodação.

DIA 8 SAB CASABLANCA Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6506 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO STANDARD TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4 Abril a 30 Maio 2015 920 910 1.150 1.020 1.000 1.340 1.190 1.170 1.610 6 Junho a 26 Setembro 2015 870 860 1.100 950 940 1.280 1.130 1.110 1.540 3 Outubro 2015 a 12 Março 2016 920 910 1.150 1.020 1.000 1.340 1.190 1.170 1.610 19 a 26 Março 2016 990 980 1.190 1.060 1.050 1.390 1.250 1.240 1.690 Suplemento por pax Saídas: • 26 Dezembro 2015 250 250 270 Crianças até 12 anos: 15% desconto em Triplo. Itin. 6506-air. Suplemento por vôo Madri/Casablanca/Madri (válido também para Barcelona): 600 USD por pessoa.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Rabat

Se desejar, poderá realizar uma excursão opcional em carros 4x4 para aproveitar o amanhecer sobre as dunas de Merzouga. Café da manhã e saida em direção ao Oasis de Tinghir, parando num lugar digno de grandes aventureiros pela beleza natural do local, as Gargantas do Todgha, as quais nos rodeiam paredes de argila que chegam a atingir, em seu ponto mais alto, 300 m de altura, com uma largura menor de 10 m. Por elas passam o rio Todgha, de agua cristalina, que se utilizou tradicionalmente para regar os campos de palmeiras, amendoeiras e oliveiras dos oásis. Também terá a oportunidade de ver como vivem os nômadas das montanhas. Continuação até Ouarzazate, pela estrada das Mil Kasbahs, majestuosas fortificações e cidadelas de adobe espalhadas pelo deserto. Jantar y Aojamiento. DIA 6 SAB OUARZAZATE - KASBAH DE AIT BENHADDOU - GRANDES ATLAS MARRAKECH MP Café da manhã. Depois de uma breve visita de Ouarzazate, saida para visitar Ait-Ben- Haddou, com a Kasbah mais famosa do Marrocos e que tem servido como cenário para muitos filmes, como por exemplo: Lawrence da Arábia, A Joia do Nilo, Asterix e Cleópatra, Gladiador, Alexandre, etc. saída pelo Grande Atlas, o qual cruzaremos através do passo de Tizi n’Tichka. Chegada a Marrakech. Jantar e Acomodação. DIA 7 DOM MARRAKECH MP Café da manhã. Visita panorâmica de Marrakesh: os jardins da Menara, o minarete de Koutoubia, o Palácio da Bahia, as Tumbas Saadies (século XVI), a visita terminara na praça de Jemaa el Fna, coração da cidade e a melhor representação da vida cotidiana de Marrakesh, rodeada por mercados cheios de aromas e cores nos que vivem e trabalham os diferentes grêmios da Medina: os ferreiros, os tintureiros, os negociantes de couro natural e especiarias, e onde se misturam milhares de perfumes, etc. Regresso ao hotel. Almoço. Tarde livre. Se desejar, poderá assistir opcionalmente a um jantar espetáculo folclórico com atividades equestres no famoso restaurante “Chez Ali”. Acomodação. DIA 8 SEG MARRAKECH - CASABLANCA

Camelo ao entardecer · Fez

Itin. ST5047 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 24 Maio a 27 Setembro 2015

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.480

SELEÇÃO TPL 1.455

SGL 1.825

| 47

EMIRADOS ÁRABES

48 |

EMIRADOS ÁRABES ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Emirados Árabes

Nenhuma obrigatória.

Obrigatório.

1 $ = 3,6 AED

Subtropical e árido. Chuvas irregulares e pouco frequentes. Temperatura média: inverno: 14°-25° e verão 25°-40°. Nos meses de Julho e Agosto alcança os 48°.

+2 h oras no Inverno. +3 h oras no Verão.

É IMPORTANTE SABER… • Para as saídas em português. Todas as saídas com o símbolo português (*).

terão assistência no aeroporto e guias locais, acompanhando as visitas e explicando-as, em

• Saídas em espanhol. Para resto de saídas, tanto a assistência no aeroporto quanto os guias para as visitas, serão oferecidos em español (*). (*) Exceto as excursões do Safari 4x4 no deserto, que se realiza com motorista em inglês e o cruzeiro em Dhow pelo creek de Dubai, que se realiza sem guia. • Preços Garantidos. Special Tours tem contratado um importante número de quartos nos hotéis previstos nos programas, inclusive nos períodos de feiras, onde os hotéis modificam as tarifas todos os dias, o que nos permite garantir tarifas publicadas sem importantes aumentos nem surpresas. • Grande oferta com saídas praticamente diárias. Temos uma ampla oferta de programas com operação garantida em espanhol praticamente todos os dias e com guias locais em português aos domingos. Por este motivo, a ordem das visitas podem ser modificadas, inclusive sem prévio aviso. Nossa equipe em Dubai coordenará todos os horários das visitas a serem realizadas. • Variada oferta de itinerários, muitos deles incluindo subir à Torre Burj Khalifa, dado à importância de reservar com antecedência para desfrutar da vista espetacular da que é, até o momento, a torre mais alta do mundo. • Dubai oferece várias alternativas de hotéis muito especiais, tais como o Atlantis (que se encontra neste caderno) ou os hotéis Armani, Burj al Arab. Nossos programas nestes hotéis, assim como diferentes combinações de itinerários com Dubai e Abu Dhabi, você encontrará em www.specialtours.com • Eventos especiais. Durante o período do Ramadã, existem determinadas restrições tais como não servir bebidas alcoólicas em restaurantes (inclusive hotéis); não realiza a dança do ventre no acampamento do safári 4x4 ou inclusive comer, beber ou fumar em lugares públicos. É possível encontrar restrições quanto ao consumo de bebidas alcoólicas em determinados estabelecimentos, inclusive em períodos que não coincidem com o Ramadã. Os horários serão alterados neste período para poder realizar todas as visitas. • Costumes. É importante que tenha em consideração que os Emirados Árabes são regidos por leis e costumes islâmicos. É aconselhável que os turistas respeitem as regras requeridas e as vestimentas sejam conservadoras, de maneira que as mulheres se sintam mais cômodas e possam entrar em todos os lugares. Em lugares religiosos, está proibido entrar com bermudas em cima do joelho ou com ombros destampados. Para as mulheres, é necessário uma roupa especial, a “abaya” (vestido longo e preto), cobrindo a cabeça e o cabelo, que se entregará antes da entrada na Mesquita. O consumo de bebidas alcoólicas não está proibido, sempre que seja limitado aos hotéis, bares, restaurantes que se considerem “no Dry”. VISTOS É obrigatório obter uma autorização de entrada antes da viagem para Dubai, exceto passageiros com passaporte dos Estados Unidos ou da União Europeia. No momento da confirmação da sua reserva, enviaremos toda a informação relacionada à documentação necessária para este trâmite, incluindo o preço vigente do visto. Os vistos turísticos se tiram para apenas uma entrada e caso necessite para mais, deve tirar um visto múltiplo, sendo imprescindível comunicar no momento da reserva. Os passaporte que tenham carimbo de Israel, não terão seu visto autorizado, sendo necessário comunicar na reserva. O visto para Dubai é válido por máximo 30 dias para sua entrada no país, por isso não podem ser emitidos antes de 30 dias da sua chegada no país. — Viajar com crianças: existem importantes determinantes para viajar com crianças. São considerados menores de idade todas as pessoas menores de 21 anos. Se é o seu caso, consulte requerimentos. — Taxas de estância: segundo as instruções das autoridades de turismo em Dubai, com referência à taxa conhecida por “Tourism Dirham”, o cliente deverá abona-la diretamente no hotel, no dia de saída. NOITES EXTRAS Preços por pessoa e noite. Café da manhã e impostos incluídos para os itinerários: 6564, 6567, 6568, 6569 y 6570.

DUBAI

TENTAÇÃO

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

SELEÇÃO

DBL

TPL

LUXO

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 31 Maio 2015 85 83 162 120 118 235 155 153 298 1 Junho a 10 Julho 2015 56 54 110 76 74 150 95 93 180 11 a 31 Julho 2015 85 83 162 120 118 235 155 153 298 1 a 31 Agosto 2015 56 54 110 76 74 150 95 93 180 1 Setembro a 23 Dezembro 2015 (*) 85 83 162 120 118 235 155 153 298 24 a 31 Dezembro 2015 — — — — — — — — — 1 Janeiro a 15 Março 2016 85 83 162 120 118 235 155 153 298 (*) Outras Datas: • 16 Setembro a 18 Outubro 2015 • 11 a 30 Novembro 2015 85 83 162 120 118 235 155 153 298 • 16 Janeiro a 20 Fevereiro 2016 • 15 a 31 Março 2016 Preços de 24 a 31 Dezembro 2015: consultar. Incremento por Jantar obligatório de 31 Dezembro 2015, a confirmar. Consultar incremento. Pode haver alterações nos preços indicados para aplicar nos períodos de feiras diferentes às estimadas no momento da publicação deste caderno. Se informará na confirmação da reserva.

Panorâmica noturna · Dubai

Mais opções de itinerários e combinações com Omã, consultar em www.specialtours.com Informação relacionada com vacinas e vistos sujeitos a modificação. Imprescindível consultar, antes da viagem, em centros de vacina internacional e ministério de assuntos exteriores ou embaixadas no seu país de origem. | 49

Itin. 6562 DUBAI NO ATLANTIS THE PALM

Itin. 6564 DUBAI EXPRESS 4 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

5 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade. Visitaremos o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, onde poderemos conhecer a maneira de viver dos antigos dubaitís mediante seu artesanato e shows ao vivo, oferecidos pelos artesãos, refletindo a vida tradicional dos Emirados Árabes Unidos. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. No início da tarde, realizaremos um safári (motorista em inglês) para conhecer o verdadeiro deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos Itin. 6564 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 15 Maio 2015 15 Maio a 15 Julho 2015 16 a 28 Julho 2015 29 Julho a 25 Agosto 2015 26 Agosto a 24 Dezembro 2015 25 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016 2 a 20 Janeiro 2016 21 Janeiro al 29 Fevereiro 2016 1 a 20 Março 2016 21 a 31 Março 2016

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 3 DUBAI (Dhow)

DIA 4 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO DBL 470 370 470 370 470 690 490 690 490 690

Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde poderá encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Retorno ao hotel e Acomodação.

TPL SGL 440 670 350 490 440 670 350 490 440 670 670 890 470 690 670 890 470 690 670 890

SELEÇÃO DBL TPL SGL 550 530 890 430 410 660 550 530 890 430 410 660 550 530 890 760 730 1.130 570 550 910 760 730 1.130 570 550 910 760 730 1.130

DBL 620 480 620 480 620 890 650 890 650 890

LUXO TPL 590 460 590 460 590 870 630 870 630 870

DIA 1 DUBAI Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 DUBAI (Torre Burj Khalifa) Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos pela região de Burj Dubai, que abriga uma zona residencial, áreas de lazer e o shopping, o famoso Dubai Mall, com mais de 1200 lojas. Subida no “Burj Khalifa”, aa torre que, atualmente, é a mais alta do mundo, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade. Continuamos para o Mall of Emirates para ver o Sky Dubai, com paradas para fotografar um dos edifícios mais emblemáticos de Dubai, o hotel Burj Al Arab. Continuamos para a zona antiga de Dubai: o Bastakyia, o bairro antigo com visita ao Museu, situado na antiga fortaleza de Al-Fahidi, para conhecer a vida desta cidade antes do petróleo. Pegaremos um “Abra”, o taxi local aquático, para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da vista espetacular. Do outro lado da enseada, vemos o aromático Mercado das Especiarias e o Mercado do Ouro. Retorno ao hotel e possibilidade de aproveitar o tempo livre para desfrutar pela noite do espetacular show de luz e som na fonte deste complexo. Retorno individual ao hotel. Acomodação. DIA 3 DUBAI (Safári 4x4) MP

SGL 1.060 770 1.060 770 1.060 1.290 1.090 1.290 1.090 1.290

Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para visitar alguma das maiores pistas

de esqui cobertas do mundo. No início da tarde, realizaremos um safári (motorista em inglês) para conhecer o verdadeiro deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 4 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde poderá encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 5 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6562 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL 1 a 11 Abril 2015 2.950 2.410 12 Abril a 17 Setembro 2015 2.260 1.970 18 Setembro a 16 Outubro 2015 2.770 2.290 17 Outubro a 7 Novembro 2015 3.870 3.050 8 Novembro a 5 Dezembro 2015 2.930 2.410 Este itinerário realiza todos os serviços terrestres são em privado. Preços a partir de 6 Dezembro 2015 em www.specialtours.com. Preço noites extras: Consultar.

SGL 5.950 4.550 5.550 7.540 5.890

Ilha da Palmera · Dubai

50 |

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6569 CONTRASTES DE DUBAI

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

6569

Itin. 6567 DUBAI MÁGICO 6567-Português Saídas com GUIAS LOCAIS EM PORTUGUÊS: Quartas-feiras e Domingos

6569-Português Saídas com GUIAS LOCAIS EM PORTUGUÊS: Domingos Saídas com guias locais em espanhol: Quartas, Quintas, Sextas-feiras e Sábados

6567

Saídas com guias locais em espanhol: Segundas, Terças, Quintas, Sextas-feiras e Sábados

5 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta, Quinta, Sexta-feiras, Sábados e Domingos

5 DIAS - 2 REFEIÇÕES

DIA 1 DUBAI

DIA 3 DUBAI (Safári 4x4) MP

DIA 1 DUBAI

Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixar-se surpreender com o contraste entre a arquitetura tradicional árabe e as impressionantes construções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação.

Chegada ao aeroporto e encontro com nosso assistente que entregará a documentação e lhe acompanhará até o ponto de encontro com o chofer de fala inglesa que lhe trasladará ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 2 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade. Visitaremos o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, onde poderemos conhecer a maneira de viver dos antigos dubaitís mediante seu artesanato e shows ao vivo, oferecidos pelos artesãos, refletindo a vida tradicional dos Emirados Árabes Unidos. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. Nos dirigiremos à região onde além do famoso Dubai Mall (um dos maiores shoppings), se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. À continuação, visita ao Emirado de Sharjah, conhecido como “a Pérola do Golfo”, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, uma das maiores dos Emirados; o Mercado Azul, onde se pode encontrar todo tipo de tapetes, joias e especialmente artesanato; o colorido Mercado “Al Aesah”, com sua especial decoração que imita um mercado local e onde é típico pechinchar; visita ao Museu das Civilizações com uma importante amostra de obras islâmicas. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação.

DIA 4 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde além de encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro, também pode visitar uma das maiores pistas de esqui coberta do mundo. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação. DIA 5 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6569 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Maio 2015 680 660 980 1 Junho a 10 Julho 2015 580 560 800 11 a 31 Julho 2015 690 670 1.030 1 a 31 Agosto 2015 580 560 800 1 a 15 Setembro 2015 690 670 1.030 16 Setembro a 18 Outubro 800 780 1.240 19 Outubro a 10 Novembro 2015 690 670 1.030 11 a 30 Novembro 2015 800 780 1.240 1 a 23 Dezembro 2015 690 670 1.030 24 a 31 Dezembro 2015 1.040 1.020 1.390 1 a 15 Janeiro 2016 720 700 1.060 16 Janeiro a 29 Fevereiro 2016 800 780 1.230 1 a 14 Março 2016 690 670 1.030 15 a 31 Março 2016 800 780 1.230 Crianças até 11 anos, desconto do 10% em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

SELEÇÃO DBL TPL SGL 830 810 1.270 730 710 1.080 880 860 1.230 730 710 1.080 840 820 1.280 990 970 1.520 850 830 1.290 990 970 1.530 850 830 1.290 1.220 1.200 1.780 870 850 1.320 990 970 1.530 890 870 1.320 990 970 1.530

DBL 930 810 970 810 940 1.090 940 1.090 950 1.360 970 1.090 990 1.090

LUXO TPL 910 790 950 790 920 1.070 920 1.070 930 1.340 950 1.070 970 1.070

SGL 1.390 1.190 1.410 1.190 1.380 1.920 1.380 1.930 1.390 1.840 1.410 1.930 1.410 1.930

DIA 2 DUBAI (Sharjah) Café da manhã. Visita à cidade, onde poderemos ver uma mostra dos lugares históricos e a vida cosmopolita de Dubai. O percurso começa com uma parada para fotografias no mais famoso edifício de Dubai, o Burj Al Arab. Prosseguimento a Jumeirah, o pitoresco palácio e área residencial de Dubai, também o lugar da famosa Mesquita de Jumeirah, onde pararemos para fotos. A visita continua até Al Bastakiya, a parte antiga de Dubai, para chegar ao museu situado no Forte de Al Fahidi. Tomaremos um “Abra” (táxi aquático) e chegaremos aos mercados de ouro e especiarias. Pela tarde realizaremos uma visita a Sharjah, “a Pérola do Golfo”, o único dos Emirados que é banhado pelos Golfos Pérsico e de Oman e que, por este motivo, foi o principal porto do sul durante o século XIX. A Mesquita do Rei Fisal é uma das paradas obrigatórias, pois se trata de uma das maiores mesquitas dos Emirados Árabes. Visitaremos o Forte de Sharjah, residência da família real, construído em 1.820. Seguiremos até o Heritage Museum, para finalmente terminar o passeio no mercado Al Markazi, um pequeno tesouro repleto de joias, tapetes e artesanato. Regresso a Dubai. Acomodação.

a arquitetura tradicional árabe e as impressionantes construções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 4 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde além de encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro, também pode visitar uma das maiores pistas de esqui coberta do mundo. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação.

DIA 3 DUBAI (Safári 4x4) MP

DIA 5 DUBAI

Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixar-se surpreender com o contraste entre

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6567 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Maio 2015 640 620 950 790 750 1.230 890 850 1.350 1 Junho a 10 Julho 2015 530 510 750 690 670 1.050 770 730 1.150 11 a 31 Julho 2015 650 630 990 840 820 1.190 920 880 1.640 1 a 31 Agosto 2015 530 510 750 690 670 1.050 770 730 1.150 1 a 15 Setembro 2015 650 630 990 800 760 1.240 900 860 1.340 16 Setembro a 18 Outubro 2015 760 740 1.190 950 910 1.480 1.050 1.010 1.880 19 Outubro a 10 Novembro 2015 650 630 990 800 760 1.240 900 860 1.340 11 a 30 Novembro 2015 760 740 1.190 950 910 1.480 1.050 1.010 1.880 1 a 23 Dezembro 2015 650 630 990 800 760 1.240 900 860 1.340 24 a 31 Dezembro 2015 990 970 1.350 1.170 1.150 1.730 1.310 1.290 1.790 1 a 15 Janeiro 2016 670 650 1.010 820 790 1.270 920 890 1.360 16 Janeiro a 29 Fevereiro 2016 760 740 1.190 950 910 1.480 1.050 1.010 1.880 1 a 14 Março 2016 670 650 1.010 820 790 1.270 920 890 1.360 15 a 31 Março 2016 760 740 1.190 950 910 1.480 1.050 1.000 1.870 Crianças até 11 anos, desconto do 10% em Triplo. Itin. 6595 Dubai Mágico Plus (com Torre Burj Khalifa e cruzeiro pela Marinha), disponível em www.specialtours.com.

| 51

Itin. 6560 DUBAI CLÁSSICO

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

Itin. 6581 ESSÊNCIAS DE DUBAI E ABU DHABI INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

4 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Quarta e Sexta-feira

6 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Quarta e Sexta-feira

DIA 1 DUBAI

Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 DUBAI (Torre Burj Khalifa) MP Café da manhã. Visita de dia completo da cidade. O percurso começa na torre Burj Khalifa, atualmente a mais alta do mundo com 828 metros de altura e 162 andares, onde subiremos para admirar, do observatório do 124º andar, as impressionantes vistas panorâmicas de todo Dubai. Continuaremos o passeio pela região da Marina, admirando seus arranha-céus, a região de Montgomery com os campos de golfe e as vilas privadas dos moradores; em seguida, iremos em monotrilho para desfrutar da melhor vista da palmeira com seus ramos até chegar ao hotel Atlantis, situado no centro da meia lua, que fecha a ilha artificial da Palmeira de Jumeirah, onde tiraremos fotos e será nosso Almoço. Continuamos com a visita, realizando uma fotoparada no famoso edifício Burj Al Arab. Continuação a Jumeirah, o pitoresco palácio e a área residencial de Dubai, com a famosa Mesquita de Jumeirah, com parada para fotos; do creek teremos um maravilhoso panorâmico do skyline de Dubai. Seguimos para Al Bastakiya, a parte antiga da cidade, para chegar ao museu situado no Forte de Al Fahidi, e alí embarcaremos na “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal¸ enquanto desfrutamos da vista espetacular, e do outro

lado visitar os Mercados de Ouro e das Especiarias. O tour termina no Dubai Mall. Restante do dia livre, onde poderá aproveitar para realizar compras, que é um dos maiores shoppings do mundo, com suas 1.200 lojas e mais de 160 restaurantes. E pela noite, desfrutar do espetacular show de luz e som na fonte deste complexo. Retorno individual ao hotel. Acomodação. DIA 3 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixar-se surpreender com o contraste entre a arquitetura tradicional árabe e as impressionantes construções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 4 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6560 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 6 Abril a 29 Maio 2015 790 730 1.110 860 790 1.280 1.140 1.380 1.890 1 Junho a 31 Agosto 2015 680 660 940 690 550 990 950 1.080 1.430 1 a 30 Setembro 2015 790 730 1.110 880 790 1.310 1.140 1.380 1.890 5 Outubro 2015 a 30 Março 2016 850 790 1.190 990 890 1.460 1.240 1.470 1.990 Não opera do 15 a 24 Julho + 21 Setembro a 2 Outubro 2015 + 28 a 29 Janeiro + 5 a 12 Fevereiro 2016. Os preços não são válidos do 23 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016. Consultar. Preços noites extras: consultar. Hotel Produto Seleção: Double tree by Hilton Al Barsha. Hotel Produto Luxo: Movenpick Bur Dubai / Melia Dubai / Park Regis. Hotel Produto Luxo Plus: Conrad Dubai / Ritz Carlton Financial Center. Nesse produto não há Triplos, este preço é baseado em uma Single + uma Duplo.

Panorâmica do Dubai Mall · Dubai

52 |

Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Dhow) PC Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos pela região de Burj Dubai, que abriga uma zona residencial, áreas de lazer e o shopping, o famoso Dubai Mall, com mais de 1.200 lojas. Subida no “Burj Khalifa”, aa torre que, atualmente, é a mais alta do mundo, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade. Continuamos para o Mall of Emirates para ver o Sky Dubai, com uma pausa para fotografar um dos edifícios mais emblemáticos de Dubai, o hotel Burj Al Arab. Continuamos para a “Ilha da Palmeira”, o “Palm Jumeirah”, para chegar a outro edifício emblemático, o hotel “Atlantis The Palm”, onde teremos o Almoço no Restaurante Kaleidoscópio. Continuamos para a Dubai antiga: o Bastakyia, o bairro antigo com visita ao Museu, situado na antiga fortaleza de Al-Fahidi, para conhecer a vida desta cidade antes do petróleo. Pegaremos um “Abra”, táxi local aquático para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da vista espetacular. Do outro lado se verá o aromático Mercado das Especiarias e o Mercado do Ouro. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para realizar um cruzeiro pelo creek de Dubai, incluindo Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Retorno ao hotel e Acomodação.

tetura tradicional árabe e as impressionantes construções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. Às 16:00 horas, saída com motorista em inglês para o hotel Burj Al Arab, com seu desenho exterior especial e sua maravilhosa decoração interior, para desfrutar de um “High Tea” no Sky View bar, onde poderão desfrutar de um dos marcos mais incomparáveis da cidade. Ao finalizar, traslado ao hotel e Acomodação. DIA 4 DUBAI - ABU DHABI MP Café da manhã. Saída para Abu Dhabi. Chegada e check-in no hotel. Visita de dia inteiro de Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes, fundada em 1761 e que está situada sob uma ilha. Começaremos nossa visita conhecendo o bairro mais antigo da cidade, Batinah, continuando pela com a Grande Mesquita de Abu Dhabi, a terceira maior do mundo (a Mesquita, em suas celebrações religiosas, permanecerá fechada). À continuação, traslado até o hotel Emirates Palace, onde desfrutaremos de um Almoço no restaurante La Vandome, ótimo para admirar e contemplar, sendo considerado um dos símbolos do luxo do país. Acomodação. DIA 5 ABU DHABI - DUBAI Café da manhã. Traslado terrestre de Abu Dhabi até Dubai, com nosso motorista em inglês. Chegada e check-in no hotel. Dia livre. Pode aproveitar para realizar comprar em algum dos inúmeros “Mall” da cidade. O maior, “Dubai Mall”, onde além de encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro, também pode visitar uma das maiores pistas de esqui coberta do mundo. Acomodação.

DIA 3 DUBAI

DIA 6 DUBAI

Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixarse surpreender com o contraste entre a arqui-

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6581 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 14 Setembro 2015 1.650 1.550 2.190 16 Setembro a 30 Outubro 2015 1.750 1.650 2.270 2 Novembro 2015 a 28 Março 2016 1.790 1.690 2.320 Não opera do 15 a 24 Julho + 21 Setembro a 2 Outubro 2015 + 28 a 29 Janeiro + 5 a 12 Fevereiro 2016. Os preços não são válidos do 23 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016. Consultar. Hotéis previstos neste programa: Double tree by Hilton Al Barsha em Dubai e Novotel Al Bustan em Abu Dhabi. Itin. 6581 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 a 10 Abril 2015 2.820 2.430 4.530 11 Abril a 8 Maio 2015 2.570 2.370 3.990 9 a 31 Maio 2015 2.330 2.020 3.370 1 Junho a 21 Agosto 2015 1.870 1.770 2.270 24 Agosto a 18 Setembro 2015 2.270 2.030 3.370 5 a 21 Outubro 2015 2.570 2.030 3.990 23 a 30 Outubro 2015 2.820 2.430 4.530 Não opera do 15 a 24 Julho + 21 Setembro a 2 Outubro 2015. Os preços não são válidos do 23 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016. Consultar. Preços noites extras: consultar. Hotéis previstos neste programa: Hilton Dubai Jumeirah em Dubai e Hilton Abu Dhabi em Abu Dhabi.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6570 DUBAI FANTÁSTICA

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

6570

Saídas com guias locais em espanhol: Quartas, Quintas, Sextas-feiras e Sábados

7 DIAS - 4 REFEIÇÕES DIA 1 DUBAI Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Safári 4x4) PC Café da manhã. Visita de Dubai Clássica, com o Heritage Village, que é um museu ao ar livre. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro. Nos dirigiremos à região Dubai Mall (um dos maiores shoppings), se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. No início da tarde, realizaremos um safári (motorista em inglês) para conhecer o verdadeiro deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 3 DUBAI (Sharjah) Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde, visitaremos ao Emirado de Sharjah “a Pérola do Golfo” com a Mesquita do Rei Faisal. Também visitaremos o Forte de Sharjah, lugar de residência da família real, construído em 1.820. Continuaremos para o Heritage Museum, o colorido Mercado Al

6568

Saídas com guias locais em espanhol: Segundas, Terças, Quintas, Sextas-feiras e Sábados

8 DIAS - 4 REFEIÇÕES Arsa, que imita um mercado tradicional. Antes de retornar, excursão pelo Mercado Azul, um pequeno tesouro repleto de tapetes, joias e artesanato. Retorno a Dubai. Acomodação. DIA 4 DUBAI (Abu Dhabi) MP Café da manhã. Visita de dia em Abu Dhabi. Passaremos por Jebel Ali e sua zona franca. Ao chegarmos, visita da Mesquita do Sheikh Zayed, a terceira maior do mundo. À continuação, visita à zona moderna Al Bateen, onde veremos os fabulosos palácios reais. Continuação ao passeio marítimo, de onde poderemos fotografar da ilha artificial de “Lulu”, continuando pelo “Molhe”, de onde se têm uma panorâmica de Abu Dhabi. Continuamos à recriação de uma aldeia tradicional conhecido como “Heritage Village” e finalmente, um percurso exterior pelo “Emirates Palace”, o hotel mais luxuoso do mundo com 7*, e o Palácio de residência do atual Sheikh. Almoço em um restaurante típico. Retorno a Dubai. Acomodação. DIA 5 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranhacéus da cidade. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 6 DUBAI Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar suas compras e atividades ou desfrutar das praias da cidade. Acomodação. DIA 7 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6570 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Maio 2015 940 920 1.420 1 Junho a 10 Julho 2015 810 780 1.210 11 a 31 Julho 2015 980 960 1.480 1 a 31 Agosto 2015 810 780 1.210 1 a 15 Setembro 2015 980 960 1.480 16 Setembro a 18 Outubro 1.070 1.050 1.640 19 Outubro a 10 Novembro 2015 980 960 1.480 11 a 30 Novembro 2015 1.070 1.050 1.640 1 a 23 Dezembro 2015 980 960 1.480 24 a 31 Dezembro 2015 1.410 1.390 2.010 1 a 15 Janeiro 2016 1.020 1.000 1.550 16 Janeiro a 29 Fevereiro 2016 1.080 1.060 1.640 1 a 14 Março 2016 1.020 1.000 1.550 15 a 31 Março 2016 1.080 1.060 1.640 Crianças até 11 anos, desconto do 10% em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6568 MARAVILHAS DE DUBAI 6568-Português Saídas com GUIAS LOCAIS EM PORTUGUÊS: Quartas-feiras e Domingos

6570-Português Saídas com GUIAS LOCAIS EM PORTUGUÊS: Domingos

SELEÇÃO DBL TPL SGL 1.170 1.150 1.870 970 950 1.650 1.090 1.070 1.960 970 950 1.650 1.150 1.130 1.960 1.400 1.380 2.270 1.150 1.130 1.960 1.400 1.380 2.270 1.150 1.130 1.960 1.680 1.660 2.440 1.260 1.240 2.030 1.430 1.410 2.290 1.260 1.240 2.030 1.430 1.410 2.290

DBL 1.350 1.150 1.380 1.150 1.380 1.640 1.380 1.640 1.330 1.940 1.400 1.700 1.400 1.700

LUXO TPL 1.330 1.130 1.360 1.130 1.360 1.620 1.360 1.620 1.300 1.920 1.380 1.680 1.380 1.680

SGL 2.210 1.830 2.240 1.830 2.240 2.580 2.240 2.580 2.300 2.880 2.350 2.610 2.350 2.610

DIA 1 DUBAI

DIA 4 DUBAI (Dhow) MP

Chegada ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre. À noite, traslado (chofer em inglês) até nosso barco tradicional árabe, o Dhow, realizando um cruzeiro pelo creek de Dubai. Poderemos degustar um Jantar de comida árabe tradicional e internacional. Regresso ao hotel e Acomodação.

DIA 2 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Visita à cidade com uma fotoparada no mais famoso edifício de Dubai, o Burj Al Arab. Seguiremos a Jumeirah, o maravilhoso palácio e área residencial de Dubai, com a famosa Mesquita de Jumeirah, onde pararemos para fotos. A visita continua até Al Bastakiya, a parte antiga de Dubai, para chegar ao museu situado no Forte de Al Fahidi. Tomaremos um “Abra” (táxi aquático) e chegaremos aos mercados de ouro e especiarias. À tarde realizaremos um safári (chofer em inglês) onde descobriremos o verdadeiro deserto de Dubai. Após um passeio sobre as dunas de areia em um carro 4x4, parada para tirar boas fotos e apreciar o pôr do Sol. A excursão seguirá até chegar ao nosso acampamento árabe, onde será oferecido um Jantar (churrasco), servido sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para que desfrutem de uma noite inesquecível. Regresso ao hotel e Acomodação. DIA 3 DUBAI (Abu Dhabi) MP Café da manhã. Saída para Abu Dhabi. Visita da Grande Mesquita de Jeque Zayed, uma das maiores mesquitas do mundo. A Mesquita está completamente revestida em mármore e possui uma decoração formada por pedras semipreciosas que dão forma a imagens vegetais e formas geométricas. Seguiremos até o Heritage Village, um pequeno museu que recria as atividades diárias tradicionais da comunidade árabe antes do descobrimento do petróleo. A continuação, iremos à Corniche, para obter uma vista do skyline da cidade. Almoço em um restaurante local e regresso a Dubai. Acomodação.

DIA 5 DUBAI (Sharjah) Café da manhã. Manhã livre. Pela Tarde, visita a Sharjah, com a Mesquita do Rei Fisal, é uma das paradas obrigatórias, pois se trata de uma das maiores mesquitas dos Emirados Árabes. Visitaremos o Forte de Sharjah, residência da família real, construído em 1.820. Seguiremos até o Heritage Museum, para finalmente terminar o passeio no zoco Al Markazi. Regresso a Dubai. Acomodação. DIA 6 DUBAI (Costa Leste) MP Café da manhã. Hoje realizaremos um percorrido as mais populares praias da Costa Leste. Podemos admirar as bonitas montanhas Hajar e realizaremos uma parada no popular e tradicional mercado da sexta-feira. Cruzaremos áreas agricolas e povoados de pescadores, como os de Khorfakkan e Dibba. Depois de um banho, um momento de descanso para o Almoço. Visitaremos a mesquita mais antiga dos Emirados Árabes Unidos e a fortaleza portuguesa do Emirado de Fujairah. Regresso a Dubai. Acomodação. DIA 7 DUBAI Café da manhã. Tempo livre, poderá desfrutar das praias da cidade. Acomodação. DIA 8 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6568 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Maio 2015 1.030 990 1.550 1.270 1.240 1.980 1.450 1.410 2.320 1 Junho a 10 Julho 2015 910 880 1.350 1.090 1.050 1.760 1.250 1.200 1.940 11 a 31 Julho 2015 1.050 1.010 1.570 1.290 1.250 2.070 1.470 1.430 2.350 1 a 31 Agosto 2015 910 880 1.350 1.090 1.050 1.760 1.250 1.200 1.940 1 a 15 Setembro 2015 1.050 1.010 1.570 1.290 1.250 2.070 1.450 1.410 2.410 16 Setembro a 18 Outubro 2015 1.120 1.070 1.700 1.490 1.450 2.370 1.730 1.690 2.690 19 Outubro a 10 Novembro 2015 1.050 1.010 1.570 1.290 1.250 2.070 1.450 1.410 2.410 11 a 30 Novembro 2015 1.120 1.070 1.700 1.490 1.450 2.370 1.730 1.690 2.690 1 a 23 Dezembro 2015 1.050 1.010 1.570 1.290 1.250 2.070 1.450 1.410 2.410 24 a 31 Dezembro 2015 1.480 1.450 2.100 1.780 1.740 2.550 2.030 1.990 2.990 1 a 15 Janeiro 2016 1.090 1.050 1.610 1.350 1.310 2.140 1.490 1.450 2.460 16 Janeiro a 29 Fevereiro 2016 1.150 1.110 1.730 1.520 1.480 2.400 1.790 1.750 2.720 1 a 14 Março 2016 1.090 1.050 1.610 1.350 1.310 2.140 1.490 1.450 2.460 15 a 31 Março 2016 1.150 1.110 1.730 1.520 1.480 2.400 1.790 1.750 2.720 Crianças até 11 anos, desconto do 10% em Triplo. Itin. 6568 Maravilhas Dubai Plus (com Torre Burj Khalifa e cruzeiro pela Marina), disponível em www.specialtours.com.

| 53

GRANDES CIRCUITOS ORIENTE MÉDIO

54 |

GRÉCIA E TURQUIA Grécia e Turquia Bela Grécia e Turquia de Ouro Grécia e Turquia Fantástica Os melhores itinerários com cruzeiro incluído

DUBAI E ORIENTE MÉDIO Jordânia - Dubai Turquia - Dubai Egito - Dubai Egito - Turquia - Dubai Israel - Jordânia - Dubai

GRANDES CIRCUITOS DE ORIENTE MÉDIO Israel - Jordânia Israel - Jordânia - Istambul Israel - Egito Egito - Grécia - Turquia Israel - Jordânia - Egito Egito - Israel - Turquia - Grécia

| 55

Itin. 6615 JORDÂNIA - DUBAI 6615-Português 6615

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

Saídas em Português: Abr 5 26 Jun 21 Ago 30 Out 4 18 Em Jordânia Mai 10 31 Jul 26 Set 20 Nov 1 Dez 27 Saídas em Espanhol: Todas as Quartas-feiras e Domingos

DIA 5 AMMAN

Jerash

Madaba Mar Morto Wadi Rum

DIA 6 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP 1 Petra

JORDÂNIA

4 Dubai

E. ÁRABES

DIA 1 AMMAN Chegada ao aeroporto de Amman, traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 AMMAN (Ajlun - Jerash) PC Café da manhã. Visita ao Castelo de Ajlun, construído em 1.185. Almoço. Visita de Jerash: o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a columnata, o templo da Afrodite e, teatro romano. Regresso a Amman. Jantar e Acomodação. DIA 3 AMMAN - MADABA - MT NEBO - MAR MORTO - PETRA PC Café da manhã. Breve percurso panorâmico de Amman. Saída a Madaba, visita da Igreja Ortodoxa de São Jorge, com o primeiro mapamosaico da Palestina; o Monte Nebo para uma vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Chegada em Mar Morto. Almoço. Tempo livre para poder tomar um banho e saída a Petra. Jantar e Acomodação. DIA 4 PETRA - AMMAN PC Café da manhã. Dia completo de visita com Almoço da “Cidade Rosa”: o Tesouro, os Túmulos Reais, o Monastério, etc. Ao fim da visita, regresso a Amman. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, com o Museu ao ar livre Heritage Village; continuação a Bastakia e visita so Museu de Dubai. Embarque em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, à região de Dubai Mall (um dos maiores shoppings), onde se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, incluindo a subida na torre. Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. Visita ao Emirado de Sharjah, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, o Mercado Azul, o colorido Mercado “Al Arsah”, visita ao Museu das Civilizações. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação. DIA 7 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre. No início da tarde, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto de Dubai em um 4x4, com parada para observar o pôr do Sol. No tradicional acampamento árabe, nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 8 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre. Pela noite, cruzeiro de 2 horas um Dhow, pelo creek com Jantar com comida tradicional árabe e internacional. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 9 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6615 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 Abril a 26 Agosto 2015 1.340 1.360 1.850 1.640 1.620 2.390 1.860 1.830 2.750 30 Agosto a 9 Setembro 2015 1.450 1.440 2.090 1.740 1.720 2.590 1.970 1.950 2.950 13 Setembro a 14 Outubro 2015 1.590 1.570 2.350 1.940 1.920 2.890 2.180 2.160 2.960 18 Outubro a 16 Dezembro 2015 1.480 1.460 2.140 1.800 1.780 2.660 2.030 2.010 3.050 20 a 27 Dezembro 2015 1.830 1.810 2.500 2.170 2.150 3.150 2.450 2.430 3.510 30 Dezembro 2015 a 10 Janeiro 2016 1.490 1.470 2.100 1.780 1.760 2.620 1.990 1.970 2.980 13 Janeiro a 24 Fevereiro 2016 1.550 1.530 2.220 1.840 1.820 2.780 2.080 2.060 3.410 28 Fevereiro a 9 Março 2016 1.440 1.420 2.020 1.740 1.720 2.570 1.960 1.940 2.890 13 a 30 Março 2016 1.620 1.600 2.370 1.970 1.950 2.940 2.220 2.200 3.630 Suplemento por pax Saídas: • 2 Abr a 25 Mai + 8 a 26 Jul + 8 a 25 Nov 2015 110 110 210 130 130 230 170 170 320 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Amman / Dubai. Guias em português em Jordânia e em Dubái guias em espanhol.

56 |

11 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas em Português: Segunda-feira, Sábados e Domingos

DUBAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Dubai. Chegada, após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Acomodação.

2 + 1 Amman

Em Turquia

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara e Nevsehir / Istambul

9 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira e Domingos Ajlun

Itin. 6612-Português ISTAMBUL - CAPADÓCIA - DUBAI

DIA 6 CAPADÓCIA

Istambul 3 + 1 Ankara TURQUIA

Capadócia

4 Dubai

E. ÁRABES

DIA 1 ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 ISTAMBUL MP Café da manhã. Visita ao Bazar Egípcio ou Bazar das Especiarias e passeio de barco pelo Bósforo. Tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 3 ISTAMBUL MP Café da manhã. Visita ao Palácio Topkapi, a Mesquita Azul, o hipódromo romano, etc. Tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 4 ISTAMBUL

ISTAMBUL MP

Café da manhã e manhã livre. Traslado (em inglês) ao aeroporto e saída para Istambul. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

ANKARA - CAPADÓCIA MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Ankara. Visita: o Museu das Antigas Civilizações da Anatólia, o Mausoléu de Atartuk, etc. Saída a Capadócia. Jantar e Acomodação. DIA 5 CAPADÓCIA MP Café da manhã e excursão pela região: o Vale do Goreme, os povoados trogloditas de Zelve, Uchistar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés de Pasabag e Avanos, à cidade subterrânea de Ozkonak, e uma cooperativa de tapetes. Jantar e Acomodação.

DIA 7 ISTAMBUL

DUBAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para Dubai (aéreo não incluído). Chegada, após controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, o museu ao ar livre Heritage Village, região de Bastakia e o museo de Dubai. Embarque em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal até o Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, à região do Dubai Mall e a Torre “Burj Khalifa”, incluindo a subida na torre. Almoço em um restaurante dentro do Dubai Mall. Visita ao Emirado de Sharjah com panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, o Mercado Azul, o colorido Mercado “Al Aesah” e visita ao Museu das Civilizações. Retorno a Dubai. Resto do dia livre. Acomodação. DIA 9 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Pela tarde um safári (chofer em inglês) em um 4x4. Em um tradicional acampamento tomaremos um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo. Regresso ao hotel e Acomodação. DIA 10 DUBAI MP Café da manhã. Pela noite cruzeiro em Dhow, barco tradicional árabe com Jantar incluido. regresso ao hotel. Acomodação. DIA 11 QUA DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6612 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4 Abril a 24 Maio 2015 1.900 1.870 2.510 2.120 2.090 2.890 2.380 2.340 3.260 31 Maio a 6 Setembro 2015 1.800 1.770 2.330 2.010 1.980 2.690 2.240 2.200 3.040 12 Setembro a 22 Novembro 2015 2.020 1.990 2.690 2.210 2.170 2.990 2.480 2.460 3.680 28 Novembro 2015 a 10 Janeiro 2016 1.870 1.830 2.500 2.090 2.060 2.830 2.330 2.290 3.210 16 Janeiro a 28 Fevereiro 2016 1.980 1.940 2.690 2.220 2.190 3.060 2.470 2.430 3.750 5 a 13 Março 2016 1.870 1.830 2.490 2.120 2.090 2.850 2.350 2.310 3.230 19 a 27 Março 2016 2.050 2.020 2.860 2.330 2.300 3.200 2.590 2.550 4.350 Suplemento por pax Saídas: • 11 a 26 Jul + 29 Ago a 6 Set 2015 110 110 230 130 130 180 130 130 220 • 26 a 27 Dezembro 2015 480 480 590 540 540 740 540 540 580 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Istambul / Dubai. Guias em português em Turquia e em Dubái guias em espanhol.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6609-Português TURQUIA - DUBAI

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA

14 DIAS - 16 REFEIÇÕES | Saídas con GUIAS EM PORTUGUÊS: Sexta-feira

DIA 8 SEX ANKARA - ISTAMBUL MP

DIA 4 SEG KUSADASI - EFESO - PAMUKKALE PC Istambul 1 + 2 Tróia 1 Canakkale

1 Ankara

Pérgamo

Esmirna Efeso Kusadasi 1

TURQUIA

Capadócia Pamukkale Konya

4 Dubai

Café da manhã. Saída a Éfeso e visita: o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, etc. Almoço. Visita a Casa da Virgem Maria, supostamente foi o último lugar que viveu a mãe de Jesus. Em Pamukkale visita à antiga Hierápolis e o Castelo de Algodão e uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação. DIA 5 TER PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA PC

DIA 1 SEX ISTAMBUL

Chegada ao Aeroporto de Ataturk. Traslado ao hotel. Resto do día livre. Acomodação.

DIA 6 QUA CAPADÓCIA PC

E. ÁRABES

DIA 2 SAB ISTAMBUL - TRÓIA - CANAKKALE PC Café da manhã. Pela manhã, saída em ônibus pela zona europeia para cruzar o estreito dos Dardanelos, em direção a Canakkale, situada na zona asiática. Almoço e continuação a Troia, famosa cidade antiga que evoca, por si só, outro nome poético: a Ilíada, de Homero. Visita ao Cavalo de Troia que, segundo a lenda, serviu para esconder os guerreiros. Continuação a Canakkale, a segun da província turca que, junto com Istambul, possui território em dois continentes, Europa e Ásia. Jantar e Acomodação. DIA 3 DOM CANAKKALE - PERGAMO - ESMIRNA - KUSADASI PC Café da manhã. Saída para a antiga cidade de Pérgamo, um dos centros culturais, comerciais e médicos do passado. Visita ao Templo de Asclepion. Almoço e continuação a Esmirna, com visita panorâmica à cidade, convertida em um dos mais importantes portos comerciais da Turquia. Continuação a Kusadasi. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Excursão à região da Capadócia, Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak, que conta com depósitos de cereais e poços de ventilação e foi utilizada como refúgio pelos cristãos da época. Alguns dos poços tem até 7 andares de profundidade e alojaram até 5.000 cristãos. Visita a um atelier de tapetes. Jantar e Acomodação. DIA 7 QUI CAPADÓCIA - ANKARA MP Café da manhã. e saída para Ankara, passando pelo Lago Salgado. Chegada a Ankara, capital e a segunda maior cidade do país, a seguir a Istambul. Pela tarde, visita à cidade: o Museu das Civilizações de Anatólia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da República. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Vista do Burj Dubai

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Saída para Istambul, passando por Bolu, cidade famosa pelos paisagens de montanhas. Jantar e Acomodação. DIA 9 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã visita o Palácio de Santa Sofia, a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) foi o lugar onde as carreiras de quadrigas e os circos serviram de diversão para o povo de Constantinopla por mais de mil anos, e a Coluna de Constantino. Tarde livre para compras no Grande Bazar, centro comercial da cidade com mais de 3.000 lojas, onde alguns armazéns famosos oferecem, aos bons conhecedores, tapetes turcos, persas, caucásicos, etc. Jantar e Acomodação.

apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. À continuação, visita ao Emirado de Sharjah, conhecido como “a Pérola do Golfo”, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, uma das maiores dos Emirados; o Mercado Azul, onde se pode encontrar todo tipo de tapetes, joias e especialmente artesanato; o colorido Mercado “Al Aesah”, com sua especial decoração que imita um mercado local e onde é típico pechinchar; visita ao Museu das Civilizações com uma importante amostra de obras islâmicas. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação. DIA 12 TER DUBAI (Dhow) MP

Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação.

DIA 11 SEG DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP

DIA 13 QUA DUBAI (Safári 4x4) MP

DIA 10 DOM ISTAMBUL

DUBAI

Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade, Com o famoso e reconhecido Heritage Village, museu ao ar livre. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. Nos dirigiremos à região onde além do famoso Dubai Mall (um dos maiores shoppings), onde se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode

Café da manhã. Manhã livre. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e paradas para fotografar e observar o pôr do sol. Chegaremos a um tradicional acampamento, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 14 QUI DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6609 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 3 Abril 2015 1.880 1.850 2.560 2.140 2.110 2.990 2.350 2.320 3.270 10 Abril a 21 Agosto 2015 1.820 1.790 2.450 2.010 1.970 2.850 2.250 2.210 3.050 28 Agosto a 4 Setembro 2015 1.890 1.860 2.610 2.080 2.050 2.920 2.290 2.260 3.180 11 Setembro a 9 Outubro 2015 2.000 1.970 2.820 2.230 2.200 3.160 2.440 2.410 3.720 16 a 30 Outubro 2015 1.890 1.860 2.610 2.090 2.060 2.930 2.290 2.260 3.180 6 a 20 Novembro 2015 2.000 1.970 2.820 2.230 2.200 3.170 2.440 2.410 3.720 27 Novembro a 11 Dezembro 2015 1.860 1.830 2.610 2.060 2.030 2.880 2.270 2.240 3.170 18 Dezembro 2015 2.210 2.180 2.970 2.430 2.400 3.370 2.680 2.650 3.650 25 Dezembro 2015 1.990 1.960 2.330 2.220 2.190 3.110 2.390 2.360 3.290 1 a 8 Janeiro 2016 1.890 1.860 2.640 2.080 2.050 2.910 2.290 2.260 3.190 15 Janeiro a 19 Fevereiro 2016 1.970 1.940 2.810 2.200 2.170 3.120 2.410 2.380 3.710 26 Fevereiro a 4 Março 2016 1.860 1.830 2.610 2.100 2.070 2.910 2.290 2.280 3.190 11 Março 2016 1.970 1.940 2.810 2.200 2.170 3.120 2.410 2.380 3.710 18 a 25 Março 2016 2.030 2.000 2.840 2.290 2.260 3.310 2.510 2.480 3.840 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Istambul / Dubai.

| 57

Itin. 6608 EGITO - DUBAI

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA CRUZEIRO 4 DIAS NILO

12 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta, Quinta, Sexta-feira, Sábados e Domingos (1) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. Almoço a bordo. Pela tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor, templo dedicado ao deus Amon-Rá, deus do sol, que se encontra unido, por uma avenida de esfinges, e ao templo de Karnak, impressionante conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo.

Cairo 2 + 1

Luxor 4

Kom Ombo EGITO

Edfu 4 Dubai

Aswan E. ÁRABES

DIA 1 CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo, onde nosso pessoal lhe estará esperando para transladar-lhe a seu hotel. Tempo livre na capital de Egito com 16 milhões de habitantes. Acomodação. DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as famosas pirâmides de Quéops, a maior das três; Quéfren que, apesar de mais baixa do que a grande pirâmide, parece mais alta, pois está construída em um terreno elevado; e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a impressionante Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro, onde se mostrará a forma de confecção artesanal dos papiros. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon, com mais de 2.000 objetos de grande valor. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Após o término da visita, no seu tempo livre, possibilidade de passear pelo Bazar Khan o Khal Ili e comprar diversos tipos de souvenirs. Acomodação. DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor) Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Seguimos com a visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da

58 |

DIA 4

LUXOR - EDFU PC

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Em Edfu, visita ao Templo de Horus (deus representado por um falcão). Navegação a Kom Ombo. Visita ao templo de Kom Ombo, o único dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas” (as chilabas, túnicas árabes, podem ser compradas durante a viagem, a preços módicos, nos mercados locais). Acomodação a bordo. DIA 6

ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. De manhã, muito cedo, excursão (opcional) de avião ao Templo de Abu Simbel, que foi resgatado das águas após a construção da grande represa de Aswan (conveniente reservar na sua chegada ao Egito). Em Aswan, visita ao Templo e Isis (Philae) que está numa ilha onde chegaremos de lancha, à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado e a represa de Aswan, uma das maiores do mundo. Pela tarde, passeio de “faluca”, típico barco à vela da região. À noite, desfrutaremos de um espetáculo típico de danças beduínas, com música folclórica e festa de despedida. Acomodação a bordo. DIA 7 ASWAN

CAIRO

DUBAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo para Dubai (aéreo não incluído).

Chegada ao aeroporto e encontro com nosso assistente que entregará a documentação e lhe acompanhará até o ponto de encontro com o chofer em inglês que lhe trasladará ao hotel. Acomodação. DIA 9 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade. Visitaremos o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, onde poderemos conhecer a maneira de viver dos antigos dubaitís mediante seu artesanato e shows ao vivo, oferecidos pelos artesãos, refletindo a vida tradicional dos Emirados Árabes Unidos. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiarias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. Nos dirigiremos à região onde além do famoso Dubai Mall (um dos maiores shoppings), se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. À continuação, visita ao Emirado de Sharjah, conhecido como “a Pérola do Golfo”, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, uma das maiores dos Emirados; o Mercado Azul, onde se pode encontrar todo tipo de tapetes, joias e especialmente artesanato; o colorido Mercado “Al Aesah”, com sua especial decoração que imita um mercado local e onde é típico pechinchar; visita ao Museu das Civilizações com uma importante amostra de obras islâmicas. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação.

DIA 10 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixar-se surpreender com o contraste entre a arquitetura tradicional árabe e as impressionantes construções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 11 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde além de encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro, também pode visitar uma das maiores pistas de esqui coberta do mundo. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação. DIA 12 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6608 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 24 Maio 2015 1.630 1.600 2.260 1.780 1.750 2.550 2.010 1.980 2.860 27 Maio a 3 Julho 2015 1.530 1.500 2.080 1.680 1.650 2.360 1.890 1.860 2.660 8 a 24 Julho 2015 1.640 1.610 2.310 1.830 1.800 2.510 2.050 2.020 2.880 25 Julho a 23 Agosto 2015 1.530 1.500 2.080 1.680 1.650 2.360 1.890 1.860 2.660 26 a 30 Agosto 2015 1.640 1.610 2.310 1.790 1.760 2.560 2.020 1.990 2.850 2 a 6 Setembro 2015 1.970 1.930 2.770 2.120 2.080 3.020 2.350 2.320 3.290 9 Setembro a 11 Outubro 2015 2.080 2.040 2.980 2.270 2.230 3.260 2.500 2.470 3.320 14 Outubro a 1 Novembro 2015 1.930 1.900 2.730 2.100 2.070 2.990 2.320 2.290 3.030 4 a 22 Novembro 2015 2.030 1.990 2.910 2.220 2.180 3.200 2.450 2.420 3.780 25 Novembro a 16 Dezembro 2015 1.920 1.880 2.700 2.080 2.040 2.960 2.310 2.280 3.240 17 a 20 Dezembro 2015 2.270 2.230 3.060 2.450 2.410 3.450 2.720 2.690 3.690 23 a 24 Dezembro 2015 2.620 2.590 3.670 2.800 2.770 4.060 3.110 3.080 4.330 25 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 2.300 2.270 3.340 2.450 2.420 3.600 2.720 2.690 3.900 4 Janeiro a 21 Fevereiro 2016 2.030 2.000 2.890 2.230 2.200 3.180 2.420 2.410 3.060 24 Fevereiro a 6 Março 2016 1.970 1.930 2.770 2.170 2.130 3.060 2.380 2.350 2.810 9 a 31 Março 2016 2.080 2.040 2.970 2.270 2.230 3.270 2.500 2.470 3.330 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Cairo / Dubai. (1) Saídas em Domingos: as visitas de Dubái serão em português.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6611-Português EGIPTO - TURQUÍA - DUBAI

Em Turquia e Dubai

20 DIAS - 23 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

Istambul 1 + 2

Cairo 2 + 1

Tróia 1 Canakkale

1 Ankara

Pérgamo

Luxor

Esmirna Efeso Kusadasi 1

TURQUIA

Capadócia 1 Konya Pamukkale

EGITO Aswan

Edfu Kom Ombo

4 Dubai

E. ÁRABES E. ÁRABES

DIA 1 SAB CAIRO Chegada ao aeroporto do Cairo. Traslado a seu hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2 DOM CAIRO MP Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as famosas pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge e o Instituto do Papiro. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon. Visita à Cidadela de Saladino e a Mesquita de Alabastro. À noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides Acomodação. DIA 3 SEG CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor) Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, portanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Visita aos Colossos de Mennon e ao Templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas. Almoço a bordo. À tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor e ao templo de Karnak, conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo. DIA 4 TER

LUXOR - EDFU PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Navegação até Edfu. Dia de navegação para desfrutar da bela paisagem do Nilo, aproveitar as atividades do barco e, à noite, escutar música na discoteca. Acomodação a bordo. DIA 5 QUA

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Navegação até Edfu e visita ao Templo de

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Horus. Navegação até Kom Ombo e visita ao Templo de Kom Ombo, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas”. Acomodação a bordo. DIA 6 QUI ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Muito cedo, aqueles passageiros que desejarem podem realizar uma excursão (opcional) de avião ao Templo de Abu Simbel (é conveniente reservar na sua chegada ao Egito). Desembarque e visita a Aswan com passeio ao Templo de Isis (Philae), à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado, a represa de Aswan e passeio de “faluca”. Traslado ao aeroporto e embarque em vôo regular para o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 7 SEX CAIRO

ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para voar para Istambul (aéreo não incluído). Chegada ao aeroporto de Ataturk, assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

INCLUÍDA TORRE BURJ KHALIFA CRUZEIRO 3 DIAS NILO a última moradia da Mãe de Jesus. Continuação para Pamukkale e visita à antiga Hierápolis e ao Castelo de Algodão. Durante o trajeto, parada em uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação.

da ao aeroporto. Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 11 TER PAMUKKALE - KONYA - CAPADÓCIA PC

DIA 17 SEG DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP

Café da manhã e saída para Konya, para visitar o museu do antigo Mosteiro dos Derviches Dançantes, fundado por Mevlana no século XIII. Almoço e continuação para a antiga região da Capadócia, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos. Jantar e Acomodação. DIA 12 QUA CAPADÓCIA PC Café da manhã. Excursão à região da Capadócia. Visita ao vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino, integrado por igrejas escavadas nas rochas, aos povoados trogloditas de Uchisar, à fortaleza natural de Ortahisar, às Chaminés de Fadas de Ürgüp, às chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak e a um atelier de tapetes. Jantar e Acomodação. DIA 13 QUI CAPADÓCIA - ANKARA MP Café da manhã e saída pelo Lago Salgado. Chegada e visita da cidade: o Museu das Civilizações de Anatólia e Mausoléu de Ataturk. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 14 SEX ANKARA - ISTAMBUL MP Café da manhã. Sairemos pela estrada até Istambul. Chegada, Jantar e Acomodação. DIA 15 SAB ISTAMBUL MP Café da manhã. Visitar do Palácio de Santa Sofia; a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik; o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C) e a Coluna de Constantino; etc. Tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 16 DOM ISTAMBUL

DUBAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo para Dubai (aéreo não incluído). Chega-

Café da manhã. Visita de Dubai Clássico: o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, a região de Bastakia, e o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal e visitar Mercado das espciarias e os Bazares de Ouro, à região do Dubai Mall que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. Visita ao Emirado de Sharjah, o Mercado Azul, o colorido Mercado “Al Aesah”, visita ao Museu das Civilizações. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação. DIA 18 TER DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Pela noite cruzeiro em um barco tradicional, o Dhow, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional e internacional. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação. DIA 19 QUA DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre, No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. Chegaremos ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 20 QUI DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

DIA 8 SAB ISTAMBUL - TRÓIA - CANAKKALE PC Café da manhã. Saída em ônibus para cruzar o estreito dos Dardanelos, em direção a Canakkale, situada na zona asiática. Almoço e continuação a Tróia. Visita ao Cavalo de Tróia. Continuação a Canakkale. Jantar e Acomodação. DIA 9 DOM CANAKKALE - PERGAMO - ESMIRNA - KUSADASI PC Café da manhã. Saída para a antiga cidade de Pérgamo. Visita ao Templo de Asclepion. Almoço e continuação da viagem para Esmirna, com visita panorâmica à cidade. Jantar e Acomodação. DIA 10 SEG KUSADASI - EFESO - PAMUKKALE PC Café da manhã. Saída para Éfeso. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeon, o Teatro, etc. Almoço e visita à Casa da Virgem Maria, supostamente

Itin. 6611 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2.710 2.670 3.650 2.900 2.850 4.050 3.270 3.220 4.450 4 Abril a 15 Agosto 2015 22 a 29 Agosto 2015 2.780 2.740 3.810 2.970 2.930 4.120 3.310 3.270 4.580 5 Setembro a 3 Outubro 2015 3.230 3.190 4.500 3.460 3.420 4.840 3.810 3.770 5.600 10 a 24 Outubro 2015 3.120 3.080 4.290 3.320 3.280 4.610 3.660 3.620 5.060 31 Outubro a 14 Novembro 2015 3.200 3.160 4.470 3.430 3.400 4.810 3.790 3.760 5.580 21 Novembro a 5 Dezembro 2015 3.040 3.000 4.220 3.240 3.200 4.490 3.600 3.560 5.000 12 Dezembro 2015 3.390 3.350 4.580 3.610 3.570 4.980 4.010 3.970 5.480 19 Dezembro 2015 3.170 3.130 3.940 3.400 3.360 4.720 3.720 3.680 5.120 26 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016 3.460 3.420 4.870 3.650 3.610 5.140 4.010 3.970 5.640 9 Janeiro a 13 Fevereiro 2016 3.200 3.160 4.490 3.430 3.390 4.800 3.780 3.740 5.590 20 a 27 Fevereiro 2016 3.090 3.050 4.290 3.330 3.290 4.590 3.660 3.620 5.070 5 a 26 Março 2016 3.230 3.190 4.500 3.980 3.440 4.890 3.830 3.790 5.660 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer os seguintes trajetos aéreos internacionais “NÃO INCLUÍDOS” no programa: Cairo / Istambul / Dubai.

| 59

GRANDES CIRCUITOS

Em Turquia

Itin. 6602-Português GRÉCIA E TURQUIA BELA

Em Turquia

CRUZEIRO 2 DIAS

11 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados

Itin. 6600-Português GRÉCIA E TURQUIA DE OURO 11 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira

DIA 6 QUI CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE PC 2

GRÉCIA

Ankara TURQUIA

DIA 6 SEG KUSADASI (EFESO)

Istambul 3

Café da manhã e saída para Konya. Chegada e visita ao Mosteiro dos Derviches fundado pelo místico turco Mevlana. Almoço e continuação a Pamukkale. Jantar e Acomodação.

Istambul

CRUZEIRO 3 DIAS

Tróia

1 Canakkale

Pérgamo

GRÉCIA

Café da manhã. Saída para Éfeso, a cidade antiga melhor conservada da Ásia Menor. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, o Teatro, etc. Almoço e visita à Casa da Virgem Maria. Regresso a Kusadasi e, durante o percurso, parada em uma fábrica de couro. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Capadócia 2

DIA 7 SEX PAMUKKALE - KUSADASI PC

Konya

DIA 1 SAB ISTAMBUL

Café da manhã. Visita à antiga Hierapolis e do Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas e piscinas naturais. Almoço. Continuação a Kusadasi, visitando em rota Afrodisias e a casa da Virgem María e uma fabrica de couro. Continuação a Éfeso e visita ao Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, o Teatro, etc. Jantar e Acomodação.

DIA 1 QUA ISTAMBUL

Chegada ao aeroporto de Atarturk. Recepcão e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 8 SAB KUSADASI

Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Traslado para embarque no cruzeiro para Patmos. Chegada, desembarque e tempo livre para visitar livremente a ilha conhecida como o local das revelaçoes apocalípticas de São João Evangelista, que aqui foram escritas durante o seu exílio do Império Romano. À noite, saída para Rodes. Regime de Pensão Completa e Acomodação a bordo.

DIA 2 QUI ISTAMBUL

DIA 8 QUA

Café da manhã. Visita ao Palácio de Santa Sofia; a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano; etc. Tarde livre. Acomodação.

Café da manhã. Chegada ao porto de Rodes. Tempo livre para visitar a ilha que possui uma interessante história. Numa colina situada por cima da vila de Lindos ergue-se uma antiga acrópole dedicada á deusa Atena. À tarde, saída para Creta. Pensão Completa e Acomodação a bordo.

Atenas 2

Efeso 1

Patmos

Santorini

Pamukkale

Kusadasi

Heraklion

DIA 2 DOM ISTAMBUL

Café da manhã. Dia livre para percorrer a cidade e aproveitar para realizar compras no Grande Bazar. Jantar e Acomodação. DIA 3 SEG ISTAMBUL - ANKARA

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões, entre 1.478 e 1.856; à Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes, quantidade que somente os lugares mais sagrados podem ter, e aos 21.000 azulejos de Iznik, com fundo azul, aos quais devem seu nome; e o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d. C.) etc. Saída em ônibus para Ankara, capital da república turca. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação DIA 4 TER ANKARA - CAPADÓCIA PC Café da manhã e visita da cidade; o Museu das Antigas Civilizações da Anatolia e o Mausoléu de Ataturk, fundador da Republica. Almoço. Pela tarde saída para Capadocia, região de pasagens lunares. Chegada. Jantar e Acomodação. DIA 5 QUA CAPADÓCIA PC Café da manhã e excursão de dia completo ao vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas na rocha, os povoados trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as chaminés de fadas de Ürgüp. Almoço e depois visita à cidade subterrânea de Ozkonak, Jantar e Acomodação.

PATMOS PC

Café da manhã. Traslado ao porto para embarcar no cruzeiro com destino a Patmos. Chegada e tempo livre para visitar a ilha onde São João evangelista escreveu o Apocalipse durante seu exilio de Roma. Almoço e tempo livre para visitar a ilha e o mosteiro de São João. Embarque, Jantar e Acomodação a bordo. DIA 9 DOM

HERAKLION - SANTORINI PC

Café da manhã. Chegada ao porto de Heraklion. Tempo livre para visitar as ruínas do palácio de Knossos, etc, Embarque e saída com destino a Santorini. Tempo livre para desfrutar desta ilha. Pela noite saída para Atenas. Pensão Completa e Acomodação a bordo e noite de navegação. DIA 10 SEG ATENAS Café da manhã. Chegada do barco ao porto do Pireo. Desembarque e traslado ao hotel. Visita da cidade: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus podemos ver o ex-Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direçao a Acropole poderão ver o Estádio Olímpico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 11 TER ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6602 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

7 Mar a 25 Abr + 10 a 17 Out 2015 2.150 2.060 2.820 2.280 2.140 3.010 2.380 2.230 3.190 2.580 2.390 3.840 2 Maio a 29 Agosto 2015 2.180 2.090 2.850 2.330 2.180 3.090 2.410 2.250 3.230 2.640 2.440 3.950 5 Setembro a 3 Outubro 2015 2.210 2.120 2.890 2.380 2.220 3.150 2.460 2.290 3.300 2.670 2.470 3.990 Suplementos por pax Saídas: • 4 a 11 Abril 2015 — — — 40 30 40 40 30 40 80 60 170 Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo (taxas embarque e gorjetas incluídas).

60 |

Esmirna Efeso

Atenas 1

TURQUIA 2 Kusadasi

Patmos Santorini

DIA 7 TER KUSADASI Rodes

Creta

DIA 3 SEX ISTAMBUL

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bairro Egípcio e Bazar de Especiarias. A continuação, embarcaremos em um barco pelo Bósforo. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 4 SAB ISTAMBUL - TRÓIA - CANAKKALE PC Café da manhã. Pela manhã saída em ônibus pela zona Européia para cruzar o estreito de Dardanelos em direção a Canakkale. Almoço e continuação a Troia, onde se desenvolveu a mítica Guerra de Troia que foi relatada por Homero na célebre Ilíada. Visita do enorme Cavalo de Troia que, segundo a lenda, serviu para esconder aos guerreiros. Continuação a Canakkale. Jantar e Acomodação. DIA 5 DOM CANAKKALE - PERGAMO - ESMIRNA - KUSADASI

Café da manhã. Saída para a antiga cidade de Pérgamo, um dos principais centros culturais, comerciais e médicos do passado. Visita ao Templo de Asclépio. Almoço e continuação da viagem para Esmirna, com visita panorâmica à cidade. Continuação a Kusadasi. Jantar e Acomodação.

DIA 9 QUI

PATMOS

RODES

CRETA - SANTORINI

Café da manhã. Chegada a Heraklion (Creta). Desembarque e tempo livre para visitar a ilha. Após, embarque para a ilha de Santorini. Chegada, desembarque e tempo livre. Regime de Pensão Completa e Acomodação a bordo. DIA 10 SEX ATENAS Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo. Desembarque e traslado para Atenas. Visita pela cidade: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Na continuação do passeio em direção à Acrópole, passaremos pelo Estádio Panatenaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 11 SAB ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6600 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

11 Mar a 22 Abr + 7 a 21 Out 2015 2.110 1.980 2.880 2.300 2.110 3.190 2.430 2.220 3.400 2.710 2.450 4.310 29 Abril a 26 Agosto 2015 2.160 2.040 2.960 2.400 2.190 3.320 2.500 2.300 3.520 2.800 2.530 4.510 2 a 30 Setembro 2015 2.190 2.070 3.040 2.430 2.220 3.360 2.540 2.330 3.650 2.840 2.570 4.580 Suplementos por pax Saídas: • 1 a 8 Abril 2015 — — — 40 30 40 50 40 60 90 50 180 Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo (taxas embarque e gorjetas incluídas).

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6601-Português GRÉCIA E TURQUIA FANTÁSTICA

Em Turquia

12 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Istambul / Ankara

Istambul 3 Ankara GRÉCIA

TURQUIA Efeso

Atenas 2

Santorini

Kusadasi Patmos

Pamukkale

2 Capadócia

Konya

Heraklion

DIA 1 SAB ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Ataturk. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 DOM ISTAMBUL

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bairro Egípcio e Bazar de Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul e construído no séc. XVII, depois da conquista do Egito pelos Otomanos. Continuação, com passeio de barco para percorrer o Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática de Istambul e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Durante o

percurso, é possível contemplar os monumentos de ambos os lados do estreito. Restante do dia livre para seguir descobrindo os pitorescos recantos turísticos ou realizar interessantes excursões (opcional) à Grande Mesquita de Eyup, o Corno de Ouro, etc. Jantar e Acomodação. DIA 3 SEG ISTAMBUL

Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade: o Palácio Topkapi, palácio otomano onde viveram os sultões, entre 1.478 e 1.856; a Mesquita Azul, famosa por seus seis minaretes, quantidade que somente os lugares mais sagrados

CRUZEIRO 2 DIAS podem ter, e os 21.000 azulejos de Iznik, com fundo azul, aos quais devem seu nome; e o hipódromo romano da época de Sétimo Severo (200 d.C), que foi o lugar onde aconteciam as corridas de quadrigas e o circo era a diversão do povo de Constantinopla, durante mais de mil anos etc. Tarde livre para fazer compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que, com mais de 3.000 lojas e a impresionante variedade, fascina os seus visitantes. Jantar e Acomodação. DIA 4 TER ISTAMBUL ANKARA - CAPADÓCIA

Café da manhã. Saída cedo para o aeroporto para embarque em vôo para Ankara, capital da República Turca. Chegada e visita à cidade: o Museu das Antigas Civilizações de Anatólia, o Mausoléu de Ataturk (fundador da República), etc. Almoço. À tarde, saída para a Capadócia, declarada Patrimônio da Humanidade, fascinante por suas paisagens lunares formadas durante séculos sobre as grossas e suaves camadas de lava procedente dos vulcões Erciyes e Hasan. Jantar e Acomodação. DIA 5 QUA CAPADÓCIA

Café da manhã. Excursão de dia inteiro à região da Capadócia, que hoje se encontra entre três cidades da Turquia: Kirsehir, Nigde e Kayseri. Visitaremos o vale de Goreme, incrível complexo monástico bizantino integrado por igrejas escavadas nas rochas, com belíssimos afrescos, os Povoados Trogloditas de Uchisar, a fortaleza natural de Ortahisar, as Chaminés de Fadas de Ürgüp, as chaminés duplicadas e triplicadas de Pasabag e Avanos, povoado de ceramistas. Almoço e visita à cidade subterrânea de Ozkonak. Visita a um atelier de tapetes, para ver como se tecem artesanalmente os tapetes turcos. Jantar e Acomodação. DIA 6 QUI CAPADÓCIA - KONYA - PAMUKKALE

Café da manhã. Visita à antiga Hierápolis e ao Castelo de Algodão, maravilha natural de gigantescas cascatas brancas e piscinas naturais, formadas ao longo dos séculos pela passagem das águas carregadas de sais calcários procedentes de fontes termais. Almoço. Conti-

nuação para Kusadasi, visitando no caminho a Casa da Virgem Maria, supostamente a última moradia da Mãe de Jesus. Durante o trajeto, parada em uma fábrica de couro. Jantar e Acomodação. DIA 8 SAB KUSADASI

PATMOS

DIA 9 DOM

HERAKLION - SANTORINI PC

Chegada ao porto de Heraklion. Tempo livre para visitar as ruínas do Palácio de Knossos, o Museu Arqueológico de Heraklion, etc. Embarque e saída com destino a Santorini. Chegada ao porto de Santorini. Dia livre para desfrutar desta ilha de origem vulcânica e com forma peculiar em meia lua. Pela noite, saída para Atenas. Pensão Completa a bordo e noite em navegação. DIA 10 SEG ATENAS Café da manhã. Chegada ao porto de Pireo. Desembarque e traslado para Atenas. Visita pela cidade: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado pelos tradicionais Evzones. Na continuação do passeio em direção à Acrópole, passaremos pelo Estádio Panatenaico, o Templo de Zeus e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 11 TER ATENAS Café da manhã. Día livre para conhecer o impressionante passado artístico desta cidade. Acomodação. DIA 12 QUA ATENAS Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO Itin. 6601 / PREÇO POR PAX EM USD (Cabine IA / IB) (Cabine XA / XB) (Cabine XA / XB)

TEMPORADAS

Templo de Apolo no Acrópolis · Ilha de Rodas

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Continuação a Efeso, a cidade antiga melhor conservada de Ásia Menor, teve uma poblacion de 250.000 habitantes, monopolizo a riqueza de médio oriente. Visitaremos o Templo de Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca de Celso, o Odeão, o Teatro, etc. Traslado ao porto de Kusadasi para embarcar com destino a Patmos. Chegada e tempo livre para conhecer la ilha é conhecida como o local das revelaçoes apocalípticas de São João Evangelista, que aquí foram escritas durante o seu exílio do Império Romano. A gruta onde ele viveu fica perto do Mosteiro do Apocalipse. Pensão Completa e noite em navegação.

LUXO PLUS

(Cabine XE)

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

7 Mar a 25 Abr + 10 a 17 Out 2015 2.190 2.090 2.910 2.350 2.190 3.130 2.480 2.310 3.410 2.730 2.540 4.150 2 Maio a 29 Agosto 2015 2.220 2.110 2.950 2.410 2.220 3.220 2.520 2.340 3.430 2.800 2.570 4.300 5 Setembro a 3 Outubro 2015 2.230 2.140 2.990 2.440 2.250 3.280 2.560 2.380 3.520 2.840 2.600 4.350 Suplementos por pax Saídas: • 4 a 11 Abril 2015 — — — 40 30 40 50 40 50 80 60 190 Crianças até 2 anos: Gratis. De 3 a 15 anos: 45% desconto em Triplo (taxas embarque e gorjetas incluídas).

| 61

Itin. 6656 ANTIGAS CIVILIZAÇÕES - DUBAI 6656-Português 6656

INCLUYE SUBIDA TORRE BURJ KHALIFA

Saídas em Português: Abril 20 Junho 15 Agosto 24 Outubro 12 26 Maio 4 25 Julho 20 Setembro 14 28 Dezembro 21 Saídas em Espanhol: Todas as Segundas e Quintas-feiras

15 DIAS - 4 REFEIÇÕES

E. ÁRABES Haifa Cesárea

4 Dubai

Galiléia 1

percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condena, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 6 JERUSALÉM (Belém)

Nazaré

Chegada. Traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Saída até o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Horto de Getsêmani para conhecer a Igreja da Agonia e o Monte Sião onde poderemos visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Igreja da Dormição. À tarde, saída para Belém, para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (o dia da visita a Belém pode sofrer alteração sem aviso prévio, por motivos operacionais, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado à tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação.

DIA 2 TEL AVIV

DIA 7 JERUSALÉM

Café da manhã e saída para Jaffa para visitar o Bairro dos Artistas e o Monasteiro de São Pedro. Visitaremos a Rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça dos Reis de Israel, o Mercado de Carmel, etc. Continuaremos até o famoso Museu da Diáspora para su visita. Tarde livre. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar uma excursão (opcional) ao Mar Morto e Massada. Jantar e Acomodação.

1 + 1 Amman

Tel Aviv 2 Belém

4 Jerusalém

ISRAEL

JORDÂNIA 1 Petra

DIA 1 TEL AVIV

DIA 3 TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e ao Aqueduto. Continuação até Haifa, centro religioso e cultural, principal porto e centro industrial do país. Visita panorâmica ao Santuário Bahai e aos Jardins Persas. Visão panorâmica à cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguimos à São João de Acre para apreciar as fortalezas medievais. Continuação para Safed, cidade da Cabala e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 4 GALILÉIA - JERUSALÉM Café da manhã. Passeio pelas instalações do Kibutz. Saída para o Monte das Bem-aventuranças e a Tabgha Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro. Seguimos para Yardenit, lugar de batismo de Jesus. Visita a Nazaré: a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão até Jerusalém. Acomodação. DIA 5 JERUSALÉM Café da manhã. Passeio pela cidade nova: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. Continuação para visita ao Museu do Holocausto. Saída para a cidade velha, onde realizaremos um

62 |

DIA 8 JERUSALÉM - AMMAN Café da manhã e traslado à Ponte Sheikh Hussein, a fronteira da Jordânia com Israel. Trâmites fronteiriços e, já em Jordânia, recepção de nosso representante que nos trasladará a Jerash para visitar: o forum elíptico, os termas, o teatro, o templo de Artemisa e a Rua das Colunas. Saída para Amman. Acomodação. DIA 9 AMMAN - PETRA Café da manhã. Visita: à Cidadela, o teatro romano, etc. Continuação a Madaba, para visitar a Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação até o Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto e chegada a Petra. Acomodação. DIA 10 PETRA - AMMAN Café da manhã. Dia inteiro dedicado à visita da “Cidade Rosa”, capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos o Tesouro, os Túmulos de Cores, os Túmulos Reais, o Mosteiro, etc. Ao fim da visita, regresso a Amman. Acomodação. DIA 11 AMMAN

DUBAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e embarque em vôo (aéreo não incluído). Após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 12 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade. Visitaremos o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, onde poderemos conhecer a maneira de viver dos antigos dubaitís

mediante seu artesanato e shows ao vivo, oferecidos pelos artesãos, refletindo a vida tradicional dos Emirados Árabes Unidos. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai, onde teremos uma visão da vida em Dubai nos tempos anteriores ao petróleo. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das especiarias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. Nos dirigiremos à região onde além do famoso Dubai Mall (um dos maiores shoppings), se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. À continuação, visita ao Emirado de Sharjah, conhecido como “a Pérola do Golfo”, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, uma das maiores dos Emirados; o Mercado Azul, onde se pode encontrar todo tipo de tapetes, joias e especialmente artesanato; o colorido Mercado “Al Aesah”, com sua especial decoração que imita um mercado local e onde é típico pechinchar; visita ao Museu das Civilizações com uma importante amostra de obras islâmicas. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação. DIA 13 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre, onde você pode aproveitar para passear pela cidade e deixar-se surpreender com o contraste entre a arquitetura tradicional árabe e as impressionantes cons-

truções realizadas pelos melhores arquitetos da atualidade. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 14 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre, onde você pode aproveitar para realizar compras em alguns dos inúmeros “Mall” da cidade, sendo o maior o “Dubai Mall”, onde além de encontrar todo tipo de artículos e desenhos em ouro, também pode visitar uma das maiores pistas de esqui coberta do mundo. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação. DIA 15 DUBAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto (motorista em inglês). Fim dos nossos serviços.

Itin. 6656 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 a 9 Abril 2015 2.980 2.910 4.120 3.130 3.060 4.410 3.690 3.580 5.360 13 Abril a 21 Maio 2015 2.750 2.690 3.900 2.900 2.840 4.190 3.410 3.310 5.090 25 Maio a 2 Julho 2015 2.650 2.590 3.720 2.800 2.740 4.000 3.290 3.190 4.890 6 Julho a 20 Agosto 2015 2.750 2.690 3.870 2.910 2.850 4.110 3.440 3.330 4.950 24 Agosto 2015 2.850 2.790 4.040 3.000 2.940 4.290 3.460 3.350 5.210 27 Agosto a 3 Setembro 2015 2.760 2.700 3.950 2.910 2.850 4.200 3.320 3.220 5.080 7 a 17 Setembro 2015 2.870 2.810 4.160 3.060 3.000 4.440 3.570 3.470 5.620 21 Setembro a 1 Outubro 2015 3.100 3.030 4.380 3.290 3.220 4.660 3.850 3.740 5.890 5 a 8 Outubro 2015 2.910 2.840 4.210 3.100 3.030 4.500 3.610 3.500 5.670 12 Outubro a 2 Novembro 2015 2.800 2.730 4.000 2.960 2.890 4.260 3.460 3.350 5.130 5 a 19 Novembro 2015 2.910 2.840 4.210 3.100 3.030 4.500 3.610 3.500 5.680 23 Novembro a 14 Dezembro 2015 2.800 2.730 4.000 2.960 2.890 4.260 3.470 3.360 5.140 17 a 21 Dezembro 2015 3.150 3.080 4.360 3.330 3.260 4.750 3.880 3.770 5.590 24 Dezembro 2015 a 4 Janeiro 2016 2.830 2.760 4.030 2.980 2.910 4.290 3.490 3.380 5.160 7 Janeiro a 18 Fevereiro 2016 2.910 2.840 4.200 3.100 3.030 4.500 3.610 3.500 5.680 22 Fevereiro a 3 Março 2016 2.800 2.730 4.000 3.000 2.930 4.290 3.490 3.380 5.160 7 a 14 Março 2016 2.910 2.840 4.200 3.100 3.030 4.500 3.610 3.500 5.680 17 a 31 Março 2016 3.170 3.100 4.460 3.360 3.290 4.760 3.930 3.820 6.020 Suplemento por pax: • Itin. 6656-MP: 8 Jantares (Israel e Jordânia) 180 180 340 Crianças até 10 anos, desconto do 10% em Triplo. Preços não validos durante ferias ou eventos especiais. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Amman / Dubai.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Em Israel e Jordânia Saídas em Português: Abr 20 Jun 15 Ago 24 Out 12 26 6654-Português Mai 4 25 Jul 20 Set 14 28 Dez 21 Saídas em Espanhol: Todas as Segundas e Quintas-feiras 6654

Em Israel e Jordânia Saídas em Português: Abr 20 Jun 15 Ago 24 Out 12 26 6745-Português Mai 4 25 Jul 20 Set 14 28 Dez 21 Saídas em Espanhol: Todas as Segundas e Quintas-feiras 6745

Itin. 6654 ANTIGAS CIVILIZAÇÕES

Itin. 6745 ANTIGAS CIVILIZAÇÕES E ISTAMBUL

11 DIAS - 1 REFEIÇÃO

14 DIAS - 3 REFEIÇÕES

Haifa Cesárea

Galiléia 1

Nazaré 1 + 1 Amman

Tel Aviv 2 Belém

4 Jerusalém

ISRAEL

JORDÂNIA 1 Petra

DIA 1 TEL AVIV Chegada. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 TEL AVIV Café da manhã. Visita de Jaffa: o bairro dos Artistas e o Mosteiro de Saõ Pedro. Visita panorâmica de Tel Aviv : a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a plaça dos Reis de Israel, o Mercado do Carmel, etc. Entrada ao Museu da Diáspora. Tarde livre. Acomodação. DIA 3 TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea, visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados e o Aqueduto. Em Haifa, visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Em São João do Acre: as fortalezas medievais. Em Safed, visita a uma antiga sinagoga. Chegada ate o Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 4 GALILÉIA - JERUSALÉM Café da manhã. Breve passeio pelas instalações do Kibutz. Percurso para o Monte das Bem-aventuranças, Tabgha, Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro; Yardenit, lugar de batismo de Jesus; Nazaret com visita a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem; pelo vale do Jordão até Jerusalém. Chegada e Acomodação.

tro Municipal. Entrada ao Museu de Israel, com o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém como na época de Jesus; Ein Karem (nascimento de São João Batista); Entrada ao Museu do Holocausto. Visita da cidade velha, passeio pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela das Condenações, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 6 JERUSALÉM (Belém) Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, a Horta e aos jardins de Getsemani, a Igreja das Nações, e o Monte Sião, para visitar o túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição; o bairro judeu e o Cardo Romano, o Museu da Cidadela (Torre de Davi). Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (O dia de realização da visita de Belém poderá modificar-se podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado pela tarde). Regresso a Jerusalém. Acomodação. DIA 7 JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre. Excursão (opcional) ao Mar Morto e Massada. Acomodação. DIA 8 JERUSALÉM - AMMAN Café da manhã e traslado à Ponte Sheikh Hussein, a fronteira da Jordânia com Israel. Trâmites fronteiriços e, já em Jordânia, recepção de nosso representante que nos trasladará a Jerash para visitar: o forum elíptico, os termas, o teatro, o templo de Artemisa e a Rua das Colunas. Saída para Amman. Acomodação. DIA 9 AMMAN - PETRA Café da manhã. Visita panorâmica: a Cidadela, o Teatro Romano, etc. Saída a Madaba. Visita da Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação ao Monte Nebo. Chegada a Petra. Acomodação. DIA 10 PETRA - AMMAN Café da manhã. Dia inteiro de visita: o Tesouro, os Túmulos de Cores; os Túmulos Reais; o Mosteiro; etc. regresso a Amman. Acomodação.

DIA 5 JERUSALÉM

DIA 11 AMMAN

Café da manhã. Visita da cidade nova com a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Tea-

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6654 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 a 9 Abril + 21 Setembro a 1 Outubro 2015 2.310 2.260 3.150 2.770 2.680 3.980 13 Abril a 20 Julho + 27 Ago a 17 Set 2015 2.080 2.040 2.930 2.490 2.410 3.710 23 Julho a 24 Agosto 2015 2.170 2.130 3.020 2.630 2.540 3.840 5 Outubro 2015 a 14 Março 2016 2.120 2.070 2.980 2.530 2.440 3.760 17 a 31 Março 2016 2.380 2.330 3.240 2.850 2.760 4.100 Suplemento por pax: • Itin. 6654-MP: 8 Jantares (Israel e Jordânia) 180 340 Crianças até 5 anos não recomendável. De 6 a 11 anos: 15% desconto em Triplo. O itinerário indicado é de saídas Segunda. Consulte o correspondente a saídas de Quinta-feira em www.specialtours.com.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DIA 11 ISTAMBUL MP 3 Istambul

TURQUIA Haifa Cesárea

Galiléia 1

Nazaré 1 + 1 Amman

Tel Aviv 2 Belém

4 Jerusalém

JORDÂNIA

ISRAEL

1 Petra

DIAS 1 AO 10 TEL AVIV

AMMAN

Do dia 1 ao 10 o itinerário é igual ao itinerário 6654 “Antigas civilizações”. DIA 11 AMMAN

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Bazar Egípcio ou Bazar das Especiarias, situado no antigo bairro judeu de Istambul, a continuação passeio de barco pelo Bósforo, estreito que separa as partes Europeia e Asiática e que conecta o Mar de Mármara com o Mar Negro. Restante do dia livre para continuar descobrindo os pitorescos lugares turísticos. Jantar e Acomodação. DIA 13 ISTAMBUL MP Café da manhã. Pela manhã, visita à cidade: Palácio de Santa Sofia, que contém um dos mais ricos museus do mundo; a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes; o hipódromo romano, etc. Tarde livre para compras no Grande Bazar, fundado na época Otomana, que com mais de 3.000 lojas fascina aos seus visitantes. Jantar e Acomodação.

ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Istambul (aéreo no incluído). Chegada, traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 14 ISTAMBUL Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Ataturk. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6745 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 a 9 Abril 2015 2.770 2.710 3.820 3.340 3.230 4.820 13 Abril a 20 Julho 2015 2.540 2.490 3.600 3.060 2.960 4.550 23 Julho a 24 Agosto 2015 2.630 2.580 3.690 3.200 3.090 4.680 27 Agosto a 17 Setembro 2015 2.540 2.490 3.600 3.060 2.960 4.550 21 Setembro a 1 Outubro 2015 2.770 2.710 3.820 3.340 3.230 4.820 5 Outubro a 5 Novembro 2015 2.580 2.520 3.650 3.100 2.990 4.600 9 Novembro 2015 a 3 Março 2016 (*) 2.550 2.490 3.600 3.070 2.960 4.570 7 a 14 Março 2016 2.640 2.580 3.710 3.170 3.060 4.690 17 a 31 Março 2016 2.900 2.840 3.970 3.490 3.380 5.030 (*) Suplemento por pax Saídas 17 e 24 Dez 2015 140 140 200 100 100 100 Suplemento por pax: • Itin. 6745-MP: 8 Jantares (Israel e Jordânia) 180 340 Crianças até 5 anos não recomendável. De 6 a 11 anos: 15% desconto em Triplo. O itinerário indicado é de saídas Segunda. Consulte o correspondente a saídas de Quinta-feira em www.specialtours.com. Este itinerário requer o seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no programa: Amman / Istambul.

Panorâmica de Petra · Jordânia

| 63

Itin. 6810 RAÍZES DO ORIENTE MÉDIO

14 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas: Terça, Quarta, Quinta, Sexta-feira e Domingos

Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Pela noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides de Gizé. Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

DIA 8 CAIRO

3 Istambul

Cairo 2 + 1

ATENAS

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e tomar vôo para Atenas (aéreo não incluído). Chegada assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 ATENAS

Luxor EGITO 4

Kom Ombo

Edfu

TURQUIA

GRÉCIA 3 Atenas

Aswan

DIA 1 CAIRO

DIA 4

Chegada ao aeroporto do Cairo, onde nosso pessoal lhe estará esperando para o traslado a seu hotel. Tempo livre na capital de Egito, a maior cidade da África e Oriente Médio, com 16 milhões de habitantes. Acomodação.

DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita de dia completo às pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada no interior das pirâmides não incluída), à Esfinge esculpida em pedra e ao Instituto do Papiro. Almoço. Visita ao Museu do Egito e sua arte milenar, onde está exposto o tesouro encontrado no túmulo de Tutankhamon. Também visita à Cidadela de Saladino e Mesquita de Alabastro. Após o término da visita, no seu tempo livre, possibilidade de passear pelo bazar Khan el Khalili. Acomodação. DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor) Café da manhã. Traslado ao aeroporto na primeira hora da manhã, para embarcar em vôo de linha regular com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis, onde se encontram as tumbas dos principais faraós. Não são permitidas explicações dentro das tumbas, por tanto as explicações serão dadas pelo guia na parte externa (não será feita visita à tumba de Tutankamon, pois seus tesouros estão no Museu do Egito, no Cairo). Seguimos com a visita aos Colossos de Mennon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; ao templo da Rainha Hatshepsut, de caminho ao Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. Almoço a bordo. À tarde, visita ao interior do monumental conjunto arquitetônico de Luxor, templo dedicado ao deus Amon-Rá, deus do sol, que se encontra unido, por uma avenida de esfinges, e ao templo de Karnak, impressionante conjunto de templos e lagos. Jantar e Acomodação a bordo.

64 |

CRUZEIROS: 4 DIAS NILO E 2 DIAS ILHAS GREGAS

LUXOR - EDFU PC

Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade percorrendo a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia. Ao passar pela rua Herodou Atticus, podemos ver o antigo Palácio Real, custodiado perlos tradicionais Evzones. Seguindo nosso itinerário em direção à Acrópole, poderão ver o Estádio Panateinaico, o Templo de Zeus, o qual visitaremos, e o Arco de Adriano. Na Acrópole visitaremos as obras do tempo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atenea Nike, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre, sugestão de visita ao novo Museu da Acrópole ou passeio pelo típico bairro de Plaka. Acomodação.

DIA 12 ISTAMBUL

DIA 10 ATENAS Ilhas Gregas (Aegina, Hydra e Poros)

DIA 13 ISTAMBUL

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. Em Edfu e visita ao Templo de Horus, que, no passado, foi parcialmente coberto por limo durante as constantes inundações do Nilo. Após os trabalhos de resgate e restauração, descobriu-se um dos templos mais bonitos da época ptolomeica, em excelente estado de conservação. Navegação até Kom Ombo. Visita ao templo, o único dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, onde se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do Rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação até Aswan. À noite, desfrutaremos da festa das “chilabas” (as chilabas, túnicas árabes, podem ser compradas durante a viagem, a preços módicos, nos mercados locais). Acomodação a bordo.

Café da manhã. Pela manhã, traslado ao porto do Trocadeiro para embarque num agradável cruzeiro às ilhas gregas: Aegina, habitada desde a época neolítica. Os escritos do historiador Pausanias relatam que perto do porto foram construídos os templos de Afrodite, Apolo, Artemisa, Dionísios e Ascepio. O sítio arqueológico mais significativo é o Templo de Afea. Tempo livre. Poros, ilha vulcânica com um lindo porto cheio de bares e lojas; Hydra, uma das mais belas ilhas do Mar Egeu. No porto em forma de anfiteatro se mesclam as cores vivas de bares ao ar livre, cafés, lojas… Sua arquitetura é algo único. Vale à pena destacar as casas feudais, entre elas a casa de Bulgaris e a casa de Kunduriotis. Uma curiosidade da ilha é que lá não circulam veículos. Almoço a bordo durante o percurso. À tarde, retorno a Atenas. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 6

DIA 11 ATENAS

DIA 5

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa a bordo. De manhã, muito cedo, excursão (opcional) de avião ao Templo de Abu Simbel, que foi resgatado das águas, quando se criou o Lago Nasser (conveniente reservar na sua chegada ao Egito). Em Aswan, visita ao Templo de Isis (Philae) que está numa ilha onde chegaremos de lancha, à Pedreira de Granito com o Obelisco Inacabado, e a represa de Aswan, uma das maiores do mundo. À tarde, passeio de “faluca”, típico barco à vela da região. À noite, desfrutaremos de um espetáculo tradicional de danças beduínas, com música folclórica e festa de despedida. Acomodação. DIA 7 ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Desembarque, traslado ao aeroporto e embarque em vôo regular para o Cairo.

gada ao aeroporto de Ataturk. A atual Istambul honra e conserva o legado de seu passado, enquanto olha para o moderno futuro. Ao inclinarse sobre as margens do Bósforo, no pôr-do-sol, contemplando a luz avermelhada do entardecer refletido na margem oposta, se compreende por que há séculos atrás os diferentes colonizadores quiseram construir seus mais belos edifícios neste lugar. Recepção e traslado ao seu hotel. Acomodação.

ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar em vôo (não incluído) até Istambul. Che-

Café da manhã. Pela manhã, visitaremos o Palácio de Santa Sofia, que contém um dos mais ricos museus do mundo; a Mesquita Azul, revestida interiormente com azulejos de Inzik e a única com seis minaretes, o hipódromo romano, etc. Tarde livre para efetuar compras no Grande Bazar, centro comercial da cidade com mais de 3.000 lojas, onde alguns armazéns oferecem tapetes turcos, persas, caucásicos, etc. Seu preço está em função da qualidade dos materiais, do número de nós por centímetro quadrado e de seu tamanho, Jantar e Acomodação. MP

Itin. 6810 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 30 Agosto 2015 1.970 1.900 2.810 2.300 2.190 3.290 2.490 2.390 3.700 1 Setembro a 31 Outubro 2015 2.260 2.190 3.220 2.590 2.480 3.680 2.770 2.700 4.120 1 Novembro a 16 Dezembro 2015 2.180 2.110 3.120 2.510 2.400 3.590 2.680 2.600 3.950 17 a 20 Dezembro 2015 2.300 2.230 3.280 2.590 2.480 3.670 2.820 2.740 4.110 22 a 24 Dezembro 2015 2.650 2.590 3.890 2.980 2.870 4.310 3.210 3.130 4.750 25 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 2.510 2.450 3.690 2.880 2.770 4.210 3.070 2.990 4.590 5 Janeiro a 4 Março 2016 2.210 2.160 3.150 2.540 2.430 3.630 2.730 2.650 4.010 5 a 31 Março 2016 2.300 2.250 3.300 2.690 2.530 3.750 2.940 2.860 4.390 Por motivos operativos, de Novembro a Março, nas saídas das Terça, Sexta-feira e Domingos, a visita da cidade de Atenas será em inglês. O produto Luxo Plus se oferece nas cidades de Atenas e Istambul. Este itinerário requer os seguintes trajetos aéreos internacionais “NÃO INCLUÍDOS” no programa: Cairo / Atenas e Atenas / Istambul. Crianças até 11 anos: 30% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6686 MEDIO ORIENTE MÁGICO 6686

18 DIAS - 10 REFEIÇÕES

Galiléia

Cesárea 2

Amman 1 + 1

Tel Aviv 4 Jerusalém Belém ISRAEL

DIA 11 AMMAN

2 + 1 Cairo

Nazaré

JORDÂNIA

EGITO

Luxor

Kom Ombo 1 Petra

Em Israel e Jordânia

lugares do mundo em que se deve ir ao menos uma vez na vida. Ao fim da visita, regresso a Amman. Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor e Aswan / Cairo

Haifa

CRUZEIRO 4 DIAS NILO

Saídas em Português: Abril 20 Junho 15 Agosto 24 Outubro 12 26 Maio 4 25 Julho 20 Setembro 14 28 Dezembro 21 Saídas em Espanhol: Todas as Segundas e Quintas-feiras

6686-Português

Edfu

Aswan

DIA 1 TEL AVIV Chegada ao aeroporto de Ben Gurion. Recepção e traslado ao hotel de Tel Aviv. Acomodação. DIA 2 TEL AVIV Café da manhã e saída para Jaffa para visitar o Bairro dos Artistas e o Monasteiro de São Pedro. Visitaremos a Rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça dos Reis de Israel, o Mercado de Carmel, o Museu da Diáspora, etc. Tarde livre. Acomodação. DIA 3 TEL AVIV - CESÁREA - HAIFA - GALILÉIA MP Café da manhã. Saída para Cesaréia. Visita do Teatro Romano, a cidade das cruzadas e o Aqueduto. Continuação a Haifa. Visita panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins Persas; visita ao Monasteiro Carmelita e São João do Acre. Chegada a Safed. Traslado a um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 4 GALILÉIA - NAZARETH - JERUSALÉM Café da manhã. Passeio pelas instalações do Kibutz. Saída para o Monte das Bem-aventuranças, lugar do Sermão da Montanha, e depois a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e a casa de São Pedro. Seguimos para Yardenit, lugar de batismo de Jesus. Visita a Nazaré: a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó. Visão panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos até Jerusalém. Acomodação. DIA 5 JERUSALÉM Café da manhã. Saída para uma visita panorâmica da cidade nova: a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial e o Teatro Municipal. Visita ao Museu de Israel, onde se encontra o Santuário

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Prosseguiremos a Ein Karem para conhecer o lugar de nascimento de São João Batista. A seguir visita ao Museu do Holocausto. Saída para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação. DIA 6 JERUSALÉM (Belém) Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Horto de Getsemani para conhecer a Basílica da Agonia e o Monte Sião para visitar a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuaremos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cidadela. Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (o dia da visita a Belém pode sofrer alteração sem aviso prévio, por motivos operacionais, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado à tarde). Retorno a Jerusalém. Acomodação. DIA 7 JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre. Excursão (opcional) ao Mar Morto e à Fortaleza de Massada. Acomodação. DIA 8 JERUSALÉM - AMMAN Café da manhã e traslado desde Jerusalém à Ponte Sheikh Hussein, a fronteira da Jordânia com Israel. Trâmites fronteiriços e, já em Jordânia, recepção de nosso representante que nos trasladará a Jerash para visitar: o forum elíptico, os termas, o teatro, o templo de Artemisa e a Rua das Colunas. Saída para Amman. Acomodação. DIA 9 AMMAN - PETRA Café da manhã. Visita panorâmica: a Cidadela, o Teatro Romano, etc. Saída a Madaba. Visita da Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto desde a monta nha. Chegada a Petra. Acomodação. DIA 10 PETRA - AMMAN Café da manhã Dia inteiro dedicado à visita de Petra, a “Cidade Rosa”, capital dos Nabateos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos: o Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento mostrado em cenas do filme de Indiana Jones; os Túmulos de Cores; os Túmulos Reais; o Mosteiro; etc. Petra é um dos

DIA 15

CAIRO

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo (no incluido) con destino Cairo. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. DIA 12 CAIRO

Café da manhã. Visita de dia completo em que incluímos as famosas pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (ingresso ao interior das pirâmides não incluso) assim como a Esfinge esculpida em rocha, e visita ao Instituto do Papiro onde se mostrará a forma de fabricação artesanal do papiro. Almoço. Visita do Museu Egípcio, com sua arte milenar e onde se guarda o tesouro da Tumba de Tutankhamon. Também inclui a Cidadela de Saladino e a Mesquita de Alabastro. Acomodação. DIA 13 CAIRO

LUXOR

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair com destino a Luxor. Chegada e traslado ao barco, embarque e acomodação. Visita ao Vale dos Reis (tumbas dos principais Faraós). Como não está permitida a explicação das tumbas que se visitam dentro destas, nosso guia lhes dará as explicações no exterior (não inclui a Tumba de Tutankhamon, já que todos os tesouros se encontram no Museu do Egito no Cairo); os Colossos de Memnon, duas impressionantes estátuas do Faraó Amenifis II; o Templo da Rainha Hatseput e o Vale das Rainhas, onde se encontram várias tumbas de esposas de reis, príncipes e princesas. . Almoço a bordo. Pela tarde, visita ao interior dos imensos e impressionantes conjuntos monumentais de Luxor e Karnak. Jantar e Acomodação a bordo. DIA 14

LUXOR - EDFU

Nilo, realizar diferentes atividades a bordo e pela noite aproveitar a música na discoteca.

Estadia em regime de Pensão Completa. Cruzaremos a Eclusa de Esna para continuar a navegação até Edfu. Este dia, poderá apreciar as paisagens do

EDFU - KOM OMBO - ASWAN

Estadia em Pensão Completa. Chegada a Edfu e visita do Templo de Hórus, que foi no passado coberta parcialmente de lodo durante as inundações periódicas do Nilo. Encontramo-nos em um dos mais belos templos da época ptolomaica. Navegação a Kom Ombo. Visita do Templo de Kom Ombo, único templo dedicado a dois deuses, Sobek e Haroesis, no qual se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação e chegada a Aswan. Pela noite se desfrutará da festa dos “chilabas”, traje típico do lugar que pode ser adquirido nos mercados pela rota a um preço módico. Acomodação. DIA 16

ASWAN

Estadia em regime de Pensão Completa. Logo cedo, excursão (opcional) em avião ao Templo de Abu Simbel, que foi resgatado das águas, quando se criou o Lago Nasser (é conveniente indicá-lo na sua chegada ao Egito). Depois, em Aswan, visita ao Templo de Isis (Philae), que se encontra em uma ilha acessível por lancha, os canteiros com o Obelisco Inacabado e a represa de Aswan. Pela tarde, passeio em “faluca”, típico barco a vela da região. Ao chegar a noite desfrutaremos de um espetáculo de danças típicas beduínas com música folclórica e festa de despedida. Acomodação. DIA 17 ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Desembarque e traslado ao aeroporto. Saída do vôo até o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Pela noite, visita do espetáculo de luz e som nas pirâmides de Gizé. Acomodação. DIA 18 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6686 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL DBL TPL SGL 2 a 9 Abril 2015 3.260 3.200 4.430 3.850 13 Abril a 20 Julho 2015 3.030 2.980 4.210 3.570 23 Julho a 20 Agosto 2015 3.120 3.070 4.300 3.710 24 Agosto 2015 3.450 3.390 4.760 4.040 27 Agosto a 17 Setembro 2015 3.360 3.300 4.670 3.900 21 Setembro a 1 Outubro 2015 3.590 3.520 4.890 4.180 5 Outubro a 10 Dezembro 2015 3.360 3.290 4.660 3.900 14 a 24 Dezembro 2015 3.700 3.640 5.260 4.280 28 Dezembro 2015 a 14 Março 2016 3.400 3.330 4.720 3.940 17 a 31 Março 2016 3.660 3.590 4.980 4.260 Suplemento por pax: • Itin. 6686-MP: 8 Jantares (Israel e Jordânia) 180 Crianças de 6 a 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer o seguinte trajeto aeréo NÃO INCLUÍDO no programa: Amman / Cairo.

LUXO TPL 3.750 3.480 3.610 3.940 3.810 4.080 3.800 4.180 3.840 4.160

SGL 5.450 5.180 5.310 5.750 5.620 5.890 5.620 6.250 5.670 6.010

340

| 65

Itin. 6680 ESSÊNCIAS DE ORIENTE MÉDIO 6680-Português 6680

14 DIAS - 4 REFEIÇÕES

Galiléia

Haifa

2 + 1 Cairo

Cesárea

Nazaré

Amman 1 + 1

Tel Aviv 4 Jerusalém Belém ISRAEL

JORDÂNIA

EGITO

Luxor

Kom Ombo 1 Petra

Edfu

Aswan

DIA 1 TEL AVIV Chegada ao aeroporto de Ben Gurión. Assistên cia e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 TEL AVIV Café da manhã e saída para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de Saõ Pedro. Depois, visita panorâmica de Tel Aviv conhecida como a “cidade que não descansa”, é ao mesmo tempo cidade turística e centro indiscutível da diversão, a cultura, e o comércio de Israel. Visi taremos a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a plaça dos Reis de Israel, o Mercado do Carmel, etc. Continuaremos até o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Re gresso ao hotel e tarde livre. Acomodação. DIA 3 TEL AVIV - GALILÉIA (Cesárea - Haifa) MP Café da manhã. Saída para Cesárea, que foi ca pital da Judeia durante seiscentos anos e cujo porto foi uma das maiores obras urbanísticas da antiguidade, para visitar suas magníficas esca vações. Visita ao Teatro Romano, à cidade dos cruzados, que conserva partes de sua muralha e sua cidadela, destacando o Aqueduto, que data do século II. Continuação para Haifa centro religioso e cultural, principal porto e centro in dustrial do país. Visita panorâmica do Santuário Bahai e dos Jardins Persas. Visão panorâmica da cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Seguiremos a São João do Acre para apreciar as fortalezas medievais. Seguiremos até Safed, cidade da Cabala, e visita a uma antiga sinagoga. Seguiremos pelas montanhas da Gali leia até um Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 4 GALILÉIA - NAZARETH - JERUSALÉM Café da manhã. Realizaremos un breve passeio pelas instalações do Kibutz e a continuação, saída para o Monte das Bem-aventuranças, lu gar do Sermão da Montanha, e depois saída a Tabgha, lugar do milagre da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação para Cafarnaum e visita à antiga Sinagoga e à casa de São Pedro. De tarde, Seguimos para Yardenit, com parada nas margens do rio Jordão, lugar de batismo de Jesus. Continuamos a Nazaré com uma visita a

66 |

Em Israel e Jordânia

Saídas em Português: Abril 20 Junho 15 Agosto 24 Outubro 12 26 Maio 4 25 Julho 20 Setembro 14 28 Dezembro 21 Saídas em Espanhol: Todas as Segundas e Quintas-feiras DIA 9 AMMAN - PETRA

DIA 13 CAIRO (Mênfis e Sakkara)

Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Seguiremos pelo vale do Jordão rodeando Jericó, donde teremos uma vista panorâmica da cidade e do Monte das Tentações. Continuaremos pelo desierto de Judea até Jerusalém. Chegada e Acomodação.

Café da manhã. Visita panorâmica: a Cidadela, o Teatro Romano, etc. Saída a Madaba. Visita da Igreja Ortodoxa de São Jorge. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto desde a montanha. Chegada a Petra. Acomodação.

DIA 5 JERUSALÉM

DIA 10 PETRA - AMMAN

Café da manhã. Saída para Mênfis. Entre seus atrativos arquitetônicos e culturais se destacam o Colosso de Ramsés II e a Esfinge de Alabastro. Ao oeste de Mênfis se situa a grande necrópole de Sakkara, uma das mais antigas necrópoles reais, onde se destaca a Pirâmide Escalonada do Faraó Djoser. Regresso ao Cairo. Almoço. Tarde livre. À noite, Jantar em um barco sobre o rio Nilo para conhecer o folclore deste país e a fa mosa dança do ventre. Acomodação.

Café da manhã. Dia inteiro dedicado à visita de Petra, a “Cidade Rosa”, capital dos Naba teos. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha pelos Nabateos: o Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento mostrado em cenas do filme de Indiana Jones; os Túmulos de Cores; os Túmulos Reais; o Mosteiro; etc. Petra é um dos lugares do mundo em que se deve ir ao menos uma vez na vida. Ao fim da visita, regresso a Amman. Acomodação.

DIA 6 JERUSALÉM (Belém)

DIA 12 CAIRO (Cidade e pirâmides Giza)

Café da manhã. Saída para o Monte das Olivei ras, para uma vista panorâmica da cidade. Con tinuação ao Horto de Getsemani para conhecer a Basílica da Agonia e o Monte Sião para visitar a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuaremos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até o Museu da Cida dela. Pela tarde, saída para Belém, para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina (o dia da visita a Belém pode sofrer alteração sem aviso prévio, por motivos operacionais, podendo ser realizada na sexta-feira ou no sábado à tarde). Retorno a Jerusalém. Acomodação.

Café da manhã. Visita de dia inteiro que inclui as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída); a Esfinge esculpida na pedra e o Instituto do Papiro. Almoço. Visita ao Museu Egípcio com a sua arte milenária e onde está exposto o tesouro do túmulo de Tutankhamon, com mais de 2.000 objetos de grande valor. Também está incluída visita à Cidadela de Saladino, rodeada por uma impressionante muralha e em cujo interior se encontra a Mesquita de Alabastro, construída seguindo o modelo das mesquitas otomanas de Constantinopla. Tempo livre. Acomodação.

DIA 7 JERUSALÉM Café da manhã. Dia livre. Poderá realizar uma excursão (opcional) ao Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, a 400 m abaixo do nível do mar, famoso pelas propriedades curativas de suas águas e sua lama negra; e Massada, conjunto de palácios e fortificações situada no topo de uma montanha isolada na região oriental do deserto da Judéia, é conhecida pelo assédio por parte das tropas do Império romano que conduziu os seus defensores a perder suas vidas quando perceberam que a derrota era iminente. Acomodação. DIA 8 JERUSALÉM - AMMAN Café da manhã e traslado desde Jerusalém à Ponte Sheikh Hussein, a fronteira da Jordânia com Israel. Trâmites fronteiriços e, já em Jordâ nia, recepção de nosso representante que nos trasladará a Jerash para visitar: o forum elíptico, os termas, o teatro, o templo de Artemisa e a Rua das Colunas. Saída para Amman. Acomodação.

DIA 14 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Ou possibilidade de tomar Extensão 1 noite adicional em Cairo + Excursão Alexandria: Itin. 6681 (15 dias - 5 refeições)

CAIRO

DIA 14 CAIRO (Alexandria) MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Cairo (avião não incluido). Chegada e trasaldo ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Saída a primeira hora da manhã para a costa Mediterrânea para a Alexandria, que foi fundada por Alejandro Magno a seu passo por Egito em sua tentativa de conquistar o mundo. Foi conhecida por sua grande biblioteca, a maior do mundo e também por uma das sete maravilhas do mundo antigo, seu farol, situado na ilha de Pharos. Na visita da cidade poderemos desfrutar da nova Biblioteca de Alexandria. Veremos o Pilar o Pompeyo e às Catacumbas de Kom O Shokafa. Prosseguiremos até o anfiteatro romano e o Palácio de Montazah. A visita incluirá um Almoço em restaurante marinheiro. Pela tarde saída para o Cairo, chegada e Acomodação.

DIA 11 AMMAN

DIA 15 CAIRO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6880 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL DBL TPL SGL 2 a 9 Abril 2015 2.580 2.520 3.550 3.170 3.070 13 Abril al 20 Julho 2015 2.350 2.300 3.330 2.890 2.800 23 Julho a 20 Agosto 2015 2.440 2.390 3.420 3.030 2.930 24 Agosto 2015 2.710 2.660 3.870 3.320 3.220 27 Agosto a 17 Setembro 2015 2.620 2.570 3.780 3.180 3.090 21 Setembro a 1 Outubro 2015 2.850 2.790 4.000 3.460 3.360 5 Outubro a 10 Dezembro 2015 2.660 2.600 3.830 3.220 3.120 14 a 24 Dezembro 2015 2.890 2.830 4.080 3.490 3.390 28 Dezembro 2015 a 14 Março 2016 2.660 2.600 3.830 3.220 3.120 17 a 31 Março 2016 2.920 2.860 4.090 3.540 3.440 Suplemento por pax: • Itin. 6880-MP: 8 Jantares (Israel e Jordânia) 180 340 Itin. 6881 com Extenção a Alexandria. Suplemento por pax saídas: • 1 Abril a 31 Agosto 2015 240 230 290 290 280 • 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 320 310 370 370 350 Crianças de 6 a 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer o seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no preço: Amman / Cairo.

SGL 4.600 4.330 4.460 4.870 4.740 5.010 4.790 5.140 4.790 5.130

350 470

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 6914 GRANDE CIRCUITO DO ORIENTE MÉDIO 6914-Português 6914

CRUZEIRO 4 DIAS NILO

Saídas em Português: Abril 12 26 Junho 7 Agosto 16 Outubro 4 18 Maio 17 Julho 12 Setembro 6 20 Dezembro 13 Saídas em Espanhol: Todas as Quintas-feiras e Domingos

21 DIAS - 13 REFEIÇÕES INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Cairo / Luxor, Aswan / Cairo / Tel Aviv

DIA 11 JERUSALÉM

DIA 16 ISTAMBUL MP

Café da manhã. Dia livre. Excursão (opcional) ao Mar Morto e a Fortaleza Massada. Acomodação.

Café da manhã. Visita ao Bazar Egípcio. A seguir, saída em barco para percorrer o Bósforo. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação.

DIA 12 JERUSALÉM - NAZARÉ - GALILÉIA

Cairo 2 + 1

Cesárea Luxor

Kom Ombo EGITO

Nazaré

Edfu

TURQUIA

Tel Aviv 4 Jerusalém Belém

3 Istambul

Galiléia

Haifa

GRÉCIA

Aswan

Chegada ao aeroporto do Cairo, assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 CAIRO MP Café da manhã. Visita as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos (entrada ao interior das pirâmides não incluída), a Esfinge e a visita ao Instituto do Papiro. Almoço. Visita do Museu Egípcio, a Cidadela de Saladino e a Mesquita de Alabastro. Tempo livre. Acomodação. DIA 3 CAIRO LUXOR PC (Vale dos Reis e Rainhas, Karnak e Luxor)

excursão (opcional) em avião ao Templo de Abu Simbel (é conveniente indicá-lo na sua chegada ao Egito). Em Aswan, visita: o Templo de Isis (Philae) e os Canteiros com o Obelisco Inacabado e a represa de Aswan. Pela tarde, passeio em “faluca”. Ao chegar a noite festa de despedida a bordo. Acomodação a bordo. DIA 7 ASWAN

CAIRO

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para o Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Pela noite visita do Espetáculo de Luz e Som nas Pirâmides de Gizé. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída Luxor. Chegada e traslado ao barco. Visita ao Vale dos Reis, os Colossos de Memnon e o Templo da Rainha Hatseput a caminho do Vale das Rainhas. Almoço a bordo. Pela tarde, visita de Luxor e Karnak. Jantar e Acomodação a bordo.

DIA 8 CAIRO

DIA 4

Café da manhã. Visita panorâmica:a Kneset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal, Museu de Israel. Continuação a Ein Karem, o lugar de nascimento de São João Batista. Visita ao Museu do Holocausto. Saída para a cidade velha e percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário, o Santo Sepulcro e o Muro das Lamentações. Acomodação.

LUXOR - EDFU PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Navegação para Edfu. Neste dia poderemos desfrutar da beleza da paisagem das margens do Nilo e pela noite desfrutar da música na discoteca. Acomodação a bordo. DIA 5

EDFU - KOM OMBO - ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Em Edfu visita do Templo de Horus. Navegação a Kom Ombo e visita do Templo, no qual se encontra um Nilômetro (antigo sistema de medição do nível do rio Nilo) e um crocodilo mumificado. Navegação a Aswan. Pela noite, festa dos “chilabas”, traje típico do lugar. Acomodação a bordo. DIA 6

ASWAN PC

Estadia em regime de Pensão Completa. À primeira hora da manhã aqueles passageiros que desejarem terão a possibilidade de realizar uma

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Saída através do deserto de Judeia rodeando Jericó e pelo rio Jordão até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a carpintaria de São José e a fonte da Virgem. Visita a Yardenit (batismo de Jesus). Saída a Capernaum para visitar a antiga sinagoga e a casa de São Pedro; a Tabgha e ao Monte das Bem-aventuranças. Segue-se para o Kibutz. Jantar e Acomodação. DIA 13 GALILÉIA - HAIFA - CESÁREA - TEL AVIV

3 Atenas

ISRAEL

DIA 1 CAIRO

Em Israel

JERUSALÉM

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Tel Aviv. Chegada e traslado ao hotel em Jerusalém. Acomodação. DIA 9 JERUSALÉM

DIA 10 JERUSALÉM (Belém) Café da manhã. Saída para o Monte das Oliveiras, Horto de Getsemani com a Basílica da Agonia e o Monte Sião com visita a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormência da Virgem Maria; o Bairro Judeu; o Cardo Romano e o Museu da Cidadela. Pela tarde, saída para Belém, com visita a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo, e a Igreja de Santa Catarina (esta visita, poderá ser realizada na Sexta-feira). Retorno a Jerusalém. Acomodação.

Café da manhã e percurso pelas instalações do Kibutz. Saída a Safed e visita de uma sinagoga antiga; São João de Acre, com as fortificações medievais; em Haifa vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins Persas. Vista panorâmica desde a cima do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Saída para Cesaréia para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Chegada a Tel Aviv. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, visita do Palácio de Santa Sofia, a Mesquita Azul, o hipódromo romano, etc. Tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 18 ISTAMBUL

ATENAS

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saía a Istambul (aéreo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 19 ATENAS ILHAS GREGAS MP (Hydra, Poros e Aegina) Café da manhã. Dia completo cruzeiro que o levará às ilhas gregas de: Egina, com o Templo de Afea; Poros, ilha vulcânica e Visita (opcional) às ruínas que ficaram do Santuário de Poseidon; Ilha de Hydra. Almoco à bordo. À tarde Chegada em Atenas e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 20 ATENAS

DIA 14 TEL AVIV Café da manhã. Visita de Jaffa o bairro dos Artistas e o Mosteiro de São Pedro. Depois, visita panorâmica de Tel Aviv: a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a Praça dos Reis de Israel, o Mercado do Carmel, etc. Continuaremos até o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Acomodação. DIA 15 TEL AVIV

DIA 17 ISTAMBUL MP

ISTAMBUL

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saía para Istambul (aéreo não incluído). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita: a Praça da Constituição, o Parlamento, a Biblioteca Nacional, a Universidade e a Academia; a rua Herodou Atticus com o ex-Palácio Real e seus Evzones. Continuando à Acrópole, poderão ver o Estádio Olímpico, o Arco de Adriano e visita ao Templo de Zeus. Na Acrópole visitaremos as obras do templo de Péricles, os Propileus, o Templo de Atena Niké, o Erecteion e o Parthenon. Tarde livre. Acomodação. DIA 21 ATENAS Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 6914 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2 Abril 2015 3.830 3.760 5.170 4.140 4.020 5.610 4.780 4.580 6.670 4.980 4.800 7.100 5 Abr a 19 Jul + 20 a 27 Ago 2015 3.630 3.560 4.970 3.870 3.760 5.340 4.510 4.300 6.400 4.710 4.520 6.830 23 Julho a 16 Agosto 2015 3.740 3.650 5.070 3.990 3.870 5.460 4.680 4.480 6.570 4.880 4.700 7.000 3 a 13 Setembro 2015 3.960 3.880 5.430 4.200 4.080 5.800 4.840 4.630 6.840 5.040 4.850 7.270 17 a 24 Setembro 2015 4.160 4.080 5.620 4.420 4.300 6.030 5.010 4.810 7.010 5.210 5.030 7.440 27 Setembro a 29 Outubro 2015 3.960 3.870 5.420 4.190 4.080 5.790 4.830 4.640 6.840 5.030 4.850 7.260 1 Novembro a 10 Dezembro 2015 3.870 3.780 5.300 4.100 3.980 5.750 4.740 4.550 6.740 4.930 4.770 7.120 13 a 20 Dezembro 2015 3.970 3.880 5.480 4.240 4.120 5.870 4.840 4.650 6.840 5.050 4.890 7.280 24 Dezembro 2015 a 3 Janeiro 2016 4.220 4.140 5.910 4.450 4.340 6.280 5.130 4.940 7.380 5.320 5.160 7.760 7 Janeiro a 28 Fevereiro 2016 3.920 3.830 5.370 4.150 4.030 5.740 4.790 4.600 6.800 4.980 4.820 7.180 3 a 6 Março 2016 3.980 3.890 5.470 4.240 4.120 5.850 4.890 4.700 6.920 5.190 5.030 7.560 10 a 31 Março 2016 4.200 4.120 5.710 4.480 4.370 6.130 5.110 4.920 7.160 5.410 5.250 7.800 Suplemento por pax: • Itin. 6914-MP: 8 Jantares em Israel 100 130 300 300 Crianças até 10 anos: 20% desconto em Triplo. O ordem das visitas poderá ser alterada sem aviso prévio. Em Israel o persurso em saídas domingos cambia, consultar em www.specialtours.com. O produto Luxo Plus é oferecido nas cidades de Istambul e Atenas. Este itinerário requer os seguintes trajetos aéreos internacionais NÃO INCLUÍDOS no programa: Tel Aviv / Istambul e Istambul / Atenas. Este itinerário pode-se pegar em diferentes tramos, disponíveis em www.special tours.com: Itin. 6910 EGITO - ISRAEL e Itin. 6912 EGITO - ISRAEL - ISTAMBUL.

| 67

ÍNDIA · SUDESTE ASIÁTICO · EXTREMO ORIENTE ÍNDIA

HOTEL SHANGRI-LA GURGAON - Déli

Guia acompanhante garantido: Triângulo Dourado. Fortalezas e Templos. Rajasthan. Esplendores do Sul.

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS

Nova Déli Fortune Exalibur G. 4* Crowne Plaza G. 5* Shangri-Lha Gurgaon 5* Double Tree by Hilton G. 4* Vivanta by Taj 5* Leela Gurgaon 5* Jaipur Holiday Inn 4* Trident Jaipur 5* Jw Marriott 5* Fortune Metropolitan 4* Le Meridien 5* ITC Rajputana 5* Agra Clarks Shiraz 4* Jaypee Palace 5* Trident 5* Mansingh 4* Radisson Blu 5* Varanasi Ramada Plaza Varanasi 4* Radisson B. 5* Taj Gateway Ganges 5* Rivatas 5* Khajuraho Ramada Khajurajo 4* Radisson Sas 5* Radisson Sas 5* Taj Chandela 5* Udaipur Rajputana Resort 4* The Lalit Laxmi Vilas P. 5* The Lalit Laxmi Vilas P. 5* Jaisalmer Fort Rajwada 4* Fort Rajwada 4* Fort Rajwada 4* Bikaner Lallgarh Palace 3* Laxmi Niwa Palace Her Laxmi Niwa Palace Her Raj Vilas 3* Phushar Pushkar Bagh 4* Ananta Resort 5* Ananta Resort 5* Jodhpur Sarovar Park Plaza 4* Taj Gateway 4* Taj Hari Mahal 5* Chennai Residency Towers 4* Mahabalipuram Rasisson Blu 5* Kumbakonam Paradise Resort 4* Trichy Sangan 4* Madurai Gateway Pasumalai 4*S Thekkady Spice Village 4* Kumarakom Coconut Lagoon 5* Cochin Dreams 5*

Serviços Plus

Saídas diárias.

HOTEL RADISSON BLU - Agra

Assistência personalizada: À chegada e saída com nossa equipe de assistentes no aeroporto e hotéis. A maior oferta com outros países. Nepal, Tibete, Dubai, Vietnã e Camboja.

HOTEL FORT RAJWADA - Jaisalmer

Mais visitas e serviços incluídos: Mais refeições incluídas. Almoço no Palácio Samode. Jantar em “Kingdom of the Dreams”. Jantar típico de Rajasthan. Luz e Som no Forte Amber. 1 garrafa de água diária por pessoa. Aéreos incluídos.

NEPAL

HOTEL SOALTEE CROWNE PLAZA - Katmandú

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS

Katmandú Chitwan Pokhara

Himalaya 4* Himalaya 4* Soaltee Crowne P. Shangri-La 4* Shangri-La 4* Landmark Forest Park 3*S Landmark Forest Park 3*S Atithi 4* Pokhara Grande 5*

HOTEL HIMALAYA - Katmandú

Serviços Plus Guias locais em espanhol em Katmandú.

Guia acompanhante espanhol no itinerário “Sorrisos de Nepal”, durante a rota aos parques naturais de Chitwan e Pokhara. Mais visitas e serviços incluídos.

HOTEL LANDMARK FOREST PARK - Chitwan

Aéreos incluídos.

TIBETE

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS

Lhasa

Dhood Du

4* Xin Ding

Xin Ding

BUTÃO

HOTEL NAKASEL - Paro

TENTAÇÃO SELEÇÃO

Thimpu Phunakha Paro

Pedling / Migmar Dragons Nest/Meri P. Druckhen

4* Druck 3*S Dragons Nest/Meri P. 4* Naksel Boutique

Colombo Hikkaduwa Kandy

68 |

Jetwing Blue Chaaya Tranz Cinnamon Citadel

Saídas privadas diárias (no site).

HOTEL CINNAMON - Kandy SELEÇÃO 4*S 4* 4*S

P. N. Yala Habarana Negombo

Jetwing Yala Cinnamon Lodge Jetwing Blu

4*S 4*S 4*S

Saídas garantidas com guia acompanhante em espanhol. Completo programa com duas opções de hotel.

4* 3*S 4*S

SRI LANKA

Serviços Plus

Serviços Plus Saídas garantidas com guia acompanhante em espanhol. Mais opções de itinerários com guia em www.specialtours.com.

HOTÉiS · SERVIÇOS PLUS JAPÃO

HOTEL NEW OTANI - Tóquio

A mais ampla oferta de itinerários em espanhol.

Itinerários: 9410 - 9425

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Trasladas de chegada e saída em função do itinerário, com assistência.

Tóquio New Otani Garden Tower 4* Quioto Righa Royal 4* Itinerário: 9480

Serviços Plus

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

HOTEL MONTERREY - Osaka

Tóquio New Otani Garden Tower 4* New Otani Main (Std R.) 4* New Otani Main (Deluxe R.) 4* Quioto Karasuma Quioto 4* Ana Crowne (Std R.) 4* Ana Crowne (Deluxe R.) 4*S Osaka Monterrey (Std Room) 4* Monterrey (Corner R.) v Swiss Nankai 4*S Gero Suimeikan (Wester R. beds) 4* Suimeikan (Wester R. futon) 4* Suimeikan (Wester R. Futon) 4* Hakone Resorpia (Western R. beds) 3*S Resorpia (Modern R. beds) 3*S Resorpia (Modern R. beds) 3*S

Oferta em diferentes alternativas de categorias de hotéis. Trem bala nos principais trajetos: Reserva de trem com assento e, para maior comodidade, transporte da bagagem separadamente nos trajetos em trem.

Itinerários: 9417 - 9430

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Osaka Righa Nakanoshima Inn Hakone Kowaki-en (Sandard R.) Takayama Green Main Quioto Karasuma/Quioto Tower Tóquio Shinagawa Prince

4* Righa Royal (West R.) 4* Righa Royal (Tower R.) 4* 4* Kowaki-en (Superior R.) 4* Ryokan Setsugetsuka (Beds) 4* 4* Green Tenryo-Kaku 4* Green Premium 4* 4* Gran Via (Sup. Room) 4*S Gran Via (Deluxe Room) 4*S 4* New Otani Garden T (Std R.) 4* New Otani Garden T (Dlx) 4*

CHINA

HOTEL GRAN VIA - Quioto

HOTEL REGAL - Hong Kong

Guia acompanhante em espanhol.

LUXO Beijing Xian Shanghai Guilin Guanzhou Hangzhou Shuzhou Hong kong

Beijing Internacional Shangri Lha Golden Flower The Longemont Lijian Waterfall Dongfang Zheijian Grand Nan Lin Regal Hong Kong

5* Jean Upper East By 5* Grand Nobre 5* Guoman Shanghai 5* Sheraton Guilin 4* Ramada 5* Grand Metropark 5* 4*S

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS

Bangkok Chiang Mai Chiang Rai Phitsanuloke Ayutthaya

Novotel Fenix Silom Holiday Inn Chiang Mai The Legend Ayara Grand Palace Kantary

Pullman G Bangkok Meridien Chiang Mai Meridien Chiang Rai Pattara Sala Ayutthaya

4*S Conrad 5* 5* 5* 5*

Trasladas com assistência em espanhol.

5* 5* 5* 5* 5* 5*

Excelente combinação de refeições locais e internacionais. A mais ampla oferta de itinerários com saídas diárias garantidas. Programas inovadores.

TAILÂNDIA 4* 4* 4* 4* 4*

HOTEL PULLMAN G - Bangkok

Serviços Plus

BHAYA - Cruises Halong

Serviços Plus

VIETNÃ Itinerários: 9136 - 93137 - 9138 - 9139

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Hanoi Halong Bay Hoi An Hue Ho Chi Minh

Legacy Bhaya Cruise (Deluxe Cab) Hoi An Trails New Star Hue Elios

4* 4* 4* 3*S 4*

Silk Path Bhaya Cruise (Deluxe Cab) Hoi An Ancient House V. Saigon Morin Novotel Saigon Centre

4* 4* 4*S 4* 4*

Melia 5* Bhaya Cruise (Deluxe Cab) 4* Sunrise Hoi An 4*S Pilgrimage Hue 5* Pullman Saigon 4*S

Itinerários: 9127 - 9128 - 9134 - 9135

H HILTON - Hanoi

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Hanoi Halong Bay Hoi An Hue Ho Chi Minh Sapa

Sunway Bhaya Cruise (Deluxe Cab) Hoi An Trails Moonlight Hue Palace Saigon Chau Long

4* 4* 4* 4* 4* 4*

Hilton Hanoi 4*S Bhaya Cruise (Deluxe Cab) 4* Sunrise Hoi An 4*S B.W. Premier Indochine P 4*S Renaissance 4*S Victoria Sapa Resort 4*

CAMBOJA

H VICTORIA - Angkor

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO

Siem Reap City River 4* Phnom Penh

Tara Angkor Sunway

Serviços Plus

4* 4*

Victoria Angkor / Borei 4*S Intercontinental 4*S

Guia acompanhante em espanhol. Ampla oferta de circuitos terrestres e combinações com praias. Mais visitas e serviços incluídos: Dia completo de visitas em Bangkok com Templos e Grande Palácio Dia completo mercado flutuante Jantar Thai em Silom Village em Bangkok. Aéreos incluídos.

Guias em espanhol: Assistência em espanhol em todos os traslados e visitas Operação exclusiva Special Tours Descobrindo Vietnã e Descobrindo Vietnã e Camboja com guia durante Cruzeiro Halong. Programas inovadores para conhecer: Vietnã a fundo, com Sapa. Mais visitas e serviços incluídos: Passeio em “cyclo pousse” em Hanói. Passeio em Xe Loi em My Tho. Eco Tour em Hoian Aéreos incluídos.

Serviços Plus Guias em espanhol. Assistência em espanhol em todos os traslados e visitas. Operação exclusiva Special Tours nos tours de Camboja.

| 69

ÍNDIA NEPAL TIBETE BUTÃO SRI LANKA

70 |

ÍNDIA · NEPAL · TIBETE · BUTÃO · SRI LANKA ÁREA

VACINAS

Índia

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Nenhuma Visto obrigatório. obrigatória.

Rupia indiana (INR) 1$ = 61 INR aprox.

Tropical e de monções. De Março a Maio, altas +4:30 horas no Inverno temperaturas. De Junho a Setembro, chuvas de moções. +3:30 horas no Verão De Outubro a Fevereiro, dias secos e ensolarados.

Nepal

Nenhuma Visto obrigatório, obrigatória. se obtém à sua chegada.

Rupia nepalesa (NPR) 1$ = 99 NPR aprox.

Tropical no sul do país. Continental no centro e alpino acima dos 3.500 metros.

+4:45 horas no Inverno +3:45 horas no Verão

Butão

Nenhuma Visto obrigatório, obrigatória. obtido através da Special Tours.

Ngultrum (BTN) 1$ = 61 BTN aprox.

Subtropical úmido ao Sul; com inverno frio e verão quente no centro; inverno e verão muito frio no Norte.

+4.30 horas no Inverno +3.30 horas no Verão

Sri Lanka

Nenhuma Visto obtido pela internet. obrigatória.

Rupia ceilandesa (LKR) Tropical e de monções. De Dezembro a Março, estação +4:30 horas no Inverno 1$ = 131 LKR aprox. seca. De Maio a Agosto, estação úmida. +3:30 horas no Verão

Tibete

Nenhuma Visto ou autorização de entrada obrigatória. obtido através da Special Tours.

Yuanes chinese (CNY) 1$ = 6,10 CNY aprox.

Temperaturas muito baixas de Novembro a Março. Temporada de chuvas entre Junho e Setembro.

+4:45 horas no Inverno +3:45 horas no Verão

É IMPORTANTE SABER… ÍNDIA Incrível de norte a sul: o clássico Triângulo de Ouro, a Sagrada Varanasi, o Colorido Rajasthan, os templos de Khajuraho, o Sul Insólito. Vantagens Special Tours: Saídas garantidas com guia em espanhol e em português, indicadas com o símbolo e com os programas mais completos em relação a refeições, serviços e visitas incluídas. Dependendo do dia de chegada, a distribuição de noites em Deli podem ser modificadas. • O jantar e show de danças típicas de Rajasthan no Palácio Narain Niwas será ao ar livre e está sujeito a condições climatológicas. Em caso de ser anulada, será oferecida no hotel. • Em caso de não ser possível o Almoço no Palácio de Samode, se oferecerá em Jaipur, no Taj Jai Mahal ou similar. • Quando não seja possível subir ao Forte Amber no elefante, subiremos em carroe se realizará um passeio em elefante entre Perikon-Ka Bagh e Kesar Kyari, ao lado do lago, em frente ao Forte Amber ou na região de Hathion-ka-Gaon. VISTOS: O visto é obrigatório. Os passageiros da Argentina o obterão na sua chegada. É conveniente verificar o número de entradas na Índia para realizar um visto múltiplo. Importante: em novembro de 2014 foi autorizado a ETA (Electronic Travel Autorization) para vistos turísticos de 43 países para entradas simples, entre eles: EUA, México e Brasil. Passageiros dessas nacionalidades poderão obtê-lo no site https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html. O comprovante deverá ser imprimido e apresenta-lo no aeroporto na sua chegada. NEPAL Cativante, de todos os lugares Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em Katmandú até a paisagem do Himalaia e o Parque Nacional de Chitwan. Programas com guia em espanhol. VISTOS: É obrigatório para todos os passageiros e se obtém na chegada. É necessário levar 2 fotos tamanho passaporte e o passaporte com uma validade mínima de 6 meses. BUTÃO Conhecido como o último Shangri-La ou Terra do Dragão de Trono. O programa se realiza em saídas garantidas com guia em espanhol. VISTOS: É obrigatório autorização de entrada, obtido pela Special Tours, ao menos 30 dias antes da sua chegada, sendo necessário a reserva com antecedência. Uma vez confirmada sua reserva, lhe informarão dos documentos necessários. SRI LANKA O programa nesta ilha, com praias paradisíacas, florestas, montanhas e um importante legado cultural e espiritual, se realiza em saídas garantidas com guia espanhol. VISTOS: Visto de entrada obrigatório (ETA, para estâncias de menos de 30 dias), obtido pelos passageiros em http://eta.gov.lk/slvisa/. TIBET O visto ou autorização de entrada é obrigatório, sendo obtido pela Special Tours. Para os programas publicados nesse folheto, o visto se obtém na embaixada chinesa de Katmandú, com envio da documentação com, pelo menos, 30 dias de antecedência. A autorização de entrada somente é válida para o Tibete e não é valido para o restante da China. Se os passageiros visitaram China antes do Tibete e vão entrar novamente na China, é imprescindível obter um novo visto de entrada na China, que pode ser obtido em Katmandú e é necessário 3 dias úteis. RECOMENDAÇÕES É conveniente tomar água engarrafada. As refeições são muito temperadas e picantes. Caso não esteja acostumado, recomendamos levar protetor para o estômago. A entrada aos lugares religiosos será sempre descanso, o que recomendamos levar meias. É de costume oferecer uma pequena caixinha aos cuidadores de sapatos dos templos, assim como ter cargos pelo uso de câmeras de fotos ou vídeos em muitos lugares. NOITES EXTRAS Preços por persona y noite, desayuno e impuestos incluídos: NOVA DÉLI

TEMPORADAS

SELEÇÃO

DBL

LUXO

LUXO PLUS

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril al 6 Outubro 2015 50 45 7 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 55 50 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

95 110

60 65

55 60

110 145

75 120

74 119

150 240

CHENNAI

TEMPORADAS

LUXO

DBL

TPL

KATMANDÚ

TEMPORADAS

SELEÇÃO

DBL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 70 66 130 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

LUXO

LUXO PLUS

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 80 79 160 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

150

180

CHENNAI

SGL

TEMPORADAS

TPL

LUXO

DBL

TPL

SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 50 45 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

ÍNDIA

Itin. 9001 TRIÂNGULO DOURADO 9001-Português Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS: Segundas, Sextas-feiras, Sábados e Domingos 9001

Saídas com guia acompanhante em espanhol: Terças, Quartas e Quintas-feiras

7 DIAS - 6 REFEIÇÕES

Nova Déli 2 + 1 Jaipur 2

um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação.

Agra ÍNDIA

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começando pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, construído no século XII; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun, mandado construir por sua mulher e com sua enorme cúpula de mármore branco, marca o nascimento da arquitetura mongol. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli, quanto a edifícios, ruas, pessoas e costumes. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 4 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do Observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 5 JAIPUR - AGRA MP

DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP

Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, construído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, incluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9001 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 830 790 1.280 990 930 1.490 1.220 1.060 1.920 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 1.050 1.020 1.750 1.320 1.280 2.230 1.690 1.590 2.790 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo.

DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no Palácio antigo Samode. Continuação para Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II, do qual recebe seu nome (cidade de Jai): a terminação “pur” indica cidade de origem hindu, diferenciando da terminação “ad” que indica cidade árabe. Pela tarde, visitaremos

72 |

Palácio dos Ventos · Jaipur

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9005 TRIÂNGULO DOURADO E GANGES 9005-Português Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS (1): Segundas, Sextas-feiras, Sábados e Domingos 9005

Saídas com guia acompanhante em espanhol (1): Terças, Quartas e Quintas-feiras

8 DIAS - 7 REFEIÇÕES INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Nova Déli / Varanasi / Nova Déli

Nova Déli 2 + 1 Jaipur 2 1

Agra

1 Vanarasi

ÍNDIA

Rajasthan, construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II, do qual recebe seu nome (cidade de Jai): a terminação “pur” indica cidade de origem hindu, diferenciando da terminação “ad” que indica cidade árabe. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do Observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos. Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, construído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Jantar e Acomodação.

te conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação.

DIA 8 VARANASI

DIA 7 N. DÉLI

DIA 8 VARANASI

VARANASI (BENARÉS) MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em um vôo para Varanasi. Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde realizaremos um passeio em lancha, onde poderemos admirar alguns dos templos situados às margens do rio Ganges; assim como as fachadas dos Palácios que Grandes Reis de toda Índia mandaram construir para si e seus familiares idosos, junto com “Ashrams”, asilos de homens santos. Ao anoitecer, desfrutaremos da cerimônia Aarti, que acontece nos ghats (escadas paralelas ao rio Ganges e pela quais descem os peregrinos para purificarem-se), da lancha no rio. Jantar e Acomodação. Itin. 9005 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016

NOVA DÉLI

Café da manhã. Passeio a pé pelas ruas da cidade antiga, visita panorâmica da Mesquita de Aurangzeb e o Templo do Ouro. Visita do Templo de Durga, conhecido como o Templo dos Macacos. No caminho ao aeroporto, visitaremos Sarmath, uma das quatro cidades santas do Budismo. Saída em avião com destino a Nova Déli. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1.320 1.260 1.870 1.480 1.400 2.080 1.740 1.550 2.540 1.790 1.740 2.590 2.060 1.990 3.070 2.480 2.350 3.700

Itin. 9005-B / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 1.440 1.370 2.090 1.610 1.520 2.320 1.890 1.690 2.810 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 1.940 1.880 2.870 2.250 2.180 3.420 2.710 2.570 4.130 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares obrigatórios de 24 ao 31 de Dezembro com incremento pendente de confirmar. Consultar. (1) O guia acompanhante desde o dia 1 ao 6 (Nova Déli, Jaipur e Agra). Em Varanasi as visitas se realizam com guia local em espanhol.

DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, incluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1562 e 1573, é um recinto amuralhado, fechando no seu interior um impressionan-

Ritual de purifição no Ganges · Varanasi

| 73

Itin. 9007-Português FORTALEZAS E TEMPLOS 11 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: S egunda, Sexta-feira, Sábados e Domingos INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Khajuraho / Varanasi / Nova Déli

DIA 1 NOVA DÉLI

mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC

Nova Déli 2 + 1 Jaipur 2 Agra 2 Jhansi

1 Vanarasi 2

Khajuraho

ÍNDIA

DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começando pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, construído no século XII; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun, mandado construir por sua mulher e com sua enorme cúpula de mármore branco, marca o nascimento da arquitetura mongol. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos

Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Continuação para Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP

Palácio da Cidade · Jaipur

74 |

Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica

GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita, Arjumand Bano Begum, mais conhecida como Mumtaz Mahal, que morreu no parto do seu 14º filho. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, construído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Jantar e Acomodação. DIA 6 AGRA MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, incluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amuralhado, fechando no seu interior um impressionante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Resto do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 7 AGRA

JHANSI - KHAJURAHO MP

Café da manhã. Traslado à estação para pegar o trem com destino Jhansi. Chegada e saída, em carro, para a cidade de Orchha, para visitar seus templos como o Rajmandir, de base quadrada, ou o Jahangir Mahal. Continuação à Khajuraho no estado de Madhya Pradesh, que foi capital religiosa na dinastia dos Chandela. Jantar e Acomodação. DIA 8 KHAJURAHO MP Café da manhã. Visita do conjunto dos maiores templos hinduístas do país, famosos por suas esculturas eróticas muito cuidadas, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Os templos se construíram num espaço de tempo de uns 100 anos, entre 950 e 1.050. Toda a área está amuralhada, com oito portas que permitem a entrada ao recinto. Talvez por encontrar-se numa área pouco habitual para a construção de templos (longe do Ganges), conseguiram sobreviver à destruição massiva de elementos hinduístas, realizada pelo Império mongol muçulmano. Pouco a pouco os templos foram ficando abandonados e permaneceram ocultos no meio da vegetação. Foram redescobertos no ano de 1.838 pelo capitão I.S.Burt, engenheiro do exército britânico. O conjunto de templos está dividido entre os do Oeste, onde se

encontram os principais templos do complexo que constituem uma explosão escultórica, que se qualificou de erótica, mesmo que falamos que é sensual. Visitaremos alguns dos seus 22 templos, entre os que se destaca o de Lakshmana, Kandariya Mahadeva e Devi Jagadambi, todos eles construídos nos séculos X e XI durante o auge da dinastia Chandela. E na parte oriental dos templos de Khajuraho, onde se encontram aqueles de inspiração jaimista: o Templo de Parsvanath e o pequeno Templo de Adinath. Pela tarde, seguiremos visitando os templos. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 9 KHAJURAHO

VARANASI MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o avião para Varanasi. Assistência e traslado ao hotel. Pela tarde, realizaremos um passeio em lancha onde poderemos admirar alguns dos templos situados à margem do rio Ganges, assim como as fachadas dos Palácios que Grandes Reis de toda Índia mandaram construir para si e seus familiares idosos, junto com “Ashrams”, asilos de homens santos. Ao anoitecer, desfrutaremos da cerimônia Aarti, que acontece nos ghats (escadas paralelas ao rio Ganges e pelas quais descem os peregrinos para purificarem-se), da lancha no rio. Jantar e Acomodação. DIA 10 VARANASI

NOVA DÉLI MP

Café da manhã. Passeio a pé pelas ruas da cidade antiga. Visita panorâmica da Mesquita de Aurangzeb, o Templo de Ouro e do Templo de Durga, conhecido como o Templo dos Macacos, devido à grande quantidade destes animais que o converteram em seu lar. De caminho ao aeroporto, visitaremos Sarnath, uma das quatro cidades santas do budismo, por ser o lugar onde Buda, pela primeira vez, pregou o budismo. Saída em avião com destino Nova Déli. Chegada e check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 11 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9007 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 1.770 1.720 2.590 1.960 1.890 2.860 2.220 2.050 3.310 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 2.350 2.270 3.690 2.680 2.590 4.230 3.140 2.990 4.960 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares obrigatórios de 24 ao 31 Dezembro com incremento pendente de confirmar. Consultar. Itin. 9006: Saídas Terça, Quarta e Quinta-feira com guia acompanhante em espanhol em Déli / Agra / Japiur e guias locais em espanhol em Varanasi e Kajuraho. As saídas de Quintas-feiras não operará entre Maio e Setembro. Consultar em www.specialtours.com.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9016 RAJASTHAN ROMÂNTICA 14 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda-feira e Sábados mos aos “chatris”, antigos túmulos situados na periferia da cidade, de onde poderemos ver o pôr do sol e as cores da muralha. Jantar e Acomodação. Nova Déli 1 + 2

Bikaner

Ajmer

Pushkar

Jaisalmer 1 Jodhpur

Jaipur

1 Agra

Udaipur

ÍNDIA

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI

AJMER - PUSHKAR MP

Café da manhã. Traslado à estação de trem e saída no Ajmer Shatabdi Express. Chegada a Ajmer e continuação pela estrada até Pushkar. Visita da cidade, uma das mais antigas da Índia, com uma infinidade de templos, sendo o mais famoso o Templo de Brahma, do século XIV. O lago Pushkar tem cerca de 52 ghats onde os peregrinos mergulham para banhos nas águas sagradas. Jantar e Acomodação. DIA 3 PUSHKAR - BIKANER MP Café da manhã. Saída pela estrada para Bikaner, cidade fortaleza rodeada de muralhas e construída a base de arenito vermelho. É o centro da arte Ustam uma técnica centenária com suas pinturas em miniatura e ouro, utilizada para decorar tetos, colunas, paredes, mármore, madeira. Visita do Forte Junagarh do século XVII. Jantar e Acomodação. DIA 4 BIKANER - POKHARAN - JAISALMER MP Café da manhã. Saída para Pokharan. Visita do Forte. Saída pela estrada através do Deserto do Thar para chegar em Jaisalmer, a “Cidade Dourada”, chamada assim pela cor da pedra de arenito com a que foi construída. O colorido das suas casas no pôr do sol faz com que esteja considerado um dos lugares mais mágicos da Índia. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAISALMER MP Café da manhã. Visita da cidade localizada no Deserto do Thar. Situa-se sobre a crista da colina Trikuta, coroada pelo Forte, construído em 1.156 como elemento defensivo com um total de 99 bastiões, contra os povoados que habitam o deserto. No interior do forte se encontra o Palácio Maharaja Mahal, sete templos jainistas e dois hinduístas, alguns de eles esculpidos com grande riqueza. Ao retornar à cidade, visitaremos os “Havelis”, antigas mansões construídas no século XVII pelos ricos comerciantes, cujas fachadas são autênticos bordados de pedra. Pela tarde, nos aproxima-

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DIA 6 JAISALMER - JODHPUR MP Café da manhã. Saída para Jodhpur, conhecida como “A Cidade Azul”, pela cor de suas casas. Visita do Forte Meherangarh, em cujo interior se encontram pátios e palácios perfeitamente conservados, destacando o Palácio de Moti Mahal. Ao retornar à cidade, pararemos em Jaswant Thada, mausoléu de mármore branco, erguido em memória do marajá Jaswan Singh II. Jantar e Acomodação. DIA 7 JODHPUR - RANAKPUR - UDAIPUR PC Café da manhã. Saída para Ranakpur, complexo de templos jainistas; o templo de Adinath é o maior e mais belo da Índia, construído em mármore branco ricamente esculpido com quatro entradas que conduzem, através de corredores com colunas, a uma câmara central com a imagem de Adinath. Está completamente rodeado por uma fila de capelas, tudo muito bem ornamentado e decorado com figuras de deuses e elefantes. Continuação até Udaipur, capital do antigo Reino de Mewar, que com seus lagos artificiais e os canais que o conectam, se apresenta como um oásis dentro do deserto. Almuerzo, Jantar e Acomodação. DIA 8 UDAIPUR MP Café da manhã. Visita do Palácio dos Marajás, que fica em uma pequena colina à beira do Lago Pichola. O interior do Palácio da Cidade, transformado hoje em museu, é um labirinto do pátios, quiosques, terraços, galerias, estâncias e jardins. Algumas de suas fachadas estão muito bem decoradas com incrustações de espelhos, algumas de suas galerias cobertas de pinturas e dos quiosques e terraços em sua parte alta têm uma magnífica vista do lago. Continuação para visitar o Jardim das Damas de Honra (Sehellon Ki Bari), um jardim ornamental localizado às margens do segundo grande lago de Udaipur, o Fathe Sagar, que foi construído para uma melancólica princesa que adorava a chuva e que foi utilizado como lugar de descanso e passeio para as damas da corte. É um jardim imenso com quiosques e elefantes esculpidos de mármore branco, quatro estanques e numerosas fontes. Alguns dos jatos saem diretamente do solo, deixando cair a água sobre ele. Jantar e Acomodação. DIA 9 UDAIPUR - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Hoje desfrutaremos de um Almoço no antigo Palácio Deogarh Mahal. Continuação a Jaipur, conhecida por “A Cidade Rosa”, pela cor de suas casas. É a capital do estado de Rajasthan (antes chamado Rajputana, terra dos raiputs), construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II, daí o seu nome (a cidade de Jai); o término

GUIA ACOMPANHANTE EM ESPANHOL “pur” indica cidade de origem hindu, ao contrário do término “ad” que indica cidade árabe. Pela tarde, saída para conhecer um templo hinduísta onde poderemos assistir à cerimônia AARTI. Em sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Após a cerimônia, traslado para o Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rajasthan. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 10 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje pa rece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 11 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Visita de Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra. Restante do día livre. Jantar e Acomodação. DIA 12 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, e ao monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita, Arjumand Bano Begum, mais conhecida como Mumtaz Mahal. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edi-

fícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, cons truído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 13 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começando pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, construído no século XII; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun, mandado construir por sua mulher e com sua enorme cúpula de mármore branco, marca o nascimento da arquitetura mongol. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli, quanto a edifícios, ruas, pessoas e costumes. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 14 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9016 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 1.960 1.770 3.350 2.150 1.960 3.640 2.590 2.190 4.470 6 Outubro 20145 a 31 Março 2016 2.330 2.130 3.880 2.670 2.460 4.490 3.340 2.950 5.560 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares obrigatórios de 24 e 31 Dezembro com suplemento pendente de confirmar. Consultar. Itin. 9015-web com guias locais em espanhol disponível em www.specialtours.com.

| 75

Itin. 9008 ESPLENDORES DO SUL 12 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Maio 15 Junho 28 Julho 19

GUIA ACOMPANHANTE EM ESPANHOL

Agosto 2 9 16 21 30 Novembro 1 Setembro 6 13 20 Dezembro 13 20 Outubro 4 18 Março 2016 20

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9008-B Cochin / Bombay

DIA 4 MAHABALIPURAM - KUMBAKONAM MP ÍNDIA 1 Bombay

) (Itin. 9008-B

Kanchipuram ÍNDIA

1 Chennai 2

Mahabalipuram

Chettinad

1 Kumbakonam Tanjore Trichy 1

Cochin 2 1

Kumarakom

Madurai

DIA 1 CHENNAI Chegada a Chennai. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 CHENNAI - MAHABALIPURAM MP Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica de Madrás (Chennai) e saída por estrada a Mahabalipuram, conhecida como “A Cidade dos Sete Templos”, onde visitaremos o Templo da Margem, o primeiro templo de pedra localizado no sul da Índia. À continuação, visita do Templo de Kapaleeswarar, que representa a descida do Ganges e o grupo de Cinco Rathas, cinco pequenos templos monolíticos consagrados ao deus Shiva. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Saída pela estrada a Kumbakonam. De caminho, visitaremos o Templo de Brihadeeshwarar, em Chindambaran, declarado Patrimônio da Humanidade. Continuaremos até Gangakondacholapuram para visitar o Templo Brahadeeswar, construído em pedra no século X. Chegada em Kumbakonam. Pela tarde, saída para Darasura e visita do templo Airawateswara, construído no século XII. Jantar e Acomodação. DIA 5 KUMBAKONAM - TANJORE - TRICHY MP Café da manhã. Saída para Tanjore, onde visitaremos o Templo Brihadeeswara, considerado o mais perfeito templo Drávida. Continuação para Trichy e, pela tarde, subida ao Forte da Rocha, com a Paisagem das Cem Colunas, coroado pelo templo dedicado ao deus Vinayaka. Na Ilha Srirangam, sobre o rio Kaveri, visitaremos o grande templo Ranganathswami, rodeado de sete muralhas concéntricas. Jantar e Acomodação. DIA 6 TRICHY - CHETTINAD - MADURAI MP Café da manhã. Saída pela estrada para Madurai, visitando no caminho Chettinad, onde poderemos admirar as mansões dos antigos comerciantes do Sudeste asiático. Continuação pela estrada até Madurai. Chegada. Jantar e Acomodação.

DIA 3 MAHABALIPURAM (Kanchipuram) MP

DIA 7 MADURAI MP

Café da manhã. Visita aos Templos de Kanchipuram, entre os que se destacam os de Ekambareswara, do século IX, dedicado a Shiva; o de Vaikunthaperumal, do século VIII, o paraíso de Vishnú; e o de Kailasanatha, santuário construído em granito e arenito, do século VII, dedicado a Shiva. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita da lagoa de Mariamman Teppakhulam, o Palácio de Tirumalay Kayak e o Grande Templo de Meenakshi, um dos lugares de peregrinação mais visitados em todo o sul da Índia. Pela noite, assistiremos à cerimônia do fechamento das portas do Templo, uma experiência inesquecível. Jantar e Acomodação.

Tradicionais barcos-casa

76 |

DIA 8 MADURAI / THEKKADY (Lago Periyar) MP Café da manhã. Saída pela estrada até a Reserva Natural de Periyar, situada no Thekkady, entre as montanhas de Nilgri Hills, onde se encontra a Reserva do Lago Periyar, que é definido em torno de um lago artificial, atuando como centro da área da floresta de uns 777 Km², com uma diversidade de aves, elefantes, veados e javalis, assim como 150 espécies de orquídeas próprias deste habitat. Pela tarde, passeio em barco pelo lago Periyar, originado depois da construção de uma barragem. Jantar e Acomodação. DIA 9 THEKKADY - KUMARAKOM MP Café da manhã. Saída pela estrada até a região dos “Blackwaters”, até chegar a Kumarakom, localizado nas margens do lago Vembanad. Os Blackwaters são canais de água que serpenteiam através de pequenas aldeias que vivem da pesca localiçadas em suas margens. Chegada a Kumarakom e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 10 KUMARAKOM - COCHIN PC Café da manhã. Saída pela estrada até Alleppey, onde realizamos o passeio pelos canais em uma casa-barco. Almoço a bordo. Continuação a Cochin, um dos principais portos marítimos do país. Jantar e Acomodação. DIA 11 COCHIN MP Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade incluindo a Sinagoga Judia. Visita ao Palácio Holandês com seus belos murais em suas paredes. A visita termina nas gigantescas redes de pesca

chinesa, localizadas na costa de Cochin. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 12 COCHIN Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Ou possibilidade de continuar em avião a Bombay: Itin. 9008-B Esplendores do Sul (ChennaiBombay) (12 dias - 11 refeições) DIA 12 COCHIN

BOMBAY

Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto para sair em avião com destino Bombay. Traslado e assistência em inglês para conectar com seu vôo internacional. Fim dos nossos serviços. Itin. 9008 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TRAMO CHENNAI - COCHIN DBL TPL SGL 15 Maio a 4 Outubro 2015 2.090 2.030 2.780 18 Out 2015 a 20 Mar 2016 2.490 2.440 3.590 Itin. 9008-B / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TRAMO CHENNAI - BOMBAY DBL TPL SGL 15 Maio a 4 octubre 2015 2.380 2.320 3.070 18 Out 2015 a 20 Mar 2016 2.780 2.730 3.900 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Jantares obrigatórios de 24 e 31 Dezembro com suplemento pendente de confirmar. Consultar. Itin 9008-C: saídas privadas diárias com guia em espanhol consultar em www.specialtours.com. Este circuito opera com um minimo de 2 passageieros. Consultar suplemento para reserva 1 pax só.

Detalhe Templo Kapaleeswarar · Chennai

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9090 SRI LANKA, A LÁGRIMA DA ÍNDIA 9 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas: Abril Maio GUIA EM ESPANHOL Junho Julho Agosto Setembro

13 27 11 18 25 1 8 15 29 6 13 20 27 1 3 8 10 15 17 24 31 5 7 14 19 21 28

SRI LANKA 2 Habarana

Negombo 1

Pinnawela

Colombo 1

Hikkaduwa 1

2 Kandy

Nuwara Eliya

1 P. Nac. Yala

Galle

DIA 1 COLOMBO Chegada a Colombo. Traslado ao hotel. Dia livre. Acomodação. DIA 2 COLOMBO - GALLE - HIKKADUWA PC Café da manhã. Visita panorâmica: o Forte, o bairro residencial de Petah, os Jardins de Cinnamon, o parque Galle Face e o parque Viharamahadevi. À continuação, saída por estrada até a cidade costeira de Galle. Visita da cidade, declarada Patrimônio da Humanidade em 1.988 e visita da Velha Fortaleza Holandesa de Galle. Almoço. Pela tarde, traslado para Hikkaduwa. Jantar e Acomodação. DIA 3 HIKKADUWA - PARQUE NACIONAL YALA PC Café da manhã. Saída pela costa sul até Tissamaharama. Almoço. Visita em um 4x4 ao Parque Nacional de Yala com uma variedade de ecossistemas entre os que se destacam florestas tropicais e pântanos marinhos. É uma das 70 áreas mais importantes para as aves em Sri Lanka, com 215 espécies, incluindo 6 endêmicas no país. O número de mamíferos que se registraram no parque é de 44 diferentes tipos e tem uma das maiores densidades de leopardos. Jantar e Acomodação. DIA 4 P.N. YALA - NUWARA ELIYA - KANDY PC Café da manhã. Hoje se realiza uma excursão por estrada até Nuwara Eliya, rodeados de uma bela paisagem de montanhas pontilhadas com plantações de chá, consideradas como um dos sistemas de terraços melhor conservados e estruturados do mundo. Chegada em Nuwara Eliya. Almoço. Saída para Kandy, parando no caminho para ver as Cataratas de Ramboda e visita de uma plantação de chá. Chegada, Jantar e Acomodação. DIA 5 KANDY (Pinnawela) PC Café da manhã. Visita do Orfanato de Elefantes de Pinnawela, para poder ver como são alimentados os bebês elefantes e toda o rebanho é dirigida ao rio para tomar banho. Almoço. Retorno a Kandy e visita do Jardim Botânico de Peradeniya.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9061 SORRISOS DE NEPAL Outubro 5 12 19 26 Novembro 2 9 16 Dezembro 5 21 26 Janeiro 2016 11 25 Fevereiro 2016 8 22 Março 2016 7 19

Em Kandy, conhecida como a capital das montanhas e o coração do budismo no país, visita de Dlada Maligawa, conjunto arquitetônico onde se encontra o Templo do Dente de Buda. Pela tarde, assistência a uma representação das famosas danças cingalesas. Jantar e Acomodação. DIA 6 KANDY - MATALE DAMBULLA - AUKANA - HABARANA PC Café da manhã. Saída por estrada para visitar o jardim das Especiarias de Matale, onde desfrutará de uma massagem ayurvédica de uns 10 minutos (incluída). Continuação para o Templo Dambulla, cujo complexo de grutas convertidas no Templo de Ouro, Patrimônio da Humanidade, e conserva umas 153 imagens de Buda, que representa, as diferentes etapas de sua vida. Almoço. Saída para visitar a estátua de Buda Aukana, uma imponente imagem de Buda de 12 metros de altura, realizada em apenas uma pedra. Chegada em Habarana. Jantar e Acomodação. DIA 7 HABARANA (Sigiriya - Polonnaruwa) PC Café da manhã. Visita do conjunto de Sigiriya, um antigo complexo de palácios construídos durante o reinado do Rei Kasyapa, Patrimônio da Humanidade. Sem dúvida, vale a pena subir os mais de 1.000 degraus e estreitas passarelas para desfrutar da extraordinária panorâmica e porque surpreende o visitante pela criatividade da sua construção e pela sua magnífica localização. Continuação por estrada até Palonnaruwa, uma das antigas capitais de Sri Lanka, Patrimônio da Humanidade. Visita das famosas estátuas dos budas de Gal Vihara, três grandes estátuas esculpidas numa grande parede rochosa. Almoço. Retorno para Habarana. Jantar e Acomodação. DIA 8 HABARANA - SEEDUWA ou NEGOMBO Café da manhã. Traslado por estrada para a cidade de Seeduwa ou Negombo, há pouca distância do aeroporto. Tarde livre para desfrutar das instalações do hotel. Acomodação. DIA 9 SEEDUWA ou NEGOMBO - COLOMBO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 9090 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 13 Abril a 6 Julho 2015 1.750 1.660 2.520 13 a 27 Julho 2015 1.860 1.760 2.620 1 a 24 Agosto 2015 1.900 1.790 2.780 31 Agosto a 26 Outubro 2015 1.790 1.700 2.690 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Preços a partir de Novembro 2015 disponíveis em www.specialtours.com. Este itinerário opera com um minimo de 2 pessoas.

8 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Pokhara / Katmandú

rentes aves. Almoço. Pela tarde visitaremos o parque. Jantar e Acomodação. DIA 4 CHITWAN PC NEPAL Pokhara 2 Chitwan 2

2 + 1 Katmandú

DIA 1 KATMANDÚ Chegada a Katmandú, capital de Nepal e centro cultura, artístico e histórico do país. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 KATMANDÚ Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade, também conhecida como a “Cidade da Glória”. A visita começa pela praça Dubar. Continuaremos com o templo Kasthamandap, construído com apenas uma peça de madeira; Kumari Ghar, o templo de uma única deusa vivente em todo o mundo; e o palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Em seguida, breve parada em Kal Bhairab, morada do Deus da Destruição e o templo de Taleju, construído em 1.549 d.C. À continuação, visitaremos a Stupa de Swuyambhunath, uma das stupas budistas mais antigas de todo o mundo, localizada sobre uma colina com uma maravilhosa vista do vale de Katmandú. Pela tarde, realizaremos a visita de Patan, também conhecida como “Laliptur”, a “bela cidade”, localizada em um planalto sobre o rio Bagmati, ao sul de Katmandú. Continuamos nossa visita com o “Templo Krishna”, o “Mosteiro Dourado” e o Templo de Mahabodhi. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 3 KATMANDÚ - CHITWAN PC Café da manhã. Saída por estrada até o Parque Nacional de Chitwan, declarado Patrimônio da Humanidade em 1.984. Foi o primeiro parque nacional no Nepal e destaca por sua variedade de espécies animais como o rinoceronte, crocodilos, ursos, tigres e uma ampla gama de dife-

Café da manhã. Hoje dedicaremos o dia completo para realizar diferentes atividades no Parque Nacional que possui uma extensão de mais de 932 Km² e está localizado na região baixa de Nepal aos pés do Himalaia. Além do nosso guia em espanhol se inclui a assistência de um guia naturalista do parque. Poderá desfrutar de um safari nas costas de um elefante, realizar passeios em veículos 4x4, percursos em canoas e passeios a pé pelo entorno do parque para observar as diferentes espécies animais e desfrutar das paisagens do percurso. Almoço incluído na excursão. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 CHITWAN - POKHARA Café da manhã. Saída por estrada até Pokhara, situada no centro de Nepal. Três das dez montanhas mais altas do mundo estão localizadas próximas à cidade, Dhaulagiri, Annapurna e Masalu, oferecendo uma paisagem muito próxima da cordilheira do Himalaia. Pela tarde daremos um passeio em barca pelo lago Phewa, tendo a oportunidade de admirar a beleza e serenidade da paisagem natural que lhe rodeia. Acomodação. DIA 6 POKHARA Café da manhã. Pokhara foi uma importante cidade da antiga rota comercial entre Tibete e a Índia. Hoje se realizam as visitas do templo Bindevasini, na área antiga da cidade; as cataratas Devi e as grutas de Gupteshwor com grande interesse religioso para os hindus, as maiores grutas e atrativas da Ásia. Acomodação. DIA 7 POKHARA

KATMANDÚ

Café da manhã. Bem cedinho e se o tempo permite, teremos a oportunidade de ver o amanhecer sob o Himalaia. Traslado al aeroporto de Pokhara para sair em avião com destino Katmandú. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 KATMANDÚ Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9061 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril 2015 a 31 Março 2016 1.420 1.300 2.090 1.510 1.380 2.280 Inclui guia acompanhante em espanhol de Chitwan a Pokhara e guia local em espanhol em Katmandú. Este circuito oferece a possibilidade de ter um contato direto com a natureza e a paisagem do Nepal. Mesmo que se realizam muitas atividades como passeios em elefante, descida em canoas, pequenos trekking, entrada nas grutas, não é necessário ter condições físicas especiais mas sim estar em condições de realizar as mesmas.

| 77

Itin. 9800-Português ÍNDIA E DUBAI 11 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: S egunda, Sexta-feira, Sábados e Domingos

Nova Déli 2 + 1 Jaipur 2 1

Agra

ÍNDIA 4 Dubai

E. ÁRABES

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas: a Qutab Minar ou Torre da Vitória, atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun; um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza. Continuamos à Velha Déli com vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia. Tempo livre e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Che-

Em Índia

gada a Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel.Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP Café da manhã. Excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes. Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna. O Taj Mahal combina elementos da arquite tura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação.

Tradição e modernidade · Dubái

78 |

GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS (1) INCLUIDA TORRE BURJ KHALIFA DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amural hado, fechando no seu interior um impressio nante conjunto de palácios e edifícios senho riais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mun do da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI

DUBAI

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto, saída a Dubai (aéreo não incluído). Chegada e após a passagem pelo controle de passaportes e à saída do aeroporto, encontro com nosso assistente. Traslado ao ho tel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 8 DUBAI (Torre Burj Khalifa + Sharjah) MP Café da manhã. Visita de Dubai Clássico, que nos proporcionará uma visão da antiga cidade. Visitaremos o famoso e reconhecido Heritage Village, que é um museu ao ar livre, onde poderemos conhecer a maneira de viver dos antigos dubaitís mediante seu artesanato e shows ao vivo, ofere cidos pelos artesãos. Continuação pela região de Bastakia, com suas antigas casas de comerciantes, galerias, restaurantes e cafés. Também visitaremos o Museu de Dubai. Em seguida, embarcaremos em uma “Abra” (táxi de água) para atravessar o canal, enquanto desfrutamos da espetacular vista. Ao desembarcar, continuamos para o exótico e aromático Mercado das Especiárias e os Bazares de Ouro, dos mais conhecidos no mundo. Nos dirigiremos à região onde além do famoso Dubai Mall (um dos

maiores shoppings), se encontra a que é atualmente a torre mais alta do mundo, o “Burj Khalifa”, de onde se pode apreciar uma excepcional vista panorâmica da cidade, incluindo a subida na torre. Teremos um Almoço incluído no restaurante dentro do Dubai Mall. À continuação, visita ao Emirado de Sharjah, conhecido como “a Pérola do Golfo”, onde teremos uma panorâmica da Mesquita do Rei Faisal, uma das maiores dos Emirados; o Mercado Azul, onde se pode encon trar todo tipo de tapetes, joias e especialmente artesanato; o colorido Mercado “Al Aesah”, com sua especial decoração que imita um mercado local; o Museu das Civilizações com uma importante amostra de obras islâmicas. Retorno a Dubai e restante do dia livre. Acomodação. DIA 9 DUBAI (Safári 4x4) MP Café da manhã. Manhã livre. No início da tarde, entre 15:00 e 16:00 horas, realizaremos um safári (motorista em inglês) ao deserto e as dunas de Dubai em um 4x4, passando pelas fazendas de camelos e com paradas para fotografar e observar o pôr do Sol. A excursão continuará até chegar ao tradicional acampamento árabe, onde nos oferecerão um Jantar (churrasco), sob as estrelas, com entretenimento ao vivo para desfrutar de uma noite animada, com dança do ventre, fumar a aromática Shisha (cachimbo de água) e, para os mais ousados, montar em camelo ou ser pintados com hena. Retorno ao hotel e Acomodação. DIA 10 DUBAI (Dhow) MP Café da manhã. Dia livre. Pela noite, traslado (motorista em inglês) para um barco tradicional árabe, o Dhow, para realizar um cruzeiro de 2 horas de duração pelo creek de Dubai, onde poderá degustar de um Jantar com comida tradicional árabe e internacional, enquanto o Dhow se desliza pelas águas com vistas aos mercados, palácios e arranha-céus da cidade. Ao finalizar o cruzeiro, retorno ao hotel e Acomodação. DIA 11 DUBAI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9800 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 25 Maio 2015 1.510 1.450 2.250 1.660 1.600 2.540 1.920 1.840 2.870 28 Maio a 4 Setembro 2015 1.410 1.350 2.070 1.560 1.500 2.350 1.800 1.720 2.670 5 Setembro a 4 Outubro 2015 1.630 1.570 2.510 1.820 1.760 2.580 2.080 1.850 3.400 8 a 11 Outubro 2015 1.870 1.820 2.980 2.060 2.010 3.270 2.430 2.370 4.140 15 Outubro a 17 Dezembro 2015 1.760 1.710 2.770 1.920 1.870 3.030 2.290 2.230 3.610 18 a 25 Dezembro 2015 2.110 2.060 3.130 2.290 2.240 3.520 2.700 2.640 4.060 26 Dezembro 2015 a 9 Janeiro 2016 1.790 1.740 2.800 1.940 1.890 3.060 2.310 2.250 3.630 10 Janeiro a 21 Fevereiro 2016 1.870 1.820 2.970 2.060 2.010 3.270 2.430 2.370 4.150 25 Fevereiro a 6 Março 2016 1.760 1.710 2.770 1.960 1.910 3.060 2.310 2.250 3.630 10 a 31 Março 2016 1.870 1.820 2.970 2.060 2.010 3.270 2.430 2.370 4.150 Suplementos por pax Saídas: • 5 a 25 Julho + 27 Agosto a 4 Setembro 110 110 230 120 120 230 130 130 400 + 5 a 22 Novembro 2015 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Este itinerário requer o seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Nova Déli / Dubai. (1) Guia acompanhante em português em Índia. Em Dubai guias locais em espanhol.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9042 ÍNDIA E NEPAL: TRIÂNGULO DOURADO 9042-Português Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS: Segunda, Sexta-feira, Sábados e Domingos 9042

Em Índia

Saídas com guia acompanhante em espanhol: Terças, Quartas e Quintas-feiras

10 DIAS - 9 REFEIÇÕES

bém conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, construído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Jantar e Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Nova Déli / Katmandú / Nova Déli

DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP

Nova Déli 2 + 1

NEPAL

3 Katmandú

Jaipur 2 1

Agra ÍNDIA

devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo mara já Jai Singh II, do qual recebe seu nome (cidade de Jai): a terminação “pur” indica cidade de origem hindu, diferenciando da terminação “ad” que indica cidade árabe. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dis sipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começan do pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, cons truído no século XII; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun, mandado construir por sua mulher e com sua enorme cúpula de mármore branco, marca o nascimento da arquitetura mongol. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, de dicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli, quanto a edi fícios, ruas, pessoas e costumes. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de cam inho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visi taremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Con tinuação para Jaipur, chamada a “Cidade Rosa”

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumen to arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita, Arjumand Bano Begum, mais conhecida como Mumtaz Mahal, que morreu no parto do seu 14º filho. O Taj Mahal combina elementos da arquite tura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mes mo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita tam bém do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, tam-

Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amural hado, fechando no seu interior um impressio nante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI

KATMANDÚ MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em avião com destino a Katmandú. Chegada. Assistência e traslado ao hotel, Jantar e Acomodação. DIA 8 KATMANDÚ (Patan) MP Café da manhã.aída para visita pela cidade chamada Cidade da Glória, para conhecer as atrações históricas e culturais. Visita à praça Durbar, ao Kasthamandap (que se diz que foi construída de uma só peça de madeira), ao Kumasi Ghar (Templo Kumari), o templo da única deusa viva em todo mundo e ao palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Breve parada em Kal Bhairab, morada do deus da Destruição e no templo de Taleju. Visita da Stupa de Swoyambhunath, uma das stupas budistas mais antigas do mundo, magistralmente construídas em uma colina com maravilhosa vista do Vale de Itin. 9042 / 9042-Português PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016

Katmandú e que também é chamada de Templo dos Macacos. À tarde, visita de Patan, localizada sobre um platô que se estende sobre o rio Bagmati, ao sul de Katmandú. Próximo se encontram o Templo Krishna, o Monastério Dourado e o Templo de Mahabodhi. Regresso a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 9 KATMANDÚ MP Café da manhã. Saída para visita a Bhaktapur, “a cidade dos devotos”. O tour começa com uma visita à Porta Dourada seguindo pelo Palácio das 55 Janelas, a Porta do Leão, o Templo Nyatpola, o Templo de Bhairab e o Templo de Dattratraya. À tarde visita ao Pashupatinath, templo hindu dedicado a Lord Shiva, enorme complexo construído às margens do rio sagrado Bagmati. O acesso ao interior deste templo é permitido somente aos hindus, podendo os turistas contempla-lo desde o lado leste do rio. A visita continua por Boudhanath, stupa budista considerada a maior do mundo, que tem a particularidade de ter quatro pares de olhos, cada um voltado em direção a um dos quatro pontos cardeais. Retorno a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 10 KATMANDÚ Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou possibilidade de ter uma noite adicional em Déli: Itin. 9042 B / 9042 B-Português (11 dias - 9 refeições) DIA 10 KATMANDÚ

NOVA DÉLI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em avião com destino a Nova Déli. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. IMPORTANTE: É preciso visto Multiplo de entrada em Índia para realizar este circuito.

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1.840 1.790 2.490 1.990 1.940 2.690 2.290 2.140 3.320 2.150 2.120 3.130 2.420 2.380 3.610 2.850 2.750 4.240

Itin. 9042 B / 9042 B-Português SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 1.980 1.930 2.750 2.150 2.080 2.980 2.470 2.290 3.630 6 Outubro 2015 a 3 Março 2016 2.320 2.280 3.430 2.630 2.580 3.980 3.090 2.990 4.690 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares ogligatorios 24 e 31 Dezembro com suplemento pendente confirmar. Consultar. Guia acompanhante em Déli, Jaipur e Agra. Em Katmandú ás visitas se realizam com guias locais em espanhol.

| 79

Itin. 9046 ÍNDIA E NEPAL: TRIÂNGULO DOURADO E GANGES 9046-Português Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS (1): Sextas-feiras e Domingos 9046

11 DIAS - 10 REFEIÇÕES

de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Nova Déli / Varanasi / Katmandú / Nova Déli

DIA 4 JAIPUR MP Nova Déli NEPAL 2 + 1 3 Katmandú Jaipur 2 1

Agra

1 Vanarasi

ÍNDIA

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas: a Qutab Minar ou Torre da Vitória; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun; um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu. Continuamos à Velha Déli. Vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no ca minho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Conti nuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação. DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP

DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Con tinuação para Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo mara já Jai Singh II, do qual recebe seu nome (cidade de Jai): a terminação “pur” indica cidade de origem hindu, diferenciando da terminação “ad” que indica cidade árabe. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dis sipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação.

80 |

Em Índia

Saídas com guia acompanhante em espanhol (1): Terças e Quintas-feiras

Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amuralha do amuralhado, fechando no seu interior um impressionante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco

DIA 7 N. DELHI

VARANASI (BENARÉS) MP

KATMANDÚ MP

Café da manhã. Passeio a pé pelas ruas da ci dade antiga, visita panorâmica da Mesquita de Aurangzeb e o Templo do Ouro. Visita do Templo de Durga, conhecido como o Templo dos Maca cos, devido à grande quantidade destes animais que o converteram em seu lar. No caminho ao aeroporto, visitaremos Sarmath, uma das quatro cidades santas do Budismo. Saída em avião com destino a Kathmandu. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 9 KATMANDÚ (Patan) MP Café da manhã. Saída para visita pela cidade chamada Cidade da Glória, para conhecer as atrações históricas e culturais. Visita à praça Durbar, ao Kasthamandap (que se diz que foi construída de uma só peça de madeira), ao Kumasi Ghar (Templo Kumari), o templo da única deusa viva em todo mundo e ao palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Breve parada em Kal Bhairab, morada do deus da Destruição e no templo de Taleju. Visita da Stupa de Swoyambhunath, uma das stupas budistas mais antigas do mundo, magistralmente construídas em uma colina com maravilhosa vista do Vale de Itin. 9046 / 9046-Português PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016

Katmandú e que também é chamada de Templo dos Macacos. À tarde, visita de Patan, localizada sobre um platô que se estende sobre o rio Bagmati, ao sul de Katmandú. Próximo se encontram o Templo Krishna, o Monastério Dourado e o Templo de Mahabodhi. Regresso a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 10 KATMANDÚ MP Café da manhã. Saída para visita a Bhaktapur, “a cidade dos devotos”. O tour começa com uma visita à Porta Dourada seguindo pelo Palácio das 55 Janelas, a Porta do Leão, o Templo Nyatpola, o Templo de Bhairab e o Templo de Dattratraya. À tarde visita ao Pashupatinath, templo hindu dedicado a Lord Shiva, enorme complexo construído às margens do rio sagrado Bagmati. O acesso ao interior deste templo é permitido somente aos hindus, podendo os turistas contempla-lo desde o lado leste do rio. A visita continua por Boudhanath, stupa budista considerada a maior do mundo, que tem a particularidade de ter quatro pares de olhos, cada um voltado em direção a um dos quatro pontos cardeais. Retorno a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 11 KATMANDÚ Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou possibilidade de ter uma noite adicional em Déli: Itin. 9046 B / 9046 B-Português (12 dias - 10 refeições) DIA 11 KATMANDÚ

NOVA DÉLI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em avião com destino a Nova Déli. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 12 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. IMPORTANTE: É preciso visto Multiplo de entrada em Índia para realizar este circuito.

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2.170 2.110 2.920 2.330 2.250 3.130 2.660 2.470 3.780 2.650 2.590 3.730 2.920 2.860 4.210 3.390 3.270 4.910

Itin. 9046 B / 9046 B-Português SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2.310 2.240 3.180 2.480 2.390 3.410 2.830 2.630 4.090 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 2.820 2.760 4.030 3.130 3.060 4.580 3.650 3.510 5.360 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares ogligatorios 24 e 31 Dezembro com suplemento pendente confirmar. Consultar. (1) Guia acompanhante em Déli, Jaipur e Agra. Em Varanasi e Katmandú ás visitas se realizam com guias locais em espanhol.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9044-Português ÍNDIA E NEPAL: FORTALEZAS E TEMPLOS 14 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Sexta-feira, Sabados e Domingos INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Khajuraho / Varanasi / Katmandú / Déli

DIA 4 JAIPUR MP Nova Déli 2

NEPAL

Jaipur 2 Agra 2 Jhansi

3 Katmandú

1 Vanarasi 1

Khajuraho

ÍNDIA

Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremosem elefante (em algumas ocasiões, a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio. Pela tarde, visita do Observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos. Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas: o Qutab Minar ou Torre da Vitória; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun; um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Continuação para Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dis sipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação. DIA 6 AGRA MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amuralha do, fechando no seu interior um impressionante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Resto do dia livre. Jantar e Acomodação. DIA 7 AGRA

JHANSI - KHAJURAHO MP

Café da manhã. Traslado à estação para pegar o trem a Jhansi. Chegada e saída, em carro, para a cidade de Orchha, para visitar seus templos como o Rajmandir, de base quadrada, ou o Jahangir Mahal. Continuação à Khajuraho no estado de Madhya Pradesh. Jantar e Acomodação.

GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS (1) DIA 9 KHAJURAHO

VARANASI MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Varanasi. Assistência e traslado ao hotel. Pela tarde, realizaremos um passeio em lancha onde poderemos admirar alguns dos templos situados à margem do rio Ganges, assim como as fachadas dos Palácios. Ao anoitecer, desfrutaremos da cerimônia Aarti, que acontece nos ghats (escadas paralelas ao rio Ganges e pelas quais descem os peregrinos para purificarem-se), da lancha no rio. Jantar e Acomodação. DIA 10 VARANASI

NOVA DÉLI MP

Café da manhã. Passeio a pé pelas ruas da ci dade antiga. Visita panorâmica da Mesquita de Aurangzeb, o Templo de Ouro e do Templo de Durga, conhecido como o Templo dos Macacos, devido à grande quantidade destes animais que o converteram em seu lar. De caminho ao aeroporto, visitaremos Sarnath, uma das quatro cidades santas do budismo, por ser o lugar onde Buda, pela primeira vez, pregou o budismo. Saí da em avião com destino Nova Déli. Chegada e check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 11 NOVA DÉLI

KATMANDÚ MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em avião a Katmandú. Chegada. Assistência e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 12 KATMANDÚ (Patan) MP Café da manhã. Saída para visita pela cidade chamada Cidade da Glória, para conhecer as atrações históricas e culturais. Visita à praça Durbar, ao Kasthamandap (que se diz que foi construída de uma só peça de madeira), ao Kumasi Ghar (Templo Kumari), o templo da única deusa viva em todo mundo e ao palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Breve parada em Kal Bhairab, morada do deus da Destruição e no templo de Taleju. Visita da Stupa de Swoyambhunath, uma das stupas budistas mais antigas do mundo, magistralmente construídas em uma colina com maravilhosa vista do Vale de Katmandú e que também é chamada de Templo

Em Índia

dos Macacos. À tarde, visita de Patan. Próximo se encontram o Templo Krishna, o Monastério Dourado e o Templo de Mahabodhi. Regresso a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 13 KATMANDÚ MP Café da manhã. Saída para visita a Bhaktapur. Visita à Porta Dourada seguindo pelo Palácio das 55 Janelas, a Porta do Leão, o Templo Nyatpola, o Templo de Bhairab e o Templo de Dattratraya. À tarde visita ao Pashupatinath, templo hindu dedicado a Lord Shiva, enorme complexo construído às margens do rio sagrado Bagmati. O acesso ao interior deste templo é permitido somente aos hindus, podendo os turistas contempla-lo desde o lado leste do rio. A visita continua por Boudhanath, stupa budista considerada a maior do mundo, que tem a particularidade de ter quatro pares de olhos, cada um voltado em direção a um dos quatro pontos cardeais. Retorno a Katmandú, Jantar e Acomodação. DIA 14 KATMANDÚ Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou possibilidade de ter uma noite adicional em Déli: Itin. 9044 B-Português (15 dias - 13 refeições) DIA 14 KATMANDÚ

NOVA DÉLI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em avião com destino a Nova Déli. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 15 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. IMPORTANTE: É preciso visto Multiplo de entrada em Índia para realizar este circuito.

Sadhu nos ghats · Varanasi

DIA 8 KHAJURAHO MP Café da manhã. Visita do conjunto dos maiores templos hinduístas do país, famosos por suas es culturas eróticas muito cuidadas, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Visitaremos alguns dos seus 22 templos, entre os que se destaca o de Lakshmana, Kandariya Mahadeva e Devi Jagadambi, todos eles construídos nos séculos X e XI durante o auge da dinastia Chandela. E na parte oriental dos templos de Khajuraho, onde se encontram aqueles de inspiração jaimista: o Templo de Parsvanath e o pequeno Templo de Adinath. Pela tarde, seguiremos visitando os templos. Restante do dia livre. Jantar e Acomodação.

Itin. 9044-Português/ PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 2.620 2.570 3.640 2.810 2.740 3.910 3.140 2.970 4.550 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 3.190 3.120 4.820 3.530 3.440 5.360 4.050 3.890 6.160 Itin. 9044 B-Português/ PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 2.760 2.690 3.890 2.960 2.880 4.190 3.310 3.130 4.860 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016 3.370 3.280 5.120 3.740 3.640 5.730 4.290 4.140 6.610 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Jantares ogligatorios 24 e 31 Dezembro com suplemento pendente confirmar. Consultar. (1) Em Katmandu ás visitas ser realizam com guias locais em espanhol.

| 81

Itin. 9049 ÍNDIA - NEPAL - TIBETE

GUIA ACOMPANHANTE EM ESPANHOL (1)

13 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta (todo o ano) e Terça-feira (de 7 Julho a 20 Outubro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Nova Déli / Katmandú / Lhasa / Katmandú

CHINA

Lhasa Nova Déli 3 2 + 1 NEPAL 3 Katmandú Jaipur 2 1

Agra

House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC

DIA 1 NOVA DÉLI

Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Chegada a Jaipur, chamada a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel.Acomodação.

Chegada a Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 4 JAIPUR MP

ÍNDIA

DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas: a Qutab Minar ou Torre da Vitória; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun; um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu. Continuamos à Velha Déli. Vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla

Café da manhã. Excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes. Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade de-

Palácio de Potala · Lhasa

82 |

sértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumen to arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação. DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amural hado, fechando no seu interior um impressio nante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI

KATMANDÚ MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Katmandú. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 8 KATMANDÚ (Patan) MP Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade: a praça Durbar, Kasthamandap, Kumasi Ghar o templo da única deusa vivente em todo o mundo e o palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Breve parada em Kal Bhairab, morada do deus da Destruição e o templo de Taleju, construído em 1.549 d.C. À continuação, visita da Stupa budista de Swoyambhunath, uma das mais antigas do mundo, magistralmente estabelecida em uma colina com uma maravilhosa vista do Vale de Katmandú. Esse lugar tem o apelido de Templo do Macaco. Pela tarde, visita de Patan, sobre o planalto que se estende pelo rio Bagmati, famosa como o centro de belas

artes e o trabalho dos seus artesãos; o “Templo Krishna”, o “Mosteiro Dourado” e o Templo de Mahabodhi. Retorno para Katmandú. Jantar e Acomodação. DIA 9 KATMANDÚ MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Bhaktapur, “cidade dos devotos”, onde poderá percorrer as estreitas ruelas, contemplando os antigos templos e casas do lugar. Visita da Porta Dourada, o Palácio das 55 Janelas, a Porta do Leão, o Templo Nyatpola (o mais alto do seu estilo em todo Nepal), o templo de Bhairab e o templo de Dattratraya. Pela tarde, visita exterior do Templo Hindu de Pashupatinath, dedicado a Lord Shiva; a Stupa budista de Boudhanath, com quatro pares de olhos, cada um orientado aos quatro pontos cardinais. Retorno para Katmandú. Jantar e Acomodação. DIA 10 KATMANDÚ

LHASA

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para Lhasa, capital do Tibete rodeada pelas montanhas do Himalaia, com uma altitude de 3.650 metros. Traslado ao hotel. Restante do dia livre para ambientar-se com a cidade. Acomodação. DIA 11 LHASA Café da manhã. Visita do Palácio de Potala, residência dos Dalai Lama, na montanha Hongshan e engloba uns 410.000 m². Foi centro político e religioso do Tibete até 1959 e ainda hoje é um importante centro de peregrinação. O recinto é praticamente uma cidade, com seu labirinto de salas e pavilhões, já que nele não se encontravam somente as numerosas salas destinadas ao governo, suas capelas e seus tesouros, mas também outras muitas destinadas a funções secundárias: como escola, prisão, escritórios menores ou armazéns. Continuaremos visitando o Mosteiro de Drepung, aos pés da montanha Gambo Utse. Cobre uma área de 250.000 m² e dava abrigo a 7.700 monges durante seu auge. Finalizaremos a visita com o Palácio de Verão de Norbulingka, antiga residência de verão dos Dalai Lama. Acomodação. DIA 12 LHASA Café da manhã. Visita do Mosteiro de Sera, localizado aos pés da colina Tatipu; o templo Jokhang construído há 1.300 anos pela dinastia Tang, e a rua Barkhor, símbolo do povoado e cultura tibetana. Acomodação. DIA 13 LHASA

KATMANDÚ

Café da manhã e traslado ao aeroporto de Gong gar para pegar o avião até Katmandú para conexionar com seu vôo. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9049 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 5 Outubro 2015 3.470 3.490 4.300 3.800 3.850 4.810 4.100 4.050 5.430 6 Outubro a 15 Dezembro 2015 3.760 3.760 4.920 4.200 4.270 5.700 4.630 4.640 6.330 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Este circuito opera com um mínimo de 2 pessoas. Consultar incremento para uma pessoa viajando só. Não há quartos Triplos em Lhasa, o preço corresponde a 1 Duplo + 1 Single. Jantares obrigatórios de 24 e 31 de Dezembro com incremento pendente de confirmar. Consultar. (1) Guia acompanhante na Índia, guias locais em espanhol em Katmandú e guias locais em inglês em Lhasa.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9060 ESSÊNCIAS DE NEPAL E TIBETE

Itin. 9708 REINOS DO HIMALAIA: NEPAL E BUTÃO

8 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Sábados (Abril a Dezembro) e Quinta (2 Julho a 8 Outubro)

9 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: Domingos com GUIA ACOMPANHANTE EM ESPANHOL em Butão Julho 12 26 Agosto 2 9 16

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Katmandú / Lhasa / Katmandú

DIA 4 KATMANDÚ CHINA Lhasa 4

NEPAL

Katmandú

DIA 1 KATMANDÚ MP Chegada a Katmandú. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 2 KATMANDÚ (Patan) MP Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade: a praça Durbar, Kasthamandap, Kumasi Ghar o templo da única deusa vivente em todo o mundo e o palácio de Hanuman Dhoka, palácio medieval dos reis Malla. Breve parada em Kal Bhairab, morada do deus da Destruição e o templo de Taleju, construído em 1.549 d.C. À continuação, visita da Stupa budista de Swoyambhunath, uma das mais antigas do mundo. Esse lugar tem o apelido de Templo do Macaco. Pela tarde, visita de Patan, sobre o planalto que se estende pelo rio Bagmati, famosa como o centro de belas artes e o trabalho dos seus artesãos; o “Templo Krishna”, o “Mosteiro Dourado” e o Templo de Mahabodhi. Retorno para Katmandú. Jantar e Acomodação. DIA 3 KATMANDÚ MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Bhaktapur, “cidade dos devotos”, para percorrer as estreitas ruelas, contemplando os antigos templos e casas do lugar. Visita da Porta Dourada, o Palácio das 55 Janelas, a Porta do Leão, o Templo Nyatpola, o templo de Bhairab e o templo de Dattratraya. Pela tarde, visita exterior do Templo Hindu de Pashupatinath; a Stupa budista de Boudhanath, com quatro pares de olhos, cada um orientado aos quatro pontos cardinais. Retorno para Katmandú. Jantar e Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Novembro 8 15 Março 2016 20 Dezembro 27

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Katmandú / Paro / Katmandú

LHASA

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para Lhasa, rodeada pelas montanhas do Himalaia, com uma altitude de 3.650 m. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 5 THIMPU - PUNAKHA / WANGDUE PC

DIA 5 LHASA Café da manhã. Visita do Palácio de Potala, residência dos Dalai Lama, na montanha Hongshan e engloba uns 410.000 m². Foi centro político e religioso do Tibete até 1.959 e ainda hoje é um importante centro de peregrinação. O recinto é praticamente uma cidade, com seu labirinto de salas e pavilhões, já que nele não se encontravam somente as numerosas salas destinadas ao governo, suas capelas e seus tesouros, mas também outras muitas destinadas a funções secundárias: como escola, prisão, escritórios menores ou armazéns. Continuaremos visitando o Mosteiro de Drepung, aos pés da montanha Gambo Utse. Cobre uma área de 250.000 m² e dava abrigo a 7.700 monges durante seu auge. Finalizaremos a visita com o Palácio de Verão de Norbulingka, antiga residência de verão dos Dalai Lama. Acomodação. DIA 6 LHASA Café da manhã. Visita do Mosteiro de Sera, o templo Jokhang construído há 1.300 anos pela dinastia Tang e a rua Barkhor, símbolo do povoado e cultura tibetana. Acomodação.. DIA 7 LHASA Café da manhã. Pela manhã, visita do Instituto Médico Tibetano, escola de medicina e astrologia que hoje em dia ainda funciona como hospital de medicina tradicional. No seu interior há uma exposição da evolução da medicina tibetana, e uma série de tangkas, que descrevem com bastante detalhe as diferentes técnicas terapêuticas tibetanas, assim como duas estátuas dos considerados pais da medicina; Yuthong o Velho e Khyenrab Norbu. Tarde livre para desfrutar da cidade. Acomodação. DIA 8 LHASA - KATMANDÚ Café da manhã e traslado ao aeroporto de Gonggar para pegar o avião até Katmandu para conexionar com seu vôo. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9060 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL DBL TPL SGL 4 Abril a 27 Junho 2015 2.390 2.500 2.810 2.650 2.800 2 Julho a 27 Agosto 2015 2.500 2.580 2.890 2.740 2.880 29 Agosto a 3 Outubro 2015 2.390 2.500 2.810 2.650 2.800 8 Outubro a 19 Dezembro 2015 2.480 2.570 2.930 2.720 2.870 Este circuito opera com um mínimo de 2 pessoas. Consultar incremento para uma pessoa viajando só. Não há quartos Triplos em Lhasa, o preço corresponde a 1 Duplo + 1 Single. Inclui guia local em espanhol em Nepal e guias locais em inglês em Tibet.

Setembro 6 20 Outubro 4 11 18

SGL 3.230 3.310 3.230 3.350

NEPAL

Punakha / Wangdue 2 + 1

Katmandú

1 2 2 Thimpu

Paro

BUTÃO

Café da manhã. Saída por estrada para Punakha passando pelo desfiladeiro de Dochu-La. Parada para observar as vistas panorâmicas, o chorten (estupa) e as bandeiras de oração. Se o tempo permite, poderemos admirar alguns dos principais picos dos Himalaias. Almoço. Breve excursão ao Templo Chimi Lakhang, conhecido como o templo da fertilidade. Ao chegar a Punakha, visitaremos o Punakha Dzong, residência de inverno do sacerdote principal e os monges de Tashichhodzong. Jantar e Acomodação. DIA 6 PUNAKHA / WANGDUE - PARO PC

DIA 1 KATMANDÚ Chegada a Kathmandu. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 KATMANDÚ Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade: a praça Durbar, o templo Kasthamandap, o templo Kumasi Ghar e o palácio de Hanuman Dhoka. Breve parada em Kal Bhairab e o templo de Taleju. À continuação, visitaremos a Stupa budista de Swoyambhunath. Pela tarde, visita de Bhaktapur. Retorno para Katmandú. Acomodação. DIA 3 KATMANDÚ

PARO - THIMPU PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída para Paro. Chegada e saída por estrada até Thimbhu. No caminho, visitaremos o Templo Lhakang Tschgang e Chuzom. Almoço. Pela tarde, passeio a pé pelo mercado local e visita do Buddha Point (Kuenselphodrnag). Jantar e Acomodação. DIA 4 THIMPU PC Café da manhã. Visita da biblioteca Nacional e do Instituto de Zorig Chusum e em seguida, visitaremos o Museu Têxtil. Almoço. Visita do Memorial Chorten. À continuação, visita de Trashichhoedzong e visita a um centro de artesanato e um bazar de artesanato local. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita do Mosteiro Sangchhen Dorji Lhuendrup Lhakhang, templo que abriga uma estátua de bronze de Avalokiteshvara. Almoço. Visita do Ta Dzong, construído no século XVII, primeiramente como torre de vigia e que agora acolhe ao Museu Nacional desde 1.968. Em seguida, visitaremos o Rinpung Dzong construído em 1.646 pelo primeiro governador de Butão. Jantar e Acomodação. DIA 7 PARO PC Café da manhã. Visita ao Mosteiro de Taktsang, conhecido como o Ninho do Tigre (aprox. 5 horas andando). Está em uma parede de 900 metros sob o Vale do Paro. Almoço. Visita do KyichuLhakhang, um dos mosteiros mais antigo que reflete a introdução do Budismo em Butão. Jantar e Acomodação. DIA 8 PARO

KATMANDÚ

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em avião para Katmandú. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre para passear pela cidade ou realizar as últimas compras. Acomodação. DIA 9 KATMANDÚ Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9708 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL DBL TPL SGL 12 Julho a 16 Agosto 2015 3.180 3.270 3.730 3.680 3.780 6 Setembro a 16 Novembro 2016 3.480 3.630 4.240 3.960 4.120 27 Dezembro 2015 3.180 3.270 3.730 3.680 3.780 20 Março 2016 3.480 3.630 4.230 3.960 4.120 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Este circuito opera com um mínimo de 2 pessoas. Consultar incremento para uma pessoa viajando só. Não há quartos Triplos em Butão, o preço corresponde a 1 Duplo + 1 Single. Guia acompanhante em espanhol na Índia e em Butão. Em Katmandú guias locais em espanhol.

SGL 4.350 4.830 4.350 4.830

| 83

TAILÂNDIA VIETNÃ CAMBOJA

84 |

TAILÂNDIA · VIETNÃ · CAMBOJA

ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISYO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Tailândia

Nenhuna obrigatória. Certificado Internacional de Sanidade.

Visto obrigatório. Obtê-lo previamente.

Bath (THB) Tropical e úmido durante todo o ano. 1$ =32 THB aprox.

+6 horas no Inverno +5 horas no Verão

Vietnã

Nenhuna obrigatória.

Visto obrigatório. Carta convite através da Special Tours.

Dong (VND) Tropical com chuvas entre Maio e Outubro 1$ =21 VND aprox. com altas temperaturas, especialmente no Sul.

+6 horas no Inverno +5 horas no Verão

Camboja

Nenhuna obrigatória.

Visto obrigatório na chegada.

Riel (KHR) 1$ =4 KHR aprox.

Tropical com chuvas entre Maio e Outubro. +6 horas no Inverno Temperaturas altas de Março a Abril. +5 horas no Verão

Laos

Nenhuna obrigatória.

Visto obrigatório na chegada. Duas fotos tamanho passaporte e passaporte válido por 6 meses.

Kip (LAK) 1$ =8 LAK aprox.

Tropical com chuvas entre Maio e Outubro. +6 horas no Inverno +5 horas no Verão

É IMPORTANTE SABER… TAILÂNDIA Antigo reino de Siam, o país onde as pessoas sempre sorriem, nos oferece além de templos incríveis com suas longas agulhas douradas e a diversão das suas praias. Programas em perfeita combinação com seus país vizinhos, Vietnã e Camboja. VACINAS. N ão é obrigatória nenhuma vacina, mas é necessário levar um Certificado Internacional de Sanidade, indicando que recebeu vacinas contra febre amarela, para os passageiros que venham de países declarados como áreas de febre amarela ou de Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Panamá, Peru, Paraguai e Venezuela. VISTOS. É obrigatório visto de entrada. Passageiros de Argentina, Brasil, Chile, Espanha, Estados Unidos, Peru e Portugal podem obtê-lo na chegada. Restante das nacionalidades é obrigatório a gestão prévia. Importante: se irá entrar mais de uma vez na Tailândia (por exemplo, para os itinerários combinados com Indochina, etc.) é imprescindível tramitar um Visto Múltiplo. VIETNÃ Todos os circuitos com saída garantidas em espanhol. Os itinerários “Descobrindo Vietnã” e seus “Combinados com Camboja” são exclusivos da Special Tours e incluiu guia durante o Cruzeiro de Halong. Descobrir Vietnã com suas plantações de arroz e a baía de Halong não lhe decepcionará. O Mausoléu de Ho Chi Minh (Hanói) está fechado às segundas e sextas-feiras e também nos meses de outubro e novembro. VISTOS. O visto é obrigatório para todos os passageiros. Se obtém à chegada nos principais aeroportos mas é necessário apresentar uma carta convite prévia por Special Tours como fornecedora dos serviços, pelo menos 20 dias antes da chegada, por isso é conveniente realizar a reserva com suficiente antecedência. CAMBOJA Quem não sonhou em visitar algum dia os excepcionais templos de Agkor. Special Tours pode realizar esse sonho com nossas Saídas Garantidas com guia acompanhante em espanhol e os programas mais completos em relação a refeições, serviços e visitas incluídas. • Todos os serviços se realizam em espanhol. Se oferece a possibilidade de pernoitar 2 ou 3 noites em Siem Reap com visitas complementárias. • De forma geral, é necessário usar vestimentas de forma adequada para entrar nos lugares sagrados. Não é permitido a entrada nos templos de Camboja aqueles passageiros que não estejam com braços e pernas cobertos, com camisas de alça, shorts ou saias curtas. VISTOS. O visto é obrigatório e pode ser obtido no aeroporto de Siem Reap e Phnom Penh. É necessário uma foto colorida, tamanho passaporte. Além disso, é necessário tramitar uma permissão de entrada múltiplo ao complexo dos templos de Agkor Wat. Para isso, é necessário duas fotos coloridas, tamanho passaporte. Mesmo que o visitante possa obter as fotos no balcão de controles de entrada sem custo, recomendamos que todos os visitantes levem fotos com antecedência para evitar possíveis demoras na obtenção da entrada ou inconvenientes no caso do funcionamento da máquina das fotografias. NOITES ADICIONÁIS: Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: BANGKOK

TEMPORADAS

SELEÇÃO

TPL

LUXO

LUXO PLUS

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 31 Outubro 2015 76 75 155 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 80 79 162 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro de 2015. Consulte.

89 94

88 93

180 188

99 104

106 103

197 207

HANOI

DBL

Templo no Gran Palácio Real · Bangkok

TENTAÇÃO

TEMPORADAS

DBL

TPL

SELEÇÃO

LUXO

HO CHI MINH

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 30 Setembro 2015 30 29 50 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 35 34 60 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro de 2015. Consulte.

65 70

64 69

130 150

90 110

89 109

190 220

LUXO

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 30 Setembro 2015 35 34 70 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 40 39 80 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro de 2015. Consulte.

65 70

64 69

130 150

90 105

89 104

180 190

TEMPORADAS

TPL

SELEÇÃO

SGL

SIEM REAP

SGL

TENTAÇÃO

DBL

TENTAÇÃO

DBL

TPL

SELEÇÃO

LUXO

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 30 Setembro 2015 35 34 65 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 40 39 70 (*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro de 2015. Consulte.

60 65

59 65

120 180

98 120

96 119

195 240

TAILÂNDIA

Itin. 9111 TRIÂNGULO DE OURO

Itin. 9113 TAILÂNDIA CLÁSSICA

7 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Quinta, Sexta-feira e Domingos

9 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta e Sexta-feira

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Bangkok / Chiang Rai e Chiang Mai / Bangkok

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Mai / Bangkok

ouro, na fronteira de Myanmar, Laos e Tailân dia ao longo do rio Mekong. Realizaremos um passeio de 40 minutos em um barco tradicio nal tailandês pelo rio Mekong, para ver a vida diáira da gente de Laos. Almoco. Visita a Casa do Ópio e ás tribus Akha e Yao. Jantar e Acomodação.

1 Chiang Rai

Chiang Mai 2

2 Chiang Rai

Chiang Mai 2

1 Phitsanuloke

TAILÂNDIA

2 + 1 Bangkok

DIA 1 BANGKOK Chegada a Bangkok, capital da Tailândia, princi pal entrada do país e uma das cidades mais an tigas do sudeste asiático. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok. A visita se inicia em Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro. Seguiremos até chegar a Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro, e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita ao Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde se pode contemplar um belo exemplo da arquitetura da antiga corte Siamesa, com suas cúpulas brilhantes em forma de agulha cobrin do os telhados. Passeando pelo seu interior se pode contemplar a fantasia dos desenhos e o lugar onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

CHIANG RAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Chiang Rai. Chegada e assistência pelo guia. Conti nuação em ônibus para visitar o Triângulo de Itin. 9111 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 23 Outubro 2015 25 Outubro a 14 Dezembro 2015 17 a 28 Dezembro 2015 31 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo.

86 |

DIA 4 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC Café da manhã. Saída ao cais e visita em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Rea lizaremos um passeio em elefante no meio de magníficas paisagens. Visita ao famoso Templo Branco de Wat Rong Khun e saída pela estrada desde Chiang Rai a Chiang Mai. Chegada e Almoco num restaurante local. Pela tarde, visita ao complexo dos Templos Wat Doi Suthep, o mais famoso de Chiang Mai, localizado na cima de uma pequena montanha a 15 Km ao noroeste da cidade. Jantar e Acomodação.

TAILÂNDIA

2 + 1 Bangkok

DIA 1 BANGKOK Chegada a Bangkok, capital da Tailândia, princi pal entrada do país e uma das cidades mais anti gas do sudeste asiático. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 5 CHIANG MAI PC

DIA 2 BANGKOK MP

Café da manhã. Visita ao centro de adestra mento de elefantes, onde é possível observar o dia a dia destes animais. Se desejar, poderá realizar opcionalmente um tour de 1 hora pas seando em elefante pela floresta. Capacidade limitada. Visita da tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Saída a Mae Sa Valley, para visitar a fazenda de orquídeas Sai Nam Phung, com a melhor seleção e um pequeno recinto de borboletas. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita a algumas fábricas de arte sanato local. Também visitaremos uma fábrica de esculturas de madeira, com possibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do buda reclinado; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozin ha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 6 CHIANG MAI

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Chiang Mai para embarcar em um vôo com des tino a Bangkok. Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre que pode aproveitar para realizar shopping ou desfrutar de uma re laxante massagem Thai. Acomodação. DIA 7 BANGKOK Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.500 1.560 1.740 1.560

SELEÇÃO TPL 1.490 1.550 1.730 1.550

SGL 2.040 2.100 2.260 2.100

DBL 1.790 1.850 2.120 1.850

LUXO TPL 1.780 1.840 2.110 1.840

SGL 2.540 2.630 2.900 2.630

DIA 3 BANGKOK - PHITSANULOKE PC Café da manhã. Saída a Ayutthaya, visita ao templos Templos de Wat Chaiwathanaram e de Wat Phra Srisampetch. Almoco. Continuação a Lopburi, para visitar o templo dos macacos, as ruínas de War Phra Sri Ratana e Phra Sam Yod (a pagoda sagrada), para prosseguir a Phitsanulok. Jantar e Acomodação. DIA 4 PHITSANULOKE - CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita ao principal templo de Phitsanuloke, o Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Continuaremos visitando o Parque Histórico de Sukhotai, declarado Patrimônio da Humanidade Itin. 9113 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 23 Outubro 2015 29 Outubro a 11 Dezembro 2015 17 a 25 Dezembro 2015 31 Dezembro 2015 a 25 Março 2016 Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo.

pela Unesco. realiçaremos um passeio em bi cicleta pelos jardins de Sukhotai, entre as suas ruínas e lagos. Contemplaremos o Grande Buda Branco de Wat Sri Chum. Almoço. Saída para Chiang Rai, realizando uma parada no lago Pa yao. Jantar e Acomodação. DIA 5 CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita de Mae Chan, antigo cen tro de artesanato e prateria, atualmente conver tido em centro de comércio entre as diferentes etnias da cidade. Ainda pela manhã, realizare mos um passeio em um barco tradicional tai landês pelo rio Mekong, fronteira natural ente a Birmânia, Laos e Tailândia. Cruzaremos o rio até o povoado de Dom Xao, na fronteira com Laos, e visitaremos a Casa do Ópio. Almoco. Tempo livre na cidade. Jantar e Acomodação. DIA 6 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC Café da manhã. Saída ao cais e passeio em bar co tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Visita ao famoso Templo Branco de Wat Rong Khun e saída pela estrada a Chiang Mai. Almoco. Pela tarde, visita ao complexo dos Templos Wat Doi Suthep, o mais famoso de Chiang Mai, localiza do na cima de uma pequena montanha a 15 Km ao noroeste da cidade. Saída desde o hotel para desfrutar de um Jantar Kantoke, com antigas danças. Acomodação. DIA 7 CHIANG MAI PC Café da manhã. Visita ao centro de adestramen to de elefantes. Opcional poderá realizar um tour de 1 hora passeando em elefante pela floresta. Visita da tribu Karem com as famosas mulhe res girafa. Almoço. Pela tarde, visita a algumas fábricas de artesanato local, com possibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação. DIA 8 CHIANG MAI

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída a Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 BANGKOK Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.590 1.660 1.840 1.660

SELEÇÃO TPL 1.560 1.640 1.820 1.640

SGL 2.260 2.330 2.510 2.330

DBL 1.770 1.870 2.140 1.870

LUXO TPL 1.750 1.850 2.120 1.850

SGL 2.550 2.790 3.060 2.790

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9114 TAILÂNDIA AO COMPLETO 10 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta e Quinta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Mai / Bangkok

grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

2 Chiang Rai

Chiang Mai 2

DIA 3 BANGKOK - RIO KWAI - AYUTTHAYA PC Sukhothai 1 Phitsanuloke TAILÂNDIA Lopburi

Café da manhã. Saída pela estrada até Kancha naburi e visita ao famoso ponte sobre o rio Kwai. A continuação, visita ao Museo da Guerra Jeath e passeio em “trem da Morte” sobre o rio Kwai com belos paisagens. Almoço. Traslado ao hotel em Ayuttaya. Jantar e Acomodação.

1 Ayutthaya 2 + 1 Bangkok

DIA 1 BANGKOK Traslado ao hotel. Restante do dia livre para con hecer uma das cidades mais antigas do sudeste asiático, que combina seu patrimônio cultural de maravilhosos templos e mercados com moder nos centros comerciais. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Ban gkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do buda reclinado; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o Buda Esme ralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de

DIA 4 AYUTTHAYA LOPBURI - PHITSANULOKE PC Café da manhã. Saída para visitar Ayuthaya an tiga capital do reino de Siam e os maravilhosos Templos de Wat Chaiwathanaram e de Wat Phra Srisampetch declarados Patrimônio da huma nidade pela Unesco. Almoco. Continuação a Lopburi, para visitar o templo dos macacos, as ruínas de War Phra Sri Ratana e Phra Sam Yod (a pagoda sagrada). Continuação até Pitsanuloke, situado no coração de Tailândia e considerado um dos centros budistas mais importantes do país. Jantar e Acomodação. DIA 5 PHITSANULOKE SUKHOTHAI - CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita ao principal templo de Phitsanuloke, o Wat Phra Sri Ratana Mahathat. Continuaremos visitando o Parque Histórico de Sukhotai, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Realizaremos um passeio em bi

cicleta pelos jardins de Sukhotai, entre as suas ruínas e lagos. Contemplaremos um dos ícones mais importantes, o Grande Buda Branco de Wat Sri Chum. Almoco. Saída para Chiang Rai, realizando uma parada no lago Payao. Jantar e Acomodação. DIA 6 CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita de Mae Chan, antigo cen tro de artesanato e prateria, atualmente conver tido em centro de comércio entre as diferentes etnias da cidade. Ainda pela manhã, realizare mos um passeio em um barco tradicional tai landês pelo rio Mekong, fronteira natural ente a Birmânia, Laos e Tailândia. Cruzaremos o rio até o povoado de Dom Xao, na fronteira com Laos, e visitaremos a Casa do Ópio. Almoco. Tempo livre na cidade. Jantar e Acomodação. DIA 7 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC Café da manhã. Saída ao cais e visita em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Saída pela estrada desde Chiang Rai a Chiang Mai. Almoco num restaurante local. Chegada ao Chiang Mai e traslado ao hotel. Pela tarde, visita ao complexo dos Templos Wat Doi Suthep, o mais famoso de Chiang Mai, localizado na cima de uma pequena montanha a 15 Km ao noroeste da cidade. Saída desde o hotel para desfrutar de um Itin. 9114 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 22 Outubro 2015 28 Outubro a 10 Dezembro 2015 16 Dezembro 2015 a 24 Dezembro 2015 30 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo.

Jantar Kantoke, com antigas danças do norte da Tailândia. Acomodação. DIA 8 CHIANG MAI PC Café da manhã. Visita ao centro de adestra mento de elefantes, onde é possível observar o dia a dia destes animais. Se desejar, poderá realizar opcionalmente um tour de 1 hora pas seando em elefante pela floresta. Capacidade limitada. Visita da tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Saída a Mae Sa Valley, para visitar a fazenda de orquídeas Sai Nam Phung, com a melhor seleção e um pequeno recinto de borboletas. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita a algumas fábricas de arte sanato local. Também visitaremos uma fábrica de esculturas de madeira, com possibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação. DIA 9 CHIANG MAI

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Chiang Mai para embarcar em um vôo com des tino a Bangkok. Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Acomodação DIA 10 BANGKOK Café da manhã. Tempo livre até o traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.650 1.740 1.920 1.740

SELEÇÃO TPL 1.630 1.720 1.900 1.720

SGL 2.360 2.460 2.640 2.460

DBL 1.840 1.930 2.200 1.930

LUXO TPL 1.820 1.910 1.980 1.910

SGL 2.690 2.810 3.080 2.810

Monges budistas

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

| 87

PRAIAS DE TAILÂNDIA

Itin. 9101 PHUKET

Itin. 9103 PHI PHI - PHUKET

Itin. 9104 KOH SAMUI

Itin. 9105 KRABI

4 DIAS | Saídas: Diárias

5 DIAS | Saídas: Diárias

4 DIAS | Saídas: Diárias

DIA 1 PHUKET

DIA 1 PHUKET - PHI PHI

DIA 1 KOH SAMUI

DIA 1 KRABI

Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Traslado desde o Aeroporto de Phuket o desde seu hotel até o porto e saída em ferry de linha re gular a Phi-Phi Island (horarios a confirmação). Para poder realizar corretamente o traslado a chegada do vôo a Phuket tem que ser 2 horas e meia antes da saída do Barco. Chegada ao hotel e Acomodação.

Chegada. Traslado ao hotel. Restante do dia li vre. Acomodação.

DIA 2 KOH SAMUI

DIA 2 KRABI

Café da manhã. Dia livre para desfrutar da tran quilidade das praias ou realizar um tour opcional da ilha, para conhecer as praias de Chaweng e Lamai, as estranhas formações rochosas de Hin Ta e Hin Yai, as cataratas de Na Muang, o Grande Buda, entre outros. Regresso ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre para desfrutar das ma ravilhosas praias da zona ou realizar uma visita opcional às ilhas Phi Phi, na qual veremos as ilhas de Khai Nai e Mai Pai (a ilha de bambú) e visita remos a baía Maya, cenário do filme “A Praia”. Acomodação.

DIA 2 PHUKET Café da manhã. Dia livre a sua disposição para desfrutar das maravilhosas praias da zona ou realizar uma visita opcional as ilhas Phi Phi, na que veremos as ilhas de Khai Nai e Mai Pai (a ilha de bambu). Acomodação. DIA 3 PHUKET Café da manhã. Tempo livre na ilha para realizar atividades esportivas: mergulho, snorkel, etc. Também poderemos opcionalmente realizar uma visita a Phnag Nga, a famosa ilha de James Bond. Acomodação.

DIA 2 y 3 PHI PHI Café da manhã. Dias livres para desfrutar das maravilhosas praias da ilha, realizar atividades esportivas: mergulho, snorkel, etc. Acomodação.

DIA 3 KOH SAMUI

DIA 3 KRABI

Café da manhã. Traslado de saída para tomar o ferry a Phuket. Traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Tempo livre na ilha para realizar atividades de mergulho, de snorkel, ou desfrutar das maravilhosas praias. Acomodação.

Café da manhã. Tempo livre na ilha para realizar atividades de mergulho, de snorkel, ou desfrutar das maravilhosas praias e da sua exuberante na tureza. Acomodação.

DIA 4 PHUKET

DIA 5 PHUKET

DIA 4 KOH SAMUI

DIA 4 KRABI

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9101 PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 29 Outubro 2015 330 490 630 410 390 790 Suplemento por noite adicional 78 104 156 103 98 205 30 Outubro a 22 Dezembro 2015 420 640 810 500 470 940 Suplemento por noite adicional 82 110 164 136 122 271 23 Dezembro 2015 a 7 Janeiro 2016 (**) Mínimo de noites 1.120 910 2.150 Suplemento por noite adicional Solicitar cotización 328 251 650 8 Janeiro a 31 Março 2016 420 640 810 500 470 940 Suplemento por noite adicional 82 110 164 136 122 271 (**) Suplemento acomodação o 31 Dezembro 2015 (e noites adicionáis neste dia): 370 USD. Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo.

Itin. 9103 PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 a 30 Abril 2015 920 870 1.730 1.220 1.100 2.310 Suplemento por noite adicional (Phi Phi) 165 136 330 261 199 523 1 Maio a 29 Outubro 2015 830 800 1.460 1.220 1.100 2.310 Suplemento por noite adicional (Phi Phi) 121 107 245 261 199 523 30 Out a 19 Dez 2015 + 7 Jan a 31 Mar 2016 950 900 1.750 1.320 1.150 2.430 Suplemento por noite adicional (Phi Phi) 170 140 342 272 210 540 20 Dezembro 2015 a 6 Janeiro 2016 Minimo de noites: Solicitar cotização Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo. Itin. 9102-web PHI-PHI (4 dias), disponível em www.specialtours.com.

Itin. 9104 PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 a 15 Abr + 16 Set a 15 Dez 2015 + 9 Jan a 31 Mar 2016 440 390 850 470 410 960 Suplemento por noite adicional 120 105 240 130 107 248 16 Abril a 13 Julho 2015 380 350 740 470 410 960 Suplemento por noite adicional 100 90 197 130 107 248 14 Julho a 15 Setembro 440 390 850 670 590 1.310 Suplemento por noite adicional 120 105 240 192 155 378 16 Dezembro 2015 a 8 Janeiro 2016 Minimo de noites: Solicitar cotização Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo.

Itin. 9105 PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 29 Outubro 2015 310 280 600 340 340 640 Suplemento por noite adicional 74 62 148 79 82 158 30 Out a 20 Dez 2015 + 7 Jan a 31 Mar 2016 480 360 880 570 530 1.090 Suplemento por noite adicional 130 92 240 162 147 160 21 Dezembro 2015 a 6 Janeiro 2016 (**) 580 420 1.070 3.400 3.210 4.960 Suplemento por noite adicional 165 110 303 640 603 890 (**) Neste período, o Hotel Sheraton (Prod. Luxo) exigem um minimo de 5 noites previsto no preço. Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo.

• SELEÇÃO: Novotel Phuket Karon Resort em Standard Room (Não há triplos, o preço baseado em duplo + 1 single). • LUXO: Renaissance Phuket Resort & Spa em Deluxe Room.

Phi Phi: • SELEÇÃO, Outrigger Phi Phi Resort & Spa em Superior Bungalow. • LUXO, Zeavola Resort em Garden Suite. Phuket: • SELEÇÃO y LUXO, Pullman Phuket Arcadia Naithon em Deluxe Room (Triplo = Duplo + Single).

DIA 4 PHI PHI - PHUKET

Combinados Tailândia e suas praias, itis. 9161, 9162, 9163, 9170, 9172, 9173 e 9174, disponível em www.specialtours.com.

OFERTA: O Hotel Pakasai Resort (Prod. Seleção) tem a oferta (sujeta a confirmação) de 4ª noite gratis até Outubro. Se informará em cada reserva.

HOTÉIS PREVISTOS

Praia de Phuket

88 |

• SELEÇÃO: Nora Buri Resort & Spa em Deluxe Hillside Room. • LUXO: Anantara Lawana em Deluxe Lawana.

(**) O hotel de Prod. Seleção pode exigir minimo de noites em período de Natal e Fim de Ano. Se in formará no momento de reservar. • SELEÇÃO: Pakasai Resort em Deluxe Room. • LUXO: Sheraton Krabi em Deluxe Room.

Praia de Phi Phi

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9171 TAILÂNDIA: TRIÂNGULO DOURADO E PHUKET

Itin. 9161 TAILÂNDIA CLÁSSICA E PHUKET

9 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Q uinta-feira e Domingos

11 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta-feira

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Bangkok / Chinag Rai e Chiang Mai / Phuket

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Mai / Phuket

DIA 4 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC 1 Chiang Rai

Chiang Mai 2

TAILÂNDIA 2 Bangkok

3 Phuket

DIA 1 BANGKOK Chegada a Bangkok, capital da Tailândia, princi pal entrada do país e uma das cidades mais anti gas do sudeste asiático. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro, com seus 5.500 Kg de ouro puro; o Wat Po, o templo do buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde poderão contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o lugar onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esme ralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozin ha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

CHIANG RAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Chiang Rai. Chegada e assistência pelo guia. continuação de ônibus para visitar o Triângulo de Ouro, onde se encontra a fronteira natural ente a Birmânia, Laos e Tailândia. Realiza remos um passeio em um barco tradicional tailandês pelo rio Mekong. Almoco. Visita a casa do Opio e ás tribus Akha e Yao. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Saída ao cais e visita em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Rea lizaremos um passeio em elefante no meio de magníficas paisagens. Visita ao famoso Templo Branco de Wat Rong Khun e saída pela estrada desde Chiang Rai a Chiang Mai. Almoco num restaurante local. Chegada e visita ao tem plo Wat Doi Suthep. Saída desde o hotel para desfrutar de um Jantar Kantoke, com antigas danças do norte da Tailândia. Acomodação.

Chiang Mai 2 1 Phitsanuloke

TAILÂNDIA Ayutthaya 2 Bangkok

Café da manhã. Visita ao centro de adestramen to de elefantes, onde é possível observar o dia a dia destes animais. Se desejar, poderá realizar opcionalmente um tour de 1 hora passeando em elefante. Visita da tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Saída a Mae Sa Valley, para visitar a fazenda de orquídeas Sai Nam Phung. Almoço. Pela tarde, visita a algumas fábricas de artesanato local e uma fábrica de esculturas de madeira, com possibilidade de comprar antigui dades da Birmânia. Jantar e Acomodação. DIA 6 CHIANG MAI

PHUKET

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Phuket. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação. DIA 7 PHUKET Café da manhã. Tempo livre na ilha para realizar atividades esportivas. Também (opcionalmente) realizar uma visita a Phnag Nga, a famosa ilha de James Bond. Acomodação.

DIA 5 CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita de Mae Chan. Realizare mos um passeio em um barco tradicional tai landês pelo rio Mekong, fronteira natural ente a Birmânia, Laos e Tailândia. Cruzaremos o rio até o povoado de Dom Xao, na fronteira com Laos, e visitaremos a Casa do Ópio. Almoço. Tempo livre. Jantar e Acomodação. DIA 6 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC

DIA 5 CHIANG MAI PC

3 Phuket

DIA 1 BANGKOK Chegada a Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Saída ao cais e passeio em bar co tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Visita ao famoso Templo Branco de Wat Rong Khun e saída pela estrada a Chiang Mai. Almoco. Chega da e visita ao Templo Wat Doi Suthep. Saída des de o hotel para desfrutar de um Jantar Kantoke, com antigas danças. Acomodação. DIA 7 CHIANG MAI PC

DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Visita dos templos de Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro, com seus 5.500 Kg de ouro puro; o Wat Po, o templo do buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmi na de ouro; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Visita ao Grande Palácio Real com o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Villa ge, um autêntico povoado Thai para Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Visita ao centro de adestra mento de elefantes. Se desejar, poderá realizar opcionalmente um tour de 1 hora passeando em elefante. Visita da tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Almoço. Pela tarde, visita a algumas fábricas de artesanato local, com pos sibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação. DIA 8 CHIANG MAI

PHUKET

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Phuket. Chegada, traslado e Acomodação.

DIA 3 BANGKOK - AYUTTHAYA - PHITSANULOKE PC

DIA 9 PHUKET Café da manhã. Tempo livre. Sugerimos (op cionalmente) realizar uma visita a Phnag Nga. Acomodação.

Café da manhã. Dia livre a sua disposição para desfrutar das praias ou realizar uma visita opcio nal as ilhas Phi Phi. Acomodação.

Café da manhã. Saída a Ayutthaya, visita ao templos Templos de Wat Chaiwathanaram e de Wat Phra Srisampetch. Almoco. Continuação a Lopburi, para visitar o templo dos macacos, as ruínas de War Phra Sri Ratana e Phra Sam Yod (a pagoda sagrada), para prosseguir a Phitsanulok. Jantar e Acomodação.

DIA 9 PHUKET

DIA 4 PHITSANULOKE - CHIANG RAI PC

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos servicos.

Café da manhã. Visita ao templo de Wat Phra Sri Ratana Mahathat e o Parque Histórico de Sukhotai, com passeio em bicicleta pelos jardins para ver o Grande Buda Branco de Wat Sri Chum. Almoço. Saída para Chiang Rai, realizando uma parada no lago Payao. Jantar e Acomodação.

DIA 8 PHUKET

Itin. 9171-B: Posibilidade de tomar vôo a Bangkok e 1 noite adicional com trasalados. Disponível em www.specialtours.com.

Itin. 9171 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 2 Abril a 22 Outubro 2015 1.960 2.110 2.740 25 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 2.100 2.310 2.960 Suplemento por noite adicional com Café da manhã em: Phuket: • 1 Abr a 29 Out 2015 + 8 Jan a 31 Mar 2016 78 104 156 • 30 Outubro a 22 Dezembro 2015 82 110 164 (*) Preços não válidos de 17 a 31 Dezembro (consultar). Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

2 Chiang Rai

DBL 2.320 2.460

LUXO TPL 2.290 2.420

SGL 3.370 3.600

103 136

98 122

205 271

DIA 10 PHUKET Café da manhã. Dia livre. Pode realizar uma visi ta opcional as ilhas Phi Phi. Acomodação. DIA 11 PHUKET Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos servicos. Itin. 9161-B: Posibilidade de tomar vôo a Bangkok e 1 noite adicional com trasalados. Disponível em www.specialtours.com.

Itin. 9161 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 2 Abril a 15 Outubro 2015 1.970 2.100 2.880 22 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) 2.120 2.320 3.110 Suplemento por noite adicional com Café da manhã em: Phuket: • 1 Abr a 29 Out 2015 + 8 Jan a 3 Mar 2016 78 104 156 • 30 Outubro a 22 Dezembro 2015 82 110 164 (*) Preços não válidos de 17 a 31 Dezembro (consultar). Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

DBL 2.220 2.400

LUXO TPL 2.180 2.350

SGL 3.300 3.680

103 136

98 122

205 271

| 89

Itin. 9152 TAILÂNDIA E TEMPLOS DE ANGKOR

Itin. 9153 TEMPLOS DE TAILÂNDIA E CAMBOJA

9 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Quinta, Sexta-feira e Domingos

11 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Quinta e Sexta-feira

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Rai e Chiang Mai / Siem Reap / Bangkok

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Mai / Siem Reap / Bangkok

em elefante pelas maravilhosas paisagens. Visita ao Templo Branco de Wat Rong Khun e saída a Chiang Mai. Almoco. Pela tarde, visita dos Tem plos Wat Doi Suthep, o mais famoso de Chiang Mai. Jantar e Acomodação.

1 Chiang Rai 2

Chiang Mai

kong, até o povoado de Dom Xao: e visitaremos a Casa do Ópio. Almoco. Tempo livre. Jantar e Acomodação.

2 Chiang Rai 2

Chiang Mai

DIA 6 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC

1 Phitsanuloke

DIA 5 CHIANG MAI PC TAILÂNDIA Angkor Bangkok 2 + 1

2 Siem Reap

CAMBOJA

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Visita dos mais importantes templos budistas: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do buda recli nado; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contem plar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noi te, traslado a Silom Village, um autêntico povoa do Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailan desa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

CHIANG RAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Chiang Rai. Chegada e boas vindas da nossa guia em espanhol. Continuação em micro-ôni bus para visitar o Triângulo de ouro, na fronteira de Myanmar, Laos e Tailândia ao longo do rio Mekong. Passeio em barco tradicional. Almoco. Visita a Casa do Ópio depois de haver visitado os povoados das minorias étnicas Akha e Yao. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita ao centro de adestra mento de elefantes, (opcional tour de 1 hora passeando em elefante). Visita a tribu Karem das famosas mulheres girafa. Saída a Mae Sa Valley, para visitar a fazenda de orquídeas Sai Nam Phung. Almoco. Visita a algumas fábricas de artesanato local, como de lacas, de tecidos de seda de esculturas de madeira. Jantar e Acomodação. DIA 6 CHIANG MAI

SIEM REAP MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Siem Reap. Chegada, trâmites de visto e recep ção do nosso guia. Almoço. Visita do templo de Angkor Vat, onde desfrutaremos do pôr do Sol. Acomodação. DIA 7 SIEM REAP MP Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey (cidadezinha das mulheres), construído em are nito vermelho; e do Templo Banteay Samre, que contém releves bem conservados que repre sentam cenas de lendas de Vishnu e Krishna, o Bateai Kdei, Ta Keo, Thommanon e Chau Svay Thevoda. Almoço durante a visita. Regresso a hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 8 SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Visita dos templos de Angkor Throm: o Templo de Bayon, o Terraço do Rei Leproso, Baphuon, o Terraço do Elefante, as Phi meanakas e as 12 Torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço. Traslado ao aeroporto e saída a Bangkok. Traslado e Acomodação. DIA 9 BANGKOK

DIA 4 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Saída ao cais e visita em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser). A continuação, passeio

Itin. 9152-B: Possibilidade de tomar noite adi cioal em Siem Reap como visita ao lago Tonle Sap e Povoado Flutante.

Itin. 9152 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 23 Outubro 2015 26 Outubro a 14 Dezembro 2015 17 Dezembro a 28 Dezembro 2015 31 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Itin. 9152-B: Suplemento por pax por noite adicional em Siem Reap Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

90 |

DBL 2.740 2.800 2.980 2.800

SELEÇÃO TPL 2.730 2.790 2.970 2.790

SGL 3.470 3.530 3.760 3.530

DBL 3.170 3.230 3.560 3.260

LUXO TPL 3.160 3.220 3.550 3.250

SGL 4.240 4.330 4.750 4.350

140

180

310

TAILÂNDIA Ayutthaya Angkor Bangkok 2 + 1

2 Siem Reap

CAMBOJA

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP

Café da manhã. Passeio em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Kare e Lahu (Muser) as margens do rio Kok. Visita ao Templo Branco de Wat Rong Khun e saída a Chiang Mai. Almoco e visita ao Templo WatDoi Shthep. De noite, Jantar Kantoke, com antigas danças da Tailândia. Acomodação. DIA 7 CHIANG MAI PC Café da manhã. Visita ao centro de adestramen to de elefantes e a tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Almoço. Visita a algumas fá bricas de artesanato local, com possibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita dos templos: o Wat Trimitr (Buda de Ouro); o Wat Po (buda recli nado); e o Chedis dos Reis. Visita do Grande Palácio Real, com o Buda Esmeralda. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, para un Jantar de autêntica cozinha tai landesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 8 CHIANG MAI

DIA 3 BANGKOK - PHITSANULOKE PC

Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey (cidadezinha das mulheres), construído em are nito vermelho e do Templo Banteay Samre, que contém releves bem conservados. Almoço. Re gresso a hotel e tempo livre. Acomodação.

Café da manhã. Saída até Ayuttaya e visita dos templos: Wat Chaiwathanaram e de Wat Phra Srisampetch. Almoço. Em Lophuri visita ao templo dos macacos, as ruínas de War Phra Sri Ratana e Phra Sam Yod. Chegada a Phitsaluloke. Jantar e Acomodação. DIA 4 PHITSANULOKE - CHIANG RAI PC Café da manhã. Visita ao templo Wat Phra Sri Ratana Mahathat; o Parque Histórico de Sukho tai, passeio em bicicleta pelos jardins de Sukho tai, com o Grande Buda Branco de Wat Sri Chum. Almoco. Saída para Chiang Rai, com parada no lago Payao. Jantar e Acomodação.

SIEM REAP MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Siem Reap. Chegada, trâmites de visto e recep ção do noss guia. Almoço. Visita do templo de Angkor Vat. Acomodação. DIA 9 SIEM REAP MP

DIA 10 SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Visita dos templos de Angkor Throm; o Templo de Bayon, o Terraço do Rei Leproso, Baphuon, o Terraço do Elefante, as Phi meanakas e as 12 Torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço. Traslado ao aeroporto y saída a Bangkok. Traslado e Acomodação. DIA 11 BANGKOK

DIA 5 CHIANG RAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Visita de Mae Chan, antigo centro de artesanato; realizaremos um passeio em um barco tradicional tailandês pelo rio Me

Itin. 9153-B: Possibilidade de tomar noite adi cioal em Siem Reap como visita ao lago Tonle Sap e Povoado Flutante.

Itin. 9153 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 23 Outubro 2015 29 Outubro a 11 Dezembro 2015 17 Dezembro a 25 Dezembro 2015 31 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Itin. 9153-B: Suplemento por pax por noite adicional em Siem Reap Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

DBL 2.830 2.900 3.140 2.900

SELEÇÃO TPL 2.800 2.880 3.120 2.880

SGL 3.690 3.770 4.010 3.760

DBL 3.150 3.250 3.750 3.250

LUXO TPL 3.130 3.230 3.730 3.230

SGL 4.250 4.490 4.980 4.490

140

180

310

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9120-9121 BANGKOK E CAMBOJA

Itin. 9125-9126 BANGKOK E TEMPLOS DE ANGKOR

8 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9121: Segunda, Terça e Quarta-feira

6 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9126: Terça e Quarta-feira

4 DIAS - 5 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9120: Quinta-feira

3 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9125: Quinta-feira

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9120: Siem Reap / Phom Penh Itin. 9121: Bangkok / Siem Reap / Phom Penh / Bangkok

DIA 4 BANGKOK

SIEM REAP MP

TAILÂNDIA Bangkok 3 + 1

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9126: Bangkok / Siem Reap / Bangkok

2 Siem Reap

CAMBOJA 1

TAILÂNDIA

2 + 1 Bangkok

Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey do século X, conhecido como a cidadezinha das mulheres, construído em arenito vermelho e dedicado à deusa hindu Shiva; e do Tem plo Banteay Samre, que contém releves bem conservados que representam cenas de lendas de Vishnu e Krishna, conhecido também como o pequeno Angkor. Almoço em um restauran te local. Visita ao templo Ta Phrom, conhecido como Tomb Raider, o Bateai Kdei, Ta Keo, Thommanon e Chau Svay Thevoda, de grande beleza. Acomodação.

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok. A visita se inicia em Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro. Seguiremos até chegar a Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro, e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exem plo da arquitetura oriental e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao ho tel. Acomodação.

DIA 6 SIEM REAP

PHNOM PENH PC

Café da manhã. Visita dos templos de Angkor Throm, com mais de 100 templos, visitando: o Templo de Bayon, o Terraço do Rei Leproso, Baphuon, o Terraço do Elefante, as Phimeanakas e as 12 Torres idênticas de Prasat Suor Prat. Al moço e traslado ao aeroporto. Saída a Phnom Penh. Chegada e trasalado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 7 PHNOM PENH

BANGKOK MP

Café da manhã. Visita: o Museu Nacional, a Pa goda da Plata, o Palacío Real e o Wal Pnhom. Almoço. Tempo livre até hora do traslado ao aeroporto. Saída a Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 3 BANGKOK Café da manhã. Dia livre para descobrir a cidade por conta própria, realizar alguma excursão op cional a antiga capital do reino, Ayutthaya ou ao famoso Mercado Flutuante. Acomodação.

DIA 8 BANGKOK Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9120 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO CAMBOJA (desde dia 4 a 7) DBL TPL DBL TPL SGL 2 Abril a 22 Outubro 2015 700 700 960 970 970 29 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (1) 770 770 1.020 1.170 1.170 É necesario chegar a Siem Reap em vôo antes das 13 horas para poder realizar todas as visitas. SELEÇÃO DBL TPL SGL 1.910 1.910 2.620 2.000 2.000 2.720

DBL 2.310 2.520

LUXO TPL 2.310 2.520

Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. (1) Preços não válidos em saídas de 21 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

SGL 1.410 1.620

SGL 3.210 3.490

Angkor 2 Siem Reap

CAMBOJA

DIA 5 SIEM REAP (Angkor) MP

Phnom Penh

Itin. 9121 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK + CAMBOJA (desde dia 1 a 8) 2 Abril a 21 Outubro 2015 26 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (1)

DIA 3 BANGKOK

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok. A visita se inicia em Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro. Seguiremos até chegar a Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmi na de ouro, e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde se pode contemplar um belo exemplo da arquitetura da antiga corte Siamesa, e o lugar onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda. Res tante do dia livre. Aproveite a oportunidade para passear por Sanam Luang, também pode desfru tar de uma relaxante massagem tradicional Thai. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde po derão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

SIEM REAP MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e sali da a Siem Reap. Chegada, trâmites de visto e recepção do noss guia. Almoço. Visita do tem plo de Angkor Vat, o mais importante de Siem Reap, joia arquitetônica do Império Khmer, onde desfrutaremos do pôr do Sol no templo. Acomodação. DIA 4 SIEM REAP (Angkor) MP Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey do século X, conhecido como a cidadezinha das mulheres, construído em arenito vermelho e dedicado à deusa hindu Shiva; e do Templo Ban teay Samre, que contém releves bem conserva dos que representam cenas de lendas de Vishnu e Krishna, conhecido também como o pequeno Angkor. Almoço. Visita ao templo Ta Phrom, conhecido como Tomb Raider, o Bateai Kdei, Ta Keo, Thommanon e Chau Svay Thevoda, de grande beleza. Acomodação. DIA 5 SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Visita dos templos de Angkor Throm, com mais de 100 templos, visitando: o Templo de Bayon, o Terraço do Rei Leproso, Baphuon, o Terraço do Elefante, as Phimea nakas e as 12 Torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço em um restaurante local. Tarde livre até a hora indicada do traslado ao aero porto para embarcar em um vôo com destino a Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 6 BANGKOK Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 9125-B e 9126-B: Possibilidade de tomar noite adicional em Siem Reap com visita ao Lago Tonle Sap e o Povoado Flutante.

Itin. 9125 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO CAMBOJA (desde dia 3 a 5) DBL TPL DBL TPL SGL 2 Abril 2015 a 31 Março 2016 360 360 550 500 500 Itin. 9125-B: Suplemento por pax 90 90 140 180 180 por noite adicional em Siem Reap É necesario chegar a Siem Reap em vôo antes das 13 horas para poder realizar todas as visitas. Itin. 9126 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK + CAMBOJA (desde dia 1 a 6) 1 Abril a 21 Outubro 2015 27 Julho 2015 a 28 Março 2016 Itin. 9126-B: Suplemento por pax por noite adicional em Siem Reap

DBL 1.480 1.520 90

SELEÇÃO TPL SGL 1.480 2.060 1.520 2.120 90

140

SGL 820 3 10

DBL 1.710 1.770

LUXO TPL 1.710 1.770

SGL 2.420 2.510

180

310

Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Preços não válidos em saídas de 22 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

| 91

Itin. 9136-9137 BANGKOK - DESCOBRINDO VIETNÃ 12 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9136: Segunda e Terça-feira 9 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9137: Quarta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9136: Bangkok / Hanoi e Hue / Ho Chi Minh / Bangkok Itin. 9137: Hanoi / Danang e Hue / Ho Chi Minh

DIA 4 HANOI MP 2 Hanoi 1

Halong Bay

TAILÂNDIA

Hue 1

Danang

2 Hoi An

2 + 1 Bangkok

VIETNÃ 2 Ho Chi Minh

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos o Wat Trimitr, o Templo do Buda de Ouro, com seus 5500 Kg de ouro puro; continuaremos para o Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m, coberto com uma lâmina de ouro; e o Chedis dos Reis. Continuaremos com a visita do Grande Pa lácio Real, onde se encontra o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Traslado ao Silom Village, para degustar um Jantar tradicional tailandês. Ao finalizar, traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

HANOI MP

Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos por Ba Dinh Square, para ver o Mausoléu de Ho Chi Minh; a casa em que ele passou seus últimos anos de vida; o famoso Pagode de um Pilar, em forma de flor de loto; e o Templo da Literatura, considerado a primeira universidade do Vietnã no século XI e dedicada ao professor Confúcio. Almoço no restaurante Koto. Passaremos pela cadeia de Hoa Lo, que atualmente honra aos vietnamitas que lutaram contra o colonialismo; o Museu de Etnologia para conhecer mais sobre a história e as 54 etnias do país. Terminaremos próximo ao lago De Hoan Kiem e o pagode de Ngoc Son para realizar um passeio no tradicional triciclo pelo bairro antigo de Hanói com suas 36 ruas famosas. Tempo livre. Acomodação. DIA 5 HANOI - HALONG BAY PC Café da manhã. Saída para visitar uma das 7 maravilhas naturais do mundo contemporâneo: a Baía de Halong. Embarque em um junco tradi cional, onde teremos um Almoço com frutos do mar da região e se realizará o cruzeiro para ver algumas ilhas e grutas. Possibilidade de nadar na praia de Tivov. Pela tarde, poderá admirar o pôr do sol sob a baía e, se você desejar, poderá desfrutar de uma aula de cozinha com produtos nativos ou pescar lulas pela noite. Nosso guia em espanhol lhe acompanhará durante o cruzeiro. Jantar e Acomodação. DIA 6 HALONG BAY HANOI DANANG - HOI AN Café da manhã bem cedo, a base de chá e biscoi tos. Desfrute de uma aula de Tai Chi na cobertura enquanto navega lentamente através das belas paisagens da baía. Visita da Gruta da Surpresa. Antes do desembarque, tomaremos um café da manhã reforçado (brunch). Traslado ao aeropor

to de Hanói, visitando no caminho o pagode de Com Son. Saída do avião para Danang. Chegada e traslado ao hotel em Hoi Na. Acomodação.

uma missa budista de caminho ao aeroporto. Saída do avião para Ho Chi Minh City (Saigão). Recepção e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 7 HOI AN MP

DIA 10 HO CHI MINH CITY (Delta Mekong) MP

Café da manhã. Hoje teremos uma autêntica visão social e cultural da vida local vietnamita. Poderemos interatuar com os pescadores e agricultores, conhecendo as técnicas da pesca tradicional, com seus barcos de pesca de bambu, explorando as tranquilas vias fluviais, enquanto desfruta de um Almoço a bordo. Retorno para Hoi Na e tempo livre. Aproveite para caminhar nesta cidade colorida. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, saída para o Delta do Mekong. Chegada à cidade de My Tho, onde pegaremos um barco local para Bem Ter, pas sando pelas belas ilhas do Dragão, do Unicórnio, da Tartaruga ou do Fênix, situadas no rio Tien. Visita de uma fábrica de doces locais e passeio em Xe Loi (transporte local) pelos jardins de Coco e os povoados da ilha, com paradas para experimentar as frutas locais e ver como se criam as abelhas e produzem o mel. À conti nuação, passeio em lancha pelos canais estreitos e cobertos de palmeiras e assistência a um es petáculo de música tradicional. Retorno para My Tho, parando no caminho em uma das fazendas de piscicultura. Almoço. Ao retornar à Ho Chi Minh, realizaremos um passeio por China Town e veremos o pagode Thien Mau. Acomodação.

DIA 8 HOI AN - HUE MP Café da manhã. Saída para a antiga cidade im perial, passando pelos caminhos que beiram a costa do Mar da China e desfrutando das vistas da Baía de Lang Co, a partir do topo do passo de Hai Van ou “nuvens passageiras”. Almoço em Hue e visita da cidadezinha imperial, a grande fortaleza construída no século XVIII pelo Impe rador Gia Long com seus maravilhosos palácios, templos entre muralhas, bastiões e fossas que coexistem em harmonia. Durante a volta, visi taremos o mercado de Dong Ba. Acomodação. DIA 9 HUE

HO CHI MINH CITY MP

DIA 11 HO CHI MINH CITY

BANGKOK

Café da manhã. Cedinho realizaremos uma visita panorâmica da cidade para ver o Palácio Presidencial, a agência dos Correios e a Basílica de Notre Dame, que foi construída pelos colonos franceses em 1.863. Traslado ao aeroporto para sair em avião para Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 12 BANGKOK Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9137 / PREÇO POR PAX EM USD VIETNÃ (desde dia 3 a 11) 1 Abril 2015 a 30 Março 2016

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1.290 1.330 1.880 1.490 1.570 2.210 1.670 1.710 2.580

Itin. 9136 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK + VIETNÃ (desde dia 1 a 12) 6 Abril 2015 a 29 Março 2016

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2.380 2.420 3.220 2.660 2.740 3.610 2.890 2.930 4.190

As saídas entre 15 e 24 de fevereiro 2016, não se operará. Consultar Incremento para reserva para apenas um passageiro. Não há quartos triplos no cruzeiro de Halong. Preço baseado em 1 duplo + 1 individual durante o cruzeiro.

Cruzeiros na Bahia de Halong · Vietnã

92 |

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9138-9139 BANGKOK - DESCOBRINDO VIETNÃ E TEMPLOS DE ANGKOR 15 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9139: Segunda e Terça-feira 12 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9138: Quarta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9138: Hanoi / Danang e Hue / Ho Chi Minh / Siem Reap Itin. 9139: Bangkok / Hanoi / Danang e Hue / Ho Chi Minh / Siem Reap / Bangkok

DIA 5 HANOI - HALONG BAY PC 2 Hanoi 1

Halong Bay

TAILÂNDIA Bangkok 2 + 1

Hue 1

Danang 2 Hoi An

3 Siem Reap

CAMBOJA

VIETNÃ

2 Ho Chi Minh

DIA 6 HALONG BAY HANOI DANANG - HOI AN

DIA 1 BANGKOK Chegada em Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos o Wat Trimitr, o Templo do Buda de Ouro, com seus 5500 Kg de ouro puro; continuaremos para o Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m, coberto com uma lâmina de ouro; e o Che dis dos Reis. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde se encontra o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Traslado ao Silom Village, para degustar um Jantar tradi cional tailandês. Ao finalizar, traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

Café da manhã. Saída para visitar uma das 7 maravilhas naturais do mundo contemporâneo: a Baía de Halong. Embarque em um junco tradi cional, onde teremos um Almoço com frutos do mar da região e se realizará o cruzeiro para ver algumas ilhas e grutas. Possibilidade de nadar na praia de Tivov. Pela tarde, poderá admirar o pôr do sol sob a baía e, se você desejar, poderá desfrutar de uma aula de cozinha com produtos nativos ou pescar lulas pela noite. Nosso guia em espanhol lhe acompanhará durante o cruzeiro. Jantar e Acomodação.

HANOI MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Ban gkok, para embarcar para Hanói. Chegada e tras lado ao hotel. Tarde livre até o traslado ao Teatro de Thang Long, para assistir a um dos espetá culos musicais mais tradicionais do Vietnã: os Fantoches de Água. Após o espetáculo, Jantar em um restaurante local. Acomodação. DIA 4 HANOI MP Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos por Ba Dinh Square, para ver o Mausoléu de Ho Chi Minh; a casa em que ele passou seus últimos anos de vida; o famoso Pagode de um Pilar, em forma de flor de loto; e o Templo da Literatura, considerado a primeira universidade do Vietnã no século XI e dedicada ao professor Confúcio. Almoço no restaurante Koto. Passaremos pela cadeia de Hoa Lo, que atualmente honra aos vietnamitas que lutaram contra o colonialismo; o Museu de Etnologia para conhecer mais sobre a história e as 54 etnias do país. Terminaremos próximo ao lago De Hoan Kiem e o pagode de Ngoc Son para realizar um passeio no tradicional triciclo pelo bairro antigo de Hanói com suas 36 ruas famosas. Tempo livre. Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã bem cedo, a base de chá e biscoitos. Desfrute de uma aula de Tai Chi na cobertura enquanto navega lentamente através das belas paisagens da baía. Visita da Gruta da Surpresa. Antes do desembarque, tomaremos um café da manhã reforçado (brunch). Traslado ao aeroporto de Hanói, visitando no caminho o pagode de Com Son. Saída do avião para Da nang. Chegada e traslado ao hotel em Hoi Na. Acomodação.

Saída do avião para Ho Chi Minh City (Saigão). Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 10 HO CHI MINH CITY (Delta Mekong) MP Café da manhã. Pela manhã, saída para o Del ta do Mekong. Chegada à cidade de My Tho, onde pegaremos um barco local para Bem Ter, passando pelas belas ilhas do Dragão, do Uni córnio, da Tartaruga ou do Fênix, situadas no rio Tien. Visita de uma fábrica de doces locais e passeio em Xe Loi (transporte local) pelos jardins de Coco e os povoados da ilha, com pa radas para experimentar as frutas locais e ver como se criam as abelhas e produzem o mel. À continuação, passeio em lancha pelos canais estreitos e cobertos de palmeiras e assistência a um espetáculo de música tradicional. Retorno para My Tho, parando no caminho em uma das fazendas de piscicultura. Almoço. Ao retornar à Ho Chi Minh, realizaremos um passeio por China Town e veremos o pagode Thien Mau. Acomodação. DIA 11 HO CHI MINH CITY

SIEM REAP MP

Café da manhã. Cedinho realizaremos uma visita panorâmica da cidade para ver o Palácio Presidencial, a agência dos Correios e a Basílica de Notre Dame, que foi construída por colonos franceses em 1.863. Traslado ao aeroporto para sair em avião à Siem Reap. Chegada, trâmites de visto e recepção do noss guia. Almoço. Visita do templo de Angkor Vat, o mais importante de Siem Reap, joia arquitetônica do Império Khmer, onde desfrutaremos do pôr do Sol no templo. Acomodação.

DIA 12 SIEM REAP MP Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey do século X, conhecido como a cidadezinha das mulheres, construído em arenito vermelho e dedicado à deusa hindu Shiva; e do Templo Banteay Samre, que contém releves bem con servados que representam cenas de lendas de Vishnu e Krishna, conhecido também como o pequeno Angkor. Almoço. Visita ao templo Ta Phrom, conhecido como Tomb Raider, o Bateai Kdei, Ta Keo, Thommanon e Chau Svay Thevoda, de grande beleza. Acomodação. DIA 13 SIEM REAP MP Café da manhã. Visita dos templos de Angkor Throm, com mais de 100 templos, visitando: o Templo de Bayon, o Terraço do Rei Leproso, Ba phuon, o Terraço do Elefante, as Phimeanakas e as 12 Torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço. Traslado do hotel e tempo livre. Acomodação. DIA 14 SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Pela manhã, visita em barco à Tonle Sap, o maior lago de água doce do sudeste asiático, onde os moradores habitam sobre suas casas flutuantes. Visita do povoado flutuante de Kompong Phluk. Almoço. Traslado ao aeropor to para sair, em avião, para Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 15 BANGKOK Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 7 HOI AN MP Café da manhã. Hoje teremos uma autêntica visão social e cultural da vida local vietnamita. Poderemos interatuar com os pescadores e agricultores, conhecendo as técnicas da pesca tradicional, com seus barcos de pesca de bambu, explorando as tranquilas vias fluviais, enquanto desfruta de um Almoço a bordo. Retorno para Hoi Na e tempo livre. Aproveite para caminhar nesta cidade colorida. Acomodação. DIA 8 HOI AN - HUE MP Café da manhã. Saída para a antiga cidade im perial, passando pelos caminhos que beiram a costa do Mar da China e desfrutando das vistas da Baía de Lang Co, a partir do topo do passo de Hai Van ou “nuvens passageiras”. Almoço em Hue e visita da cidadezinha imperial, a grande fortaleza construída no século XVIII pelo Impe rador Gia Long com seus maravilhosos palácios, templos entre muralhas, bastiões e fossas que coexistem em harmonia. Durante a volta, visi taremos o mercado de Dong Ba. Acomodação. DIA 9 HUE

Itin. 9138 / PREÇO POR PAX EM USD VIETNÃ E CAMBOJA (desde dIa 3 a 15) 1 Abril 2015 a 30 Março 2016

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1.970 2.010 2.630 2.240 2.320 3.170 2.650 2.690 3.980

Itin. 9139 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK, VIETNÃ E CAMBOJA (desde dIa 1 a 15) 6 Abril 2015 a 29 Março 2016

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 3.130 3.170 4.040 3.490 3.570 4.760 3.940 3.980 5.660

Preços não válidos para saídas entre 21 e 31 Dezembro de 2015. Consultar. As saídas entre 15 e 24 Fevereiro 2016, não se operará. Consultar incremento para reserva para apenas um passageiro. Não há quartos Triplos no cruzeiro de Halong. Preço baseado em 1 Duplo + 1 Single durante o cruzeiro.

HO CHI MINH CITY MP

Canal · Delta do Mekong

| 93

Itin. 9127-9128 BANGKOK E ESSÊNCIAS DO VIETNÃ E CAMBOJA 15 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9128: Segunda e Terça-feira

Coberta de mais de 400 anos e o colorido mer cado. Almoço em um restaurante local. Tarde livre para explorar Hoi An ou (opcional) excução a May Son capital e centro religioso do antigo reino da Champa e seus santuários dos séculos VII ao XIII. Acomodação.

12 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9127: Quarta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9127: Hanoi / Danan e Hue / Ho Chi Minh / Siem Reap Itin. 9128: Bangkok / Hanoi / Danan e Hue / Ho Chi Minh / Siem Reap / Bangkok

2 Hanoi 1

Halong Bay

valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao ho tel. Acomodação. DIA 3 BANGKOK

TAILÂNDIA

Hue 2 Angkor

2 + 1

Bangkok

Danang

2 Hoi An

2 Siem Reap

CAMBOJA

VIETNÃ 2 Ho Chi Minh

DIA 1 BANGKOK Chegada. Traslado ao hotel. Restante do dia li vre. Acomodação. DIA 2 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Ban gkok. A visita se inicia em Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro. Seguiremos até chegar a Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro, e o Chedis dos Reis, o monu mento budista mais alto do mundo. Continuare mos com a visita ao Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde se pode contemplar um belo exemplo da arquitetura da antiga corte Siamesa, com suas cúpulas brilhan tes em forma de agulha e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande

HANOI

Café da manhã. Taslado ao aeroporto de Bang kok para embarcar em um vôo com destino a Hanoi. Chegada a Hanoi e traslado ao hotel. Tempo livre para descansar ou descobrir a cida de por conta própria. Acomodação. DIA 4 HANOI MP Café da manhã. Visita da cidade, atual capital do Vietnã e única cidade na Ásia que possui aveni das arborizadas, arquitetura colonial francesa e templos orientais. A visita inclui o Mausoléu de Ho Chi Minh (somente do exterior), a casa de Ho Chi Minh, o Pagode com um único Pilar, os Pagodes Tran Quoc e Quan Thanh e o Templo da Literatura. Almoço em um restaurante local. Vi sita do Pagode Ngoc Son, localizado no meio do lago Hoa Kiem, com tempo livre para desfrutar da paisagem. A continuação, passeio em cyclo pousse pelo Bairro Antigo de Hanoi. No final da tarde, assistiremos a um espetáculo tradicional de marionetes sobre a água no Teatro Thang Long. Acomodação. DIA 5 HANOI - HALONG BAY

Café da manhã. Saída pela estrada até a Baía de Halong. Durante o caminho, descobriremos as ricas terras do delta do rio Vermelho e a paisa gem dos arrozais, dos búfalos de água e a vida cotidiana dos povoados vietnamitas. Chegada a Halong, embarque a bordo de um junco. Almoco a bordo. Cruzeiro pela Baía e parada para visitar algumas cavernas ou povoados flutuantes. Pos sibilidade de banhar-se nas águas de cor esme ralda da Baía de Halong (se o tempo permitir). Jantar e Acomodação a bordo. DIA 6 HALONG CITY - HANOI DANANG - HOI AN MP Saída pelo porto da cidade de Halong e Café da manhã “Brunch”. Chegada a Halong, desem barque e saída para Hanoi. Parada no pagode But Thap se o tempo permitir, ou tempo livre na cidade antes do traslado ao aeroporto para embarcar em seu vôo com destino a Danang. A sua chegada, traslado a Hoi An. Jantar no hotel e Acomodação. DIA 7 HOI AN MP

Pagoda Tran Quoc · Hanoi

94 |

Café da manhã. Visita da cidade de Hoi An, im portante porto comercial entre os séculos XVII e XVIII, cuja arquitetura e a forma de vida pouco mudaram desde esta época. Visitaremos camin hando, o antigo centro da cidade com as casas dos antigos comerciantes, a Ponte Japonesa

DIA 8 HOI AN - HUE MP Café da manhã. Manhã livre que pode aproveitar para (opcional) realizar una classe de cozinha lo cal. Traslado pela estrada até Hue, antiga capital imperial do Vietnã, passando pelo porto de Hai Van, Porto das Nuvens, e a fotogênica praia de Lang Co. Jantar e Acomodação. DIA 9 HUE MP Café da manhã. Hoje passearemos em barco pelo romântico rio dos Perfumes. Visita da ci dadela Imperial onde governou a Dinastia Ngu yen, entre 1.802 e 1.945, e o mercado Dong Ba e a pagoda Thien Mau. Depois de explorar este maravilhoso monumento, os viajantes realizarão um tour em cyclo pela cidade antiga até o lago de Tinh Tam, onde os imperadores costumavam ir para descansar. Sua paisagem se caracteriza pelas flores de lótus em uma área com muitas cafeterias, onde os estudantes frequentemente se reúnem. Almoco em um restaurante local. Continuação pela estrada até o nordeste de Hue, para visitar os elaborados mausoléus dos impe radores Tu Duc e Khai Dinh. Acomodação. DIA 10 HUE

HO CHI MINH (Cu Chi) MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto Phu Bai para embarcar em um vôo com destino a Ho Chi Minh City. Chegada à cidade de Ho Chi Minh. Traslado para visitar os túneis de Cu Chi. Esta incrível rede de túneis foi construída pelos soldados da resistência vietnamita (Viet Cong) durante as guerras contra franceses e norte americanos. A visita pode começar na seção Ben Dinh ou na seção Ben Duoc. Nos túneis é possível sentir-se como um soldado de guerra, já que também estão a disposição do visitante carabinas russas e Ak 47. Almoço em um res taurante local. Pela tarde, traslado a cidade de Ho Chi Minh e passeio pelo centro da cidade, para descobrir a pé a Catedral de Notre Dame (exterior), o antigo Edifício dos Correios, o Tea tro Municipal e a Prefeitura. Traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 11 HO CHI MINH (Delta Mekong) MP Café da manhã. Saída para o Delta do Mekong. Chegada à cidade de My Tho e embarque em um barco local em direção a Ben Tre, passando pelas belas ilhas do Dragão, do Unicórnio, da Tartaruga ou da Fênix, localizadas no rio Tien. Visitaremos uma das fábricas de doces locais e realizaremos um passeio em Xe Loi (transporte local) pelos jardins de côco e povoados da ilha, com parada para provar as frutas locais e passeio em lancha para descobrir os estreitos canais cobertos com palmeiras. Regresso a My Tho, com parada du rante o percurso para conhecer os estanques de piscicultura. Almoço em um restaurante local. Regresso a Ho Chi Minh City. Acomodação. DIA 12 HO CHI MINH

SIEM REAP MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para em barcar em um vôo a Siem Reap. Chegada a Siem Reap. No aeroporto, trâmites do visto e traslado ao hotel. Este pequeno povoado é o ponto de partida para visitar a Cidade de Angkor, com mais de 100 templos que datam entre os séculos IX ao XIII. Almoço no hotel. Pela tarde, visita ao Museu Nacional de Angkor. Acomodação. DIA 13 SIEM REAP (Angkor) MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos a Grande Cidade de Angkor Tom. A visita inclui os famosos templos de Bayon, Baphuon, o Terraço dos Elefantes e o terraço do Rei Leproso. Conti nuação com a visita do famoso templo da selva, Ta Prohm, invadido por raízes. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, saída em Tuk-Tuk para visitar o templo mais famoso e magnífico: Angkor Wat e o Templo Pre Rup. Acomodação. DIA 14 SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Pela manhã, visita em barco pelo Lago Tonlé Sap, o maior lago de água doce do sudeste asiático, incluindo a visita ao povoa do flutuante de Chong Kneah. Almoço em um restaurante local. Tarde livre até a hora indicada do traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 15 BANGKOK Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9127 / PREÇO POR PAX EM USD VIETNÃ Y CAMBOJA (desde dia 3 a 14) 1 Abril a 24 Junho 2015 1 Julho a 30 Setembro 2015 7 Outubro 2015 a 16 Março 2016

DBL 1.990 1.890 1.990

SELEÇÃO TPL 2.050 1.940 2.050

SGL 2.720 2.620 2.720

DBL 2.320 2.150 2.320

LUXO TPL 2.330 2.170 2.330

SGL 3.310 3.080 3.310

Itin. 9128 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK, VIETNÃ Y CAMBOJA (desde dia 1 a 15) 6 Abril a 23 Junho 2015 29 Junho a 29 Setembro 2015 5 Outubro 2015 a 15 Março 2016

DBL 3.210 3.110 3.210

SELEÇÃO TPL 3.270 3.160 3.210

SGL 4.280 4.180 4.280

DBL 3.580 3.410 3.580

LUXO TPL 3.590 3.430 3.590

SGL 4.950 4.720 4.950

Consultar Suplemento para reserva 1 pax só. Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9134-9135 BANGKOK E ESPÍRITO DA INDOCHINA 15 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9134: Segunda-feira (de 4 Maio a 19 Outubro) 12 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas Itin. 9135: Quarta-feira (de 6 Maio a 21 Outubro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Itin. 9134: Bangkok / Hanoi / Luang Prabang / Siem Reap / Bangkok Itin. 9135: Hanoi / Luang Prabang / Siem Reap

Lao Cai-Sapa 1 1

Luang Prabang 3 LAOS

2 Hanoi 1

Halong Bay

TAILÂNDIA Bangkok 2 + 1

2 Siem Reap

CAMBOJA VIETNÃ

anos de vida; o famoso Pagode de um Pilar, em forma de flor de loto; e o Templo da Literatura, considerado a primeira universidade do Vietnã no século XI e dedicada ao professor Confúcio. Almoço no restaurante Koto. Passaremos pela cadeia de Hoa Lo, que atualmente honra aos vietnamitas que lutaram contra o colonialismo; o Museu de Etnologia para conhecer mais sobre a história e as 54 etnias do país. Terminaremos próximo ao lago De Hoan Kiem e o pagode de Ngoc Son para realizar um passeio no tradicional triciclo pelo bairro antigo de Hanói com suas 36 ruas famosas. Tempo livre. Acomodação. DIA 5 SEX HANOI - BAHIA DE HALONG

DIA 1 SEG BANGKOK Traslado ao hotel. Restante do dia livre para con hecer uma das cidades mais antigas do sudeste asiático, que combina seu patrimônio cultural de maravilhosos templos e mercados com moder nos centros comerciais. Acomodação. DIA 2 TER BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Ban gkok. A visita se inicia em Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro. Seguiremos até chegar a Wat Po, o templo do Buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro, e o Chedis dos Reis, o monu mento budista mais alto do mundo. Continuare mos com a visita ao Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde se pode contemplar um belo exemplo da arquitetura da antiga corte Siamesa, com suas cúpulas brilhan tes em forma de agulha cobrindo os telhados. Passeando pelo seu interior se pode contemplar a fantasia dos desenhos e o lugar onde se en contra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, tras lado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Tras lado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Saída para visitar uma das 7 maravilhas naturais do mundo contemporâneo: a Baía de Halong. Pelo caminho, descobrirão as terras ricas do delta do rio Vermelho e a paisa gem das plantações de arroz, os búfalos de água e a vida cotidiana dos povoados vietnamitas. Chegada a Halong, embarque em um junco. Almoço a bordo. Cruzeiro pela baía e parada para visitar algumas grutas ou povoados flutuantes. Poderão banhar-se, se o tempo permite, nas águas esmeraldas da Baía de Halong. Jantar e Acomodação a bordo. DIA 6 SAB BAHIA DE HALONG HANOI - LAO CAI-SAPA

De volta ao porto da cidade de Halong, se ser virá um Café da manhã tipo “Brunch”. Chegada a Halong, desembarque e saída para Hanói por estrada. Chegada e traslado ao hotel, onde terá um quarto disponível para algumas horas. Jantar em um restaurante local e traslado à estação de trem para sair com destino Lao Cai-Sapa. Acomodação no trem em cabines privadas de acordo com o tipo de reserva. DIA 7 DOM LAO CAI-SAPA MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Bangkok, para embarcar com destino Hanói. Chegada ao aeroporto internacional de Hanói e traslado ao hotel. Tarde livre até o traslado ao Teatro de Thang Long, para ver um dos espe táculos musicais mais tradicionais do Vietnã: os Fantoches de Água. Acomodação.

Chegada em Lao Cai-Sapa. Traslado em carro a um mercado local para tomar o Café da manhã. Em um desses mercados se verá principalmente a etnia Flower Hmong apesar de que os Phu La, os Black Dao, os Tay e os Nung também se reú nem aí. O mercado oferece uma variedade única de produtos locais e um interessante mercado de animais onde é possível ver porcos anões, vacas e búfalos. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, breve caminhada à aldeia de uma tribo das montanhas. Aqui será possível visitar as ca sas e compartilhar sua cultura e suas tradições. Retorno para Sapa. Acomodação.

DIA 4 QUI HANOI MP

DIA 8 SEG SAPA - LAO CAI

Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos por Ba Dinh Square, para ver o Mausoléu de Ho Chi Minh; a casa em que ele passou seus últimos

Café da manhã. Saída de Sapa por estrada até O Quy Ho. Através do Monte Fansipan e do vale de Sin Chai chegaremos na aldeia de Ban Khoang,

DIA 3 QUA BANGKOK

HANOI

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

lar dos Black Hmong e Red Zao, que mantiveram seu estilo de vida e tradições ancestrais. Almoço nas margens do rio. Pela tarde, caminharemos por uma trilha que conecta ambas aldeias e descobriremos suas atividades diárias. O passeio termina na metade da tarde. Traslado a Lao Cai, onde terá disponível um quarto para refrescarse antes de pegar o trem noturno para Hanói. Acomodação no trem em cabines privadas de acordo com o tipo de reserva.

de retornar, visita do Santuário de Ursos que se encontra ao lado das cascatas, dirigido pela associação Free The Bears Fund, resgatados da caça ilegal. Jantar no restaurante L’Elephant. Acomodação. DIA 12 SEX LUANG PRABANG SIEM REAP MP

Chegada cedinho a Hanói e traslado ao hotel para tomar o Café da manhã e descansar ou refrescar-se antes do traslado ao aeroporto para sair em avião com destino Luang Prabang. Che gada e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em avião dom destino Siem Reap. Chegada e após os trâmites de aeroporto e visto, traslado ao hotel. Este pequeno povoado é o ponto de partida para visitar a Cidade de Angkor, com mais de 100 templos que datam entre os séculos IX ao XIII. Pela tarde, visita guiada do moderno Museu Nacional de Angkor. Jantar e Acomodação.

DIA 10 QUA LUANG PRABANG

DIA 13 SAB SIEM REAP MP

Pela manhã bem cedinho (às 5:30 horas) terá a oportunidade de assistir às doações rituais aos monges. Descobrirão como se formam longas filas de monges com suas túnicas laranjas, que saem para receber da população as oferendas de alimento para o dia. Retorno ao hotel para tomar o Café da manhã. Visita dos templos Wat Visoun, Wat Aham e Wat That onde se encon tram as cinzas do rei Sisavang Vong. Pela tarde, visita do antigo Palácio Real, atualmente Museu Nacional. Seguiremos até Wat Mai, um templo conhecido por seus espetaculares baixo relevos dourados. Continuaremos até o Wat Sensou karahm, construído em 1.718 e caraterizado por uma deslumbrante fachada dourada. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, traslado à Grande Cidade de Angkor Tom. A visita inclui os famosos templos de Bayon, Baphuon, o Terraço dos Ele fantes e o Terraço do Rei Leproso. Continuação com a visita do templo mais fotografado, o Ta Prohm, construído entre metade do século XII e princípio do século XIII e está exatamente como o encontraram: invadido por árvores e raízes. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, saída em tuc-tuc para visitar o maior templo da região: Angkor Wat do século XII. Visita do Templo Pre Rup, conhecido como o templo da montanha. Acomodação.

DIA 9 TER HANOI

LUANG PRABANG MP

DIA 11 QUI LUANG PRABANG PC Café da manhã. Pela manhã embarcaremos a bordo do barco “Nava Mekong” para desfrutar de um tranquilo cruzeiro pelo rio Mekong. Che gada nas Grutas de Pak Ou, na junção dos rios Mekong e NamOu, onde se encontram mais de 5.000 imagens centenárias e sagradas do Buda. Almoço servido a bordo. Pela tarde, vi sita às cascatas Kuang Si, que formam ao cair uma série de piscinas de água azul turquesa, perfeitas para um dia de muito calor. Antes

DIA 14 DOM SIEM REAP

BANGKOK MP

Café da manhã. Pela manhã, visita do lago Tonle Sap, a maior reserva de água doce do Sudeste asiático. Passeio em barco sobre o lago até o povoado Chong Kneah para conhecer de perto a vida dos povoados de pescadores do lago. Almoço em um restaurante local. Traslado ao aero porto para sair em avião com destino Bangkok. Chegada, traslado e Acomodação. DIA 15 BANGKOK Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9134 / PREÇO POR PAX EM USD BANGKOK, VIETNÃ E CAMBOJA (desde dia 1 a 15) 4 Maio a 22 Junho 2015 29 Junho a 14 Setembro 2015 21 a 28 Setembro 2015 5 a 19 Outubro 2015

DBL 3.760 3.650 3.700 3.810

SELEÇÃO TPL 3.660 3.620 3.690 3.800

SGL 4.840 4.660 4.810 4.920

DBL 4.160 4.010 4.070 4.190

LUXO TPL 4.120 3.980 4.040 4.150

SGL 5.600 5.400 5.490 5.640

Itin. 9135 / PREÇO POR PAX EM USD VIETNÃ E CAMBOJA (desde dia 3 a 14) 6 Maio a 24 Junho 2015 1 Julho a 16 Setembro 2015 23 a 30 Setembro 2015 7 a 21 Outubro 2015

DBL 2.550 2.440 2.490 2.600

SELEÇÃO TPL 2.540 2.410 2.480 2.590

SGL 3.300 3.120 3.270 3.380

DBL 2.900 2.750 2.810 2.930

LUXO TPL 2.860 2.720 2.780 2.890

SGL 3.960 3.760 3.850 4.000

MP Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Saídas garantidas com minimo 2 passageiros. Trens previstos em cabines privadas em Duplo, Triplo ou Single, segundo acomodação escolhida. Não há quartos Triplos no cruzeiro de Halong. Preço baseado em 1 Duplo + 1 Single durante o cruzeiro.

| 95

CHINA JAPﾃグ

96 |

CHINA · JAPÃO

ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

China

Nenhuma obrigatória.

Obrigatório. Trâmites prévios à chegada.

Yuan chino (CNY) 1$ = 6,10 CNY aprox

Monção ao Leste. Seco ao Noroeste. Invernos frios e verões amenos. Monções de Julho a Setembro.

+7 horas no Inverno +6 horas no Verão

Japão

Nenhuma obrigatória.

Passaporte em vigor com validade mínima de 6 meses.

Yen (JPY) 1 $=99 JPY aprox.

Invernos frios e verões amenos.

+7 horas no Inverno +6 horas no Verão

É IMPORTANTE SABER… CHINA Gigante da Ásia, que combina a tradição de mais de 3000 anos e à modernidade; o legado cultural e histórico em conjunto com as impressionantes paisagens de Guilin e o rio Li, o rio Yagntze, Hangzhou e o contraste com Shangai ou Hong Kong fará uma experiência inesquecível. Todas as visitas se realizam com guias locais em espanhol oferecendo praticamente saídas diárias garantidas e uma grande alternativas de circuitos e rotas. A ordem da realização das visitas podem ser modificadas, mas todos os serviços serão mantidos. Nos circuitos está previsto um equilíbrio entre as refeições chinesas e ocidentais. VISTOS: É obrigatório e deve ser tramitado antes da sua chegada, nos consulados de cada país. Hong Kong, ao ser região administrativa independente, permite obter o visto na chegada. É obrigatório o passaporte com validade mínima de 6 meses desde a chegada. JAPÃO Se algum país pode surpreender-nos profundamente, este é Japão. O país do sol nascente, com suas enraizadas tradições de geishas e samurais, a paz e a bondade das pessoas, sua cor nas diferentes épocas do ano, Dakura e as flores de cerejeira em abril ou as multicoloridas folhas do outono e o Monte Fuji. No Japão não se acostuma receber caixinha, em caso de desejar agradecer um serviço, pode dar algum presente. Special Tours oferece circuitos garantidos em espanhol no Japão e, devido ao alto custo dos serviços, temos previsto 2 tipos de circuitos em uma relação qualidade-preço muito adequada aos serviços prestados em cada um de eles. Os itinerários “Sol Nascente” e “Essências do Japão” têm preços muito atrativos, visitando todo o imprescindível nas cidades previstas na rota. Nos traslado de chegada e saída, se disponibilizará uma assistência em espanhol que lhes dará todas as indicações para o uso do transporte Shuttle (compartilhado) mas não lhes acompanhará nos trajetos e opera em uma categoria de hotéis. Os itinerários “Lendas do Japão” e “Grande Japão” estão desenhados mais à medida dos passageiros que desejam ter diferentes alternativas de hotéis (oferecemos até 3 categorias diferentes), tem uma assistência mais personalizada e com assistência completa nos traslados de chegada e saída. Nos itinerários do Japão é habitual utilizar, em algumas ocasiões, o transporte público para realizar determinadas visitas, dependendo das datas e o número de pessoas, o que além de lhe permitir mover-se com maior agilidade, é uma boa forma de que nossos guias lhe ensinem a utilizar esse método de transporte para quando deseje passear pela cidade em seu tempo livre. Devido a que os trajetos entre as principais cidades (Tóquio e Quioto) se realizam em trem bala, para sua maior comodidade e devido ao pouco espaço no trem, está incluído o transporte de 1 mala por pessoa em caminhão, separadamente. Por isso, é necessário levar uma pequena bagagem de mão com roupa para 1 noite (ou 2, em alguns itinerários). VISTOS: É obrigatório e se tramita prévio à chegada nos consulados de cada país, exceto Estados Unidos, Argentina, Uruguai, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Chile, Espanha, República Dominicana, Honduras e México que o obtém na chegada com o requisito de ter o passaporte com uma validade mínima de 6 meses desde a chegada. A cama de casal, tanto na China quanto no Japão não são habituais e muitos hotéis não dispõe de este tipo de quartos. NOITES ADICIONÁIS: Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: SHANGHAI

LUXO

HONG KONG

LUXO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Outubro 2015 1 Nov 2015 a 31 Mar 2016

110 105 220 120 120 230

1 Abril a 8 Outubro 2015 9 a 31 Outubro 2015 1 Nov 2015 a 31 Mar 2016 (*)

180 175 350 195 190 450 180 175 350

(*) Preços não válidos de 23 a 31 Dezembro 2015. Consultar. Somente se opera em 1 categoria de hotéis na China e sendo assim, o preço das noites extras é válido para qualquer programa em suas diferentes categorias. TÓQUIO (Itins. 9400 - 9410 - 9425)

TEMPORADAS

SELEÇÃO

QUIOTO (Itins. 9400 - 9410 - 9425)

DBL TPL SGL

TEMPORADAS

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 155 140 250 TÓQUIO (Itin. 9480)

SELEÇÃO

DBL TPL SGL

Monte Fuji em outono · Japão

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 150 140 250

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

TÓQUIO (Itins. 9417 - 9430)

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*)

155

140

250

198

193

350

250

245

430

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*)

180

170

310

200

190

350

240

305

430

OSAKA (Itin. 9480)

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

OSAKA (Itins. 9417 - 9430)

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*)

140

135

180

170

160

270

240

230

340

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*)

135

140

135

210

180

210

280

ORIENTE SOB MEDIDA: CITY PACKAGES

Itin. 9400 TÓQUIO

Itin. 9300 BEIJING

Itin. 9301 SHANGHAI

Itin. 9302 HONG KONG

4 DIAS - 1 REFEIÇÃO | Saídas en español: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (14 Abril a 17 Dezembro 2015)

4 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

4 DIAS - 1 REFEIÇÃO | Saídas: Diárias

4 DIAS | Saídas: Diárias

DIA 1 BEIJING

DIA 1 SHANGHAI

DIA 1 HONG KONG

Chegada a Beijing. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Chegada a Shangai, uma das cidades históricas e culturais mais famosas da China. É o maior centro industrial e porto de comércio exterior do país. Recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Chegada a Hong Kong, importante metrópole do gigante asiático e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 1 TÓQUIO Chegada. No aeroporto, será recebido por um assistente que lhe acompanhará até o ponto de encontro com o Airport Bus em regular. Traslado ao hotel sem assistência. Ao chegar no lobby do hotel terá um mostrador especial exclusivo com guia em espanhol, para atender no seu check in. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 TÓQUIO Café da manhã. Pela manhã, visita de meio dia da cidade em tour regular, incluindo o Santuário de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão, com longas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Terminada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. Acomodação. DIA 3 TÓQUIO (Hakone) MP Café da manhã. Saída para Hakone em tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde se desfrutará (se o tempo o permite) de uma impressionante vista do Mt. Fuji. Almoço em um restaurante local. A continuação se realizará um percurso em barco pelo lago Ashi e depois se subirá ao Morro Komagatake em Teleférico. Ao finalizar a visita regresso a Tóquio. Acomodação. DIA 4 TÓQUIO Café da manhã. Encontro no lobby com nossa assistente que ajudará para pegar o airport bus. Traslado sem assistência ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Panorâmica · Tóquio

Itis. 9400 / PREÇO POR PAX EM USD

SELEÇÃO DBL

TPL SGL 14 Abril 2015 a 31 Março 2016 870 810 1.250 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo. Saídas NÃO OPERATIVAS: 28 Abril a 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

98 |

DIA 2 BEIJING MP Café da manhã. Beijing, que significa “residência do norte” e conta com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extremamente rica em locais e relíquias históricos e culturais. Durante o dia, visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida” uma vez que o povo estava proibido de entrar, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Continuação do passeio até o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. Almoço. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Visita de uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado”. Acomodação.

DIA 2 SHANGHAI MP Café da manhã. Passeio à cidade, para visitarmos alguns dos lugares mais importantes da cidade, como o Jardim Yuyuan e o Templo do Buda de Jade, com duas estátuas de Buda, talhadas em uma só peça de jade branco; e o Dique da Cidade. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 3 SHANGHAI Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo a cidade: o Parque Huangpu onde diariamente reúnem-se os chineses realizar exercícios de Tai Chi Chuan, o Museu de Arte e História de Shangai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, em outros tempos um tranquilo povoado de pescadores, convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong, e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais valorizada da Ilha e de onde se tem uma impressionante vista de 360º sobre quase todo o território. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com raízes chinesas e patrimônio colonial britânico. Acomodação. DIA 3 HONG KONG Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo a ilha e seus templos, mercados etc. Acomodação.

DIA 4 SHANGHAI

DIA 4 HONG KONG

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9302 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril al 10 Setembro 2015 720 660 1.270 130 125 250 11 Setembro al 31 Outubro 2015 840 730 1.620 180 175 330 1 Nov al 24 Dez 2015 + 5 Jan al 31 Mar 2016 760 690 1.300 150 145 270 Programa base hotel Harbour Plaza 8 Degreees (4*).

DIA 4 BEIJING Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Palácio de Verão · Pequim

Itin. 9300 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2015 410 410 630 110 105 220 1 Setembro a 15 Novembro 2015 460 460 760 120 120 230 16 Novembro 2015 a 31 Março 2016 410 410 630 110 110 220 Crianças até 11 anos, 5% desconto em Triplo.

DIA 2 HONG KONG

Edifício antigo · Shanghai

Itin. 9301 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Outubro 2015 420 420 710 110 105 220 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 480 480 760 120 120 230 Crianças até 11 anos, 5% desconto em Triplo.

Itin. 9302 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 8 Outubro 2015 920 770 1.490 180 175 350 9 a 31 Outubro 2015 1.010 890 1.780 195 190 450 1 Nov a 21 Dez 2015 + 5 Jan a 31 Mar 2016 920 770 1.490 180 175 350 Programa base hotéis Regal Hong Kong ou Harbour Grand Hong Kong (5*). Notas comuns a todas as categorias: • Suplemento 1 pax só: 50 USD. • Preços não válidos em períodos de Feiras nem de 22 Dezembro 2015 a 4 Janeiro 2016, consultar em www.specialtours.com. • Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9100 BANGKOK

Itin. 9210 CINGAPURA

Itin. 9220 KUALA LUMPUR

Itin. 9200 BALI

4 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias DIA 1 BANGKOK

4 DIAS | Saídas: Diárias

4 DIAS - 1 REFEIÇÃO | Saídas: Diárias

DIA 1 CINGAPURA

DIA 1 KUALA LUMPUR

DIA 1 BALI

Chegada a Bangkok. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Chegada a Cingapura. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Chegada a Kuala Lumpur. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Chegada a Bali. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 2 BANGKOK MP

DIA 2 CINGAPURA

DIA 2 KUALA LUMPUR

DIA 2 BALI (Mengwi e Tanah Lot) MP

Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Ban gkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro com seus 5.500 Kg de ouro puro; o Wat Po, o templo do buda reclinado de 46 m. coberto com uma lâmina de ouro; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, antiga residência dos reis da Tailândia, onde se pode contemplar um belo exemplo da arquitetura da antiga corte Siamesa, e o lugar onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Descobriremos Cingapura desde a cima do ícone da engenharia e da ar quitetura mais maravilhosa da Ásia, o Flyer Singapore, situado a 165 metros de altura! Com uma magnífica vista panorâmica de Cingapura e seus arredores, com a Marina Bay e os elevados arranha-céus e das luzes brilhantes da cidade. A continuação conheceremos Chinatown, bairro onde estabeleceram seu lar os primeiros imigrantes vindos da China. Chinatown sofre diversas mudanças ao longo do dia: começa como mercado de frutas e verduras e à noite adquire um caráter especial, já que se converte no único Passar Malam (ou mercado noturno) que há em Cingapura. Visitaremos o templo hindu mais antigo de Cingapura, o magnífico Sri Mariamman Tempere. A última parada será em um centro de artesanato local. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica dos principais pontos interessantes da cidade: breve parada nas torres petronas, na Mesquita de Jamek a mais antiga de toda a cidade, no monumento Tugu Negara, erguido em comemoração e em memória dos caídos em guerra. Passaremos por Chinatown e veremos o Tribunal Federal, de estilo morisco, a Estação Antiga, o Club de Cricket de estilo Tudor e o Palácio do Rei. Restante da tarde livre. Acomodação.

Café da manhã. Amanhã livre. Pela tarde sairemos a visitar o templo de Mengwi ou o templo da família real de Taman Ayun um conjunto de Templos dos mas bonitos e importantes de Bali, rodeado de estanque e formosos jardins rodeado por um fosso com Templos meru. Continuação para o bosque sagrado dos macacos de Asas Kedaton, onde um enorme bosque de altos arboles é o lar destes animais. Teremos um precioso pôrdo-sol sobre o Templo de Tanah Lot, construído em cima de um ilhéu de rocha, rodeado pelo mar a 200 mts da costa. Para finalizar degustaremos um romântico Jantar num restaurante local da zona. Regresso ao hotel e Acomodação.

DIA 3 BANGKOK MP Café da manhã. Saída para visitar o Damnoen Saduak, o mercado flutuante mais colorido do reino, onde se podem encontrar todo tipo de produtos típicos, situado a 110 Km de Bangkok, o tour inclui a visita do Pagode Gigante de Phra Pathom Chedi, em Nakorn Pathom. Almoço Thai no jardim da Rosa, onde poderemos ver uma pequena amostra da cultura, esportes e danças típicas. Acomodação.

DIA 3 CINGAPURA Café da manhã. Dia livre para passeio pela cidade o Possibilidade de visitas opcionais ao maior aquário do mundo, na ilha de Sentosa ou “Resort World no Sentonsa” com o parque temático de Universal Studios em Cingapura, ou ao parque natural na Ilha de Jurong. Acomodação.

DIA 3 KUALA LUMPUR (Malaca) MP Café da manhã. Visita de dia completo a Malaca, cidade a 160 Km ao Sul de Kuala Lumpur. Almoco. Visita-se entre outros a Porta de Santiago, a igreja de São Pablo e a Cristã, o Templo de Cheng Hoon (o templo mais antigo de Malásia), a rua Jonker, a Casa de Jade e Butik chinesa. Regresso a Kuala Lumpur. Acomodação. Malaca, estado de Malásia, situado em extremo sul da península de Malaca. Foi fundada em 1.401, por Parameswara, um príncipe indiano originário de Palembang. Chegou a ser um dos enclaves comerciais mais importantes junto com Goa (na Índia) e Ceilán (Sri Lanka) por sua posição geográfica. DIA 4 KUALA LUMPUR

DIA 4 BANGKOK

DIA 4 CINGAPURA

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9100 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 29 Outubro 2015 460 450 800 76 75 155 30 Outubro 2015 a 31 Março 2016 480 470 840 80 79 162 Itin. 9100 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 29 Outubro 2015 530 520 920 89 88 180 30 Outubro 2015 a 31 Março 2016 560 540 960 94 93 188 Itin. 9100 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO PLUS Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 29 Outubro 2015 570 560 1.000 99 106 197 30 Outubro 2015 a 31 Março 2016 600 590 1.020 104 103 207 Crianças até 12 anos, 20% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DBL 990 1.160 990

Itin. 9210 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO Noite Extra TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 21 Dezembro 2015 860 1.660 180 165 370 22 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016 950 2.010 230 200 450 2 Janeiro a 31 Março 2016 860 1.660 180 165 370

Itin. 9210 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 21 Dezembro 2015 1.230 1.130 2.180 260 230 520 22 Dezembro 2015 a 1 Janeiro 2016 1.490 1.250 2.580 330 280 660 2 Janeiro a 31 Março 2016 1.230 1.130 2.180 260 230 520 Suplemento 1 pax só: 190 USD. Preços não válidos em períodos de Feiras e em Fórmula I (previsto de 17 a 21 Setembro 2015, sujeito a confirmação).

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Mesquita · Kuala Lumpur

Itin. 9220 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril 2015 a 31 Março 2016 1.070 900 1.550 80 75 155 Itin. 9220 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril 2015 a 31 Março 2016 1.110 990 1.650 105 100 200 Suplemento 1 pax só: 280 USD. Preços não válidos em Feiras, Natal e Fim Ano. Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo.

DIA 3 BALI Café da manhã. Dia livre. Pode desfrutar das praias ou se o deseja realizar uma excursão opcional de dia completo: o vulcão Gunung Batur e seu lago; em Pejeng o Templo Penataran Sasih; o Museu Arqueológico; Gunung Kawi com os 10 sepulcros escavados na rocha e Kintamani com as vistas ao lago Batur e do vulcão com um almoço num restaurante louca; por último o Templo Sebatu e Ubud. Acomodação. DIA 4 BALI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 9200 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 01 Abr a 12 Jul + 16 Set a 29 Out 2015 400 370 740 80 70 160 13 Julho a 15 Setembro 2015 470 430 890 110 95 220 Base hotel Novotel Benoa (4*) em Deluxe Room. Itin. 9200 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abr a 12 Jul + 16 Set a 29 Out 2015 480 440 880 110 98 215 13 Julho a 15 Setembro 2015 520 480 990 130 110 258 Base hotel Melia Bali (5*) em Premium Room. Itin. 9200 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO PLUS Noite Extra DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril a 14 Julho + 31 Agosto a 31 Outubro 2015 890 730 1.700 260 200 520 15 Julho a 30 Agosto 2015 1.110 870 2.160 320 240 640 Base hotel Anantara Seminyak (5*) em Suite Room. Crianças até 11 anos, 30% desconto em Triplo.

| 99

CHINA

Itin. 9309 SHANGHAI E BEIJING (em trem de alta velocidade)

Itin. 9304 BEIJING E SHANGHAI

6 DIAS - 5 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

INCLUI TRAJETO EM TREM ALTA VELOCIDADE Shanghai / Beijing

CHINA Shanghai 2

DIA 1 SHANGHAI Chegada em Shaghai, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Traslado ao hotel. Restante do dia livre.Acomodação. DIA 2 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita dos lugares mais importantes de Shanghai: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai , a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação.

DIA 4 BEIJING MP Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extre mamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado patrimonio da Humanidade pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 5 BEIJING PC Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo, a Gran de Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nôma des provenientes do norte. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restauran te típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacio nal) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Na tação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 6 BEIJING

Panorâmica de noite · Shanghai

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9309 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2015 990 990 1.380 1 Setembro a 30 Novembro 2015 1.050 1.050 1.480 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 1.030 1.030 1.460 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Preço em base Trem Alta Velocidade Segunda Clase. Itin. 9309-B em Tren Alta Velocidade Primeira Clase, suplemento de 100 USD por pessoa.

100 |

SHANGHAI MP

Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, construída em 1.420, com uma superfície de 267ha, o conjunto de edificios são Patrimônio da Humanidade. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

Beijing 3

CHINA Shanghai 2 9305 )

3 Beijing

DIA 4 BEIJING

BEIJING MP

Café da manhã. Traslado a estação e saída em trem de alta velocidade até Beijing. Chegada. Traslado a cidade e Almoço. A continuação, pela tarde, visita ao famoso Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. O conjunto de edificios são Patrimônio da Humanidade. Acomodação.

(Itin.

DIA 3 SHANGHAI

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Shanghai

DIA 5 SHANGHAI MP

Hong Kong (Itin. 9305)

DIA 1 BEIJING Chegada em Beijing, Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BEIJING MP Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extremamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado patrimonio de la Humanidad pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Continuaremos visitando os arredores de Beijing, começando por uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Mural ha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arqui tetônica com mais de 2.000 anos de história. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Visita dos lugares mais importantes de Shanghai: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai , a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação. DIA 6 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Ou posibilidade de tomar Extenção 2 noites adicionáis em Hong Kong (vôo incluído): Itin. 9305 (8 dias - 5 refeições) DIA 6 SHANGHAI

HONG KONG

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade: o Cais dos Pescadores de Aberdeen com seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, o Pico Victoria, convertido na zona residencial e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território. Acomodação. DIA 8 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9304 BEIJING-SHANGHAI LUXO DBL TPL SGL 1.070 1.070 1.500 1.040 1.040 1.480 1.110 1.110 1.600 990 990 1.440

Itin. 9305 BEIJING-SHANGHAI-HONG KONG LUXO DBL TPL SGL 2.320 2.230 3.040 2.270 2.170 2.970 2.410 2.360 3.190 2.340 2.240 3.110

PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Maio 2015 1 Junho a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 30 Novembro 2015 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Itin. 9304-web em Trem Alta Velocidade o Tramo Beijing/Shanghai, consultar em www.specialtours.com.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9310 CHINA IMPERIAL 8 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai

para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

Xian 2

(Itin. 9311)

13) . 93 (Itin

(Itin

. 93

11)

Shanghai 2

Guangzhou

Itin. 9311 CHINA IMPERIAL

10 DIAS - 6 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

10 DIAS - 7 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça, Quinta-feira e Sábados

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Hong Kong

Beijing 3

CHINA

Itin. 9312 CHINA IMPERIAL E HONG KONG

2 Hong Kong

(Itin. 9311 e 9313)

DIA 1 BEIJING Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BEIJING MP Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extremamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado patrimonio de la Humanidad pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Continuaremos visitando os arredores de Beijing, começando por uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) Itin. 9310 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 31 Outubro 2015 1 a 15 Novembro 2015 16 Novembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

XIAN MP

Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 5 XIAN MP Café da manhã. A cidade ficou conhecida pela descoberta do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 estátuas em terracota em tamanho natural de Guerreiros e Cavalos. A visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode da Oca Silvestre (sem subida) e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN

SHANGHAI

DIA 1 ao 7 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 7 o itinerário é igual ao itinerário 9310 “China Imperial”. DIA 8 SHANGHAI

HONG KONG

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante, divisando-se ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre. Acomodação. DIA 10 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo a Shanghai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para seguir conhecendo a cidade: o Parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação. DIA 7 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita a Shanghai, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai. Acomodação. DIA 8 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.450 1.520 1.580 1.450

LUXO TPL 1.450 1.520 1.580 1.450

SGL 1.970 2.110 2.170 1.970

(CANTÃO E HONG KONG)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Guangzhou

DIA 1 ao 7 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 7 o itinerário é igual ao itinerário 9310 “China Imperial”. DIA 8 SHANGHAI GUANGZHOU HONG KONG MP Café da manhã. Traslado ao aeroporto e embarque em avião para Guangzhou. Chegada e inicio da nossa visita. Visitaremos o Templo da Família Chen, famosa por seu estilo arquitetônico e por sua decoração autóctone, com una superfície de 10.000 m2, é o melhor lugar para que os turistas conheçam a típica arquitetura, a Praça Huacheng (onde encontramos a Torre de TV) e o mercado Quingping con grande variedade de productos, artesanía e Chá. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embarcar em ferry até Hong Kong. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território, divisando-se ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Acomodação. DIA 10 HONG KONG

Edifício clássico · Hong Kong

Itin. 9312 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2015 2.720 2.620 3.520 1 a 30 Setembro 2015 2.760 2.660 3.640 1 a 31 Outubro 2015 2.910 2.740 3.900 1 a 15 Novembro 2015 2.890 2.770 3.760 16 Novembro 2015 a 31 Março 2016 2.720 2.660 3.610 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 9311 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2015 2.630 2.530 3.430 1 a 30 Setembro 2015 2.670 2.570 3.550 1 a 31 Outubro 2015 2.820 2.680 3.810 1 a 15 Novembro 2015 2.800 2.650 3.750 16 Novembro 2015 a 31 Março 2016 2.630 2.570 3.570 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.

| 101

Itin. 9320 CHINA BELA

Itin. 9325 CHINA BELA E HONG KONG

10 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça e Quinta-feira

DIA 7 HANGZHOU

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Baijing / Xian / Hangzhou

para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian, antiga capital da China com 3.000 anos de existência, única capital rodeada por muralhas e ponto de partida da famosa “Rota da seda”. Traslado ao hotel. Acomodação.

Beijing 3

Xian 2 Suzhou

2 Shanghai

Hangzhou 1

(Itin

. 93 25)

CHINA

2 Hong Kong (Itin. 9325)

DIA 1 BEIJING Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 5 XIAN MP Café da manhã. Cidade conhecida pelo descobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corcéis em terracota, em tamanho natural, que representam um grande exército com carros de combate que custodiam a tumba do Imperador. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construçao típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN

DIA 2 BEIJING MP Café da manhã. Visita da cidade que, com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extremamente rica em locais e relíquias históricos e culturais: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

HANGZHOU MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em avião com destino Hangzhou, conhecido como “Paraiso da Terra” debido a la beleza de seu lago e pasagems. Chegada e traslado ao hotel. Almoço. Pela tarde começaremos a visita com um passeio em barco pelo formoso e imenso Lago Oeste, principal atração da cidadeonde podemos encontrar pagodas, jardims, ilhas artificiáis e edificios históricos, foi declarado Patrimonio da Humanidade pela Unesco; continuando com o Templo das Almas Escondidas, um dos mais importantes do sul da China, e o Campo do Te “Mei Jia Mu”. Acomodação.

SUZHOU

Café da manhã. Traslado à estacão para embarcar em um trem ou ônibus com destino Suzhou. Almoço. Visita do Jardin do Pescador (Wangshi Yuan) e a Colina do Tigre, onde se crê está enterrado o rei He Lu, fundador da cidade, em cujo cume se construiu, no século X, um pagode de sete andares com uma altura é de 47 metros. Acomodação. DIA 8 SUZHOU

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado à estação e saída em trem ou ônibu a Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Visita do Jardin Yuyuan, o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas de buda realizadas em Jade, e o Malecón da cidade, chamado Bund pelos Britânicos. Nesta zona estão situados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial européia. Acomodação. DIA 9 SHANGHAI Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Shanghai, banhada pelo Mar de Chinesa Oriental e localizada em ao desembocadura do Rio Yangtsé, dividida pelo rio Wusong que divide em 2 zonas: o Norte que era colônia japonesa e a Sul que era a colônia ocidental onde esta o Bund, o centro comercial da cidade. Destaca o Parque Huangpu onde a diário os chineses se reúnem para realizar exercícios de Tai Ji,… Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a residência antiga de Lu Xun. Acomodação.

12 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça e Quinta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Baijing / Xian / Hangzhou e Shanghai / Hong Kong

DIA 1 ao 9 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 9 o itinerário é igual ao itinerário 9320 “China Bela”. DIA 10 SHANGHAI

HONG KONG

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo a Hong kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, que em outros tempos era um tranqüilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território. Acomodação. DIA 12 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 10 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

Jardim chinês

XIAN MP

102 |

Porto Victoria · Hong Kong

Itin. 9320 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 30 Novembro 2015 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

DBL 1.950 2.050 1.990

LUXO TPL 1.950 2.050 1.990

SGL 2.600 2.730 2.620

Itin. 9325 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO DBL TPL SGL 1 Abril a 31 Agosto 2015 3.210 3.110 4.150 1 a 30 Setembro 2015 3.290 3.220 4.260 1 a 31 Outubro 2015 3.440 3.370 4.490 1 a 30 Novembro 2015 3.360 3.240 4.320 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 3.260 3.160 4.260 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9332 CHINA MILENÁRIA 13 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça e Quinta-feira

DIA 8 GUILIN

Xian 2 CHINA

Suzhou

2 Shanghai

(Itin

Guilin

. 93

33)

Hangzhou 1

2 Hong Kong (Itin. 9333)

Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

XIAN MP

Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, obraprima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque era precisamente neste lugar onde os Imperadores feudais, que faziam com que os chamassem de “Filhos do Céu”, durante os dias do Solstício de Inverno depois de sair da Cidade Proibida para uma grande cerimônia, oravam e realizavam sacrifícios e rituais para a obtenção de boas colheitas. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 5 XIAN MP Café da manhã. Cidade conhecida pelo descobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corcéis em terracota, em tamanho natural, que representam um grande exército com carros de combate que custodiam a tumba do Imperador. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construçao típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN

GUILIN

Café da manhã. Manhã livre. Ao meio-dia, embarque em vôo para Guilin. Chegada, traslado e Acomodação. DIA 7

GUILIN

Café da manhã. Realizaremos um cruzeiro pelo rio Li Jiang e suas cadeias de montanhas verdejantes, picos com formas sinuosas, águas tranquilas e fantásticos paisagens. Almoço a bordo. À tarde, visita à Gruta das Flautas de Cana, caverna com magníficas formações de estalactites e estalagmites. Acomodação.

Pagoda · Guilin

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

HANGZHOU

Café da manhã. Manhã livre nesta cidade. Pela tarde saída do vôo a Hangzhou, conhecida como “paraiso na Terra” por seus inumeráveis lagos, pagodes, árvores e jardins. Traslado ao hotel e Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou

Beijing 3

Itin. 9333 CHINA MILENÁRIA E HONG KONG

Itin. 9332 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 2 Abril a 28 Maio 2015 1 Junho a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 30 Novembro 2015 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

15 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça e Quinta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Guilin / Hangzhou e Shanghai / Hong Kong

DIA 9 HANGZHOU MP Café da manhã. Visita ao Lago do Oeste, principal atração da cidade, com forma de um grande quadrado irregular com aproximadamente 3 km de cada lado. Dentro do lago há 4 ilhas com parques, pagodes etc. Visita ao Templo das Almas Escondidas, um dos mais importantes do sul da China, ao Pagode das Seis Harmonias, construído no ano 970 e cujo nome está relacionado à pregação do budismo, a harmonia do corpo, da mente, das palavras, das opiniões, a pobreza e a abstinência. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 10 HANGZHOU

SUZHOU

Café da manhã. Pela manhã, saída em trem ou ônibus com destino a Suzhou. Chegada a essa cidade, cujos jardins clássicos são considerados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Traslado e Almoço. Visita ao Jardim do Pescador e à Colina do Tigre, onde se construiu, no século X, um pagode de sete andares. Acomodação. DIA 11 SUZHOU

SHANGHAI

Café da manhã. Pela manhã traslado à estação e saída em trem ou ônibu a Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Visita do Jardim Yuyuan; o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas de buda realizadas em Jade, e o Malecón da cidade. Nesta zona estão situados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial européia. Acomodação.

DIA 1 AO 12 BEIJING - SHANGHAI Do dia 1 ao 9 o itinerário é igual ao itinerário 9332 “China Milenária”. DIA 10 SHANGHAI

HONG KONG

DIA 12 SHANGHAI Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Shanghai, dividida pelo rio Wusong, que diferencia suas duas zonas: a Norte, que era a colônia japonesa, e a Sul, que era a colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaca-se o Parque Huangpu, onde diariamente os chineses se reúnem para realizar exercícios de Tai Chi, entre outros. Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shangai, a Tumba da Senhora Soong Ching Ling, ou a Residência Antiga de Lu Xun. Acomodação. DIA 13 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 2.640 2.590 2.750 2.640

LUXO TPL 2.640 2.590 2.750 2.640

SGL 3.470 3.370 3.660 3.340

Panorâmica · Shanghai

Itin. 9333 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO DBL TPL SGL 2 Abril a 28 Maio 2015 3.900 3.800 5.020 1 Junho a 31 Agosto 2015 3.830 3.760 4.900 1 a 29 Setembro 2015 3.990 3.920 5.190 1 a 29 Outubro 2015 4.140 4.000 5.420 2 a 30 Novembro 2015 4.060 3.920 5.230 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 3.910 3.850 4.980 Crianças até 11 anos, 10% desconto em Triplo.

| 103

Itin. 9321 A CHINA DO URSO PANDA 13 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: S egunda, Terça e Quinta-feira (de Abril a Outubro 2015) Segunda-feira (de Novembro 2015 a Março 2016) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Chengdu / Hangzhou

Almoço. Pela tarde, saída em avião a Xian, cidade de 3.000 anos de antiguidade, que foi capital das 11 dinastias e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

Beijing 3

DIA 5 XIAN MP

Xian 2 CHINA 2 Chengdu

Suzhou 1

2 Shanghai 2 Hangzhou

DIA 1 BEIJING Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 BEIJING MP Café da manhã. Beijing conta com uma história de 3.000 anos, é uma cidade extremamente rica em locais e relíquias históricos e culturais. Visita da cidade: o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, complexo de mais de 980 edificios de arquitetura tradicional chinesa, declarado patrimonio de la Humanidad pela Unesco, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e visita ao Palácio de Verão e o extenso jardim, utilizado em tempos da dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. Pela noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Continuaremos visitando os arredores de Beijing, começando por uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

XIAN MP

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao Templo do Céu, obra prima construída em 1.420 com uma superfície de 276 hc. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a Vault imperial do céu são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO.

104 |

Café da manhã. Xian é mundialmente conhecida pelo descobrimento arqueológico da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de guerreiros e cavalos em terracota, em tamanho natural, que representam um grande exército com carros de combate. Para poder preservar este tesouro e ser possível visitá-lo (visita incluída) construiuse uma sala de exposições, onde quase 6.000 figuras de terracota feitas há mais de 2.000 anos constituem um espetáculo impressionante. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construçao típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN

Suzhou, conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clásicos são considerados Patrimônio da Humanidade pela Unesco desde o ano 2.000. Visita à Colina do Tigre e ao Jardim do Pescador, com Almoço. Acomodação. (As malas são enviadas diretamente a Shanghai. É necessário preparar uma maleta de mão). DIA 11 SUZHOU

SHANGHAI

Café da manhã. Pela manhã tomaremos o trem ou ônibus a Shanghai. Chegada, traslado e Almoço. Visita do Jardim Yuyuan, desenhado durante a disnastia Ming; o Templo do Buda de Jade, que contém 2 estátuas de buda realizadas em jade, e o Dique da cidade, chamado Bund pelos Britânicos. O Bund começa na ponte Baidu e se prolonga por 1,5 quilômetros. Nesta zona estão localizados alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial européia. Acomodação.

DIA 12 SHANGHAI Café da manhã. Dia livre para seguir conhecendo Shanghai, banhada pelo Mar da China Oriental e localizada na desembocadura do rio Yangtsé, dividida pelo rio Wusong que diferencia suas duas zonas: a Norte, que era a colônia japonesa, e a Sul, que era a colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaca o Parque Huangpu onde todos os dias os chineses se reúnem para realizar exercícios de Tai Ji,… Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a residência antiga de Lu Xun. Acomodação. DIA 13 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Iti. 9321 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS DBL 2 Abril a 20 Agosto 2015 3.130 24 Agosto a 9 Novembro 2015 3.270 16 Novembro 2015 al 28 Março 2016 3.150 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. (*) Em Chengdu todos os serviços são realizados em inglês, o resto do tour em espanhol.

LUXO TPL 3.130 3.270 3.150

SGL 4.060 4.350 4.040

CHENGDU

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar em vôo para Chengdu, capital da província Sichuan. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 CHENGDU MP Café da manhã. Tour de dia inteiro à Base de Estudos dos Ursos Panda de Bi Feng Xia, a 155 Km do centro da cidade, um bosque natural onde os ursos são criados. Maior centro de estudos de ursos panda do mundo, proporciona ao visitante conhecer os costumes e o estilo de vida destes animais característicos da China. Almoço. À tarde, regresso ao hotel. Acomodação. DIA 8 CHENGDU

HANGZHOU

Café da manhã. Na hora prevista, traslado ao aeroporto para embarcar em vôo para Hangzhou. Chegada, traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 HANGZHOU MP Café da manhã. Visita ao Lago do Oeste, principal atração da cidade, com forma de um grande quadrado irregular com aproximadamente 3 km de cada lado. Dentro do lago há 4 ilhas com parques, pagodes etc. Visita ao Templo das Almas Escondidas, um dos mais importantes do sul da China, ao Pagode das Seis Harmonias, construído no ano 970 e cujo nome está relacionado à pregação do budismo, a harmonia do corpo, da mente, das palavras, das opiniões, a pobreza e a abstinência. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 10 HANGZHOU

SUZHOU

Café da manhã. Pela manhã, traslado à estação para embarcar em trem com destino à cidade de

Reserva Natural Nacional Wolong · Chengdu

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9328 MARAVILHAS DA CHINA

Itin. 9330 CHINA ANTIGA

11 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda-feira

13 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias (de Abril a Outubro 2015)

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Guilin / Hong Kong

DIA 5 SEX XIAN MP

Beijing 3

Café da manhã. Visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode da Oca Selvagem (sem subida) e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação.

Xian 2 CHINA

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Taiyuan e Datong / Shanghai

2 Shanghai

DIA 6 SAB XIAN

2 Hong Kong

antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode da oca Selvagem (sem subida) e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação.

3 Beijing

DIA 6 XIAN

Taiyuan

Xian 3 Shanghai

DIA 7 DOM SHANGHAI MP

Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 TER BEIJING MP

DIA 8 SEG SHANGHAI

GUILIN MP

DIA 2 BEIJING MP

Café da manhã. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida” cojunto com mais de 980 edificios de arquitetura tradicional, Patrimônio da Humanidade; e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão e seus jardins. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída a Guilin. Traslado ao hotel. Almoço. À tarde, visita à Gruta das Flautas dos Bambuzais, cujo nome vem dos bambuzais existentes na entrada, que foram usados para fazer flautas. Acomodação.

DIA 3 QUA BEIJING PC Café da manhã. Visita a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história, Patrimônio da Humanidade. Almoço. Retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boasvindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 QUI BEIJING

XIAN MP

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao Templo do Céu, obra prima construída em 1.420 com uma superfície de 276 hc. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação. Iti. 9328 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 21 Setembro 2015 28 Setembro a 19 Outubro 2015 26 Outubro a 9 Novembro 2015 16 a 30 Novembro 2015 7 a 21 Dezembro 2015 28 Dezembro 2015 a 22 Fevereiro 2016 29 Fevereiro a 28 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DIA 9 TER GUILIN

HONG KONG MP

Café da manhã. Dia para passeio de barco pelo rio Li Jiang, em cuja margem direita se situa Guilin, que goza da reputação de “soberana da beleza paisagística do mundo”. Almoço a bordo. Traslado ao aeroporto e saída a Hong Kong. Acomodação. DIA 10 QUA HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong e o Pico Victoria, com uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território. Acomodação. DIA 11 QUI HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 3.360 3.530 3.450 3.380 3.300 3.240 3.140

LUXO TPL 3.260 3.360 3.330 3.280 3.150 3.180 3.110

SGL 4.290 4.590 4.390 4.350 3.650 3.610 3.560

DIA 1 BEIJING Chegada a Beijing, capital da República Popular da China. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

DIA 3 BEIJING PC Café da manhã. Visita a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história, Patrimônio da Humanidade. Almoço. Retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boasvindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

DIA 7 PINGYAO (*) MP Café da manhã. Visita da cidade: a muralha antiga, o primer banco da China “Risherchang” ás ruas Ming e Qing e a residencia do antigo gobierno de Pingyao. Almoço. Restante do dia livre. Acomodação.

CHINA

Café da manhã. Visita a Shanghai, a metrópole mais internacional da China: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço. Tempo livre. Acomodação.

DIA 1 SEG BEIJING

TAIYUAN - PINGYAO (*)

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saía a Taiyuan. Chegada e visita do Templo Jinci. Saída pela estrada até Pingyao. Acomodação.

3 Pingyao 2

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Shanghai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre. Acomodação.

Guilin 1

Datong 1

XIAN MP

DIA 8 PINGYAO (*) Café da manhã. Saída para visitar o mosteiro Shuanglin e a casa da familia Qiao, onde se gravou o filme “lanternas Vermelhas”. Regresso a Pingyao. Tempo livre. Acomodação. DIA 9 PINGYAO - DATONG (*) MP Café da manhã. Saída a Datong e durante o percurso, visita do misterioso e incrível Templo colgante e a Pagode de Madeira a mais antiga e a maior estrutura de madeira em china. Almoço. Chegada a Datong. Acomodação. DIA 10 DATONG

SHANGHAI MP

Café da manhã. Visita das grutas de Yungang, um dos principais complexos de esculturas budistas em China. Visita à parede dos nove dragões, o templo Shanhua e o Templo Huayan. Almoço. Traslado ao aeroporto e saída a Shanghai. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita a Shanghai: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço. Tempo livre. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI Café da manhã. Día livre que pode aproveitar para shopping. Acomodação.

DIA 5 XIAN MP

DIA 13 SHANGHAI

Café da manhã. Visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Iti. 9330 / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 19 Agosto 2015 3.420 3.420 4.410 20 Agosto a 27 Outubro 2015 3.510 3.510 4.590 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Saídas garantidas desde 2 pessoas. Guias em espanhol, exceto em Taiyuan, Pingyao e Datong que serão em inglês.

| 105

Itin. 9354 BELEZAS DO YANGTZE 12 DIAS - 14 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

Pela tarde, saída em avião com destino Xian, cidade de 3.000 anos de antiguidade, que foi capital das 11 dinastias e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Chongqing e Yichang / Shanghai

hecer o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastía Qing pelos membros da Casa Imperial. Pela noite, assistência a um show de acrobacia. Acomodação.

Beijing 3

DIA 3 BEIJING PC

Xian 2 CHINA Dazu

Fengdu 1

Chongqing

2 Shanghai

Yichang

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das grandes maravilhas do mundo como a Grande Muralha da China, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída como defesa e como proteção pela possível entrada das tribos nômades procedentes do norte e pela invasão entre os diferentes reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, atravessa um total de 7 das províncias chinesas. Almoço. Pela tarde, regressaremos à cidade fazendo uma parada para fotografias no Estádio Nacional “Ninho de Pássaro” e o Centro Nacional de Natação “Cubo de Água”. Pela noite, Jantar degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

CRUZEIRO DE 3 DIAS

XIAN MP

DIA 5 XIAN MP Café da manhã. Xian conhecida pelo descobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corceles em terracota em tamanho natural, que representam um grande exército com carroças de combate que custodia a tumba do Imperador. Inclui a visita a sala onde se expõem as figuras de terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode do Ganso Silvestre das dinastias Ming e Quing (sem subir), a Mesquita Antiga e o bairro muçulmano. Acomodação. DIA 6 XIAN

CHONGQING MP

Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo a Chongqing. Chegada e traslado ao hotel. Almoço. Breve visita panorâmica da cidade. Acomodação. DIA 7 CHONGQING - DAZU

Café da manhã. Saída a Dazu, um distrito que está localizado a 165 Km de Chongqing (2 horas e meia em carro). A gruta de Dazu, Patrimônio cultural da Humanidade, foi trabalhada entre o século IX, final da dinastía Tang, e o século XIII, último periodo da dinastía Song. Visitaremos as grutas que se encontram nas montanhas de Beishan e Baoding. Almoço em Dazu. Pela tarde, regresso a Chongqing por estrada. Chegada e traslado ao porto para embarcar no Cruzeiro. Jantar e Acomodação a bordo. Partida para iniciar o cruzeiro no rio Yangtze. DIA 8

FENGDU PC

Estadia em regime de Pensão Completa. Manhã em navegação pelo rio Yangtze. Parada para Iti. 9354 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 Abril a 31 Maio 2015 1 Junho a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 30 Novembro 2015 1 Dezembro 2015 a 15 Março 2016

Esculturas budistas · Dazu

106 |

realizar uma excursão por terra a Fengdu, chamada de “A cidade dos fantasmas e demônios”. Segundo a lenda, aqui está localizado o inferno. Poderemos visitar o seu templo e o parque e paredes cheias de representações de demônios. Regresso e embarque para continuar o cruzeiro. Acomodação a bordo. DIA 9 GARGANTAS QUTANGXIA Y XILINGXIA PC Estadia em regime de Pensão Completa. Pela manhã, percorrido pelas duas Gargantas: Qutangxia (93 Km de comprimento) e Xilingxia. Pela tarde, chegada a Dongba, onde pegaremos barcas para atravessar a corrente do rio Shenngonxi. Pela noite, passaremos pelo dique controle da Presa de Três Gargantas. Acomodação a bordo. DIA 10

YICHANG (Garganta de Xiling) SHANGHAI MP

Café da manhã. Excursão por terra para visitar o “Projeto da Presa de Três Gargantas” (dependendo do nível de água o cruzeiro passará pela esclusa com os passageiros ou desembarcaremos antes, o que não afeta as visitas incluídas no percurso). Depois continuaremos a navegação pela Garganta de Xiling (76 Km). Desembarque em Yichang. Almoço. Traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Shanghai. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita de dia completo a Shanghai, que têm mais de 12 milhões de habitantes, sendo o maior porto, centro comercial e a metrópole mais internacional da China. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Tempo de Buda de Jade e o Malecon da Cidade. Almoço durante a visita. Tempo livre. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 3.060 2.980 3.130 2.990

LUXO TPL 3.330 3.230 3.380 3.200

SGL 4.120 3.950 4.260 3.940

NOTAS: • Guias locais em espanhol para realizar as visitas incluídas no itinerário, exceto desde o dia 6 em Chong quing a dia 10 em Yichang, que será realizado com guias em inglês. • Cruzeiro pelo rio Yangtze no barcos da Cía. VICTORIA AMERICANA ou similar. • O percurso do programa poderá variar em função do barco confirmado para realizar o cruzeiro, mantendo todas as visitas. • Este circuito opera com um mínimo de 2 passageiros. • Como não há disponibilidade em habitação tripla no barco do cruzeiro do Yangtze, os preços publicados em triplo correspondem a uma cabine dupla e uma individual no barco. • O vôo Yichang/Shanghai tem emissão imediata, existem gastos de cancelamento desde o momento que se confirma a reserva. • Gorjetas obrigatórias no barco, a pagar no check in 40 Usd, preço aproximado por pessoa.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9350 CHINA COMPLETA 12 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Segunda, Terça, Quarta, Quinta-feira e Sábados INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Guilin / Guangzhou

Beijing 3

Xian 2 CHINA

2 Shanghai

nômades procedentes do norte e pela invasão entre os diferentes reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, atravessa um total de 7 das províncias chinesas. Almoço. Pela tarde, regressaremos à cidade fazendo uma parada para fotografias no Estádio Nacional “Ninho de Pássaro” e o Centro Nacional de Natação “Cubo de Água”. Pela noite, Jantar degustando o delicioso Pato Laqueado de Beijing. Acomodação. DIA 4 BEIJING

Guilin 1 Guangzhou 1

2 Hong Kong

XIAN MP

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra prima construída em 1.420 com uma superfície de 276 hc. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a Vault imperial do céu são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída em avião com destino Xian, cidade de 3.000 anos de antiguidade, que foi capital das 11 dinastias e ponto de partida da “Rota da Seda”. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 7 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita da cidade, na que conheceremos alguns dos lugares mais emblemáticos desta: o Jardim Yuyuan; o Templo de Buda de Jade, famoso por suas duas estátuas de Buda, esculpidas em uma só peça de jade branco; e o Cais da Cidade. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 8 SHANGHAI

GUILIN MP

Café da manhã. Xian conhecida pelo descobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corceles em terracota em tamanho natural, que representam um grande exército com carroças de combate que custodia a tumba do Imperador. Inclui a visita a sala onde se expõem as figuras de terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode da Oca Silvestre das dinastias Ming e Quing (sem subir), a Mesquita Antiga e o bairro muçulmano. Acomodação.

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída em avião com destino a Guilin, visita obrigatória aos turistas. A paisagem da cidade é mundialmente conhecida por causa da ação do vento e erosão da água. Durante milênios, as formações calcáreas produziram muitas “florestas de pedra”, cavernas e rios subterrâneos; destacam-se também as colinas verdejantes, as águas cristalinas, pedras de ardósia e cavernas, assim como numerosas relíquias históricas. Traslado ao hotel. Almoço. À tarde, visita à Gruta das Flautas dos bambuzais, cujo nome vem dos bambuzais existentes na entrada, que foram usados para fazer flautas. Acomodação.

DIA 6 XIAN

DIA 9

DIA 5 XIAN MP

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída em avião com destino a Shanghai, um dos municípios diretamente subordinados ao Governo Cen-

Cidade Velha · Shanghai

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

tral, que têm mais de 16 milhões de habitantes, centro industrial e a metrópole mais internacional de China. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para continuar conhecendo Shanghai. Banhada pelo Mar da China oriental e localizada na foz do rio Yangtse, é uma das mais famosas cidades históricas e culturais. É também o centro industrial e o maior porto de comércio exterior do país. Shanghai é dividida pelo rio Wusong, que diferencia suas duas zonas: a norte, que era a colônia japonesa, e a sul, que era a colônia ocidental, e onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Destaque para o parque Huangpu, onde diariamente os chineses se reúnem para praticar o Thai chi chuan. Poderemos aproveitar para visitar o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling ou a antiga residência de Lu Xun. Acomodação.

GUILIN

GUANGZHOU MP

Café da manhã. Dia para passeio de barco pelo rio Li Jiang, em cuja margem direita se situa Guilin, que goza da reputação de “soberana da beleza paisagística do mundo”, com suas cadeias de montanhas verdes, picos de formas sinuosas, águas cristalinas e paisagens espetaculares. Almoço a bordo. Traslado ao aeroporto para Iti. 9350 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 1 a 30 Abril 2015 1 Maio a 31 Agosto 2015 1 a 30 Setembro 2015 1 a 5 Outubro 2015 6 a 31 Outubro 2015 1 a 15 Novembro 2015 16 Novembro a 15 Dezembro 2015 16 Dezembro 2015 a 29 Fevereiro 2016 1 a 31 Março 2016 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo.

embarque em vôo para Guangzhou, importante porto fluvial e marítimo no sul da China. Com 2.800 anos, é uma cidade importante histórica e culturalmente. È banhada pelo Mar da China meridional, próxima a Hong Kong e a Macau. Com mais de 3 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da China. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 10 GUANGZHOU

HONG KONG MP

Café da manhã. De manha visitaremos o Templo da Família Chen, famosa por seu estilo arquitetônico e por sua decoração autóctone, com una superfície de 10.000 m2, é o melhor lugar para que os turistas conheçam a típica arquitetura, a Praça Huacheng (onde encontramos a Torre de TV) e o conhecido mercado Quingping con grande variedade de produtos, artesanato e chá. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embarcar em um ferry até Hong Kong. A pérola mais espléndida do Sul da China. Nesta metrópole cativante, as luzes deslumbram com suas mensagens. Resplandecentes arranha-céus de vidro olham de cima os templos centenários. Aquí se pode ver o moderno junto ao antigo. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 HONG KONG Café da manhã. Visita à cidade, incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, antigamente um tranquilo povoado de pescadores, e agora foi convertido em uma próspera cidade conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, onde se encontra uma das praias mais populares de Hong Kong, e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha já que desde o seu cume temos uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território, vendo ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Uma das cidades mais diversas e ambientadas do mundo. Hong Kong está cheia de energia e dinamismo, mas ao mesmo tempo, também é possível encontrar paz e tranqüilidade. Acomodação. DIA 12 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 3.200 3.100 3.200 3.350 3.450 3.210 3.080 3.150 3.080

LUXO TPL 3.110 3.000 3.100 3.180 3.280 3.090 2.980 3.050 3.020

SGL 4.220 4.080 4.160 4.420 4.620 4.140 4.040 4.190 4.090

| 107

JAPÃO

Itin. 9410 SOL NACIENTE (5 DIAS)

Itin. 9417 LENDAS DO JAPÃO (7 DIAS)

5 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (de 16 Abril a 17 Dezembro 2015)

7 DIAS - 4 REFEIÇÕES |

JAPÃO 2 Tóquio

Quioto 2

Hakone

nada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. A cidade de Tóquio foi fundada em 1.457 com o nome de Edo e converteuse no quartel-general de Tokugawa Leyasu, o primeiro do clã de shoguns (chefes guerreiros). A cidade foi rebatizada como Tóquio (que significa Capital Oriental) em 1.868. Acomodação. DIA 3 TÓQUIO - MT. FUJI - HAKONE QUIOTO MP

Nara

Chegada. No aeroporto, será recebido por um assistente que lhe acompanhará até o ponto de encontro com o Airport Bus em regular. Traslado ao hotel sem assistência. Ao chegar no lobby do hotel terá um mostrador especial exclusivo com guia em espanhol, para atender no seu check in. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto. A continuação, saída a Hakone em um tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Continuaremos até Odawara, onde embarcaremos em um trem Superexpresso JR Hiraki a Quioto, localizado na ilha de Honshu, às margens do Kamogava. Chegada e traslado a pé ao hotel, com assistente em espanhol. Acomodação.

DIA 2 TÓQUIO

DIA 4 QUIOTO (Nara) MP

DIA 1 TÓQUIO

Café da manhã. Pela manhã, visita de meio dia da cidade em tour regular, incluindo o túmulo de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão, com longas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Termi-

Café da manhã. Visita da cidade em um tour regular, incluindo os monumentos mais significativos: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi lugar de coroação de um considerável número de Imperadores. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, suas construções são realmente maravilhosas. Nara possui um bom número de relíquias culturáis, sendo o segundo destino turístico em importância depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o Parque dos Cervos Sagrados. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação. DIA 5 QUIOTO - OSAKA Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel que lhes acompanhará até a estação de trem de Quioto, ponto de encontro com o Airport Taxi que realizará seu traslado até o aeroporto de Osaka (sem assistência) para embarcar em seu vôo de retorno ou conectar com com outro dos nossos itinerários. Fim dos nossos serviços. Itis. 9410 / PREÇO POR PAX EM USD

SELEÇÃO DBL

Torre de Tóquio

108 |

TPL SGL 1 Abril 2015 a 31 Março 2016 1.550 1.480 2.070 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Este itinerário opera em tours regulares e terá assistência em espanhol à chegada e saída para as indicações, os traslados se realizam sem assistência. Saídas NÃO OPERATIVAS: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

Saídas: Terça-feira Abril 7 14 21 28 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 6 13 20 27 Novembro 3 10 17 24 Dezembro 8 22 Janeiro 2016 12 26 Fevereiro 2016 16 23 Março 2016 8 15 22 29 DIA 1 OSAKA Chegada ao aeroporto Internacional de Kansai. Depois de passar pela Imigração, recepção e traslado em serviço Shuttle ao hotel com assistência em espanhol. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 OSAKA - NARA - QUIOTO MP Café da manhã. Visita da cidade em tour privado para conhecer, entre outros monumentos, o Castelo de Osaka, o Observatório ou Jardim Flutuante, no Edifício Umeda Sky. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, excursão em tour privado a Nara para conhecer o Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda, o parque dos Cervos Sagrados e o Santuário de Kasuga. Continuação a Quioto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 3 QUIOTO MP Café da manhã. Pela manhã, visita em tour privado da antiga capital de Quioto para conhecer o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e o Santuário de Heian. Fim da visita. Almoço em um restaurante local. Tarde livre para conhecer esta cidade. Regresso por conta própria ao hotel. Acomodação. DIA 4 QUIOTO

HAKONE PC

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão ao hotel em Tóquio (É necessário preparar uma equipagem de mão para a noite em Hakone). Traslado com assistência em espanhol a estação de trens, para sair a Nagoya em trem bala Jr Hikari a Odawara (Sem assistente). Na chegada, recepção pelo guia em espanhol e visita em tour privado ao Parque Nacional de Hakone, para realizar um cruzeiro em barco pelo lago Ashi,

JAPÃO 2 Tóquio 1 Hakone

Quioto 2 Osaka 1 Nara

onde desfrutará de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir), e a continuação, subida ao Monte Komagatake em Teleférico (dependendo das condições climáticas, o mini-cruzeiro e a subida ao teleférico podem ser substituídos por outras excursões) e visita do Vale do Inferno de Owakudani. Almoço em um restaurante local. Traslado ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 HAKONE

TÓQUIO

Café da manhã. Saída a estação e viagem em trem expresso Odakyu a Tóquio (em algumas ocasiões esta viagem será realizada em ônibus privado). A sua chegada, visita em tour privado da cidade para conhecer: O Santuário de Meiji, localizado no impressionante parque Yoyogui na metade da cidade dos arranha-céus, parecendo estar em outra cidade. Continuação a Praça do Palácio Imperial e visita do Templo de Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, com a rua comercial de Nakamise. A visita finaliza no hotel. Tarde livre. Acomodação. DIA 6 TÓQUIO Café da manhã. Dia livre em Tóquio, esta cidade foi fundada em 1.457 com o nome de Edo e converteu-se no quartel-general de Tokugawa Leyasu, o primeiro do clã de shoguns (chefes guerreiros). A cidade foi rebatizada como Tóquio (que significa Capital Oriental) em 1.868. Poderá percorrer os bairros da cidade: Marunichi, Ginza, Asakusa ou pela Baía de Tóquio. Acomodação. DIA 7 TÓQUIO Café da manhã. Traslado ao aeroporto Internacional de Narita em transporte regular, com assistência em espanhol. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9417 / P REÇO POR PAX EM USD (em função do cor de saída) SELEÇÃO LUXO TENTAÇÃO SAÍDAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL Saídas em Negro 2.290 2.270 2.950 2.650 2.590 3.500 2.910 3.270 3.990 Saídas em Azul 2.370 2.340 3.080 2.860 2.800 3.800 3.000 3.390 4.160 Saídas em Vermelho 2.530 2.510 3.290 3.120 3.060 4.300 3.310 3.800 4.770 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. O itinerário opera com um mínimo de 2 passageiros. Este itinerário opera em tours privados e os traslados se realizam com assistência completa em espanhol. Em produto Luxo não há disponibilidade de quartos triplos, o preço corresponde a um quarto duplo + single.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9425 ESSÊNCIA DO JAPÃO (7 DIAS) 7 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril a 17 Dezembro 2015) dada em 1.457 com o nome de Edo e converteuse no quartel-general de Tokugawa Leyasu, o primeiro do clã de shoguns (chefes guerreiros). A cidade foi rebatizada como Tóquio (que significa Capital Oriental) em 1.868. Acomodação.

JAPÃO 3 Tóquio

Quioto 3

Hakone

Nara

DIA 3 TÓQUIO (Hakone) MP Café da manhã. Saída a Hakone em um tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Ao finalizar a visita, regresso a Tóquio. Acomodação.

DIA 1 TÓQUIO

DIA 4 TÓQUIO

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto, e traslado com assistência em espanhol a estação de trens para embarcar em um trem Superexpresso a Quioto. A sua chegada, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, suas construções são realmente maravilhosas. Nara possui um bom número de relíquias culturais, sendo o segundo destino turístico em importância depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o Parque dos Cervos Sagrados. Almoço. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação.

DIA 2 TÓQUIO Café da manhã. Pela manhã, visita de meio dia da cidade em tour regular, incluindo o túmulo de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão, com longas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Terminada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. A cidade de Tóquio foi fun-

QUIOTO (Nara) MP

DIA 5 QUIOTO Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade em um tour regular, incluindo os monumentos mais significativos: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de

Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi lugar de coroação de um considerável número de Imperadores. Fim do tour no cemtro e regresso individual ao hotel. Tarde livre. Acomodação.

7 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril al 17 Dezembro 2015) DIAS 1 AO 5 TÓQUIO - QUIOTO Do dia 1 ao 5 o itinerário é igual ao itinerário 9425 “Essência do Japão”.

DIA 6 QUIOTO Café da manhã. Dia livre. Poderá aproveitar para realizar uma excursão opcional a Hiroshima, onde poderá visitar a ilha sagrada de Mijayima, o santuário itsukusima de shinto com a famosa porta ou “Tori”, declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, o parque comemorativo da paz, a cúpula da bomba atômica, etc. Acomodação. DIA 7 QUIOTO - OSAKA Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel que lhes acompanhará até a estação de trem de Quioto, ponto de encontro com o Airport Taxi que realizará seu traslado até o aeroporto de Osaka (sem assistência) para embarcar em seu vôo de retorno ou conectar com com outro dos nossos itinerários. Fim dos nossos serviços. Itis. 9425 / PREÇO POR PAX EM USD

SELEÇÃO DBL TPL SGL 14 Abril 2015 a 29 Março 2016 1.620 1.540 2.240 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Este itinerário opera em tours regulares e terá assistência em espanhol à chegada e saída para as indicações, os traslados se realizam sem assistência. Saídas NÃO OPERATIVAS: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

Arco tradicional Torii · Miyajima

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9425-B ESSÊNCIA DO JAPÃO (Hiroshima e Miyajima)

DIA 6 QUIOTO (Hiroshima) MP Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel quem lhes acompanhará em bus shuttle de trem até a estação de Kyoto, saída de Quioto para realizar uma excursão incluída a Hiroshima. Chegada a Hiroshima e visita ao Santuário Shintoísta de Itsukushima na Ilha Miyajima famoso pela porta “torii” sob a mar. Declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Visita o Parque comemorativo da Paz; a Cúpula da bómba atômica; e a Porta da Paz . Almoço em um restaurante local. Ao finalizar a visita regesso a Quioto em trem. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação. DIA 7 QUIOTO - OSAKA Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel que lhes acompanhará até a estação de trem de Quioto, ponto de encontro com o Airport Taxi que realizará seu traslado até o aeroporto de Osaka (sem assistência) para embarcar em seu vôo de retorno ou conectar com outro dos nossos itinerários. Fim dos nossos serviços. Itis. 9426 / PREÇO POR PAX EM USD

SELEÇÃO DBL TPL SGL 14 Abril 2015 a 29 Março 2016 2.120 2.040 2.740 Crianças até 11 anos: 20% desconto em Triplo. Este itinerário opera em tours regulares e terá assistência em espanhol à chegada e saída para as indicações, os traslados se realizam sem assistência. Saídas NÃO OPERATIVAS: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

Pagoda · Hiroshima

| 109

Itin. 9430 GRAN JAPÃO 9 DIAS - 7 REFEIÇÕES |

JAPÃO Shirakawago Quioto Osaka 1

Nara

1 Takayama

Nagoya

2 Tóquio 1 Hakone

Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro 2016 Fevereiro 2016 Março 2016

DIA 1 OSAKA Chegada ao aeroporto de Kansai. Depois de passar pela inmigração, recepção por nosso assistente de língua espanhola e traslado (Bus Shuttle) ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 OSAKA - NARA - QUIOTO MP Café da manhã. Visita da cidade: o Castelo de Osaka e ao Observatório “Jardim Flutuante”, no Edifício Umeda Sky. Almoço. Por la tarde, excursión en tour privado a Nara para conhecer o Templo Todajii e a imagen do Grande Buda; ao Parque dos Cervos Sagrados; e ao Santuário Xintoísta de Kasuga. Após a visita, traslado para Quioto. Acomodação.

Saídas: Terça, Quarta e Sexta-feira 1 7 14 15 21 22 28 5 6 12 13 19 20 26 27 2 3 9 10 16 17 19 23 24 26 30 1 3 7 8 10 14 15 17 21 22 24 28 29 31 4 5 7 11 12 14 18 19 21 25 26 28 1 2 4 8 9 11 15 16 22 23 25 29 30 7 9 13 14 20 21 27 28 3 10 17 24 8 22 12 26 16 23 8 15 22 23 29 30

vo da Paz e a Cúpula da Bomba Atômica; Miyajima, o Santuário Xintoísta de Itsukushima. Regresso a Quioto no trem-bala. Acomodação. DIA 5 QUIOTO

NAGOYA - SHIRAKAWAGO - TAKAYAMA PC

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão ao hotel em Tóquio (é necessário preparar uma bagagem de mão para 2 noites). Traslado com guia à estação para viagem no trem-bala (Shinkansen) de Jr Nozo-mi para Nagoya (este trajeto se realiza sem guía). Chegada e traslado com guia para Shirakawago. Visita ao povoado declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco e famoso pelas casas de “GasshoZukuri”. Almoço. Saída para Takayama à rua antiga de Kami-Sannmomachi. Após a visita, traslado ao hotel. Jantar típico japonês e Acomodação.

DIA 7 HAKONE - TÓQUIO MP Café da manhã. Visita ao Parque Nacional de Hakone, com guia de língua espanhola, para conhecer: o Vale do Inferno de Owakudani, o Lago Ashi, onde realizaremos um minicruzeiro, e o Monte Komagatake, onde subiremos em teleférico para apreciar (se o tempo permitir) a vista panorâmica de Hakone e do Monte Fuji. Almoço num restaurante local e saída para Tóquio. Chegada. Acomodação. DIA 8 TÓQUIO MP Café da manhã. Visita à cidade para conhecer: o Santuário Xintoísta de Meiji, dedicado ao Imperador e à Imperatriz da Era de Meiji, situado no impressionante Parque Yoyogui, com quase 100.000 árvores; continuação para a Torre de Tóquio e visita ao Templo Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, e à rua comercial de Nakamise. Almoço em um restaurante local, onde termina a visita. Tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio e desfrutar desta cidade de contrastes. A cidade foi fundada em 1.457 com o nome de Edo e foi rebatizada em 1.868 como Tóquio, que significa “Capital Oriental”. Regresso por conta própria ao hotel. Acomodação. DIA 9 TÓQUIO Café da manhã. Traslado ao aeroporto internacional de Narita em shuttle, com assistente de língua espanhola. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Dia livre. Sugerimos uma excursão (opcional) no trem-bala para Hiroshima, para conhecer o Parque Comemorati-

Café da manhã. Saída com guia de língua espanhola para Tsumago (que conserva bem as ruas e o ambiente Edo) para visitar a “Waki Honjin”, antiga hospedaria dos Samurais. Traslado com guia até a estação de Nagoia para tomar o trem-bala para Odawara (sem guia). Na chegada, recepção por um assistente de língua espanhola e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Itin. 9430 / P REÇO POR PAX EM USD (em função do cor de saída) TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO SAÍDAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL Saídas em Negro 2.970 2.950 3.610 3.410 3.340 4.400 4.040 4.530 5.490 Saídas em Azul 3.130 3.110 3.790 3.520 3.450 4.830 4.170 4.720 5.810 Saídas em Vermelho 3.430 3.410 4.140 3.870 3.810 5.450 4.510 5.190 6.570 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. O itinerário opera com um mínimo de 2 passageiros. Este itinerário opera em tours privados e os traslados se realizam com assistência completa em espanhol. Em produto Luxo não há disponibilidade de quartos triplos, o preço corresponde a um quarto duplo + single.

Itin. 9430-B GRAN JAPÃO (Hiroshima e Miyajima)

Itin. 9430-C GRAN JAPÃO (Nikko)

Itin. 9430-D GRAN JAPÃO (Hiroshima, Miyajima e Nikko)

9 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Ver quadro itin. 9430

10 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Ver quadro itin. 9430

10 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Ver quadro itin. 9430

Itinerário igual que o itinerário 9430 “Gran Japão”, incluído Hiroshima e Miyajima o dia 4.

DIAS 1 ao 8 OSAKA - TÓQUIO

Do dia 1 al 8 o itinerário é igual ao itinerário 9430 “Gran Japão”.

DIA 4 QUIOTO (Hiroshima e Miyajima) MP

DIA 9 TÓQUIO (Nikko) MP

Do dia 1 ao 8 o itinerário é igual ao itinerário 9430-B “Gran Japão (Hiroshima e Miyajima)”.

Café da manhã. Traslado caminhando (1) até a estação de Quioto com guia espanhol (desde os hotéis de produto Seleção e lujo). Saída de Quioto com trem bala (Shinkansen) en clase turista a Hiroshima. Chegada a Hiroshima e visita a cidade para conhecer o Parque Comemorativo da Paz, o museu, a Cúpula da Bomba Atômica e o Santuário Itsukusima de Mijayima. Almoço em um restaurante local. Regresso a cidade de Hiroshima, e saída em trem bala até a cidade de Quioto. Traslado ao hotel por sua conta. Acomodação.

Café da manhã. Excursão com guia em espanhol a Nikko, onde vsitaremos o Santuário Shintoísta de Toshogu, o Lago Chuzenji subindo pela carreterera em zig-zag (I-Ro-Tem) e a Cascata de Kegon. Almoço. Regresso ao hotel em Tóquio. Acomodação.

DIA 3 QUIOTO MP Café da manhã. Pela manhã, visita à antiga capital para conhecer o Castelo de Nijo, o Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e o Santuário Heian, cujos edifícios são uma imitação perfeita do primeiro Palácio Imperial. Almoço. Tarde livre. Regresso ao hotel por conta própria. Acomodação. DIA 4 QUIOTO

Itin. 9430-B / P REÇO POR PAX EM USD

DIA 10 TÓQUIO Café da manhã. Traslado ao aeroporto Internacional de Narita em transporte regular, com assistência em espanhol. Fim dos nossos serviços. Itin. 9430-C / P REÇO POR PAX EM USD

TODAS AS CATEGORÍAS TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril 2015 a 30 Março 2016 940 930 1.040 (1) Os passageiros em Produto Tentação se apresentassem no hotel Gran Via por sua conta.

110 |

DIA 6 TAKAYAMA - TSUMAGO - NAGOYA - HAKONE MP

TENTAÇÃO

SELEÇÃO LUXO DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

TEMPORADAS 1 Abril 2015 390 380 490 420 410 530 530 990 750 a 30 Março 2016 Em produto Luxo não há disponibilidade de quartos triplos, o preço corresponde a um quarto duplo + single.

DIA 9 TÓQUIO (Nikko) MP Café da manhã. Excursão com guia em espanhol a Nikko, onde vsitaremos o Santuário Shintoísta de Toshogu, o Lago Chuzenji subindo pela carreterera em zig-zag (I-Ro-Tem) e a Cascata de Kegon. Almoço. Regresso ao hotel em Tóquio. Acomodação. DIA 10 TÓQUIO Café da manhã. Traslado ao aeroporto Internacional de Narita em transporte regular, com assistência em espanhol. Fim dos nossos serviços. Itin. 9430-D / P REÇO POR PAX EM USD

TENTAÇÃO SELEÇÃO LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1 Abril 2015 940 930 1.040 970 960 1.080 1.080 1.560 1.300 a 30 Março 2016 Em produto Luxo não há disponibilidade de quartos triplos, o preço corresponde a um quarto duplo + single.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9480 JAPÃO BANZAI 10 DIAS - 7 REFEIÇÕES |

JAPÃO Shirakawago Quioto

Osaka 2

Nara

Takayama 1 Gero

Tsumago Nagoya

3 Tóquio 1 Hakone

DIA 1 OSAKA Chegada no Aeroporto Internacional de Osaka. Após os trâmites de imigração e aduana, recepção e traslado (bus Shuttle) até o hotel com assistência em espanhol. Tempo livre. Acomodação. DIA 2 OSAKA MP Café da manhã. Visita da cidade: o Castelo de Osaka, o Observatório ou Jardim Flutuante, no Edifício Umeda Sky e o Mercado Kuromon. Almoço em um restaurante local. Retorno ao hotel e tarde livre. Acomodação. DIA 3 OSAKA - NARA - QUIOTO MP Café da manhã. Realizaremos a entrega das bagagens que se levarão a Quioto separadamente em um caminhão. Saída para Nara para visitar o Templo Todaiji com sua enorme imagem de Buda, o Parque dos Veados Sagrados e o Templo Kofukuji (somente exterior). Almoço. Continuação até Quioto e visita da cidade, incluindo o Templo Kinkakuji (Templo Dourado), um dos mais conhecidos de Quioto, e o Templo Kiyomizu. Também passaremos pelo bairro de Geishas de Gion com suas ruas estreitas e suas casas baixas de madeira de estilo clássico japonês. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 4 QUIOTO Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar um tour opcional para Hiroshima com almoço. (Traslado à estação de Quioto em shuttle bus do hotel ou transporte público com guia falando espanhol. Saída de Quioto a Hiroshima em JR Serviço Expresso. Chegada em Hiroshima e começa a visita em transporte público para conhecer: o Parque Memorial de Hiroshima, o Santuário de Itsukushima, a Ilha Miyajima, etc. Traslado à estação de Hiroshima, Saída de Hiroshima para Quioto em JR Expresso. Chegada a Quioto e o tour se finaliza na estação. Retorno individual ao hotel. Acomodação. DIA 5 QUIOTO - SHIRAKAWAGO TAKAYAMA - GERO PC Café da manhã. Entrega da equipagem que se transporta separadamente em caminhão ao hotel em Tóquio (é necessário preparar uma bagagem de mão para 2 noites). Saída para Shirakawago, em ônibus com guia (dependendo do número de participantes, este trajeto pode realizar-se em trem bala sem guia a Nagoya e em ônibus privado para Shirakawago). Em Shirakawago, visita do povoado declarado Patrimônio da Humanidade

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Saídas: Terça-feira Abril 14 21 Maio 5 12 19 26 Junho 2 9 16 23 30 Julho 7 14 21 28 Agosto 4 11 18 25 Setembro 1 8 15 22 29 Outubro 13 20 27 Novembro 3 17 Dezembro 1 Janeiro 2016 12 26 Fevereiro 2016 2 16 Março 2016 1 15 29

(se o tempo permitir) e, à continuação, subida em teleférico ao Monte Komagatake (dependendo das condições climatológicas, o minicruzeiro e a subida no teleférico podem ser substituídos por outras excursões), visita do Vale do Inferno de Owakudani. Almoço em um restaurante local e saída para Tóquio. Chegada e Acomodação. DIA 8 TÓQUIO MP

pela UNESCO e famoso pelas casas de GasshoZukuri, que tem esse nome pela forma peculiar de seu teto muito fechado em pico. Almoço em um restaurante local. Saída para Takayama para visitar o Yatai Kaikan (sala de exposições das carruagens festivas) e a rua antiga de KamiSannmomachi. Após a visita, traslado ao hotel em Gero. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Visita da cidade em transporte público (dependendo do número de participantes, esta visita pode realizar-se em ônibus particular): o Santuário Shintoísta de Meiji, dedicado ao Imperador e Imperatriz da era Meiji, localizado no parque Yoyogui com quase 100.000 árvores, no meio da cidade dos arranha-céus; continuação à Praça do Palácio Imperial e visita do Templo Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, com a rua comercial de Nakamise. Almoço em um restaurante local, onde finaliza o tour. Tarde livre que pode aproveitar para conhecer esta cidade, atual capital do Japão desde 1868. Retorno individual ao hotel. Acomodação.

DIA 6 GERO - TSUMAGO - HAKONE MP

DIA 9 TÓQUIO

Café da manhã. Saída com guia em espanhol para Tsumago (famosa pela boa conservação de suas ruas e o ambiente Edo), para visitar as antigas casas dos samurais: Waki Honjin. Traslado à estação de Nagoya para pegar o trem bala até Odawara (este trajeto é realizado sem guia). Na chegada, recepção pelo assistente em espanhol e traslado ao hotel. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar um tour opcional à Nikko em transporte público com guia falando espanhol e almoço incluído. Visitaremos o Santuário Shintoísta de Toshogu, o lago Chuzenji subindo pela estrada em zigzag (I-Ro-Há) e a Cascata de Kegon. Retorno ao hotel em Tóquio. Acomodação.

DIA 7 HAKONE - TÓQUIO MP Café da manhã. Saída com guia em espanhol para visitar o Parque Nacional de Hakone para realizar um percurso em barco pelo lago Ashi, onde se desfrutará de uma magnífica vista do Monte Fuji Itin. 9480 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 7 Abril a 26 Maio 2015 2 Junho a 29 Setembro 2015 6 a 27 Outubro 2015 3 a 24 Novembro 2015 1 Dezembro 2015 12 Janeiro a 16 Fevereiro 2016 1 a 29 Março 2016

Itin. 9480-B JAPÃO BANZAI (Hiroshima e Miyajima) 12 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Ver quadro itin. 9480 Igual que o itinerário 9480 “Japão Banzai”, incluindo Hiroshima e Miyajima no dia 4. DIA 4 QUIOTO (Hiroshima e Miyajima) MP Café da manhã. Pela manhã, um assistente em espanhol lhes acompanhará no ônibus shuttle do hotel à estação de Quioto, para realizar uma excursão incluída em trem para Hiroshima. Na chegada, início da visita na ilha sagrada de Mijayima (em trem há 50 Km de Hiroshima), com o Santuário Itsukusima com a famosa porta ou “Tori” sob o mar, Patrimônio da Humanidade; em Hiroshima, o famoso “Tori”, o Parque Memorial da Paz, com a Cúpula da Bomba Atômica ou Cúpula Genbaku, também Patrimônio da Humanidade; o parque possui outros monumentos como a Chama da Paz, as Portas da Paz, etc. Almoço. Ao finalizar a visita, retorno a Quioto em trem e traslado ao hotel. Acomodação. Itis. 9480-B / SUPLEMENTO POR PAX EN USD

TODAS LAS CATEGORÍAS DBL

TPL SGL 6 Abril 2015 a 29 Março 2016 500

DIA 10 TÓQUIO Café da manhã. Traslado ao Aeroporto Internacional de Narita, em transporte Airport Limousine Shuttle bus. Este traslado se realiza sem assistência e a passagem do ônibus será entregue pelo guia no dia anterior. Fim dos nossos serviços.

TENTAÇÃO DBL TPL SGL 2.820 2.720 3.270 2.750 2.640 3.190 2.820 2.720 3.270 2.750 2.640 3.190 2.820 2.720 3.270 2.750 2.640 3.190 2.750 2.640 3.190

SELEÇÃO DBL TPL SGL 3.200 2.990 4.370 3.200 2.990 4.370 3.270 3.090 4.450 3.270 3.090 4.450 3.270 3.090 4.450 3.200 2.990 4.370 3.270 3.090 4.450

DBL 3.750 3.660 3.750 3.750 3.750 3.660 3.750

LUXO TPL 3.380 3.290 3.380 3.380 3.380 3.290 3.380

SGL 5.240 5.170 5.240 5.240 5.240 5.170 5.240

NOTAS ITIN. 9480 “JAPÃO BANZAI”: • É possível utilizar transporte público, como Metro ou trens locais para realizar alguns dos serviços indicados, em função do número de participantes. • Guia em espanhol para realizar as visitas dos dias 2, 3, 5, 6, 7 e 8 (e para a visita opcional de Hiroshima e Nikko). • Assistentes em espanhol para os dias 1 e 6 (da estação e Odawara até o hotel em Hakone). • Para o tour a Hiroshima, assistente em inglês do hotel até a estação em Quioto (Itin. 9480 B). • Se traslada uma mala por pessoa no caminhão no dia 3 (Osaka/Quioto) e o dia 5 (Quioto/Tóquio, nesse trecho é necessário levar uma bagagem de mão para duas noites). • É necessário 4 horas de antecedência para o traslado de saída aos aeroportos de Tóquio. Os mesmos podem ser proporcionados nos horários dos Shuttle: ao aeroporto de Narita: 06:35, 07:05, 08:05, 09:05, 11:35, 12:35, 13 .35, 14:35, 15:35, ao aeroporto de Haneda: 08:15, 11:15, 20:10. Se o vôo sai após às 19:30 horas do aeroporto de Narita e não deseja pegar o Shuttle anterior, pode solicitar um traslado adicional em táxi com um suplemento de 60 USD por pessoa e para um máximo de 2 pessoas por táxi.

Geisha

| 111

CHINA E JAPÃO

Itin. 9500 CHINA E JAPÃO EXPRES 12 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril a 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai

Men, uma das maiores do mundo. Almoço e visita do Palácio de Verão e o extemso jardim, utiliado em exclusiva em tempos de la dinastia Qing pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 7 BEIJING PC

3 Beijing

JAPÃO

Xian 2 2 Tóquio

Osaka

2 Quioto

Hakone

Shanghai 2

Nara

DIA 1 TÓQUIO Chegada. No aeroporto, será recebido por um assistente que lhe acompanhará até o ponto de encontro com o Airport Bus em regular. Traslado ao hotel sem assistência. Ao chegar no lobby do hotel terá um mostrador especial exclusivo com guia em espanhol, para atender no seu check in. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 TÓQUIO Café da manhã. Pela manhã, visita de meio dia da cidade em tour regular, incluindo o Santuário de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão, com longas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Terminada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. A cidade de Tóquio foi fundada em 1.457 com o nome de Edo e converteu-se no quartel-general de Tokugawa Leyasu, o primeiro do clã de shoguns (chefes guerreiros). A cidade foi rebatizada como Tóquio (que significa Capital Oriental) em 1.868. Acomodação. DIA 3 TÓQUIO - MT. FUJI - HAKONE QUIOTO MP Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto. A continuação, saída a Hakone em um tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir), símbolo sagrado que inspirou aos artistas japoneses de todas as disciplinas, da pintura à poesia. Este vulcão, hoje em dia fora de atividade, teve uma incrível atividade até o século XVIII, chegando inclusive a cobrir a cidade de Tóquio durante a sua última erupção, a uns 100 Km de distância. Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Continuaremos até Odawara, onde embarcaremos em um

112 |

CHINA

trem Superexpresso JR Hiraki a Quioto localizada na ilha de Honshu,às margens do Rio Kamo (Kamogawa). Chegada e traslado a pé ao hotel, com assistente em espanhol. Acomodação. DIA 4 QUIOTO (Nara) MP Café da manhã. Visita da cidade em um tour regular, incluindo os monumentos mais significativos: o Santuário Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Quioto é Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi durante 1.000 anos, berço dos artistas mais prometedores do país, além de lugar de coroaçao de um considerável número de Emperadores. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Suas construções são realmente maravilhosas. Nara tem um bom número de relíquias culturais, sendo o segundo destino turístico em importância depois de Quioto. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação. DIA 5 QUIOTO - OSAKA

BEIJING

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das 7 novas maravilhas do mundo moderno (desde 2007) como é a Grande Muralha Chinesa. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 8 BEIJING

XIAN MP

Huangdi que guardava em seu interior mais de 6.000 figuras de Guerreiros e Corcéis em terracota, em tamanho natural. Visita a sala onde se expõem as figuras da terracota. Almoço. À tarde, visitaremos a “Pagoda” (construção típica) da Oca Silvestre (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 10 XIAN

SHANGHAI

Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, obraprima construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. O templo é assim conhecido porque os Imperadores feudais oravam para a obtenção de boas colheitas. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a abóbada imperial do céu são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 11 SHANGHAI MP

DIA 9 XIAN MP

DIA 12 SHANGHAI

Café da manhã. Cidade conhecida pelo descobrimento da Tumba do Imperador Qin Shi

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Café da manhã. Visita a Shanghai, um dos municípios diretamente subordinados ao Governo Central, hoje com mais de 16 milhões de habitantes, sendo o maior porto, centro comercial e a cidade mais internacional da China. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Cidade. Almoço e tempo livre. Acomodação.

Itin. 9500 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril a 27 Agosto 2015 2.990 2.920 4.030 1 Setembro a 29 Outubro 2015 3.060 2.990 4.170 3 a 12 Novembro 2015 3.120 3.050 4.230 16 Novembro 2015 a 29 Março 2016 2.990 2.920 4.030 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer do seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no preço: Osaka / Beijing. As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

Panorâmica noturna · Shanghai

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9512 EXPERIÊNCIAS DE CHINA E JAPÃO 14 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril a 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai

em um restaurante local. Pela tarde, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, que conta com um grande numero de reliquias cultiráis, sendo o segundo destino turístico em importancia depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Traslado ao hotel. Acomodação.

3 Beijing

DIA 5 QUIOTO - OSAKA Xian 2

JAPÃO 2 Tóquio

Osaka

2 Quioto

CHINA

Shanghai 2

Hakone

Nara Guangzhou

2 Hong Kong

DIA 3 TÓQUIO - MT. FUJI - HAKONE QUIOTO MP Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto. A continuação, saída a Hakone em um tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Continuaremos até Odawara, onde embarcaremos em um trem Superexpresso JR Hiraki a Quioto, localizado na ilha de Honshu, ás margens do río Kamogawa. Chegada e traslado a pé ao hotel, com assistente em espanhol. Acomodação. DIA 4 QUIOTO (Nara) MP Café da manhã. Visita da cidade em um tour regular, incluindo os monumentos mais significativos: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona occidental, doi o lugar de coronação de um grande número de emperadores. Almoço

BEIJING

Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel que lhes acompanhará até a estação de trem de Quioto, ponto de encontro com o Airport Taxi que realizará seu traslado até o aeroporto de Osaka (sem assistência) para embarcar em seu vôo (não incluído) a Beijing. Chegada. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 6 BEIJING MP Café da manhã. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida”, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo; e o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. Almoço. Tarde livre. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 7 BEIJING PC Café da manhã. Visita de uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história. Foi construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes do norte, como da invasão pelos seus vários reinos. Com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado”. Acomodação. DIA 8 BEIJING

XIAN MP

Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, construído em 1.420, com uma superfície de 267ha. Este conjunto de edifícios com o salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a abóbada imperial do céu são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação.

Festival de primavera · China

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DIA 9 XIAN MP Café da manhã. A cidade conhecida pela descoberta do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 estátuas em terracota em tamanho natural de Guerreiros e Cavalos. A visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita ao Pagode da Oca Silvestre, (sem subida), e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 10 XIAN

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo a Shanghai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para conhecer a cidade: o Parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai, a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residência de Lu Xun. Acomodação. DIA 11 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita ao Jardim Yuyuan, ao Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma única pedra de jade, e ao Cais da Cidade. Almoço. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI GUANGZHOU - HONG KONG MP Café da manhã. Traslado ao aeroporto e embarque em avião para Guangzhou. Chegada e inicio da visita: a Praça Huacheng (onde encontramos a Torre de TV) e o conhecido mercado Quingping con grande variedade de productos, artesanía e Chá. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embarcar em ferry até Hong Kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 13 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, com seus restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong; e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da ilha e desde o seu cume vêse uma vista impressionante de 360° sobre quase todo o território, vendo algumas pequenas ilhas do mar do Su da China. Tarde livre em Hong Kong. Acomodação. DIA 14 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9512 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 27 Agosto 2015 4.170 4.000 5.490 1 a 24 Setembro 2015 4.210 4.090 5.690 29 Setembro a 12 Novembro 2015 4.340 4.120 5.810 17 Novembro 2015 a 29 Março 2016 4.170 4.000 5.630 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer do seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no preço: Osaka / Beijing. As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

| 113

Itin. 9510 ESSÊNCIAS DE CHINA E JAPÃO 14 DIAS - 8 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril a 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai

3 Beijing

JAPÃO

Xian 2 3 Tóquio

Osaka

3 Quioto

Hakone

CHINA

Shanghai 2

DIA 1 TÓQUIO

DIA 5 QUIOTO

Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade em um tour regular, incluindo os monumentos mais significativos: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi lugar de coroação de um considerável número de Imperadores. Fim do tour no cemtro e regresso individual ao hotel. Tarde livre. Acomodação.

DIA 2 TÓQUIO Café da manhã. Visita da cidade em tour regular, incluindo o túmulo de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão. Terminada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. Acomodação. DIA 3 TÓQUIO (Hakone) MP Café da manhã. Saída a Hakone em um tour regular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Ao finalizar a visita, regresso a Tóquio. Acomodação. QUIOTO (Nara) MP

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto, e traslado com assistência em espanhol a estação de trens para embarcar em um trem Superexpresso a Quioto. A sua chegada, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, suas construções são realmente maravilhosas. Nara possui um bom número de relíquias culturais. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Almoço num restaurante local. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação.

114 |

Café da manhã. Saída de Beijing para visitar uma das 7 novas maravilhas do mundo moderno (desde 2007) como é a Grande Muralha Chinesa, construída para defesa, tanto como proteção da possível invasão das tribos nômades provenientes provenientes do norte, com extensão de 6.000 quilômetros, que atravessa 7 províncias chinesas. Almoço. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado”. Acomodação. DIA 10 BEIJING

Nara

DIA 4 TÓQUIO

DIA 9 BEIJING PC

DIA 6 QUIOTO Café da manhã. Dia livre. Poderá para realizar uma excursão opcional a Hiroshima, para visitar a ilha sagrada de Mijayima, o santuário itsukusima de shinto com a famosa porta ou “Tori”, declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, o parque comemorativo da paz, a cúpula da bomba atômica, etc. Acomodação. DIA 7 QUIOTO - OSAKA

XIAN MP

Café da manhã. Pela manhã, realizaremos a visita ao impressionante e renomado Templo do Céu, obra-prima construída em 1.420, com superficie de 267 ha, este conjunto de edifícios com o Salão da Oração para a boa colheita, o Altar Circular e a abóbada imperial do céu são Patrimônios da Humanidade pela UNESCO. Almoço. À tarde, traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 11 XIAN MP Café da manhã. Cidade conhecida pela descoberta do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000

estátuas em terracota em tamanho natural de Guerreiros e Cavalos. A visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode do Ganso Selvagem, das dinastias Ming e Quing (sem subida), e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 12 XIAN

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo com destino a Shangai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para conheçer esta cidade banhada pelo Mar da China Oriental. Localizada na foz do río Yangtsé, é uma das cidades históricas e culturáis mas famosas e o maior centro industriale principal porto do comercio do país. O rio Huangpu divide a cidade em duas metades. Na margem oeste, antiga colonia occidental, fica Bund. A outra margem a norte, antiga colonia japonessa. . Acomodação. DIA 13 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita: o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma única peça de jade branco, e ao Dique da cidade. Almoço. Tarde livre. Acomodação. DIA 14 SHANGHAI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9510 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril a 25 Agosto 2015 3.060 2.980 4.200 27 Agosto a 22 Outubro 2015 3.130 3.050 4.340 27 Outubro a 5 Novembro 2015 3.190 3.110 4.400 10 Novembro 2015 a 29 Março 2016 3.060 2.980 4.200 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer do seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no preço: Osaka / Beijing. As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

BEIJING

Grande Muralha · China

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9530 GRAN CIRCUITO DE CHINA E JAPÃO 18 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril a 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Guilin / Guangzhou

3 Beijing

3 Tóquio

Osaka

3 Quioto

DIA 10 BEIJING

Xian 2

JAPÃO

Hakone

CHINA

2 Shanghai

Nara

XIAN MP

Café da manhã. Visita ao famoso Templo do Céu, construída em 1.420, com uma superfície de 267ha. Almoço. À tarde, saída em avião para Xian. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 11 XIAN MP

Guilin 1 Guangzhou 1

2 Hong Kong

DIA 1 TÓQUIO

DIA 5 QUIOTO

Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi lugar de coroação de um considerável número de Imperadores. Fim do tour no cemtro e regresso individual ao hotel. Tarde livre. Acomodação.

DIA 2 TÓQUIO Café da manhã. Pela manhã, visita de meio dia da cidade, incluindo o túmulo de Meiji (em algumas saídas poderá ser substituído pela Torre de Tóquio), a Praça do Palácio Imperial e o Templo de Asakusa Kannon, com o shopping Nakamise. A visita termina no Bairro Ginza, o distrito comercial mais famoso do Japão, com longas avenidas e inúmeras lojas e cafés. Terminada a visita, poderá retornar ao hotel por conta própria ou aproveitar a tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio. Tarde livre. Acomodação. DIA 3 TÓQUIO (Hakone) MP Café da manhã. Saída a Hakone em um tour re gular para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Ao finalizar a visita, regresso a Tóquio. Acomodação. DIA 4 TÓQUIO

espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história, e uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boas-vindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

QUIOTO (Nara) MP

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto, e traslado com assistência em espanhol a estação de trens para embarcar em um trem Superex presso a Quioto. A sua chegada, visita em um tour regular a Nara, uma das cidades mais an tigas do Japão, suas construções são realmente maravilhosas. Nara possui um bom número de relíquias culturais, sendo o segundo destino tu rístico em importância depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Almoço. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DIA 6 QUIOTO Desayno. Dia livre. Poderá aproveitar para realizar uma excursão opcional a Hiroshima, onde poderá visitar a ilha sagrada de Mijayima, o santuário itsukusima de shinto com a famosa porta ou “Tori”, declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, o parque comemorativo da paz, a cúpula da bomba atômica, etc. Acomodação. DIA 7 QUIOTO - OSAKA

BEIJING

Café da manhã. Encontro com um assistente no hotel que lhes acompanhará até a estação de trem de Quioto, saída em Airport Taxi que realizará seu traslado até o aeroporto de Osaka (sem assistência) para embarcar em seu vôo (aéreo não incluído) para Beijing. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 BEIJING MP Café da manhã. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida” uma vez que o povo estava proibido de entrar, conjunto de edificios Patrimônio da Humanidade; e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 9 BEIJING PC Café da manhã. Visita de uma das grandes maravilhas do mundo, a Grande Muralha Chinesa,

Café da manhã. A cidade ficou conhecida pela descoberta do Mausoléu do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava em seu interior mais de 6.000 estátuas em terracota em tamanho natural de Guerreiros e Cavalos. A visita inclui a sala onde estão expostas as estátuas com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. À tarde, visita à Pagode da Oca Selvagem (sem subida) e à Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 12 XIAN

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para em barque em vôo a Shanghai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre. Acomodação. DIA 13 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita a Shanghai, centro comer cial e a metrópole mais internacional da China. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade, com duas estátuas de Buda esculpidas em uma só peça de jade branco, e o Cais da Ci dade. Almoço durante a visita. Tempo livre para seguir conhecendo a cidade: o parque Huangpu, o Museu de Arte e História de Shanghai , a tumba da Senhora Soong Ching Ling e a antiga residên cia de Lu Xun. Acomodação. DIA 14 SHANGHAI

GUILIN MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída a Guilin. Traslado ao hotel. Almoço. À tarde, visi ta à Gruta das Flautas dos Bambuzais,

cujo nome vem dos bambuzais existentes na entrada, que foram usados para fazer flautas. Acomodação. DIA 15

GUILIN

GUANGZHOU MP

Café da manhã. Passeio de barco pelo rio Li Jiang, em cuja margem direita se situa Guilin. Almoço a bordo. Traslado ao aeroporto para embarque em vôo para Guangzhou, importante porto fluvial e marítimo no sul da China. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 16 GUANGZHOU

HONG KONG MP

Café da manhã. De manha visitaremos o Templo da Família Chen, famosa por seu estilo arquitetô nico e por sua decoração autóctone, com una superfície de 10.000 m2, é o melhor lugar para que os turistas conheçam a típica arquitetura, a Praça Huacheng (onde encontramos a Torre de TV) e o conhecido mercado Quingping. Almoço. Pela tarde, traslado ao porto de “Ping Zhou” para embarcar em um ferry até Hong Kong. A pérola mais espléndida do Sul da China. Nesta metrópole cativante, as luzes deslumbram com suas mensagens. Resplandecentes arranha-céus de vidro olham de cima os templos centenários. Aquí se pode ver o moderno junto ao antigo. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 17 HONG KONG Café da manhã. Visita à cidade, incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, antigamente um tranquilo povoado de pescadores, e agora foi convertido em uma próspera cidade conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, onde se encontra uma das praias mais populares de Hong Kong, e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha já que desde o seu cume temos uma vista impressionante de 360º sobre quase todo o território, vendo ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Acomodação. DIA 18 HONG KONG Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9530 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 a 23 Abril 2015 4.810 4.640 6.450 28 Abril a 25 Agosto 2015 4.710 4.530 6.310 27 Agosto a 24 Setembro 2015 4.810 4.630 6.390 29 Setembro 2015 4.960 4.710 6.650 1 a 22 Outubro 2015 5.060 4.810 6.850 27 Outubro a 5 Novembro 2015 4.820 4.620 6.370 10 Novembro a 8 Dezembro 2015 4.690 4.510 6.270 15 Dezembro 2015 a 23 Fevereiro 2016 4.760 4.580 6.420 1 a 29 Março 2016 4.690 4.550 6.320 Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. Este itinerário requer do seguinte trajeto aeréo internacional NÃO INCLUÍDO no preço: Osaka / Beijing. Saídas NÃO OPERATIVAS: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

| 115

GRANDES CIRCUITOS DE ORIENTE ÍNDIA E SUDESTE ASIÁTICO Bangkok Cingapura Hong Kong Indonésia

ÍNDIA E INDOCHINA Índia Vietnã Camboja Tailândia

ORIENTE AO COMPLETO

116 |

Itin. 9641-9643 ÍNDIA E SUDESTE ASIÁTICO 9641-Português - 9643-Português Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM ÍNDIA EM PORTUGUÊS: Segundas, Sextas-feiras, Sábados e Domingos 9641 - 9643

Saídas com GUIA ACOMPANHANTE EM ÍNDIA EM ESPANHOL: Terças, Quartas e Quintas-feiras

13 DIAS - 8 REFEIÇÕES TAILÂNDIA 3 Bangkok Nova Déli 2 + 1 Jaipur 2 Agra

(Itin. 9

643)

ÍNDIA CINGAPURA Cingapura 3 (Itin. 9643)

DIA 1 NOVA DÉLI Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começando pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao Túmulo de Humayun. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu. Continuamos à Velha Déli com uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre e retorno para a Nova Déli, onde visitaremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial, o Parlamento, Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 3 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Saída a Jaipur. Almoço incluído durante o percurso no antigo Palácio Samode. Chegada em Jaipur, conhecida como a “Cidade Rosa” capital do estado de Rajasthan. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridão”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, passeio em elefante (quando as autoridades suspendam as viagens em elefante a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, famosos pelo requinte do seu design e decoração. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

1.700; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumen to arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Visita também do Mausoléu de ItimadUd-Daulah, conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação. DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha, é um recinto amuralhado, fechando no seu interior um impressionante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída a Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mun do da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia, desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel. Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI

Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 BANGKOK MP Café da manhã. Saída para visitar o Damnoen Saduak, o mercado flutuante a 110 Km de Bangkok, onde se pode encontrar todo tipo de produtos típicos. Esse tour inclui a visita ao Pagode Gigante de Phra Pathom Chedi, em Nakorn Pathom. Almoço thailandes. Acomodação. DIA 10 BANGKOK

CINGAPURA

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Embarque em vôo (não incluído) a Cingapura. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 11 CINGAPURA Café da manhã. Vislumbraremos Cingapura de cima do Flyer Singapur, a roda-gigante que é um ícone da engenharia e da arquitetura mais maravilhosa da Ásia, situado a 165m de altura.

Continuação, com visita a Chinatown, bairro onde estabeleceram seu lar os primeiros imigrantes vindos da China, com estreitas ruelas, casas tradicionais e muitos templos; de dia começa como mercado de frutas e verduras e à noite se converte no único Passar Malam (ou mercado noturno) que há em Cingapura. Visitaremos o templo hindu mais antigo de Cingapura, o Sri Mariamman Tempere. A última parada será em um centro de artesanato local para observar o trabalho dos artesãos. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 12 CINGAPURA Café da manhã. Día livre. Sugerimos passeio pela Orchard Road, principal avenida comercial da cidade ou aproveitar o dia de compras ou visitas opcionais como ao maior aquario do mundo, em Santosa, ou ao parque nacional de Jurong. Acomodação. DIA 13 CINGAPURA Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itis. 9641 / PREÇO POR PAX EM USD (Índia - Bangkok) 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro 2015 a 31 Março 2016

SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 1.290 1.240 2.070 1.520 1.450 2.400 1.830 1.660 2.910 1.540 1.500 2.550 1.890 1.830 3.150 2.320 2.220 3.790

Itis. 9643 / PREÇO POR PAX EM USD (Índia - Bangkok - Cingapura) 1 Abril a 5 Outubro 2015 6 Outubro a 12 Dezembro 2105 13 a 23 Dezembro 2015 24 Dezembro 2015 a 31 Março 2016

SELEÇÃO DBL TPL SGL 2.270 2.090 3.720 2.510 2.340 4.190 2.700 2.450 4.580 2.530 2.360 4.230

DBL 2.740 3.090 3.380 3.120

LUXO TPL 2.570 2.940 3.080 2.960

SGL 4.570 5.310 5.750 5.350

LUXO PLUS DBL TPL SGL 3.370 3.600 5.600 3.850 4.150 6.470 — — — 3.880 4.180 6.490

NOTA ITINERÁRIOS 9641 E 9643: • Crianças até 11 anos, desconto 15% em Triplo. • Estes itinerários requerem os seguintes trajetos aéreos internacionais “NÃO INCLUÍDOS” no programa: Nova Déli / Bangkok / Cingapura. • Em Cingapura, em categoria Luxo-Plus não há Triples. O preço de Triplo corresponde à acomodação em um quarto duplo e uma single.

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Embarque em vôo (não incluído) a Bangkok. Chegada, traslado ao hotel. Acomodação. DIA 8 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos templos budistas mais importantes de Bangkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do Buda Reclinado; o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo; continuaremos com a visita ao Grande Palácio Real onde é possível contemplar um excelente exemplo da arquitetura oriental, com cúpulas brilhantes em forma de agulha cobrindo os telhados, e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre.

Panorâmica · Cingapura

| 117

Itin. 9850-Português ÍNDIA E TEMPLOS DE TAILÂNDIA E CAMBOJA 15 DIAS - 16 REFEIÇÕES | Saídas con GUIA ACOMPANHANTE EM PORTUGUÊS: Segunda e Sexta-feira INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Chiang Rai e Chiang Mai / Siem Reap / Bangkok

1 Chiang Rai

Nova Déli 2 + 1

DIA 6 AGRA - NOVA DÉLI MP

Chiang Mai

Jaipur 2 1

Agra ÍNDIA

TAILÂNDIA

Bangkok 2 + 1

Angkor 2 Siem Reap CAMBOJA

118 |

Mumtaz Mahal. O Taj Mahal combina elementos da arquitetura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mesmo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação.

que indica cidade árabe. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dis sipador da escuridade”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 4 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 5 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumen to arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita, Arjumand Bano Begum, mais conhecida como

Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1562 e 1573, é um recinto amural hado, fechando no seu interior um impressio nante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 7 NOVA DÉLI

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Bangkok (aéreo não incluído). Assistencia e tras lado ao hotel Día livre. Acomodação. DIA 8 BANGKOK MP Café da manhã. Visita dos templos mais importantes: o Wat Trimitr (Buda de Ouro); o Wat Po (buda reclinado); e o Chedis dos Reis; Visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, para degustar um Jantar tradicional tailandês. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 9 BANGKOK

CHIANG RAI PC

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar em um vôo com destino a Chiang Rai. Chegada e assistência pelo guia. Continuação em ônibus para visitar o Triângulo de ouro, na fronteira de Myanmar, Laos e Tailândia ao longo do rio Mekong. Realizaremos um passeio em um barco tradicional tailandês pelo rio Mekong. Al

Em Índia moco. Visita a Casa do Ópio e ás tribus Akha e Yao. Jantar e Acomodação. DIA 10 CHIANG RAI - CHIANG MAI PC Café da manhã. Passeio em barco tradicional aos povoados das minorias étnicas Karen e Lahu (Muser) ao longo do rio Kok. Passeio em elefante. Visita ao Templo Blanco de Wat Rong Khun e saída pela estrada da Chiang Mai. Chegada e Almoco num restaurante local. Pela tarde, visita ao complexo dos Templos Wat Doi Suthep, o mais famoso de Chiang Mai, a 15 Km ao noroeste da cidade. Jantar e Acomodação. DIA 11 CHIANG MAI PC Café da manhã. Visita ao centro de adestra mento de elefantes (opcionalmente um tour de 1 hora passeando em elefante). Visita da tribu Karem com as famosas mulheres girafa. Saída a Mae Sa Valley, para visitar a fazenda de orquídeas Sai Nam Phung. Almoço em um restaurante local. Visita a algumas fábricas de artesanato local e uma fábrica de esculturas de madeira, com possibilidade de comprar antiguidades da Birmânia. Jantar e Acomodação. DIA 12 CHIANG MAI

SIEM REAP MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Siem Reap. Chegada, trâmites de visto e recep ção do noss guia. Almoço. Visita do templo de Angkor Vat, onde desfrutaremos do pôr do Sol. Acomodação. DIA 13 SIEM REAP MP Café da manhã. Visita do Templo Banteay Srey (cidadezinha das mulheres), dedicado à deusa hindu Shiva; e do Templo Banteay Samre, que contém releves bem conservados que representam cenas de lendas de Vishnu e Krishna, o Bateai Kdei, Ta Keo, Thommanon e Chau Svay Thevoda, de grande beleza. Almoço durante a visita. Regresso a hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 14 SIEM REAP

BANGKOK MP

Itis. 9850 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 3 Abril a 5 Outubro 2015 3.570 3.520 4.740 4.160 4.090 5.720 4.430 4.260 6.150 8 a 16 Outubro 2015 3.810 3.770 5.480 4.510 4.460 6.460 4.910 4.810 7.020 19 Outubro a 7 Dezembro 2015 3.870 3.830 5.270 4.570 4.520 6.550 4.970 4.870 7.110 10 a 21 Dezembro 2015 4.050 4.010 5.500 4.900 4.850 6.970 5.300 5.200 7.530 25 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 3.870 3.830 5.270 4.600 4.550 6.570 5.000 4.900 7.130 Crianças até 11 anos, desconto 10% em Triplo. Hotéis em Luxo Plus somente em Índia. Em Tailândia e Camboja serão sempre os previstos em produto Luxo. Este itinerário requer do seguinte trajeto aéreo internacional “NÃO INCLUÍDO” no programa: Nova Déli / Bangkok.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 9855 ÍNDIA E VIETNÃ 18 DIAS - 15 REFEIÇÕES | Saídas: Terça-feira

Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico para degustar um Jantar tradicional tailandês. Traslado ao hotel. Acomodação.

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Bangkok / Hanói e Hue / Ho Chi Minh / Bangkok

DIA 9 QUA BANGKOK 2 Hanói 1

Nova Déli 2 + 1

Halong Bay

Jaipur 2 1

Agra ÍNDIA

TAILÂNDIA

Hue 1

Danang

2 Hoi An

2 + 1

Bangkok VIETNÃ 2 Ho Chi Minh

DIA 1 TER NOVA DÉLI

DIA 5 SAB JAIPUR - AGRA MP

Chegada em Nova Déli. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú; em Fatehpur Sikri, visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumento arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal. Visita também do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, conhecido como o “Pequeno Taj”. Jantar e Acomodação.

DIA 2 QUA NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas: começan do pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao túmulo de Humayun; um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, dedicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza. Continuamos à Velha Déli, com uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de caminho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, visitaremos a famosa Porta da Índia e percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

DIA 6 DOM AGRA - NOVA DÉLI MP

Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no antigo Palácio Samode. Chegada em Jaipur, conbhecidad como a “Cidade Rosa” capital do estado de Rajasthan. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos ver a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dissipador da escuridão”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo incluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1.562 e 1.573, é um recinto amuralhado, fechando no seu interior um impressionante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia e “Bollywood”. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia ce realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação.

DIA 4 SEX JAIPUR MP

DIA 7 SEG NOVA DÉLI

DIA 3 QUI NOVA DÉLI - JAIPUR PC

Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, subida em elefante (em algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses caso se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos. Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Bangkok (aéreo não incluído). Assistencia e traslado ao hotel Día livre. Acomodação. DIA 8 TER BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do buda reclinado; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o Buda Esmeralda.

HANÓI MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Hanói (aéreo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Tarde livre até o traslado ao Teatro de Thang Long, para assistir a um dos espetáculos musicais mais tradicionais do Vietnã: os Fantoches de Água. Após o espetáculo, Jantar e Acomodação. DIA 10 QUI HANÓI MP Café da manhã. Visita da cidade. Começaremos por Ba Dinh Square, para ver o Mausoléu de Ho Chi Minh; a casa em que ele passou seus últimos anos de vida; o famoso Pagode de um Pilar, em forma de flor de loto; e o Templo da Literatura, considerado a primeira universidade do Vietnã no século XI e dedicada ao professor Confúcio. Almoço no restaurante Koto. Passaremos pela cadeia de Hoa Lo, que atualmente honra aos vietnamitas que lutaram contra o colonialismo; o Museu de Etnologia para conhecer mais sobre a história e as 54 etnias do país. Terminaremos próximo ao lago De Hoan Kiem e o pagode de Ngoc Son para realizar um passeio no tradicional triciclo pelo bairro antigo de Hanói com suas 36 ruas famosas. Tempo livre. Acomodação. DIA 11 SEX HANÓI - HALONG BAY PC Café da manhã. Saída para visitar uma das 7 maravilhas naturais do mundo contemporâneo: a Baía de Halong. Embarque em um junco tradicional, onde teremos um Almoço com frutos do mar da região e se realizará o cruzeiro para ver algumas ilhas e grutas. Possibilidade de nadar na praia de Tivov. Pela tarde, poderá admirar o pôr do sol sob a baía e, se você desejar, poderá desfrutar de uma aula de cozinha com produtos nativos ou pescar lulas pela noite. Nosso guia em espanhol lhe acompanhará durante o cruzeiro. Jantar e Acomodação. DIA 12 SAB HALONG BAY - HANÓI DANANG - HOI AN Café da manhã bem cedo, a base de chá e biscoitos. Desfrute de uma aula de Tai Chi na cobertura enquanto navega lentamente através das belas paisagens da baía. Visita da Gruta da Surpresa. Antes do desembarque, tomaremos um café da manhã reforçado (brunch). Traslado ao aeroporto de Hanói, visitando no caminho o pagode de Com Son. Saída do avião para Danang. Chegada e traslado ao hotel em Hoi Na. Acomodação.

DIA 13 DOM HOI AN MP Café da manhã. Hoje poderemos interatuar com os pescadores e agricultores, conhecendo as técnicas da pesca tradicional, com seus barcos de bambu, enquanto desfruta de um Almoço a bordo. Retorno para Hoi Na e tempo livre. Acomodação. DIA 14 SEG HOI AN - HUE MP Café da manhã. Saída para a antiga cidade imperial, passando pelos caminhos que beiram a costa do Mar da China e desfrutando das vistas da Baía de Lang Co, a partir do topo do passo de Hai Van ou “nuvens passageiras”. Almoço em Hue e visita da cidadezinha imperial, a grande fortaleza construída no século XVIII pelo Imperador Gia Long. Durante a volta, visitaremos o mercado de Dong Ba. Acomodação. DIA 15 TER HUE

HO CHI MINH CITY MP

Café da manhã. Pela manhã realizaremos um relaxante passeio em barco ao longo do rio Perfume até chegar ao pagode de Thien Um, uma das mais veneradas do país. Visita do túmulo dos Imperadores Tuc Duc e Khai Minh e a aldeia do incenso. Almoço. Assistiremos a uma missa budista de caminho ao aeroporto. Saída para Ho Chi Minh City. Recepção e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 16 QUA HO CHI MINH CITY (Delta Mekong) MP Café da manhã. Pela manhã, saída para o Delta do Mekong. Chegada à cidade de My Tho, onde pegaremos um barco local para Bem Ter, passando pelas belas ilhas do Dragão, do Unicórnio, da Tartaruga ou do Fênix. Visita de uma fábrica de doces locais e passeio em Xe Loi (transporte local) pelos jardins de Coco e os povoados da ilha, com paradas para experimentar as frutas locais e ver como se criam as abelhas e produzem o mel. Passeio em lancha pelos canais e assistência a um espetáculo de música tradicional. Retorno para My Tho, parando no caminho em uma das fazendas de piscicultura. Almoço. Ao retornar à Ho Chi Minh, realizaremos um passeio por China Town e veremos o pagode Thien Mau. Acomodação. DIA 17 QUI HO CHI MINH CITY

BANGKOK

Café da manhã. Cedinho realizaremos uma visita panorâmica da cidade para ver o Palácio Presidencial, a Agência dos Correios e a Basílica de Notre Dame. Traslado ao aeroporto para sair em avião para Bangkok. Chegada e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 18 SEX BANGKOK Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itis. 9855 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 7 Abril a 29 Setembro 2015 3.490 3.530 4.880 3.880 3.860 5.670 4.150 4.030 6.100 6 Outubro 2015 a 28 Março 2016 3.730 3.780 5.350 4.230 4.230 6.410 4.630 4.580 6.970 Crianças até 11 anos, desconto 10% em Triplo. O itinerario não tem operação de 9 ao 16 Fevereiro 2016. Hotéis em Luxo Plus unicamente em Índia. Em Tailândia e Camboja previso em produto Luxo. Este itinerário requer dos seguintes trajetos aéreos internacionais “NÃO INCLUÍDOS” no programa: Nova Déli / Bangkok. O cuzeiro em Halong não tem Triplos. Preço baseado em 1 Duplo + 1 Single. Consultar preço para reservas 1 pax só.

| 119

Itin. 9600-9602 GRANDE CIRCUITO DE ORIENTE 20 DIAS - 10 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril al 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Hong Kong

TAILÂNDIA 3 Bangkok

3 Beijing

JAPÃO

Xian 2 2

CHINA

Shanghai

Hakone

02)

2 Quioto

(Itin. 96

Tóquio

Osaka CINGAPURA 3 Cingapura

Hong Kong 2

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto. A continuação, saída a Hakone para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Continuaremos até Odawara, onde embarcaremos em um trem Superexpresso JR Hiraki a Quioto, localizado na ilha de Honshu, às margens do Kamogava. Chegada e traslado a pé ao hotel, com assistente em espanhol. Acomodação. DIA 4 QUIOTO MP Café da manhã. Visita da cidade: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, suas construções são

120 |

(Itin. 9602)

realmente maravilhosas, possui um bom número de relíquias culturáis, sendo o segundo destino turístico em importância depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação. DIA 5 QUIOTO - OSAKA

BEIJING

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka saída a Beijing (aéreo não incluído). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 6 BEIJING MP Café da manhã. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida” uma vez que o povo estava proibido de entrar, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo; e o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos mem bros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 7 BEIJING PC Café da manhã. Visita a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história, com uma extensão de 6.000 quilôme tros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boasvindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação. DIA 8 BEIJING

XIAN MP

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Vault Imperial do Céu, são Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída em avião com destino Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 13 HONG KONG

Café da manhã. Cidade conhecida pelo descobrimento do túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava mais de 6.000 figuras de guerreiros e cavalos em Terracota, de tamanho natural. Inclui uma visita à sala onde estão expostas as figuras de Terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode de Grande Oca Selvagem (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação.

Café da manhã. Visita à cidade, incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, antigamente um tranquilo povoado de pescadores, agora convertido em uma próspera cidade muito conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, onde se encontra uma das praias mais populares de Hong Kong, e o Pico Victoria, convertido na zona residencial mais prestigiosa da Ilha e desde o seu cume vê-se uma vista impressionante, divisando-se ao longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mistura única de Oriente e Ocidente, com as raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Acomodação.

DIA 10 XIAN

DIA 14 HONG KONG

DIA 9 XIAN MP

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída do vôo para Shangai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para conhecer esta cidade. Localizada na foz do rio Yangtsé, é uma das cidades históricas e culturais mais famosas, o maior centro industrial e principal porto de comércio exterior do país. Dividida pelo rio Wusong, que separa suas duas áreas: a Norte, antiga colônia japonesa e a Sul, antiga colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Acomodação. DIA 11 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita de Shangai: o Jardim Yuyuan, um dos mais famosos da China, o tempo projetado da Dinastia Ming; o Templo do Buda de Jade com duas estátuas de Buda esculpidas em uma única peça de jade branco e o Malecon ou Bund da Cidade. Almoço. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade, uma das cidades históricas e culturais mais famosas do país. É o maior centro industrial e porto de comércio exterior do país. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI

HONG KONG

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Hong Kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 17 BANGKOK

CINGAPURA

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em vôo (aéreo não incluído) a Cingapura. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 18 CINGAPURA Café da manhã. Descobriremos Singapura desde o topo do ícone da engenharia e da arquitetura mais maravilhosa da Ásia, o Flyer Singapore, situado a 165 metros de altura! Com uma magnífica vista panorâmica de Singapura e seus arredores, com a Marina Bay e os elevados arranha-céus. A continuação conheceremos

Chinatown, bairro onde fundaram seu lar os primeiros emigrantes provindos da china. Chinatown sofre diversas mudanças ao longo do dia: começa como mercado de frutas e verduras, mas a noite se transforma e se converte no Pasar Malan, o único mercado noturno de Singapura. Visitaremos o magnífico Sri Mariamman Temple e um centro de artesanato local. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 19 CINGAPURA Café da manhã. Dia livre. Acomodação. DIA 20 CINGAPURA Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto para pegar o vôo (aéreo não incluído) a Bangkok. Assistência e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 15 BANGKOK MP Café da manhã. Saída para visitar o Damnoen Saduak, o mercado flutuante mais colorido do reino, onde se podem encontrar todo tipo de produtos típicos, situado a 110 km de Bangkok, o tour inclui a visita do Pagode Gigante de Phra Pathom Chedi, em Nakorn Pathom. Almoço Thai no jardim da Rosa, onde poderemos ver uma pequena amostra da cultura, esportes e danças típicas. Acomodação. DIA 16 BANGKOK MP Café da manhã. Pela manhã, visitaremos três dos mais importantes templos budistas de Bangkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro; o Wat Po, o templo do buda reclinado; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exemplo da arquitetura oriental e o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar un

Itin. 9600 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS (Tóquio - Bangkok) DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4.710 4.530 6.370 4.780 4.600 6.490 4.820 4.640 6.570 14 Abril a 27 Agosto 2015 1 a 24 Setembro 2015 4.750 4.570 6.490 4.820 4.640 6.610 4.860 4.680 6.690 29 Setembro a 10 Novembro 2015 4.900 4.680 6.690 4.980 4.750 6.820 5.020 4.790 6.870 12 Novembro 2015 a 29 Março 2016 4.730 4.590 6.500 4.810 4.660 6.620 4.850 4.710 6.680 As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 1 Setembro + 29 Dezembro 2015. Itin. 9602 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS (Tóquio - Cingapura) DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 5.690 5.380 8.020 5.930 5.650 8.540 6.250 6.470 9.060 14 Abril a 27 Agosto 2015 1 a 24 Setembro 2015 5.730 5.420 8.140 5.970 5.690 8.660 6.290 6.510 9.180 29 Setembro al 10 Novembro 2015 5.880 5.520 8.350 6.120 5.800 8.870 6.440 6.620 9.390 12 Novembro a 3 Dezembro 2015 5.710 5.440 8.150 5.950 5.710 8.670 6.270 6.530 9.190 8 a 17 Dezembro 2015 5.880 5.530 8.500 6.210 5.830 9.070 — — — 22 Dezembro 2015 a 29 Março 2016 5.710 5.440 8.150 5.950 5.710 8.670 6.270 6.530 9.190 As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 1 Setembro + 15 al 17 Dezembro e 29 Dezembro 2015. Notas itinerários 9600 e 9602: • Crianças até 11 anos: 15% desconto em Triplo. • Estos itinerários requerem dos seguintes trajetos aéreos internacionais NÃO INCLUÍDOS no programa: Osaka / Beijing, Hong Kong / Bangkok e Bangkok / Cingapura. • Em Cingapura, em categoría Luxo-Plus não hã Triplos. O preço de Triplo corresponde à acomodação em um quarto Dublo e um Single.

Skyline · Cingapura

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

| 121

Itin. 9610-Português ORIENTE AO COMPLETO 23 DIAS - 16 REFEIÇÕES | Saídas: Terça (todo o ano) e Quinta-feira (16 Abril al 17 Dezembro) INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Beijing / Xian / Shanghai / Hong Kong

DIA 8 BEIJING TAILÂNDIA 3 Bangkok

3 Beijing

JAPÃO

Xian 2

Tóquio 2 2 Quioto

CHINA

Shanghai

Hakone

Nova Déli 1 + 2 1

Agra ÍNDIA Hong Kong 2

Café da manhã. Entrega da bagagem, que será levada separadamente de caminhão a Quioto. A continuação, saída a Hakone em um tour regu lar para visitar o Vale de Owaku, desde onde é possivel desfrutar de uma impressionante vista do Monte Fuji (se o tempo permitir). Almoço em um restaurante local. A seguir, realizaremos um cruzeiro pelo lago Ashi. Continuaremos até Odawara, onde embarcaremos em um trem Su perexpresso JR Hiraki a Quioto, localizado na ilha de Honshu, às margens do Kamogava. Chegada e traslado a pé ao hotel, com assistente em es panhol. Acomodação. DIA 4 QUIOTO (Nara) MP Café da manhã. Visita da cidade, incluindo os

122 |

monumentos mais significativos: o Santuario Sintoista de Heian, o templo Kinkakuji e seu Pavilhão dourado e o centro historico de Quioto, o bairro de Gion, onde moran a maioria de geishas da cidade. Considerada a capital da zona ocidental, esta cidade foi lugar de coroação de um considerável número de Imperadores. Almoço em um restaurante local. Pela tarde, visita a Nara, uma das cidades mais antigas do Japão, suas construções são realmente maravilhosas. Nara possui um bom número de relíquias culturais, sendo o segundo destino turístico em importância depois de Quioto. Visita do Templo Todaiji, com sua enorme imagem do Buda e o parque dos cervos sagrados. Traslado ao hotel em Quioto. Acomodação. DIA 5 QUIOTO - OSAKA

XIAN MP

Café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita ao impressionante e famoso Templo do Céu, obra prima construída em 1.420, com uma área de 267 hc, um conjunto de edifícios com a sala da Oração pela Boa Colheita, o Altar Circular e a Vault Imperial do Céu, são Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Pela tarde, saída em avião com destino Xian. Chegada, traslado ao hotel e Acomodação. DIA 9 XIAN MP

Jaipur 2

Osaka

DIA 3 TÓQUIO - MT. FUJI - HAKONE QUIOTO

de Natação) para fotos. À noite, Jantar de boasvindas com degustação do delicioso “Pato Laqueado” de Beijing. Acomodação.

Café da manhã. Cidade conhecida pelo descobrimento do túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi, que guardava mais de 6.000 figuras de guerreiros e cavalos em terracota, de tamanho natural. Inclui uma visita à sala onde estão expostas as figuras de Terracota com mais de 2.000 anos de antiguidade. Almoço. Pela tarde, visitaremos o Pagode de Grande Oca Selvagem (sem subir) e a Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Acomodação. DIA 10 XIAN

SHANGHAI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída do vôo para Shangai. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para conhecer esta cidade com vistas para o Mar da China Oriental. Localizada na foz do rio Yangtsé, é uma das cidades históricas e culturais mais famosas, o maior centro industrial e principal porto de comércio exterior do país. Dividida pelo rio Wusong, que separa

suas duas áreas: a Norte, antiga colônia japonesa e a Sul, antiga colônia ocidental, onde se encontra o “Bund”, centro comercial da cidade. Acomodação. DIA 11 SHANGHAI MP Café da manhã. Visita de Shangai: o Jardim Yuyuan, um dos mais famosos da China, o tempo projetado da Dinastia Ming; o Templo do Buda de Jade com duas estátuas de Buda esculpidas em uma única peça de jade branco e o Malecon ou Bund da Cidade. Almoço. Tarde livre para seguir conhecendo a cidade, uma das cidades históricas e culturais mais famosas do país, que tem mais de 16 milhões de habitantes. É o maior centro industrial e porto de comércio exterior do país. Acomodação. DIA 12 SHANGHAI

HONG KONG

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída a Hong Kong. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 13 HONG KONG Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Cais dos Pescadores de Aberdeen, em outros tempos um tranquilo povoado de pescadores convertido agora em uma próspera cidade muito conhecida por seus magníficos restaurantes flutuantes; a Baía de Repulse, que possui uma das mais populares praias de Hong Kong; e o Pico da Vitória, convertido na zona residencial mais prestigiosa da ilha e desde cujo cume se desfruta de uma vista soberba, divisando-se desde longe as ilhas do Mar do Sul da China. Tarde livre em Hong Kong, cidade com uma mescla única de Oriente

BEIJING

Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka saída a Beijing (aéreo não incluído). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 6 BEIJING MP Café da manhã. Visitaremos o Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida” uma vez que o povo estava proibido de entrar, e a Praça de Tian An Men, uma das maiores do mundo; e o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos membros da Casa Imperial. Almoço e, à tarde, continuação do passeio até o Palácio de Verão, utilizado como jardim nos tempos da Dinastia Qing, pelos mem bros da Casa Imperial. À noite, assistiremos a um show de acrobacia. Acomodação. DIA 7 BEIJING PC Café da manhã. Visita a Grande Muralha Chinesa, espetacular e grandiosa obra arquitetônica com mais de 2.000 anos de história, com uma extensão de 6.000 quilômetros, a muralha atravessa 7 províncias chinesas. Almoço em um restaurante típico. À tarde, retorno a Beijing com parada próximo ao “Ninho do Pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

e Ocidente, com raízes chinesas e o patrimônio colonial britânico, sofisticação ultramoderna e antigas tradições. Uma das cidades mais diversas e ambientadas do mundo. Acomodação. DIA 14 HONG KONG

BANGKOK

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída (aéreo não incluído) à capital da Tailândia. Chegada a Bangkok, uma das cidades mais antigas do sudeste asiático, combinando seu patrimônio cultural de maravilhosos templos e mercados e seus centros comerciais. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 15 BANGKOK MP Café da manhã. Cedo pela manhã, saída para visitar o Damnoen Saduak, o mercado flutuante mais colorido do reino, onde se podem encontrar todo tipo de produtos típicos, situado a 110 km de Bangkok, o tour inclui a visita do Pagode Gigante de Phra Pathom Chedi, em Nakorn Pathom, o maior do Oriente e importante centro budista desde o século VI. Almoço Tailandês no Jardim da Rosa, onde poderemos ver uma pequena amostra da cultura, esportes e danças típicas. Acomodação. DIA 16 BANGKOK MP Café da manhã. Visita dos templos budistas mais importantes de Bangkok: o Wat Trimitr, o templo do Buda de Ouro, com seus 5.500 kg de ouro puro; o Wat Po, o templo do Buda reclinado, coberto com uma lâmina de ouro; e o Chedis dos Reis, o monumento budista mais alto do mundo. Continuaremos com a visita do Grande Palácio Real, onde poderão contemplar um vivo exemplo

da arquitetura oriental com suas cúpulas brilhantes em forma de agulha cobrindo os telhados. Passeando por seu interior poderão contemplar a fantasia dos desenhos entre os tinidos das lâminas douradas penduradas dos tetos e o lugar onde se encontra o emblema mais sagrado do país, o Buda Esmeralda. Restante do dia livre. Pela noite, traslado a Silom Village, um autêntico povoado Thai, de grande valor histórico onde poderão degustar um Jantar de autêntica cozinha tailandesa. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 17 BANGKOK

NOVA DÉLI

Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Saída em vôo (aéreo não incluído) a Nova Nova Delhi. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 18 NOVA DÉLI - JAIPUR PC Café da manhã. Pela manhã, saída para Jaipur. Almoço incluído no Palácio antigo Samode. Continuação para Jaipur, conhecida como a “Cidade Rosa” devido a cor de suas casas, capital do estado de Rajasthan, construída no século XVIII pelo marajá Jai Singh II, do qual recebe seu nome (cidade de Jai): a terminação “pur” indica cidade de origem hindu. Pela tarde, visitaremos um tempo hinduísta, onde poderemos apreciar a Cerimônia Aarti, que em Sânscrito significa “dis sipador da escuridão”. Ao finalizar, traslado ao Palácio Narain Niwas, para Jantar e assistir a um show de danças típicas de Rahasthan. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 19 JAIPUR MP Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Forte Amber, onde subiremos em elefante (em

algumas ocasiões, as autoridades suspendem as viagens em elefante e nesses casos a subida se realizará em jipe). Visita dos quartos e corredores do palácio, os quais são famosos pelo requinte do seu design e decoração. O interior do palácio é de grande beleza, com seus muros decorados com pequenos espelhos incrustrados, motivo pelo o qual é conhecido como Sheesh Mahal ou Palácio dos Espelhos. Pela tarde, visita do observatório de Jantar Mantar, construído em 1.700 e que até hoje parece futurista; o Palácio da Cidade ou Palácio do Maharajá; o Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, com sua majestosa em rosa e branco, com seus numerosos mirantes repletos (quase mil janelas e grades). Pela noite assistiremos a um espetáculo de luz e som na cidade de Amber, durante o qual desfrutaremos de suas lendas, folclore e músicas tradicionais da Índia. Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 20 JAIPUR - AGRA MP Café da manhã. Saída para Agra, visitando no caminho Abhaneri e seus monumentos medievais dos rajputs como o Chand Baori e o Templo de Harshat Mata, dedicado ao deus Vishnú. Continuaremos para Fatehpur Sikri, cidade desértica de areia vermelha, construída pelo Imperador Akbar como sua capital e Palácio no século XVI. Visita da maior porta do mundo, a Bulund Darwaza. Chegada a Agra e visita do monumen to arquitetônico mais famoso do mundo, o Taj Mahal, construído entre 1.631 e 1.654, às margens do rio Yamuna, pelo Imperador muçulmano Shah Jahan, em honra de sua esposa favorita, Arjumand Bano Begum, mais conhecida como Mumtaz Mahal, que morreu no parto do seu 14º filho. O Taj Mahal combina elementos da arquite tura islâmica, persa, índia e inclusive turca. Mes mo o mausoléu coberto pela cúpula de mármore branco é a parte mais conhecida, o Taj Mahal é um conjunto de edifícios integrados. Visita tam bém do Mausoléu de Itimad-Ud-Daulah, também conhecido como o “Pequeno Taj”, já que alguns o consideram como um esboço do Taj Mahal, construído entre 1.622 e 1.628 na margem direita do rio Yamuna. Jantar e Acomodação. DIA 21 AGRA - NOVA DÉLI MP Café da manhã. Pela manhã, visita de Agra, in cluindo o Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelha pelo imperador mongol Akbar entre 1562 e 1573, é um recinto amural hado, fechando no seu interior um impressio

Panorâmica na noite · Hong Kong

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

nante conjunto de palácios e edifícios senhoriais. Saída de Agra para Nova Déli pela estrada. Na chegada, check-in no hotel. Traslado até o Kingdom of the Dreams, um espetacular mundo da imaginação sem igual, que oferece uma mistura da cultura da Índia, seu patrimônio, sua arte, sua gastronomia e “Bollywood”. Entrada incluída ao Cultural Gully, passeio que poderá percorrer, conhecendo réplicas de diferentes edifícios famosos da Índia como a Stupa de Sanchi, os Templos de Khajuraho, uma típica casa barco de Kerala e também desfrutar de danças típicas de diversas regiões da Índia ao vivo e realizar comprar de produtos artesanais da Índia. Jantar típico no restaurante West Bengal. Traslado de retorno ao hotel e Acomodação. DIA 22 NOVA DÉLI MP Café da manhã. Dia inteiro de visitas, começan do pelo Qutab Minar ou Torre da Vitória, cons truído no século XII; atravessaremos alguns dos mercados de Nova Déli caminho ao túmulo de Humayun, mandado construir por sua mulher e com sua enorme cúpula de mármore branco, marca o nascimento da arquitetura mongol. À continuação visitaremos um Templo Sikh, da região do Punjab; o Templo hinduísta Birla, de dicado a Lakshmi, deusa da prosperidade e da riqueza, e a seu esposo Vishnu, construído em mármore branco e arenito de cor vermelho, é um dos templos mais populares de Déli, inaugurado por Mahatma Gandhi. Continuamos à Velha Déli, sendo possível observar no caminho a diferença que há entre a Nova e a Velha Déli, quanto a edi fícios, ruas, pessoas e costumes. Teremos uma vista panorâmica do Forte Vermelho, de cam inho à Jama Masjid, a maior mesquita da Índia, que dos seus degraus se tem uma magnífica vista panorâmica da Velha Déli. Tempo livre para o almoço e retorno para a Nova Déli, onde visi taremos a famosa Porta da Índia e realizar um percurso pela área dos edifícios governamentais, o Palácio Presidencial e o Parlamento. Visita de Gandhi Smriti (também conhecida como Birla House), a casa onde Mahatma Gandhi viveu os últimos 144 dias de sua vida (às segundas-feiras se visitará Raj Ghat, o monumento em memória de Mahatma Gandhi). Retorno ao hotel. Jantar e Acomodação. DIA 23 NOVA DÉLI Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 9610 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO LUXO LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL 14 Abril a 17 Setembro 2015 5.570 5.350 7.700 5.790 5.530 7.990 6.090 5.740 8.520 22 a 24 Setembro 2015 5.820 5.610 8.230 6.160 5.940 8.830 6.600 6.330 9.470 29 Setembro a 12 Novembro 2015 5.970 5.710 8.460 6.320 6.040 9.100 6.760 6.440 9.650 17 Novembro 2015 a 22 Março 2016 5.800 5.230 8.240 6.150 5.560 8.840 6.590 5.960 9.460 29 Março 2016 5.710 5.500 6.940 5.990 5.710 7.280 6.280 5.930 7.770 Crianças até 11 anos, desconto 10% em Triplo. Este itinerário requer dos seguintes trajetos aéreos internacionais “NÃO INCLUÍDOS” no programa: Osaka / Beijing, Hong Kong / Bangkok e Bangkok / Nova Déli. Os hotéis na Japão e China são os mesmos para todos os produtos. Na Índia e Bangkok em função do produto eleito. As seguintes saídas não operam: 2, 7, 9, 28 e 30 Abril + 5 Maio + 11 e 13 Agosto + 29 Dezembro 2015.

| 123

ÁFRICA ORIENTAL · ÁFRICA DO SUL · CATARATAS VITÓRIA QUÊNIA

MARA SOPA LODGE

Experiente motorista-guia em espanhol, rastreadores de animais e especialistas em fauna e flora.

LODGE SELEÇÃO Nairóbi Aberdares Lago Nakuru Masai Mara Amboseli

Jacaranda The Ark Lodge Lake Nakuru Lodge Mara Sopa OI Tukai Lodge

4* 4* Treetops Lodge 4* Lake Naivasha Sopa 4* Siana Springs Tented Camp 4* Kilima Safari Camp

LAKE NAIVASHA SOPA

Serviços Plus

4* 4* 4* 4*

Chapéu safari e saquinho de café do Quênia como presente. 1 garrafa pequena de água mineral por dia.

SIANA SPRINGS TENTED CAMP

Jantar especial queniano “Carnivore” de tipo rodízio e com música africana ao vivo. 2 safaris diários segundo programa.

TANZÂNIA

SERENGETI SOPA LODGE

Experiente motorista-guia em espanhol, rastreadores de animais e especialistas em fauna e flora.

LODGE SELEÇÃO Arusha Manyara

The Arusha Hotel Kirurumu Tented Lodge

4* 4*

Ngorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Serengeti Serengeti Sopa Lodge

Serviços Plus

4* 4*

1 garrafa pequena de água mineral por dia. 2 safaris diários segundo programa.

KIRURUMU TENTED LODGE

Opções de programa com início em Arhusa ou em Nairobi para facilitar os trechos aéreos. Possibilidade de ampliar estância na praia de Zanzibar.

AUSTRÁLIA · NOVA ZELÂNDIA AUSTRÁLIA

HOTEL NOVOTEL - Melbourne SELEÇÃO

Sydney Cairns

Four Points Sheraton D. H. 4* Pullman Cairns Int. 4*

Ayers Rock Melbourne

Desert Gardens Ayers R. Novotel Melbourne Collins

4* 4

Serviços Plus Saídas garantidas a partir de 2 passageiros em espanhol. Possibilidade de saídas diárias em inglês Hotéis selecionados 4*. Mais visitas e serviços: Passeio em barco pela Baía de Sidnei. Ayers Rock, Jantar do Silêncio no Deserto. Barreira de corais em barco. Bosque Wooroonooran.

HOTEL FOUR POINTS - Sydney

124 |

HOTÉIS · SERVIÇOS PLUS ÁFRICA DO SUL

HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS - C. Cabo

Saídas garantidas em espanhol.

Itinerários: 3515 - 3585 - 3518 - 3519

Serviços Plus Todos os traslados incluídos na chegada com assistência em espanhol.

TENTAÇÃO SELEÇÃO

Johannesburgo Garden Court Tambo Airport 3* P. Kruger Nkambeni Safari Camp 3*S Ciudad Cabo Holiday Inn Express C. Cabo 4*

Peermont Mondior Nkambeni Safari Camp Protea President Protea Sea Point

3*S 4* 3*S

2 safaris diários no Parque Kruger ou Sabi Sand. Possibilidade de programa em reservas privadas.

HOTEL PROTEA PRESIDENT - C. Cabo

CATARATAS VITÓRIA

HOTEL VICTORIA FALLS SAFARI LODGE

TENTAÇÃO SELEÇÃO

Victoria Falls (Zimbábue) Livingstone (Zâmbia)

Victoria Falls Safari Lodge Zambezi Sun

4* 4*

Victoria Falls Safari Lodge Zambezi Sun

Serviços Plus Serviços em inglês com possibilidade de contratar assistência em espanhol.

4* 4*

Programa com excursão das Cataratas Vitória para Chobe em Botswana. Passeio em barco no rio Zambezi.

HOTÉIS · SERVIÇOS PLUS NOVA ZELÂNDIA

HOTEL RENDEZ VOUS - Auckland

SELEÇÃO Auckland Rendez Vouus Grand 4* Rotorua Millennium Rotorua 4* Lake Tekapo Peppers Bluewater Resort 4*

Wanaka Edgewater Resort Queenstown Copthorne Lakefront

4*S 4*

Saídas garantidas a partir de 2 passageiros em espanhol. Possibilidade de conhecer Nova Zelândia por sua conta, com carro de aluguel. Consulte preços. Mais visitas e serviços: A Magia de Hobbitton, com vôo doméstico incluído. Excursão em barco ao Fiorde Milford. Subida no teleférico na cidade de Queenstown para ver o Skyline.

HOTEL MILENIUM - Rotorua

HOTEL EDGEWATER - Wanaka

Serviços Plus

HOTEL COPTHHORNE LAKEFRONT - Queestown

HOTEL PEEPERS BLUEWATER - Lake Tekapo

| 125

QUÊNIA TANZÂNIA ZANZÍBAR ÁFRICA DO SUL ZIMBÁBUE ZÂMBIA

126 |

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

QUÊNIA · TANZÂNIA · ZANZÍBAR · ÁFRICA DO SUL · ZIMBÁBUE · ZÂMBIA ÁREA

VACINAS

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Quênia

Nenhuma obrigatória. Recomendada a profilaxia da malária.

Visto na chegada: 50 USD. Passaporte em vigor com ao menos 6 meses de validade.

Xelim queniano 1 $ = 90 KES

Ao Norte, árido e restante do país, tropical com altas temperaturas e chuvas.

+2 horas

Tanzânia

Obrigatória a vacina da febre amarela. Recomendável profilaxia da malária.

Visto na chegada: 50 USD. Passaporte em vigor com ao menos 6 meses de validade.

Xelim tanzanio 1 $ = 1,74 TZS

Calos de Janeiro até Março. Frio de Junho até Agosto. De Abril até Maio, época de chuvas.

+2 horas

África do Sul

Nenhuma obrigatória.

Passaporte em vigor com ao menos 6 meses de validade. Não necessita visto.

Rand 1 $ = 10 ZAR

De Junho até Setembro, clima frio e seco. De Outubro até Fevereiro, calor com algumas tempestades. De Maio a Julho, dias secos e frescos. De Agosto a Outubro, clima moderado.

+1 horas

Zâmbia

Nenhuma obrigatória. Recomendada febre amarela e profilaxia da malária.

Visto se obtém na chegada.

Kwacha 1 $ = 6,3 ZM3

Tropical e de moções. De Dezembro até Março, estação seca. De Maio até Agosto, estação úmida.

+1 horas

Zimbábue

Nenhuma obrigatória. Recomendada febre amarela e profilaxia da malária.

Obrigatório. Consultar informação parágrafo vistos.

Dólar USA

Temperaturas bastante frias de Novembro até Março. Temporada de chuvas de Junho até Setembro.

+1 horas

É IMPORTANTE SABER… SAFARIS NO QUÊNIA E TANZÂNIA • No Quênia, nossos passageiros receberão, na chegada, um chapéu de estilo safári, um saquinho de café do Quênia e, durante os safaris, uma garrafa pequena de água mineral por pessoa e dia. • Todos os programas com estância em Nairobi, têm prevista um Jantar Espetáculo no Restaurante Carnivore para desfrutar da gastronomia no estilo rodízio e sua música ao vivo. • No Quênia e Tanzânia, se realizarão 2 safáris diários aos parques nacionais, com entradas incluídas, coincidindo com a saída dos animais para caçar e beber água. O primeiro se realiza bem cedinho e o segundo, ao anoitecer e com uma duração aproximada de 3 horas cada um. Se realizam por terra e se utilizam micro ônibus com capacidade para 7 lugares no Quênia e todos os assentos com vistas e em veículos abertos 4x4 na Tanzânia. Os safáris dos programas publicados se realizam com experientes motoristas guia em espanhol. VIAGENS E SAFÁRIS EM ÁFRICA DO SUL • Ao chegar à Johannesburgo, lhes receberá nosso assistente em espanhol. Os traslados em Johannesburgo se realizam em veículos Shuttle dos hotéis sem assistência. • Os safaris no Parque Kruger se realizam durante o dia em micro-ônibus com motorista-guia em espanhol. • Os safáris nos programas “África do Sul Experiência”, se realizam em inglês com os veículos com motorista guia das Reservas Privadas. • Durante o safári, alguns almoços poderão ser piquenique, o que permitirá realizar o programa previsto. • Na África do Sul não há quartos Triplos. O preço está baseado em 1 Duplo + 1 Single. VISTOS ÁFRICA DO SUL. É obrigatório visto de entrada tramitado anteriormente, exceto Argentina, Brasil, Chile, Equador, Paraguai, Uruguai, Venezuela, USA, Espanha e Portugal. VISTOS ZIMBÁBUE. É obrigatório visto de entrada. As seguintes nacionalidades podem obtê-lo na chegada: Argentina, Brasil, Uruguai, República Dominicana, Porto Rico, USA, Espanha e Portugal. É possível tramitar um visto digital, consultar nacionalidades disponíveis e aplicativo de visto em www.evisa.gov.zw. DURANTE OS SAFÁRIS É impressionante ser respeitoso com a vida animal dos parques. Não está permitido perturbar, dar de comer nem mesmo tocar os animais, assim como não fazer barulhos para chamar sua atenção ou sair do veículo, a não ser que o motorista indique o contrário. Devido às características das rotas, algumas refeições poderão ser tipo piquenique, o que permitirá realizar o programa previsto. Os programas com safari envolvem despesas de cancelamento específicos com maior tempo e diferentes ao restante dos programas. É conveniente fazer a reserva com suficiente antecedência. No momento da confirmação lhe será entregue toda a informação. Por motivos do tipo de transporte utilizado para estas viagens, é imprescindível levar uma bolsa suave de um peso que não supere os 15 Kg por pessoa com a equipagem necessária. NOITES ADICIONÁIS: Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: NAIRÓBI

TEMPORADAS

SELEÇÃO

ARUSHA

DBL TPL SGL

SELEÇÃO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) 115 145 210 1 Abril 2015 a 31 Março 2016 (*) (*) Preços não válidos de 27 a 31 Dezembro 2015. Consultar. JOHANNESBURGO (Itins. 3585 - 3515 - 3518 - 3519)

TENTAÇÃO

TEMPORADAS 1 Abril a 30 Junho 2015 1 Julho a 31 Outubro 2015 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 (*) (*) Preços não válidos de 27 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

SELEÇÃO

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

JOHANNESBURGO (Itin. 3575)

85 85 90

102 102 107

150 150 155

115 120 125

145 150 155

200 210 215

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

1 Abril a 30 Setembro 2015 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 (*) (*) Preços não válidos de 27 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

Adornos masais

DBL

CIUDAD DEL CABO (Itins. 3585 - 3515 - 3518 - 3519)

TEMPORADAS

155 185 250

SELEÇÃO

TPL

SGL

DBL

TPL

SGL

75 75

102 102

150 150

90 140

110 160

140 210

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

1 Abril a 30 Novembro 2015 90 110 140 100 125 170 100 125 220 100 125 220 1 Dezembro 2015 a 31 Março 2016 (*) 95 115 145 110 135 180 110 135 230 110 135 230 (*) Preços não válidos de 27 a 31 Dezembro 2015. Consultar. CIUDAD DEL CABO (Itin. 3575)

DBL

TENTAÇÃO

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

TEMPORADAS

TENTAÇÃO

SELEÇÃO

LUXO

LUXO PLUS

DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL DBL TPL SGL

1 Abril a 31 Agosto 2015 65 90 130 76 1 Setembro 2015 a 31 Março 2016 (*) 90 120 180 98 (*) Preços não válidos de 27 a 31 Dezembro 2015. Consultar.

95 120 150 185 255 150 185 255 125 185 190 240 330 190 240 330

QUÊNIA E TANZÂNIA

Itin. 3000 QUÊNIA ESSENCIAL

Itin. 3015 QUÊNIA MASAI

7 DIAS - 9 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira (todo o ano) e Segunda-feira (1 Jun a 26 Out 2015)

mornas. Chegada ao lodge. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safári fotográfico, onde poderá ver uma grande variedade de espécies de mamíferos que habitam no parque, como os ameaçados em estinção rinocerontes brancos e negros, leões, leopardos, zebras, etc. Jantar e Acomodação.

DIA 4 LAGO NAKURU - MASAI MARA PC

QUÊNIA Lago Nakuru 1 Masai Mara 2

1 Aberdares 1 + 1 Nairóbi

DIA 4 LAGO NAKURU - MASAI MARA PC

Chegada a Nairóbi. Assistência pelos nossos repesentates no aeroporto internacional e traslado ao hotel. Restante do dia livre para conhocer a cidade. Acomodação.

Café da manhã. Saída pela estrada até a Reserva Nacional de Masai Mara, o parque mais importante do Quênia, com 1.710 Km² de savana aberta, bosques e vegetação ribeirinha, onde habitam leões, elefantes, búfalos, leopardos, alguns rinocerontes, girafas, guepardos, gazelas e zebras, e é o lar de diferentes tribos Maasai, que podem ser vistas nas divisas do parque, cruzando as planícies ou pastoreando cabras. Chegada ao lodge e Almoço. Pela tarde realizaremos um safári. Jantar e Acomodação.

DIA 2 NAIRÓBI - ABERDARES PC

DIA 5 MASAI MARA PC

TANZÂNIA

DIA 1 NAIRÓBI

Café da manhã. Saída por estrada até o Parque Nacional de Aberdares. Este dia viajaremos unicamente com uma bolsa de mão a Aberdares. Lá, nos alojaremos em um Treetops Lodge (acomodação nas alturas), que facilita a visualização dos animais. Este lodge e tipo de acomodação possui características muito particulares, é muito simples, sem uma grande infra-estrutura, está localizado nas alturas e se acessa por escada de madeira. Almoço durante o percurso. Chegada a Aberdares. Pela noite, desde o acampamento, poderão ver os animais que saem para beber água, já que nesta zona existe grande variedade de vida selvagem, destacando, entre outros: Rinoceronte, duiker vermelho e antílope. Jantar e Acomodação no acampamento. DIA 3 ABERDARES - LAGO NAKURU PC Café da manhã. Depois de pegar o restante das bagagens, saída para o Lago Nakuru, conhecido por seus incontáveis grupos de flamingos, principalmente na primavera, é um dos lagos sódicos do Vale do Rift e um autêntico santuário de aves. Suas margens são habitadas por até um milhão de flamingos que migram a esta zona para se alimentar de algas do fundo das águas

Café da manhã. Dia completo nesta impressionante Reserva Natural na area do Grande Vale do Rift. O rio Mara atravessa a reserva que é o lar da tribo dos Masai. Serão realizados dois safáris: um pela manhã e outro pela tarde-noite, durante o dia pode descansar e desfrutar das instalações do lodge. Nesta reserva se encontram os “Big Five” tente fotografá-lhos: elefantes, leões, leopardos, búfalos e rinocerontes. Almoço, Jantar e Acomodação. DIA 6 MASAI MARA - NAIRÓBI MP Café da manhã. Regresso a Nairóbi, capital do Quênia. Chegaremos ao meio dia. Tempo livre para descobrir a cidade. Visite o Parlamento Nacional, com o Monumento a Jomo Keniatta, o Parque Nacional de Uhuru, o Museu Nacional do Quênia e o famoso Museu de Trens. Pela noite, Jantar no Restaurante Carnivore, com uma grande variedade de carne servida ao estilo rodízio, desfrutando de música ao vivo com ritmos africanos. Acomodação. DIA 7 NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3000 / PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril 2015 2.050 2.010 2.250 8 Abril a 24 Junho 2015 1.730 1.700 1.960 29 Junho a 26 Outubro 2015 2.050 2.010 2.550 28 Outubro a 16 Dezembro 2015 1.890 1.870 2.310 23 Dezembro 2015 2.500 2.480 3.080 30 Dezembro 2015 2.200 2.170 2.710 6 Janeiro a 16 Março 2016 1.950 1.930 2.390 Este programa opera em Categoria Lodge Luxo. Consulte preços. Nao e recomendavel nem permitida a participacao de criancas menores de 8 anos. Criancas 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saidas garantidas com um minimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

128 |

QUÊNIA Lago Nakuru 1 Masai Mara 2

Nairóbi 1 + 1 1 Amboseli

TANZÂNIA

Chegada a Nairóbi. Assistência no aeroporto internacional e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

Café da manhã. Dia completo nesta impressionante Reserva Natural. Serão realizados dois safáris: um pela manhã e outro pela tarde-noite. Tente fotografar os “Big Five”: elefantes, leões, leopardos, búfalos e rinocerontes. Almoço, Jantar e Acomodação.

DIA 2 NAIRÓBI - AMBOSELI PC

DIA 6 MASAI MARA - NAIRÓBI MP

Café da manhã. Saída por estrada até o Parque Nacional de Amboseli, situado na província de Rift Valley, ao sul do país junto à fronteira com Tanzânia. Chegada e Almoço no Lodge. Safari de tarde. Amboseli é um ecossistema frágil, que abriga uma grande variedade de animais com mais de 50 espécies de mamíferos. Sem dúvida os reis desta zona são os elefantes, muito fáceis de observar e fotografar, devido à planície do terreno. Normalmente se submergem nos pântanos acompanhados de numerosos hipopótamos que se escondem sob os papiros. Também encontrarão zebras, gnus, gazelas, girafas, búfalos, javalis africanos, rinocerontes, impalas, leões, guepardos... uma variedade de fauna que garante sem dúvida o êxito de seu safári. Jantar e Acomodação.

DIA 1 NAIRÓBI

DIA 7 NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 3 AMBOSELI - LAGO NAKURU PC Ao amanhecer safári fotográfico para poder desfrutar ao máximo da experiência da natureza. Café da manhã no lodge. Saída por estrada para Nairóbi, onde pararemos para Almoçar em um restaurante local. Continuação até o Parque Nacional do Lago Nakuru, conhecido pelos seus incontáveis grupos de flamingos, principalmente na Primavera. Desfrutaremos de um safári fotográfico no caminho. Chegada ao lodge, Jantar e Acomodação.

Flamencos no Lago Nakuru · Quénia

Itin. 3015 / PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril 2015 2.150 2.130 2.350 8 Abril a 24 Junho 2015 1.860 1.840 2.060 29 Junho a 22 Outubro 2015 2.090 2.070 2.640 28 Outubro a 16 Dezembro 2015 2.020 1.990 2.500 23 Dezembro 2015 2.710 2.690 3.180 30 Dezembro 2015 2.310 2.290 2.810 6 Janeiro a 16 Março 2016 2.110 2.190 2.590 Este programa opera em Categoria Lodge Luxo. Consulte precios. Nao e recomendavel nem permitida a participacao de criancas menores de 8 anos. Criancas 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saidas garantidas com um minimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 3060 MARAVILHAS DO QUÊNIA

Itin. 3205-3207 TANZÂNIA: SAFARI MANYARA

9 DIAS - 13 REFEIÇÕES | Saídas: S egunda-feira (todo o ano) e Sábados (6 Jun a 24 Out 2015)

Itin. 3205.- 8 DIAS - 12 REFEIÇÕES | Saídas : Segunda-feira (desde Nairóbi)

poderão ver os animais que saem para beber água, já que nesta zona existe grande variedade de vida selvagem, destacando, entre outros: Rinoceronte, duiker vermelho e antílope. Jantar e Acomodação no acampamento.

Itin. 3207.- 8 DIAS - 11 REFEIÇÕES | Saídas : Segunda-feira (desde Arusha)

QUÊNIA Lago Nakuru 1 Masai Mara 2

1 Aberdares

Nairóbi 1 + 1 2 Amboseli

TANZÂNIA

DIA 1 NAIRÓBI Chegada a Nairóbi. Assistência no aeroporto internacional e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 NAIRÓBI - AMBOSELI PC Café da manhã. Saída pela estrada até o Parque Nacional de Amboseli. Chegada e Almoço no Lodge. Safari de tarde. Amboseli é um ecossistema frágil, que abriga uma grande variedade de animais com mais de 50 espécies de mamíferos. Sem dúvida os reis desta zona são os elefantes, muito fáceis de observar e fotografar, devido à planície do terreno. Jantar e Acomodação. DIA 3 AMBOSELI PC Café da manhã. Saída para realizar um safári no Parque Nacional Amboseli. Regresso ao Lodge. Almoço. Tarde livre. Poderá relaxar-se antes de sua saída para um safári de tarde. Regresso ao Lodge. Jantar e Acomodação. DIA 4 AMBOSELI - ABERDARES PC Café da manhã. Saída pela estrada até o Parque Nacional de Aberdares. Este dia viajaremos unicamente com uma bolsa de mão a Aberdares, onde nos alojaremos em um Treetops Lodge (acomodação nas alturas), que facilita a visualização dos animais. Este lodge e tipo de acomodação possui características muito particulares, é muito simples, sem uma grande infra-estrutura, está localizado nas alturas e se acessa por escada de madeira. Almoço durante a rota. Chegada a Aberdares. Pela noite, desde o acampamento,

DIA 4 QUI SERENGETI PC

DIA 5 ABERDARES - LAGO NAKURU PC Café da manhã e saída para o Lago Nakuru, conhecido por seus incontáveis grupos de flamingos, principalmente na primavera; é um dos lagos sódicos do Vale do Rift e um autêntico santuário de aves. Chegada ao lodge e Almoço. Pela tarde, safári fotográfico, onde poderá ver um grande número de espécies de mamíferos que habitam no parque, como os ameaçados rinocerontes brancos e negros, leões, leopardos, zebras, etc. Jantar e Acomodação.

1 + 1 Nairóbi

Serengeti 2 Ngorongoro 2

Manyara

Arusha

TANZÂNIA

DIA 1 SEG NAIRÓBI DIA 6 LAGO NAKURU - MASAI MARA PC Café da manhã. Saída pela estrada até a Reserva Nacional de Masai Mara, o parque mais importante do Quênia, com 1.710 Km² de savana aberta, bosques e vegetação ribeirinha. É o lar de diferentes tribos Maasai, que podem ser vistas nas divisas do parque, cruzando as planícies ou pastoreando cabras. Chegada ao Lodge e Almoço. Pela tarde, realizaremos um safári. Jantar e Acomodação. DIA 7 MASAI MARA PC Café da manhã. Dia completo nesta Reserva Natural. Serão realizados dois safáris: um pela manhã e outro pela tarde-noite. Tente fotografar os “Big Five”: elefantes, leões, leopardos, búfalos e rinocerontes. Almoço e Jantar. Acomodação. DIA 8 MASAI MARA - NAIRÓBI MP Café da manhã. Regresso a Nairóbi. Chegaremos ao meio dia. Tempo livre para descobrir a cidade. Visite o Parlamento Nacional, com o Monumento a Jomo Keniatta, o Parque Nacional de Uhuru, o Museu Nacional do Quênia e o famoso Museu de Trens. Pela noite, Jantar no Restaurante Carnivore, com uma grande variedade de carne servida ao estilo rodízio, desfrutando de música ao vivo com ritmos africanos. Acomodação. DIA 9 NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3060 / PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 6 Abril 2015 2.490 2.470 2.750 13 Abril a 22 Junho 2015 2.430 2.400 2.680 27 Junho a 26 Outubro 2015 2.770 2.750 3.440 2 Novembro a 14 Dezembro 2015 2.660 2.640 3.250 21 Dezembro 2015 3.530 3.510 4.200 30 Dezembro 2015 3.170 3.130 3.810 4 Janeiro a 14 Março 2016 3.100 2.990 3.440 Este programa opera em Categoria Lodge Luxo. Consulte precios. Nao e recomendavel nem permitida a participacao de criancas menores de 8 anos. Criancas 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saidas garantidas com um minimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

QUÊNIA

hecer desde o ar, opcionalmente poderá realizar um delicioso vôo em globo aerostático. Jantar e Acomodação.

Chegada a Nairóbi. Assistência no aeroporto internacional e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 TER NAIRÓBI - ARUSHA - MANYARA PC Café da manhã. Saída atravessando a fronteira de Namanga, para chegar a Arusha, ao pé do monte Meru (4556 m), muito próxima do Monte Kilimanjaro. Almoço no hotel Arusha. Continuação até o Parque Nacional do Lago Manyara. Uma jóia paisagística aos pés da falha tectônica do Rift. Conta com 330 Km2 dos quais o lago ocupa 220 Km2. Uma selva coberta de águas subterrâneas que faz deste parque um grande atrativo para um grande número de animais selvagens. Babuínos e macacos azuis são o grande atrativo. Na época de migrações, se podem ver grandes manadas de gnus, zebras, búfalos e girafas. Mas seu maior atrativo se encontra dentro do lago onde se concentra a maior avifauna do país, com mais de 400 espécies, entre elas os flamingos, pelicanos, cormorões e cegonhas, que se alimentam das algas que crescem neste lago repleto de minerais. Chegada ao lodge. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUA MANYARA - SERENGETI PC Ao amanhecer, safári pelo lago Manyara. Regresso ao lodge para o Café da manhã. Traslado à reserva de Serengeti conta com 13.000 Km2 donde podemos ver mais de cinquenta especies de animais. Almoço no lodge. Tarde livre. O Serengeti é o único parque da Tanzânia que se pode con-

Ao amanhecer sairemos para realizar um maravilhoso safári pelo lugar com maior concentração de mamíferos do país. Regresso ao lodge à hora do Café da manhã. Restante da manhã livre no lodge para relaxar em suas instalações. Almoço. Tarde livre e ao entardecer sairemos de novo em safári para ver os animais caçarem e contemplar assim o instinto da natureza. Jantar e Acomodação. DIA 5 SEX SERENGETI - NGORONGORO PC Café da manhã. Continuação ao Parque Nacional Ngorongoro, a maior caldeira intacta do mundo. Um vulcão inativo de 20 Km de extensão e 600 m de altura, incrustrado no coração da savana que abriga em seu interior uma das mais importantes reservas de animais selvagens do país com zebras, gazelas, elefantes, búfalos, antílopes, flamingos rosa e brancos, e rinocerontes negros. Chegada ao lodge. Almoço, Jantar e Acomodação. DIA 6 SAB NGORONGORO PC Café da manhã. Pela manhã saída para a cratera para realizar um safári com um Almoço tipo piquenique. Pela tarde, regressando ao lodge, teremos a oportunidade de visitar um povoado Maasai dedicado ao pastoreio, onde poderemos desfrutar conhecendo seus costumes e artesanato. Jantar e Acomodação. DIA 7 DOM NGORONGORO ARUSHA - NAIRÓBI PC Café da manhã. Traslado por estrada até a cidade de Arusha. Almoço no hotel Arusha. Continuação até o Quênia por estrada, atravessando a fronteira de Namanga. Chegada à cidade de Nairóbi. Pela noite, Jantar no restaurante Carnivore com uma grande variedade de carne servidas ao estilo rodízio. Também poderá desfrutar de música ao vivo com ritmos africanos. Acomodação. DIA 8 SEG NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3205 desde Nairóbi Itin. 3207 desde Arusha PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 6 Abril a 18 Maio 2015 3.200 3.190 3.390 2.720 2.700 2.890 25 Maio a 26 Outubro 2015 4.120 3.910 4.720 3.650 3.420 4.290 2 Novembro a 14 Dezembro 2015 3.880 3.720 4.450 3.390 3.240 3.990 21 Dezembro 2015 a 14 Mazo 2016 4.500 4.350 5.180 4.070 3.810 4.680 O Itin. 3207 pernoita em Arusha em lugar de Nairóbi. Este programa opera em Categoria Lodge Luxo. Consulte precios. Nao e recomendavel nem permitida a participacao de criancas menores de 8 anos. Criancas 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saidas garantidas com um minimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

| 129

Itin. 3602 IMAGENS DO QUÊNIA E TANZÂNIA 13 DIAS - 20 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira

DIA 6 SEG MASAI MARA - NAIRÓBI MP DIA 3 SEX ABERDARES - LAGO NAKURU PC

QUÊNIA Lago Nakuru 1

1 Aberdares 1 + 1 + 1

Masai Mara 2

Nairóbi

2 Serengeti

Ngorongoro 2 1

TANZÂNIA

Manyara

Arusha

DIA 1 QUA NAIRÓBI Chegada a Nairóbi. Assistência no aeroporto Internacional Jomo Kenyatta de um representante da Special Tours e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 QUI NAIRÓBI - ABERDARES PC Café da manhã. Saída pela estrada até o Parque Nacional de Aberdares. Este dia viajaremos unicamente com uma bolsa de mão a Aberdares, onde nos alojaremos em um Treetops Lodge (acomodação nas alturas), que facilita a visualização dos animais. Este lodge e tipo de acomodação possui características muito particulares, é muito simples, sem uma grande infra-estrutura, está localizado nas alturas e se acessa por escada de madeira. Almoço durante o caminho. Chegada a Aberdares. Pela noite, desde o acampamento, poderemos ver os animais que saem para beber água, já que nesta zona existe uma grande variedade de vida selvagem, destacando entre outros: Rinocerontes, duikers vermelhos e antílopes. Jantar e Acomodação no acampamento.

Café da manhã. Depois de pegar o restante das bagagens, saída para o Lago Nakuru, conhecido por seus incontáveis grupos de flamingos, principalmente na primavera, é um dos lagos sódicos do Vale do Rift e um autêntico santuário de aves. Suas margens são habitadas por até um milhão de flamingos que migram a esta zona para se alimentar de algas do fundo das águas mornas. Chegada ao lodge. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safári fotográfico, onde poderá ver uma grande variedade de espécies de mamíferos que habitam no parque, como os ameaçados em estinção rinocerontes brancos e negros, leões, leopardos, zebras, etc. Jantar e Acomodação. DIA 4 SAB LAGO NAKURU - MASAI MARA PC Café da manhã. Saída por estrada até a Reserva Nacional de Masai Mara, o parque mais importante da África, com 1.710 Km2 de savana aberta, bosques e vegetação ribeirinha, onde habitam leões, elefantes, búfalos, leopardos, alguns rinocerontes, girafas, guepardos, gazelas e zebras. É o lar de diferentes tribos Maasai, que podem ser vistas nas divisas do parque, cruzando as planícies ou como pastores de cabras. A grande migração anual ocorre aproximadamente entre julho e setembro. Chegada ao Lodge. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safári. Jantar e Acomodação. DIA 5 DOM MASAI MARA PC Café da manhã. Dia completo nesta Reserva Natural. Serão realizados dois safáris: um pela manhã e outro pela tarde-noite. Tente fotografar os “Big Five”: elefantes, leões, leopardos, búfalos e rinocerontes. Almoço. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Regresso a Nairóbi, capital do Quênia. Chegaremos ao meio dia. Tempo livre para descobrir a cidade. Visite o Parlamento Nacional, com o Monumento a Jomo Keniatta, o Parque Nacional de Uhuru, o Museu Nacional do Quênia e o famoso Museu de Trens. Pela noite, Jantar no Restaurante Carnivore, com uma grande variedade de carne servida ao estilo rodízio, desfrutando de música ao vivo com ritmos africanos. Acomodação. DIA 7 TER NAIRÓBI - ARUSHA - MANYARA PC Café da manhã. Saída a Arusha, atravessando a fronteira de Namanga. Arusha é a capital turística da Tanzânia, localizada ao pé do monte Meru (4.556 m), muito próxima do Monte Kilimanjaro e do Parque Serengueti, é o ponto de partida principal dos safáris neste país. Esta cidade colorida e cheia de atividades, possui 250.000 habitantes. Recomendamos passear por suas animadas ruas, cheias de pedestres, comerciantes e veículos. Almoço no hotel Arusha. Pela tarde, continuação ao Parque Nacional do Lago Manyara, uma joia paisagística aos pés do Vale do Rift, que conta com 330 Km2 dos quais o lago ocupa 220 Km2. Uma selva coberta de águas subterrâneas, o que faz deste parque um grande atrativo para um grande número de animais selvagens. Babuínos e macacos azuis são o grande atrativo. Na época de migrações é possível ver grandes manadas de gnus, zebras, búfalos e girafas. Mas o seu maior atrativo está dentro do lago, onde se concentra a maior avifauna do país, com mais de 400 espécies, entre elas flamingos, pelicanos, cegonhas, cormorão (corvo-marinho), que se alimentam de algas que crescem neste lago repleto de minerais. Chegada ao lodge. Jantar e Acomodação. DIA 8 QUA MANYARA - SERENGETI PC Ao amanhecer, safári pelo Lago Manyara. Regresso ao Lodge para o Café da manhã. Traslado a Reserva do Serengeti. Este Parque Nacional têm uma extensão de 13.000 Km2. Almoço no Lodge. Tarde livre. Jantar e Acomodação. O Serengeti é o único parque da Tanzânia que se pode conhecer desde o ar. Opcionalmente poderá realizar um vôo em balão. Aqui chegam quase dois milhões de gnus para se alimentar e ter as suas crias. Também poderá encontrar girafas, com a sua elegante forma de caminhar, búfalos, pastando em

Fauna selvagem · África

130 |

convivência com os gnus, leões com juba preta, impalas (antílopes), leopardos, abutres e até mais de cinquenta espécies de animais. DIA 9 QUI SERENGETI PC Ao amanhecer, sairemos para realizar um maravilhoso safári pelo lugar com a maior concentração de mamíferos do país. Regresso ao lodge na hora do Café da manhã. Restante da manhã livre no lodge para relaxar em suas instalações. Almoço. Tarde livre, aproveite para tomar um banho de piscina ou relaxar vendo teve. Ao entardecer, sairemos de novo em safári para ver os animais caçarem e contemplar assim o instinto da natureza. Jantar e Acomodação. DIA 10 SEX SERENGETI - NGORONGORO PC Café da manhã. Saída ao Parque Nacional de Ngorongoro. A cratera de Ngorongoro é a maior caldeira intacta do mundo. Um vulcão inativo de 20 Km de extensão e 600 m de altura, com uma extensa salina no seu interior. Localizado no coração da savana e devido a sua inatividade quase milenária, abriga no seu interior uma das mais importantes reservas de animais selvagens do país com zebras, gazelas, elefantes, búfalos, antílopes, flamingos rosas e brancos e rinocerontes negros. Chegada ao lodge. Almoço. Jantar e Acomodação. DIA 11 SAB NGORONGORO PC Café da manhã. Pela manhã, saída para a cratera para realizar um safári, com um Almoço tipo piquenique. Pela tarde, regressando ao lodge, teremos a oportunidade de visitar um povoado Maasai dedicado ao pastoreio, onde poderemos desfrutar conhecendo os seus costumes e artesanato. Jantar e Acomodação. DIA 12 DOM NGORONGORO - ARUSHA - NAIRÓBI MP Café da manhã. Traslado pela estrada até a cidade de Arusha. Almoço no hotel Arusha. Continuação a Quênia pela estrada, atravessando a fronteira de Namanga. Chegada a cidade de Nairóbi. Acomodação. DIA 13 SEG NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarcar em seu vôo de regresso. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3602 / PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 13 Maio 2015 4.870 4.850 5.180 20 Maio a 24 Junho 2015 5.650 5.620 6.330 1 Julho a 21 Outubro 2015 6.110 5.910 7.170 28 Outubro a 9 Dezembro 2015 5.650 5.490 6.490 16 Dezembro 2015 5.990 5.960 7.040 23 Dezembro 2015 6.650 6.620 7.690 30 Dezembro 2015 6.300 6.270 7.430 6 Janeiro a 9 Março 2016 5.930 5.900 6.930 É imprescindível levar uma bolsa maleável, com peso que não exceda 15kg por pessoa. Não é recomendável nem permitida a participação de crianças menores de 8 anos. Crianças 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saídas garantidas com um mínimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 3608 GRANDE TOUR DE QUÊNIA E TANZÂNIA 14 DIAS - 22 REFEIÇÕES | Saídas: Terça-feira DIA 5 SAB LAGO NAKURU - MASAI MARA PC QUÊNIA 1 Samburu

Lago Nakuru 1

1 Aberdares 1 + 1 Nairóbi

Masai Mara 2 2 Serengeti

Ngorongoro 2 1

TANZÂNIA

Manyara

Arusha

DIA 1 TER NAIRÓBI Chegada a Nairóbi. Assistência no aeroporto Internacional Jomo Kenyatta de um representante da Special Tours e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 QUA NAIRÓBI - SAMBURU PC Café da manhã. Saída pela estrada até a Reserva Nacional de Samburu, área natural protegida na parte central do Quênia. A fauna compreende elefantes, búfalos, zebras de Grevy, numerosas espécies de gazelas, impalas, antílopes de água, guepardos, leopardos, leões, crocodilos, hipopótamos e algumas espécies pouco frequentes, como a girafa reticulada ou o óryx beisa. Almoço no lodge. Pela tarde, safári fotográfico. Jantar e Acomodação. DIA 3 QUI SAMBURU - ABERDARES PC Café da manhã. Pela manhã safári fotográfico no parque. Saída para o Parque Nacional de Aberdares, onde experimentaremos o alojamento em um Treetops lodge (alojamento nas alturas), que facilita a visualização dos animais. Este lodge e tipo de alojamento possui uma característica muito particular: é muito simples, sem uma grande infraestrutura, está localizado nas alturas, e se acessa por escada de madeira. Almoço durante a rota. Este dia viajaremos somente com uma bolsa de mão. Chegada a Aberdares. Pela noite, poderão ver os animais que saem para beber água já que nesta zona existe grande variedade de vida selvagem: rinocerontes, duikers vermelhos e antílopes. Jantar e Acomodação. DIA 4 SEX ABERDARES - LAGO NAKURU PC Café da manhã. Saída até o campamento base e despois de recolher o restante das malas, saída para o Lago Nakuru, conhecido por seus incontáveis grupos de flamingos, é um dos lagos sódicos do Vale do Rift, e um autêntico santuário de aves. Chegada ao lodge e Almoço. Pela tarde, safári fotográfico onde poderá ver um grande número de espécies de mamíferos que habitam no parque como os ameaçados rinocerontes brancos e negros, leões, leopardos, zebras, etc. Jantar e Acomodação.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Saída por estrada para a Reserva Nacional de Masai Mara, o parque mais importante da África, com 1.710 Km² de savana aberta, bosques e vegetação ribeirinha, onde habitam leões, elefantes, búfalos, leopardos, alguns rinocerontes, girafas, guepardos, gazelas e zebras. É o lar de diferentes tribos Maasai que podem ser vistas nas divisas do parque, cruzando as planícies ou pastoreando cabras. A grande migração anual acontece aproximadamente entre Julho e Setembro. Chegada ao Lodge e Almoço. Pela tarde, realizaremos um safári. Jantar e Acomodação. DIA 6 DOM MASAI MARA PC Café da manhã. Dia completo nesta rica reserva natural, uma da mais importantes e conhecidas de Africa. Se efetuarão dois safáris, um pela manhã e outro pela tarde-noite. Tente fotografar os “Big Five”: elefantes, leões, leopardos, búfalos, rinocerontes. Almoço, Jantar e Acomodação. DIA 7 SEG MASAI MARA - NAIRÓBI MP Café da manhã. Regresso a Nairóbi, capital do Quênia. Chegaremos ao meio dia. Tempo livre para descobrir a cidade. Visite o Parlamento Nacional do Quênia e o conhecido museu ferroviário. Pela noite, Jantar no Restaurante Carnivore, com uma grande variedade de carne servida ao estilo rodízio. Também poderão desfrutar de música ao vivo com ritmos africanos. Acomodação. DIA 8 TER NAIRÓBI - ARUSHA - MANYARA PC Café da manhã. Após os trâmites fronteiriços de entrada à Tanzânia, continuaremos a viagem em direção a Arusha. Almoço. Pela tarde continuação para o Parque Nacional do Lago Manyara. Chegada ao lodge. uma joia paisagística aos pés do Vale do Rift, que conta com 330 Km2 dos quais o lago ocupa 220 Km2. Babuínos e macacos azuis são o grande atrativo, seu maior atrativo está dentro do lago, onde se concentra a maior avifauna do país, com mais de 400 espécies, entre elas flamingos, pelicanos, cegonhas, cormorão (corvo-marinho), que se alimentam de algas que crescem neste lago repleto de minerais. Jantar e Acomodação.

Itin. 4040 ZANZÍBAR DIA 9 QUA MANYARA - SERENGETI PC

5 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias

Ao amanhecer, safári pelo lago Manyara. Regresso ao lodge para o Café da manhã. Traslado à Reserva de Serengeti. Almoço no lodge. Tarde livre. Jantar e Acomodação. O Serengeti é o único parque da Tanzânia que se pode conhecer desde o ar, opcionalmente poderá realizar um delicioso vôo em balão.

DIA 1 ZANZÍBAR MP

DIA 10 QUI SERENGETI PC

DIA 2 ZANZÍBAR MP

Chegada e traslado, com chofer em espanhol, ao hotel escolhido. Restante do dia livre. Zanzibar é uma das 2 ilhas principais semiautônomas do Estado de Zanzibar, pertencente à República da Tanzânia. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para conhecer “a Cidade de Pedra” na cidade velha da capital da ilha conhecida também como Zanzíbar. Fundada por sultões Omanis, é uma das cidades mais antigas da África com um importante patrimônio de arquitetura antiga, o Mercado, a velha Igreja Anglicana, o museu Zanzíbar, o velho porto, etc. Jantar e Acomodação.

DIA 11 SEX SERENGETI - NGORONGORO PC

Café da manhã. Dia livre. Poderá aproveitar para fazer uma visita às plantações de especiarias, conhecendo no percurso a Residência do Sultão, os Banhos Persas construídos em 1.850 por Sayyid Said bin Sultan (primeiro Sultão de Zanzíbar) para sua mulher, a Princesa Shehzard, as fazendas locais, etc. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Continuação ao Parque Nacional Ngorongoro, a maior caldeira intacta do mundo. Um vulcão inativo de 20 Km de extensão e 600 m de altura, incrustrado no coração da savana que abriga em seu interior uma das mais importantes reservas de animais selvagens do país com zebras, gazelas, elefantes, búfalos, antílopes, flamingos rosa e brancos, e rinocerontes negros. Chegada ao lodge. Almoço, Jantar e Acomodação. DIA 12 SAB NGORONGORO PC Café da manhã. Pela manhã saída para a cratera para realizar um safári com um Almoço tipo piquenique. Pela tarde, regressando ao lodge, teremos a oportunidade de visitar um povoado Maasai dedicado ao pastoreio, onde poderemos desfrutar conhecendo seus costumes e artesanato. Jantar e Acomodação. DIA 13 DOM NGORONGORO - ARUSHA - NAIRÓBI MP Café da manhã. Traslado a Arusha. Almoço e continuação a Quênia, atravessando a fronteira de Namanga. Chegada a Nairóbi. Acomodação. DIA 14 SEG NAIRÓBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3608 / PREÇO POR PAX EM USD LODGE SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 7 Abril a 12 Maio 2015 4.910 4.900 5.290 19 Maio a 23 Junho 2015 5.920 5.690 6.620 30 Junho a 20 Outubro 2015 6.430 6.210 7.540 27 Outubro a 8 Dezembro 2015 5.860 5.710 6.860 15 Dezembro 2015 6.540 6.520 7.840 22 Dezembro 2015 6.890 6.870 8.210 29 Dezembro 2015 6.690 6.670 7.930 5 Janeiro a 8 Março 2016 5.950 5.930 7.350 É imprescindível levar uma bolsa maleável, com peso que não exceda 15kg por pessoa. Não é recomendável nem permitida a participação de crianças menores de 8 anos. Crianças 8 a 13 anos: 20% desconto em Triplo. Saídas garantidas com um mínimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só.

DIA 3 ZANZÍBAR MP

DIA 4 ZANZÍBAR MP Café da manhã. Dia livre. Recomendamos uma excursão em barco para ver os numerosos golfinhos. Jantar e Acomodação. DIA 5 ZANZÍBAR Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Itin. 4040-S / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 27 Junho 2015 510 440 710 28 Junho a 19 Julho 2015 690 590 1.140 20 Julho a 28 Agosto 2015 880 760 1.290 29 Agosto a 19 Dezembro 2015 730 620 1.170 Crianças até 11 anos: 30% desconto em Triplo. Hotel Blue Bay Resort (4*): Garden Room, em Meia Pensão (Jantar e Acomodação). Itin. 4040-L / PREÇO POR PAX EM USD LUXO TEMPORADAS DBL TPL SGL 6 Abril a 27 Junho 2015 1.070 890 1.690 28 Junho a 19 Dezembro 2015 1.390 1.260 2.290 Crianças até 11 anos: 30% desconto em Triplo. Hotel Diamonds Gemma del Est (5*): Deluxe Sea View Room, em Todo Incluído. Itin. 4040-LP / PREÇO POR PAX EM USD LUXO PLUS TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 27 Junho 2015 1.210 1.050 2.050 28 Junho a 31 Agosto 2015 1.990 1.570 3.310 1 Setembro a 31 Outubro 2015 1.760 1.410 2.930 1 Novembro a 17 Dezembro 2015 1.210 1.050 2.050 Crianças até 11 anos: 30% desconto em Triplo. Hotel The Residence (5*): Luxury Garden Room, em Meia Pensão (Jantar e Acomodação).

| 131

ÁFRICA DO SUL E CATARATAS VITÓRIA

Itin. 3585 O MELHOR DE ÁFRICA DO SUL

Itin. 3515 ÁFRICA DO SUL INESQUECÍVEL

10 DIAS - 4 REFEIÇÕES |

8 DIAS - 2 REFEIÇÕES |

Saídas: Segunda-feira Abril 6 13 Julho 6 Outubro 5 12 Maio 4 11 Agosto 3 10 17 31 Novembro 2 9 30 Junho 1 8 15 29 Setembro 7 14 Dezembro 7

Saídas: Sábados Abril 4 11 18 Julho 4 11 18 Outubro 3 10 17 31 Maio 2 9 16 Agosto 1 8 15 Novembro 7 14 Junho 6 13 20 Setembro 5 12 19 Dezembro 5 12

DIA 3 QUA CIDADE DO CABO - OUDTSHOORN Parque Kruger 2 Johannesburgo 1 + 1 ÁFRICA DO SUL

3 + 1

Cidade do Cabo

Oudtshoorn 1 1 Knysna

DIA 1 SEG CIDADE DO CABO Chegada ao aeroporto. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 TER CIDADE DO CABO Café da manhã. Hoje desfrutaremos do Tour da Península. Poderão apreciar por vocês mesmos como o ponto mais extremo do Sul da África é conhecido também como o cabo mais belo. Passearemos por Camps Bay, Clifton e Llandudno, conhecido como “o paraíso dos milionários”, continuaremos por Champmans Peak Drive e Ou Kaapse Weg, até chegar à reserva do parque da boa esperança, visitaremos o porto Naval de Simon Town e a colônia de Pingüins na praia de Boulders (entrada incluida). Regressaremos por Groot Constantia para finalmente visitar o jardim botânico de Kirstenbosch (entrada ñao inclusa), com mais de quinhentos hectares. Regresso à Cidade do Cabo. Acomodação.

Café da manhã. Saída pela famosa estrada “Rota 62” na Ruta Jardim, para chegar a Oudtshoorn, visita a uma criação de avestruzes uma experiência inesquecível. Acomodação.

Café da manhã. Visita das Cavernas Cango, umas das maravilhas naturais de Little Karoo, espetáculo natural de cavernas, tuneis e formações de estalactites e estalagmites. Continuação à Knysna, e visita à Reserva de Featherbed com Almoço incluído. Retorno a Knysna. Acomodação. DIA 5 SEX KNYSNA - CIDADE DO CABO Café da manhã. Saida a Cidade do Cabo passando pelo Mossel Bay e Hermanus, esta costa é famosa pela emigração anual das baleias Southern Right, o que permite avistá-las durante seus deslocamentos nos meses de Julho a Novembro. Acomodação. DIA 6 SAB CIDADE DO CABO JOHANNESBURGO Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em vôo a Johannesburgo (aéreo não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Tarde livre. Acomodação. DIA 7 DOM JOHANNESBURGO PARQUE KRUGER MP Café da manhã. Saída com guia-motorista es espanhol ao Parque Kruger, via Mpumalanga. Parada em Graskop e tempo livre. Visita a Pilgrim’s Rest, antigo povoado mineiro onde se descobriu ouro pela primeira vez e God’s Window “A Janela de Deus”, com as vistas mais espetaculares de Blyde River Canyon. Chegada à área de Kruger e restante da tarde livre. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Dia completo de safári pelo Parque Nacional Kruger. Aqui se podem ver os cinco grandes: leões, leopardos, elefantes, búfalos e rinocerontes, assim como toda a classe de antílopes e animais menores. Jantar e Acomodação. DIA 9 TER PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO Desfrute de um safari cedo na manhã com um Café da manhã antes de voltar ao acampamento. Saída até Johannesburgo. Acomodação. DIA 10 QUA JOHANNESBURGO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3585 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL 6 Abril a 14 Setembro 2015 2.650 3.020 5 Outubro a 7 Dezembro 2015 2.810 3.250 Suplemento Neto Orientativo Aéreo Johannesburgo / Cidade do Cabo: 250 USD por pessoa.

132 |

Johannesburgo 1

DIA 4 QUI OUDTSHOORN - KNYSNA MP

DIA 8 SEG PARQUE KRUGER MP

Pinguins africanos

Parque Kruger 2

SGL 3.720 3.980

ÁFRICA DO SUL

acampamento ao meio dia. Saída ao parque pela estrada até chegar ao aeroporto de Johannesburgo às 19:00 hs. Embarque em um vôo com destino a Cidade do Cabo (aéreo não incluído, sendo necessário reservar o vôo das 20:15 hs ou mais tarde). Chegada e traslado desde o aeroporto da Cidade do Cabo ao hotel. Acomodação. DIA 5 QUA CIDADE DO CABO

Cidade do Cabo

DIA 1 SAB JOHANNESBURGO Chegada ao aeroporto Internacional de Johannesburgo. Assistência em espanhol para entregar a documentação. Traslado ao hotel em um shuttle oferecido pelo hotel (em inglês). Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 DOM JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER MP Café da manhã. Saída com guia-motorista em esanhol ao Parque Kruger, via Mpumalanga. Parada em Graskop e tempo livre. Visita a Pilgrim’s Rest, antigo povoado mineiro onde se descobriu ouro pela primeira vez e God’s Window “A Janela de Deus”, um lugar para desfrutar das vistas mais espetaculares de Blyde River Canyon uma das maravilhas naturais da África. Chegada à área de Kruger e restante da tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 3 SEG PARQUE KRUGER MP Café da manhã. Dia completo de safári pelo Parque Nacional Kruger em veículo. Este é um dos parques naturais mais célebres do mundo. Está entre os maiores e mais antigos, a ponto de cumprir um século de existência. Aqui se podem ver os cinco grandes: leões, leopardos, elefantes, búfalos e rinocerontes, assim como guepardos, girafas, hipopótamos, e toda a classe de antílopes e animais menores. O parque abrange 350 Km² junto à fronteira do Moçambique, ao redor de 2.000 Km de estradas que percorrem o interior. Jantar e Acomodação.

Café da manhã. Hoje realizaremos uma visita da cidade, onde poderemos descobrir, entre outros, o bairro malaio de Bo Kaap e, um pouco mais longe, os “Company Gardens” e o edifício mais antigo da África do Sul: o Castelo da Boa Esperança, e para finalizar uma visita orientativa do cais Vitória & Alfred ou mais conhecido como “Waterfront”, sem dúvida um dos lugares onde melhor se respira o ambiente desta magnífica cidade sul-africana. Acomodação. DIA 6 QUI CIDADE DO CABO Café da manhã. Hoje desfrutaremos do Tour da Península. Poderão apreciar por vocês mesmos como o ponto mais extremo do Sul da África é conhecido também como o cabo mais belo. Passearemos por Camps Bay, Clifton e Llandudno, chamado “o paraíso dos milionários”, continuaremos por Champmans Peak Drive e Ou Kaapse Weg, até chegar à reserva do parque da boa esperança, visitaremos o porto Naval de Simon Town e a colônia de Pingüins na praia de Boulders (entrada incluida). Almoço livre. Regressaremos por Groot Constantia para finalmente visitar o jardim botânico de Kirstenbosch (entrada ñao inclusa), com mais de quinhentos hectares. Regresso à Cidade do Cabo. Acomodação. DIA 7 SEX CIDADE DO CABO Café da manhã. Dia livre. Pode aproveitar para subir à Montanha de Mesa, planície de aproximadamente 3 Km de lado a lado, rodeada por impressionantes penhascos. A montanha possui uma biodiversidade muito rica, em torno de 2.200 espécies de plantas e fauna variada como as tartarugas, mangustos, porcos-espinho ou serpentes. Estas áreas protegidas são Patrimônio da Humanidade. Acomodação.

DIA 4 TER PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO CIDADE DO CABO

DIA 8 SAB CIDADE DO CABO

Desfrute de um safári pela manhã e, em seguida, Café da manhã antes de voltar ao

Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3515 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL 4 Abril a 15 Agosto 2015 1.590 1.750 2.050 1.790 1.910 5 Setembro a 17 Outubro 2015 1.590 1.750 2.050 1.820 1.980 31 Outubro a 13 Dezembro 2015 1.590 1.750 2.050 2.030 2.170 Suplemento Neto Orientativo Aéreo Johannesburgo / Cidade do Cabo: 250 USD por pessoa.

SGL 2.140 2.290 2.450

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 3518 ÁFRICA DO SUL E CATARATAS VITÓRIA (ZIMBÁBUE)

Itin. 3519 ÁFRICA DO SUL E CATARATAS VITÓRIA (ZÂMBIA)

10 DIAS - 3 REFEIÇÕES |

10 DIAS - 2 REFEIÇÕES |

Saídas: Sábados Abril 4 11 18 Julho 4 11 18 Outubro 3 10 17 31 Maio 2 9 16 Agosto 1 8 15 Novembro 7 14 Junho 6 13 20 Setembro 5 12 19 Dezembro 5 12

2 Cataratas Vitória

Parque Nac. de Chobe (Itin. 3518-B)

ZIMBÁBUE BOSTWANA Parque Kruger 2

Johannesburgo 1 ÁFRICA DO SUL

4 Cidade do Cabo

DIA 1 AO 7 JOHANNESBURGO - CIDADE DO CABO Do dia 1 ao 7, é igual ao itinerário 3515 “África do Sul Inesquecível”. DIA 8 SAB CIDADE DO CABO CATARATAS VITÓRIA (Zimbábue) Café da manhã. Bem cedinho, traslado ao aeroporto de Cidade do Cabo com assistência para pegar o avião (vôo não incluído) com destino Cataratas Vitória ao lado de Zimbábue. AVISO IMPORTANTE: Seu vôo deve sair antes das 06:00 horas para que se possa fazer conexão em Johannesburgo e voar para Cataratas Vitória. Traslado do aeroporto de VFA ao hotel em Cataratas Vitória. Chegada ao hotel. Pela tarde, desfrutaremos de um bonito cruzeiro pelo rio Zambezi. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 9 DOM CATARATAS VITÓRIA (Zimbábue) MP Café da manhã. Sairemos cedinho para realizar um tour pelas Cataratas Vitória, espetacular

cascata do rio Zambezi e estão localizadas na fronteira entre Zâmbia e Zimbábue. Medem aproximadamente 1,7 Km de largura por 108 m de altura. Se consideram um espetáculo extraordinário devido ao estreito e raro abismo onde a água cai. O tamanho destas cataratas é quase o dobro que as cataratas do Niágara e mais de duas vezes as de Horseshoe. Somente podem competir com as cataratas do Iguaçu, entre Argentina e Brasil. Pela noite, Jantar tipo Boma no hotel com uma grande variedade de carne de caça assim como comida vegetariana. Acomodação. DIA 10 SEG CATARATAS VITÓRIA (Zimbábue) Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto de VFA em Cataratas Vitória para pegar seu vôo de retorno. Fim dos nossos serviços. Ou possibilidade de estender para Chobe (Botsuana): Itin. 3518-B (11 dias - 4 refeições) com 1 noite extra nas Cataratas Vitória e excursão pra Chobe, em Botsuana. DIA 10 SEG CATARATAS VITÓRIA (Chobe) MP Café da manhã. Excursão de dia inteiro com Almoço ao Parque Nacional de Chobe, o segundo maior de Botsuana. Durante o safári, poderemos ver inúmeros animais, principalmente elefantes. Ao anoitecer, se realizará um cruzeiro pelo rio Chobe. Retorno para Cataratas Vitória. Acomodação. DIA 11 TER CATARATAS VITÓRIA (Zimbábue) Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto de VFA em Cataratas Vitória para pegar seu vôo de retorno. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3518 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4 Abril a 20 Junho 2015 2.330 2.490 2.790 2.530 2.650 2.880 4 Julho a 19 Setembro 2015 2.400 2.610 3.010 2.630 2.840 3.250 3 Outubro a 12 Dezembro 2015 2.440 2.660 3.070 2.890 3.120 3.690 Suplemento por pax Itin. 3518-B: • 4 Abril a 12 Dezembro 2015 590 650 790 510 540 550 Hotel Cataratas Vitória base Vitória Falls Safari Lodge (4*) Tentação e Seleção. Suplemento Neto Orientativo Aéreo NÃO INCLUIDO Johannesburgo / Cidade do Cabo / Cataratas Vitória: Consultar.

Cachorrinho de leão · África

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Saídas: Sábados Abril 4 11 18 Julho 4 11 18 Outubro 3 10 17 31 Maio 2 9 16 Agosto 1 8 15 Novembro 7 14 Junho 6 13 20 Setembro 5 12 19 Dezembro 5 12

2 Cataratas Vitória

Parque Nac. de Chobe (Itin. 3519-B)

ZIMBÁBUE BOSTWANA Parque Kruger 2

Johannesburgo 1 ÁFRICA DO SUL

cular cascata do rio Zambezi e estão localizadas na fronteira entre Zâmbia e Zimbábue. Medem aproximadamente 1,7 Km de largura por 108 m de altura. Se consideram um espetáculo extraordinário devido ao estreito e raro abismo onde a água cai. O tamanho destas cataratas é quase o dobro que as cataratas do Niágara e mais de duas vezes as de Horseshoe. Somente podem competir com as cataratas do Iguaçu, entre Argentina e Brasil. Acomodação. DIA 10 SEG CATARATAS VITÓRIA (Zâmbia)

4 Cidade do Cabo

DIA 1 AO 7 JOHANNESBURGO - CIDADE DO CABO Do dia 1 ao 7, é igual ao itinerário 3515 “África do Sul Inesquecível”. DIA 8 SAB CIDADE DO CABO CATARATAS VITÓRIA (Zâmbia) Café da manhã. Bem cedinho, traslado ao aeroporto de Cidade do Cabo com assistência para pegar o avião (vôo não incluído) com destino Cataratas Vitória ao lado de Zimbábue. AVISO IMPORTANTE: Seu vôo deve sair antes das 06:00 horas para que se possa fazer conexão em Johannesburgo e voar para Cataratas Vitória. Traslado do aeroporto de VFA ao hotel em Cataratas Vitória. Chegada ao hotel. Pela tarde, desfrutaremos de um bonito cruzeiro pelo rio Zambezi. Retorno ao hotel. Acomodação. DIA 9 DOM CATARATAS VITÓRIA (Zâmbia) Café da manhã. Sairemos cedinho para realizar um tour pelas Cataratas Vitória, espeta-

Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto de LVI em Cataratas Vitória para pegar seu vôo de retorno. Fim dos nossos serviços. Ou possibilidade de estender para Chobe (Botsuana): Itin. 3519-B (11 dias – 3 refeições) com 1 noite extra nas Cataratas Vitória e excursão pra Chobe, em Botsuana. DIA 10 SEG CATARATAS VITÓRIA(Chobe) MP Café da manhã. Excursão de dia inteiro com Almoço ao Parque Nacional de Chobe, o segundo maior de Botsuana. Durante o safári, poderemos ver inúmeros animais, principalmente elefantes. Ao anoitecer, se realizará um cruzeiro pelo rio Chobe. Retorno para Cataratas Vitória. Acomodação. DIA 11 TER CATARATAS VITÓRIA (Zâmbia) Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto de LVI em Cataratas Vitória para pegar seu vôo de retorno. Fim dos nossos serviços.

Itin. 3519 / PREÇO POR PAX EM USD TENTAÇÃO SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 4 Abril a 19 Setembro 2015 2.160 2.430 2.970 2.390 2.660 3.190 3 Outubro a 12 Dezembro 2015 2.190 2.470 3.020 2.660 3.010 3.610 Suplemento por pax Itin. 3519-B: • 4 Abril a 12 Dezembro 2015 430 470 540 390 400 510 Hotel Cataratas Vitória base Zambezi Sun (4*) Tentação e Seleção. Suplemento Neto Orientativo Aéreo NÃO INCLUIDO Johannesburgo / Cidade do Cabo / Cataratas Vitória: Consultar. Informação de interesse para os itin. 3515 + 3518 + 3519 + 3550: • Zimbábue: As nacionalidades que requerem visto, devem obtê-lo antes do início da viagem. Não é possível obtê-lo na chegada. • Zâmbia: As nacionalidades que requerem visto, podem obtê-lo na chegada ao aeroporto. • África do Sul: Se requere a vacina da febre amarela quando se viaja da Zâmbia (inclusive somente por conexão aérea). • Saídas garantidas com um mínimo de 2 passageiros. Consulte suplemento para 1 passageiro viajando só. • Cataratas Vitória: Serviços prestados em inglês (Possibilidade de espanhol com incremento. Consultar). • Política para crianças: Não é recomendado e tampouco se permite a participação de crianças menores de 9 anos nestes programas. Crianças de 9 a 13 anos, desconto de 10% em Triplo. • Não há triplos. O preço indicado em Triplo está calculado baseado em 1 Duplo e 1 Single.

| 133

Itin. 3591 REINOS DE ÁFRICA DO SUL

Itin. 3590 GRANDE ÁFRICA DO SUL E SEUS REINOS

8 DIAS - 3 REFEIÇÕES |

14 DIAS - 6 REFEIÇÕES |

Mpumalanga 1 Pretoria Johannesburgo 1

Saídas: Domingos Março 22 Maio 31 Julho 26 Setembro 27 Novembro 22 Abril 26 Junho 28 Agosto 23 Outubro 25 Dezembro 27

2 Parque Kruger

DIA 7 SAB ZULULÂNDIA - DURBAN

nosso percurso até as cataratas Tuba em ativo mais altas da África, além das famosas 3 Rondalvels. Jantar e Acomodação.

Parque Kruger Mpumalanga 22 1 Pretoria Johannesburgo 11 22 SUAZILANDIA

DIA 4 QUA PARQUE KRUGER AD 2 SUAZILANDIA

ÁFRICA DO SUL 1 Durban

Saída antes do Café da manhã (lhe será entregue um piquenique) em um veículo 4x4 em busca de leões, elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos e restante da fauna. Retorno ao acampamento e restante do dia livre. Acomodação. DIA 5 QUI KRUGER - REINO DE SUAZILANDIA MP

DIA 1 DOM JOHANNESBURGO Chegada ao aeroporto internacional de Johannesburgo. Traslado ao hotel. Restante do dia livres. Esta cidade, chamada em Zulú (Igoli) que significa “lugar de ouro”, foi fundada em 1886, depois de descobrir ouro. Destacam a Art Gallery e também o bairro de Soweto, onde está o Museu Mandela. Às 19 horas, reunião na recepção para coordenar os horários do tour. Acomodação. DIA 2 SEG JOHANNESBURGO PRETORIA - MPUMALANGA MP Café da manhã.Saída com direção Pretória, onde realizaremos um breve tour indicativo desta cidade. Continuaremos para Mpumalanga, passando pelas planícies de Lowveld, Witbank, Dullstroom e Lydenburg, além de passar pelo famoso porto de montanha de Long Tom. Chegada e tarde livre para desfrutar das vistas panorâmicas ou realizar atividades. Jantar e Acomodação. DIA 3 TER KRUGER (Rota Panorama) MP Café da manhã. Saída para visita da chamada “Janela de Deus”, de onde poderemos desfrutar de uma vista sem limites das montanhas arborizadas e planícies férteis, do canhão do rio Blyde e dos famosos Bourke’s Luck Potholes. Continuaremos

Café da manhã. Saída para conhecer o pequeno reino de Suazilândia, um antigo protetorado britânico, agora governado pelo rei MsWati III. Conheceremos a tribo Swazi. Almoço e continuação à sua capital, Mbabane, conhecida por seus mercados cheios de ambiente, onde se pode encontrar cestas de vime, miçanga e artesanato de madeira. Saída para o Vale de Ezulwini, onde passaremos a noite. Acomodação. DIA 6 SEX REINO DOS ZULUS Café da manhã. Saída para Zululândia. Durante o percurso poderemos ver as cabanas tradicionais e desfrutar da magnífica paisagem. À meia tarde, chegada à região de Umfolozi e restante da tarde livre. Acomodação. DIA 7 SAB ZULULÂNDIA - DURBAN Café da manhã. Saída para desfrutar de um cruzeiro pelo estuário de Santa Luzia antes de seguir para Durban. Durante o percurso, poderá desfrutar da costa KwaZulu-Natal, dos campos de cana de açúcar, etc. Chegada ao hotel de Durbna e restante da tarde livre para desfrutar das praias de areia dourada e águas quentes do Oceano Índico. Opcionalmente poderá realizar um tour da cidade. Acomodação. DIA 8 DOM - DURBAN Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Saídas: Domingos Março 22 Maio 31 Julho 26 Setembro 27 Novembro 22 Abril 26 Junho 28 Agosto 23 Outubro 25 Dezembro 27

ÁFRICA DO SUL

Durban

Oudtshoorn 3

2 Knysna

Cidade do Cabo

DIA 1 DOM JOHANNESBURGO Chegada ao aeroporto. Traslado ao hotel. Às 19 horas, reunião na recepção. Acomodação. DIA 2 SEG JOHANNESBURGO PRETORIA - MPUMALANGA MP Café da manhã. Saída a Pretória, e breve tour. Continuaremos para Mpumalanga, passando pelas planícies de Lowveld, Witbank, Dullstroom, Lydenburg, e o porto de montanha de Long Tom. Chegada e tarde livre. Jantar e Acomodação. DIA 3 TER KRUGER (Rota Panorama) MP Café da manhã. Saída para a “Janela de Deus”, para ter uma vista das montanhas a do canhão do rio Blyde e dos famosos Bourke’s Luck Potholes. Continuaremos até as cataratas Tuba em ativo mais altas da África, além das famosas 3 Rondalvels. Jantar e Acomodação. DIA 4 QUA PARQUE KRUGER Saída antes do Café da manhã (lhe será entregue um piquenique) em um veículo 4x4 em busca de leões, elefantes, búfalos, rinocerontes, leopardos e restante da fauna. Retorno ao acampamento e restante do dia livre. Acomodação. DIA 5 QUI KRUGER - REINO DE SUAZILANDIA MP

Itin. 3591 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 22 Março a 27 Dezembro 2015

DBL 2.060

SELEÇÃO TPL 2.180

SGL 2.510

Café da manhã. Saída ao pequeno reino de Suazilândia, conheceremos a tribo Swazi. Almoço. Saída para o Vale de Ezulwini. Acomodação. DIA 6 SEX REINO DOS ZULUS Café da manhã. Saída para Zululândia. Durante o percurso poderemos ver as cabanas tradicionais e desfrutar da magnífica paisagem. À meia tarde, chegada à região de Umfolozi e restante da tarde livre. Acomodação.

Cabana zulú · África do Sul

134 |

Itin. 3590 / PREÇO POR PAX EM USD TEMPORADAS 22 Março a 26 Abril 2015 31 Maio a 23 Agosto 2015 27 Setembro a 27 Dezembro 2015

Café da manhã. Cruzeiro pelo estuário de Santa Luzia. Saída pela da costa KwaZulu-Natal até Durban. Tarde livre. Acomodação. DIA 8 DOM DURBAN

KNYSNA MP

Café da manhã. Traslado ao aeroporto, saída a Port Elizabeth (aéreo não incluído). Chegada e recepção do nosso guia para continuar a Knysna, passando pela floresta de Tsitsikamma, localizado no coração da famosa rota jardim. Jantar e Acomodação. DIA 9 SEG KNYSNA MP Café da manhã. Cruzeiro pela grande lagoa de Knysna e visita a reserva Natural Featherbed. Desfruta da impressionante vista da imponente pedra de arenito “Heads”, assim como bananas e praias virgens. Almoço e tarde libre. Acomodação. DIA 10 TER KNYSNA - OUDTSHOORN MP Café da manhã. Saída para ver as cavernas Cango. Continuação para Oudtshoorn, e poderemos desfrutar das vistas do Porto de Montanha de Outeniqua. Chegada em Oudtshoorn e Almoço típico baseado em bisteca de avestruz, visita de uma granja de avestruzes. Acomodação. DIA 11 QUA OUDTSHOORN - CIDADE DO CABO Café da manhã. Saída em direção Cidade do Cabo. Durante a temporada de baleias passaremos pelo povoadinho de Hermanus, com a esperança de observar baleias do sul (de Julho a Novembro). Fora de temporada, pegaremos a estrada “Route 62”. Chegada e Acomodação. DIA 12 QUI CIDADE DO CABO Café da manhã. Excursão a península do cabo com parada no povoado pesqueiro de Houtbay e opcionalmente poderá fazer um cruzeiro à ilha das focas. Continuação a Reserva Natural da Ponta do Cabo, com parada na praia de Boulders para ver o pinguinhos. Regresso à Cidade do Cabo. Acomodação. DIA 13 SEX CIDADE DO CABO Café da manhã. Saída para ver os vinhedos, visitando Paarl e Stellenbosch, com degustação de vinhos em duas das fazendas. Visita ao Museu de Huguenot e ao Monumento da Língua Afrikaans. Retorno para a Cidade do Cabo e Acomodação. DIA 14 SAB CIDADE DO CABO Café da manhã. Tempo livre até o horário do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 3.850 3.690 3.850

SELEÇÃO TPL 4.120 3.940 4.120

SGL 4.650 4.450 4.650

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 3575 ÁFRICA DO SUL EXPERIÊNCIA (Reservas Privadas) 7 DIAS - 4 REFEIÇÕES | Saídas: Diárias Parque Kruger

DIA 4 KRUGER

Johannesburgo 1

Cidade do Cabo

DIA 5 CIDADE DO CABO

DIA 1 JOHANNESBURGO Chegada ao aeroporto, assistência em espanhol no aeroporto e traslados ao hotel (motorista em inglês). Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 JOHANNESBURGO RESERVA PRIVADA PC Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em avião à Hoedspruit ou aos aeroportos de Skukuza ou Sabi Sabi, segundo a reserva privada escolhida. Chegada e traslado em inglês ao lodge. Na chegada, Almoço. Descanso em nosso lodge. Pela tarde, saída para realizar o safari 4x4 com ranger em inglês. Retorno ao lodge. Jantar e Acomodação. DIA 3 RESERVA PRIVADA (Kruger ou Sabi Sand) PC Café da manhã. Saída para realizar nosso Safari 4x4 com ranger em inglês. A reserva é o lar de mais de 1.000 animais selvagens incluindo “os Cinco Grandes”: leão, leopardo, elefante, rinoceronte e búfalo. Retorno ao lodge para o Almoço. Tempo livre para desfrutar de suas instalações e descansar. Saída para realizar o Safari da tarde,

PRODUTO TENTAÇÃO

TPL

DIA 6 CIDADE DO CABO Café da manhã. Dia livre. Pode aproveitar para realizar excursões opcionais. Acomodação. DIA 7 CIDADE DO CABO Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

SGL

1 Abril a 31 Agosto 2015 1.990 2.090 2.290 1 Set a 30 Nov 2015 2.090 2.190 2.190 Johannesgurgo: H. City Lodge Morningside (3*) Kruger: Nkambeni Safari Camp (3*) Cidade do Cabo: H. New King (4*)

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

DBL

TPL

Notas comuns: • Suplemento Neto Orientativo Aéreo Johannesburgo / Cidade do Cabo: 450 USD por pessoa. • Suplemento Neto Orientativo Aéreo vôo direto Hoedspruit / Cidade do Cabo: 350 USD por pessoa (Produto Seleção e Luxo). • Saídas garantidas com um mínimo de 2 passageiros. Consulte suplemento 1 pax viajando só. • A disponibilidade de Triplos (3 adultos) é muito pequena em hotéis e lodges nestes destinos. O preço indicado em Triple está calculado baseado em 1 Duplo + 1 Single. • Imprescindível viajar uma bolsa suave com um peso não superior a 15 Kg por pessoa. • Crianças de 6 a 12 anos: 20% desconto em Triplo. • Preços a partir de Dezembro 2015 disponíveis em www.specialtours.com.

PRODUTO GRAN LUXO

—Kirkmans Camp Lodge—

Itin. 3575-S / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

Elefantes e girafas · África

PRODUTO LUXO

—Bongani Mountain Lodge—

Itin. 3575-T / PREÇO POR PAX EM USD

DBL

Café da manhã. Hoje desfrutarão do Tour da Península, que começará levando-lhe para o sul da Cidade do Cabo. Passaremos pelas praias de Clifton e Camps Bay para o Vale de Hout Bay, onde desfrutaremos de um cruzeiro panorâmico para ver de perto milhares de lobos marinhos no seu habitat natural. Nossa viagem continua para a Reserva Natural do Cabo da Boa Esperança, no extremo da península do Cabo. Pararemos para tomar alguma coisa na metade da manhã. Visitaremos Boulders, uma praia famosa por sua colônia de pinguins Jackass em perigo de extinção. De retorno à Cidade do Cabo, passaremos ao lado do famoso Jardim Botânico Nacional (entrada não incluída). Retorno ao hotel. Acomodação.

PRODUTO SELEÇÃO

—Nkambeni Safari Camp—

TEMPORADAS

CIDADE DO CABO

Café da manhã. Pela manhã cedo realizaremos nosso safari de despedida. Retorno ao logde e traslado ao aeroporto Hoedspuit (HDS), Skuluza ou à Johannesburgo e conexão à Cidade do Cabo. (o vôo Johannesburgo-Cidade do Cabo não incluídos. Certos dias da semana opera vôo direto HDS CPT, consulte incremento). Chegada e recepção em espanhol no aeroporto. Traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação.

ÁFRICA DO SUL

onde poderemos ver os animais quando saem para beber água e atrás… os depredadores. Retorno ao lodge. Jantar e Acomodação.

SGL

1 Abril a 31 Agosto 2015 2.290 2.530 2.990 1 Set a 30 Nov 2015 2.350 2.590 3.050 Johannesgurgo: H. Park Inn Sandton (4*) Kruger: Bongani Mountain Lodge (4*) Cidade do Cabo: H. Park Inn Foreshore (4*)

—Sabi Sabi Bush—

Itin. 3575-L / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

1 Abril a 31 Agosto 2015 3.250 3.680 4.550 1 Set al 30 Nov 2015 3.370 3.850 4.790 Johannesgurgo: H. Radisson Blu Sandton (4*) Sabi Sand: Kirkmans Camp Lodge (5*) Cidade do Cabo: H. The Westin Cape Town (4S*)

Itin. 3575-LP / PREÇO POR PAX EM USD

TEMPORADAS

DBL

TPL

SGL

1 a 30 Abril 2015 3.720 4.220 5.230 1 Maio a 30 Junho 2015 3.420 3.870 4.780 1 Julho a 31 Agosto 2015 3.750 4.220 5.230 1 Set a 30 Nov 2015 3.850 4.370 5.450 Johannesgurgo: H. Radisson Blu Sandton (4*) Sabi Sand: Sabi Sabi Bush o Little Bush o Selati Camp (5*) Cidade do Cabo: H. The Westin Cape Town (4S*)

| 135

AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA

136 |

AUSTRÁLIA · NOVA ZELÂNDIA

ÁREA

VACINAS

Austrália Nova Zelândia

DOCUMENTAÇÃO / VISTO

MOEDA

CLIMA

HORÁRIO GMT

Nenhuma brigatória. Obrigatório. Trâmites prévios à chegada.

Dólar Australiano 1 $ = 1,175 AUD

Geralmente clima suave e muito seco com variações segundo a região.

+7 e 9 horas no inverno +8 e 10 horas no verão

Nenhuma brigatória. Obrigatório prévio à chegada, salvo exceções. Consultar “vistos”.

Dólar da Nova Zelândia 1 $ = 1,27 NZD

Clima suave, com diferenças entre o clima +12 horas no inverno subtropical da Ilha do Norte e os ventos frios da +10 horas no verão Antártida soprando na Ilha do Sul.

É IMPORTANTE SABER… AUSTRÁLIA Terra indígena, esse imenso território de múltiplas cores e contrastes, desde o deserto Vermelho com a Rocha Sagrada de Uluru e Kata Tijuta, os maiores monólitos do mundo (348 m de altura e 9 km de contorno) e que são considerados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987, até o mar azul das áreas costeiras e a Grande Barreira de Corais, o maior recife do mundo, também Patrimônio da Humanidade. Apesar de a disponibilidade de guias ser muito limitada em determinadas áreas, os tours que lhes propomos neste manual têm saídas garantidas com guias em espanhol para realizar as visitas previstas. Existe a possibilidade de realizar tours de forma individualizada, com saídas diárias e visitas em tours regulares em espanhol ou inglês, segundo a operação dos dias de estância em Sidnei e Melbourne. Nas demais cidades, sempre será em inglês. Se este é o seu caso, consulte. Também, se desejar percorrer Austrália “por sua conta”, lhes informamos que a rede de estradas são muito boas e podemos organizar sua viagem com um carro de aluguel, assim como os alojamentos durante as rotas previstas. É importante informar que fora das grandes cidades, os alojamentos são muito básicos, praticamente regido por famílias que não dispõe da infraestrutura hoteleira e sujeitos a horários de chegada bastante rigorosos. Consulte, se deseja viajar desta forma. Nos programas com Ayers Rock (seu nome em aborígene é Uluru), estão incluídas a visita com subida a pé à Rocha Sagrada e ao Jantar do Silêncio; a subida pode não ser permitida e o Jantar do Silêncio cancelado por causas climáticas. Nesses itinerários são necessários vôos domésticos não incluídos. Para a realização do programa, é imprescindível reservar vôos específicos em cada trecho, já que os transportes para os traslados assim como assistências, onde estão incluídos, estão previstos nestes horários. Os vôos previstos são:

Sydney / Cairns (SYD / CNS QF924) - Cairns / Melbourne (CNS / MEL QF703) Sydney / Ayers Rock (SYD / AYQ) QF5660; Ayers Rock / Cairns (AYQ / CNS) QF1854

Em caso de utilizar vôos diferentes, se produzirá um suplemento que lhe informaremos. NOVA ZELÂNDIA Terras maoris e paisagens exuberantes, desde os fiordes aos gêiseres ativos de Rotorua e seus lagos infinitos como o de Tekapo, com razão a região dos glaciares é conhecida como “os Alpes do Sul”. Todos os tours que propomos possuem saídas garantidas com guias em espanhol, altamente qualificados e conhecedores do país, das suas tradições e suas histórias. Divirta-se na “a Terra Média” e na Comarca do Hobbit onde se gravaram os filmes “O Senhor dos Anéis” e o “Hobbit”. A excursão ao fiordes Milford sound, pode ser suspendida por causas climáticas. Neste caso, lhes oferecemos a excursão ao Doubtul Sound com suplemento a abonar no destino. VISTOS: É obrigatório visto para Nova Zelândia, tramitado prévio à viagem, exceto Argentina, Brasil, Chile, México, Uruguai e USA, que poderão obter permissão à chegada com passaporte com uma validade mínima de 6 meses a partir da chegada, levar ao país ao menos 1.000 Dólares NZD para justificar a manutenção e a passagem de avião de ida e volta. NOITES ADICIONÁIS: Preços por pessoa e noite, café da manhã e impostos incluídos: MELBOURNE

SELEÇÃO

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

CAIRNS

TEMPORADAS

1 Abril a 30 Setembro 2015 155 140 280 1 Outubro 2015 a 17 Janeiro 2015 160 140 300 18 Janeiro a 31 Março 2016 210 205 440 Preços não válidos de 29 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016. Consultar. Em caso de noites extras, se cobrará um suplemento. Preços não válidos em períodos ou eventos es peciais. AUCKLAND

TEMPORADAS

SELEÇÃO

DBL TPL SGL

1 Abril a 30 Junho 2015 165 140 290 1 Julho a 31 Outubro 2015 180 150 320 1 Novembro 2015 a 31 Março 2016 170 165 350 Preços não válidos de 29 Dezembro 2015 a 2 Janeiro 2016. Consultar. Em caso de noites extras, se cobrará um suplemento. Preços não válidos em períodos ou eventos es peciais.

SELEÇÃO

QUEENSTOWN

SELEÇÃO

DBL TPL SGL

TEMPORADAS

DBL TPL SGL

1 Abril a 30 Setembro 2015 130 120 225 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 150 130 270 Em caso de noites extras, se cobrará um suplemento.

1 Abril a 30 Setembro 2015 135 120 240 1 Outubro 2015 a 31 Março 2016 155 130 280 Em caso de noites extras, se cobrará um suplemento.

Os Doze Apóstolos · Austrália

| 137

AUSTRÁLIA

Itin. 5000 AUSTRÁLIA CLÁSSICA 9 DIAS - 3 REFEIÇÕES |

Abril Maio Junho Julho

14 28 12 26 9 23 7 21

Saídas: Terça-feira Agosto 4 18 Setembro 8 22 Outubro 6 13 20 Novembro 17

Itin. 5001 AUSTRÁLIA MARAVILHOSA Dezembro Janeiro 2016 Fevereiro 2016 Março 2016

DIA 4 SEX SYDNEY

15 29 5 2 16 22

AUSTRÁLIA

Melbourne 2

DIA 1 TER SYDNEY Chegada a Sydney. Recepção no aeroporto por nosso guia de língua espanhola e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 2 QUA SYDNEY MP Café da manhã. Saída para realizar um tour de meio dia dedicado a descobrir The Rocks, Kings Cross, e a famosa Praia de Bondi Beach. Ao meio dia, realizaremos um cruzeiro, com Almoço incluído, pela Baía de Sydney: a Ópera, a espetacular Ponte da Baía, o Forte Denison e o Pinchgut. Fim do tour no centro e tarde livre. Regresso individual ao hotel. Acomodação.

2 Ayers Rock

DIA 3 QUI SYDNEY Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para realizar compras Também poderá realizar uma excursão opcional de dia completo às Montanhas Azuis Patrimônio da Humanidade. O tour inclui a visita ao Featherdale Wildlife Park, onde teremos a possibilidade de conhecer de perto a fauna australiana. Acomodação.

DIA 6 DOM CAIRNS (Bosque Tropical Wooroonooran) MP Café da manhã. Excursão de dia completo ao Bosque Tropical Wooroonooran com paisagens espetaculares e as duas montanhas mais altas de Queensland. Almoço incluído. Regresso ao hotel e Acomodação. MELBOURNE

Café da manhã. Traslado ao aeroporto sem assistência e saída em vôo a Melbourne (aéreo não incluído). Recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 8 TER MELBOURNE Café da manhã. Visita da cidade, com guia: a ponte Westgate, que oferece umas fabulosas vistas sobre a Baía e a tradicional Williamstown; o centro histórico, as catedrais de St. Paul e St. Patrick, e os bonitos jardins. Tarde livre. Acomodação. DIA 9 QUA MELBOURNE Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5000 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril a 22 Setembro 2015 2.750 2.690 3.510 6 Outubro a 17 Novembro 2015 2.980 2.940 3.940 15 Dezembro 2015 2.750 2.690 3.510 29 Dezembro 2015 3.760 3.660 5.530 5 Janeiro 2016 2.750 2.690 3.510 2 Fevereiro a 22 Março 2016 2.980 2.940 3.940 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Este itinerário requer trajetos aéreos NÃO INCLUÍDOS, que se detalham a continuação e que é imprescindível reservar para poder realizar o itinerário: Sydney/Cairns (SYD/CNS QF924) - Cairns/Melbourne (CNS/MEL QF703). Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. Caso tomar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Para mínimo 6 participantes na cada saía, o tour se realiza com veículo privado e guias locais em espanhol/italiano. Em caso de ser menos de 6 participantes, as visitas de Sydney e Melbourne se operam em tour regular com comentários em espanhol e traslados sem assistência. A visita do Bosque Wooroonororan se realiza em regular com comentários em espanhol. A excursão ao recife de coral só opera em inglês.

138 |

3 Sydney

Saídas: Terça-feira Agosto 4 18 Setembro 8 22 Outubro 6 13 20 Novembro 3 17

Dezembro Janeiro 2016 Fevereiro 2016 Março 2016

15 29 5 19 2 16 8 22

rochosa de 348 m de altura. Ao final da tarde desfrutaremos de uma bela experiência, veremos o pôr-do-sol com vinho australiano espumoso. Acomodação. DIA 5 SAB AYERS ROCK MP

AUSTRÁLIA

Café da manhã. Excursão de dia completo, em catamarã ou barco, à Grande Barreira de Coral. A excursão inclui Almoço a bordo do barco. Também terá a possibilidade de praticar snorkeling para desfrutar da vida marinha e do recife. Regresso ao hotel. Acomodação.

DIA 7 SEG CAIRNS

14 28 12 26 9 23 7 21

3 Cairns

DIA 5 SAB CAIRNS (Arrecife de coral) MP

3 Sydney

Abril Maio Junho Julho

CAIRNS

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em vôo a Cairns (aéreo não incluído). Ao chegar a Cairns, recepção e traslado ao hotel sem assistência. Tarde livre. Acomodação.

Cairns 3

9 DIAS - 4 REFEIÇÕES |

AYERS ROCK

Café da manhã. Pela manhã, traslado ao aeroporto e saída em vôo (aéreo não incluído) a Uluru, mais conhecido como Ayers Rock. Chegada e traslado em ônibus à base de Ayers Rock para desfrutar de um curto passeio por esta formação

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Monte Olgas Kata Tjuta, visitando à continuação o Centro Cultural Aborígene. Pela tarde, sairemos para experimentar uma Janta “Sons do Silêncio” sob as estrelas no deserto, com espetacular pôr do sol sobre Ayers Rock e as Olgas. É Aconselhável levar roupa de frio já que a noite no deserto é fria, inclusive no verão. Esta excursão poderá ser cancelada por motivos climatológicos. Acomodação. DIA 6 DOM AYERS ROCK

CAIRNS

Café da manhã. No início da manhã, para os mais atrevidos, existe a possibilidade de escalar o monólito, se as condições de clima permitirem. No meio da manhã, traslado ao aeroporto para o vôo com destino à Cairns (aéreo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 7 SEG CAIRNS (Arrecife de coral) MP Café da manhã. Excursão de dia completo, em catamarã ou barco, à Grande Barreira de Coral. A excursão inclui Almoço a bordo do barco durante o percurso. Também terá a possibilidade de praticar snorkeling para desfrutar da vida marinha e do recife. Regresso ao hotel. Acomodação. DIA 8 TER CAIRNS (Bosque Tropical Wooroonooran) MP Café da manhã. Excursão de dia completo ao Bosque Tropical Wooroonooran. Almoço incluído. Regresso ao hotel e Acomodação. DIA 9 QUA CAIRNS Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5001 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril a 22 Setembro 2015 3.380 3.350 4.270 6 Outubro a 17 Novembro 2015 3.630 3.600 4.570 15 Dezembro 2015 3.380 3.350 4.270 29 Dezembro 2015 4.190 4.130 5.870 5 a 19 Janeiro 2016 3.380 3.350 4.270 2 Fevereiro a 22 Março 2016 3.630 3.600 4.570 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Este itinerário requer trajetos aéreos NÃO INCLUÍDOS, que se detalham a continuação e que é imprescindível reservar para poder realizar o itinerário: Sydney / Ayers Rock (SYD/AYQ) QF5660; Ayers Rock / Cairns (AYQ/CNS) QF1854. Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. Caso tomar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Este tour opera com um mínimo de 6 passageiros.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

NOVA ZELÂNDIA

Itin. 5500 NOVA ZELÂNDIA MÁGICA

Itin. 5502 NOVA ZELÂNDIA TRADICIONAL

5 DIAS - 2 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira

9 DIAS - 3 REFEIÇÕES | Saídas: Quarta-feira DIA 3 SEX AUCKLAND - HOBBITON - MATAMATA - ROTORUA PC

Auckland 2 + 1 Matamata 1 Rotorua NOVA ZELÂNDIA

DIA 1 QUA AUCKLAND Chegada em Auckland. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre nesta cidade, a maior do país, conhecida como a cidade dos veleiros, situada na ilha do Norte, entre o golfo de Hauraki e o Oceano Pacífico e que se localiza sobre um vulçãso e há um grande número de géises no local. Acomodação. DIA 2 QUI AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita dos principais pontos de interesse da cidade: o Museu de Auckland, localizado no Domain, com sua interessante coleção de arte e relíquias Maoris e polinésias, com a famosa canoa waka de 25 m de comprimento, depois visitaremos o bairro de Parnell, com suas lojas sofisticadas e suas construções vitorianas, realizaremos um passeio por um dos bairros mais antigos de Auckland, continuaremos para Mission Bay, a 7 Km do centro da cidade para ver os edifícios de madeira de 1.858, a Trevos Moss Davis Memorial Fountain, de mármore siciliano. A continuação nos dirigiremos de novo até o centro da cidade com a vista do Viaduto de Auckland, seguido da visita à Sky Tower (ou Torre do Céu) no Harris Sky City, a Torre de Auckland, de 328 m de altura, a mais alta da Nova Zelândia quase a mesma altura que a Torre Eiffel, é também o edificío mais alto do hemisfério sul, desde onde poderão admirar uma vista única da cidade e suas duas baías: Waitemata e Manukau. Continuaremos nossa visita para a Costa Oeste para ver o Parque Nacional de Muriwai, cuja característica principal é sua costa de areia preta. Esta praia é muito popular pelo surf e onde também habita normalmente uma colônia de alcatrazes. Estas magníficas aves expandem suas asas a mais de um metro de largura. Acomodação.

Café da manhã. Saída para realizar uma viagem mágica através da Terra Média (eriador) ou até a Comarca de Hobbit, onde foi gravada a fascinante trilogia do “Senhor dos anéis” e “ Hobbit”. Continuaremos a viagem até o sul de Auckland pela Bombay Hills através da rica região agrícola de Waikato. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge que com seu estilo agrega um ambiente inglês. Atravessando os verdes prados ondulantes nos aproximaremos da Comarca de Hobbiton para chegar a Shire´s Rest onde começaremos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Este lugar está localizado dentro de um dos lugares mais espetaculares da região, é o único lugar no mundo onde se pode experimentar um set em um filme real. Serão testemunhos de 37 buracos hobbit, a ponte de duplo arco, a árvore da festa e visita à pousada do Dragão Verde. Neste mágico lugar podemos fazer fotos desde a porta da casinha de Bilbo, desde onde podemos ver todo o set do filme nas colinas. Ao finalizar o tour nos dirigiremos para Matamata onde pararemos pela granja de Longlands para degustar de um fantástico Almoço estilo neozelandês. Saída para Rotorua e traslado ao hotel. Pela tarde visitaremos, Te Puia (antes chamada Whakarewarewa), a Reserva termal o centro cultural de Maorí localizado no instituto Nacional de Artes e Artesanato de Nova Zelândia, onde funciona uma prestigiosa escola de talhado em madeira. Nesta reserva veremos diversos depósitos de Sílica e barro em ebulição, faremos o percurso dos gêiseres que formam parte da mesma. Seguidamente serão recebidos no estilo tradicional e verão uma demonstração das danças e canções Maoríes. Posteriormente, desfrutaremos de um Jantar típico e cultural de Maorí. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 4 SAB ROTORUA - AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita da Reserva Termal de Waimangu, extenso vale com abundante atividade geotermal, onde poderemos ver o efeito da erupção do Monte Tarawera no ano 1.886. Pela tarde, regresso a Auckland em ônibus regular (este traslado será realizado em algumas saídas com guia em inglês). Chegada a Auckland e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 5 DOM AUCKLAND Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5500 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 30 Setembro 2015 1.570 1.540 2.090 7 Outubro 2015 a 30 Março 2016 1.650 1.630 2.170 Crianças até 11 anos: 10% desconto em Triplo. Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. No caso de utilizar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Este tour opera com un mínimo de 2 pessoas. Em algumas saídas o guia poderá ser de lingua hispanica/italiana.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

INCLUI TRAJETO EM AVIÃO Roturua / Christchurch

Auckland 2 Matamata Rotorua 1

NOVA ZELÂNDIA Christchurch Lake Tekapo 1 1 Wanaka 3 Queenstown

DIA 1 QUA AUCKLAND Chegada. Assistência e traslado ao hotel. Restante do dia livre nesta cidade. Acomodação. DIA 2 QUI AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita dos principais pontos de interesse de Auckland (ver descrição no dia 2 do Itin. 5500: Nova Zelândia Mágica). Acomodação. DIA 3 SEX AUCKLAND - HOBBITON - MATAMATA - ROTORUA PC Café da manhã. Saída para a “Terra Média (Eriador)”, onde foi gravada a fascinante trilogia do “Senhor dos Anéis” e “ Hobbit”. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge que com seu estilo agrega um ambiente inglês. Chegada a Shire’s Rest onde começaremos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Serão testemunhos de 37 buracos hobbit, a ponte de duplo arco, a árvore da festa e visita à “Pousada do Dragão Verde”. Ao finalizar o tour nos dirigiremos para Matamata onde pararemos pela granja de Longlands para degustar de um Almoço estilo neozelandês. Saída para Rotorua e traslado ao hotel. Visitaremos Te Puia, a Reserva Termal o Centro Cultural de Maorí situado no Instituto Nacional de Artes e Artesanato de Nova Zelândia. Demonstração das danças e canções Maoríes. Desfrutarão do Jantar típico e cultural de Maorí. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 4 SAB ROTORUA CHRISTCHURCH - LAKE TEKAPO Café da manhã. Visita a Reserva Termal de Waimangu. Traslado ao aeroporto de Rotorua para pegar o vôo a Christchurch. Ao chegar nos dirigiram a uma zona agrícola de Canterbury Plains. Visita a uma granja, onde se realizará uma demonstração de como se trabalha nela, seguidamente faremos uma merenda. Continuaremos a Lake Tekapo, chegada ao hotel e Acomodação. DIA 5 DOM LAKE TEKAPO - WANAKA Café da manhã. Visita a este lago de águas de cor turquesa. Poderá (opcional) realizar um vôo panorâmico, sobrevoando a redondeza de Lake Tekapo, Mt Cook e os glaciais Fox e Franz situados nos Alpes do Sul. Saída de Lake Tekapo passando pela zona Mackenzie Country. Pelo caminho poderão desfrutar de vistas do Monte Cook e dos lagos e rios glaciais de cor turquesa. Chegada a Wanaka e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 6 SEG WANAKA - QUEENSTOWN Café da manhã. Saída de Wanaka com destino a Queenstown, passando pelo povoado mineiro de Arrowtown. Chegada e breve percurso pelo centro, com subida ao teleférico de Skyline no alto de Bob’s Peak. Traslado ao hotel. Acomodação. DIA 7 TER QUEENSTWON (Milford Sound*) MP Café da manhã. Excursão de dia inteiro ao fiorde Milford Sound, pelo Parque Nacional dos Fiordes. Durante a travessia se inclui o Almoço. Regresso até Queenstown em ônibus. Poderão (opcional) regressar em avioneta ou helicóptero, sobrevoando este parque (esta reserva se realizará em destino devido a que está estritamente sujeita às condições do clima). Acomodação. DIA 8 QUA QUEENSTOWN Café da manhã. Dia livre. Acomodação. DIA 9 QUI QUEENSTOWN Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5502 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 1 Abril a 30 Setembro 2015 3.260 3.170 4.190 7 Outubro 2015 a 30 Março 2016 3.390 3.260 4.350 Crianças até 11 anos: 10% descontó em Triplo. Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. No caso de utilizar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Este tour opera com un mínimo de 2 pessoas. Em algumas saídas o guia poderá ser de lingua hispanica/italiana. (*) IMPORTANTE: a excursão ao Milford Sound está sujeita à condições climáticas. Em caso de ser cancelada será oferecida a excursão opcional a Doubtful Sound, o que implica um suplemento a ser abonado em destino.

| 139

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA

Itin. 5551 AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA CLÁSSICAS 13 DIAS - 5 REFEIÇÕES |

Abril Maio Junho Julho

14 28 12 26 9 23 7 21

AUSTRÁLIA

3 Sydney 2

Auckland 2 + 1 Matamata 1

NOVA Rotorua ZELÂNDIA

DIA 1 TER SYDNEY Chegada a Sydney. Recepção no aeroporto por nosso guia de lingua espanhola e traslado ao hotel. Restante do dia livre na maior e mais antiga cidade da Austrália. Acomodação. DIA 2 QUA SYDNEY MP Café da manhã. Saída para realizar um tour de meio dia dedicado a descobrir The Rocks, Kings Cross, e a famosa Praia de Bondi Beach. Ao meio dia, realizaremos um cruzeiro, com Almoço incluído, pela Baía de Sydney, que nos dará a oportunidade de desfrutar da espetacular vista da Ópera, um dos mais famosos edifícios do séc. XX, projetado pelo arquiteto dinamarquês Jorn Utzon, e declarado Patrimônio da Humanidade em 2.007; a espetacular Ponte da Baía, que conecta o centro financeiro com a costa norte da cidade, com uma longitude de 1.149 m e uma altura de 503 m, com 8 pistas para automóveis e 2 linhas de trem, além de uma ciclovia; e o Forte Denison, ou Pinchgut, um dos edifícios históricos mais emblemáticos da cidade. Fim do tour no centro e tarde livre. Regresso individual ao hotel. Acomodação. DIA 3 QUI SYDNEY Café da manhã. Dia livre o qual poderá aproveitar para realizar compras Também poderá realizar uma excursão opcional de dia completo às Montanhas Azuis Patrimônio da Humanidade, o tour inclui a visita ao Featherdale Wildlife Park, onde teremos a possibilidade de conhecer de perto a fauna australiana. Visita às Montanhas Azuis em Scenic Scender e Scenic Railway. Regresso aproximadamente às 18:00 horas. Acomodação. DIA 4 SEX SYDNEY

CAIRNS

Café da manhã. raslado ao aeroporto e saída em vôo a Cairns (aéreo não incluído). Ao chegar a Cairns, recepção e traslado (sem assistência) ao hotel. Tarde livre nesta cidade do estado de Queensland, de clima tropical e um dos portos mais importantes da Austrália. Acomodação.

140 |

Dezembro Janeiro 2016 Fevereiro 2016 Março 2016

15 29 5 2 16 22

DIA 5 SAB CAIRNS (Arrecife de coral) MP

3 Cairns

Melbourne

DIA 10 QUI AUCKLAND

Saídas: Terça-feira Agosto 4 18 Setembro 8 22 Outubro 6 13 20 Novembro 17

Café da manhã. Excursão de dia completo, em catamarã ou barco, à Grande Barreira de Coral, o maior recife coralino do mundo, situado no Mar do Coral, com 2.600 Km de longitude e que pode ser distinguido desde o espaço, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1.981. A excursão inclui Almoço a bordo durante o percurso. Também terá a possibilidade de praticar snorkeling para desfrutar do barco, da vida marinha e do recife. Regresso ao hotel. Acomodação. DIA 6 DOM CAIRNS (Bosque Tropical Wooroonooran) MP Café da manhã. Excursão de dia completo ao Bosque Tropical Wooroonooran, a zona oferece uma grande diversidade e atrativo com paisagens espetaculares, com as duas montanhas mais altas de Queensland, algumas das espécies vegetais mais antigas do mundo, rios, cascatas, piscinas naturais onde será possível tomar um banho. Almoço incluído. Regresso ao hotel e Acomodação. DIA 7 SEG CAIRNS

MELBOURNE

Café da manhã. Traslado ao aeroporto sem assistência. Saída em vôo (aéreo não incluído) a Melbourne. Recepção e traslado ao hotel. Restante do dia livre na capital do estado de Vitória, fundada pelos colonos livres em 1.835. Atualmente é uma das principais cidades com maior qualidade de vida no mundo. Acomodação. DIA 8 TER MELBOURNE Café da manhã. Pela manhã, visita da cidade, com um guia, dos principais pontos de interesse desta cidade, com a sua mistura de arquitetura Vitoriana e contemporânea: a ponte Westgate, que oferece umas fabulosas vistas sobre a Baía e a tradicional Williamstown; o centro histórico, as catedrais de St. Paul e St. Patrick, e os bonitos jardins é conhecida como a cidade Jardim. Tarde livre para desfrutar da oferta cultural da Austrália, aproveitar para realizar as últimas compras e para degustar sua oferta gastronômica, pois esta cidade possui fama de ter os melhores restaurantes do país; percorrer seus bairros: vietnamita em Vitória Street, Chinatown, e a zona parisina em Collins Street. Acomodação. DIA 9 QUA MELBOURNE

AUCKLAND

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída en vôo (aéreo não incluído) até Auckland. Chegada, Assistência e traslado ao hotel. Resto do dia livre nesta cidade ubicada na Ilha do Norte. Acomodação.

Café da manhã. Pela manhã, visita dos principais pontos de interesse da cidade: o Museu de Auckland, localizado no Domain, com sua interessante coleção de arte e relíquias Maoris e polinésias, com a famosa canoa waka de 25 m de comprimento, depois visitaremos o bairro de Parnell, com suas lojas sofisticadas e suas construções vitorianas, realizaremos um passeio por um dos bairros mais antigos de Auckland, continuaremos para Mission Bay, a 7 Km do centro da cidade para ver os edifícios de madeira de 1.858, a Trevos Moss Davis Memorial Fountain, de mármore siciliano. A continuação nos dirigiremos de novo até o centro da cidade com a vista do Viaduto de Auckland, seguido da visita à Sky Tower no Harris Sky City, a Torre de Auckland, de 328 m de altura, a mais alta da Nova Zelândia e mais alta que a Torre Eiffel, desde onde poderão admirar uma vista única da cidade e suas duas baías: Waitemata e Manukau. Continuaremos nossa visita para a Costa Oeste para ver o Parque Nacional de Muriwai, cuja característica principal é sua costa de areia preta. Esta praia é muito popular pelo surf e onde também habita normalmente uma colônia de alcatrazes. Estas magníficas aves expandem suas asas a mais de um metro de largura. Acomodação. DIA 11 SEX AUCKLAND - HOBBITON - MATAMATA - ROTORUA PC Café da manhã. Saída para realizar uma viagem mágica através da Terra Média (eriador) ou até a Comarca de Hobbit, onde foi gravada a fascinante trilogia do “Senhor dos anéis” e “ Hobbit”. Continuaremos a viagem até o sul de Auckland pela Bombay Hills através da rica região agrícola de Waikato. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge que com seu estilo agrega um ambiente inglês. Atravessando os verdes prados ondulantes nos aproximaremos da Comarca de Hobbiton para chegar a Shire´s Rest onde começare-

mos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Este lugar está localizado dentro de um dos lugares mais espetaculares da região, é o único lugar no mundo onde se pode experimentar um set em um filme real. Serão testemunhos de 37 buracos hobbit, a ponte de duplo arco, a árvore da festa e visita à pousada do Dragão Verde. Neste mágico lugar podemos fazer fotos desde a porta da casinha de Bilbo, desde onde podemos ver todo o set do filme nas colinas. Ao finalizar o tour nos dirigiremos para Matamata onde pararemos pela granja de Longlands para degustar de um fantástico Almoço estilo neozelandês. Saída para Rotorua e traslado ao hotel. Pela tarde visitaremos, Te Puia (antes chamada Whakarewarewa), a Reserva termal o centro cultural de Maorí localizado no instituto Nacional de Artes e Artesanato de Nova Zelândia, onde funciona uma prestigiosa escola de talhado em madeira. Nesta reserva veremos diversos depósitos de Sílica e barro em ebulição, faremos o percurso dos gêiseres que formam parte da mesma. Seguidamente serão recebidos no estilo tradicional e verão uma demonstração das danças e canções Maoríes. Posteriormente, desfrutaremos de um Jantar típico e cultural de Maorí. Traslado ao hotel e Acomodação. DIA 12 SAB ROTORUA - AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita da Reserva Termal de Waimangu, extenso vale com abundante atividade geotermal, onde poderemos ver o efeito da erupção do Monte Tarawera no ano 1.886. Pela tarde, regresso a Auckland em ônibus regular (este traslado será realizado em algumas saídas com guia em inglês). Chegada a Auckland e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 13 DOM AUCKLAND Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5551 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril a 22 Setembro 2015 4.310 4.220 5.590 6 Outubro a 17 Novembro 2015 4.620 4.560 6.100 15 Dezembro 2015 4.390 4.310 5.670 29 Dezembro 2015 5.400 5.280 7.690 5 Janeiro 2016 4.390 4.310 5.670 2 Fevereiro a 22 Março 2016 4.620 4.560 6.100 Crianças até 11 anos: 10% desconto en Triplo. Este itinerário requer trajetos aéreos NÃO INCLUÍDOS, que se detalham a continuação e que é imprescindível reservar para poder realizar o itinerário: Sydney/Cairns (SYD/CNS QF924) - Cairns/Melbourne (CNS/MEL QF703) e Melbourne/Auckland. Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. No caso de utilizar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Importante Australia: Para mínimo 6 participantes na cada saía, o tour se realiza com veículo privado e guias locais em espanhol/italiano. Em caso de ser menos de 6 participantes, as visitas de Sydney e Melbourne se operam em tour regular com comentários em espanhol e traslados sem assistência. A visita do Bosque Wooroonororan se realiza em regular com comentários em espanhol. A excursão ao recife de coral só opera em inglês. O Tour en Nova Zelândia está garantido desde 2 pessoas. Em algumas saídas o guía será bilingüe em espanhol e italiano.

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Itin. 5552 ESSÊNCIAS DE AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA 13 DIAS - 6 REFEIÇÕES |

Abril Maio Junho Julho

14 28 12 26 9 23 7 21

Saídas: Terça-feira Agosto 4 18 Setembro 8 22 Outubro 6 13 20 Novembro 3 17

3 Cairns 2 Ayers Rock

AUSTRÁLIA 3 Sydney

Auckland 2 + 1 Matamata 1 Rotorua NOVA ZELÂNDIA

Dezembro Janeiro 2016 Fevereiro 2016 Março 2016

15 29 5 19 2 16 8 22

a Uluru, mais conhecido como Ayers Rock, coração do deserto australiano. Chegada e traslado em ônibus à base de Ayers Rock para desfrutar de um curto passeio por esta formação rochosa de 348 metros de altura composta de arenito, a mais conhecida, lugar sagrado de aborígenes e Patrimônio da Humanidade desde 1987, com uma panorâmica do deserto (no verão, se a temperatura supera os 36º, não será permitida a subida, assim como os dias de chuva, pois o terreno é escorregadio). Ao final da tarde desfrutaremos de uma bela experiência, veremos o pôr-do-sol com vinho australiano espumoso. Acomodação. DIA 5 SAB AYERS ROCK MP

DIA 1 TER SYDNEY Chegada a Sydney. Recepção no aeroporto pelo nosso guia em espanhol e traslado ao hotel. Restante do dia livre na maior e mais antiga cidade da Austrália, capital de Nova Gales do Sul. Acomodação. DIA 2 QUA SYDNEY MP Café da manhã. Saída para realizar um tour de meio dia dedicado a descobrir The Rocks, Kings Cross, e a famosa Praia de Bondi Beach. Ao meio dia, realizaremos um cruzeiro, com Almoço incluído, pela Baía de Sydney, que nos dará a oportunidade de desfrutar da espetacular vista da Ópera, um dos mais famosos edifícios do séc. XX, projetado pelo arquiteto dinamarquês Jorn Utzon, e declarado Patrimônio da Humanidade em 2.007; a espetacular Ponte da Baía, que conecta o centro financeiro com a costa norte da cidade, com uma longitude de 1.149 m e uma altura de 503 m, com 8 pistas para automóveis e 2 linhas de trem, além de uma ciclovia; e o Forte Denison, ou Pinchgut, um dos edifícios históricos mais emblemáticos da cidade. Fim do tour no centro e tarde livre. Regresso individual ao hotel. Acomodação. DIA 3 QUI SYDNEY Café da manhã. Dia livre o qual poderá aproveitar para realizar compras Também poderá realizar uma excursão opcional de dia completo às Montanhas Azuis Patrimônio da Humanidade, o tour inclui a visita ao Featherdale Wildlife Park, onde teremos a possibilidade de conhecer de perto a fauna australiana. Visita às Montanhas Azuis em Scenic Scender e Scenic Railway. Regresso aproximadamente às 18:00 horas. Acomodação. DIA 4 SEX SYDNEY

AYERS ROCK

Café da manhã. Pela manhã, traslado ao aero porto e saída em vôo (aéreo não incluído)

MP: Meia Pensão . PC: Pensão Completa

Café da manhã. Pela manhã, visita ao Monte Olgas Kata Tjuta, conjunto de 36 domos de formações rochosas de granito, basalto, pedra calcária, etc. e o ponto mais alto é o Monte Olga, com 546 m, que é 200 m mais alto que Uluru; visitando à continuação o Centro Cultural Aborígene para conhecer a história e estilo de vida deste povo. Pela tarde, sairemos para experimentar uma janta “Sons do Silêncio” sob as estrelas no deserto, com espetacular pôr do sol sobre Ayers Rock e as Olgas. Depois do Jantar, no estilo do churrasco, de produtos locais, com mesas decoradas com lanternas e ambientada com o som do Didgeridoo instrumento de vento ancestral utilizado pelos aborígenes da Austrália, traslado ao hotel. É Aconselhável levar roupa de frio já que a noite no deserto é fria, inclusive no verão. Esta excursão poderá ser cancelada por motivos climatológicos. Acomodação. DIA 6 DOM AYERS ROCK

CAIRNS

Café da manhã. No início da manhã, para os mais atrevidos, existe a possibilidade de escalar o monólito, se as condições de clima permitirem. No meio da manhã, traslado ao aeroporto para o vôo com destino à Cairns (aéreo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre nesta cidade no noroeste da Austrália, no Estado de Queensland. Acomodação. DIA 7 SEG CAIRNS (Arrecife de coral) MP Café da manhã. Excursão de dia completo, em catamarã ou barco, à Grande Barreira de Coral, o maior recife coralino do mundo, situado no Mar do Coral, com 2.600 Km de longitude e que pode ser distinguido desde o espaço, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1.981. A excursão inclui Almoço a bordo do barco durante o percurso. Também terá a possibilidade de praticar snorkeling para desfrutar da vida marinha e do recife. Regresso ao hotel. Acomodação.

DIA 8 TER CAIRNS (Bosque Tropical Wooroonooran) MP

DIA 11 SEX AUCKLAND - HOBBITON - MATAMATA - ROTORUA PC

Café da manhã. Excursão de dia completo ao Bosque Tropical Wooroonooran, a zona oferece uma grande diversidade e atrativo com paisagens espetaculares, com as duas montanhas mais altas de Queensland, algumas das espécies vegetais mais antigas do mundo, rios, cascatas, piscinas naturais onde será possível tomar um banho. Almoço incluído. Regresso ao hotel e Acomodação.

Café da manhã. Saída para realizar uma viagem mágica através da Terra Média (Eriador) ou até a Comarca de Hobbit, onde foi gravada a fascinante trilogia do “Senhor dos anéis” e “ Hobbit”. Continuaremos a viagem até o sul de Auckland pela Bombay Hills. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge que com seu estilo agrega um ambiente inglês. Atravessando os verdes prados ondulantes nos aproximaremos da Comarca de Hobbiton para chegar a Shire’s Rest onde começaremos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Este lugar está localizado dentro de um dos lugares mais espetaculares da região. Serão testemunhos de 37 buracos hobbit, a ponte de duplo arco, a árvore da festa e visita à pousada do Dragão Verde. Neste mágico lugar podemos fazer fotos desde a porta da casinha de Bilbo, desde onde podemos ver todo o set do filme nas colinas. Ao finalizar o tour nos dirigiremos para Matamata onde pararemos pela granja de Longlands para degustar de um Almoço estilo neozelandês. Saída para Rotorua. Pela tarde visitaremos, Te Puia (antes chamada Whakarewarewa), a Reserva Termal o centro cultural de Maorí situado no instituto Nacional de Artes e Artesanato de Nova Zelândia, onde funciona uma prestigiosa escola de talhado em madeira. Nesta reserva verão diversos depósitos de sílica e barro em ebulição, faremos o percurso dos gêiseres que formam parte da mesma. Seguidamente seremos recebidos no estilo tradicional e veremos uma demonstração das danças e canções Maoríes. Posteriormente, desfrutaremos de um Jantar típico e cultural de Maorí. Traslado ao hotel e Acomodação.

DIA 9 QUA CAIRNS

AUCKAND

Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída en vôo (aéreo não incluído) até Auckland. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Restante do día livre. Acomodação. DIA 10 QUI AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita dos principais pontos de interesse da cidade: o Museu de Auckland, localizado no Domain, com sua interessante coleção de arte e relíquias Maoris e polinésias, com a famosa canoa waka de 25 m de comprimento, depois visitaremos o bairro de Parnell, com suas lojas sofisticadas e suas construções vitorianas, realizaremos um passeio por um dos bairros mais antigos de Auckland, continuaremos para Mission Bay, a 7 km do centro da cidade para ver os edifícios de madeira de 1.858, a Trevos Moss Davis Memorial Fountain, de mármore siciliano. A continuação nos dirigiremos de novo até o centro da cidade com a vista do Viaduto de Auckland, seguido da visita à Sky Tower (ou Torre do Céu) no Harris Sky City, a Torre de Auckland, de 328 m de altura, a mais alta da Nova Zelândia quase a mesma altura que a Torre Eiffel, é também o edificío mais alto do hemisfério sul, desde onde poderão admirar uma vista única da cidade e suas duas baías: Waitemata e Manukau. Continuaremos nossa visita para a Costa Oeste para ver o Parque Nacional de Muriwai, cuja característica principal é sua costa de areia preta. Esta praia é muito popular pelo surf e onde também habita normalmente uma colônia de alcatrazes. Estas magníficas aves expandem suas asas a mais de um metro de largura. Acomodação.

DIA 12 SAB ROTORUA - AUCKLAND Café da manhã. Pela manhã, visita da Reserva Termal de Waimangu, extenso vale com abundante atividade geotermal, onde podemos ver o efeito da erupção do Monte Tarawera no ano 1.886. Pela tarde, regresso a Auckland em ônibus regular (este traslado será realizado em algumas saídas com guia em inglês). Chegada a Auckland e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 13 DOM AUCKLAND Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Itin. 5552 / PREÇO POR PAX EM USD SELEÇÃO TEMPORADAS DBL TPL SGL 14 Abril al 22 Setembro 2015 4.940 4.880 6.350 6 Outubro al 17 Novembro 2015 5.270 5.220 6.730 15 Dezembro 2015 5.020 4.970 6.430 29 Dezembro 2015 5.830 5.750 8.030 5 al 19 Janeiro 2016 5.020 4.970 6.430 2 Fevereiro al 22 Março 2016 5.270 5.220 6.730 Crianças até 11 anos: 10% descontó em triplo. Este itinerário requer trajetos aéreos NÃO INCLUÍDOS, que se detalham a continuação e que é imprescindível reservar para poder realizar o itinerario: Ayers Rock (SYD/AYQ) QF5660 Ayers Rock/Cairns (AYQ/CNS) QF1854 e Cairns/Auckland. Traslados previstos nos dias de inicio e fim programados. No caso de utilizar noites adicionais ou desconto de noites, haverá um suplemento a ser pago pelo traslado de 75 USD por pessoa e traslado. Se for somente uma pessoa que viaja, o suplemento é de 150 USD por pessoa e traslado. Este tour opera com un mínimo de 6 pessoas.

| 141

MAURÍCIO · SEYCHELLES · MALDIVAS · POLINÉSIA ILHA MAURÍCIO

ILHAS SEYCHELLES

ILHAS MALDIVAS

POLINÉSIA

LUAS DE MEL

142 |

ILHA MAURÍCIO 6 DIAS | Saídas: Diárias Inclui: • Traslados de chegada e saída (motorista em inglês). • 5 noites de alojamento em regime especificado em cada hotel/produto. • Seguro básico de assistência (coberturas indicadas na apólice). • Detalhe completo do itinerário em www.specialtours.com.

Observações Maurício: • Clientes Special Tours bem vinda com garrafa de água e colar de flores. • Carta de bem vindas em espanhol, motorista em inglês. • Bebidas não incluídas, exceto opção Todo Incluído. • Todo Incluído: Disponível desde a hora de chegada até às 12:00 do último dia. Sujeito a horários dos diferentes restaurantes incluídos na versão Todo Incluído. Se inclui bebidas que não têm preço na carta (algumas bebidas e/ou marcas com suplemento); chá da tarde com café, achocolatado, chás e biscoitos caseiros; Wi-Fi gratuito na área do lobby. • Programas com preços e ofertas especiais: Maurício Lua de Mel em www.specialtours.com.

HOTEL AMBRE (Produto Seleção)

Standard Garden View

PREÇO POR PAX EM USD ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4021

Standard Garden View

4021-D

Superior Ocean Front

TEMPORADAS 1 a 17 Abril 2015 18 Abril a 17 Outubro 2015 18 Outubro a 21 Dezembro 2015 1 a 17 Abril 2015 18 Abril a 17 Outubro 2015 18 Outubro a 21 Dezembro 2015

TPL 1.190 1.090 1.190 1.340 1.240 1.340

SGL 1.830 1.680 1.830 2.300 2.130 2.300

Noite adicional DBL 200 180 200 265 245 265

TPL 205 185 205 235 215 235

SGL 300 280 300 400 365 400

Situado na costa leste, está há uma hora da capital, Port Louis, e 20 minutos da Ilha dos Veados. O resort está localizado sob uma praia de areia branca de 700 m de comprimento, em uma baía protegida dos ventos. Junto ao resort há uma lagoa tropical e uns exuberantes jardins, onde poderá desfrutar de um ambiente relaxado e provar o autêntico sabor da ilha. Não se admite menores de 16 anos. Presente para noivos: Frutas da temporada, garrafa de vinho espumante da casa à chegada, camiseta e canga, 15% de desconto em uma massagem no Spa, um Jantar Romântico para o casal (Menu selecionado, bebidas não incluídas), um banho romântico e um presente personalizado no quarto.

HOTEL SUGAR BEACH (Produto Luxo)

Standard Garden View

5 noites + traslados DBL 1.180 1.080 1.180 1.490 1.390 1.490

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4022

Standard Garden View

4022-D

Superior Ocean View

TEMPORADAS 1 al 17 Abril 2015 18 Abril al 27 Julho 2015 28 Julho al 13 Outubro 2015 14 Outubro al 15 Dezembro 2015 1 al 17 Abril 2015 18 Abril al 27 Julho 2015 28 Julho al 13 Outubro 2015 14 Outubro al 15 Dezembro 2015

5 noites + traslados DBL 1.300 1.100 1.200 1.300 1.690 1.490 1.590 1.690

TPL 1.270 1.080 1.170 1.270 1.520 1.340 1.430 1.520

SGL 1.870 1.560 1.710 1.870 2.430 2.130 2.430 2.430

Noite adicional DBL 230 190 210 230 305 265 285 305

TPL 220 180 200 220 270 235 250 270

SGL 315 250 280 315 425 365 400 425

Localizado na costa oeste da ilha. Com mais de meio quilômetro de praias de areia branca, o resort se estende sob uma superfície de 12 hectares rodeado dos bonitos jardins tropicais com uma arquitetura que recorda as antigas plantações do século passado. Em sua estrutura se distingue a recepção, a Casa Colonial ou “Manor House” e os povoados à direita e esquerda da mesma, onde se encontram localizados os quartos. Além disso, poderá desfrutar das instalações do hotel irmão La Pirogue situado a poucos passos. Presente para noivos: Frutas da temporada, garrafa de vinho espumante da casa à chegada, camiseta e canga, 15% de desconto em uma massagem no Spa. Ao viajar com Meia Pensão, adicionalmente receberão um jantar romântico para o casal (Menu selecionado, bebidas não incluídas), um banho romântico e um presente personalizado no quarto.

Suplemento Todo Incluído: 122 USD por pessoa e dia. OFERTA: Almoço grátis em estâncias de 20 Abril a 31 Julho 2015 (sujeito a confirmação hotel).

HOTEL LE LONG BEACH (Produto Luxo Plus)

Standard Garden View

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4023

Standard Garden View

4023-D

Superior Ocean View

TEMPORADAS 1 al 17 Abril 2015 18 Abril al 13 Outubro 2015 14 Outubro a 15 Dezembro 2015 1 al 17 Abril 2015 18 Abril al 13 Outubro 2015 14 Outubro a 15 Dezembro 2015

5 noites + traslados DBL 1.410 1.200 1.310 1.790 1.590 1.690

TPL 1.360 1.170 1.260 1.610 1.430 1.520

SGL 2.010 1.700 1.870 2.590 2.300 2.430

Noite adicional DBL 250 210 230 325 285 305

TPL 240 200 220 290 250 270

SGL 340 280 315 460 400 425

Elegante e moderno resort, localizado na costa lesta da ilha, em um dos entornos naturais mais belos da ilha. Sua imensa praia de areia branca e seu ambiente romântico, fazem deste hotel um lugar onde encontrar um paraíso único e inesquecível. O complexo foi desenhado para oferecer o máximo conforto, tanto para casais quanto para famílias. Presente para noivos: Frutas da temporada, garrafa de vinho espumante da casa à chegada, camiseta e canga, 15% de desconto em uma massagem no Spa. Ao viajar com Meia Pensão, adicionalmente receberão um jantar romântico para o casal (Menu selecionado, bebidas não incluídas), um banho romântico e um presente personalizado no quarto.

Suplemento Todo Incluído: 122 USD por pessoa e dia. OFERTA: Almoço grátis em estâncias de 20 Abril a 31 Julho 2015 (sujeito a confirmação hotel).

Vista aérea · Ilha dos Cervos

TI: Todo Incluído . MP: Meia Pensão (Café da manhã e Jantar, bebidas não incluídas)

| 143

ILHAS SEYCHELLES 6 DIAS | Saídas: Diárias Inclui:

• Traslados de chegada e saída (motorista em inglês) • 5 noites de alojamento em regime especificado em cada hotel/produto. • Seguro básico de assistência (coberturas indicadas na apólice) • Detalhe completo do itinerário em www.specialtours.com.

Programas com preços e ofertas especiais: Seychelles Lua de Mel em www.specialtours.com.

HOTEL DOUBLE TREE BY HILTON ALLAMANDA (Produto Seleção)

King Guest Ocean View

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4030

King Guest Ocean View

4030-B

King Deluxe Ocean View

TEMPORADAS 1 a 10 Abril 2015 11 Abril a 11 Julho 2015 12 Julho a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 26 Outubro 2015 1 a 10 Abril 2015 11 Abril a 11 Julho 2015 12 Julho a 31 Agosto 2015 1 Setembro a 26 Outubro 2015

5 noites + traslados DBL 2.070 1.810 2.070 1.810 2.270 2.070 2.270 2.070

TPL 1.640 1.470 1.640 1.470 1.770 1.640 1.770 1.640

SGL 3.530 3.010 3.530 3.010 3.940 3.530 3.940 3.530

Noite adicional DBL 465 450 465 450 515 465 515 465

TPL 355 315 355 315 390 355 390 355

SGL 795 665 795 665 900 795 900 795

Localizado ao sul da ilha de Mahé, na praia de Anse Forbans, há 20 minutos do aeroporto. Este hotel te fará sentir como em casa com todas as comodidades modernas e à acolhedora recepção do seus funcionários atentos e amáveis que lhe farão desfrutar de uma estância inesquecível. Os quartos são modernos e elegantes para que o hóspede experimente umas férias de sonho. Todos os quartos possuem sacada e vistas ao mar, com camas KING SIZE, TV LCD, ar condicionado, acesso à internet por Wi-Fi (custo extra), base para Ipod, máquina de café, minibar, caixa forte, etc. O hotel conta com 1 restaurante e 1 bar, academia, spa, infinity pool e centro de atividades aquáticas para prática de esportes como o mergulho entre outros. Presente para noivos: Garrafa de vinho espumante, canga para a noiva e camiseta para o noivo, um banho romântico no quarto.

Suplemento Pensão Completa: 65 USD por pessoa e dia. OFERTA: 6ª noite gratis. Sujeito a confirmação pelo hotel na reserva.

HOTEL CONSTANCE EPHELIA (Produto Luxo)

Junior Suite

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4032

Junior Suite

TEMPORADAS 1 a 17 Abril 19 Abril a 9 Julho 2015 10 Julho a 31 Outubro 2015

5 noites + traslados DBL 2.380 2.030 2.380

TPL 2.180 1.950 2.180

SGL 3.790 3.070 3.790

Noite adicional DBL 510 430 510

TPL 460 405 460

SGL 810 640 810

Localizado na ilha de Mahé, com vistas ao Porto Launay e ao Parque Nacional Marino. Neste hotel, seus hóspedes podem desfrutar do luxuoso espaço e de um alojamento com elegância contemporânea. É um hotel ideal para os amantes do mergulho de todos os níveis. Todos seus quartos dispõe de ar condicionado, ventilador de teto, secador de cabelo, Wi-Fi gratuito, TV LCD, base para Ipod, reprodutor de CD e DVD, frigobar, etc. O hotel conta com 5 restaurantes com uma ampla variedade de cozinha, Spa, academia, pistas de tênis e squash, clube infantil, centro de esportes aquáticos, etc. Presente para noivos: Na chegada ao quarto, Massas Ephelia, 1 garrafa de vinho espumante da casa, 1 bolsa de praia, um banho romântico no quarto e 1 cocktail durante a estância.

Suplemento Pensão Completa: 55 USD por pessoa e dia.

HOTEL SAINTE ANNE ISLAND (Produto Luxo Plus)

Pool Villa

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

4031

Garden Villa

4031-C

Pool Villa

TEMPORADAS 1 a 15 Abril 2015 16 Abril a 31 Maio 2015 1 a 26 Junho 2015 27 Junho a 31 Julho 2015 1 Agosto a 31 Outubro 2015 1 a 15 Abril 2015 16 Abril a 31 Maio 2015 1 a 26 Junho 2015 27 Junho a 31 Julho 2015 1 Agosto a 31 Outubro 2015

5 noites + traslados DBL 4.070 3.810 3.650 3.810 4.070 5.740 5.330 5.080 5.330 5.740

TPL 4.670 4.370 4.180 4.370 4.670 6.620 6.140 5.850 6.140 6.620

SGL 5.860 5.480 5.250 5.480 5.860 8.370 7.750 7.380 7.750 8.370

Noite adicional DBL 750 700 670 700 750 1.085 1.005 955 1.005 1.085

TPL 860 800 765 800 860 1.250 1.155 1.100 1.155 1.250

SGL 1.080 1.005 960 1.005 1.080 1.585 1.460 1.390 1.460 1.585

Localizado na ilha privada de Sainte Anne. É um dos hotéis mais elegantes de Seychelles e uma opção ideal para casais e recém casados em lua de mel. Todos seus quartos estão em uma ilha privada de 220 hectares, rodeados por um dos maiores parques marinos do Oceano Índico. Todos seus quartos têm uma decoração acolhedora que criam um ambiente tropical com um toque sofisticado. Todos dispõe de TV via satélite, reprodutor de DVD, banheira e chuveiro por separado, ar condicionado, acesso Wi-Fi grátis, frigobar, chá e café, etc. Além disso, o hotel conta com 3 restaurantes com uma ampla variedade de cozinha, Spa de Clarins, centro esportivo e de lazer, etc. Ao longo de toda sua estância, os hóspedes podem dispor de um serviço gratuito de bicicletas, para que assim possa explorar a ilha à sua maneira. Presente para noivos: Cesta de frutas e garrafa de champanhe na chegada, 1 vale presente para utilizar na butique do hotel, 1 tratamento Spa para o casal.

Suplemento Todo Incluído: 85 USD por pessoa e dia.

Entardecer na praia

144 |

TI: Todo Incluído . MP: Meia Pensão (Café da manhã e Jantar, bebidas não incluídas)

ILHAS MALDIVAS 6 DIAS | Saídas: Diárias Inclui: • Traslados de chegada e saída (motorista em inglês). • 5 noites de alojamento em regime especificado em cada hotel/produto. • Seguro básico de assistência (coberturas indicadas na apólice). • Detalhe completo do itinerário em www.specialtours.com.

Observações Maldivas: • Em função de onde se localize o hotel, o traslado se realizará em lancha ou hidroavião. Na chegada ao aeroporto, dirija-se aos pontos de embarques correspondente a cada meio de transporte, entregar o voucher para o hotel e se lhes proporcionará o traslado. Para o traslado de saída, no último dia de sua estância, por favor verifique com o hotel o horário do traslado em função do seu vôo. IMPORTANTE: os traslados em hidroavião somente poderão ser realizados em vôos com chegada antes das 15:00 horas. A partir deste horário, terão que contratar noite adicional em Male. O último vôo de retorno desde o hotel ao aeroporto de Male é às 16:00 horas. • Bebidas não incluídas, exceto com a opção Todo Incluído. • Todo Incluído: Disponível desde a hora de chegada até às 12:00 do último dia. Sujeito a horários dos diferentes restaurantes incluídos na versão Todo Incluído. Se inclui bebidas que não têm preço na carta (algumas bebidas e/ou marcas com suplemento). • Programas com preços e ofertas especiais: Maldivas Lua de Mel em www.specialtours.com.

HOTEL KURAMATHI (Produto Seleção)

Beach Villa

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

9260

Beach Villa

9260-B

Water Villa

TEMPORADAS 1 a 30 Abril 2015 1 Maio a 15 Julho 2015 16 Julho a 31 Outubro 2015 1 a 30 Abril 2015 1 Maio a 15 Julho 2015 16 Julho a 31 Outubro 2015

5 noites + traslados DBL 2.530 1.790 2.030 3.640 2.420 2.650

TPL 2.330 1.680 1.890 3.340 2.250 2.450

SGL 4.130 2.690 3.180 6.390 3.920 4.360

Noite adicional DBL 400 255 300 620 450 500

TPL 360 230 280 560 400 450

SGL 720 440 530 1.180 820 930

O traslado se realiza em hidroavião. Localizado no atol de Aari, no pequeno atol de Rashoo, há uns 20 minutos em hidroavião. O hotel possui 290 quartos com 9 diferentes estilos: Beach Vilas, Deluxe Beach Vilas, Deluxe Beach Vilas com banheira de hidromassagem, Water Vilas e Water Vilas com banheira de hidromassagem e Honeymoon Vilas. Todos os quartos dispõe de ar condicionado, frigobar, caixa forte, secador de cabelo, telefone, TV satélite e DVD e facilidades para chá e café. Possui 9 restaurantes e 6 bares, além de 2 piscinas, sendo uma infinity pool, academia, spa, cabelereiro, centro de estética, lavanderia, discoteca e karaokê. Também possui um centro de mergulho , windsurfe, esqui aquático, banana boat e pesca de altura, entre outros esportes aquáticos. Todo Incluído Basic: Pensão Completa nos seguintes restaurantes: Haruge, Malaafaiy ou Farivalhu (serão atribuídos dependendo do tipo da reserva), refrigerantes e água do frigobar, bebidas alcoólicas exceto primeiras marcas, chá e snacks pela tarde, de 15:00 a 17:00 horas, equipamento de mergulho e windsurfe, visita à ilha de Rashoo (povoado de pescadores) e um passeio em barco ao anoitecer (ambos 1 vez por estância). Todo Incluído Select: Somando aos serviços do Todo Incluído Basic, inclui todos os restaurantes que dispõe o hotel (prévia reserva), bebidas alcoólicas e seleção de vinhos internacionais. Presente para noivos (com um mínimo de 5 noites): Decoração floral na cama, garrafa de vinho da casa e cesta de frutas na chegada.

Suplemento Todo Incluído Basic: 70 USD por pessoa e dia. Suplemento Todo Incluído Select: 125 USD por pessoa e dia.

HOTEL ANANTARA VELI (Produto Luxo) ITI.

PREÇO POR PAX EM USD TIPO DE HABITAÇÃO

5 noites + traslados

Noite adicional

REGIME

TEMPORADAS DBL TPL SGL DBL TPL SGL 2.030 — 3.760 430 — 860 13 Abril a 25 Julho 2015 26 Julho a 31 Agosto 2015 2.220 — 4.150 480 — 960 9261 Overwater Bungalow AD 1 a 15 Setembro 2015 2.020 — 3.760 430 — 860 6 Outubro a 15 Dezembro 2015 2.220 — 4.150 480 — 960 16 Setembro a 5 Outubro 2015 Consultar Consultar 13 Abril a 25 Julho 2015 2.640 — 4.980 590 — 1.180 26 Julho a 31 Agosto 2015 2.910 — 5.520 650 — 1.300 9261-A Deluxe Overwater Bungalow AD 1 a 15 Setembro 2015 2.640 — 4.980 590 — 1.180 6 Outubro a 15 Dezembro 2015 2.910 — 5.520 650 — 1.300 16 Setembro a 5 Outubro 2015 Consultar Consultar Localizado na ilha Dhigufinolhu, no atol de Male Sul há 35 minutos em lancha do aeroporto. Exclusivo e íntimo resort composto por duas idílicas ilhas: Dhigu e Veli, que combinam o encanto natural da ilha com as comodidades modernas, fazendo-lhe sentir como em casa. Recentemente renovado, possui um Overwater com acesso direto ao mar, Ocean Pool Bungalows e as exclusivas Overwater Pool Bungalows. Possui também ar condicionado, dispositivos de DVD e Ipod, acesso à internet de alta velocidade, máquina de café expresso, serviço de quarto 24 horas, etc. Atividades recreativas (algumas com suplemento – pagamento direto): campo de tênis, badmington e voleibol, meditação e yoga na praia, centro de mergulho e esportes Overwater Bungalow aquáticos: windsurfe, snorkeling, esqui aquático, excursões privadas em iate, passeios em dhoni e lancha rápida e vôos em aeronaves. Suplemento Meia Pensão: 160 USD por pessoa e dia. Suplemento Pensão Completa: 220 USD por pessoa e dia.

HOTEL NIYAMA MALDIVES PER AQUUM (Produto Luxo Plus)

Beach Studio com Piscina

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

9262

Beach Studio

9262-A

Beach Studio con Piscina

TEMPORADAS 1 Abril a 25 Julho 2015 26 Julho a 31 Agosto 2015 1 a 15 Setembro 2015 16 Setembro a 4 Outubro 2015 5 Outubro a 15 Dezembro 2015 1 Abril a 25 Julho 2015 26 Julho a 31 Agosto 2015 1 a 15 Setembro 2015 16 Setembro a 4 Outubro 2015 5 Outubro a 15 Dezembro 2015

5 noites + traslados DBL 3.180 3.450 3.180 4.090 3.450 4.640 5.000 4.640 6.030 5.000

TPL 2.780 2.960 2.780 3.480 2.960 3.750 3.990 3.750 4.780 3.990

SGL 5.490 6.030 5.490 7.340 6.030 8.420 9.130 8.420 11.180 9.130

Noite adicional DBL 580 650 580 650 650 940 1.030 940 940 1.030

TPL 480 520 480 520 520 720 780 720 720 780

SGL 1.160 1.300 1.160 1.300 1.300 1.880 2.060 1.880 1.880 1.880

Situado no atol de Dhaalui, há 40 minutos em hidroavião do aeroporto de Male. No resort encontrará um oásis de experiências únicas com espaços inovadores e desenhos modernos e luxuosos. O hotel possui 42 quitinetes na praia, 20 deles com piscina privada; 36 quitinetes sob a água com piscina privada, 14 deles de luxo; 6 pavilhões com piscina privada, 2 deles sob a água e 2 pavilhões oceânico com piscina privada. Todos os quartos dispõe de alta tecnologia à sua disposição para fazer de sua estância um momento único e inesquecível. Possui um restaurante Tribal com sabores da América do Sul, África e Ásia, um exclusivo restaurante sob a água e ao ar livre que somente podemos ir em barco, um bar na piscina com comidas disponíveis durante todo o dia, um bar na cobertura com vistas incríveis ao horizonte, um bar na praia para tomar coquetéis e um exclusivo clube musical de mergulho. Além disso, o resort oferece a opção de desfrutar de uma experiência Spa as 24 horas do dia. Dispões de Wi-Fi grátis em toda a ilha, academia, centro de relaxamento, área de jogos e esportes aquáticos, mergulho e pesca com certificado PADI. Presente para noivos: Garrafa de Champanhe e Jantar romântico na praia durante a estância (bebidas não incluídas).

Suplemento Meia Pensão: 180 USD por pessoa e dia. Suplemento Pensão Completa: 254 USD por pessoa e dia. Preço base mínimo 5 noites. O hotel aplica noites grátis em alguns períodos já considerados no preço.

AD: Acomodação e Café da manhã . PC: Pensão Completa

| 145

POLINÉSIA · TAITI · BORA BORA 7 DIAS | Saídas: Diárias Inclui: • Traslados de chegada no Taiti em serviço privado com motorista em inglês. • Traslados de saída no Taiti e chegada e saída em Bora-Bora em serviço compartilhado em inglês. • 2 noites com café da manhã (divididas em duas estâncias de 1 noite no início e 1 noite no final do programa). • 4 noites com café da manhã em Bora-Bora em regime especificado em cada hotel/produto. • Avião doméstico Taiti/ Bora-Bora/Taiti, em vôo regular, em Classe Turista. • Seguro básico de assistência (coberturas indicadas na apólice). • Detalhe completo do itinerário em www.specialtours.com. Observações Polinésia: • Os traslados de chegada no Taiti se realizam em serviço privado com motorista em inglês. • O restante dos traslados se realizam em serviços compartilhados em inglês. • O aeroporto de Bora-Bora se encontram em um ilhote e os traslados se realizam em carro até o porto e em barco até os hotéis. • Outras alternativas de itinerários: Taiti - Bora-Bora – Moorea e Taiti – Moorea disponíveis em www.specialtours.com. • Estância mínima de 4 noites obrigatória em Bora-Bora para poder aplicar estas tarifas.

HOTEL MANAVA SUITE TAHITI + SOFITEL BORA BORA MARARA (Produto Seleção)

H. Sofitel Bora Bora Marara

H. Sofitel Bora Bora Marara - Bungalow overwater

Panorámica · Bora Bora

PREÇO POR PAX EM USD

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

5655

Superior Garden Bungalow (Bora Bora)

5655-C Luxury Overwater Bungalow (Bora-Bora)

TEMPORADAS 1 Abril a 26 Maio 2015 27 Maio a 31 Outubro 2015 1 Novembro 2015 a 20 Março 2016 (*) 1 Abril a 26 Maio 2015 27 Maio a 31 Outubro 1 Novembro 2015 a 20 Março 2016 (*)

6 noites + traslados + vôos domésticos DBL 2.400 2.570 2.450 3.020 3.230 3.070

SGL 3.740 4.040 3.800 4.980 5.370 5.030

Noite adicional Taiti (Café da manhã) DBL SGL 230 390 230 390 230 390 230 390 230 390 230 390

Noite adicional Bora Bora (Café da manhã) DBL SGL 265 530 305 610 270 535 460 925 520 1.030 465 930

Sofitel Bora-Bora Marara Beach Resort se situa na incomparável baía de Matira, há 30 minutos em barco desde o aeroporto. Foi construído em 1.977 pelo cineasta italiano Dino de Laurentis como base para as filmagens do filme Furacão. Dispõe de 55 quartos, 55 bungalows e 1 suíte. O hotel possui um encanto especial de estilo polinésio, rodeado de exuberantes jardins e uma praia privada que lhe fará sentir no paraíso. Oferece serviços como Wi-Fi, lojas, piscinas, academia, serviços de quarto e uma grande variedade em atividades esportivas, tais como aluguel de bicicletas, quads, voleibol, passeios em cavalo, centro de mergulho, pesca em alto mar, esqui aquático. Seu restaurante magnífico, o Latitude 16°, ao estilo de uma cabana polinésia, sob o teto de madeira abobadado lhe oferecerá a possibilidade de saborear sua comida internacional e também local, com preparação da comida ao vivo, lhe oferecerá ademais, noites temáticas e forno taitiano. Do Hurricane Bar, poderá desfrutar de umas maravilhosas vistas ao mar. E para completar sua estância, desfrute do Spa e seus tratamentos, muitos deles baseados em placas de Taiti com técnicas tradicionais. Hotel Manava Suíte Taiti previsto no Garden Studio.

(*) Suplemento obligatorio por Jantar 31 Dezembro: 380 USD por pessoa. Suplemento Meia Pensão (Jantar) em Bora-Bora: 90 USD por pessoa e dia. O suplemento por comidas não inclui bebidas e se compõe de Almoços de 2 pratos e Jantares de 3 pratos.

HOTEL RADISSON PLAZA RESORT TAHITI + BORA BORA PEARL BEACH (Produto Seleção)

PREÇO POR PAX EM USD

6 noites + traslados + vôos domésticos

Noite adicional Taiti (Café da manhã) DBL SGL 235 395 235 395 235 395 235 395 235 395 235 395

Noite adicional Bora Bora (Café da manhã) DBL SGL 350 710 510 1.020 355 715 560 1.380 680 1.120 565 1.385

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

5656

Garden Pool Bungalow (Bora Bora)

H. Bora Bora Pearl Beach

5656-D

Lagoon View Premium Overwater Bungalow (Bora-Bora)

H. Bora Bora Pearl Beach - Garden Pool Bungalow

O hotel Bora-Bora Pearl Beach Resort & Spa, pertencente a The Leading Hotels of the World está localizado em um lugar idílico, sob a lagoa, há 10 minutos em barco do aeroporto de Bora-Bora. Seus 7 hectares de terreno, em frente ao mar, lhe fará desfrutar das lagoas azuis e os recifes de coral virgens. Seus 80 quartos se encontram em bungalows, de estilo polinésio, com sacadas de palha entre seus jardins tropicais. O hotel também oferece 50 bungalows Overwater. Pode desfrutar das instalações gerais como academia, piscina, voleibol, mini golfe, tênis ou de oferta de esportes aquáticos tais como piraguismo, mergulho ou fazer algum cruzeiro em Catamarã. O Spa lhe oferece diferentes tratamentos tais como cura com pedras vulcânicas e massagens corporais tarumã com os pés. Poderá desfrutar da gastronomia internacional e local em seu restaurante ao ar livre com vistas à lagoa. O hotel Radisson Praça Resort Taiti previsto em Deluxe Ocean View Room.

TEMPORADAS 1 Abril al 26 Maio 2015 27 Maio al 31 Outubro 2015 1 Novembro 2015 al 20 Março 2016 (*) 1 Abril al 26 Maio 2015 27 Maio al 31 Outubro 1 Novembro 2015 al 20 Março 2016 (*)

DBL 2.650 3.200 2.700 3.230 3.750 3.280

SGL 4.200 5.330 4.250 5.580 6.450 5.630

(*) Suplemento obrigatório Jantares Especiais: Jantar 24 Dezembro de 380 USD por pessoa e Jantar 31 Dezembro de 490 USD por pessoa. Suplemento Meia Pensão (Jantar) em Bora-Bora: 105 USD por pessoa e dia. Suplemento Pensão Completa em Bora-Bora: 175 USD por pessoa e dia. O suplemento por refeições não inclui bebidas e se compõe de Almoços de 2 pratos e Jantares de 3 pratos.

HOTEL RADISSON PLAZA RESORT TAHITI + HILTON BORA BORA NUI RESORT (Produto Luxo)

PREÇO POR PAX EM USD

6 noites + traslados + vôos domésticos

Noite adicional Taiti (Café da manhã) DBL SGL 235 395 235 395 235 395 235 395 235 395 235 395

Noite adicional Bora Bora (Café da manhã) DBL SGL 355 710 420 840 360 715 550 1.100 615 1.230 565 1.385

ITI.

TIPO DE HABITAÇÃO

REGIME

5657

Lagoon View Suite (Bora Bora)

H. Hilton Bora Bora Nui Resort

5657-C

Overwater Villa (Bora-Bora)

H. Hilton Bora Bora Nui Resort - Overwater Villa

O hotel Bora-Bora Nui Resort, com um total de 122 Vilas Overwater e Suítes no jardim, lhe oferece privacidade e relax em um entorno único. Poderá degustar comida internacional, mediterrânea e local no restaurante Iriati, desfrutando de maravilhosas vistas. Ou experimente um menu casual no Tamure Grill ou no Upa Upa Restaurant. Pela noite, o Ta IE Ie bar lhe dará a possibilidade de desfrutar de exóticos coquetéis. Durante o dia, terá a oportunidade de desfrutar da praia, piscina, academia e no Hina Spa, poderá receber os tratamentos de bem-estar e beleza à sua medida. Poderá realizar diferentes esportes aquáticos tais como mergulho para ver as multicoloridas barreiras de corais, canoas, jet-ski ou um romântico cruzeiro no catamarã para ver o pôr do sol. O hotel Radisson Praça Resort Taiti previsto em Deluxe Ocean View Room.

TEMPORADAS 1 Abril al 26 Maio 2015 27 Maio al 31 Outubro 2015 1 Novembro 2015 al 20 Março 2016 (*) 1 Abril al 26 Maio 2015 27 Maio al 31 Outubro 1 Novembro 2015 al 20 Março 2016 (*)

DBL 2.710 2.970 2.750 3.320 3.570 3.280

SGL 4.360 4.820 4.410 5.580 6.040 5.630

(*) Suplemento obrigatório Jantares Especiais: Jantar 24 Dezembro de 340 USD por pessoa e Jantar 31 Dezembro de 510 USD por pessoa. Suplemento Meia Pensão (Jantar) em Bora-Bora: 115 USD por pessoa e dia. Suplemento Pensão Completa em Bora-Bora: 170 USD por pessoa e dia. O suplemento por refeições não inclui bebidas e se compõe de Almoços de 2 pratos no Restaurante Tamure Grill e Jantares de 3 pratos.

146 |

AD: Acomodação e Café da manhã . PC: Pensão Completa

CONDICÕES GERAIS E INFORMAÇÕES ÚTEIS 1- O PREÇO INCLUI: 1.1.- Hospedagem em hotéis do Produto escolhido, citados em cada itinerário, ou, em outros casos, nos hotéis da relação complementar entregue aos clientes, em quartos com banheiro, equipados com chuveiro ou banheira. Os clientes que desejam acomodar-se em quartos individuais devem pagar o suplemento correspondente a este tipo de serviço. Nota destino África Austral: A Acomodação pode ser feita em Lodges ou Tented Camp, conforme descrito em cada itinerário. Devido a pouca quantidade de habitações triplas, no caso de não haver disponibilidade, será oferecida uma habitação dupla + uma habitação individual ou uma habitação do tipo superior, devendo o cliente pagar o suplemento correspondente diretamente no local. Nota: Estadas coincidentes com períodos de feiras, congressos e eventos especiais: devido à magnitude destes congressos ou eventos e dos bloqueios hoteleiros efetuados por parte das entidades organizadoras, no fechamento da edição deste catálogo não podemos garantir que a Acomodação, nas cidades e datas detalhadas em nosso “Calendário de Feiras e Eventos”, coincida com o hotel previsto ou com os alternativos mencionados, podendo ser o caso das hospedagens realizarem-se em outra cidade. Estão disponíveis os calendários de eventos de cada cidade. 1.2.- Normalmente, a hora prevista para a entrega dos quartos de hotel aos passageiros/clientes é a partir das 14h. Pode acontecer que, mesmo que o cliente chegue com antecedência ao hotel, não seja possível ocupar o quarto antes deste horário. No dia da saída, os passageiros/clientes deverão deixar os quartos livres antes das 12h. Em caso contrário, se o hotel assim determinar, será cobrada uma taxa adicional pela utilização do quarto além do limite estabelecido. 1.3.- As refeições indicadas em cada programa são classificadas da seguinte forma: “Meia pensão” inclui o café da manhã continental, Almoço ou Jantar; “Pensão completa” inclui café da manhã continental, Almoço e Jantar. Outros tipos de café da manhã, como americano, inglês, judaico etc, estão incluídos exclusivamente nos programas em que estiver indicado de forma clara. 1.4.- Todas as refeições incluídas em cada um dos programas foram contratadas com os hotéis ou restaurantes na modalidade de grupo e com menu fixo, devendo portanto serem realizadas dentro dos horários e tipo de menu selecionados em cada caso. Não estão incluídas bebidas de nenhum tipo. 1.5.- Traslados de chegada e saída em cada cidade, quando se indicar concreta e especificamente, efetuando-os em carro privado, ônibus privado ou taxi, conforme proceda. Todos os traslados estão baseados na participação mínima de duas pessoas chegando ou saindo juntas em um mesmo aeroporto principal (está à sua disposição uma lista completa dos aeroportos principais de cada cidade), porto, estação ou qualquer outro lugar onde se preste este serviço. Nos casos em que se altere o dia de chegada ou saída sobre o publicado ou que o mínimo de passageiros não se cumpra e seja somente um passageiro, não se proporcionarão os traslados a menos que se abone o suplemento que corresponda em cada caso, e prévia solicitação por parte do cliente. Para a prestação destes serviços é fundamental receber a informação dos vôos definitivos com pelo menos 5 dias úteis antes do início dos serviços. A fim de evitar um improvável desencontro com nosso transferista alheio à nossa gestão, o cliente deverá comunicar obrigatoriamente nesse mesmo momento o serviço de assistência telefônica 24 horas que existe para esta finalidade e cujo número foi fornecido antecipadamente. É responsabilidade única do agente de viagens que a informação carregada para os vôos no Sistema SIGO seja correta para a prestação do serviço de traslado sem incidências. 1.6.- Visitas e excursões indicadas em cada itinerário com guias locais de língua espanhola ou eventualmente com guias multilíngues, incluindo as entradas quando citadas em cada caso. Em alguns itinerários não estão previstas visitas com guia de língua espanhola e estão indicadas em cada caso. 1.7.- Transporte aéreo ou terrestre, em ônibus ou micro-ônibus, dependendo do número final de participantes em cada saída, com assentos reclináveis e ventilação, o que significa que durante a temporada de verão, para maior conforto dos clientes, os veículos disporão de ar-condicionado, assim como aquecimento durante a temporada de inverno. 1.8.- Nos circuitos de ônibus de programação regular, está incluída a assistência de um guia acompanhante especializado em língua espanhola e, em alguns casos, multilíngue, que acompanhará o grupo durante todo o percurso, sempre que houver a participação mínima de 30 pessoas por saída. No improvável caso de não chegar-se a esse número de participantes, será utilizado um serviço de motorista-guia especializado para o mesmo percurso. A assistência do guia acompanhante começa junto com os serviços de ônibus, na saída da cidade onde inicia o circuito/programa, podendo acontecer que não haja a assistência de guia durante a estada na primeira e última cidades de seu percurso. 1.9.- Ajuda no transporte interno de uma peça de bagagem, perfeitamente fechada, de tamanho médio, por pessoa, nos hotéis, sempre que este serviço esteja explicitamente incluído no programa. As peças extras de bagagens terão um custo adicional que deve ser pago por cada cliente diretamente ao nosso guia acompanhante ou escritório local, de acordo com as tarifas que estejam vigentes em cada lugar onde o serviço seja prestado. Eventualmente, por razões técnicas, em alguns programas ou cidades determinadas que, por logística, não tenham condições de prestar o serviço, não estará incluído o serviço de manuseio das bagagens. Recomendamos verificar no folheto que as cidades visitadas não se encontram excluídas deste serviço. Nota destino África: Em determinados programas, pelo tipo de viagem e transporte utilizado, é imprescindível viajar com uma bagagem não rígida, que não exceda 14 kg. Esta circunstância está indicada nos itinerários. 1.10.- Passagens de avião, trem ou barco, em classe turista, nos programas em que estejam assim claramente citadas, e correspondentes aos trajetos especificados em cada caso. Se não está explicitamente citada a inclusão de serviços, isso indica a sua exclusão. As taxas de aeroporto não estão incluídas no preço e devem ser pagas diretamente pelos passageiros. Os preços dos trechos aéreos estarão sujeitos à confirmação e de acordo com a classe de reserva e serão informados no ato da confirmação dos serviços. Inclui-se no preço do bilhete a franquia de bagagem habitual permitida por cada companhia aérea, que em trechos de médio curso habitualmente é de 20 quilos por passageiro, existindo determinadas companhias, como MyAir (8I) e outras, com franquias menores, de habitualmente 15 quilos por pessoa e um único volume de bagagem. 1.11.- As passagens de ferry, barco ou trem que estejam indicadas em cada itinerário, de modo concreto e específico. 2 - O PREÇO NÃO INCLUI 2.1.- Nenhum bilhete de avião no primeiro e último dia da viagem, nem para seu deslocamento desde sua cidade de origem à cidade de início da viagem em destino nem para seu deslocamento o último dia da viagem desde a cidade em que essa viagem finalize até a cidade de seu destino. 2.2.- Vistos, taxas de aeroporto, e/ou taxas de entrada e de saída, sobretaxas de combustíveis, custos administrativos, gastos de emissão, certificados de vacinação, “extras” como café, vinhos, licores, água mineral, regimes alimentares especiais – nem mesmo nos casos de pensão completa ou meia pensão, salvo que esteja expressamente escrito no contrato -, serviços de lavanderia, de passar a roupa, serviços opcionais de hotel e, em geral, qualquer outro serviço que não apareça com clareza no item anterior ou que não conste especificamente detalhado no programa/oferta, no contrato ou na documentação que se entrega ao consumidor na contratação da viagem. 2.3.- As excursões ou visitas facultativas/opcionais. Neste caso de excursões ou visitas facultativas/ opcionais que não sejam contratadas no ato da compra, deve-se ter em conta que não formam parte do contrato. A publicação no folheto tem caráter meramente informativo, sem que tal informação constitua, por si mesma, expectativa de direito algum sobre este tipo de excursão. Tais excursões opcionais podem ser oferecidas ao consumidor diretamente no destino, com suas condições específicas. 2.4.- Quando os clientes desejarem serviços extras, tais como quartos individuais, etc, e, por qualquer circunstância, os prestadores de serviços não possam atender a solicitação, a única obrigação por parte do organizador consiste em reembolsar a parte proporcional já paga correspondente ao serviço, sem que exista direito a nenhuma outra reclamação por parte do cliente. Esta regra se aplicará também no caso de algum hotel não oferecer banheiro, com chuveiro ou banheira privados. 2.5.- As gorjetas não estão incluídas. É costume oferecer gratificações aos guias, a critério do passageiro. No caso dos cruzeiros, no preço da viagem não está incluída uma contribuição complementar que, normalmente, ainda que de forma equivocada, costuma denominar-se gorjeta. O valor dessa contribuição varia de acordo com a duração da viagem e é destinado exclusivamente ao pessoal de serviço. No início da viagem, adverte-se ao cliente que deve assumir o compromisso de entregar os valores ao final da viagem. 2.6.- Em geral, qualquer outro conteúdo não especificado concretamente na seção anterior, de número 1. 3 - PREÇOS ESPECIAIS PARA AS CRIANÇAS 3.1.- Destino África Austral e alguns destinos no Oriente Médio: em alguns destes destinos, com atividades como Safáris etc, por razões de segurança e outras, não são aceitas crianças menores de 8 anos. Em cada itinerário estão especificadas as condições para participação e preços para crianças. 3.2.- Não se efetuará nenhuma cobrança por aquelas crianças menores de dois anos de idade que viajem acompanhadas por dois adultos (com o número máximo de uma criança por dois adultos), desde que não ocupem uma vaga no ônibus e hospedem-se no mesmo quarto que os adultos. Serão por conta dos adultos acompanhantes todos os gastos que a criança originar nos hotéis, restaurantes etc, devendo estes custos serem pagos diretamente em cada lugar que sejam cobrados.

3.3.- Para as crianças maiores de 2 anos, acompanhadas sempre de 2 adultos, devido à grande variedade de programas que se oferecem neste folheto, não é possível especificar uma regra fixa de descontos a aplicar. Assim, é necessário consultar cada caso, indicando a idade da criança, o roteiro e a data da viagem. 3.4.- Para a concessão destas condições especiais, a sua solicitação deverá constar claramente no pedido, que deve ser feito com antecedência de 15 dias do tour ou programa, indicando a idade da criança, que deve ser comprovada no início dos serviços. Caso os dados da criança, em relação à idade, não coincidam com os dados do pedido, os adultos acompanhantes serão considerados responsáveis pelo pagamento da diferença que ocorra desde o início dos serviços. Em qualquer caso, será igualmente da responsabilidade dos pais ou responsável legal, qualquer tipo de gasto gerado pelo menor à Special Tours ou ao restante dos fornecedores, incluindo linhas aéreas, companhias ferroviárias, companhias de navegação, hotéis, restaurantes e outros. A Special Tours solicitará a comprovação da idade da criança. 3.5.- Em todos os casos, fica limitado o número de crianças que poderão participar do tour/programa e sua confirmação dependerá das inscrições já existentes no momento da solicitação. 4 - ALTERAÇÕES 4.1.- Caso o organizador não possa oferecer a viagem solicitada e ofereça ao consumidor a realização de uma viagem semelhante ou outra diferente, salvo se estiver indicado expressamente o contrário, entende-se que manterá esta oferta durante 72 horas. Se o consumidor aceitar a oferta dentro do mesmo prazo, ou de um prazo expressamente estabelecido, será aplicado o pagamento do sinal ao pacote oferecido. 5 - BAGAGEM OU OBJETOS PESSOAIS 5.1.- Nas viagens em ônibus se transporta gratuitamente uma peça de bagagem de tamanho médio, com peso máximo de 30 quilos por pessoa. É responsabilidade exclusiva do passageiro a eficácia e confiabilidade dos mecanismos de fechamento desta peça. O excesso de bagagem pode ser aceito, desde que a capacidade de carga do veículo o permita. A diferença de preço correspondente ao excesso de bagagem deve ser paga ao guia ou ao motorista do ônibus. O excesso de bagagem pode ou não ser aceito pelo guia, motorista ou responsável pela viagem, respeitando-se o interesse geral de todos os passageiros, o conforto e a segurança do transporte. Nota destino África Austral: Em determinados programas, pelo tipo de viagem e transporte utilizado, é imprescindível viajar com uma bagagem não rígida, que não exceda 14 kg. Esta circunstância está indicada nos itinerários. 5.2.- A bagagem e demais objetos pessoais não são parte do Contrato de Viagem, entendendo-se, para todos os efeitos, que o passageiro os conserve sempre consigo, qualquer que seja a parte do veículo ou do hotel em que sejam colocados, e que são transportados pelo passageiro por sua conta e risco, sem que o Operador possa ser obrigado a responder contratual ou extracontratualmente por perda ou danos que possam sofrer por qualquer motivo. Recomenda-se a todos os clientes que estejam presentes em todas as manipulações de carga e manuseio de suas bagagens, efetuando a oportuna reclamação às companhias transportadoras ou ao hotel no momento em que observar alguma falta, dano ou desaparecimento de seus pertences. 5.3.- No caso de perda ou extravio de alguma peça de bagagem ou demais pertences, será responsabilidade única e exclusiva do passageiro informar imediatamente às autoridades competentes do país onde aconteceu o fato, mediante denúncia policial e apresentação obrigatória e no local de uma reclamação formal por escrito preenchendo a correspondente Folha de Reclamação Oficial frente aos prestadores de serviço finais (hotéis com serviço de maleteiro ou custódia de bagagem, restaurantes, cruzeiros etc). O passageiro igualmente declara conhecer as quantias, limites e coberturas para o risco de furto que inclui o Seguro Básico de Assistência, incluído no preço de venda, tendo-se oferecido, antecipadamente à sua viagem, como reconhece, outros seguros ou ampliação das coberturas a seu risco e os pertences que porte. 6 - VALIDADE 6.1.- Este folheto é válido durante o período compreendido entre o início da primeira e a última saídas publicadas no mesmo. Em outros casos, a sua validade e, portanto, a aplicação destas condições está compreendida entre as datas de início do primeiro e fim do último serviço. 6.2.- Todos os preços dos programas incluídos neste folheto estão baseados em tarifas e câmbio de moeda vigentes na data indicada da edição do mesmo, ficando, portanto, sujeitos a modificação devido às alterações que possam ocorrer nas diferentes tarifas e câmbios de moedas que venham a acontecer posteriormente a estas datas e sem que haja aviso prévio. 6.3.- Em períodos de Natal, Ano Novo, feiras ou eventos especiais os fornecedores reservam-se o direito de modificar as tarifas em função da disponibilidade, o que será informado em cada reserva específica. 7 - NOTAS DE INTERESSE 7.1.- Quartos triplos: devido às enormes complicações com alguns dos hotéis e sua tendência por quartos duplos unicamente, em alguns dos hotéis este tipo de Acomodação será com 2 camas standard mais uma cama supletória ou catre. 7.2.- Todos os passageiros, sem exceção (incluindo crianças), deverão portar a documentação pessoal e familiar correspondente, segundo as leis do país ou países a serem visitados. Será por conta e responsabilidade de cada passageiro, quando as viagens assim o exigirem, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de vacinação etc. No caso de negação da concessão de um visto por causas particulares do passageiro, ou de não ser autorizada a sua entrada no país por carecer dos requisitos exigidos, ou por erro na documentação exigida, ou por não ser portador da mesma, a Agência não se responsabiliza por fatos dessa natureza. Fica por conta do cliente qualquer gasto decorrente, aplicando-se nestas circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de desistência voluntária dos serviços. Recorda-se igualmente a todos os passageiros que devem assegurar-se, antes de iniciar a viagem, de estarem cumpridas todas as normas e requisitos aplicáveis relativos a vistos, a fim de poder entrar sem problemas em todos os países que irão visitar. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita assinada por seus pais ou tutores, prevendo que este documento possa ser solicitado por qualquer autoridade. Correrão por conta e risco do consumidor todos os gastos que se originem dessas omissões. Para que sejam evitados problemas no momento da requisição do Visto, é necessário que o viajante se comunique por escrito com a Agência de viagens, fornecendo todas as informações pertinentes. Todos os passageiros deverão levar sua documentação em ordem, sendo de sua total responsabilidade os problemas e inconvenientes que possam surgir pelo não cumprimento desta norma. Não é considerado “cancelamento por motivo de força maior” a interrupção ou não apresentação no circuito por este motivo, ou outros que surjam como consequência da proibição de entrada em algum país. Recomendamos verificar junto ao Ministério de Assuntos Exteriores de seu país, ou no Consulado/Embaixada que preste esse serviço, as informações atualizadas. Queremos advertir que, com frequência, as autoridades de imigração negam a entrada a passageiros que consideram que adquiriram sua viagem com fins diferentes dos turísticos. A Special Tours não tomará providencias ou realizará a restituição de qualquer serviço nesses casos. 7.3.- Caso não se chegar a um número mínimo de participantes em qualquer das saídas deste folheto, ou por outros motivos de força maior, em que os Operadores sejam forçados a cancelar uma saída, os clientes que estão inscritos terão únicamente direito ao reembolso do valor pago até o momento. Também em algumas das saídas em que não se cumpra o número mínimo de participantes, o operador se reserva o direito de oferecer alguma data próxima, de saída regular, como alternativa, ou cobrar um suplemento para realizar a programação de forma privada. 7.4.- São responsabilidade do passageiro as gestões necessárias com as companhias aéreas para a reconfirmação de suas reservas e assentos, bem como qualquer alteração de horários que a Cia. aérea proponha, devendo fazer-nos chegar rapidamente essa informação, para podermos prestar corretamente os serviços de traslados e outros incluídos em sua viagem. Para isso, colocamos à sua disposição nossos “Telefones de Atendimento ao Passageiro 24 Horas”, que lhes foi informado, sendo necessário um tempo mínimo razoável para o conhecimento do fornecedor final, a fim de que o serviço possa ser realizado no novo horário de operação da companhia aérea. Qualquer inconveniente neste sentido, por alterações de última hora das Cias. aéreas, deverá ser reclamado a estas empresas diretamente. 7.5.- O operador pode solicitar, segundo seu próprio critério, a retirada obrigatória de todos aqueles passageiros que não se comportem de forma adequada e que demonstrem ser um evidente risco de distúrbio para o restante das pessoas que viajam. Neste caso, a única obrigação do Operador é a devolução total do valor dos serviços que não foram utilizados pelos clientes, descontados os gastos adicionais que eventualmente possam ocorrer. Igualmente, em algumas das saídas, pode acontecer de não efetuar-se o mínimo de participantes. Nestes casos o operador reserva-se o direito de oferecer uma data alternativa próxima, em saída regular, ou cobrar um suplemento para realizar a operação de forma privada. 7.6.- Alguns hotéis podem exigir, de forma obrigatória, a contratação de jantares de gala de Natal e Reveillon. Esta informação e o valor correspondente a esse serviço serão comunicados no momento da confirmação da reserva.

7.7.- Procedimento de Inscrição: não se pode considerar a reserva efetuada, nem solicitada, enquanto não haja uma confirmação escrita da Special Tours. Por sua vez, o operador / distribuidor local em cada destino não poderá considerar um lugar solicitado se não há um sinal previamente pago pela agência vendedora. O valor deste sinal será o que fixe o regulamento do país de residência do cliente, ou o padrão do operador / distribuidor local. Em qualquer caso, sempre terá que ser suficiente para cobrir os custos decorrentes do cancelamento da viagem solicitada por parte do cliente. 7.8.- Serviços de alimentação em função do horário de chegada de seu vôo: nos vôos cuja chegada ao ponto de destino seja depois das 19 horas, o primeiro serviço do hotel será a Acomodação. 7.9.- Ar-condicionado em hotéis e transportes: assim como outros aspectos de uma viagem, está sujeito às práticas e costumes de cada lugar e pode ser muito diferente dos hábitos de seu país de origem. Alguns hotéis, inclusive categoria 5 estrelas, podem não dispor de ar-condicionado, ainda que cada quarto tenha um controle individual, normalmente entre os meses de inverno, de Novembro a Março. Também consideramos importante informar que, ainda que muitos estabelecimentos tenham ar-condicionado, os aparelhos talvez não tenham a potência ou estejam programados para uma temperatura tão baixa como você espera ou seja de seu costume. 7.10.- Pontualidade: Serão de responsabilidade exclusiva do passageiro os problemas, serviços perdidos ou consequências econômicas decorrentes da não apresentação na hora estabelecida no ponto determinado, tanto no início de um programa como durante o desenrolar do mesmo. 8 - CANCELAMENTOS 8.1.- Todos os cancelamentos recebidos até 10 (dez) dias antes do início dos serviços não sofrerão nenhuma penalização, exceto nos casos do item 8.2.5. 8.2.- Os cancelamentos recebidos com menos de 10 dias, além dos correspondentes custos administrativos e cancelamento que podem chegar a US$ 100 (cem dólares americanos) por pessoa para cada solicitação de cancelamento, sofrerão encargos de acordo com a seguinte escala: 8.2.1) Entre 9 e 6 dias: 20% do valor total dos serviços contratados. 8.2.2) Entre 5 e 3 dias: 30% do valor total dos serviços contratados. 8.2.3) Com 2 dias de antecedência: 40% do valor total dos serviços contratados. 8.2.4) A não apresentação no dia do início do programa, ou cancelamento um dia antes: multa de 100% do valor total dos serviços contratados, além de qualquer gasto ou encargo adicional que tenha sido ocasionado. 8.2.5) Independentemente do anteriormente exposto, nos circuitos que incluam cruzeiros, bilhetes de trem, ferrys, avião ou qualquer outro serviço que dentro de suas próprias Condições Gerais impliquem regras diferentes às citadas, não se aplicarão as condições antes mencionadas, senão as aplicáveis em cada caso, faturando o operador aqueles gastos que, por cancelamento ou modificação, possa receber por parte dos operadores, hotéis ou prestadores de serviço. Além disso, determinados roteiros podem ter gastos de cancelamento que se alterem em função da temporada ou da data da solicitação do cancelamento. Estes gastos constarão de forma ATUALIZADA em nossa página web, no item “GASTOS DE CANCELACIÓN”; dentro de cada itinerário. Essa informação também estará detalhada, especificada e à sua disposição ao solicitar a reserva. 8.3.- Todos os serviços não utilizados ou cancelados voluntariamente por parte dos clientes durante o seu programa não serão reembolsados. 9 - PAGAMENTOS 9.1.- Todos os serviços solicitados deverão ser pagos em sua totalidade, até dez dias antes do seu início, podendo, em último caso, admitir-se, com prévia solicitação e confirmação a respeito por parte do Operador, o pagamento na chegada dos clientes, como último prazo. O não cumprimento deste IMPORTANTÍSSIMO requisito faculta totalmente ao Operador a não aceitação do passageiro no momento de sua apresentação, ou sua aceitação por um breve e improrrogável período, que denominamos como ÚLTIMA CORTESIA. 9.2.- Todos os pagamentos deverão ser efetuados em dólares americanos, por meio de transferência bancária ou cheque bancário, exceto com autorização prévia do Operador nesse sentido, ou que sejam referentes a serviços adquiridos em destino. 10 - RECLAMAÇÕES 10.1.- As reclamações serão atendidas sempre que forem apresentadas por escrito, acompanhadas dos cupons/vouchers não utilizados, ou dos apropriados certificados dos prestadores dos serviços. 10.2.- Reclamações recebidas três meses após o término dos serviços contratados não serão aceitas, devido à demora da notificação. 10.3.- Caso o passageiro considerar que aconteceu algum descumprimento do nosso programa publicado, deverá informar imediatamente a respeito da falha detectada, para que possamos apresentar uma solução imediata ao problema. Se este procedimento não foi cumprido, no caso de reclamação posterior, o ônus da prova dos acontecimentos caberá ao consumidor. No caso do não cumprimento dos serviços acontecer por parte dos prestadores finais (hotéis, restaurantes, cruzeiros etc), o passageiro/cliente deverá apresentar uma reclamação formal por escrito, preenchendo, no local, a correspondente Folha de Reclamação Oficial do prestador final. Desta forma se oferece a possibilidade de resolver o problema no local e imediatamente, ou serve o documento para processá-lo de forma efetiva posteriormente, não se restringindo a reclamação a mero informativo/comentário de viagem. 11 - RESPONSABILIDADES 11.1.- Em nosso papel de Operador destes programas, e em nome dos nossos afiliados, declaramos explicitamente que atuamos como intermediários entre os clientes, por um lado, e pessoas ou entidades contratadas para proporcionar os serviços nos diferentes itinerários, tais como: empresas de transporte, hotéis, companhias aéreas, companhias ferroviárias, companhias marítimas, outras operadoras etc, por outro lado. Nos responsabilizamos pelo cumprimento dos serviços mencionados nos programas, mas declinamos qualquer responsabilidade por: atrasos, greves, terremotos, quarentenas ou outras causas de força maior, bem como qualquer perda, estragos, acidente ou irregularidade que possa ocorrer aos passageiros e seus pertences, quando estes sejam praticados por terceiros e, portanto, fora do controle do Operador e/ou de seus agentes afiliados. Igualmente ficamos isentos de qualquer prejuízo por alteração ou atraso nos trajetos aéreos incluídos nos diferentes programas. Como a Special Tours não tem a capacidade de decisão necessária para determinar o cumprimento dos horários ou atrasos nas viagens aéreas, está isenta de responsabilidade. 11.2.- Ao reservar um de nossos programas, ou aceitar qualquer roteiro ou serviço individual, fica estabelecido que o passageiro, ou qualquer outra Empresa mediadora em sua compra, dá-se por informado, aceitando todas e cada uma das condições e indicações expostas em cada uma das diferentes seções do conjunto destas Condições Gerais, e que a partir deste momento passam a ser denominadas CONTRATO, para todos os efeitos. A atualização destas Condições Gerais estará sempre à disposição em nosso site www.specialtours.com e deverá ser consultada antes de efetuar a compra. 11.3.- Se em alguma das datas dos programas indicados neste catálogo, ou em qualquer outro itinerário em que se aplicam estas Condições Gerais, por dificuldades de Acomodação ou qualquer outra causa justificada, os clientes não puderem ser hospedados na cidade indicada, serão acomodados em hotéis da mesma categoria ou de categoria SIMILAR, nos arredores, sem que os clientes possam reclamar por esta eventualidade. 11.4.- A venda destes programas por parte de nossos agentes não implica sua responsabilidade por causas imputáveis ao Operador, sempre que não tenham ocultado o nome deste. 11.5.- Política de Vendas: a venda e distribuição destes programas ficam limitadas exclusivamente à AMÉRICA LATINA e EUA, através de Agências de Viagens das áreas que prestam um serviço único de assessoria e contratação como estabelecimentos permanentes da Special Tours (Mayorista de Viajes SA), que atuam em nome e por conta desta empresa em tudo que está relacionado com a distribuição e venda de seus produtos. Este caráter deverá ficar especificado na documentação que for entregue pelas Agências de Viagens aos passageiros, ao menos nos documentos denominados voucher. 11.6.- Os temas não regulamentados dentro destas Condições Gerais regem-se conforme o Ordenamento Jurídico Espanhol em matéria turística, sendo de prioritária aplicação as que tenham sido publicadas pela Comunidade Autônoma onde o Operador tem sua sede. 11.7.- “Special Tours” é marca comercial de “Mayorista de Viajes S.A.”, C.I.C. MA. 633M, CIF A-80609910. 11.8.- Viagens operadas por SPECIAL TOURS MAYORISTA DE VIAJES, S.A. C.I.C. MA-633-M com sede na Rua Virgilio 25-B – Pozuelo de Alarcón - Madri – Espanha, em colaboração com sua rede de fornecedores locais. 11.9.- Qualquer erro ou variação que seja detectado depois da publicação deste folheto será incluído e atualizado no documento “ERRATAS Y ACTUALIZACIONES” disponível na web www. specialtours.com no “Superbuscador”, clicando sobre a capa do folheto e produto correspondente.

LUGAR E DATA DE EDIÇÃO: MADRI, 3 DE DEZEMBRO DE 2014

| 147

REINO UNIDO

EUROPA CENTRAL

T E M P O R A DA 2 0 1 5 · 2 0 1 6

AS MAIS BELAS CAPITAIS EUROPEIAS

VIAJE COM A MELHOR COMPANHIA!

ITÁ Á LIA

GRANDES CIRCUITOS PELA EUROPA A PENÍNSULA IBÉRICA & MA A RR RROC OCOS OC OS O S

PARÍS P ÍSES B AI PA AIXO X S LOND LO NDRE RE ES

ESCANDINÁVIA & RÚSSIA RÚS SIA

GRANDES COMBINADOS DO LESTE LES TE E EUR UR OPE PEU PE U

MÉDIO E EXTREMO ORIENTE · ÁFRICA · OCEANIA

EUROPA MEDI ME DITE TERR RRÂN ÂNEA EA A MEDITERRÂNEO ORIENTE MÉDIO EXTREMO ORIENTE ÁFRICA OCEANIA

Consulte também nosso folheto especíﬁco de saídas com guia falando português 2015

VAMOS? ABRIL 2015 / MARÇO 2016